Ves' mir horosh, kogda poesh': Tarara-lala-lala! Zachem vam plakat'? Luchshe pet'. Vesnoj grustit' ne veleno. Muzhchiny zhenshchin lovyat v set' S teh por, kak vesny zeleny. CHto s nih voz'mesh'? Slova - ih lozh'. No v grusti tolku malo. Ves' mir horosh, kogda poesh': Tarara-lala-lala! PESENKA IZ "ZIMNEJ SKAZKI" Vedi nas, dorozhka, vpered i vpered, Nachala tebe i konca net. Veseloe serdce idet i poet, Pechal'noe - skoro ustanet. PESENKI BRODYACHEGO TORGOVCA IZ "ZIMNEJ SKAZKI" 1 Vot kruzheva, lenty. A vot pozumenty, Berite, hvatajte, krasavicy. Vot kol'ca i busy Na raznye vkusy. SHelka moi pestrye slavyatsya. Schitajte-ka denezhki, Nesite ofenyushke, Berite, chto tol'ko ponravitsya! 2 Vot shelk belej, chem puh lebyazhij. Vot krep chernee chernoj sazhi. Perchatki ton'she roz damasskih, Duhi i barhatnye maski. Kupit' chepec vam, sudar', nado, Podruga vasha budet rada. A vot dve dyuzhiny zastezhek Ot podborodochka do nozhek. Kupite ser'gi, ozherel'ya, Dostav'te baryshnyam vesel'e, CHtoby v ushah serezhki zvyakali, CHtob ochi chernye ne plakali! PESNI OFELII Iz tragedii "Gamlet" 1 Kak v tolpe ego najdem - Tvoego druzhka? SHlyapa strannika na nem, A v rukah klyuka. On ugas i umer, ledi, On mogiloj vzyat. V golovah - bugor zelenyj, Kamen' - vozle pyat. Bel tvoj savan, drug moj milyj. Skol'ko belyh roz V etu rannyuyu mogilu Liven' slez unes. 2 V den' svyatogo Valentina, V pervom svete dnya Ty svoeyu Valentinoj Nazovi menya. Tiho vvel on na rassvete Devushku v svoj dom - Tu, chto devushkoj voveki Ne byla potom. 3 Pozor i greh! U nih u vseh Net ni na grosh styda: Svoe voz'mut, potom ujdut, A devushkam beda. - Ty mne zhenit'sya obeshchal, Menya lishaya chesti. - Klyanus', ya slovo by sderzhal, Da my uzh spali vmeste! PESNI SHUTA Iz tragedii "Korol' Lir" 1 Pokazyvaj Men'she togo, chto imeesh'. Rasskazyvaj Men'she, chem sam razumeesh'. Gde mozhno proehat', Ne stranstvuj peshkom. CHem den'gi odalzhivat', Bud' dolzhnikom. Igraj, no tol'ko pomni meru, Uchis', a ne beri na veru. Zabud' i kruzhku, i podruzhku, Hrani pod spudom kazhdyj grosh. Togda polushku na polushku, A na sto - sotnyu nazhivesh'! 2 Tot, kto reshilsya po kuskam Stranu svoyu razdat', Pust' priobshchitsya k durakam - On budet mne pod stat', My stanem s nim, ruka k ruke, Dva kruglyh duraka: Odin - v durackom kolpake, Drugoj - bez kolpaka! 3 Dlya durakov - pechal'nyj den': Vse umniki strany Mozgi nadeli nabekren' I stali im ravny! 4 Oni zaplakali ot schast'ya, A ya zapel s toski, Uznav, chto moj korol' bez vlasti Igraet v duraki! 5 Tot, kto kroshek ne sbereg, CHerstvoj korkoj prenebreg, Budet kayat'sya, kogda Postuchitsya v dver' nuzhda. 6 Vskormil kukushku vorobej Bezdomnogo ptenca, A tot voz'mi da i ubej Priemnogo otca! 7 Lisa-plutovka I dochka korolya - Odna by vam verevka, Odna by vam petlya! Prodam kolpak, Kuplyu Petlyu, Durak - Tovarishch korolyu! 8 Otcov sanovnyh i bogatyh Laskayut dochki i zyat'ya. A u kogo shtany v zaplatah, - Togo ne zhaluet sem'ya! Fortuna - zhalkaya bludnica: Ona s golodnym ne lozhitsya. 9 Kto sluzhit tol'ko dlya togo, CHtob izvlekat' dohody, Tebya ostavit odnogo Vo vremya nepogody. No shut s toboj - tvoj vernyj shut! Sluzhil on ne dlya deneg. On zhalkij shut, no on ne plut, Durak, a ne moshennik! 10 SHtany nuzhny, - dayu vam slovo, No priyuti bashku sperva. Il' obovshiveet bez krova Tvoya sedaya golova. V kom serdce zhestkoe, kak pyatka, Teh ne smutit chuzhaya bol'. No spat' oni ne budut sladko, Kogda natrut sebe mozol'! 11 Tot, kto v neschast'e vladeet soboj, - Molniya, grom i grad, - V buryu i v shkval ne drozhit pred sud'boj, Bud' oni sutki podryad! 12 Kogda otkazhetsya svyashchennik Krivit' dushoyu iz-za deneg I perestanet pivovar Vodoyu razbavlyat' tovar, Kogda naskuchit kavaleram Uchit'sya u portnyh maneram, Kogda eretikov monah Szhigat' ne stanet na kostrah, Kogda sud'ya greshit' ne budet I bez prichiny ne osudit, Kogda umolknet kleveta, Zamok povesiv na usta, Kogda bludnica hram postroit, A rostovshchik sunduk otkroet, - Togda-to budet Al'bion Do osnovan'ya potryasen, Togda hodit' my budem s vami Vverh golovami, vniz nogami! PESNI SHUTA Iz komedii "Dvenadcataya noch'" 1 Pospeshi, smert', pospeshi. YA ustal ot lyubovnyh obid. Ne dyshi, moya grud', ne dyshi. YA zhestokoj podrugoj ubit. Pust' v poslednij priyut moj zemnoj Vetvi tisa polozhat. Razdelit' moyu uchast' so mnoj Samyj predannyj drug ne mozhet. Pust' ni belyh lilij, ni roz Ne ostavyat druz'ya na pogoste. Pust' nikto ne ronyaet slez Na moi nepodvizhnye kosti. Pust' mogilu trava-lebeda Ot prohozhego spryachet... I lyubovnik vesnoj nikogda Nado mnoj ne zaplachet. 2 Kogda eshche byl ya zelen i mal, - Lej, liven', vsyu noch' naprolet! - Lyubuyu prodelku ya shutkoj schital, A dozhd' sebe l'et da l'et. YA vyros, nichut' ne nabravshis' uma, - Lej, liven', vsyu noch' naprolet! - Na klyuch ot brodyag zapirayut doma, A dozhd' sebe l'et da l'et. Potom ya, kak vse, obzavelsya zhenoj, - Lej, liven', vsyu noch' naprolet! - Ej ne bylo sytno i suho so mnoj, A dozhd' sebe l'et da l'et. Hot' gody menya ulozhili v postel', - Lej, liven', vsyu noch' naprolet! - Iz starogo durnya ne vyb'ete hmel', A dozhdik vse l'et da l'et. Pust' mir sushchestvuet bog vest' kak davno, CHtob dozhd' ego mog polivat', - Ne vse li ravno? Predstavlen'e dano, A zavtra nachnetsya opyat'! 3 Gde ty pryachesh' vzor svoj milyj? To s nadezhdoj, to unylo O tebe poet tvoj drug. Ne ujdesh' ty legkoj lan'yu. Vse puti vedut k svidan'yu. |to znayut vse vokrug. V chem lyubov'? V odnoj nadezhde? Ili v tom, chto bylo prezhde? Net, celuj menya sejchas. ZHizn' i smert' ne v nashej vlasti. Nasha yunost', nashe schast'e Bystro skroyutsya ot nas! PESENKA IZ "ANTONIYA I KLEOPATRY" Bog i car' besedy mirnoj, Krasnoshchekij Bahus zhirnyj, My k tebe prishli na pir. Nashu grust' topi v pohmel'e, Pust' v serdcah kipit vesel'e, CHtoby pestroj karusel'yu Zavertelsya etot mir, Zavertelsya etot mir. NADGROBNYJ PLACH Pravda s yunoj krasotoj, S prelest'yu, takoj prostoj, Spyat vo prahe pod plitoj. Vechnogo pokoya dom Stal dlya golubya gnezdom. Spit s podrugoj on vdvoem. Legok byl zemnoj im gruz. Net plodov ih brachnyh uz. Devstvennym byl ih soyuz. Budet pravda, da ne ta, I ne ta uzh krasota. Na lyubov' legla plita. Tot, v kom duh vysokij zhiv, Kto krasiv i kto pravdiv, Plach', kolena prekloniv. Pomolis', sklonivshis' nic Pred chistejshej iz grobnic, Pred gnezdom umolkshih ptic. IZ DZHORDZHA TpRBERVILLA x x x Ty smotrish' svetlymi glazami V nebesnyj kupol zolotoj. A ya smotrel by - bud' ya nebesami Lish' na tebya, lyubuyas' krasotoj. IZ |DVARDA DE VERA, GRAFA OKSFORDSKOGO x x x Bud' ya na trone, mne by l'stila vlast'. V bezvestnosti iskal by ya pokoya. A bud' ya mertv, ya pozabyl by strast', Nadezhdu, skorb', volnenie lyudskoe. CHto zh luchshee iz etih treh darov - Korona, hizhina, mogil'nyj krov? IZ DZHONA DONNA x x x Smert', ne gordis', kogda tebya zovut Moguchej, groznoj. ZHalkie slova! Kogo vzyala ty - v vechnosti zhivut, I navsegda moya dusha zhiva. Pokoj i son - izmuchennym priyut. I ty, o smert', nadeyus', takova. Ty luchshie zemnye sushchestva Osvobodit' speshish' ot rabskih put. Sluga sud'by, zlodeev, korolej, S vojnoj, chumoj v sosedstve ty zhivesh'. No ne gordis': kak tvoj razyashchij nozh, Daet zabven'e mak, cvetok polej. My budem spat' vo grobe do zari I vnov' vospryanem. Ty zhe, smert', umri! IZ |DMUNDA UOLLEPA POYAS Ee korotkij poyasok Puskaj szhimaet moj visok. On - korolevskij moj venec, Kakih ne videl i dvorec. On byl do nyneshnego dnya Nebesnoj sferoj dlya menya. Moyu nadezhdu, moj nedug Szhimal v obŽyat'yah etot krug. Krug ne shirok, no v nem najdesh' Vse dobroe, chem svet horosh. Za to, chto bylo v tom krugu, YA celyj mir otdat' mogu. IZ DZHONA MILXTON O SLEPOTE Sonet Kogda podumayu, chto svet pogas V moih glazah sredi puti zemnogo I chto talant, skryvayushchijsya v nas, Darovan mne naprasno, hot' gotova Dusha sluzhit' tvorcu i v dolzhnyj chas Otdat' otchet, ne utaiv ni slova, - "Kak trebovat' truda, lishaya glaz?" - YA voproshayu. N6 v otvet surovo Terpen'e mne tverdit: "Ne prosit bog Lyudskih trudov. On vlastvuet nad vsemi. Sluzha emu, po tysyacham dorog My vse speshim, vlacha zemnoe bremya". No, mozhet byt', ne men'she sluzhit tot Vysokoj vole, kto stoit i zhdet. O SHEKSPIRE Nuzhdaetsya l', pokinuv etot mir, V trude kamenotesov moj SHekspir, CHtob v piramide, k zvezdam obrashchennoj, Tailsya prah, vekami osvyashchennyj? Naslednik slavy, dlya gryadushchih dnej Ne prosish' ty svidetel'stva kamnej. Ty pamyatnik u kazhdogo iz nas Vozdvig v dushe, kotoruyu potryas. K pozoru neradivogo iskusstva, Tvoi stihi tekut, volnuya chuvstva. I v pamyati u nas iz knig tvoih Ottisnut navsegda del'fijskij stih. Voobrazhen'e nashe do konca Pleniv i v mramor prevrativ serdca, Ty v nih pokoish'sya. Vse koroli Takuyu chest' by zhizni predpochli! IZ DZHONATANA SVIFTA KRITIKI Gobbs dokazal, chto vse zhivoe Vedet vojnu mezhdu soboyu. Bol'shie malyh lyubyat est', No k ravnym ne derzayut lezt'. Obyknovennyj srednij kit Seledok stayu sŽest i syt. Volk est yagnenka, a lisica Gusenkom lyubit pozhivit'sya. No u rifmuyushchih porod, Kak vidno, vse naoborot. U nih carit takoj obychaj: Sil'nejshij - slabomu dobycha. Kol' vy vzobralis' na Parnas, Ne vy glotaete, a vas. Lyuboj nichtozhnejshij piitik - Vash samyj besposhchadnyj kritik, No sam on tozhe, v svoj chered, Komu-to v kogti popadet! Naturalistami otkryty U parazitov parazity, I proizvel perepoloh Tot fakt, chto blohi est' u bloh. I obnaruzhil mikroskop, CHto na klope byvaet klop, Pitayushchijsya parazitom, Na nem - drugoj, ad infinitum {*}. Tak nash sobrat, toskoj tomim, Kusaet teh, kto pered nim. Kusaet bol'no i obidno, Hot' samogo podchas ne vidno. Vsem prozvishcha on razdaet: "Durak", "pisaka", "idiot", "Rifmach", "nichtozhnaya kozyavka", "Podenshchik knizhnogo prilavka". Poetam stavit on v primer Takih poetov, kak Gomer, Skorbit o tom, chto nynche genij Ne poluchaet pooshchrenij, Ili o tom, chto vkusa net U pokolen'ya nashih let, CHto v nashi dni poety redki, CHto my bezdarnee, chem predki... Neshchadno oblichaet on Teh, kto poetom ne rozhden, Vernej skazat', - svoyu zhe brat'yu, CHto melet vzdor, kormyas' pechat'yu! {Do beskonechnosti (lat.).} IZ ROBERTA BERNSA CHESTNAYA BEDNOSTX Kto chestnoj bednosti svoej Styditsya i vse prochee, Tot samyj zhalkij iz lyudej, Truslivyj rab i prochee. Pri vsem pri tom, Pri vsem pri tom, Puskaj bedny my s vami, Bogatstvo - SHtamp na zolotom, A zolotoj - My sami! My hleb edim i vodu p'em, My ukryvaemsya tryap'em I vse takoe prochee, A mezhdu tem durak i plut Odety v shelk i vina p'yut I vse takoe prochee. Pri vsem pri tom, Pri vsem pri tom, Sudite ne po plat'yu. Kto chestnym kormitsya trudom, Takih zovu ya znat'yu, Vot etot shut - prirodnyj lord. Emu dolzhny my klanyat'sya. No pust' on choporen i gord, Brevno brevnom ostanetsya! Pri vsem pri tom, Pri vsem pri tom, Hot' ves' on v pozumentah, - Brevno ostanetsya brevnom I v ordenah, i v lentah! Korol' lakeya svoego Naznachit generalom, No on ne mozhet nikogo Naznachit' chestnym malym. Pri vsem pri tom, Pri vsem pri tom, Nagrady, lest' I prochee Ne zamenyayut Um i chest' I vse takoe prochee! Nastanet den' i chas prob'et, Kogda umu i chesti Na vsej zemle pridet chered Stoyat' na pervom meste. Pri vsem pri tom, Pri vsem pri tom, Mogu vam predskazat' ya, CHto budet den', Kogda krugom Vse lyudi stanut brat'ya! DZHON YACHMENNOE ZERNO Treh korolej razgneval on, I bylo resheno, CHto navsegda pogibnet Dzhon YAchmennoe Zerno. Veleli vykopat' sohoj Mogilu koroli, CHtob slavnyj Dzhon, boec lihoj, Ne vyshel iz zemli. Travoj pokrylsya gornyj sklon, V ruch'yah vody polno, A iz zemli vyhodit Dzhon YAchmennoe Zerno. Vse tak zhe buen i upryam, S prigorka v letnij znoj Grozit on kop'yami vragam, Kachaya golovoj. No osen' trezvaya idet. I, tyazhko nagruzhen, Ponik pod bremenem zabot, Sognulsya staryj Dzhon. Nastalo vremya pomirat' - Zima nedaleka. I tut-to nedrugi opyat' Vzyalis' za starika. Ego svalil gorbatyj nozh Odnim udarom s nog, I, kak brodyagu na pravezh, Vezut ego na tok. Dubasit' Dzhona prinyalis' Zlodei poutru. Potom, podbrasyvaya vvys', Kruzhili na vetru. On byl v kolodec pogruzhen, Na sumrachnoe dno. No i v vode ne tonet Dzhon YAchmennoe Zerno. Ne poshchadiv ego kostej, SHvyrnuli ih v koster, A serdce mel'nik mezh kamnej Bezzhalostno raster. Bushuet krov' ego v kotle, Pod obruchem burlit, Vskipaet v kruzhkah na stole I dushi veselit. Nedarom byl pokojnyj Dzhon Pri zhizni molodec, - Otvagu podymaet on So dna lyudskih serdec. On gonit von iz golovy Dokuchnyj roj zabot. Za kruzhkoj serdce u vdovy Ot radosti poet... Tak pust' zhe do konca vremen Ne vysyhaet dno V bochonke, gde klokochet Dzhon YAchmennoe Zerno! STARAYA DRUZHBA Zabyt' li staruyu lyubov' I ne grustit' o nej? Zabyt' li staruyu lyubov' I druzhbu prezhnih dnej? Za druzhbu staruyu - Do dna! Za schast'e prezhnih dnej! S toboj my vyp'em, starina, Za schast'e prezhnih dnej. Pobol'she kruzhki prigotov' I doverhu nalej. My p'em za staruyu lyubov', Za druzhbu prezhnih dnej. Za druzhbu staruyu - Do dna! Za schast'e yunyh dnej! Po kruzhke starogo vina - Za schast'e yunyh dnej. S toboj toptali my vdvoem Travu rodnyh polej, No ne odin krutoj podŽem My vzyali s yunyh dnej. Pereplyvali my ne raz S toboj cherez ruchej. No more razdelilo nas, Tovarishch yunyh dnej... I vot s toboj soshlis' my vnov'. Tvoya ruka - v moej. YA p'yu za staruyu lyubov', Za druzhbu prezhnih dnej! Za druzhbu staruyu - Do dna! Za schast'e prezhnih dnej! S toboj my vyp'em, starina, Za schast'e prezhnih dnej. BYL CHESTNYJ FERMER MOJ OTEC Byl chestnyj fermer moj otec. On ne imel dostatka, No ot naslednikov svoih On treboval poryadka. Uchil dostoinstvo hranit', Hot' net grosha v karmanah. Strashnee - chesti izmenit', CHem byt' v otrep'yah rvanyh! YA v svet pustilsya bez grosha, No byl bespechnyj malyj. Bogatym byt' ya ne zhelal, Velikim byt' - pozhaluj! Talanta ne byl ya lishen, Byl gramoten nemnozhko I vot reshil po mere sil Probit' sebe dorozhku. I tak i syak pytalsya ya Ponravit'sya fortune, No vse usil'ya i trudy Moi ostalis' vtune. To byl vragami ya podbit, To predan byl druz'yami I vnov', dostignuv vysoty, Okazyvalsya v yame. V konce koncov ya byl gotov Ostavit' popechen'e. I po primeru mudrecov YA vyvel zaklyuchen'e: V bylom ne znali my dobra, Ne vidim v predstoyashchem, A etot chas - v rukah u nas. Vladej zhe nastoyashchim! Nadezhdy net, prosveta net, A est' nuzhda, zabota. Nu chto zh, pokuda ty zhivesh', Bez ustali rabotaj. Kosit', pahat' i boronit' YA nauchilsya s detstva. I eto vse, chto moj otec Ostavil mne v nasledstvo. Tak i zhivu - v nuzhde, v trude, Dovolen peredyshkoj. A horoshen'ko otdohnu Kogda-nibud' pod kryshkoj. Zaboty zavtrashnego dnya Mne serdca ne trevozhat. Mne dorog nyneshnij moj den', Pokuda on ne prozhit! YA tak zhe vesel, kak monarh V nasledstvennom chertoge, Hot' i stanovitsya sud'ba Mne poperek dorogi. Na zavtra hleba ne daet Mne eta zlaya skryaga. No nynche est' chego poest', - I to uzh eto blago! Beda, nuzhda kradut vsegda Moj zarabotok skudnyj. Moj promah etomu vinoj Il' nrav moj bezrassudnyj? I vse zhe serdcu svoemu Voveki ne pozvolyu ya Vpadat' ot vremennyh nevzgod V tosku i melanholiyu! O ty, kto vlasten i bogat, Namnogo l' ty schastlivej? Stremitsya tvoj golodnyj vzglyad Vpered - k dvojnoj nazhive. Pust' deneg kury ne klyuyut U balovnya udachi, - Prostoj, veselyj, chestnyj lyud Tebya stokrat bogache! MALENXKAYA BALLADA Gde-to devushka zhila. CHto za devushka byla! I lyubila parnya slavnogo ona. No rasstat'sya im prishlos' I lyubit' drug druga vroz', Potomu chto nachalas' vojna. Za moryami, za holmami - Tam, gde pushki mechut plamya, Serdce voina ne drognulo v boyu. |to serdce trepetalo Tol'ko noch'yu v chas privala, Vspominaya miluyu svoyu! ROBIN V derevne paren' byl rozhden, No den', kogda rodilsya on, V kalendari ne zanesen. Komu byl nuzhen Robin? Byl on rezvyj parenek, Rezvyj Robin, shustryj Robin, Bespokojnyj parenek - Rezvyj, shustryj Robin! Zato otmetil kalendar', CHto byl takoj-to gosudar', I v shcheli doma dul yanvar', Kogda rodilsya Robin. Razzhav mladencheskij kulak, Gadalka govorila tak: - Mal'chishka budet ne durak. Puskaj zovetsya Robin! Nemalo zhdet ego obid, No serdcem vse on pobedit. Parnishka budet znamenit, Sem'yu proslavit Robin. On budet vesel i oster, I nashih dochek i sester Polyubit s samyh rannih por Neugomonnyj Robin. Devchonkam - bog ego prosti! - Usnut' ne dast on vzaperti, No znat' ne budet dvadcati Drugih porokov Robin. Byl on rezvyj parenek - Rezvyj Robin, shustryj Robin, Bespokojnyj parenek - Rezvyj, shustryj Robin! V GORAH MOE SERDCE V gorah moe serdce... Donyne ya tam. Po sledu olenya lechu po skalam. Gonyu ya olenya, pugayu kozu. V gorah moe serdce, a sam ya vnizu. Proshchaj, moya rodina! Sever, proshchaj, - Otechestvo slavy i doblesti kraj. Po belomu svetu sud'boyu gonim, Naveki ostanus' ya synom tvoim! Proshchajte, vershiny pod krovlej snegov, Proshchajte, doliny i skaty lugov, Proshchajte, ponikshie v bezdnu lesa, Proshchajte, potokov lesnyh golosa. V gorah moe serdce... Donyne ya tam. Po sledu olenya lechu po skalam. Gonyu ya olenya, pugayu kozu. V gorah moe serdce, a sam ya vnizu! LUCHSHIJ PARENX Luchshij paren' nashih let, Slavnyj paren', Statnyj paren', Na pleche on nosit pled, Slavnyj gorskij paren'. Nosit shapku pirozhkom, Slavnyj paren', Statnyj paren', On s izmenoj neznakom, Slavnyj gorskij paren'. Slyshish' zvonkij zov truby, Doch' polej, Ditya doliny, Zov truby i grom pal'by, Devushka doliny? Slava v boj menya zovet, Doch' polej, Ditya doliny, Za svobodu i narod, Devushka doliny! Legche solnce dvinut' vspyat', Slavnyj paren', Statnyj paren', CHem tebya pokolebat', Slavnyj gorskij paren'. CHest' dobud' sebe v boyu, Slavnyj paren', Statnyj paren', I proslav' stranu svoyu, Slavnyj gorskij paren'! BRYUS - SHOTLANDCAM Vy, kogo vodili v boj Bryus, Uolles za soboj, - Vy vraga cenoj lyuboj Otrazit' gotovy. Blizok den', i chas gryadet. Vrag nadmennyj u vorot. |dvard armiyu vedet - Cepi i okovy. Teh, kto mozhet brosit' mech I rabom v mogilu lech', Luchshe vovremya otsech'. Pust' ujdut iz stroya. Pust' ostanetsya v stroyu, Kto za rodinu svoyu Hochet zhit' i past' v boyu S muzhestvom geroya! Boj idet u nashih sten. ZHdet li nas pozornyj plen? Luchshe krov' iz nashih ven Otdadim narodu. Nasha chest' velit smesti Ugnetatelej s puti I v srazhen'e obresti Smert' ili svobodu! SHOTLANDSKAYA SLAVA Navek prostis', SHotlandskij kraj, S tvoeyu drevnej slavoj. Nazvan'e samoe, proshchaj, Otchizny velichavoj! Gde Tvid nesetsya v okean I Sark v peskah struitsya, - Teper' vladen'ya anglichan, Provincii granica. Veka slomit' nas ne mogli, No prodal nas izmennik Protivnikam rodnoj zemli Za gorst' prezrennyh deneg. My stal' anglijskuyu ne raz V srazhen'yah pritupili, No zolotom anglijskim nas Na torzhishche kupili. Kak zhal', chto ya ne pal v boyu, Kogda s vragom borolis' Za chest' i rodinu svoyu Nash gordyj Bryus, Uolles. No desyat' raz v poslednij chas Skazhu ya bez utajki: Proklyatie predavshej nas Moshennicheskoj shajke! DEREVO SVOBODY Est' derevo v Parizhe, brat. Pod sen' ego gustuyu Druz'ya otechestva speshat, Pobedu torzhestvuya. Gde nynche u ego stvola Svobodnyj lyud tolpitsya, Vchera Bastiliya byla, Vsej Francii temnica. Iz goda v god chudesnyj plod Na dereve rastet, brat. Kto sŽel ego, tot soznaet, CHto chelovek - ne skot, brat. Ego vkusit' holopu daj - On stanet blagorodnym I svoj razdelit karavaj S tovarishchem golodnym. Dorozhe klada dlya menya Francuzskij etot plod, brat. On krasit shcheki v cvet ognya, Zdorov'e nam daet, brat. On proyasnyaet mutnyj vzglyad, Vlivaet v myshcy silu. Zato predatelyam on - yad: On svodit ih v mogilu! Blagoslovenie tomu, Kto, pozhalev narody, Vpervye v gall'skuyu tyur'mu Prines rostok svobody. Poila doblest' v zharkij den' Zavetnyj tot rostok, brat, I on svoyu raskinul sen' Na zapad i vostok, brat. No yunoj zhizni torzhestvu Grozil porok tletvornyj: Gubil vesennyuyu listvu CHervyak v parche pridvornoj. U derevca hotel Burbon Podrezat' koreshki, brat. Za eto sam lishilsya on Korony i bashki, brat! Togda poklyalsya zlobnyj sbrod, Sobran'e vseh porokov, CHto derevco ne dozhivet Do pozdnih, zrelyh sokov. Nemalo gonchih sobralos' So vseh koncov zemli, brat. No zloe delo sorvalos' - ZHaleli, chto poshli, brat! Sklikaet vseh svoih synov Svoboda molodaya. Oni idut na brannyj zov, Otvagoyu pylaya. Novorozhdennyj ves' narod Vstaet pod zvon mechej, brat. Begut naemniki vrazbrod, Vsya svora palachej, brat. Britanskij kraj! Horosh tvoj dub, Tvoj strojnyj topol' - tozhe. I ty na shutki byl ne skup, Kogda ty byl molozhe. Bogatym lesom ty odet - I dubom i sosnoj, brat. No dereva svobody net V tvoej sem'e lesnoj, brat! A bez nego nam svet ne mil I gorek hleb golodnyj. My vybivaemsya iz sil Na borozde besplodnoj. Pitaem my svoim gorbom Potomstvennyh vorov, brat. I lish' za grobom otdohnem Ot vseh svoih trudov, brat. No veryu ya: nastanet den', - I on ne za gorami, - Kogda listvy volshebnoj sen' Raskinetsya nad nami. Zabudut rabstvo i nuzhdu Narody i kraya, brat, I budut lyudi zhit' v ladu, Kak druzhnaya sem'ya, brat! MAKFERSON PERED KAZNXYU Tak veselo, Otchayanno SHel k viselice on. V poslednij chas V poslednij plyas Pustilsya Makferson. - Privet vam, tyur'my korolya, Gde zhizn' vlachat raby! Menya segodnya zhdet petlya I gladkie stolby. V polyah vojny sredi mechej Vstrechal ya smert' ne raz, No ne drozhal ya pered nej -