Samuil YAkovlevich Marshak. Iz nezavershennogo ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v vos'mi tomah. T. 6. M., "Hudozhestvennaya literatura", 1971. OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- VOJNA TREH DVOROV  U menya bylo pal'to s pelerinkoj. Pelerinka nadevalas' na plechi poverh pal'to i zastegivalas' na shee. Takoe zhe pal'to bylo i u starshego brata. Sshila nam oboim mama po staroj zagranichnoj kartinke. My s bratom chuvstvovali, chto mama zatevaet chto-to neladnoe, kogda ona, vsya v loskutah i nitkah, stanovilas' pered nami na koleni i prinimalas' v desyatyj raz zapahivat' i raspahivat' na nas pal'to, eshche bez pugovic i rukavov. My stoyali nedovol'nye, chasto morgali glazami i dumali: "Na kogo tol'ko my pohozhi budem!" I v samom dele, my byli ni na kogo ne pohozhi. Ni u odnogo mal'chika - ni v gorode, ni u nas na slobodke - ne bylo pelerinki. Mal'chishki na ulice ne davali nam prohodu. My hodili v takuyu shkolu, kuda nado bylo nosit' svoyu chernil'nicu. CHernil'nicy nam kupili "neprolivatel'nye" - tyazhelye banochki iz tolstogo zelenogo stekla s voronkoj vnutri. Idem my kak-to s bratom po ulice osen'yu, kogda uzhe holodet' stalo. SHagaem po tverdoj zemle, po samoj seredine ulicy - chtoby sobak u vorot ne draznit'. Sumki u nas - cherez plecho, chernil'nicy v rukah. Vdrug slyshim golosa, smeh. Mal'chishki igrayut v babki. Pestrye, krashenye kosti rasstavleny vo vsyu shirinu ulicy. A odin iz mal'chishek otbezhal nemnogo nazad i celitsya v kosti ploskoj svincovoj "bitkoj". Raz - i sshib paru. Brat ostorozhno pereshagnul cherez ryad kostej. YA tozhe shagnul, no nechayanno zadel babku nogoj. Mal'chishki rasserdilis'. Odin zamahnulsya na menya, a drugoj - v rvanyh shtanah, ryzhij, ryaboj - podskochil ko mne, skrivil shcheku i govorit: - Razreshite peryshko v vashu chernil'nicu obmaknut' - proshenie v upravu napisat'! YA podnyal ruku s chernil'nicej, a on menya udaril pod samyj lokot'. Pokatilas' moya chernil'nica bokom po doroge. Horosho, chto ne razbilas' - iz tolstogo stekla byla sdelana. Brat zakrichal izdali: - |h vy! Na malen'kogo napali! Oni - na nego. So vseh storon obstupili. Dergayut za poly pal'to, za pelerinku, draznyat: - Kakoj eto u vas fasonchik? - CHego eto vy yubochku na plechi nadeli? Brat zakrichal ne svoim golosom: - Duraki! Razbojniki! Sumasshedshie arestanty! I legon'ko udaril ryzhego mal'chishku levoj rukoj, - v pravoj u nego byla chernil'nica. Mal'chishki zahohotali, sbili brata s nog i navalilis' na nego vsej kuchej. CHernil'nicu u nego srazu otnyali i stali perebrasyvat' po vsej ulice, kak myach. Propala chernil'nica, razbilas' o kamen'. YA podskochil k ryzhemu i vcepilsya obeimi rukami emu v telo, - u nego szadi v shtanah byla dyra. Ryzhij razom obernulsya, pojmal menya i prizhal kolenom k zemle. Ne pomnya sebya, ya zakolotil nogami po zemle i zaoral na vsyu ulicu. I vdrug mal'chishka otpustil menya i kinulsya udirat'. Na begu on uspel kriknut' rebyatam: - Evdak... Te-kaj! Smotryu: za mal'chishkami gonitsya celaya orava drugih mal'chishek, a vperedi etoj oravy nesetsya roslyj paren' v sinej rubashke i v kozhanom fartuke. Tut i my s bratom zamahali rukami i pustilis' v pogonyu. ZHarko, veselo. Ulica pustaya, shirokaya. Nogi v osennej trave putayutsya. Gonim my mal'chishek i takie slova krichim, chto i sami v pervyj raz slyshim. Do samogo kladbishcha gnali. A potom postoyali nemnogo, posmotreli begushchim vsled i spokojno poshli nazad. YA idu ryadom s bol'shim parnem v kozhanom fartuke i, zadyhayas' ot vostorga i blagodarnosti, sprashivayu; - |to vas zovut Evdak? - Menya. - Kakoj vy sil'nyj! Vas vse mal'chishki na ulice boyatsya. A on otvechaet: - Net. Oni tol'ko na nashej ulice drat'sya ne smeyut. Na svoej deris' skol'ko hochesh', a na chuzhoj nel'zya. - A ch'i oni, eti mal'chishki? - S ryazanovskogo dvora, kishechniki. A syuda oni hodyat s nashimi rebyatami v babki igrat'. Nu, babki odno delo, a drat'sya - drugoe. A vy chego takie chudnye? - vdrug sprosil on menya. - Kak chudnye? - Da vot pol'ta na vas takie... Budto u pevchih iz kostela. I chernil'nicy... On prysnul, otvernuvshis' v storonu. Ego tovarishchi tozhe zasmeyalis'. - My nezdeshnie, - vinovato skazal brat, - my vsego tri dnya kak v etot gorod priehali. - A vy russkie? - sprosil ryzhij. - Da, - skazal ya. - Net, - skazal brat, - My evrei. - Nu, eto nichego, - otvetil ryzhij. - U nas vo dvore tozhe est' evrejchik, ZHestyannikov Min'ka. Tut my rasstalis'. ----- Bol'she my v pelerinkah i shlyapah ne hodili, a chernil'nicy stali pryatat' v karman, - chernila iz nih ne vylivalis'. Tol'ko eto ne pomoglo. Kishechniki nas zapomnili. ZHili oni sovsem ryadom s nami - na bol'shom dvore s otkrytymi nastezh' vorotami. CHerez ves' dvor byla tam protyanuta verevka, a na verevke viseli suhie i legkie, kak papirosnaya bumaga, kishki i puzyri. Oni shelesteli ot vetra i ochen' nehorosho pahli. Vsya nasha ulica pahla kishkami. U vorot vstretil nas kak-to odnoglazyj mal'chishka-kishechnik. On svistnul i skazal, ozirayas' po storonam: - Vam tut, na nashej ulice, vse ravno ne zhit'. Podkaraulim i ub'em. My s bratom ochen' perepugalis' i ne znali, chto delat'. Bol'shim zhalovat'sya nel'zya. YA otpravilsya iskat' Evdaka. Snachala poshel po nashej ulice, potom po pereulku, potom po toj ulice, gde byla draka. Vot i vorota, otkuda vyskochili sapozhniki. V samom konce dvora malen'kij domik. Po dvoru begaet mal'chishka, smuglyj, krasnoshchekij, i lovit, podbrasyvaya na begu, gimnazicheskuyu furazhku bez gerba. - Zlye tut u vas sobaki? - zakrichal ya izdali. - Ne kusayutsya, - otvechal mal'chishka. - A vy do kogo, do portnogo ili do sapozhnika? - YAk sapozhniku, - skazal ya, - a vy kto? - Moj otec portnoj ZHestyannikov, a ya Min'ka. On pokazal mne dver' k sapozhniku. YA vbezhal i orobel. U perevernutogo yashchika sideli na skameechkah mal'chishki, a sredi nih sam sapozhnik. Glaza u sapozhnika byli napolovinu zakryty, a lico u nego vse zaroslo brovyami, usami i borodoj. Kogda ya voshel, Evdak veselo kolotil molotkom po bol'shomu i neuklyuzhemu sapogu, iz kotorogo torchali derevyannye gvozdi, a drugoj mal'chishka chistil gryaznymi rukami kartoshku. Sapozhnik hriplo kashlyanul i sprosil: - Vy ot kogo? Potom pristavil ruku k uhu i skazal neterpelivo: - As'? YA ne znal, chto otvechat'. Mal'chishki zasmeyalis', a Evdak pokrasnel. - Oni do menya, - skazal on, vstavaya. Potom vzyal menya za plechi i vyprovodil na dvor. Tam ya nakonec perevel duh. - Evdak, - prosheptal ya, - znaesh', tot kishechnik, odnoglazyj, skazal, chto podkaraulit nas i ub'et. - Ladno, - otvetil Evdak hmuro, - koli chto, pokrichi menya, - ya pridu. - Da! - skazal ya. - A ty dumaesh', on budet zhdat', poka ty pridesh'. Ved' ot tebya do nas ochen' daleko. - Gde zhe daleko, - zasmeyalsya Evdak, - nash zabor navprotI vashih vorot. Vot idi syuda. On povel menya k zaboru za domom. Na zabore sidel Min'ka. YA tozhe vskarabkalsya na zabor i uvidel cherez dorogu nashi vorota. - Evdak, - skazal ya s zabora, - zavtra voskresen'e. Prihodi k nam. Evdak molchal. - I vy tozhe prihodite, - skazal ya Min'ke. - Horosho, pridem oba, - srazu otvetil Min'ka za sebya i za Evdaka. - Zavtra utrom pridem. - U nas knig mnogo, - skazal ya na proshchan'e, perelezaya cherez zabor, - est' interesnye, s kartinkami. - Ladno, ne obmanem! - skazal Min'ka. ----- I v samom dele, na drugoj den' prishli oba. U nas bylo dve komnaty - stolovaya s bol'shoj lampoj i stolom, nakrytym skatert'yu, i drugaya komnata, gde noch'yu vse spali, a dnem zanimalis' my s bratom. Min'ka, ne snimaya v komnatah furazhki, bojko razgovarival s nashej mamoj. A Evdak molchal i na maminy voprosy otvechal ochen' tonen'kim goloskom. Tol'ko potom, kogda my zaperlis' v spal'ne, on poveselel i zagovoril svoim golosom. My dostali s polki ochen' bol'shuyu i ochen' tolstuyu knigu s kartinkami. Evdak ne znal, chto takie knigi byvayut na svete, i sprosil: - |to vasha evrejskaya kniga? - Net, eto russkaya, nazyvaetsya zhurnal, - skazal ya. My vse vzobralis', podzhav pod sebya nogi na sunduk i stali perelistyvat' udivitel'nuyu knigu. Skoro knigoj celikom zavladel Min'ka. On i perevorachival ogromnye stranicy, i chital podpisi pod kartinkami. CHital neverno: pervye bukvy koe-kak prochtet, a ostal'nye sam vydumaet. - Karavan v Monpas'e. (V knige bylo skazano: "Karnaval v Monpel'e".) - Pozhar v Soedinennyh SHtanah. My vse ochen' smeyalis' nad Min'koj. V etot den' nasha mama sobiralas' v gorod. Ona vyzvala menya i brata v druguyu komnatu, pokazala, gde v bufete nahoditsya pechen'e dlya gostej, a na proshchan'e skazala: - Tol'ko po ulice ne gonyajte. Tam vas mal'chishki pokolotyat. Segodnya prazdnik, - oni vse za vorotami. Mama ushla. My srazu poeli vse pechen'e. Potom Min'ka skazal: - Davajte v kazaki-razbojniki! My pobezhali na dvor. Tol'ko uspeli my soschitat'sya, kak uslyshali svist. Oglyanulis' - u nas na dvore chuzhoj mal'chishka stoit, odnoglazyj kishechnik! Na ego svist otvetili svistom na ulice. - Vy chego tut stoite? - sprosil brat. - My ne do vas, - vezhlivo otvetil emu odnoglazyj. - My do ih. I on ukazal na Evdaka s Min'koj. - Do nas? - zakrichal Min'ka, rasstegivaya svoj tolstyj kozhanyj kushak s mednoj pryazhkoj. - Postoj, Min'ka, - skazal Evdak, - ne kipyatis'. A chego vam ot nas nado? - Vy chego na nashu ulicu hodite? - sprosil odnoglazyj, bespokojno ozirayas'. - Zdes' ne ulica! - zakrichal Min'ka, - tut chuzhoj dvor. ZHdite nas u fortki na ulice, ne ubezhim! Evdak podnyal s zemli bol'shoj kirpich i povernulsya k odnoglazomu bokom. A iz-za doma kralis' uzhe dlinnoj cep'yu mal'chishki. Tut byl i ryaboj, i drugie kishechniki. CHelovek sem', a to i bol'she. U vseh byli v rukah rogatki, kol'ya iz pletnya i kirpichi. - Von ih skol'ko, - skazal Evdak zadumchivo. - Tekat' nado. Brat shepnul nam vsem: - Na staryj zavod! Tam spryachemsya. V konce dvora za derev'yami byl u nas nedostroennyj i davno zabroshennyj zavod. Kazhetsya, pivovarennyj. SHirokie dveri ego byli zaperty. V zavod mozhno bylo proniknut' tol'ko po shatkoj lestnice, kotoraya vela na cherdak. Ne povorachivayas', my stali medlenno i nezametno pyatit'sya k zavodu. Vperedi nas prygal, budto garceval na kone, Min'ka, otstrelivayas' oblomkami kirpicha. U nego samogo bylo uzhe poraneno uho, - krov' nitochkoj tekla za vorotnik. Min'ka sam ne zamechal etogo, a ya, kak tol'ko uvidel u nego krov', nachal plakat'. - ZHidovskaya komanda, - krichali kishechniki, - Min'ka - zhid! Evdak - zhidovskij kazak! Idite syuda, svin'yu rezat' budem, salom guby namazhem! No my byli uzhe u lestnicy. YA nikogda na nee ne reshalsya vzobrat'sya, a tut polez. Evdak s Min'koj i brat zaderzhalis' nemnogo. Pered lestnicej oni nashli grudu bityh kirpichej. Nabrav skol'ko mozhno bylo v karmany i v poly rubah, oni polezli za mnoj. My dobralis' do nebol'shoj ploshchadki bez peril. Posmotreli vniz - strashno. YA sunulsya bylo v otkrytuyu dver' na cherdak, no tam bylo eshche strashnee: nikakogo pola ne bylo, i tol'ko neskol'ko balok otdelyali cherdak ot nizhnego pomeshcheniya. Odna iz balok shla ot samogo poroga k toj dveri, chto byla na protivopolozhnoj storone. YA koe-kak uselsya na poroge. Ryadom primostilis' Evdak, Min'ka i brat. Ploshchadka byla nenadezhnaya, ostavat'sya na nej bylo opasno: togo i glyadi, ruhnet. Vnizu besilis' kishechniki. Oni izvivalis', korchilis', pokazyvali nam svinoe uho, zazhav polu rubahi v kulak. - ZHidovskaya krepost'! - krichali oni. - Vot my sejchas vas ottuda vniz pobrosaem! U lestnicy oni nashli celyj sklad artillerijskih snaryadov - grudu kirpichej. Kirpichi poleteli v nas. - Rebyata! - skazal Min'ka. On byl do togo krasen, chto ryadom s nim bylo zharko stoyat'. - Rebyata, ya proberus' po balke tuda (on ukazal na dver' po druguyu storonu cherdaka), slezu... - Tam net lestnicy! - perebil ego brat. - Nichego, kak-nibud' spolzu... Domoj sbegayu i zhivo nashih rebyat pozovu. A vy vse ostavajtes' zdes', krichite i kamni brosajte, chtoby oni ne videli, kak ya slezat' budu. - Pochem kishki, - zakrichal on vniz. - |j, vy, kishechniki, dohluyu sobaku s®eli, kishki prodali! Ne davaya vragam opomnit'sya, Evdak prodolzhal za Min'ku: - U nas na dvore staraya koshka sdohla! Za pyatak prodam. Kishki pervyj sort! Koshach'i kishki, koshach'i kishki! Mal'chishki vnizu sovsem odureli i vse razom polezli na lestnicu. Evdak i brat vybezhali na ploshchadku i zapustili v nih desyatkom kirpichej. Lestnica zashatalas'. Neskol'ko raz mal'chishki brali ee pristupom, no dal'she serediny ne dvinulis'. A Min'ka v eto vremya polz na bryuhe po cherdachnoj balke, obhvativ ee rukami i nogami. Vnizu pod nim byli pustye zheleznye baki. Sorvis' Min'ka, on by rasshib golovu. U nas pochti konchilsya zapas kirpichej. Evdak skazal nam: - Zalezajte na cherdak, rebyata, my dver' zaprem, - tut i kryuchok est'. YA na chetveren'kah popyatilsya s poroga na balku. Vot kogda strashno stalo! YA sidel verhom na brevne, derzhas' rukami za porog. Mne kazalos', chto balka podo mnoj kachaetsya, kak lodka. - Podvin'sya! - skazal brat. - Daj i mne sest'. - Ne podvinus'! - zarevel ya. - YA i tak padayu! Brat perelez cherez menya. My oba chut' ne poleteli vniz. Nakonec Evdak zahlopnul dver' i nakinul kryuchok. Stalo temno. Svet shel tol'ko s protivopolozhnoj storony. Tam u otkrytoj dveri sidel Min'ka. On, vidimo, obdumyval, kak emu spustit'sya bez lestnicy. Vdrug on povernulsya spinoj k vyhodu, uhvatilsya rukami za porog i spustil nogi. Potom on ischez. Tut zakolotili v nashu dver' - kulakami, nogami, kamnyami, palkami. Mne pokazalos', chto brevno podo mnoyu tresnulo. - Evdak! - zakrichal ya, - otkroj dver'! Slyshish', Evdak! YA ne mogu derzhat'sya bol'she! YA upadu! - Nichego, ya tebya derzhu, - otvetil Evdak, krepko obhvatyvaya menya rukoyu i dysha mne v sheyu. - Ne upadesh'. Dver' stali rvat'. Poprobovali podsunut' pod nee palku. I vdrug my uslyshali snizu rev. Budto golosov stalo gorazdo bol'she, chem prezhde. Budto ves' dvor polon narodu. Dver' perestali rvat'. Palka tak i ostalas' v shcheli. - Tekaj! Tekaj! - zakrichali na ploshchadke. Zaskripela, zatreshchala lestnica ot topota. Evdak otkryl dver', i my vylezli opyat' na ploshchadku. Vidim, mal'chishki begut, kto kuda. Ryaboj barahtaetsya na zemle. Odnoglazyj sidit na zabore, a Evdakov tovarishch - sapozhnik - ego za nogu derzhit. Min'ka nositsya po dvoru, razmahivaet remnem i oret: - Ne puskaj k zaboru! Goni nazad! Derzhi vorota! Kogda my spustilis' po lestnice, nikogo na dvore uzhe ne bylo. Kishechnikam udalos' prorvat'sya na ulicu. Min'ka s sapozhnikami gnal ih do kladbishcha. ZHalko, chto mne ne prishlos' gnat' ih na etot raz. Ochen' eto veselo mchat'sya po doroge za ubegayushchim vragom. Kogda ya vybezhal za vorota, tolpa byla uzhe daleko. Tol'ko zverinyj voj raznosilsya po vsej ulice. Posle etogo kishechniki nas bol'she ne trogali. Kak-to podoshel k nam na ulice ryaboj i skazal, chto on s odnoglazym possorilsya i bol'she kompanii s nim vodit' ne budet. A v drugoj raz podoshel k nashim vorotam sam odnoglazyj i stal vyzyvat' menya i brata znakami na ulicu. My vyshli. - Ne najdetsya li u vas, - skazal odnoglazyj tiho i mirno, - kakoj-nibud' plohon'koj, zavalyashchej knizhki? Pochitat' ohota. My vynesli emu zhurnal s kartinkami. On vzyal knizhku i sprosil: - A vy evrei? - Da, evrei, - skazal ya; na etot raz ya ne poboyalsya skazat' pravdu. - A zachem ty sprashivaesh'? - YA hochu evrejskoj gramote uchit'sya. Ochen' mne zhidy nravyatsya!.. A vy skazhite Evdaku i Min'ke, chtoby oni menya ne trogali. - Ladno, skazhu, - obeshchal ya. S teh por my bol'she ne dralis'. A s Evdakom ya do sih por druzhen. On v Leningrade na "Skorohode" rabotaet. Min'ku na vojne ubili. GORBUN  A nedaleko ot nas byla cerkov', vysokaya, belaya. Neskol'ko raz v den' ona gromko-gromko zvonila. Zvon ee, kazalos', napolnyal vse prostranstvo mezhdu nebom i zemlej. A mesto u nas bylo tihoe. Tol'ko petuhi peli po dvoram da lyudi razgovarivali cherez ulicu, da korshun izredka krichal s neba, letaya nad gorodom. Kogda zvonila cerkov', nichego ne bylo slyshno vo vsem gorode, krome zvona. Cerkov' s kolokolami, kak groza s gromami, zaglushala vse, chto bylo vokrug i vnizu. YA slushal, i mne kazalos', chto kolokola chto-to govoryat. Ved' ne boltayut zhe bez smysla lyudi, kogda govoryat mnogo chasov podryad, ne ustavaya i ne putayas', kogda sprashivayut i otvechayut. No kolokola govorili neponyatno, ne po-russki, a skoree vsego tak, kak razgovarivali pekarya v pekarne - po-turecki ili po-tatarski - mly, bly, bom, dzyn. Mal'chishki, s kotorymi ya begal, znali, kogda zvonyat k vecherne, kogda - k obedne. Mitroshka-kishechnik i sam zvonil raz - dolzhno byt', v samyj malen'kij kolokol. A ya ne znal, chto takoe obednya i vechernya, potomu chto ya byl evrej (ya dumal, chto obednya eto takaya dolgaya, spokojnaya, sytnaya, kak obed, molitva). Mne sovestno bylo sprashivat' mal'chikov ob etom - ya dazhe nemnogo pobaivalsya cerkvi i cerkovnogo zvona. V budni nikto na nashej ulice ne pomnil, chto ya evrej, a v voskresen'e i v prazdnik vse mal'chiki v novoj odezhde hodili v cerkov', a ya odin s prorehami v shtanah stoyal u zabora i ot nechego delat' rubil palkoj golovy lopuhu i krapive. Vnutr' cerkvi ya, kazhetsya, nikogda ne zaglyadyval. A mozhet byt', mimohodom, vskol'z' ya kak-nibud' i zaglyanul, potomu chto smutno pomnyu mnogo zolota i serebra v temnote i chej-to spokojnyj, gromkij, gudyashchij golos, kotoryj kazalsya mne golosom velikana. Mal'chiki na ulice nazyvali menya zhidom. Oni vse byli pravoslavnye. Mne kazalos', chto oni sami sebya tak nazvali iz samohval'stva. Slavnym nazyvayut cheloveka, kogda hvalyat ego. Pravym byvaet tot, kto govorit i postupaet, kak nado. Oni, znachit, i pravye i slavnye. A chto takoe zhid? ZHadina, zhadnyuga, zhila - vot chto eto takoe. YA ne znal, kak mne draznit' russkih mal'chishek. Nikto na nashej ulice eshche ne pridumal dlya nih obidnoj klichki. A esli sam vydumaesh', klichka ne pristanet. Moj starshij brat chital knizhku ob inkvizitorah. |to takie monahi, kotorye sudili [i] zhgli horoshih lyudej na kostrah. Samogo zlogo inkvizitora zvali Torkvemada. I vot, kogda Mitroshka-kishechnik nachinal draznit' menya zhidom, ya krichal emu, szhimaya kulachki: - Inkvizitor! Inkvizitor! Torkvemada! No Mitroshka tol'ko smeyalsya. V voskresen'e u Mitroshki i u vseh byl prazdnik. Ob etom gromko i veselo na ves' mir boltali i gudeli kolokola. I kogda udaryal bol'shoj kolokol, mne kazalos', chto sverhu na golovy ronyali dlinnuyu i pryamuyu rel'su, i ona zvenit, padaya i vypryamlyayas'. Vsya zemlya drozhala ot zvona. V takie dni ya k Mitroshke i ne lez. Kolokol'nya so vsemi kolokolami, zemlya, nebo, vozduh - vse bylo v eti dni za nego. Mnogo lyudej shlo po nashej ulice k cerkovnoj ploshchadi, i vse oni byli, konechno, pravoslavnye. A ya byl po prazdnikam sovsem odin. Pravda, u menya byl vernyj tovarishch, moj starshij brat, no on ne zapuskal zmeya, ne gonyal golubej, ne igral v babki, kak pravoslavnye. On pochti vsegda chital knizhki. U nego byl celyj sunduk s knizhkami. On chasto zabiralsya v etot sunduk s nogami i razglyadyval svoi sokrovishcha, kak skupoj rycar'. Byl u menya i drugoj priyatel', Mitroshkin brat. Mne bylo vosem' let, a emu dvadcat', no my byli s nim odnogo rosta. My ne hodili drug k drugu v gosti, a vstrechalis' u nizkogo pletnya, otdelyavshego ego ogorod ot nashego dvora. On stoyal po odnu storonu pletnya, ya po druguyu. Golova u nego byla zakinuta nazad. Na golove - noven'kij kartuz s blestyashchim kozyr'kom. Vse lico budto istykano igolkoj - eto ot ospy. Glaza zakryty, kak u spyashchego, - tol'ko resnicy chasto-chasto drozhat. On byl slepoj. A malen'kim on ostalsya ottogo, chto u nego vyroslo dva gorba - speredi i szadi. Nikto ne znal ego imeni, - zvali ego na ulice prosto "Slepoj" ili "Gorbatyj". Mal'chishki zvali eshche konopatym. Ego vsegda mozhno bylo najti u pletnya. On stoyal tam prochno, budto vkopannyj v zemlyu. Kogda mne stanovilos' skuchno, ya bezhal k pletnyu i videl izdaleka noven'kij sinij kartuz s blestyashchim kozyr'kom. Gorbun menya zhdal. My govorili s nim drug drugu tol'ko priyatnye veshchi. My zhalovalis' drug drugu na Mitroshku i na drugih mal'chishek-bosyakov. Mne oni mazali guby salom, to est' ne mazali salom, a prosto terli mne guby kulakom, govorya, chto v kulake salo. A u slepogo oni staskivali s golovy kartuz i vyryvali iz ruki korotkuyu sukovatuyu palku. Slepoj soglashalsya so mnoyu. YA tozhe s nim nikogda ne sporil. Nam s nim bylo horosho, do togo horosho, chto u menya gorlo szhimalos' i duh zahvatyvalo. YA lyubil, kogda so mnoj razgovarivayut terpelivo i laskovo, a slepoj byl dobryj i spokojnyj chelovek. Delat' emu bylo nechego, i on nikuda ne toropilsya. YA rasskazyval emu ob inkvizitorah i sprashival, volnuyas': - Razve eto horosho zhech' lyudej, kotorye sovsem ne vinovaty? Slepoj u sebya doma govoril po-hohlacki, a mne on otvechal po-russki - pronzitel'nym, no sdavlennym golosom, kak utka kryakaet. Solnce palilo, i mne kazalos', chto resnicy u slepogo zakryty ottogo, chto on greetsya i nezhitsya, kak nasha koshka, kotoraya sidit zazhmurivshis' na kryl'ce. Na kolokol'ne zvonili vovsyu. Kazalos', zvonarya vot-vot raskachayut vmeste s kolokolami i vysokuyu kolokol'nyu, i vsyu nashu cerkovnuyu ploshchad'. No ushi privykali k etomu mednomu zvonu, i u pletnya bylo sovsem tiho... Tri dvora voevat' perestali. Kishechniki bol'she nas ne trogali. Evdak byl zanyat, - on rabotal s utra do vechera, a po vecheram uhodil k materi, kotoraya sluzhila na hutore. Gorbun zabolel. Otec ego, ogorodnik, prishel domoj p'yanyj i otodral Mitroshku za kakoe-to zlodejstvo. Zaodno dostalos' i gorbunu. Odnazhdy pod vecher na ogorode poslyshalsya voj. Glyazhu - bezhit Mitroshka. Nikto za nim ne gonitsya, a on, sognuvshis', nesetsya po ogorodu i, nadryvayas', krichit. Tak vizzhit na begu sobaka, kogda ee bol'no udarish' kamnem. Potom ya uslyshal drugoj golos, neznakomyj, skripuchij, plachushchij. |to v pervyj raz plakal moj drug - gorbun. Posle otcovskih poboev on sleg, - vernee, sel, potomu chto on ne lezhal, a pochti sidel na krovati. V eto samoe vremya, kogda ya odinoko slonyalsya po dvoru, chto-to zagrohalo, zatarahtelo na ulice. K nam v kalitku voshel muzhik, otper vorota i vvel pod uzdcy loshad', kotoraya tyanula za soboj voz s uzlami, stul'yami, zerkalami, gorshkami i vedrami. Stul'ya byli ne venskie, gnutye, kak u nas, a myagkie, s vysokimi spinkami, zerkala bol'shie, v derevyannyh ramah, a na samom verhu kladi pokachivalas' kletka s neskol'kimi pticami. Za vozom shel chelovek v dlinnom pal'to i myagkoj shlyape (tak u nas na ulice nikto ne odevalsya). U nego byli temnye gustye usy i malen'kaya klinyshkom borodka. Govoril on s izvozchikom pechal'nym golosom i vse vremya tiho, uspokoitel'no pokashlival. Takie golosa byvayut u svyashchennikov. Nasha sem'ya zanimala tol'ko nebol'shuyu chast' dlinnogo odnoetazhnogo doma vo dvore. Nedaleko ot nashej prostoj beloj dveri byla drugaya dver', obitaya zelenoj kleenkoj i vsegda zakrytaya. Teper' ee otkryli. YA stoyal u voza i smotrel, kak peretaskivali v dom zerkala, stul'ya, stoly. YA dazhe prinyal uchastie v rabote - zanes v kvartiru odno vedro i kletku s pticami. CHelovek v shlyape sprosil, kak menya zovut, i dal mne serebryanyj dvugrivennyj. Vecherom, kogda ya lezhal uzhe v posteli, prislushivayas' k tomu, kak dvigali mebel' za stenoj, opyat' poslyshalsya na dvore skrip koles i topot kopyt. Potom zhenskie golosa. YA ne skoro zasnul v etot vecher, a rano utrom, kogda vse spali, byl uzhe na dvore. Sosedskaya dver' byla zakryta. Okolo nee stoyalo vedro s uglem i otkrytyj yashchik s rastrepannymi knigami bez oblozhek i perepletov. YA dozhdalsya minuty, kogda iz dveri vyshel vcherashnij chelovek bez pidzhaka, v podtyazhkah. Potom vyshla sonnaya staruha s opuhshej shchekoj i vynesla pustoj i holodnyj samovar. Potom pokazalas' zhenshchina pomolozhe, tolstaya, v melkih ryzhevatyh kudryashkah. |ta zhenshchina skazala: - Pavel, a ved' mesto-to tut syrovatoe. CHelovek s borodkoj otvetil ej, tiho pokashlivaya: - Nichego, Sasha, vot tol'ko pustim zavod, tak sejchas i pereedem v gorod. A zdes' u nas budet kontorka i komnatka dlya menya pri zavode. Skoro oni oba zashli v dom, a staruha stala razvodit' samovar. YA uzhe hotel bylo vernut'sya domoj, chtoby rasskazat' bratu obo vsem, chto ya videl i slyshal, kak vdrug dver' opyat' otkrylas' i cherez porog legko pereskochila devochka let dvenadcati v golubom plat'e. V sosednih dvorah bylo mnogo devochek, no takoj ya eshche ne videl. Ne to, chtoby plat'e na nej bylo luchshe, chem u drugih devochek, - plat'e bylo samoe obyknovennoe, hot' i goluboe. I sama ona byla, ya dumayu, ne kakaya-nibud' osobennaya. Tol'ko ochen' novaya, neznakomaya. YA eshche byl bosoj, neumytyj i zaspannyj, a ona uzhe gladko prichesana i chisto odeta, budto sobralas' v gorod. Vyjdya iz domu, ona bylo pustilas' vskach', no potom, uvidev menya, vazhno nahmurilas', otvernulas' v storonu i poshla po dorozhke sredi travy spokojnym shagom. YA izdali sledil za nej. Ona doshla do starogo zavoda, podnyalas' po shatkoj lestnice na ploshchadku bez peril. Zaglyanula v otkrytuyu dver' cherdaka, a potom, ne povorachivayas', popyatilas' k krayu ploshchadki. - Upadete! - hotel ya kriknut' ej, no bylo uzhe pozdno: ona upala. Kak ona padala, ya dazhe ne zametil. Uslyshal tol'ko vizg, a potom chto-to negromko shlepnulos' v travu. Podbegayu - ona lezhit i molchit. Glaza zakryty. Rasshiblas', umerla. YA zaoral vo vse gorlo, sam ne pomnyu chto. Ona vskochila, prizhala obe ladoni k moim gubam i shepchet: - Molchi, dryan', molchi, dryan'. A u samoj po shchekam begut slezy i guby v krovi. YA zamolchal. Ona sterla krov' s guby i stala osmatrivat' sebya so vseh storon. Ne sebya osmatrivala, a odezhdu. Na odnoj noge u nee oborvalas' podvyazka, chulok spustilsya. Na plat'e poyas razorvalsya. - Mal'chik, - skazala ona, - ty mozhesh' igolku s beloj nitkoj dostat'? - Mogu, - govoryu ya, - no u vas krov' s guby bezhit, nado pozvat' kogo-nibud'. - Ne nado nikogo zvat', - otvechaet ona serdito. - YA gubu prikusila, kogda padala. U tebya est' platok, mal'chik? A to ya svoj pachkat' ne hochu, chtoby doma ne uznali. A ty skazhesh', chto cherez zabor lez i nogu pocarapal. Von u tebya i, pravda, carapina na noge. YA dal ej platok. Ona pomochila ego v bochke, kotoraya stoyala pod rzhavoj vodostochnoj truboj, i prilozhila k gube. Potom vyterla vse lico i, naklonivshis' nad bochkoj, stala glyadet'sya v vodu, kak v zerkalo. YA ukradkoj razdobyl doma igolku s beloj nitkoj i zhivo prines devochke. Ona uspela uzhe privesti v poryadok smyatoe plat'e i prigladit' volosy. - Kak vas zovut? - sprosil ya ee. - SHuroj zovut, - skazala ona, - a ty otvernis', pozhalujsta. CHerez neskol'ko minut vse bylo prishito. - Slushaj, mal'chik, - prosheptala ona, naklonyayas' k samomu moemu uhu. - Esli ty komu-nibud' skazhesh', chto ya sletela sverhu, ya tebe... Ona podumala nemnogo, a potom skazala: - YA s toboj navsegda possoryus'... Ona opyat' podumala, potom shvatila moyu ruku i podnesla ee k moemu lbu. - Perekrestis', chto nikomu ne skazhesh'. YA byl ochen' ispugan i gotov byl poklyast'sya vsem svyatym, chto nikomu ne skazhu. No perekrestit'sya ya ne mog. V nashej sem'e nikto nikogda ne krestilsya. - YA ne umeyu, mne nel'zya, - skazal ya ej. - Kak ne mozhesh'? - Sprosila ona gnevno. - Ty chto, krestit'sya ne umeesh'? Razve ty sobaka ili kot, a ne chelovek? I ona gromko rassmeyalas'. - Nu ladno, - skazala ona potom i stala ozabochenno ryt'sya v karmane plat'ya. - Vot chto, mal'chik. Hochesh', ya tebe podaryu zerkal'ce? Vidish', tut kruglaya kryshechka, ona otodvigaetsya i opyat' zadvigaetsya. A kogda ya pojdu v gorod, ya tebe kuplyu pistolet i pistony ili korobku papiros. YA otkazalsya ot zerkal'ca, pistoleta i papiros. YA poklyalsya ej, kak umel, chto do samoj svoej smerti nikogda nikomu ne skazhu o ee padenii. Togda devochka vzyala menya za plechi i skazala, ulybayas' skvoz' slezy: - Ty ochen' horoshij mal'chik. YA tebya lyublyu. - I ona krepko pocelovala menya v shcheku. Ona vystirala v bochke moj platok i razostlala na trave sohnut'. Tak ya poznakomilsya s SHuroj. |to byla ta samaya SHura YAstrebova, iz-za kotoroj v prodolzhenie mnogih let shla potom mezhdu tremya dvorami ozhestochennaya vojna. VTOROGODNIK BALANDIN  Tolstyj prepodavatel' istorii i geografii v sinem syurtuke s zolotymi pugovicami i zolotymi naplechnikami shel vpripryzhku po koridoru gimnazii. Vperedi nego besshumno skol'zil, nizko nakloniv golovu, batyushka v ryase. Pered batyushkoj mchalsya vo ves' opor vysokij i strojnyj nemec, razmahivaya levoj rukoj, a pravoj prizhimaya k grudi klassnyj zhurnal v gladkom chernom pereplete. Vse oni shli iz uchitel'skoj v klassy. Dveri komnat po obe storony koridora byli shiroko otkryty, a u dverej stoyali dezhurnye ucheniki. V nachale koridora - usatye molodye lyudi, dal'she - podrostki, a eshche dal'she puhlye mal'chiki. Vot ischez nemec, i za nim bystro zakrylis' dveri odnoj iz komnat. Tam srazu stalo tiho, mezhdu tem, kak v sosednih komnatah eshche hlopali kryshkami part i reveli, kak v zverince. Prepodavatel' geografii podoshel ko vtoromu klassu. CHisten'kij mal'chik, smuglyj, pochti chernyj, vstretil ego u dverej i sharknul nozhkoj: - Zdravstvujte, Pavel Pavlych. - A, Kurmyshev! - laskovo progudel Pavel Pavlovich i pogladil mal'chika shirokoj ladon'yu po strizhenoj golove. Pavel Pavlovich vletel v klass, podprygivaya, kak na ressorah. V komnate bylo svetlo i veselo. Tridcat' sem' gimnazistov s shumom podnyalis' so svoih mest, v poslednij raz stuknuv kryshkami part. Pavel Pavlovich tyazhelo vzobralsya na kafedru, blestevshuyu, kak noven'kij cilindr, i raskryl zhurnal. Kurmyshev stoyal u kafedry, kak strelochnik u parovoza. On chital listok: - Otsutstvuyushchie - Barabanov, Garbuz, Zuyus, Mironosickij, Panchulidze, Rastorguev i Cypkin. Pavel Pavlovich vzyal v puhlye pal'cy pero i chto-to zapisal v zhurnal. Ne uspel Kurmyshev dobrat'sya do svoej party, kak s kafedry prozvuchal gustoj bas Pavla Pavlovicha: - Kurmyshev! Kurmyshev vernulsya k kafedre. - Otkrojte okoshko, - skazal Pavel Pavlovich. Kurmyshev vlez na podokonnik i s treskom otkryl okno. Okna otkryvalis' v pervyj raz etoj vesnoj. Podul veter i zashelestel geograficheskimi kartami. V klass vorvalsya iz sada postoronnij golos: - Mishen'ka! Mishen'ka! Vernis'! - krichala v sadu zhenshchina. V klasse zasmeyalis'. Pavel Pavlovich grozno posmotrel na klass i skazal: - Esli tak, gospoda, sidite pri zakrytyh oknah. Kurmyshev! Kurmyshev, kotoryj eshche ne uspel slezt' s podokonnika, zahlopnul okno. - Teper' Pavlushka rasserdilsya - rezat' budet, - skazal Kurmyshevu mal'chik na perednej parte. - On svezhij vozduh lyubit, a v klasse duhota. I pravda, Pavel Pavlovich sidel na kafedre i tyazhelo dyshal. - CHem eto u vas zdes' pahnet? - skazal on, nyuhaya vozduh. - Dezhurnyj! - Ne znayu, Pavel Pavlych, - skazal Kurmyshev. - Govorite, chto u kogo na zavtrak. U tebya? - tknul on pal'cem mal'chika na pervoj parte. - Pirog. - U tebya? - ZHarenaya pechenka. - U tebya? - Buterbrod s kolbasoj. - U tebya? - YAichnica, - skazal smushchenno tolstyj mal'chik, sidevshij v konce klassa na "Kamchatke". Ves' klass zahohotal. - YAichnica! - peredraznil Pavel Pavlovich, - zavtrakali by doma, a to prevrashchayut klass v kuhmisterskuyu. YAichnica! Klassu stalo veselo. - Dudkin sup v klass prines! - kriknul kto-to. Pavel Pavlovich vstal vo ves' rost. - Kto eto skazal? - sprosil on. Vse molchali. - Kto skazal pro sup? Nikto ne otzyvalsya. - V takom sluchae Dudkina von iz klassa, poka vinovnyj ne soznaetsya. Dudkin napravilsya k dveri. - A nu-ka vernis'! - zakrichal Pavel Pavlovich, kogda Dudkin uzhe zakryval za soboj dver'. Dudkin vernulsya. - Ty chto eto sdelal nogoj, kogda vyhodil? - Nichego, Pavel Pavlovich. - |to u nego pohodka takaya, Pavel Pavlovich, - kriknul s mesta Balandin. - YA tebe pokazhu, kak kolenca vykidyvat', - skazal Pavel Pavlovich. - Sejchas zhe stupaj von do konca uroka. I ty, Balandin, tozhe. Ryzhij, vesnushchatyj Balandin vstal i medlenno poshel mezhdu partami, nezametno zadevaya na hodu tovarishchej. - Bystree! - kriknul Pavel Pavlovich. - YA bystree ne mogu, - burknul Balandin. On vyshel nakonec iz prohoda mezhdu partami i, opisyvaya dugu, medlenno napravlyalsya k vyhodu. Gimnazisty davilis' ot smeha. - Nu i Balanda! Vot tak ryzhij! Pavel Pavlovich pristal'no smotrel na Balandina, Balandin na Pavla Pavlovicha. Vdrug Balandin upal na pol. - CHto eto? - sprosil Pavel Pavlovich. - Ty izdevaesh'sya, chto li? Balandin vstal, smorshchil grimasu i stal teret' koleno. - YA podskol'znulsya, Pavel Pavlovich. - Poskol'znulsya? Vot ty u menya poskol'znesh'sya v poslednej chetverti! Idi-ka otvechat' za ves' god. |togo nikto ne zhdal. V klasse zatihli. - Pavel Pavlovich, - skazal Balandin ser'ezno, - vy ved' obeshchali ne sprashivat' menya etu nedelyu. YA ved' obeshchal vam podgotovit'sya k sleduyushchemu ponedel'niku. YA luchshe vyjdu iz klassa, Pavel Pavlovich. Pavel Pavlovich zloradno ulybalsya. - Net, dorogoj moj, vse ravno pered smert'yu ne nadyshish'sya. Stoya, on raskryl tolstyj zhurnal i, s shumom perelistyvaya stranicy, stal chitat': - Balandin... Otsutstvoval... Otsutstvoval... Otsutstvoval. El na uroke... Svistel... Sidel na polu... Otkazalsya ot otveta po prichine zheludochnogo rasstrojstva... Otkazalsya otvechat' vvidu smerti babushki... YAvilsya v gimnaziyu v porvannyh bryukah... Pavel Pavlovich raskryl drugoj zhurnal - poton'she, i prochel: - Balandin... Tri s minusom... CHetyre s minusom... Dva s minusom... Edinica... Edinica... Edinica... - Pavel Pavlovich, - skazal Balandin, - sprosite menya poslezavtra. - Tak, - skazal Pavel Pavlovich, usazhivayas' na blestyashchij venskij stul. - Poslezavtra? |to mne nravitsya. A mozhet byt', posleposlezavtra, gospodin Balandin, a mozhet byt', posleposleposlezavtra? Nechego razgovarivat', izvol'te otvechat'. Balandin uspokoilsya, szhal guby i shagnul k karte. Karta byla nemaya - bez nadpisej. - Kakie vy znaete poluostrova? - sprosil Pavel Pavlovich, raskachivayas' na stule. Balandin, glyadya v storonu, ugryumo probormotal: - Kol'skij, Kanin, Skandinavskij, YUtlandiya, Pirenejskij... - Nedurno dlya nachala, - skazal Pavel Pavlovich, - a ne ukazhete li vy mne na karte poluostrov Kanin? Balandin povernulsya k ogromnoj raznocvetnoj karte i obvel rasseyannym vzglyadom vse chasti sveta. - Voz'mite ukazku i pokazhite. Balandin vzyal tonkuyu palochku, pokrutil eyu v nereshitel'nosti, a potom kuda-to tknul. - |to interesno, - skazal Pavel Pavlovich, torzhestvenno vstavaya so stula i podhodya k krayu kafedry. - Pokazhite eshche raz poluostrov Kanin. Balandin tknul v drugoe mesto karty. Pavel Pavlovich radostno ulybnulsya. - Vot ono chto. Znachit etot poluostrov pereezzhaet s mesta na mesto, vedet kochevoj obraz zhizni. A skazhite! - sprosil on. - Skol'ko v ostrove poluostrovov? - V ostrove poluostrovov? Dva, - skazal Balandin, - Sovershenno verno, dva. Dva budet u vas v poslednej chetverti i v godovoj. Balandin polozhil ukazku i ravnodushno poshel na mesto. ----- Kurmyshev i Balandin zhili na odnom dvore. Kurmyshev v dome, vyhodivshem na ulicu. Balandin - v nebol'shom fligele. Otec Kurmysheva byl sud'ya, a u Balandina otca ne bylo. Kogda gimnazistov raspustili na leto, Kurmyshev vernulsya iz gimnazii, sbrosil pal'to i ranec i vybezhal na dvor. Bylo eshche svezho. Kurmyshev razbezhalsya, pereprygnul cherez skamejku, potom podnyal s zemli kamen' i zapustil v nebo. Potom podozval k sebe sonnuyu lohmatuyu sobaku, stal terebit' ee za ushi. Sobaka zavizzhala i vyrvalas'. Kurmyshev podoshel k fligelyu i stuknul v poslednee okoshko sprava. - Zahodite, gospodin Kurmyshev, - skazala pozhilaya zhenshchina v ochkah i v krasnyh serezhkah, otkryvaya fortochku. Kurmyshev vbezhal v temnuyu perednyuyu. Tam v uglu kudahtali kury. - Pozhalujte, gospodin Kurmyshev, - govorila zhenshchina, otvoryaya dver'. - ZHorzhik, k tebe prishli! Balandin vskochil v sosednej komnate s krovati, na kotoroj on valyalsya odetyj, i brosilsya k tovarishchu. Lico u nego bylo krasnoe i [izryadno] pomyatoe. - Konchili kurs i teper' gulyat'? - govorila zhenshchina, mat' Balandina. - Nu, gulyajte, gulyajte, molodye lyudi. - Ona nichego ne znaet pro menya, - shepnul Balandin. - Molchi! Za stolom sidel rastrepannyj i nebrityj muzhchina i chital kakuyu-to bumazhku. - Svedeniya ob uspehah, povedenii, prilezhanii i vnimanii, - chital on, - uchenika vtorogo klassa Balandina Georgiya. Zakon bozhij tri, geografiya... tut chto-to nerazborchivo... tozhe tri... A tut i sovsem razobrat' nel'zya... Perevoditsya v tretij klass... Kto eto u vas svedeniya pishet? - Pomoshchnik pis'movoditelya, - skazal Kurmyshev. - Molchi! - shepnul emu pryamo v uho Balandin. - Tak, - skazal otchim, - a pochemu u tebya, obormot, vse trojki? Hot' by odnu chetverku prines? - Nu uzh i na tom spasibo, - skazala zhenshchina, - horosho, chto ne sel vo vtorom klasse. - Ne sel, - ugryumo provorchal otchim, - emu by v ego gody v chetvertom byt', a ne vo vtorom, poproboval by on u menya sest'. Balandin vzyal bumazhku, slozhil ee i sunul v yashchik stola. - SHagaem? - skazal on Kurmyshevu. - SHagaem! I oba vyskochili na dvor. - Kurmyshev, - skazal Balandin shepotom, kogda oni ochutilis' na protivopolozhnom konce dvora. - Mne svedeniya Dudkin ispravil, on horosho pishet. Tol'ko molchi. YA otchima ne boyus', - nu pust' on menya zarezhet, povesit, - mne ne strashno. Mne tol'ko mamu zhalko. - A kak zhe ty... - skazal Kurmyshev, - kak zhe ty osen'yu? - Pogodi, - prerval ego Balandin, - my vyjdem na ulicu, togda skazhu. Oba mal'chika vyshli za vorota. Kurmyshev shel, veselo pereprygivaya cherez luzhi, Balandin shagal, ne glyadya pod nogi. - Kak zhe ty ot domashnih skryvat' budesh'? - sprosil Kurmyshev. - Ved' kazhduyu nedelyu podpis' nuzhna v dnevnike? Da i knigi u tebya budut te zhe samye, chto v etom godu. - Nichego, - skazal Balandin otchayanno, - osen'yu ya iz domu ubegu... Skoplyu pyat' rublej i uedu v Odessu. Tam v portu rabotat' budu ili na korabl' najmus'. A potom, kogda bol'shoj budu, mat' k sebe voz'mu. - Tishe, - prosheptal Kurmyshev, a potom snyal furazhku i skazal gromko: - Zdravstvujte, Pavel Pavlovich. Po ulice shagal, obhodya luzhi, Pavel Pavlovich. V pal'to on okazalsya eshche tolshche. Formennye pugovicy i kokarda blesteli na solnce. On tyazhelo otduvalsya i ostorozhno peredvigal tolstye nogi v noven'kih galoshah. - Zdravstvuj, Kurmyshev, - shiroko ulybayas', skazal Pavel Pavlovich. Potom on perevel vzglyad na Balandina i perestal ulybat'sya. Balandin smotrel v zemlyu. YA zasnul v biblioteke za stolom, zastavlennym so vseh storon knizhnymi shkafami. Bibliotekar' ne zametil menya, zaper vhodnuyu dver' na klyuch i ushel domoj. Kogda ya prosnulsya, bylo temno. Vprochem, ne sovsem temno. V okno smotrela luna, i na polkah serebrilis' koreshki knig. No v komnate bylo svetlo ne tol'ko ot luny, - na odnoj iz nizhnih polok mercal malen'kij-malen'kij zelenovatyj ogonek, pohozhij na fonarik svetlyaka. Neuzheli eto svetlyak? Tak stranno bylo uvidet' ego zdes', v biblioteke, na stranice raskrytoj knigi. No, priglyadevshis' vnimatel'nee, ya udivilsya eshche bol'she. Vokrug svetlyaka, tochno u kostra na lesnoj polyane, sideli kroshechnye chelovechki v shlyapah i kolpakah. Tut byli muzhchiny i zhenshchiny, molodye i stariki. Mne pokazalos', chto ya uzhe videl etih chelovechkov gde-to ran'she. No gde zhe? Ah da, na kartinkah v staroj knizhke, kotoraya nazyvalas' "Priklyucheniya Murzilki i lesnyh chelovechkov". Na etoj samoj knizhke, na stranice 97-j, oni teper' sideli kruzhkom i o chem-to razgovarivali tonkimi komarinymi golosami. Odin iz chelovechkov, starichok v furazhke s bol'shim kozyr'kom, govoril gromche vseh drugih. On zhuzhzhal, kak shmel'. - V etoj knizhke, - krichal starichok, - net ni slova pravdy. I kartinki v nej nevernye. Vot tut narisovan portret, a pod nim podpisano moe imya "Zayach'ya guba". A razve etot urod pohozh na menya