avda", 1945, | 92, 18 aprelya. Pechataetsya po tekstu gazety. Berlinskaya epigramma. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 100, 27 aprelya. Pervopechatnyj tekst imel epigraf: "Na odnom iz berlinskih domov maslyanoj kraskoj napisan fashistskij lozung: "1918 god ne povtoritsya". Nadpis' zacherknuta i melom sverhu nachertano: "YA v Berline. Sidorov". ("Pravda", 26 aprelya)". God vosemnadcatyj ne povtoritsya nyne... - imeetsya v vidu kapitulyaciya kajzerovskoj Germanii v konce 1918 goda. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. ZHivoj trup. - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po tekstu sbornika. Iz kotla v kotel. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1945, I maya. Pechataetsya po tekstu gazety. "Bespokojnyj pokojnik" (Nadgrobnaya nadpis'). - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po tekstu sbornika. Rokovaya oshibka efrejtora. - Vpervye v gazete "Gudok", 1945, | 77, 24 iyunya, pod nazvaniem "God 1941... I god 1945". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Na privale (Podpis' k risunku). - Vpervye v gazete "Sovetskoe iskusstvo", 1945, | 26, 29 iyunya, kak tekst k risunku Kukryniksov, izobrazhayushchemu gruppu sovetskih pisatelej i hudozhnikov, sidyashchih na grobe s nadpis'yu: "Zdes' pokoyatsya byvshie ob容kty: Gitler, Gebbel's, Gering, Gimmler i Ko". Pechataetsya po tekstu gazety. Berlin i Tokio. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 191, 11 avgusta. Pechataetsya po sb. "Kaput!". Pered sudom. - Vpervye v gazete "Pravda", 1945, | 251, 20 oktyabrya, pod nazvaniem "Gess bez pamyati". Rudol'f Gess (1894)- na Nyurnbergskom processe prigovoren k pozhiznennomu zaklyucheniyu, kotoroe otbyvaet s 1946 goda. Pechataetsya po sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1952. Kapitulyaciya s Krupnoj spekulyaciej. - Vpervye v sb. "Kaput!". Pechataetsya po tekstu sbornika. Poslednyaya liniya oborony. - Vpervye v sb. "Kaput!", pod nazvaniem "Poslednyaya liniya nemeckoj oborony". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. 1946. - Vpervye v gazete "Pravda", 1946, |1,1 yanvarya, pod nazvaniem "Poslednyaya cifra". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Mysli vsluh. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1947, | 43, 4 oktyabrya. V arhive Marshaka sohranilos' neskol'ko chernovyh avtografov stihotvoreniya pod nazvaniyami: "Ob amerikancah", "Ob amerikanskih prezidentah", datirovannyh 1947 godom. Na polyah odnogo iz nih napisano: "Posol SSHA zayavil protest po povodu togo, chto odin iz sovetskih zhurnalistov otozvalsya nedostatochno lestno o mistere Trumene". Vashington Dzhordzh (1732-1799) - pervyj prezident SSHA (1789-1797). Linkol'n Avraam (1809-1865) - prezident SSHA s 1861 goda. V 1865 godu byl smertel'no ranen agentom plantatorov i n'yu-jorkskih bankirov Butsom. Smit Adam - posol SSHA v SSSR. ...chto mister... - imeetsya v vidu prezident Trumen. Pechataetsya po tekstu gazety. Ne staya voronov... - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1947, | 46, 15 oktyabrya. Pechataetsya po tekstu gazety. Holodnyj doli - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1940, | 104, 28 dekabrya. Pervopechatnyj tekst imel epigraf: "Anglijskaya gazeta "Rejnol'ds n'yus" opublikovala soobshchenie o prodazhe s aukciona doma Dikkensa "Blik hauz" ("Holodnyj dom"), v kotorom on napisal "Devida Kopperfil'da". Soobshchenie eto pomeshcheno v otdele melkoj hroniki". Pri perepechatke stihotvoreniya v sbornikah Marshak snyal |pigraf i pervye desyat' strok: Prochli my v malen'koj zametke, CHto v zooparke, v ptich'ej kletke, Nedavno vyvelsya pingvin; CHto na torzhestvennom obede Samootverzhennye ledi Otvedali trinadcat' vin CHto pudel' poluchil v nasledstvo Ves'ma znachitel'nye sredstva... I tut zhe skazano o tom, CHto prodan dikkensovskij dom... Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Dvenadcat' stul'ev. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1950, | 23, 18 marta. ...marshallovskij plan - plan ekonomicheskogo i politicheskogo zakabaleniya monopoliyami SSHA evropejskih gosudarstv pod vidom okazaniya im ekonomicheskoj pomoshchi. Poluchil svoe nazvanie po imeni gosudarstvennogo sekretarya SSHA Dzh. Marshalla, kotoryj vydvinul ego v 1947 godu. Sovetskij Soyuz i strany socialisticheskogo lagerya otvergli etot plan. Pechataetsya po tekstu gazety. Bomby i bombon'erki. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1950, | 45, 3 iyunya, pod nazvaniem "V zashchitu detej", v Sochineniyah, t. 2, pod nazvaniem "Igrushechka". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Eshche odna tragediya SHekspira. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1950, | 48, 14 iyunya. "SHekspir - i nest' emu konca" - nazvanie stat'i Ioganna Vol'fganga Gete, napisannoj v 1813-1816 godah. Pechataetsya po tekstu gazety. Gollivud i Gajavata. - Vpervye v gazete "Izvestiya", 1950, | 220, 15 sentyabrya, gde epigraFom k stihotvoreniyu vzyato soobshchenie iz amerikanskih gazet o tom, chto "Gollivudskaya "Monogram film kompani" reshila prekratit' s容mku fil'ma po poeme Longfello "Pesn' o Gajavate", opasayas', chto "fil'm o zhizni i podvigah Gajavaty mozhet byt' istolkovan, kak prizyv k miru, chto na ruku kommunistam". Longfello Genri (1807-1882) - amerikanskij poet; na osnove skazanij indejskogo naroda sozdal poemu "Pesn' o Gajavate" (1855). Gajavata - vozhd' indejskogo plemeni irokezov (XV vek), ob容dinivshij v prochnyj soyuz neskol'ko vrazhdovavshih plemen. "Iz dolin Tavazenta... Trubki Mira" - otryvok iz poemy "Pesn' o Gajavate" v perevode I. A. Bunina. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Rasprodazha. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1952, | 79, 1 iyulya. Stihotvorenie vhodilo vo mnogie satiricheskie sborniki Marshaka. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Kak spasti chelovechestvo ot chelovechestva. - Vpervye v gazete "Pravda", 1953, | 7, 7 yanvarya, pod nazvaniem "Propovednik smerti". Pechataetsya po tekstu Sochinenij, t. 2. Stihi o stihah, kotorye vzbudorazhili parlament. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1953, | 6. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Karl i karlik. - Vpervye v gazete "Pravda", 1954, | 8, 9 yanvarya. Karl Velikij (742-814) - zavoevatel', pokorivshij pochti vsyu Zapadnuyu Evropu; v 800 godu koronovan papoj kak rimskij imperator. Adenauer Konrad (1876-19G8) - kancler FRG s 1949 po 1963 god. Pechetsya o vermahte - o vooruzhennyh silah FRG. Karl Lysyj (823-877) - korol' Francii, ego popytka prisoedinit' germanskie zemli ne udalas'. Dobivshis' ot papy titula imperatora, real'noj imperatorskoj vlasti ne poluchil. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Simeony bez korony. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1955, | 30, pod nazvaniem "Simeony i korony". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Ballada o mednom generale (posvyashchaetsya |mrisu H'yuzu). - Vpervye v gazete "Pravda", 1959, | 164, 13 iyunya. Po slovam syna poeta - I. S. Marshaka, stihotvorenie napisano pod vpechatleniem razgovora s |mrisom H'yuzom, soobshchivshim, chto iz afrikanskih stran - byvshih kolonij Anglii - v London privozyat skul'pturnye pamyatniki generalov i drugih zavoevatelej, ustanovlennye kogda-to anglichanami v stolicah etih gosudarstv. |mris H'yuz - sm. prim. k stih. "Na rodine Bernsa". Kitchener Goracij Gerbert (1850-1916) - anglijskij fel'dmarshal. V 1886-1888 godah general-gubernator Vostochnogo Sudana. V 1895-1898 godah v kachestve komanduyushchego anglijskimi vojskami v Egipte rukovodil zhestokim podavleniem vosstaniya v Sudane (Mahdistov vosstanie). Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Fyurer na stenke. - Pechataetsya vpervye po mashinopisi 1940-h godov. Afrikanskij vizit mistera Teistera. - Pechataetsya vpervye po avtografu 1963 goda" Synam Alabamy, rasistam. - Alabama - yuzhnyj shtat SSHA. Meredit - student-negr, demonstrativno, pod ohranoj, poseshchal zanyatiya v rasistskom universitete. ^T1908-1923^U ZHaloba. - Vpervye v zhurnale "Satirikon", 1908, | 15, SPb., za podpis'yu: D-r Friken. Ob etoj rannej publikacii Marshak pisal: "Odno iz pervyh moih stihotvorenij, pomeshchennyh v "Satirikone" ("ZHaloba"), bylo epigrammoj na perevodchikov togo vremeni, kogda u nas pechatalos' mnogo perevodov iz francuzskoj, bel'gijskoj, skandinavskoj, meksikanskoj, peruanskoj i vsyacheskoj drugoj poezii... Tol'ko luchshie poety togo vremeni zabotilis' o kachestve svoih perevodov" (t. 1 nast, izd., "O sebe"). Pechataetsya po tekstu sb. "Izbrannoe", 1964. Nana - roman francuzskogo pisatelya |. Zolya (1840-1902). Bodler SHarl' (1821-1867) - francuzskij poet; Verlen Pol' (1844-1896)-francuzskij poet; Meterlink Moris (1862-1949) - bel'gijskij dramaturg; SHolom Ash (1880-1957) - evrejskij pisatel', rodilsya v Rossii, v 1914 godu emigriroval v SSHA. Razgovor dvuh dam (v gody reakcii). - V arhive sohranilas' vyrezka iz gazety "Kievskie vesti", 1910, bez ukazaniya mesyaca i chisla. ...azefchiki... - ot Azefa Evno Fishelevicha (1869-1918), provokatora, odnogo iz organizatorov partii eserov-. Pechataetsya po "V tomu". Dacha. - Vpervye v zhurnale "Solnce Rossii", 1911, | 28, za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po tekstu zhurnala. V gorodskom skvere. Iz vesennih motivov. - Vpervye v zhurnale "Solnce Rossii", 1912, | 18, aprel', za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po tekstu zhurnala. |dip, razreshi... - Vpervye v gazete "Birzhevye vedomosti", vechernij vypusk, 1912, | 12887, 14 aprelya. |dip - drevnegrecheskij car', soglasno legende, pobedivshij sfinksa resheniem treh predlozhennyh emu zagadok; v perenosnom smysle tot, kto legko rasputyvaet slozhnye zhitejskie uzly. I budok ryad na beregu... - kupal'ni, stroivshiesya vdol' berega morya. Osvoboditeli iskusstva. - Vpervye v gazete "Birzhevye vedomosti", vechernij vypusk, 1912, N 13070, 1 avgusta, za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po tekstu gazety. Vojna i teatr. - Vpervye v gazete "Birzhevye vedomosti", vechernij vypusk, 1914, N 14531, 29 dekabrya, za podpis'yu: D-r Friken. On vzyal patent na slavu i "pozor"... - Dal'skij Mamont Viktorovich (1865-1918)-artist Aleksandrijskogo teatra. S 1900 goda pereshel na polozhenie gastrolera. Ego vystupleniya v gody pervoj mirovoj vojny pokazali upadok ego darovaniya. "On gromyhal svoim tragicheskim baritonom, vystavlyaya na vid plohuyu metodu igry i malye ostatki velikogo vdohnoveniya" (Kugel' A. R., Teatral'nye portrety, 1923, str. 172). ...staryj Kukol'nik... - Kukol'nik Nestor Vasil'evich (1809-1868), pisatel', avtor reakcionnyh, hodul'no-patrioticheskih dram. ...zhen-prem'er - scenicheskoe amplua. ...nemeckij "chemodan" - tak nazyvali v russkoj armii snaryady nemeckih krupnokalibernyh orudij. Pechataetsya po tekstu gazety. Ananasy vsmyatku. Perevod iz Igorya Severyanina. - Parodiya na stihotvorenie I. Severyanina "Ananasy v shampanskom". Vpervye v gazete "Petrogradskij kur'er", 1915, | 380, 14 fevralya, Pgr., za podpis'yu: Ueller. Igor' Severyanin (1887-1941) - poet, provozglasivshij sebya glavoj poeticheskoj gruppy "egofuturistov". Istoriya russkogo futurizma. Ot Igorya do nashih dnej. - Vpervye v gazete "Birzhevye vedomosti", vechernij vypusk, 1915, | 14846, 16 maya, za podpis'yu: D-r Friken. "Poslushajte, ya vam skazhu pro starinu..." - slova "Iz epigrammy (na Karamzina) (1816)" A. S. Pushkina. "Ona soshla s krutogo tarantas a..." - iz stihotvoreniya I. Severyanina "Lando, tramvaj i... izvozchik" ("Al'manah novyh poetov "Vantik", Pgr. 1915, "Venera"). Vinogradov, Tolmachev - poety - "egofuturisty". Marinetti Filippo Tommazo (1876-1944) - ital'yanskij pisatel'. Sozdatel' i teoretik futurizma v evropejskoj literature i iskusstve. Armiya spaseniya. - Vpervye v zhurnale "Argus", 1917, | 4, Pgr., s podzagolovkom: "Iz putevoj tetradi "Po Anglii", za podpis'yu: YUmoreska D-ra Frikena. Marshak s zhenoj v 1913 godu sovershili puteshestvie po yugu Anglii. V arhive sohranilsya stihotvornyj dnevnik puteshestviya s 20 iyulya po 6 avgusta, chast'yu ego yavlyaetsya "Armiya spaseniya". Pechataetsya po tekstu zhurnala. Armiya spaseniya - reakcionnaya religiozno-filantropicheskaya organizaciya, osnovannaya v 1865 godu, v Londone, svyashchennikom Butsom; v 1878 godu byla reorganizovana po voennomu obrazcu; pol'zovalas' i pol'zuetsya shirokoj podderzhkoj finansovyh i promyshlennyh krugov. S 1880 goda Armiya spaseniya provodit svoyu deyatel'nost' i vne Anglii, v ryade evropejskih stran, v SSHA. Petlyura i Versal'skij kongress. - Vpervye v gazete "Utro YUga", 1919, 27 iyunya, | 140, Ekaterinodar, pod nazvaniem "Petlyura i kongress", za podpis'yu: D-r Friken, s epigrafom: "Petlyura obratilsya k Klemanso s pis'mom, v kotorom potreboval ot mirnogo kongressa nemedlennogo priznaniya Ukrainy. (Iz gazet)". Vernuvshis' k stihotvoreniyu bolee chem cherez sorok let, Marshak ot teksta pervoj, gorazdo bolee prostrannoj redakcii, ostavil lish' pervuyu strofu, neskol'ko izmeniv ee. Privodim pervopechatnyj tekst: Pap Petlyura sdvinul brovi, Svoj zatylok pochesal I, podumav, Klemansovi Ul'timatum napisal. V lakonicheskom poslan'e General bez lishnih slov Vlastno treboval priznan'ya Ot ministrov i poslov. Byl kongress ves'ma vzvolnovan, Vskryv poluchennyj paket, I totchas zhe byl gotov on Dat' prositelyu otvet. No ne mog pri vsem zhelan'e, - Ibo hrabryj general Mestozhitel'stva v poslan'e Svoego ne ukazal. Gde skryvaetsya on nyne? Sred' ukrainskih stepej, Na Desne, il' na Volyni, Ili v ZHmerinke svoej? V Peremyshle il' vo L'vove, Ili gde-nibud' v puti - V chistom pole il' dubrove Mozhno sled ego najti? Zdes', kak volk, Grigor'ev ryshchet, Tut caryat bol'sheviki, Tam - polyaki... kto otyshchet Direktorii polki? Gordelivoe zhelan'e Obsudil na dnyah kongress, I kochevniku v priznan'e Otkazal on naotrez. Ottogo chto ne edinyj CHlen Soveta CHetyreh Samostijnoj Ukrainy Na zemle najti ne mog. Esli net u direktorij Ni dvora i ni kola, Ni lyudej, ni territorij, Znachit, plohi ih dela! Versal'skij kongress. - Imeetsya v vidu Parizhskaya Mirnaya konferenciya, sozvannaya posle pervoj mirovoj vojny derzhavami-pobeditel'nicami (rabotala s 18 yanvarya 1919 po 21 yanvarya 1920 g.) dlya vyrabotki mirnyh dogovorov s pobezhdennymi stranami. Predsedatelem na konferencii byl francuzskij prem'er-ministr Klemanso. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Pisateli-konkvistadory. - Vpervye v gazete "Utro YUga", 1919, | 248, 6 noyabrya, za podpis'yu: D-r Friken. ...konkvistadory - ispanskie i portugal'skie zavoevateli XV-XVI vekov, poraboshchavshie i istreblyavshie indejcev. Gabriel' d'Annuncio (1863-1938) - reakcionnyj ital'yanskij pisatel'. ...Vzyatie Fiume. - Fiume - gorod na beregu Adriaticheskogo morya, vhodil v sostav Avstro-Vengrii. V oktyabre 1918 goda byl okkupirovan ital'yancami. Po Mirnomu dogovoru 1919 goda, gorod, vopreki prityazaniyam ital'yanskih imperialistov, byl ostavlen vne Italii. Neposredstvenno posle etogo ital'yanskie fashistskie otryady vo glave s Gabrielem d'Annuncio zahvatili gorod. Vinnichenko V. K. (1880-1951) - ukrainskij pisatel', burzhuaznyj nacionalist; vmeste s Petlyuroj v 1918-1919 godah vozglavlyal Direktoriyu - nacional-socialisticheskoe pravitel'stvo Ukrainy. Simvolicheskoe rasporyazhenie. - Vpervye v gazete "Utro YUga", 1919, | 249, 7 noyabrya, g. Ekaterinodar, za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po tekstu gazety. Politicheskij Don-ZHuan. - Vpervye v gazete "Parus", 1919, |47, 22 dekabrya, g. Rostov-na-Donu, za podpis'yu: D-r Friken. Struve Petr Berngardovich (1870-1944) - burzhuaznyj ekonomist i publicist, odin iz liderov partii kadetov. V 90-h godah - predstavitel' legal'nogo marksizma, vystupal s "kritikoj" ekonomicheskogo i filosofskogo ucheniya K. Marksa, stremilsya prisposobit' marksizm i rabochee dvizhenie k interesam burzhuazii. Struve byl odnim iz teoretikov i organizatorov liberal'no-monarhicheskogo "Soyuza osvobozhdeniya" (1903-1905). S obrazovaniem v 1905 godu partii kadetov - chlen ee CK. Posle Oktyabr'skoj socialisticheskoj revolyucii - yaryj vrag Sovetskoj vlasti. Vhodil v kontrrevolyucionnoe pravitel'stvo Vrangelya. ..."Velikaya Rossiya" - belogvardejskaya gazeta monarhistov, izdavalas' s konca 1918 po mart 1920 goda v Ekaterinodare. Pechataetsya po tekstu gazety. Strast' k puteshestviyu "K begstvu belyh s Kubani). - Vpervye v gazete "Utro YUga", 1920, | 19, 22 yanvarya, za podpis'yu: D-r Frikei. Pechataetsya po tekstu gazety. Reforma teatra (Disput). - Vpervye v zhurnale "ZHizn' iskusstva", 1923, | 1, za podpis'yu: D-r Friken. Pechataetsya po tekstu zhurnala. ^TSOR IZ IZBY^U Razgovorchivaya sem'ya, ili Basnya pro Ivanovyh. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1940, | 13, iyul'. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Kogda othodyat poezda na Petushki. - Vpervye v gazete "Gudok", 1945, | 37, 25 marta. Pechataetsya po tekstu gazety. Basenka o Vasen'ke. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1947, | 26, 30 sentyabrya, s podzagolovkom "Dlya bol'shih i malen'kih". Vklyuchalos' vo mnogie sborniki Marshaka. Pechataetsya po sb. "Skazki. Pesni. Zagadki", Detgiz, M. 1962. Nachinayushchemu poetu. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1949, | 38, 11 maya, v cikle "Literaturnye epigrammy". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Popravka. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1950, | 23, 20 avgusta, pod nazvaniem "Redaktoru "Proletarskoj pravdy" (g. Kalinin). Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Kukushka. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1950, | 94, 12 oktyabrya, pod nazvaniem "Eshche odna kukushka". Pechataetsya po sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1955. Velikij nemoj. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1952, | 4, v interv'yu: "Krokodil v gostyah u pisatelya S. YA. Marshaka". Posle pererabotki v sb. "Stihi. Skazki. Perevody", kn. 1, 1955, gde pervye stroki: Molchan'e v kritike carit Po chasti detskoj knizhki. Pechataetsya po tekstu "Uchitel'skoj gazety", 1957, | 127, 24 oktyabrya. O gvozdyah. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1952, | 11, 20 aprelya, pod nazvaniem "Nikakih gvozdej", s epigrafom, gde govoritsya, chto opisannyj v stihotvorenii sluchaj proishodil v g. CHernovicy (USSR). Perepechatano v "Uchitel'skoj gazete", 1957, | 127, 24 oktyabrya; zdes' dopisany dve poslednie strofy. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Banya. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1952, | 19. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Stolochelovek. - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1953, | 10. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Kandidaty v kandidaty. - Vpervye v zhurnale "Znamya", 1953, | 10. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Novaya skazochka pro dedku i repku. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1954, | 23, pod nazvaniem "Eshche o repke (Skazka dlya bol'shih)". Dlya sbornika "Satiricheskie stihi", 1964, stihi byli neskol'ko pererabotany. Pechataetsya po tekstu sbornika. Byvaet i tak. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1954, | 32. No tak kak skoro budet s容zd. - Imeetsya v vidu Vtoroj Vsesoyuznyj s容zd pisatelej; sostoyalsya v dekabre 1954 goda. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Lirik. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1954, | 33. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Strashnyj soi. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1955, | 3. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Zubnaya byl'. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1955, | 20. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. CHemodan. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1956, | 45. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Kak malen'kaya svinka stala bol'shoj svin'ej. Obyknovennaya istoriya. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1956, | 45, pod nazvaniem "Kak svinka stala svin'ej. Obyknovennaya istoriya". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Skazochka pro mamu, dochku i prohozhih. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1957, | 32. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Govoryashchij popugaj. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1957, | 24, 30 avgusta. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Perevodchiku. - Vpervye v gazete "Govorit Moskva", organ partkoma, mestkoma, komiteta VLKSM, Komiteta po radioveshchaniyu i televideniyu Soveta Ministrov SSSR, 1958, | 1, 22 marta, kak zaklyuchitel'naya strofa stihotvoreniya "ZHurnalistu". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Dachnik-oblichitel'. - Vpervye v kn. "Den' russkoj poezii", 1958, "Sovetskaya Rossiya". Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1959. O kostrah, rebyatah i kozlah rogatyh. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1959, | 11. Pechataetsya po tekstu zhurnala. V zashchitu detej. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1960, | 18. Pechataetsya po tekstu zhurnala s ispravleniyami po avtorskoj mashinopisi. O podhalimah-hameleonah. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1962, | 1. Pechataetsya po tekstu zhurnala. O litparadah. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1962, | 14, kak poslednyaya strofa stihotvoreniya "Litparad", Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964, Neutolimaya zhazhda. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Kak zhivut neoklassiki. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu zhurnala. O yubilee. - Vpervye v gazete "Literatura i zhizn'", 1962, | 132, 4 noyabrya. Stihotvorenie yavilos' shutochnym otvetom na pozdravlenie Marshaka pravleniem Soyuza pisatelej RSFSR v svyazi s ego semidesyatipyatiletiem. Tekst pozdravleniya napechatan v tom zhe nomere gazety. Pechataetsya po tekstu gazety. CHego by vam hotelos' eshche? - Vpervye v "Kurortnoj gazete", 1962, | 218, 3 noyabrya, YAlta. V gazete, v stat'e "YUbilej porta", ukazyvaetsya, chto Marshak, uezzhaya iz YAlty, nezadolgo do yubileya "ostavil dlya redakcii... napisannoe im nedavno stihotvorenie". Pechataetsya po tekstu gazety. ((Govorila myshka myshke..." - Vpervye v gazete "Pravda", 1963, | 139, 19 maya. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964, Dedu-Morozu. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1963, | 36. Pechataetsya po tekstu zhurnala. "Na svete zhil vagon motornyj..." - Pechataetsya po avtografu nachala 1950-h godov. "On govorit krasno, kak pishet..." - Pechataetsya po avtografu nachala 1950-h godov. Basnya. - Pechataetsya po avtografu primerno 1950 goda. Skazochka nashih dnej. - Pechataetsya po avtografu konca 1959-h godov. "Kuda devat' nam perevodchikov?..." - Napisano pered III Vsesoyuznym s容zdom pisatelej, kogda diskutirovalsya vopros o prieme perevodchikov v chleny soyuza. Laptev YUrij Grigor'evich, Permyak Evgenij Andreevich - pisateli, vystupavshie v to vremya protiv priema perevodchikov v Soyuz pisatelej (sm. stat'yu E. Permyaka "O perevodchikah" v "Literaturnoj gazete", 1959, 10 fevralya). Pechataetsya po avtografu 1959 goda. Staruha i vnuk. - Pechataetsya po avtografu nachala 1960-h godov. "Zachem ne na stranicah "Krokodila"..." - Pechataetsya po avtografu nachala 1960-h godov. ^TIZ STIHOTVORNYH POSLANIJ, DARSTVENNYH NADPISEJ, |PIGRAMM I |KSPROMTOV^U Kachalovu. - Vpervye v "Ezhegodnike MHAT 1948", t. 2, M. 1951. Napisano k 70-letiyu V. I. Kachalova (11 fevralya 1945 g.). V rannem avtografe pervaya strofa: Pod gul orudij - ne pod zvon bokalov Tebya segodnya chestvuet strana. Da zdravstvuet iskusstvo i Kachalov, Sovetskogo teatra starshina. V avtografe pozdnego proishozhdeniya est' strofa, ne voshedshaya v pervuyu publikaciyu: Ty govoril nam golosom |gmonta, I etot golos v obshchem torzhestve Zvuchal togda, kogda, vernuvshis' s fronta, Proshel narod, likuya, po Moskve. Kachalov Vasilij Ivanovich (1875-1948) - narodnyj artist SSSR, artist Moskovskogo Hudozhestvennogo akademicheskogo teatra imeni A. M. Gor'kogo. ...v gor'kovskom "Na dne". - S 1902 goda Kachalov igral Barona. ...Vershininym shagal ty... - V p'ese Vs. Ivanova "Bronepoezd | 14-69" s 1927 goda Kachalov igral Vershinina. ...studentom russkim... - S 1904 goda v p'ese A. P. CHehova "Vishnevyj sad" Kachalov igral studenta Trofimova. Pechataetsya po tekstu "Ezhegodnika". Teatru kukol S. V. Obrazcova. - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1957, | 30. Pechataetsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. K moemu portretu, "Dorogomu" portnomu. - Vpervye tam zhe, pod obshchim zagolovkom "Iz satiricheskoj tetradi". Pechatayutsya po sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Rime Zelenoj. Po sluchayu yubileya. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po tekstu zhurnala. Zelenaya Rina Vasil'evna (1902)-estradnaya aktrisa. Aleksandre YAkovlevne Brushtejn. - Vpervye v "Uchitel'skoj gazete", 1957, | 127, 24 oktyabrya, pod obshchim zagolovkom "Druzheskie epigrammy". Pechataetsya po tekstu gazety. Brushtejn A. YA. (1884-1968) - dramaturg. SHtok Isidor Vladimirovich (1908), SHtejn Aleksandr Petrovich (1906)-dramaturgi. Pogodin Nikolaj Fedorovich (1900-1962) - dramaturg, zhurnalist. Kornejchuk Aleksandr Evdokimovich (1905) - dramaturg, obshchestvennyj deyatel'. Poslanie semidesyatipyatiletnemu K. I. CHukovskomu ot semidesyatiletnego S. Marshaka. - Vpervye tam zhe. Pechataetsya po belovomu avtografu 1957 goda, gde tekst znachitel'no rasshiren. CHukovskij K. I. (1882-1969) - pisatel', detskij poet, literaturoved, perevodchik. Skabichevskij Aleksandr Mihajlovich (1838-1910) - literaturnyj kritik i istorik literatury. CHarskaya (psevdonim Lidii Alekseevny CHurilovoj; 1875-1937) - dorevolyucionnaya pisatel'nica. Ee povesti dlya detej i yunoshestva slashchavo-sentimental'nye, proniknutye duhom shovinizma i fal'shivoj geroiki, posvyashcheny, glavnym obrazom, zhizni zakrytyh zhenskih uchebnyh zavedenij. K. I. CHukovskij v 1912 godu vystupil s rezkoj kritikoj proizvedenij CHarskoj (K. I. CHukovskij, Sobr. soch., t. 6, "Hudozhestvennaya literatura", M. 1969). ...rodilsya "Krokodil" - populyarnaya skazka K. I. CHukovskogo, vpervye opublikovana pod nazvaniem "Vanya i Krokodil" (Prilozhenie k zhurnalu "Niva" - "Dlya detej", || 1-12, 1917). Hudozhniku YUriyu Alekseevichu Vasnecovu k 60-letiyu - Vpervye v gazete "Sovetskaya kul'tura", 1960, | 36, 24 marta. Vasnecov YUrij Alekseevich. (1900) - hudozhnik, illyustrator mnogih detskih knig Marshaka. Pechataetsya po tekstu gazety. Rasulu Gamzatovu. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1963, | 27, 2 marta. Gamzatov Rasul (1923)-narodnyj poet Dagestana. Gazavat - u musul'man svyashchennaya vojna za neprikosnovennost' very i politicheskoj nezavisimosti. Pechataetsya po tekstu gazety. Sergeyu Vladimirovichu Mihalkovu "K pyatidesyatiletiyu)-; Vpervye v "Literaturnoj Rossii", 1963, | 11, 15 marta. Mihalkov S. V. (1913) - pisatel', port, dramaturg. Sergeyu Gorodeckomu. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1964, 21 yanvarya. Napisano k 80-letiyu porta. Pechataetsya po tekstu gazety. Gorodeckij Sergej Mntrofanovich (1884-1967) - poet, opernyj librettist. Recenzentu, pisavshemu pod psevdonimom "Kto-to blizkij". - Vpervye v sb. "Satiricheskie stihi", 1964. Pechataetsya po tekstu sbornika. (Maksu Polyanovskomu).- Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1964, | 25, 14 iyunya, v zametke M. Polyanovskogo "Gde eto vidano, gde eto slyhano". V svoih stihah predugadal... - S. YA. Marshak imeet v vidu svoe stihotvorenie "Mel'nik, mal'chik i osel" (sm. t. 2, nast. Sobr. soch., str. 13). Pechataetsya po tekstu zhurnala. Polyanovskij Maks Leonidovich (1901) - zhurnalist. (|kspromt) - Pechataetsya po "V tomu". Napisano v 1930-h godah. Pisatelyu Byvalovu. Nadpis' na knige. - V avtografe, rukoj I. S. Marshaka, so slov poeta zapisano: "30-e gody. Byvalov skazal, obrashchayas' ko mne: "Vy teper', konechno, ne budete s nami znat'sya. Vy stali teper' velikim, a ya - chelovek malen'kij". Byvalov Evgenij Sergeevich (1875-1943), literaturnyj psevdonim Zyujd-Vest - leningradskij pisatel'. Pechataetsya po "V tomu". Nikolayu Makarovichu Olejnikovu. - Pechataetsya po "V tomu", gde est' data: Leningrad, 30-e gody. Olejnikov N. M. (1875-1942) - leningradskij poet, v 1930-h godah redaktor detskih zhurnalov "Ezh" i "CHizh". "Byl eto chelovek yarkogo talanta... Sebya on nazyval "Makarom Svirepym", pechatal vydumannye priklyucheniya etogo psevdonima v Afrike" (I. Rahtanov, Rasskazy po pamyati, M. 1966). Teatru imeni Evg. Vahtangova. - Napisano k dvadcatiletiyu teatra. Datoj ego osnovaniya prinyato schitat' 13 noyabrya 1921 goda, kogda studiya Vahtangova oficial'no otkrylas' spektaklem "CHudo svyatogo Antoniya" Meterlinka. V 1926 godu studiya poluchila nazvanie "Teatra imeni Evg. Vahtangova". "Princessa Turandot"... - P'esa po skazke Gocci, postavlennaya v 1922 godu, yavilas' etapom v istorii teatra. Parodijnoe istolkovanie syuzheta skazki dalo vozmozhnost' sozdat' spektakl', proniknutyj optimizmom, radost'yu zhizni, tvorcheskoj izobretatel'nost'yu. Pechataetsya po avtografu. Narodnomu pevcu Nurpeisu Bajganinu v otvet na ego pesnyu. - K 55-letiyu Marshaka N. Bajganin (1860-1945), narodnyj akyn-improvizator, zasluzhennyj deyatel' iskusstv Kazahskoj SSR, napisal 6 noyabrya 1942 g. pesnyu: "Marshaku". (N. Bajganin, Sobr. soch. na kazahskom yazyke, Alma-Ata, 1956). Marshak priezzhal v eto vremya v Alma-Atu k zhene i mladshemu synu, evakuirovannym iz Moskvy, gde i napisal otvet Bajganinu. Dzhambul Dzhabaev (1846-1945) - narodnyj pevec Kazahstana, avtor pesen, geroicheskih poem, skazok. Pechataetsya po avtografu 1942 goda. {Sofii Mihajlovne Marshak. Nadpis' na knige perevodov iz Roberta Bernsa v shelkovom pereplete). - Pechataetsya po avtografu 1948 goda. {Alekseyu Dmitrievichu Speranskomu. Nadpis' na knige "Izbrannoe").- Napisano k 60-letiyu Speranskogo v 1948 godu. Speranskij A. D. (1888-1961) - patofiziolog, akademik s 1939 goda, uchenik I. P. Pavlova. Pechataetsya po avtografu. Aleshe Speranskomu. - Pechataetsya po avtografu, datirovannomu sekretarem Marshaka 1949 godom. Speranskij Aleksej Immanuelevich (1937) - vnuk poeta. Akademiku E. V. Tarle (K 75-letiyu). - Pechataetsya po avtografu 1950 goda. Tarle Evgenij Viktorovich (1875-1955) - istorik, akademik, avtor trudov po istorii Francii, mezhdunarodnyh otnoshenij i vneshnej politike Rossii. "..o kazhdom Karle i o Lyudovike... - imena mnogih francuzskih korolej, a takzhe korolej drugih zapadnoevropejskih stran. {Tamare Grigor'evne Gabbe, Nadpis' na knige "Koshkin dom"". - Pechataetsya po avtografu, s avtorskoj datoj - 16.H-54 g. Gabbe T. G. - sm. prim. na str. G48. S. N. Sergeevu-Censkomu (K yubileyu). - Pechataetsya po avtografu, datirovannomu avtorom. Napisano k 80-letsho pisatelya. Sergeev-Censkij Sergej Nikolaevich (1875-1958) - russkij sovetskij pisatel', akademik. Tovarishcham po oruzhiyu. - Napisano v 1957 godu k 25-letiyu tvorcheskogo sotrudnichestva Kukryniksov - hudozhnikov: M. V. Kupriyanova, P. N. Krylova, N. A. Sokolova - v "Pravde". Pechataetsya po avtografu. {K spektaklyu "Vindzorskie nasmeshnicy" v teatre Mossoveta),- Napisano k prem'ere spektaklya v 1957 godu (shel pod nazvaniem "Veselye nasmeshnicy" v perevode S. Marshaka i M. Morozova). Pechataetsya po avtografu. Korneyu Ivanovichu CHukovskomu. - Pechataetsya po avtografu 1957 goda, gde vmesto daty ukazano mesto napisaniya: ul. Granovskogo. Marshak v eto vremya lezhal v bol'nice. Tebya terzali mnogo let// Suhoj pedolog-bukvoed... - Pedologi, posledovateli reakcionnoj burzhuaznoj nauki, v konce 20-h i nachale 30-h godov pytalis' vliyat' na detskuyu literaturu teh let. V zashchitu literatury i vedushchih ee deyatelej S. Marshaka, K. CHukovskogo vystupal M. Gor'kij (sm. ego stat'yu "CHelovek, ch'i ushi zatknuty vatoj". - Sobr. soch. v 30-ti tomah, t. 25). Marshak neredko zashchishchal CHukovskogo ot napadok pedologov. Tak, buduchi v Moskve, on dobivalsya razresheniya na vypusk v svet knig CHukovskogo. 28 marta 1928 goda Marshak pisal ob etom zhene: "Vchera celyj den' byl zanyat CHukovskim... Byl u Menzhinskoj... Okolo chasa razgovarival s Krupskoj, vse knigi proshli, za isklyucheniem "CHudo-dereva" (t. 8 nast, izd.). Georgiyu Nesterovichu Speranskomu. - Napisano 24 iyunya 1957 goda, v den', kogda Speranskomu, dejstvitel'nomu chlenu Akademii medicinskih nauk bylo prisvoeno zvanie Geroya Socialisticheskogo Truda. Speranskij G. N. (1872-1969) - krupnejshij sovetskij pediatr. Pechataetsya po avtografu. {Borisu Efimovichu Galanovu). (Nadpis' na knige "Skazki. Pesni. 3agadki" v "Zolotoj biblioteke"). - Pechataetsya po avtografu 1958 goda. (Nadpis' na knige "Veselye puteshestviya ot "A" do "YA"". - Pechataetsya po avtografu 1963 goda. Galanov (Galanter B. E.; 1914) - kritik, zhurnalist. Avtor knigi "S. YA. Marshak. Ocherk zhizni i tvorchestva". Elizavete YAkovlevne Tarahovskoj. - Pechataetsya po avtografu 1958 goda. Tarahovskaya E. YA. (1895-1968) - detskaya pisatel'nica. K. I. CHukovskomu. (Nadpis' na knige "Satiricheskie stihi"). - Pechataetsya po avtografu s datoj: 28 marta 1960 goda. "Poroj vraga opasnej skuchnyj drug.. ya - Pechataetsya po mashinopisi, pravlennoj Marshakom. Datiruetsya 1961 godom, po pervoj publikacii knigi I. Spivaka. Sergeyu Obrazcovu (K 60-letiyu". - Pechataetsya po avtografu. Obrazcov Sergej Vladimirovich. (1901) - artist, rezhisser teatra kukol, teatral'nyj deyatel'. K. I. CHukovskomu ("Vizhu: CHukovskogo mne ne dognat'"). - Pechataetsya po avtografu 1960-h godov. Na derevnyu dedushke. - Pechataetsya po avtografu 1960-h godov. SPISOK ILLYUSTRACIJ 1. Nadgrobnyj pamyatnik S. YA. Marshaku na Novodevich'em kladbishche v Moskve. Skul'ptor N. Nikogosyan. 2. "Izbrannaya lirika". 1962 g. SHmuctitul hudozhnika V. Pikova. 3. S. YA. Marshak i Sofiya Mihajlovna Mil'vidskaya nezadolgo do svad'by. 1911 g. 4. "Izbrannaya lirika". 1962 g. SHmuctitul k razdelu stihov, posvyashchennyh zhene porta, S. M. Marshak. Gravyura hudozhnika V. Favorskogo. 5. "Neznakomyj polustanok. Poezd iz vidu ischez..." Illyustraciya hudozhnika V. Lebedeva. 6. Liricheskie epigrammy. Superoblozhka hudozhnika D. Bisti. 7. S. YA. Marshak s hudozhnikami Kukryniksami v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. 8. Suvorovcy-chapaevcy. Plakat hudozhnikov Kukryniksov 1941 g. 9. Partizanskij plakat. Hudozhniki Kukryniksy. 1941 g. 10. Urok istorii. Oblozhka hudozhnikov Kukryniksov. 1942 g. 11. Iz stihov o vojne i mire. 1952 g. Illyustraciya hudozhnika V. Lebedeva. 12. S. YA. Marshak v svoem kabinete 16 iyunya 1964 g, (poslednyaya fotografiya).