Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
      Perevod s francuzskogo i kommentarii V. G. Dmitrieva
      Izd. "Nauka" LO, L., 1970
      Origin: |varist Parni v "Gusarskom klube"
---------------------------------------------------------------

                       poema v desyati pesnyah s epilogom
             perevod s francuzskogo i kommentarii V. G. Dmitrieva
                           stat'ya E. G. |tkinda
            Izdatel'stvo "Nauka" Leningradskoe otdelenie, Leningrad, 1970.





            Avtor sej poemy - Duh svyatoj. Prihod
            hristianskih bogov na nebesa. YUpiter uspokaivaet
            gnev yazycheskih bogov. Obed, dannyj imi v chest'
            novyh sobrat'ev. Neostorozhnost' devy Marii i
            derzost' Apollona.

                 O bratie! Odnazhdy nad Pisan'em
                 YA v nabozhnom razdum'e prebyval
                 Son proletal, soputstvuem Molchan'em
                 V tishi nochnoj, i maki rasseval.
                 No yarkij svet vnezapno ozaryaet
                 Vsyu komnatu... YA trepetom ob®yat.
                 Nevedomyj struitsya aromat
                 I divnyj glas v soznan'e pronikaet.
                 Mne slyshitsya bozhestvennyj glagol...
                 Glyazhu: vdrug belyj golub' priletaet
                 I plavno opuskaetsya na stol

                 Siyaniem i glasom tem smushchennyj,
                 YA nic upal, kolenopreklonennyj.
                 Zachem, gospod', menya ty posetil?"
                 Hochu, chtob ty v stihah blagochestivyh
                 Vospel triumf nad sonmom nechestivyh
                 I veru vsem francuzam vozvratil".
                 O gospodi! Dlya podviga takogo
                 Ne luchshe li najti pevca drugogo?
                 Ved' u menya - poznanij lish' verhi.
                 YA nabozhen, no del tvoih ne znayu.
                 K tomu zh, zabyv pro davnie grehi,
                 Ostavil ya i prozu, i stihi".
                 Ne bojsya! YA bessil'nym pomogayu,
                 YA iscelyayu nemoshchi dushi.
                 Sadis' za stol, vnimaj mne i pishi!"

                 YA stal pisat'. A vy teper' chitajte,
                 Za vol'nosti, odnako, ne branya:
                 Oni mne chuzhdy; v nih -- vy eto znajte! --
                 Povinen tot, kto vdohnovil menya
                 Ne avtor ya, menya ne osuzhdajte!

                 Blagoslovyas', o bratie, nachnem!
                 Itak, spravlyal YUpiter den' rozhden'ya.
                 Tolpoj yavilis' bogi na priem,
                 Privetstviya polny blagogoven'ya,
                 Podneseny dary... Za etim vsled
                 Vseh priglasil YUpiter na obed.
                 Legka, vkusna bozhestvennaya pishcha:
                 Provornyj |vr v nebesnye zhilishcha
                 Im prinosil kuren'ya s altarej;
                 Ambroziyu na blyudah podavali,
                 Nektar v zlatye kubki nalivali
                 (Zalog bessmertiya-napitok sej).

                 V razgare pir... Vnezapno priletaet
                 Vstrevozhennyj YUpitera orel
                 I novosti durnye soobshchaet:
                 Vsyu etu noch' na strazhe ya provel,
                 I uvidal: chast' neba zahvatila
                 Prishel'cev mnogochislennaya rat'.
                 Oni bledny, dlinnovolosy, hily:
                 Ih - tysyachi... Lezhit na nih pechat'
                 Smirennosti, posta i vozderzhan'ya.
                 Krestom slozhiv ladoni na grudi,
                 Oni idut vpered bez koleban'ya.
                 Vladyka moj, syuda ih skoro zhdi!"
                 Zvuchit prikaz: Merkurij bystronogij,
                 Leti, uznaj, kto eto, da ne trus'!"
                 Rekla Minerva, polnaya trevogi:
                 Byt' mozhet, novoyavlennye bogi?"
                 Ty dumaesh'?" -- YA etogo boyus'.
                 Nad nami lyudi nachali smeyat'sya,
                 Satiry stali derzkie pisat'.
                 Dryahleem my i, sleduet priznat'sya,
                 Svoe vliyan'e nachali teryat'
                 Boyus' Hrista". -- Boyat'sya net rezona
                 Syn golubya, brodyaga i asket,
                 Raspyatyj na kreste vo vremya ono,
                 I eto -- bog?" - A pochemu b i net?"
                 Ne bog, a shut!" -- Smeshon ego zavet,
                 No po-serdcu on lyudyam legkovernym,
                 CHto nerazum'em slavyatsya bezmernym.
                 Tiranov on podderzhivaet gnet,
                 Rabu velit: chti svyato gospodina!
                 Politikoj iskusnoj Konstantina
                 Podderzhan on, i gore vseh nas zhdet!"

                 Kogda imeesh' krylyshek dve pary,
                 Letaesh' bystro... Vot uzhe nazad
                 Speshit Merkurij. Ozabochen vzglyad,
                 Plohih izvestij zhdet YUpiter staryj
                 Da, novye k nam bozhestva idut".
                 Vozmozhno li?" -- Da, eto vpravdu bogi
                 Oni skuchny, napyshchenny, ubogi
                 I neumny; no rimlyane ih chtut,
                 A nas uzhe ne budut bol'she slavit'.
                 Uzhe ukaz mne dali prochitat';
                 Tam Konstantina podpis' i pechat'.
                 Velit on nam -- mogu ya vas pozdravit' --
                 Hrista s sem'ej lyubit' i uvazhat',
                 I polovinu neba im otdat',
                 Druguyu zhe poka sebe ostavit'".

                 Edva Merkurij konchil svoj rasskaz,
                 So vseh storon poslyshalos': Bandity!"
                 Ubejte ih!" -- CHto nuzhno im ot nas?"
                 YUpiter vstal, spokojnyj, no serdityj.
                 Dva raza on nahmuril grozno brov'...
                 Totchas Olimp zakolebalsya vnov'
                 I, poblednev, buyany zamolchali.
                 U smel'chakov zastyla v zhilah krov',
                 Ot uzhasa kolenki zadrozhali.

                 YUpiter im s ulybkoyu skazal:
                 Kak vidite, eshche ne otobral
                 Hristos moe mogushchestvo byloe,
                 I molnii rodit moe chelo.
                 Umer'te gnev! Vam ne grozit plohoe:
                 YA vlastvuyu, sopernikam nazlo.
                 Zdes' nikogo nel'zya sravnit' s Minervoj
                 Po mudrosti; pust' vyskazhetsya pervoj".

                 V otvet ona: Vozdvignuv lzhebogov,
                 Ih nizvergayut lyudi ochen' skoro.
                 I moj sovet poetomu takov:
                 Pustite ih na nebesa bez spora.
                 Ved' on sejchas lish' ukrepit ih vlast', --
                 Ej vse ravno pridetsya skoro past'.
                 Prezrenie umestnee, chem ssora".

                 I povelel YUpiter, chtob v rayu
                 Prishel'cam vpred' pomehi ne chinilis',
                 CHtob bogi hristian raspolozhilis'
                 I skiniyu postavili svoyu.

                 Zametil Feb: Kol' dostoverny sluhi --
                 Soperniki u nas - slabee muhi,
                 No im vezet: oni teper' v chesti.
                 Znakomstvo s nimi sleduet svesti.
                 Po-moemu, zhelatel'no provedat'
                 Povadki ih, obychai, i nrav,
                 I slabosti... Nu, razve ya ne prav?
                 Davajte, priglasim ih poobedat'.
                 Smeetes' vy? Smeyat'sya vam ne sled.
                 Poshlem gonca, pust' prosit na obed.
                 Ved' vyskochki obidchivy k tomu zhe...
                 Olimpom my vladeem iskoni,
                 A potomu -- kak by ne vyshlo huzhe --
                 Pust' v gosti k nam pozhaluyut oni".

                 YUpiter etoj rech'yu uspokoen,
                 I smysl ee lukavyj im usvoen.
                 Kivnul on v znak soglas'ya golovoj.
                 On ne lyubil Hrista s ego sem'ej,
                 No bogi lyubopytny, kak my sami...
                 On dal rasporyazhen'e, i totchas
                 Streloj gonec pomchalsya za gostyami,
                 Kotorye yavilis' cherez chas.

                 Kak soschitat' gostej? Ih bylo troe
                 V odnom lice, ili, naoborot,
                 Odin v treh licah. Ponyali? Nu vot:
                 To byl starik s dlinnejshej borodoyu,
                 Blagoobraznyj vidom i licom.
                 Na oblake sidevshij bosikom;
                 On vyglyadel dovol'no zauryadno,
                 No u nego siyal nad golovoj
                 Luchistyj krug. Hiton ego naryadnyj
                 Byl iz tafty nebesno-goluboj.
                 U plech sbiralas' v skladki eta toga
                 I nispadala, oblekaya stan,
                 Do samyh pyat. A na pleche u boga,
                 Luchistym nimbom tozhe osiyan,
                 S osankoyu dovol'no velichavoj,
                 Sidel krasivyj belyj golubok,
                 A na kolenyah hristianskij bog
                 Derzhal yagnenka. CHisten'kij, kudryavyj,
                 Byl etot agnec hrupok, tonkonog
                 I s rozovoyu lentochkoj na shee;
                 Nad mordochkoj - siyan'ya oreol...
                 Tak, triedin, bog v gosti k nim prishel.
                 Mariya szadi semenit, krasneya,
                 Zastenchivo potupiv robkij vzglyad.
                 Smotreli bogi, put' osvobozhdaya...
                 YAvilsya takzhe angelov otryad,
                 No u vorot ostalsya, podzhidaya.

                 S koroten'kim privetstviem k gostyam,
                 Uchtiv, no suh, YUpiter obratilsya.
                 Starik hotel emu otvetit' sam,
                 No, rech' nachav, dovol'no skoro sbilsya.
                 Togda on ulybnulsya, poklonilsya
                 I sel za stol. YAgnenok, boyazliv,
                 Probleyal chto-to; golub', klyuv raskryv,
                 YAzychnikam psalom pet' nachinaet,
                 Kotorogo nikto ne ponimaet:
                 Tam allegorij, mistiki polno...
                 Ponyat' yazyk evrejskij mudreno.
                 Na golubya vse smotryat s udivlen'em,
                 Pereglyanulis'; slyshen shepotok.
                 Koj u kogo sryvaetsya smeshok,
                 A koe-kto prishchurilsya s prezren'em.

                 No Duh svyatoj byl vse-taki umen;
                 Smushchaetsya i zamolkaet on.
                 Tut razdalis' rukopleskan'ya v zale.
                 Prekrasnyj stil'! Cvetistyj, pyshnyj slog!"
                 Da on -- poet, krylatyj etot bog!
                 Takih stihov eshche my ne slyhali!"

                 Hotya nasmeshku golub' ponimal,
                 No zavisti ee on pripisal,
                 I zlobu skryl obidchivyj orator:
                 On byl samolyubiv, kak literator.

                 Gostyam ves'ma ponravilas' eda.
                 Ih appetit udvoilo, konechno,
                 To, chto oni postyatsya chut' ne vechno
                 I yastv takih ne eli nikogda.

                 S ulybkoyu prisluzhivaya, Geba
                 Ambroziyu raznosit vmesto hleba,
                 Zatem nektar v bokalah podaet.
                 Nash Bog-otec ohotno est i p'et.
                 Smushchen Hristos, sidyashchij protiv Feba:
                 Horoshij ton est' mnogo ne velit.
                 Bormochet on: Blagodaryu, ya syt!"
                 A golubok, nahohlivshis' serdito,
                 Edva klyuet, starayas' pokazat',
                 CHto u nego sovsem net appetita
                 I chto obed mogli b poluchshe dat'.

                 Bogini zhe Venera i YUnona
                 (Osobenno spesivaya persona),
                 Edva vzglyanuv s usmeshkoj ledyanoj
                 Na vyskochek, mezhdu soboj sheptalis',
                 Nebrezhno k nim povorotyas' spinoj,
                 Ispodtishka nad Devoyu smeyalis'.
                 Ee smushchennyj vid, pozhaluj, mog
                 Dat' k etomu dostatochnyj predlog.

                 Tak rosshuyu v glushi otrokovicu
                 Privozyat vdrug v blestyashchuyu stolicu.
                 Vot v Tivoli ona na bal prishla...
                 Ni u kogo strojnee netu stana!
                 Ona svezha kak persik, i rumyana,
                 Zastenchiva, prelestna i mila,
                 I vse ee s vostorgom okruzhayut...
                 No vot na bal frantihi priezzhayut,
                 Prezritel'no prishchurivshis', glyadyat,
                 Skryv gor'kuyu dosadu, i tverdyat:
                 CHto za manery! Nikakogo loska!
                 A poshlyj vid! A glupaya pricheska!"

                 Sopernicy takie zh slovesa
                 I v Tivoli nebesnom izrekali;
                 No, vopreki surovoj ih morali,
                 Stol' chernye i vlazhnye glaza
                 S resnicami stol' dlinnymi, gustymi,
                 Krasivy, i gordit'sya mozhno imi.
                 A rozovye gubki, hot' molchat,
                 Krasnorechivo schastie sulyat.
                 A persi-to! Uprugi i okrugly,
                 I vishnyami uvenchany, i smugly...
                 Evrejke li oni prinadlezhat,
                 Il' hristianke - raznica kakaya
                 Dlya teh, kto tonet v nege, ih laskaya?

                 I shepchut vse drug drugu: A malyutku
                 Za krasotu nel'zya ne pohvalit'.
                 Kak uluchit' udobnuyu minutku
                 I novuyu boginyu soblaznit'?
                 Pust' Apollon za nej povolochitsya:
                 Na eto on, naverno, soglasitsya".
                 No zanyat byl v to vremya Apollon:
                 Daby razvlech' gostej vysokih, on
                 Pel ariyu v soprovozhden'e hora.
                 A vsled za tem yavilis': Terpsihora,
                 Tri gracii, Psiheya, Kupidon,
                 I byl balet postavlen v zaklyuchen'e.
                 Mariya, ne skryvaya voshishchen'e,
                 Vnimatel'no na zrelishche glyadit,
                 V ladoshi b'et, s vostorgom govorit:
                 Po-moemu, oni tancuyut divno!"
                 Hotya byla i skromnoj, i naivnoj,
                 Zametila v konce koncov ona,
                 CHto krasota ee ocenena
                 I Apollonu nravitsya nemalo.
                 Uspehami ves'ma obodrena,
                 Ona na komplimenty otvechala.

                 Ponadobilos' vyjti ej; kuda --
                 CHitatel' ugadaet bez truda.
                 Vedet ee provornaya Irida
                 V pokoi, gde zhivet sama Kiprida.
                 Vdrug -- s umyslom, nechayanno li -- dver'
                 Zahlopnulas'; odna ona teper'.

                 Glyadit ona napravo i nalevo:
                 Tak vot kakov krasavicy priyut!
                 Stoit, lyubuyas', neskol'ko minut...
                 CHto do sih por vidala nasha Deva?
                 Lish' masterskuyu muzha svoego,
                 Da zhalkij hlev, gde v noch' pod Rozhdestvo
                 Mladenca rodila (hot' ne ot muzha).
                 Robka, eshche nemnogo neuklyuzha,
                 Reshaetsya po komnatam pustym
                 Ona projtis'; tolknula dver', i srazu
                 Uvidela agatovuyu vazu,
                 Oval'nuyu, s uzorom zolotym.
                 Polyubovalas' hrupkoyu veshchicej,
                 Potom, skazav: Oj, kak by ne razbit'!"
                 Speshit ee na mesto polozhit'.
                 Zatem prohodit dlinnoj verenicej
                 Gostinyh i salonov, pyshnyh zal
                 So mnozhestvom divanov i zerkal,
                 Gde vkus carit, otnyud' ne simmetriya.
                 Nemalo bezdelushek i cvetov,
                 I sklyanochek dlya ambry i duhov
                 Tam vidit voshishchennaya Mariya.
                 Povsyudu brodit lyubopytnyj vzglyad...
                 Ah! Vot Kipridy shchegol'skoj naryad,
                 Sandalii, a takzhe pokryvalo,
                 Venok iz roz i poyas dorogoj,
                 A dlya pricheski - obruch zolotoj...
                 Kakoj ubor! -- Mariya prosheptala. --
                 Navernoe, on ochen' mne pojdet.
                 Nel'zya l' ego primerit' na minutku?
                 Ved' ya pereodenus' tol'ko v shutku!
                 Nikto syuda, nadeyus', ne vojdet".

                 Nelegkoe, odnako, eto delo!
                 Mariya naryazhat'sya ne umela,
                 No vse zhe oblachilas' koe-kak
                 (Prilazhivat' net vremeni k tomu zhe)
                 I voproshaet zerkalo: Vot tak?"
                 Ej zerkalo: Venery ty ne huzhe".
                 Ona soboj lyubuetsya opyat'
                 I govorit: A ved' mogli b Amury
                 Prinyat' menya za sobstvennuyu mat'".
                 I v tot zhe mig, rumyany, belokury,
                 Vletayut legkokrylye Amury.
                 O mamochka, povedaj nam sekret,
                 Kak horoshet'? Tebya prelestnej net!"

                 Ot radosti Mariya pokrasnela,
                 No vse-taki soboyu ovladela
                 I ulybnulas'. Vot Amur odin
                 Ej blagovon'em ruki polivaet,
                 Drugoj ih polotencem vytiraet;
                 Oni kidayut rozy i zhasmin
                 I plyashut vkrug Marii shalovlivo
                 Pod vozglasy: O, kak ona krasiva!"

                 Hvaly, kak sil'nodejstvuyushchij yad,
                 Ej s neprivychki golovu vskruzhili.
                 Ona vokrug kidaet tomnyj vzglyad.
                 Vot ryad kartin... Na nih izobrazili
                 Venera, Adonisa tvoego,
                 Lyubvi pobedonosnoj torzhestvo.
                 Ispolnennye negi, te kartiny
                 Smutili Devu, i ne bez prichiny.
                 Kak zapylal rumyanec na shchekah!
                 Voskliknula ona tihon'ko: Ah!"

                 No vot ona v drugoj pokoj popala
                 I pyshnoe tam lozhe uvidala,
                 A pered nim - purpurovyj kover.
                 Ona mogla b prisest' - ona lozhitsya...
                 I snova polnyj lyubopytstva vzor
                 Vokrug sebya obvodit i divitsya:
                 Umnozhili stokratno zerkala
                 Ee krasy; im net teper' chisla.
                 Ona smeetsya, ruki prostiraet,
                 Kak dlya ob®yatij, i slegka vzdyhaet:
                 O dorogoj Panfer, lyubimyj moj!
                 Kakaya zhalost': net tebya so mnoj...
                 Odeta stol' prel'stitel'no i milo,
                 Naverno, ya b tebya obvorozhila".

                 Vdrug vhodyat... Nebo! |to Apollon.
                 Ona vskochit' v smushchenii stremitsya,
                 Ee opyat' usazhivaet on.
                 Kuda zhe vy, Idalii carica? --
                 Ej govorit, celuya ruki, bog. --
                 Kak vy prekrasny! YA u vashih nog".

                 Ah, polnote! Zovut menya Mariej,
                 A ne Veneroj; shutochki takie
                 Ostav'te, ax!" -- Ne otpushchu ya vas.
                 Plenitel'nej Venery vy sejchas!
                 Ne vidyval ya krasoty podobnoj".
                 YA zakrichu!" -- Krichat' vam neudobno.
                 Ved' ezheli na kriki i vojdut --
                 YAzycheskij naryad vash zasmeyut,
                 A koe-kto razgnevaetsya, pravo.
                 Posetovat', nemnogo slez prolit'
                 I, pokrasnev, stydlivo ustupit' --
                 Vot luchshij vyhod, rassuzhdaya zdravo".

                 CHto vozrazit' na hitrye slova?
                 Potupiv vzor, Mariya, chut' zhiva,
                 Protivitsya, hot' bespolezno eto.
                 Vot derzkij rot krasavca Musageta
                 K korallovym ustam ee prinik,
                 Ee grudi kosnulsya balovnik,
                 Na lozhe (vse naprasny vozrazhen'ya)
                 Nastojchivo i laskovo tolknuv.
                 Ona uzhe ne boretsya, vzdohnuv,
                 I shepchet lish': Kakoe priklyuchen'e!"

                 Hot' Apollon byl na ruku i skor,
                 I videl, chto dovol'no slab otpor,
                 No vse-taki skandala ustrashilsya.
                 Pozhertvovav vostorgami, on vstal,
                 Vlasy svoi prigladil i spustilsya
                 S rasseyanno-spokojnym vidom v zal,
                 Gde muzyka i tancy Terpsihory
                 Vseh zritelej prikovyvali vzory.
                 Mariya vsya kak makov cvet gorit,
                 Vernulas' lish' v poslednie minuty
                 I golubok, ot revnosti nadutyj,
                 S grimasoyu papashe govorit
                 (Tot slushaet i smotrit ravnodushno):
                 CHego nam zhdat'? Okonchilas' igra.
                 Zvonit' k vecherne, kazhetsya, pora.
                 Idem domoj! Zdes', pravo, ochen' skuchno"
                 Nu chto zh, idem!" -- otvetil Bog-otec
                 Za nim Hristos: Idemte, nakonec!"
                 I mamen'ke kivaet na vorota.
                 Ej uhodit', odnako, neohota.
                 Vse tut kazalos' novym -- i banket,
                 I penie, i vidennyj balet.
                 Lyubeznosti nemalo ej pol'stili
                 I vkus ee chuvstvitel'nyj plenili.
                 Konechno, derzost'yu vozmushchena,
                 K zlopamyatstvu ne sklonnaya, ona
                 K yazycheskim bogam blagovolila,
                 A muzykoj byla voshishchena.
                 No Bog-otec zametil ej unylo:
                 Ditya moe! Vozmozhno, ya ne prav,
                 No golos Apollona tak slashchav!
                 Melodiya byla mne neponyatna.
                 Mne pen'e lish' cerkovnoe priyatno.
                 Nu, a stihi nahodit Duh svyatoj
                 Preskvernymi; vse eto -- vzdor pustoj".

                 Oni ves'ma posredstvenny, priznat'sya! -
                 Zametil golub'. - Malo yarkih slov.
                 Ne ponimayu, chem tut voshishchat'sya?
                 Livanskih kedrov netu, a u l'vov
                 Vse zuby cely, i na nebosvode
                 Luna ne plyashet s solncem v horovode"
                 Poryadkom utomil menya balet, -
                 Skazal Hristos, perebiraya chetki. -
                 Ih menuet skuchnee toj chechetki,
                 CHto tancevali v Kane... Razve net?"

                 I Troica, yazychnikov rugaya,
                 Vernulas' v raj, po oblakam shagaya.




            Ustrojstvo raya. Otkrovennyj i pouchitel'nyj
            razgovor mezhdu licami sv. Troicy. Obed, dannyj imi
            yazycheskim bogam, i v konce ego predstavlenie
            neskol'kih misterij.

                Mariya! I dobra ty, i krotka.
                Tvoj skromnyj vid, naivnye rechen'ya
                Smyagchayut dazhe strogogo synka...
                Uslysh' moj glas, primi moi molen'ya!
                Dushe tvoej i serdcu vozdadim
                Hvalu: ved' im dostupno sostradan'e.
                Snishodish' ty i k slabostyam lyudskim:
                Utehi, mimoletnye kak dym,
                V tvoih glazah - otnyud' ne zlodeyan'ya.
                Ot groma nas nebesnogo spasi,
                Proshcheniya vlyublennym poprosi!
                Dostatochno i vetrennost' karaet,
                Hot' sladost' poceluev uteshaet.
                Venera pokrovitel'stvuet im,
                No ved' boginya eta ustarela.
                S rasputnicej imet' ne budem dela.
                Odnu tebya, a ne ee hotim!
                O, esli b ty naveki sohranila
                Na nebesah svoj post, i nikogda
                Hrista ne postigala ta beda,
                Kotoraya YUpiteru grozila!

                Roskoshnyj zamok byl sooruzhen
                YUpiterom. On na gore vysokoj
                Gospodstvoval nad vsem, chto vidit oko,
                I bronzovoj stenoj byl okruzhen.
                Tam na chasah, smenyayas' postoyanno,
                Stoyali Vakh i gordaya Diana,
                I dva bogopodobnyh blizneca,
                Voznikshie iz odnogo yajca.
                Bellona, Mars, gotovye k srazhen'yam
                I alchushchie krovi hristian,
                U glavnyh vrat dezhurili, chtob stan
                Ne mog byt' vzyat vnezapnym napaden'em.
                Hotelos' im vragov dubasit' vslast',
                No narushat' nel'zya voennyh pravil.
                Svoih bojcov YUpiter tol'ko chast'
                U podstupov k Olimpu sam rasstavil,
                Atakovat', odnako, zapretil,
                Preduprediv ob etom komandirov,
                I karaul iz favnov i satirov
                Na rubezhe vladenij pomestil.

                Raj hristian ustroen po-spartanski:
                CHtob Troica mogla vossest' sred' tuch,
                Gde inogda blistaet molnij luch,
                Prostoj altar' vozdvignut hristianskij.
                Sidit Mariya skromnaya s shit'em
                U altarya na nizen'koj skamejke.
                Vystraivaet dvor, kak na linejke,
                Hristos, poryadok lyubyashchij vo vsem.

                Vot na perednej lavke Serafimy
                Uselis'; v ih rukah, neugasimy,
                Vse vremya svechi yarkie goryat,
                Oni zh glazami Troicu edyat.
                Goryat i ne sgorayut eti svechi...
                Kak - ne postignet razum chelovechij.

                Povyshe ih, po obe storony -
                Rumyanye mladencheskie lica.
                Oni vitayut v vozduhe kak pticy:
                Na ih zatylkah krylyshki vidny,
                No tulovishcha net. To Heruvimy.
                Lyud'mi vezde ih lichiki lyubimy,
                I sel'skie hudozhniki dolzhny
                Ih malevat' na freskah gde popalo.
                Zatem idut Prestoly i Nachala,
                Gospodstva, Sily - vazhnye chiny.
                Dovol'no tupoumny, besslovesny,
                Nedal'novidny i tyazhelovesny,
                Oni i vperedi, i pozadi
                Stoyat, skrestivshi ruki na grudi.
                Prestola zolochenye stupen'ki
                Oni prekrasno mogut ukrashat',
                Ne bolee. My "podpiran'em stenki"
                Takuyu rol' privykli nazyvat'.

                Nemalo tam voitelej otvazhnyh,
                Polkovnikov i generalov vazhnyh.
                Arhangely (tak ih v rayu zovut)
                S mechom v ruke svoi vojska vedut.
                T'my angelov sobralis' pod znamena,
                Pered Hristom prohodit ih kolonna.
                Hlamida iz prozrachnoj kisei,
                SHlem zolotoj so v'yushchimsya sultanom,
                Da ostryj mech, da shchit; na pole brannom
                Tak vyglyadyat voiteli sii.

                Nad voinstvom neischislimym raya
                Glavenstvuet arhangel Mihail,
                CHto d'yavola kogda-to pobedil.
                Emu dany na pomoshch': Gavriil,
                K kotoromu Mariya presvyataya
                Blagovolit, i Rafail-hitrec.
                Im byl kogda-to iscelen slepec
                osredstvom kapli zhelchi (veshch' prostaya).

                Nemalo tam blazhennyh i svyatyh.
                Hot' zhitiya i proslavlyayut ih,
                No mnogie pronikli nevozbranno
                Na nebesa ne chestno, a obmanno.
                Moshenniki, prestupniki, pluty
                Vdrug sdelalis' i svyaty, i chisty.
                No kak? Dovol'no prosto! Prihot' papy
                Iz greshnika - svyatogo sozdaet.
                On k d'yavolu ne popadaet v lapy
                I s bulloyu na nebesa idet.
                Kol' v Rime vy s kem sleduet znakomy -
                Legko popast' vam v rajskie horomy.

                I Troica svoj obratila vzor
                Na mnogochislennyj i pyshnyj dvor.
                Ej zrelishche takoe bylo novo.
                Zatem Hristos, podnyavshis', molvil slovo:

                "YA izgnan byl; skitalsya do sih por;
                Kak sleduet, ne mog ya vami pravit'.
                Teper' menya vy mozhete vosslavit'.
                YA sil'nym stal, ot bed peredohnul,
                Hochu vo vsem poryadok navesti ya.
                Vo-pervyh, pust' pochetnyj karaul
                Dezhurit: ya - vladyka i Messiya.
                Vy slyshite l'? Puskaj s sego chisla
                Tri raza v den' zvonyat kolokola.
                Po zovu ih iz zakoulkov raya
                Puskaj speshat k prestolu vse chiny!
                Opazdyvat' vy, yasno, ne dolzhny.
                Zatem, menya s vostorgom sozercaya,
                Zapechatlejte v pamyati svoej
                Moj lik blagoobraznyj, vami chtimyj;
                YA blesk ego umeryu nesterpimyj,
                CHtob vashih on ne oslepil ochej.
                Cerkovnogo bol'shoj lyubitel' pen'ya,
                YA nikomu ne dam tut poslablen'ya.
                Mne "slavu v vyshnih" - tol'ko postrojnej! -
                Spoete vy, a takzhe "Allilujya".
                A tak kak ya lyublyu hvalu i lest' -
                Menya hvalit' vy budete, likuya:
                YA vash gospod', i mne vozdajte chest'.
                Ponyatno vam? Otnyne voshvalite
                Menya, vladyku, bol'she nikogo:
                Ved' ya revniv. Menya lish' odnogo!
                Idite zhe i neusypno bdite,
                Sosedej bojtes' bolee vsego!"

                Poslushno razoshelsya dvor nebesnyj,
                A Bog-otec, Bog-syn i Duh svyatoj
                Zateyali besedu mezh soboj
                V svyatilishche. Dovol'no interesnoj
                Ona byla, i, kol' ugodno vam,
                YA vsyu ee doslovno peredam.

                        B o g - o t e c
                Nepravda li, dostigli my uspeha?
                Lyudskaya glupost', pravo, ne pomeha.

                        H r i s t o s
                Dejstvitel'no, kogda menya na svet
                Rozhala mat' vo vretishche ubogom -
                Kto b mog podumat', chto ya stanu bogom
                Da i potom, kogda v osm'nadcat' let
                I nishch, i nag, zhestoko ya nuzhdalsya,
                Kogda s trudom (ved' eto ne sekret)
                YA gramote evrejskoj obuchalsya;
                Kogda psalmy Davida bormotal,
                Kogda menya prizval pervosvyashchennik
                I, doprosiv, k Kajafe otoslal;
                Kogda ya byl bichuem, zhalkij plennik;
                Kogda k Pilatu byl preprovozhden
                I k Irodu napravlen byl Pilatom
                (Ne pozhelal so mnoj vozit'sya on).
                No byl opyat' k Pilatu vozvrashchen
                I na kreste kogda visel raspyatym -
                Gryadushchego ya ne predugadal.
                Kol' chudesa sluchayutsya na svete,
                To pervoe iz nih - uspehi eti.

                        D u h  s v ya t o j
                Udachu etu sluchaj nam poslal.
                Ved' lyudyam postoyanstvo nesterpimo,
                Im nado zabluzhdeniya menyat'.
                Bog istinnyj, bog vechnyj, bog nezrimyj.
                Ih sotvoriv, promolvil: "Ispolat'!
                Da budet vam edinstvennym zakonom
                Lish' sovest' vasha; pust' na vernyj put'
                Nastavit vas, ne dast s nego svernut',
                I sud ee da budet nepreklonnym!"
                No dlya lyudej byl bleden etot fon,
                I vot uzorami ukrashen on;
                Inye im ponadobilis' bogi,
                Ne stol' dobry, no bolee k nim strogi.
                K zakonu, chto v serdcah zapechatlen,
                Pribavili prorokov predskazan'ya
                I chudesa svyashchennogo pisan'ya.
                Slab pokazalsya sovesti uprek,
                Pridumali vdobavok vily v bok,
                A sverh togo - nemalo vsyakoj duri:
                CHudovishch, zmej, drakonov, garpij, furij,
                Kipyashchie ozera so smoloj,
                Bichej udary i geenny plamya,
                I d'yavolov s kopytami, rogami...
                Lyubaya muka vechna, net drugoj.
                A pravednym kakaya zhe nagrada?
                Opyat' korpet', pridumyvat' im nado.
                O rajskoj zhizni vsyak na svoj maner
                Mechtaet: tak, staruha, naprimer,
                Vnov' prelesti bylye obretaet;
                Razvratnik tam, konechno, okruzhen
                Krasotkami, a slabyj tam silen;
                Stihii chestolyubec ukroshchaet...
                Odni tam p'yut, drugie kuryat, spyat
                I delayut, chto ih dushe ugodno.
                Ved' um lyudskoj ne ochen'-to bogat
                Fantaziej... Itak, otnyne modno
                V nas verit'; znachit, est' u nas predlog,
                CHtob vlastvovat'. YUpitera, i Buddu,
                I nas samih v konce koncov zabudut;
                Byl, est' i budet lish' edinyj bog.

                        B o g - o t e c
                Amin', amin'! Hot' dlinnoj pokazalas'
                Mne propoved' - chut' bylo ne zasnul
                YA v nej sovet poleznyj pocherpnul.
                Nam sluchaya poka ne predstavlyalos'
                Proverit' vlast', darovannuyu nam.
                Urok sejchas stihiyam ya zadam:
                Ugodno mne, chtob burya razygralas'!

                        H r i s t o s
                Ogo! Oni poslushny vam vo vsem.
                Glyadite-ka: svet solnechnyj zatmilsya,
                I tuchami ves' nebosvod pokrylsya,
                Kak budto temnym zastlan on kovrom.
                CHerny, zloveshchi, tuchi gromozdyatsya,
                Otyagoshchaya vozduh i grozya...
                Poslushnee byt', pravo zhe, nel'zya!

                        B o g - o t e c
                Da, etoj buri mozhno ispugat'sya.

                        D u h  s v ya t o j
                Kak delom ruk svoih ne vostorgat'sya?

                        B o g - o t e c
                I dozhd', i grad! Vot eto ya lyublyu!
                Vtoroj potop na zemlyu nisposhlyu!

                        D e v a  M a r i ya
                Skoree sej potop ostanovite,
                O gospodi! Vy pazhiti, polya
                Zatopite, i etim istrebite
                Vse, chto dala za celyj god zemlya.
                Trudy krest'yan nuzhdayutsya v zashchite.
                Ne nado vremya goda izmenyat'
                Iz prihoti. Nu, dlya chego vam eto?
                Na vinograd, pokuda dlitsya leto,
                Ne sleduet morozy nasylat',
                Il' rod lyudskoj, do izmyshlenij padok,
                Voobrazit: na nebe besporyadok.

                        H r i s t o s
                Vino opasno, mamen'ka! Puskaj
                Ego hvataet tol'ko na obedni.

                        B o g - o t e c
                Moj syn, ty prav. Ostav'te eti bredni!
                CHto zahochu, to sdelayu. Aj-aj!
                Ne to upotrebil ya vyrazhen'e:
                Vse tri lica ya zamenil odnim,
                I pravil'nej skazat': "chto ya hotim".
                Vy starshemu prostite upushchen'e!
                No starshe l' ya? My vozrastom ravny,
                A mezhdu tem vy mnoyu rozhdeny.
                Vyhodit, ya predshestvoval vam?
                Dudki! Tak dumayut, no eto - predrassudki.
                My s vami - bliznecy, hot' ni aza
                Nel'zya ponyat' v zabavnom etom vzdore
                Zaputalsya ya sam... Nu, kak groza?

                        D u h  s v ya t o j
                Vovsyu ona bushuet. Vidno, vskore
                Potonut rybari v otkrytom more.
                A molniya, posmotrim, kakova?
                Ona - prerogativa bozhestva.
                Najdite cel', i gromom porazite
                Zlodeya il' kogo vy zahotite.

                        D e v a  M a r i ya
                Zachem zhe tak s vozmezdiem speshit'?
                Raskaetsya on zavtra, mozhet byt'.

                        B o g - o t e c
                Vy chashchu tam zametili gustuyu?
                Vot skvoz' nee toropitsya kyure.
                Ego bol'noj na smertnom zhdet odre.
                Razbojnik daronosicu zlatuyu
                Otnyat' reshil i na nego napal,
                Presleduet begushchego; kinzhal
                Uzh zanesen nad golovoj abbata.
                YA vovremya karayu supostata.
                Ogon'!

                        D u h  s v ya t o j
                       Kryahtite?

                        B o g - o t e c
                                 N-da, tyazhelovato.

                        D u h  s v ya t o j
                Mechite zh!

                        B o g - o t e c
                         Uf! Ispepelen li plut?

                        D e v a  M a r i ya
                Kak budto net; zato prishel kaput
                Svyashchenniku: hot' ne v nego palili,
                Na meste vy bednyagu ulozhili.

                        B o g - o t e c
                Sejchas v rayu emu ya mesto dam.

                        D u h  s v ya t o j
                Da, molniya - otlichnaya zabava!
                No celit'sya neobhodimo vam,
                Obzavelis' by vy ochkami, pravo!

                        B o g - o t e c
                Soglasen. Vse zh, chto tam ni govori,
                My razvlekat'sya mozhem kak cari.

                        D u h  s v ya t o j
                Meshaet nam yazychnikov sosedstvo.

                        H r i s t o s
                Izbavit'sya ot nih najti by sredstvo!

                        B o g - o t e c
                Kol' tesno nam, to im - eshche tesnej.
                Utesh'tes' zhe!

                        H r i s t o s
                              Poslushajtes' soveta:
                Dadim obed otvetnyj dlya gostej,
                Nam vezhlivost' predpisyvaet eto

                        B o g - o t e c
                Da budet tak! Pust' angely letyat
                I k nam na pir sosedej priglasyat!

                I v put' goncam povedeno pustit'sya.
                Soglas'em im otvetili, hotya
                YAvilis' gosti den' il' dva spustya:
                Horoshij ton velit ne toropit'sya,
                Zastavit' zhdat', a posle - izvinit'sya.
                Gostyam, konechno, sdelan polites,
                Zovut za stol; no mesta tam v obrez,
                On uzkovat; ne oboshlos' bez davki.
                S bol'shim trudom uselis' vse na lavke.
                Na ugoshchen'e - prosfory odni...
                Vino podat', odnako, ne zabyli.
                SHampanskoe, vy dumaete, ili
                Bordosskoe, il' renskoe? Ni-ni!
                Cerkovnoe, iz dryannen'kogo roma,
                Razbavlennoe chistoyu vodoj.
                Divilis' gosti skudosti takoj,
                SHushukayas': "Pouzhinaem doma".

                Daby razvlech' siyatel'nyh gostej,
                Ne znaya, kak ot skuki ih izbavit',
                Velel Hristos misterii postavit':
                On byl lyubitelem takih zatej.
                Vot pokazali pervuyu kartinu:
                V |deme pervyh zhenshchinu, muzhchinu
                I pervoe zhe yabloko. V rayu
                Preprovozhdali lyudi zhizn' svoyu.
                Im nravilis' nevinnye utehi:
                Gulyali vmeste, shchelkali orehi.
                Cvety toptali, pili iz ruch'ya
                I razoryali gnezda dlya potehi;
                Zevali chasto, skuki ne taya,
                Plevali v vodu, kameshki brosali
                I, ne stydyas', brodili nagishom;
                Lozhas' vdvoem, snom pravednikov spali...
                CHto delat' im - reshitel'no ne znali.
                K nim d'yavol probiraetsya tajkom.
                Krasnorechiv kak angel on, i Eva
                Zapretnyj plod sryvaet derzko s dreva...

                Proizoshla na schast'e ta beda,
                A to b ne poyavilis' nikogda
                Potomki ih... No Evy prosveshchen'e
                Nedeshevo nam oboshlos': sej plod
                Zelenym byl, i vsem nam napered
                Isportil navsegda pishchevaren'e.

                Razvyazka ne ponravilas' bogam.
                "Odnako zhe, - YUpiter molvil sam, -
                Za yablochki vy dorogo berete!
                Mstit' lakomkam - eshche kuda ni shlo.
                No mstit' ih detyam? |to slishkom zlo.
                Ves' rod lyudskoj k otvetu vy zovete!"
                "Dejstvitel'no, - zametil Bog-otec, -
                YA nakazal lyudej dovol'no strogo.
                Ved' vspyl'chiv ya, hot' vovse ne skupec.
                Ohotnik ya do yablok, nakonec.
                Zachem kradut? Ih u menya nemnogo".

                Vot zanaves otdernuli opyat',
                I masterskuyu mozhno uvidat';
                V nej staryj plotnik pilit i strogaet.
                On beden? Net! Krasivaya zhena -
                Bogatstvo; velika ego cena.
                No etot klad, kotorym obladaet,
                On ne pochal - tak skupost' v nem sil'na
                Za masterskoj drugaya est' svetlica;
                Pokoitsya na lozhe v sladkom sne
                Siya zhena, a v sushchnosti - devica,
                Iz-za zhary zabyv o prostyne.
                O, skol'ko negi v etoj poze tomnoj,
                Hotya, pozhaluj, i ne ochen' skromnoj...
                Ee krasy mladye obnazhiv,
                Sorochki tkan' pripodnyalas' nemnozhko;
                Otkinuvshis', horoshen'kaya nozhka
                Prohlady ishchet... K lozhu, shalovliv,
                Spuskaetsya s nebes (ili s karniza?)
                Krasivyj golub': krasnoklyuvyj, sizyj.
                Ot prochih otlichalsya golubej
                Sej golubok manerami, siyan'em
                Blistavshih nad golovkoyu luchej.
                On s tihim, melodichnym vorkovan'em
                Nad spyashcheyu krasotkoyu parit,
                Spuskaetsya i, nakonec, saditsya
                Na rozu nezhnuyu, lyubvi magnit,
                Kotoraya gotova raspustit'sya.
                Ee prikryli per'ya golubka...
                On truditsya, i nega v glazkah bleshchet.
                To klyuvikom kasaetsya slegka,
                To kryl'yami ot radosti trepeshchet...

                "Ot golubya yagnenok rodilsya! -
                Rek Bog-otec, prishchurivshis' hvastlivo. -
                Kak vam ponravilos' takoe divo?
                Neveroyatno eto, znayu ya,
                No veryat lyudi... Tak chto vse v poryadke,
                Zagadka ne nuzhdaetsya v razgadke!"

                Aktery pokazali pod konec
                Gostyam "strastej hristovyh" obrazec.
                Syuzhet izvestnyj; vprochem, skazhem pryamo,
                Ponravilas' ne ochen' eta drama.
                Sluchilas' tut nechayanno beda,
                Pechal'nuyu razvyazku ozhivila.
                Uzhe geroj, spektaklya zapravila,
                Byl posle bichevan'ya i suda
                Podveshen na kreste. Dlya etoj roli
                Byl vzyat svyatoj let dvadcati, ne bole,
                Krasivyj, sil'nyj, znavshij kak igrat'.
                On byl nagim ot golovy do pyatok;
                List figovyj, odezhdy vsej ostatok,
                Skryval lish' to, chto sleduet skryvat'.
                Prekrasnaya i posle pokayan'ya,
                Rydala Magdalina, i rydan'ya
                Grud' yunuyu pravdivo potryasli,
                Raspyatogo vniman'e privlekli.
                O, kak vzdymalas' grud' ee ot stonov!
                Vse sozercal - do rozovyh butonov,
                A mozhet byt', i bol'she videl on...
                Stradal'ca vzor nemalo byl smushchen,
                No vse-taki terpel siyu kartinu,
                Kak vdrug listok pripodnimat'sya stal...
                "|j, zhivo uberite Magdalinu,
                Ne to sejchas proizojdet skandal!"
                Listok upal... I presvyataya Deva
                Vzor otvela, ulybku ele skryv,
                A Bog-otec, ne proyavlyaya gneva,
                Probormotal: "Golubchik, vidno, zhiv!"

                Zakonchilos' na etom predstavlen'e.
                Proshchal'nye uchtivy vyrazhen'ya,
                I gosti vozvrashchayutsya domoj
                So smehom: "A golubchik byl zhivoj!"




            Skorb' i pechal' yazycheskih bogov. Srazhenie.
            Pobeda Gerkulesa nad Samsonom. Svyatye zhenskogo pola
            kidayutsya v ataku pod predvoditel'stvom YUdifi: ataka
            ne udaetsya, no YUdif' koe-chto priobretaet.
            Otstuplenie yazycheskih bogov. Blokada Olimpa.
            Vylazka Priapa s satirami.

                 Pokinuv mir, pristanishche pechali,
                 SHest' pravednyh (predan'ya govoryat),
                 Na nebesa otpravivshis', stoyali
                 U nagluho zakrytyh rajskih vrat.
                 Vyhodit angel, kazhdogo podryad
                 "Kakoj ty very?" strogo voproshaya.

                         P e r v y j
                 Vot dobryj musul'manin pred toboj.

                         A n g e l
                 Idi v magometanskij ugol raya.
                 Nalevo on. Nu, podhodi, vtoroj!

                         V t o r o j
                 A ya - evrej.

                         A n g e l
                              Tak razyshchi skoree
                 Svoih v rayu. A ty zachem evreya
                 Tolkaesh'? Kto ty?

                         T r e t i j
                                   Lyuteranin ya.

                         A n g e l
                 Vojdi zh! Tvoih sobratij tut sem'ya.
                 Ne zabludis': hram lyuteran napravo.

                         CH e t v e r t y j
                 YA - kvaker.

                         A n g e l
                             Nu, tak shlyapy ne snimaj.
                 Najdetsya i dlya kvakerov zabava:
                 U nih svoj klub, gde kuryat trubki.

                         CH e t v e r t y j
                                                    Bravo!

                         P ya t y j
                 YA dobrym byl katolikom, uznaj,
                 I udivlen do krajnosti, priznat'sya,
                 CHto mavr i zhid idut so mnoyu v raj.

                         A n g e l
                 Idi, idi, ne stoit udivlyat'sya.
                 Eshche odin? Podi syuda, shestoj!
                 A ty kakoj zhe very?

                         SH e s t o j
                                     Nikakoj.

                         A n g e l
                 No kazhdyj ved' vo chto-nibud' da verit!

                         SH e s t o j
                 YA veroval v bessmertie dushi,
                 Da v boga, chto postupki nashi merit.

                         A n g e l
                 Vojdi zhe v raj! Gde sest' - ty sam reshi.

                 Tak umstvoval (bezumstvoval, skoree)
                 Odin mudrec, filosof-nelyudim.
                 Blagoj gospod' da szhalitsya nad nim!
                 Ne ver'te sej koshchunstvennoj idee!
                 Net, ver'te tak, kak verili otcy,
                 Lyubite tak, kak materi lyubili!
                 Lyubite, ver'te, chtoby vam otkryli
                 Svoi vrata nebesnye dvorcy!
                 No pogodim: sejchas vojna nachnetsya
                 Na nebesah, i rat' pojdet na rat';
                 Ne vse uspel Hristos zavoevat',
                 My poglyadim, kak delo obernetsya.

                 Zabyty vsemi, v votchine svoej
                 YAzycheskie bogi prozyabali.
                 CHto za napast'! CHem dal'she - tem trudnej:
                 Dary, kuren'ya - vse pozabirali
                 Schastlivye soperniki u nih...
                 Nu, kak prozhit' bez zhertv i blagovonij?
                 Golodnym dela net do ceremonij,
                 I voiny na stenah krepostnyh
                 Na skudnoe roptali propitan'e,
                 ZHaleli o bylom preuspeyan'e;
                 Nahmuriv lob i stisnuv kulaki,
                 Na hristianah dushu otvodili,
                 Lyudej i tak, i etak ponosili.
                 No byl rasseyan pristup ih toski
                 Vdrug oblakom bol'shushchim fimiama
                 "Ogo! - oni voskliknuli, - u nas
                 Na mnogo dnej okazhetsya zapas.
                 Ura! Obed syuda nesetsya pryamo,
                 I chervyachka my zamorim sejchas!"

                 Nadezhda na obed ne opravdalas',
                 Hot' slyunki u yazychnikov tekli.
                 Ved' oblako sie soprovozhdalos'
                 |skortom mnogochislennym: s zemli
                 Dobychu sorok angelov nesli.
                 I, ne vnimaya trezvomu rassudku,
                 Soldaty rasserdilis' ne na shutku.
                 Narushen byl YUpitera prikaz:
                 Nabrosilis' oni bez dal'nih fraz
                 Na angelov, edva zhivyh ot straha,
                 Osypali ih so vsego razmaha
                 Udarami pod vopli "Karaul!"
                 I ne odin bez kryl'ev uliznul.

                 Hoteli zavladet' svoej dobychej
                 YAzychniki (takov vojny obychaj).
                 Ne tut-to bylo! K angelam kak raz
                 Iz raya podospelo podkreplen'e.
                 Speshit i ot YUpitera totchas
                 K svoim podmoga; vnov' kipit srazhen'e.
                 Hot' bylo tridcat' protiv odnogo,
                 Odnako neizvestno, kto kogo?
                 Derzhalsya kazhdyj voin molodchinoj,
                 Otvazhny u YUpitera bojcy.
                 No vot Samson... Drozhite, naglecy!
                 On pobedit vas chelyust'yu oslinoj,
                 Oruzhiem, proslavlennym navek:
                 Kogda-to on ubil sto chelovek,
                 Razmahivaya eyu, kak dubinoj.
                 Begite zhe, ne to vam vsem - kaput!
                 No ty, Samson, glyadi vse vremya v oba
                 Sem' voloskov, chto u tebya rastut
                 Na temeni - oberegaj osobo:
                 V nih - moshch' tvoya! Vot v sechu on polez
                 Odin smel'chak bezhit napererez:
                 "YA v silishchu tvoyu ne ochen' veryu!
                 Najdetsya delo moemu mechu:
                 Tvoj zad ya im slegka poshchekochu
                 I shirinu tvoej spiny izmeryu!"
                 No tut oslinoj chelyusti udar
                 Obrushilsya na chelyust' krasnobaya.
                 Nevest' kuda devalsya rechi dar,
                 I kazhdyj, ot bedy sebya spasaya,
                 Stal bit'sya molcha, mest'yu ustrashen.
                 Pobedu torzhestvuet nash Samson:
                 Vse nebo splosh' useyano zubami,
                 Kotorye on vybil... Beglecami
                 Byl Gerkules ob etom izveshchen.
                 Alkmeny syn, ch'i ochi zasverkali,
                 Pokinuv val, na vyruchku speshit.
                 Ogromnymi skachkami on bezhit,
                 I hristian serdca zatrepetali.
                 Tak inogda, rycha, s livanskih gor
                 Spuskaetsya svirepaya giena;
                 Ot beshenstva iz pasti bryzzhet pena
                 I mechet plamya raz®yarennyj vzor.
                 I smert', i strah podkralis' vmeste s neyu
                 K pasushchimsya u ruchejkov stadam,
                 K sobakam, ovcam, detyam, pastuham...

                 Gordyas' nepobedimost'yu svoeyu,
                 Geroj, chto filistimlyan odolel,
                 Alkida zhdal, neustrashim i smel.
                 No stol' zhe hrabr i pobeditel' Kaka
                 Kogo ne sokrushit ego ataka?
                 Ogromnoyu dubinoj, raz®yaren,
                 Bogatyryu udar nanosit on.
                 Na melkie kusochki razletelsya
                 Samsona shlem; nevol'no nash geroj
                 Sklonil glavu, poter ee rukoj.
                 Mir pered nim vnezapno zavertelsya,
                 Posypalis' vdrug iskry iz ochej.
                 On na nogah ogromnyh poshatnulsya,
                 No lish' na mig. - "Vot ya tebya, zlodej!"
                 I chelyust'yu oslinoj razmahnulsya
                 Silach Samson. Tut vsemogushchij bog
                 Bogatyryu evrejskomu pomog:
                 Hot' Gerkules uvertlivyj nagnulsya -
                 Dubina razletelas' na kuski...
                 Uznajte moshch' Samsonovoj ruki!
                 Hrabrec Alkid v lico emu shvyryaet
                 Oblomok, ostavavshijsya v rukah,
                 I za vlasy protivnika hvataet.
                 Vseh hristian ob®yal velikij strah,
                 Oni vopyat: "Ah on, proklyatyj! Ah!
                 Pogibnet chudodejstvennaya griva!
                 Dopustim li, chtob poterpel uron
                 Nepobedimyj, gordyj nash Samson?
                 Spasem ego! Na pomoshch', bratcy! ZHivo!"

                 Tak, esli yastreb hishchnyj napadet
                 Na zyablika, i zhertva napaden'ya
                 Uzhe ne melodicheskoe pen'e,
                 A zhalobnye kriki izdaet -
                 Sletayutsya totchas lesnye pticy:
                 Drozdy, skvorcy, malinovki, sinicy
                 I ostal'naya ptich'ya melyuzga,
                 I okruzhayut lyutogo vraga,
                 Hotya vniman'ya tot ne obrashchaet,
                 Letyat za nim, i pisk ih oglashaet
                 Lesa i roshchi... Tak zhe zashchitil
                 Bogatyrya retivyj etot pyl.

                 Alkid k ugrozam etim gluh ostalsya:
                 Samsona on za volosy taskal,
                 Pokuda nachisto ne otorval
                 Svyatoj vihor. O, chto za vopl' razdalsya!
                 A vsled za tem kakoj podnyalsya krik
                 Vo vrazh'em stane! Golovoj ponik
                 Samson - kuda ves' pyl ego devalsya?
                 On tyagu dal; no vrag, neumolim,
                 Ego dubasya, mchitsya vsled za nim.

                 Pytayas' zahvatit' predmet razdora,
                 YAzychniki nakinulis' tolpoj.
                 Hot' natisk byl otbit ocherednoj -
                 Ot appetita besyatsya obzhory,
                 Vnov' lomyatsya, i vot v konce koncov
                 Prokladyvayut put' sredi vragov.
                 Priblizivshis' k svoej zavetnoj celi,
                 Ot goloda oni osataneli;
                 So vseh storon naseli smel'chaki
                 Na oblako, i srazu na klochki
                 Pahuchuyu dobychu razorvali.
                 Poryvy vetra kloch'ya proch' umchali.
                 Ih lovyat napadavshie... No vot
                 Vse voinstvo iz raya pospeshilo,
                 I glas arhistratiga Mihaila
                 Komandu: "Str-r-rojsya!" zychno podaet.
                 I Troica, pokinuv shtab-kvartiru
                 (SHest' tysyach angelov - ee konvoj),
                 Blagosloviv vojska, ih komandiru
                 Daet prikaz nachat' velikij boj.

                 YAzychnikov naprasny vse usil'ya:
                 CHto mozhet sdelat' gorstochka soldat,
                 Kogda vragi ej protivostoyat
                 Sploshnoj stenoj, i u vragov est' kryl'ya?
                 Razumnee, pozhaluj, otstupit'.
                 Takoe bylo prinyato reshen'e.
                 V poryadke sovershilos' otstuplen'e.
                 CHtob natisk napadavshih otrazit',
                 Nuzhna byla moshch' Marsa i Bellony.
                 Pyl nedrugov umeriv boevoj,
                 Oni krushili celye kolonny,
                 I vskore na nebesnoj mostovoj
                 Nagromozdili tel bol'shuyu grudu.
                 No syplyutsya udary otovsyudu
                 S udvoennoyu siloyu na nih,
                 I Marsa pyl neukrotimyj stih.
                 "Proklyatie! - vskrichal on, - im konca net!
                 Ved' etak i ruka razit' ustanet!"
                 Neustrashim, vragam naperekor,
                 On sderzhival ih yarostnyj napor.

                 Teper' zaglyanem v rajskie chertogi.
                 Svyatye pola zhenskogo v trevoge
                 Ostalis', i gadali vpereboj,
                 CHem konchitsya krovoprolitnyj boj,
                 Uchastiya YUdif' ne prinimala
                 V ih boltovne; zadumchivo shagala,
                 Skloniv glavu, nevdaleke ona,
                 Svoimi myslyami pogloshchena.
                 Dokazyvali vsem neosporimo
                 Pohodka i otryvistaya rech',
                 CHto amazonka, skukoyu tomima,
                 Mechtaet: ch'yu by golovu otsech'?
                 Ostanovyas', voskliknula svyataya:
                 "CHert poberi! Gorazdy vy boltat'.
                 Ne luchshe li vragam boka namyat',
                 CHem zdes', v rayu, bezdel'nichat', skuchaya?
                 Kto mne pomozhet v zamysle lihom?
                 |j, zhenshchiny, posledujte za mnoyu!
                 Zajdya vo flang, na nih my napadem
                 I razob'em, klyanus' vam golovoyu!"

                 Ee slova i velichavyj vid,
                 Kulak, vragu izdaleka grozyashchij,
                 I vzor, svirepyj kak u |vmenid,
                 I poza gordaya, i mech razyashchij,
                 A osoblivo - dela novizna
                 Vseh uvlekli. Da zdravstvuet vojna!
                 Tri sotni dev speshat k YUdifi smeloj.
                 Ona pereodet'sya im velela,
                 Sluchajnostej zhelaya izbezhat'.
                 Plashchi oni nakinuli - ved' syro!
                 U kazhdoj-shchit, i kaska, i rapira:
                 Kol' podrazhat' bojcam, tak podrazhat'!

                 Na nebesah YUdif' uzhe byvala
                 I vperedi otvazhno zashagala.
                 Ih polk, za oblakami pryachas', shel
                 I podbiralsya k celi postepenno.
                 No zorok byl i bditelen otmenno
                 Nadezhnyj strazh - YUpitera orel.
                 K vladyke on otpravilsya s dokladom
                 I Feb s nemnogochislennym otryadom
                 Razvedku v podnebes'e proizvel.

                 Po tucham i oni marshirovali,
                 Poka voitel'nic ne povstrechali.
                 Kto strusil - vam netrudno ugadat'. ..
                 Posoveshchavshis', obratilis' vspyat'
                 Vse devy, ili poprostu udrali,
                 SHCHity svoi i shlemy pobrosav
                 I okrikam polkovnicy ne vnyav.

                 Mezh tem otryad svoj v boevoj poryadok
                 Postroil ostorozhnyj Apollon.
                 Mech zolotoj vyhvatyvaet on.
                 "Kakaya nereshitel'nost' povadok!
                 Kak mnogo na odezhde lishnih skladok!
                 Vse eto stranno: ruk ih belizna,
                 Kolen okruglost', beder shirina.
                 V voennom dele, vidno, ochen' slaby
                 Sii vragi... Neuzhto eto - baby?
                 Vzglyanu vblizi!" I s podnyatym mechom
                 K blizhajshej on napravilsya begom.
                 Ot uzhasa prisela amazonka,
                 Uvidev mech, i zavizzhala tonko:
                 "Udarit on! Popala ya v bedu!
                 Uzh luchshe ya zarane upadu!"
                 I poskorej brosaetsya vrastyazhku
                 Ona nichkom... Smeetsya udalec:
                 Ved' pod plashchom zametil, nakonec
                 On koe-chto, i poshchadil bednyazhku.
                 "Vy videli? - soldatam on skazal.
                 Nu, tak i est', ya verno ugadal.
                 Ih ubivat', pozhaluj, ne goditsya.
                 Otshlepaem-ka ih po yagodicam!"

                 Uslyshav eto, ryavknuli "ura!"
                 I, bujnoyu veselost'yu ob®yaty,
                 Na amazonok rinulis' soldaty.
                 Ih vozbuzhdala slavnaya igra.
                 Tuzili vseh, osobenno durnushek:
                 Dlya nih ne pozhaleli kolotushek.
                 K horoshen'kim sud'ba byla dobra:
                 Ruka, udar ne nanosya naprasnyj,
                 Kasalas' kozhi beloj i atlasnoj,
                 I laskoyu vdrug delalsya shlepok,
                 I vmesto "hlop!" vdrug razdavalos' "chmok!"

                 Odni iz dev pospeshno udirali,
                 Drugie ne speshili ubegat',
                 Kak by zhelaya, chtoby ih dognali,
                 Dognavshi zhe - otshlepali opyat'.
                 Igra bogov! Povsyudu v to mgnoven'e
                 Vidnelis' belosnezhnye zady.
                 Kak ne pozhat' pobedy toj plody,
                 Osobenno, kol' net soprotivlen'ya?
                 I vot takaya vocarilas' tish',
                 CHto bylo b slyshno, kak bezhala mysh'.

                 No perejdem k vozhdyam, k ih poedinku.
                 Srazhat'sya tak YUdifi - ne v novinku.
                 Ee pojmal bog Pinda molodoj.
                 "Nu, beregis'! - svyataya prosheptala. -
                 Borot'sya ya ne budu, milyj moj,
                 No ty svoej zaplatish' golovoj
                 Za chest' moyu". Protivit'sya ne stala
                 Ona, hot' celomudrenna byla,
                 ZHelan'yam boga, da i ne mogla...
                 ZHdala ona, sama raskryv ob®yat'ya,
                 Kogda nachnet ee protivnik mlet',
                 Voshla vo vkus priyatnogo zanyat'ya -
                 Vraga potom uspeet odolet'!
                 V utehe Feb ee operezhaet
                 I syznova ataku nachinaet
                 (Na to on bog). "Dobro! Teper' ty - moj!" -
                 YUdif' reshila, lovkoyu rukoj
                 Pridvinuv mech, lezhavshij nedaleko.
                 Svyataya oshibalas', i zhestoko:
                 Feb vovremya udar predotvratil
                 I za ruku kovarnuyu shvatil.
                 "CHert poberi! Starayus' vam v ugodu,
                 A vy menya zadumali ubit',
                 Kak budto ya hotel vas oskorbit'...
                 Ne stoit zavodit' takuyu modu.
                 Vy besprestanno tyanetes' k mechu,
                 Stremyas' menya skoree unichtozhit'...
                 YA dobr i podrazhat' vam ne hochu,
                 A tol'ko vashi prelesti umnozhit'".
                 Kovarnym on dotronulsya perstom
                 Do nekoego mesta, chto prichastno
                 Rozhdeniyu istomy sladostrastnoj;
                 (My slovom grecheskim ego zovem).
                 On proiznes pri etom dva-tri slova
                 (Zaklyatie, navernoe), i vdrug
                 To mesto vyroslo... Velik ispug
                 YUdifi, i ne chayavshej takogo.
                 Ona glyadit, smushchen'ya ne taya:
                 "Kto - zhenshchina ili muzhchina ya?"
                 Opomnivshis', svyataya nasha hochet
                 Udarit' Apollona; tot hohochet.
                 Ee udar legko on otrazil...
                 No etot poedinok prervan byl
                 Ne prinyali uchastiya v srazhen'e
                 Urodlivye starye duen'i:
                 Oni spasalis' begstvom ot shlepkov.
                 CHego oni boyalis', v samom dele?
                 Presledovat' ih vovse ne hoteli.
                 I, otbezhav na sotni tri shagov,
                 Oni nazad s dosadoyu glyadeli.
                 CHitateli legko voobrazyat
                 Ih zlost' i gnev... CHego ne natvoryat
                 Serditye staruhi? Strah minutnyj
                 Rasseyalsya; speshat oni nazad,
                 Daby napast' na teh, kto nevpopad
                 Igre predalsya novoj i rasputnoj.
                 Hot' koe-kto ee uzhe konchal,
                 No ryad bojcov, zameshkavshis', otstal
                 Poslednie osobenno godilis'
                 Dlya kary, i nemedlya napustilis'
                 Na nih staruhi. Vot bor'by ishod:
                 Kto shlepal - byl otshlepan v svoj chered.
                 Druz'ya, za nih ne dumaya vstupat'sya,
                 Tem zrelishchem sbezhalis' lyubovat'sya,
                 Draznili ih: "Nu, budete vy znat',
                 Priyateli, kak vovremya konchat'!"

                 Otshlepav ih, svyatye nedotrogi
                 Nabrosilis' i na pritvorshchic teh,
                 CH'i principy ne ochen' byli strogi,
                 Komu byl boj predlogom dlya uteh.
                 Posypalis' rugatel'stva snachala,
                 Zatem pinki; pinkov staruham malo,
                 Ih gnev rastet, ih ruki - kak kleshni...
                 Vot v volosy vceplyayutsya oni,
                 I koj-kuda eshche ozhestochenno
                 (YAzychniki glazeli voshishchenno)
                 I podkatilis' pod nogi vozhdyam...
                 Kak peredat' YUdifi vozmushchen'e?
                 Ona vskrichala s gnevom: "Styd i sram!
                 Gde vidano takoe povelen'e?
                 Kak! Vy prishli, chtob kolotit' vragov,
                 I peredralis' iz-za pustyakov
                 Na ih glazah! Sbesilis', veroyatno?
                 Kakoj pozor! Vy spyatili s uma?
                 |j, perestat', pokuda ya sama
                 Ne vydrala vam volosy! Ponyatno?"
                 Ot slov svyataya k delu pereshla
                 I rastochat' udary nachala.
                 Smeyalsya Feb, konechno, do upada.
                 Zatem ushel, vstav vo glave otryada.
                 Dolinu etu mezhdu oblakov
                 Teper' zovut Dolinoyu shlepkov.

                 A obshchee srazhenie vse dlilos'...
                 YAzychnikam nesladko prihodilos',
                 Ih drognul stroj .. Kak raz®yarennyj bars,
                 Srazhalsya, okruzhen vragami, Mars.
                 "CHto nuzhno vam, o sborishche kanalij? -
                 Voskliknul on. - Vas d'yavol obuyal?
                 Dolzhno byt', zahotelos' etoj shvali,
                 CHtob ya vtorichno vseh poobrezal?"
                 Pognulsya shchit, shlem s golovy svalilsya...
                 Na kuchu im poverzhennyh vragov
                 On vstal nogoyu tverdoj, ukrepilsya.
                 Mars otstupat' ne mozhet! Ne takov!
                 Otchayanno, so vseh storon tesnimyj,
                 Borolsya on odin, neustrashimyj.
                 Nad vsemi vozvyshalsya sej koloss,
                 Kak buri ne boyashchijsya utes.

                 I uvidal YUpiter: do pobedy
                 Im daleko; grozyat bol'shie bedy.
                 Shvativ egidu i peruny, on
                 Sest' na orla sbiralsya, raz®yaren.
                 "Slepomu gnevu ne davajte voli! -
                 Rekla Minerva. - Takova sud'ba.
                 Smirimsya, v ozhidan'e luchshej doli!
                 Nas ne spaset besplodnaya bor'ba.
                 Est' i u nih peruny v izobil'e,
                 Perunam vashim starym ne cheta.
                 Zachem zhe vam v kichlivogo Hrista
                 Kidat' ih? Nado skryt' svoe bessil'e.
                 Na vremya peremir'e zaklyuchim.
                 Vzglyanite: nashi hrabrye soldaty
                 Otvazhny, no tesnyat ih supostaty.
                 Ih slishkom malo. Prikazhite im
                 Vernut'sya snova k stenam krepostnym.
                 Zaprites' v nih, a ya pushchus' v dorogu.
                 Otpravlyus' ya i k Gogu, i k Magogu.
                 YA inozemnym rasskazhu bogam
                 O gibeli, chto ugrozhaet nam;
                 V ih interesah okazat' podmogu".

                 Blagorazumnomu sovetu vnyal
                 YUpiter, vynudiv sebya sderzhat'sya;
                 Minerve polnomochiya on dal,
                 A voinam velel retirovat'sya,
                 I vovremya; neravnyj etot boj
                 Mog okazat'sya bitvoj rokovoj.

                 Lish' Mars s Bellonoj ne mogli unyat'sya:
                 Svirepye, vojdya vo vkus rezni,
                 Povinovalis' nehotya oni.
                 Krushit' vragov geroyam ne terpelos',
                 A otstupat' im vovse ne hotelos'.
                 Kogda oni kidalis' naprolom,
                 To angely leteli kuvyrkom.
                 Pobedoyu, otnyud' ne porazhen'em,
                 Kazalos', byl oznamenovan den'.
                 No vse zh, kogda legla nochnaya ten',
                 YAzychniki vzdohnuli s oblegchen'em.

                 YAvlyaetsya arhangel Mihail;
                 Nemedlya shturmovat' on predlozhil.
                 No otklika nameren'e takoe
                 Ne vstretilo: vse zhazhdali pokoya,
                 I angelov ustalyh son manil.
                 Uzh vozroptat' voiteli hoteli;
                 Vdrug otlozhit' velelo novyj boj
                 Svyatoe trio (nezhit'sya v posteli
                 Ono lyubilo). Protrubiv otboj,
                 Arhangel chast' polkov u sten rasstavil,
                 A ostal'nyh obratno v raj otpravil
                 I prikazal vzyat' ranenyh s soboj.

                 Vse v lagere utihlo; vseh ob®emlet
                 Uzh ne zhelan'e slavy, a pokoj;
                 Smezhaet ochi trus, kak i geroj;
                 Kto sladko spit, a kto lish' chutko dremlet.
                 Mars i Priap na strazhe u vorot
                 S satirami v polnochnyj chas stoyali.
                 "Vzdyhaesh' ty, Priap? Uzhel' ustali
                 Tvoi soldaty? Ili strah gnetet?"
                 "Konechno, net! No skuchno nam uzhasno".
                 "YA tak i znal. Zanyat'e eto, yasno,
                 Satiram vryad li mozhet podojti.
                 Bednyagam ne po vkusu eto bden'e,
                 Ved' vozderzhanie dlya nih - muchen'e...
                 Kak mne vas zhal'!" - "SHuti sebe, shuti!
                 O bitve ya mechtal siyu minutku
                 I s hristianami sygrayu shutku:
                 YA koe-chto pridumal, i neproch'
                 Ispol'zovat' poluchshe etu noch'".
                 "Kak imenno?" - "YA znayu" - "Govori zhe!"
                 "S vojnoyu ty znakom, konechno, blizhe,
                 CHem ya, i prevoshodno znaesh' sam:
                 Bez vylazok osady ne byvaet.
                 Navedaemsya my k tem gospodam,
                 Kotorye vkushayut otdyh tam.
                 Lyuboj iz nas tuda dorogu znaet,
                 Spat' ne dadim my nabozhnym hanzham.
                 Vo t'me nochnoj, sulyashchej naslazhden'ya,
                 My skorotat' sumeem svoj dosug".
                 "Mysl' horosha! Ty molodec, moj drug!
                 Vy lyubite nochnye pohozhden'ya,
                 Lovite zhe blagopriyatnyj chas!"
                 Skripya, vrata raskrylis', i totchas,
                 Nochnoyu t'moj okutany, satiry
                 Pokinuli Olimp, kak dezertiry.




            Istoriya evreya Panfera, Marii i Iosifa. Sv.
            |l'fin otrekaetsya ot Hrista i dezertiruet. Sv.
            ZHenev'eva i sv. German. Priap s tovarishchami popadaet
            v plen, krestitsya i otpravlyaetsya na zemlyu
            osnovyvat' monasheskie ordena.

               O bratie, pravdivo povestvuyu!
               Snom pravednikov spali, krepkim snom
               Vse angely, ulegshisya vplotnuyu,
               Prikryvshis' kto kamzolom, kto plashchom.
               I lish' odin, bessonnicej stradaya,
               Kompanii hrapyashchej izbegaya,
               S |l'finom, drugom yunosti, gulyal
               (V chistilishche poslednij pobyval).

               "Rassej, Panfer, moe nedoumen'e! -
               Skazal |l'fin. - YA dumal, chto najdu
               Tebya ne zdes', skorej vsego - v adu.
               V Jerusalime pomnish' razvlechen'ya?
               Kak podrazhat' speshili vpereboj
               My rimlyanam! Krasivye bludnicy,
               Piry i skachki, igry, kolesnicy...
               Net, v raj vedet, konechno, put' drugoj.
               YA pogibal... No starost', slava bogu,
               Nastavila na nuzhnuyu dorogu,
               I dogmat mne ponravilsya Hristov.
               K tomu zhe - kak kusat'sya bez zubov?
               I, syzmal'stva vse pritchi obozhaya,
               Krestilsya ya, ne tratya lishnih slov.
               No, mery v blagochestii ne znaya,
               YA ukokoshil odnogo zhreca
               I k smerti byl prigovoren za eto.
               Upryamyj, ne narushil ya obeta
               I vyterpel vse pytki do konca.
               Na ugol'yah goryachih izvivayas',
               YA palacham vysovyval yazyk,
               No inogda, nevol'no zabyvayas',
               Branilsya kak zayadlyj eretik.
               Za etot greh, hot' ya i spohvatilsya,
               V chistilishche ya vashem ochutilsya.
               Tam provesti pyatnadcat' tysyach let
               YA dolzhen byl; no deneg vlast' vsesil'na
               CHtob god skostit', po neskol'ku monet
               Berut popy, i platyat im obil'no.
               Mne etot torg nevolyu sokratil,
               YA vykuplen dovol'no skoro byl
               Sam posudi, kakoe oblegchen'e
               Dyshat' teper' prohladoyu nochnoj!
               Ty preterpel takie zhe muchen'ya?
               V kakom ty range? CHaj, uzhe svyatoj?"
               "Pokamest net". - "Tak znachit, pokayan'e
               Zagladilo grehovnye deyan'ya?"
               "Net, nabozhen ya ne byl nikogda,
               I zhil do samoj smerti, kak obychno.
               Mne v raj popast' ne stoilo truda,
               I bez togo vse oboshlos' otlichno".
               "No kak zhe tak?" - "Mne Ierusalim
               Ostochertel; ishcha otdohnoven'ya,
               YA poselilsya, skukoyu tomim,
               Pod Vifleemom, v sobstvennom imen'e.
               Dnya dva il' tri tam dumal provesti..
               No povezlo: mne udalos' najti
               Prelestnuyu i smugluyu bryunetku,
               I po-ushi vlyubilsya ya v koketku.
               V nuzhde zhila bednyazhka; staryj muzh
               Byl plotnikom, ves'ma plohim k tomu zh
               YA na nego proster svoi shchedroty
               I vdovol' stal davat' emu raboty.
               Za eto on byl blagodaren mne,
               Rosli ego dostatki ponemnogu.
               A ya byl rad udobnomu predlogu
               V ne menee priznatel'noj zhene
               YA ne nashel, na schast'e, nedotrogu...
               Byla ona nevinna i nezhna
               I redkoyu krasoj nadelena.
               Vo mne davno vse chuvstva pritupilis';
               V korotkij srok vnezapno vorotilis'
               Ih svezhest' i pervonachal'nyj pyl,
               Kotoryj zdes' dovol'no kstati byl:
               Za starogo lentyaya vsyu rabotu
               YA kazhdyj den' prodelyval v ohotu...
               No vremya shlo, i stana polnota
               CHrezmernaya Mariyu ispugala.
               Smeyalsya ya: ot etogo nimalo
               Ee ne postradala krasota.
               Eshche milej mne sdelalas' metressa
               No vzdumal muzh tut revnost' proyavit'
               I prigrozil: "Vot ya tebya, povesa!"
               Snachala ya hotel ego ubit',
               No plan inoj v ume moem rodilsya
               O polnoch' ya zabralsya na cherdak,
               Stal tam shumet', i vskorosti chudak
               V neskazannoj trevoge probudilsya.
               I kriknul ya, prosunuvshis' v trubu:
               "S toboyu bog beseduet! Bryuhata
               Tvoya zhena; ona ne vinovata.
               Blagodari, bolvan, svoyu sud'bu!
               Ne proyavlyaj ni revnosti, ni gneva:
               Ona, togo ne znaya, zachala.
               Blagosloven plod devstvennogo chreva,
               Kogo b ona na svet ni rodila:
               Doch', syna li. Bud' laskovee s neyu,
               Ne to tebya ya gromom porazhu!
               Lyubi ee: za vami ya slezhu,
               Nameren'ya osobye imeyu".

               Perepugalsya, vidno, staryj krot.
               S teh por on stal ustupchivej, i vot
               Synochka rodila ona, stenaya;
               Teper' Hristom ves' mir ego zovet".
               "Kak! Nash gospod'?" - "Nu da". - "Hula kakaya!"
               "U mamen'ki teper' bol'shaya vlast',
               I ya zhivu, priznat'sya mozhno, vslast'.
               Ona sama, konechno, zahotela,
               CHtob ya byl s nej; ustroit' eto delo
               Ej udalos', hot' i poshli slushki.
               YA spletnikam obrezal yazyki:
               Dovol'no vzglyada, chtoby zamolchali".
               "Nu, znaesh' li: slyhal uzhe ne raz
               YA etot legkomyslennyj rasskaz,
               No dumalos', yazychniki vse vrali.
               YA byl slepcom; ty snyal zavesu s glaz.
               Hristos - tvoj syn! O nebesa! A ya-to
               Dal szhech' sebya na ugol'yah kogda-to
               I preterpel muchen'ya za nego,
               Za etogo... Odnako, kakovo!"
               "No ty sniskal Hrista blagovolen'e".
               "Net, ne ostanus' bol'she ya u vas,
               Proklyatie! K yazychnikam sejchas
               Lechu, proshchaj!" - "Kakoe zabluzhden'e!
               Poslushaj-ka!.." Ne slushaet |l'fin
               I proch' speshit, provornyj kak del'fin.

               Panfer ego presledovat' pytalsya,
               No v temnote otstupnik zateryalsya,
               Kak veter mchas', ili eshche bystrej.
               Ot poiskov i smeha utomlennyj,
               Brel vosvoyasi molodoj evrej
               I golosa uslyshal. Izumlennyj,
               Podkralsya on na cypochkah, i vot
               |l'fina hriplyj golos uznaet.

               "Dejstvitel'no, vot sluchaj bespodobnyj!
               Vse prohrapyat do samogo utra.
               Moment dlya vas predstavilsya udobnyj.
               Idem, Priap! Davno uzhe pora
               Nevinnosti lishit' vseh teh ovechek,
               Kotorym v K£l'ne stavyat stol'ko svechek
               Ot ostal'nyh oni v storonke spyat,
               I udal'cov ih prelesti manyat".

               "Dobro! - reshil podslushavshij besedu
               Panfer. - Puskaj beschinstvuyut oni.
               V sumyatice, sred' gama i vozni
               I mne udastsya oderzhat' pobedu.
               Daj, nanesu koroten'kij vizit
               Zaznobe; nam opasnost' ne grozit".
               K svyatilishchu, gde trio opochilo
               Za shelkovoj zavesoj toj poroj,
               Kradetsya on neslyshnoyu stopoj.
               Otdel'noe tam vystroeno bylo
               Ubezhishche dlya Devy presvyatoj,
               Daby ona vkushat' mogla pokoj:
               Ved' po nocham net nadobnosti v svite.
               Panfer (ego szhigal lyubovnyj pyl)
               Glyadel na dver', vokrug nee brodil.
               K neschast'yu, pomeshali volokite:
               Byl vystavlen nadezhnyj karaul.
               A chtob ochej ni razu ne somknul
               Nikto iz strazhej - angely boltali
               I vzad-vpered bez ustali shagali.
               Istoriyu smeshnuyu rasskazal
               Odin iz nih, Azenor po prozvan'yu.
               Hot' tyazhelo pri etom on vzdyhal.
               No bylo veselo vsemu sobran'yu.

               "Lyuteciyu vy znaete? Pod nej
               Sel'co Nanter mne bylo vseh milej.
               Nevinnuyu ya pestoval tam devu,
               A imenno - mladuyu ZHenev'evu.
               YA angelom-hranitelem ej byl,
               Za krasotu i graciyu lyubil.
               Na beregu ruch'ya, v prostoj izbushke
               U roshchicy odna ona zhila,
               Po celym dnyam svoih ovec pasla
               Prilezhno, kak i sleduet pastushke.
               Venki pletya iskusnoyu rukoj,
               Ona v teni derev'ev chasto pela,
               Sama cvetnik vzrastila nebol'shoj...
               A na bogosluzhen'e, kol' hotela,
               Ona hodila v blizlezhashchij hram,
               V Lyuteciyu, vstrechaya chasto tam
               Mladogo i prigozhego abbata.
               On byl vysok i horosho slozhen,
               Daval obil'no milostynyu on;
               A na pastushku bozhij sej hodataj
               Vsegda kidal, vzdyhaya, tomnyj vzor.
               To German byl. Davno uspel vlyubit'sya
               On v ZHenev'evu, no otrokovica
               Nevinnaya ne znala do sih por,
               CHto mozhno vozlyubit' ne tol'ko boga..
               Ona vsegda molilas' ochen' mnogo,
               I angela-hranitelya zvala,
               CHtob ya ee podderzhival sovetom
               I pobuzhdal na dobrye dela...
               Vot kak-to raz, podnyavshisya s rassvetom,
               Uvidela pastushka, chto davno
               U vseh ovechek vymyto runo
               I vskopany zabotlivo vse gryadki,
               Pochinen mostik cherez rucheek...
               Kto eto sdelal - deve nevdomek,
               Ona nikak ne razreshit zagadki.
               A vot i chas obeda nastupil;
               Vnov' chudo: skromnyj stol ee ukrashen,
               Na nem - obil'e vsyakih yastv i brashen
               (Ej chernyj hleb obychnoj pishchej byl):
               Smetana, syr, dushistyj med, i slivki,
               I belyj hleb, i spelye olivki...
               Velik vostorg pastushki molodoj.
               "A vdrug menya blaznit nechista sila?"
               I kushan'ya drozhashcheyu rukoj,
               Ne podhodya, ona perekrestila.
               Odnako, stol so sned'yu ne propal.
               Ona reshila bolee spokojno:
               "Mne eti yastva bozhen'ka poslal,
               YA ih primu, hotya i nedostojna".
               Vkushaya ih, vse dumala ona
               O chude, i tshcheslaviya volna
               V nej podnyalas', dushoj ovladevaya:
               Ved' ostaetsya zhenshchinoj svyataya...
               No, kak ona nevinna ni byla, -
               Opasnost' etih myslej ponyala.
               Hot' neuchena, deva tverdo znala,
               CHto nash gospod' dovol'no neterpim
               Na etot schet, i plohi shutki s nim.
               Ona sebya ne raz uzh bichevala
               Za suetnost', i snova ishchet plet':
               Reshila nezhnoj kozhi ne zhalet'.
               Vnov' chudesa! Tam, gde lezhala pletka -
               Bol'shoj buket iz mirtov i cvetov.
               I na koleni padaet krasotka,
               Ne nahodya ot voshishchen'ya slov.
               No vse zh ona, sebya schitaya greshnoj,
               Pylaet rven'em greh svoj iskupit'
               I dumaet: "Mogli by mne uspeshno
               Poteryannuyu pletku zamenit'
               SHipy, kolyuchki, ostrye kamen'ya".
               Na myagkom etom lozhe hochet spat'
               I v roshchicu, chtob ternie sobrat',
               Ona totchas speshit bez promedlen'ya.
               Uzh blizok vecher; sdelalos' temnej.
               Vdrug laskovyj veshchaet golos ej:
               "Vnimaj mne, deva, i otnyud' ne bojsya!
               Greshat svyatye tozhe inogda.
               Gospod' tebya prostil: ty moloda.
               SHipy i kamni bros'! Ne bespokojsya:
               Gotovo lozhe dlya tebya davno".
               Ispug proshel; ona s vostorgom vnemlet
               I radost', a ne strah, ee ob®emlet.
               Ona domoj vernulas'; uzh temno.
               Pogas ogon'; ni zgi teper' ne vidno
               (Svechu zadulo vetrom, ochevidno).
               Upala yubka; vsled za nej korset,
               Gotovyas' lech', snyala moya milashka.
               Teper' na nej ostalas' lish' rubashka...
               No chudesam konca segodnya net!
               Den' etot stal dnem prazdnika, pohozhe:
               Cvetami, glyad', usypano vse lozhe;
               S podushki, s prostyni oni struyat
               Izyskannyj i tonkij aromat.
               Ona vskrichala: "Angel moj, hranitel'
               Ot vsyakih bed, nebesnyj pokrovitel',
               Neskazanno k sirotke vy dobry!
               Ved' eto vy prishli ko mne, i vami
               Ukrashena postel' moya cvetami?"
               "Da, eto ya prines tebe dary, -
               Otvetil glas (uzhe on slyshan eyu). -
               Ne bojsya zhe!" - "YA lish' odno leleyu
               ZHelanie: nel'zya l' uvidet' vas?
               Vy dovershili b tem blagodeyan'ya".
               "Ne veleno; gospod' nakazhet nas".
               "Prostite zhe za derzkie zhelan'ya!
               Krasavec vy?" - "Ne vynesut siyan'ya
               Tvoi glaza". - "A tronut' mozhno?" - "Tron'".
               Ot lyubopytstva zhguchego sgoraya,
               (Vozmozhno l', chtoby gost' prishel iz raya?),
               Ona prosterla legkuyu ladon',
               Dotronulas' do rizy belosnezhnoj,
               Potom do lba, do v'yushchihsya volos,
               I podborodok tronula, i nos,
               Usta, otkuda shel sej golos nezhnyj,
               A za spinoyu - dva bol'shih kryla,
               I somnevat'sya bol'she ne mogla.
               No lyubopytstvo dalee tolkaet,
               Opasnosti ej vedat' ne dano:
               Ona uzhe ne trogaet - laskaet...
               I um, i chuvstva - vse v nej smushcheno.
               V ee ochah lyubov' i nega bleshchut,
               Gorit v grudi nevedomyj ogon',
               I k yunym persyam - kak oni trepeshchut! -
               Ona prizhala angela ladon'.
               I, pol'zuyas' minutoyu udobnoj,
               Promolvil on: "YA - duh bogopodobnyj
               Gospod' velel tebya blagoslovit'
               I dat' tebe blazhenstvo predvkusit'".

               "No kto zh derzhal k prelestnoj rech' takuyu?
               To byl ne ya; ob etom i toskuyu.
               Zapreshcheno s lyud'mi nam govorit'.
               To German byl, abbat, v nee vlyublennyj
               V derevne toj on chastym gostem byl,
               Po celym dnyam vkrug hizhiny brodil...
               Ponyaten vam moj gnev vpolne zakonnyj
               I moj pozor? Mne belyj svet ne mil
               YA opekat' krasotku prekratil,
               I vot ya zdes'... Vy rzhete ot vesel'ya,
               A dlya menya - v chuzhom piru pohmel'e".

               Tak govoril tot angel, posramlen.
               No ne nashla sochuvstviya dosada:
               Nad bednyakom smeyalis' do upada.
               Ostalsya put' Panfera pregrazhden,
               Hot' spat' lozhis'! Poka vse poteshalis',
               Tomilsya on i angelov branil.
               No vot moment zhelannyj nastupil:
               Uslyshal on, kak vopli razdavalis':
               "K oruzhiyu! Trevoga! Posyagnul
               Priap na dev! Spasite! Poskoree!
               Satiry tut! - Net, tam oni! - ZHivee! -
               Vstavajte zhe! Na pomoshch'! Karaul!"

               Galdezh, voznya - vse na ruku Panferu:
               Poka vokrug nesutsya krik i voj,
               Svoj zamysel ispolnil nash geroj
               I proskol'znul besshumno za port'eru.
               "Kto eto?" - "YA" - "Kto ty?" - "Legko uznat'
               Menya, druzhok, po pylkim poceluyam".
               "Kak, ty derznul?" - "Lyubya, legko derzat'".
               "Uvidyat nas! Ved' my i tak riskuem!"
               "O net, sejchas vse zanyaty drugim.
               Tam shum i gam; velikomu byt' boyu.
               YA provesti chasok mogu s toboyu,
               ZHelaniem davno uzhe tomim".
               "Tak ya eshche, po-tvoemu, krasiva?"
               "Uzheli ty ne znaesh'? Nu, tak znaj:
               Lish' iz lyubvi k tebe ya terpelivo
               Perenoshu nesnosnyj etot raj,
               Hot' i skuchayu v nem do otvrashchen'ya.
               YA poklonyayus' lish' odnim bogam.
               Ty znaesh' li, kakim? Tvoim krasam.
               Im sovershal ya zhertvoprinoshen'ya
               I na zemle; ya obozhayu ih..."
               Ostavim ih, chitateli, v pokoe!
               Pora vzglyanut' na greshnikov drugih.
               Na nih svyatye rinulis' tolpoyu,
               Shvatili ih... Ne dumali oni
               Stoyat' ili sidet'; oni lezhali,
               Pritom ne ryadom... No zato popali
               Oni v polon bez lishnej begotni.
               Udrat', odnako, udalos' |l'finu:
               Hitrec, nadeyas' kary izbezhat',
               Napyalil snova prezhnyuyu lichinu,
               Peremetnulsya k angelam opyat'.

               I vot Priap s tolpoyu pohotlivoj
               Svoih soldat predstal pered sud'ej.
               Besstydnym vidom, pozoyu igrivoj
               Oni Hrista narushili pokoj
               I angelov smutili vzor stydlivyj.
               A Duh svyatoj nait'em osenen,
               I v chest' suda psalom uzhe slozhen.

               Sprosil tvorec (ne stal on udivlyat'sya):
               "Otvet', Priap, chto delal nynche ty
               U dev moih, pod sen'yu temnoty?"
               "Vot tak vopros! On shchekotliv, priznat'sya.
               Iskal u nih ya vhod v zavetnyj raj".
               "Nasil'nichal?" - "Ne ochen'". - "Otvechaj
               Bez ekivokov, zdes' ne podhodyashchih!"
               "Ty sam horosh! V rayu, sredi svyatyh,
               Dev priyutil otnyud' ne nastoyashchih:
               S iz®yancem ochen' mnogie iz nih".
               "Kleveshchesh', plut!" - "A ty vzglyani, sozdatel',
               Uvidish' sam, kto prav, a kto solgal
               Protivit'sya ne stal nam nepriyatel',
               Nu, a iz nas nikto ne splohoval:
               My slozheny, kak vidish' sam, na divo".
               "Idite v ad, ili krestites' zhivo!
               Nu, vybiraj!" - "Netrudno vybirat'
               Krestite nas! K tomu zhe my skuchaem,
               Zabytye lyud'mi, i zamechaem:
               Oni s Olimpa mogut nas prognat'."

               Skloniv glavu, idut vse k analoyu;
               Ih angely kropyat svyatoj vodoyu.
               Nemalo veder vylito na nih,
               Ih bujnyj nrav do vremeni utih.
               I govorit Priap: "Pojdem zhe k lyudyam!
               Amin', amin'! Posluzhim nebu my,
               I novymi apostolami budem,
               I prosvetim yazychnikov umy!"

               Hristos izrek: "V poryve etom r'yanom
               Est' iskrennost'; ona polezna nam".
               "CHem imenno?" - "Sovetoval ya vam
               Monastyri postroit' hristianam.
               Takoj narod goditsya tam: sil'ny,
               Krepki oni, i vyderzhat' dolzhny
               Bezdel'e, len', ne sbesyatsya so skuki,
               A pylkij nrav - vernee net poruki,
               CHto budut vse skity zaseleny".

               "Otlichnyj plan, moj syn! Ego priemlyu
               Idite zhe i zaselyajte zemlyu,
               Plodites' tam za sovest', ne za strah!
               Pust' za monahom dvinetsya monah
               Ignorantincy, s nimi - avgustincy.
               I bernardincy, i benediktincy,
               I karmelity, i karteziancy,
               I franciskancy, i dominikancy,
               S tonzuroyu, prostrizhennoj kruzhkom.
               I bez nee; to brity, to bradaty,
               Odni bedny, drugie zhe bogaty,
               V sandaliyah i prosto bosikom
               Idite s nimi, byvshie devicy,
               Da zahvatite chetki, vlasyanicy,
               Nevesty perezrelye Hrista,
               Voitel'nicy hrabrye kresta!
               Itak, v zemnom zhivite vertograde
               I dumajte o budushchej nagrade!"

               Takaya rech' effekt proizvela,
               I Duh svyatoj s ulybkoj zamechaet:
               "Prekrasnyj stil'! On, vidno, oznachaet,
               CHto vprok moya nauka vam poshla".

               Mezh tem satirov nashih odevayut:
               Upitannye plechi ih i grud'
               Hlamidoj sherstyanoyu pokryvayut,
               A chresla mozhno verviem styanut'.
               No kak obut' kozlinoe kopyto,
               Kotoroe pri speshke pozabyto?
               Starayutsya nad nim i tak, i syak;
               Ono vlezaet, nakonec, v bashmak.
               Vot golovnoj ubor nadet; prigozhe!
               Zavyazan vmig pod podborodkom on
               Eshche chernej razbojnich'i ih rozhi,
               Zakutannye v belyj kapyushon
               Zatem oni ves'ma neprinuzhdenno
               Podhodyat, chtob na vernost' prisyagnut'.
               Hristos, vzglyanuv s ulybkoj blagosklonnoj,
               Im govorit: "Proshchajte, dobryj put'!"
               I angely shchebechut: "Dobryj put'!"

               Panfer uslyshal: zazvuchali truby,
               I spohvatilsya: vremya uhodit'.
               Pocelovav Mariyu krepko v guby,
               Totchas zhe on vo vsyu pustilsya pryt'
               Iz angelov byl kto-to nedaleko;
               Lica lyubovnika ne razlichil,
               No, sohranyat' sekret ne dav zaroka
               Totchas ego povsyudu razglasil.
               Idet molva napravo i nalevo,
               Iz ust v usta rasskaz peredayut.
               Vot zazvonili k utrene; vse zhdut,
               CHtob iz svoih pokoev vyshla Deva.
               Ona vyhodit pozdno, i hranit
               Zadumchivyj, ustalo-tomnyj vid:
               Spala ona, dolzhno byt', ochen' malo.
               "Kto zh favorit? Kogo ona lobzala?" -
               Vse shepchutsya... Da, kto zhe eto byl?
               Odin Panfer, il' shchegol' Gavriil,
               Il' golubok? Vse troe, mozhet stat'sya,
               No ne suprug. Kak tut ne posheptat'sya?




            Prekrasnye vakhanki spaivayut i soblaznyayut
            hristianskih svyatyh, osazhdayushchih Olimp. Pouchitel'nyj
            i skandal'nyj spor. Nechestie sv. Karpa. Sv.
            Gvenolij sovershaet nad vakhankoj sem' tainstv.
            Sumasbrodnye vyhodki blazhennyh, oni popadayut na
            Olimp.

               Lyubovniki, popavshie v favor,
               Mladye i sedye volokity!
               Privykli vy zloslovit' s davnih por,
               I nepochtitel'ny, i yadovity,
               O damah, blagosklonnyh k vam, o vseh,
               Kto ugodil, k neschast'yu, v vashi seti,
               O teh, kto ne popalsya, i o teh,
               S kem nikogda ne priklyuchitsya greh.
               Ne stydno l'? Dazhe pravednicy eti
               Dlya peresudov vam dayut predlog...
               O rod muzhchin, o rod neblagodarnyj
               I vetrenyj! Uzheli stol' kovarno
               Svoi prava ispol'zovat' ty mog?
               Krasavicam rasstavil ty lovushki
               Soblaznov vsevozmozhnyh; v hod pustil
               Zabotlivost', i lest', i pobryakushki,
               CHuvstvitel'nye vzdohi ne zabyl.
               Dolzhny borot'sya zhenshchiny i s vami,
               I so svoimi nezhnymi serdcami;
               I v slabosti eshche ih uprekat'
               Vy smeete, chernya ih bez opaski...
               Vy podly, zly! Na sladostnye laski
               Kladete Vy beschestiya pechat'.
               Neblagodarno eto i truslivo!
               Kogda by nadelila slabyj pol
               Priroda siloj Gerkulesa - zhivo
               YAzyk vash stal by vezhliv, a ne zol.
               Prezrenie da budet vam udelom
               Zasluzhennym! Uvereny, chto mest'
               Za derzosti (ih vse ne perechest')
               Ne porazit vas - pohodya, mezh delom
               Vy nezhnyj pol yazvite vse smelej,
               Hot' lesti podlivaete elej.
               Nemilost' zhenshchin - vot vam nakazan'e.
               K nim proyavlyat' umejte sostradan'e!
               Terpimee byt' nado i skromnej.
               Glaza na ih oshibki zakryvajte,
               Lyubovnikov sekrety uvazhajte,
               I zavisti ne sleduet pitat'.
               Primeru teh svyatyh ne podrazhajte,
               CHto vzdumali (mne stydno i pisat')
               Naschet Marii yazyki chesat'.

               V to vremya kak chast' angelov iz raya
               Na vse lady tverdila "Otche nash",
               Otpravilas' v razvedku chast' drugaya,
               I s nej takoj proizoshel passazh:
               V stene otkrylas' dverca potajnaya...
               Shvatilis' za oruzh'e, i glyadyat:
               Idet ditya, i zhenshchin s nim otryad.
               To byl Amur, i s nim - tolpa prekrasnyh
               Vakhanok... ZHdet geroev zapadnya:
               Ved' prelesti zhric etih sladostrastnyh
               Vseh soblaznyat, ne odnogo menya

               Svyatye vse zh nemnogo obodrilis',
               Somknuv ryady, poshli navstrechu im.
               Protivnicam plenitel'nym svoim.
               Kotorye bezhat' ne toropilis'.
               "Oni sovsem ne zhdut ot nas obid", -
               Rek Israil. - "Mne nravyatsya bogini". -
               Zametil Ioann. - "Ih vneshnij vid
               Daet ponyat', chto eto - ne knyagini".
               "A chto eto v rukah oni nesut?"
               "Kakoj-to zhezl i grozd'ya vinograda".
               "Dolzhno byt', za pripasami idut
               Krasotochki; boyat'sya ih ne nado".
               "Obvity stany shkurami panter".
               "A kak mila igrivost' ih maner".
               "Plutovochki uvenchany cvetami".
               "Uvidev ih, zabudesh' golod, bol'!"
               "Kakie kudri! CHernye kak smol',
               I veterok ih treplet za plechami".
               "A vot bezhit rebenok... Belokur,
               Smazliv, prigozh on; to, kazhis', Amur".
               "Net, eto ne synochek Kiferei,
               Pohodit na satira on skoree,
               Hot' s krylyshkami etot mal'chugan".
               "A gde povyazka, luk ego, kolchan?
               Kopytca-to, glyadite! Sej rebenok,
               CHej vzor neskromen, prosto satirenok".
               "Mne nravitsya on, vprochem, i takoj
               Amuru on, naverno, brat rodnoj".

               Vozmozhno, chto pedantam nedovol'nym
               Sej razgovor pokazhetsya frivol'nym.
               Izvestno: skromnost' voinam chuzhda...
               Dolzhno byt', v polnoj prazdnosti beda,
               CHto k vol'nostyam umy raspolagaet.
               Ne veryat skromnoj doblesti bojcy,
               CH'e uho bystro k brani privykaet
               I k grubostyam. Ved' dazhe mudrecy,
               V ih obshchestvo popav, dovol'no skoro
               Priobretut manery mushketera...
               No rechi voinov nebesnyh sil
               Kritikovat' nam, lyudyam, ne pristalo.

               Vakhankam gromko kriknul Israil:
               "Ostanovites'!" - "Ladno!" - otvechala
               Odna iz nih. - "Hotim my znat', kuda
               Speshite vy? Zachem prishli syuda?"
               "Mudrec skazal, chto schastiya osnova -
               Lish' na zemle... Na nebe nam davno
               Naskuchilo; hotim na zemlyu snova".
               "Odnako zdes' hodit' zapreshcheno.
               Mne ogorchat' vas, pravo, nepriyatno".
               "Hot' vasha rech', voitel', i stroga,
               No, vidno, vy niskol'ko ne bryuzga.
               Vash vzglyad nezhnej, chem rechi... Veroyatno,
               Za znatnyh dam vy prinyali vseh nas?
               Oshiblis' vy, mogu zaverit' vas.
               Uzhel' k grizetkam vy ne snizojdete?"
               "Svoim bogam pripasy vy nesete,
               V ushcherb nam, hristianam". - "Net, klyanus',
               Oni - dlya nas! Ved' u bessmertnyh vkus
               Sovsem inoj, my ne taim sekreta".
               "Dejstvitel'no.. . No razve kist' vot eta
               Vladyk spesivyh vashih ne prel'stit?"
               "O, dazhe Noj takuyu ne vzrastit,
               Nepravda li?" - "Vozmozhno". - "Ne hotite l'
               Poprobovat'?" - "Spasibo, ne hochu".
               "Otvedajte, proshu vas, nebozhitel'!
               Uzhe sobrat'ya vashi po mechu
               S podrugami moimi zavtrak skromnyj
               Ohotno delyat". - "Ladno, ya molchu,
               Davaj! A vinograd tvoj - ne skoromnyj?"
               "O net!" - "Moya priznatel'nost' ogromna
               Da, vkus otmennyj, chto i govorit'!
               Ty znaesh': puteshestvoval davno ya
               Po Sirii; v gostyah byval u Noya,
               V ego shalash sluchalos' zahodit'.
               Byl chestvuem ya starym Avraamom,
               A takzhe Lotom, v gorode tom samom,
               CH'e imya oskorblyaet krasotu;
               Vezde menya radushno prinimali,
               Otbornymi plodami ugoshchali...
               Kogda-to grozd' ya proboval i tu,
               Kotoruyu poslancy Moiseya
               Iz hanaanskih kushchej prinesli.
               Ona byla vkusna; tvoya - vkusnee!"

               Svyatye nahvalit'sya ne mogli.
               Oni ne oshchushchali bespokojstva,
               Zabyv grozdej magicheskie svojstva.
               Byl Israil nemalo udivlen:
               Pokinulo ego blagorazum'e,
               SHal'noe ovladelo im bezum'e...
               Kak vesel stal, slovoohotliv on!
               Takoj zhe greh s drugimi priklyuchilsya:
               Vse ohmeleli... Svoego dobilsya
               Ne siloyu, a hitrost'yu Amur;
               Uspeh velik byl, dazhe chereschur.
               Blazhennym on bez vsyakogo stesnen'ya
               Kovarnye voprosy zadaval,
               I pro ishod nochnogo priklyuchen'ya
               Priapa i satirov razuznal.
               On otomstit: hot' mal on, da udal.

               Kak mnogo ih, zhric Bahusa zadornyh!
               Kak tomen vzor ochej ih strastnyh, chernyh!
               Oni laskayut vzapuski svyatyh,
               Ih lysiny venkami ukrashayut,
               I pryamo v rot im grozd'ya vyzhimayut;
               Neskromny vse prikosnoven'ya ih.
               Ostatki smysla zdravogo devalis'
               Nevedomo kuda u bednyakov.
               Kakie rechi bez obinyakov,
               Kakie tut "amini" rastochalis'!

               P'yaneet bystro vsyak sluga Hristov...
               No koe-kto iz staryh vorchunov,
               SHalit' i bedokurit' nesposobnyh
               (Amur k nim podstupit'sya ne derznul)
               Ne mozhet, vidya s zavist'yu razgul,
               Ot zamechanij uderzhat'sya zlobnyh.

                       M o i s e j
               V obiteli svyashchennoj kak greshat!
               Nechestie gospod' nash pokaraet:
               Vozmezd'ya bog, on vse na svete znaet.

                       S v. V l a s i j
               Pryamehon'ko vy popadete v ad!

                       M o i s e j
               Besstydniki prikinulis' gluhimi.

                       S v. V l a s i j
               Zabyli vy, chto vash sozdatel', bog,
               Za etot greh vas unichtozhit' mog?

                       I s r a i l
               Vresh', my bogami sozdany drugimi.

                       S v. V l a s i j
               Ty eretik!

                       I s r a i l
                          Uzhel' ne znaet on,
               CHto vsyudu, s nezapamyatnyh vremen,
               V besplodnyh duhov verili narody
               Evrei, hristiane-sumasbrody
               I prochie? Najdya na nebe nas,
               Prosili zhit' ne ssoryas', s ih bogami.
               Im Gavriil otvetil: "V dobryj chas!"
               Vot s etih por my i znakomy s vami.
               Molchi i v shkolu vorochajsya, Vlas!

                       S v. G v e n o l i j
               Vy krali u braminov, u haldeev,
               U persov i u grekov ih bogov,
               Nevezhestvo zabotlivo vzleleyav
               Ot Nila vplot' do Ganga beregov,
               Vy sharili povsyudu, podbirali
               Obryvki i lohmot'ya vsyakih ver
               I v Sirii ih naskoro sshivali -
               Bezvkusica na sobstvennyj maner!
               Napyaliv etu vetosh' iz himer -
               Ee tvorcami slyt' reshili smelo.

                       S v. V l a s i j (Moiseyu)
               Tvoj zmij - iz Finikii, znamo delo
               V drugoj |dem probrat'sya on uspel,
               No bystro neudachu poterpel.

                       M o i s e j
               Moj - s yablokom. Ono krasivo bylo.

                       S v. K a r p
               Odnako lyubopytstvo soblaznilo
               Do Evy i Pandoru. Sej rasskaz
               Svoim perom isportil ty, priyatel'.

                       S v. V l a s i j
               Kakaya chush'!

                       S v. G v e n o l i j (Moiseyu)
                          Skazhi bez dal'nih fraz:
               Ty i potopa pervyj opisatel'?

                       M o i s e j
               A razve net?

                       S v. G v e n o l i j
                            Moj drug, ty - sharlatan!
               Devkalion, Ogigij...

                       M o i s e j
                                    Pravyj bozhe!
               Gvenolij nash uchen!

                       S v. V l a s i j
                                 On prosto p'yan.

                       M o i s e j
               Karp derzhit rech'!

                       S v. V l a s i j
                                On p'yan, na to pohozhe.

                       M o i s e j
               Navernoe, v grozdyah byl skryt durman.

                       S v. K a r p
               Verni zhe Vakhu zhezl ego volshebnyj
               I rog dvojnoj, dlya pirshestva potrebnyj!

                       M o i s e j
               Ej-bogu, ya nechayanno ih vzyal.

                       S v. G v e n o l i j
               On priznaet vinu! Kakoj skandal!

                       S v. K a r p
               A vash Samson, smeshnoj i neuklyuzhij?
               On huzhe Gerkulesa, mnogo huzhe,
               Hot' oba zhenshchinoj pobezhdeny.

                       S v. G v e n o l i j
               A Ieffaya glupaya zateya
               Napominaet nam Idomeneya.

                       M o i s e j
               Vy zamolchite l', gore-boltuny?

                       S v. K a r p
               Vy hvalite Navina, vpav v gordynyu
               On Amfionu ploho podrazhal:
               Odin postroil peniem tverdynyu,
               Drugoj, fal'shivya, steny razrushal.

                       M o i s e j
               Nespravedlivo eto zamechan'e!
               Glumyatsya nad evreyami oni,
               Hotya davno b propali bez rodni:
               Kol' uberut podpory - ruhnet zdan'e.
               Hristos-evrej; evrejka zachala
               Ot Duha...

                       S v. G v e n o l i j
                          Troica! Ha-ha! Ne znayut,
               V chem prevoshodstvo etogo chisla,
               I vse zh ego drugim predpochitayut.
               Davnym-davno na Inda beregah
               Navodit Brama-Vishnu-SHiva strah.

                       M o i s e j
               Tak Troicu indusy tozhe znali?

                       S v. G v e n o l i j
               Svoyu i egiptyane pochitali:
               Izida, Gor, Oziris-Bog-otec
               My Troicu uvidim, nakonec,
               I v stranah otdalennejshih. Srazhen'e
               My s Troicej yazycheskoj vedem.
               Ty ubedish'sya, moj lyubeznyj, v tom,
               CHto vse eto ne novo, sochinen'e
               Filosofa Platona prochitav.

                       S v. K a r p
               In vino veritas. On p'yan, no prav.

                       S v. V l a s i j
               Po-grecheski?

                       M o i s e j
                            Dolzhno byt', po-latyni.

                       S v. V l a s i j
               Vot p'yanstva vred! On nevmenyaem nyne.
               Skazhi, v Hrista ty verish', pustoslov?

                       S v. K a r p
               Tak sprashivat', moj drug, nedelikatno.
               Distinguo. Hot' ya veruyu, ponyatno,
               CHto mudr Hristos, no malo l' mudrecov?
               YA chtu i Zoroastra, i Sokrata,
               I Lao-Czy, sedogo aziata;
               Im podrazhal Hristos, i on ne nov.

                       S v. G v e n o l i j
               A dlya chego, skazhi bez prerekanij,
               Dlya p'yanic vodu prevrashchat' v vino?
               Est' Filemon s Bavkidoyu davno,
               I skvernyh nam ne nuzhno podrazhanij.

                       M o i s e j
               CHto vizhu ya? Vdrug ulybat'sya stal
               Ty, Ioann?

                       S v. I o a n n
                         Smeshno mne.

                       M o i s e j
                                    O sozdatel'!

                       S v. I o a n n
               Vyhodit, chto ya prosto podrazhatel'?

                       M o i s e j
               No ty zhe sam o chude rasskazal.

                       S v. I o a n n
               YA sam?

                       M o i s e j
                     Nu da.

                       S v. I o a n n
                            Uznajte, o tupicy:
               Napisany evangel'ya stranicy
               Spustya sto let ne Markom, ne Lukoj,
               I ne Matfeem takzhe, i ne mnoj!
               My neucheny; gde nam do pisan'ya?
               Slozhili i "Apostolov deyan'ya"
               Monahi, no razumnymi nikak
               "Deyan'ya" ne nazvat'. Ne pripletajte
               Apostolov syuda, i ne meshajte:
               Kak vidite, my zanyaty... Itak,
               Ostav'te nas, pozhalujsta, v pokoe!

                       M o i s e j
               Pridi v sebya! Da chto eto takoe?
               Ne prikasajsya k polnym sim grudyam,
               CHto proklyaty...

                       S v. I o a n n
                               A, bud' ty proklyat sam!

                       S v. V l a s i j
               Dovol'no sporov! Tolku v nih nemnogo.
               Pridetsya v raj idti, nuzhna podmoga.

                       M o i s e j
               Idem, drug Vlas!

                       V s e  s v ya t y e
                                Idite, dobryj put'!
               My ob uhode vashem ne zhaleem!

               Otdelavshis' ot Vlasa s Moiseem,
               Zadumali svyatiteli chut'-chut'
               Isprobovat' yad negi neprivychnoj,
               I bylo ih blazhenstvo bezgranichno.
               S Teonoj Karp lyubeznichal. CHudak
               Progovoril, zaiskivaya tak:
               "ZHelal by ya, prelestnaya Teona,
               CHtob trapezu delila ty so mnoj".
               Vakhanka ulybnulas' blagosklonno
               I s®ela lomtik prosfory suhoj.
               "Eshche kusok?" Ona ne zahotela:
               "Hleb presnovat". - "Da net, to - bozh'e telo!
               U nas, svyatyh, vse - tajna. A teper'
               Vot, vypej-ka! Glazam svoim ne ver':
               Sie vino..." - "Vkusnej vino Falerna".
               "Ty bozh'yu krov' vkushaesh'!" - "SHutish', verno!"
               "Net, ne shuchu. To - krov', a ne vino
               Ne bojsya zhe! Pol'zitel'no ono:
               YA tem vinom bolyashchih iscelyayu.
               Teper' i ty - svyataya, pozdravlyayu!"

               Gvenoliya podhod zamyslovat:
               Ved' greshniki po-raznomu greshat.
               S Agloroyu do neprilich'ya pylok,
               On tainstva vysmeivaet zlo:
               Kropit p'yanyashchim sokom on zatylok
               Horoshen'koj vakhanki, i chelo,
               I znamen'e kresta izobrazhaet.
               "Vo imya Kupidona, - vozglashaet, -
               I Vakha, i Venery presvyatoj
               YA sovershayu tainstvo kreshchen'ya".
               Slozhiv shchepot' kak dlya blagosloven'ya,
               Kasaetsya shcheki ee tugoj.
               "A eto chto takoe?" - "Konfirmuyu
               Tebya, druzhok; napomnit golos moj
               Tebe pro dolg priyatnyj i prostoj.
               Ego tremya slovami obrisuyu,
               Na nih tvoj kul't osnovan celikom
               Sii slova: loza, i mirt, i roza...
               Ty ponyala? Nu, k braku perejdem
               Svyashchennikom, suprugom, zhenihom
               YA stanu sam. Skromnej pust' budet poza!
               Vzor potupi, daby izobrazit',
               CHto devstvenna (chego ne mozhet byt')".
               "Vot tak?" - "Nu da. Teper' daj ruku snova!
               Ty v brak so mnoj vstupit', skazhi, gotova?
               Conjungo nos. Soedinyat sejchas
               Nas uzy, chto nevidimy dlya glaz.
               Pust' nash soyuz vo vsem preuspevaet,
               ZHelanij pyl pust' vechno vozrastaet,
               Plodit'sya bog blagoslovlyaet nas.
               Teper' klyanis', o milaya supruga,
               CHto budesh' muzhu vernoyu podrugoj".
               "No klyatve ya, konechno, izmenyu".
               "Nu, ladno, ladno! K tainstvu drugomu
               YA perejdu, ne menee svyatomu.
               To - ispoved'. Sekret ya sohranyu;
               Ne lgi, otvet': ty mnogo li greshila?
               CHto za grehi, priznajsya, sovershila?"
               "Moi grehi - osobye grehi,
               Ih ugadat' netrudno vam, hi-hi!"
               "Tak, ponyal ya: Veneriny zabavy
               A skol'ko raz?" - "Da ne schitala ya".
               "Nu, kruglym schetom?"-"Desyat' tysyach". - "Pravo?
               Ne hvastajsya! Kak dobryj sudiya,
               Absolvo te - grehi tebe proshchayu,
               |pitim'yu za nih ya nalagayu:
               So mnoyu tochno tak zhe sogreshi!"

               No chu - nabat! Gvenolij, pospeshi!
               Naprasnyj zov! Nabata ne uslysha,
               On govorit: "K tebe ya poslan svyshe,
               Daby vo zhricy Vakha posvyatit',
               Amura tozh. Dlya etogo sluzhen'ya
               Daj, sovershu ya rukopolozhen'e,
               Podam primer, kak ih oboih chtit'!"

               O Duh svyatoj! Naprasno ya pytayus'
               Pravdivym byt' - pisat' ya ne reshayus':
               Ved' celomudriya ya dal obet.
               Gvenolij moj, ty ne stoyal, o net!
               Vot, pokoren Amura sladkoj vlast'yu,
               Vzdyhaya tomno, molvit nash svyatoj:
               "O dushen'ka! O milyj angel moj!"
               Aglora, vsya ohvachennaya strast'yu,
               SHepnula: "Ochen' rada ya prichast'yu".
               I tainstvo on sovershaet vnov',
               Lobzan'yami, volnuyushchimi krov',
               On pokryvaet grud' ee i ruki,
               I nogi, nechestivec, bez styda...
               "A eto chto? Soborovan'e, da?"
               "Na sluchaj puteshestviya, razluki
               Na zemlyu ty idesh', chtob mezh lyud'mi,
               Pod sen'yu vinogradnikov Citery
               Rasprostranyat' kul't Vakha i Venery;
               Naputstvie poslednee primi!"

               Vse pod ruku s vakhankami, vse p'yany.
               Tut prochie svyatye k nim idut.
               Sebya predosuditel'no vedut
               Otstupniki, vesel'em obuyanny:
               SHatayutsya i chepuhu pletut,
               Krasotok horovodom obstupayut,
               Tancuyut, vzyavshis' za ruki, orut,
               Hohochut, i branyatsya, i tolkayut
               Drug druga, obnimayutsya, poyut:

               "Gde troica? Da vot zhe, nedalechko:
               Usta, i grud', i nekoe mestechko!
               Na nebe lyubyat, lyubyat na zemle.
               Tu troicu my vidim, osyazaem,
               Laskaem, besprepyatstvenno lobzaem...
               Amuru i Venere - evoe!

               Volshebnaya byla u Vakha palka,
               Ee smenil zhezl Moiseya... ZHalko!
               K kakoj zhe my prilozhimsya strue?
               Proch' palku tu, chto vodu istorgala!
               Ved' nam vino drugaya darovala.
               Loze i Vakhu - slava, evoe!"

               Vnezapno glas Neptuna razdaetsya:
               "Pokonchit' vam s utehami pridetsya!
               Iz raya mnogochislennyj otryad
               K nam dvizhetsya. Devicy, beregites'!
               Vy takzhe, prepodobnye, vernites'
               Inache ugodite pryamo v ad".

               "Ni shagu my ne sdelaem nazad!" -
               Tak Israil otvetil gromoglasno
               Za nim Gvenolij: "My im zadadim!"
               Rek Ioann: "Uzh my im vsyplem, yasno!
               Dobavil Karp: "I toshno stanet im!"
               Osvobodit'sya hochet on naprasno
               Iz ruk svoej lyubovnicy prekrasnoj
               (Oni v nego vcepilis' kak kleshchi)
               Smeyas', geroev tyanut za plashchi.
               Sperva oni gotovilis' srazit'sya,
               I kulaki szhimali, chtoby bit'sya;
               Grozyas' i horohoryas' bez konca,
               Ikotoyu slova peremezhaya,
               Netverdoyu pohodkoyu stupaya,
               Oni doshli do samogo dvorca
               I na Olimp v konce koncov popali.
               Ustav ot neprivychnyh vakhanalij,
               Vse chetvero usnuli krepkim snom,
               Ni "Otche nash", ni "Devu" ne chitaya
               Son, makami ih shchedro osypaya,
               Priosenil p'yanchug svoim krylom.
               _________

               V vine - istina (lat.).
               Razlichayu (lat.).
               Sochetayu nas (lat.).
               Otpuskayu tebe grehi (lat.).




            Vzyatie Tartara hristianskimi chertyami. Druzheskij
            spor mezhdu licami sv. Troicy. Vzyatie Olimpa.
            YAzycheskie bogi begut vo vladeniya skandinavov.
            Nochnoe srazhenie mezhdu Dianoj i arhangelom
            Gavriilom.

             YA videl, kak atakoval Amur
             Mladuyu |l'mu. Nezhen i prekrasen
             Byl etot vrag; hot' laskov, no opasen,
             Pochtitelen, no lovok chereschur.
             Borolas' ty... Neyasnoe smyaten'e
             Zakralos' v grud', oslabilo tebya;
             Ty grezila, zabyv nravouchen'ya,
             I odolet' pozvolila sebya.
             No ne sovsem tvoya issyakla sila:
             Ty, v begstvo obrativshis', pobedila.
             Ne otdavaj zhe ponaprasnu dan'
             Vospominaniyam o dnyah minuvshih:
             Opasnostej strashis' i promel'knuvshih
             Oni vernut'sya mogut. Dazhe lan',
             Schastlivo izbezhavshaya pogoni,
             Nadolgo strah zapomnit, i drozhit,
             I mchitsya proch', hot' smert' ej ne grozit.
             Kogda by Karp s druz'yami, eti soni,
             Ne pozabyli o primere tom -
             Oni ne ochutilis' by v polone
             I ne hrapeli b nyne vchetverom.
             Nad nimi vse smeyalis' bezzabotno,
             Hvalili Kupidona, svoj oplot.
             "Uvy, pobeda eta mimoletna, -
             Zametil on, - i nas pogibel' zhdet.
             Nam izmenil Priap... Poroj nochnoyu
             S satirami on vzdumal poshalit'
             I dal sebya ohotno okropit',
             S polichnym pojmannyj, svyatoj vodoyu.
             Otpravilis' oni bez dal'nih slov,
             CHtob vertograd vozdelyvat' Hristov".

             Izvestiya takie ogorchili
             YAzychnikov: uvideli oni,
             CHto skvernye dlya nih nastali dni:
             Ved' ih vragi chislom prevoshodili.
             Minervy dolgo net, a na redut,
             Vozmozhno, nynche pristupom pojdut.
             Usugubiv pechal' ih i kruchinu,
             Mrachnej, chem noch', yavlyaetsya Pluton,
             Vedya svoyu suprugu Prozerpinu.
             Za nimi vsled idet sedoj Haron
             S veslom svoej drevnejshej v mire barki.
             Zatem idut, potupiv dolu vzor:
             Alekta, starshaya iz treh sester,
             Megera, Tizifona i tri Parki.
             "Vy zdes'? - vskrichal YUpiter, porazhen, -
             Otkuda vy?" Nasupilsya Pluton
             I proburchal: "Vestimo, my iz ada".
             "No pochemu prispichilo vdrug vam
             Na nebesa yavlyat'sya? CHto vam nado?
             Vy priveli ves' ad k moim stopam!"
             "Uvy! Nas vseh iz Tartara prognali,
             Nel'zya l', chtob nam drugoe mesto dali?"
             "Kto vas prognal?" - "Da cherti hristian.
             Protivit'sya im, pravo, ne mogli my:
             Byl dazhe Cerber strahom obuyan.
             Ih nabol'shij - urod nevyrazimyj,
             YA poblednel pri vzglyade na nego.
             Ne trudno vam predstavit', do chego
             On vezhliv byl! Uznavshi ob opale,
             Shodil ya s trona, placha ot pechali;
             On mne pomog i ruku protyanul.
             Gumannosti ne chuzhd sej Vel'zevul:
             Hotya slyvet on krajne nechestivym -
             S moej zhenoj on byl ves'ma uchtivym.
             I ya pokinul ad so vsej sem'ej.
             Uvy, na vozvrashchenie edva li
             Nadezhda est'... S pochetom provozhali
             Nas d'yavoly pod barabannyj boj".

             "Itak, oni |lizij zahvatili?"
             "ZHizn' gor'kaya ih ozhidaet tam.
             V podzemnyj kraj edva oni vstupili -
             Kak rinulis' gur'boyu k tem mestam,
             Gde vechnaya vesna carit, naryadna,
             I gde Zabven'e obitaet... ZHadno
             Oni iskali Letu, k nam popav:
             Ih proshloe, dolzhno byt', tyagotilo.
             Im pokazali Letu, i stremglav
             Oni v nee kidalis', brosiv vily.
             Odnako tut postigla ih beda:
             Vdrug v plamya prevrashchaetsya voda...
             Branyas', oni na bereg vylezali,
             Zefiram na polyankah podstavlyali,
             CHtob osvezhit'sya, spiny, zhivoty,
             Bagrovye morshchinistye lica,
             V teni valyalis', nyuhali cvety
             I myali, ne umeya nasladit'sya.
             A shum i gam ot krikov, begotni!
             Zelenyj lug vpervye videl kazhdyj.
             I, muchayas' neutolimoj zhazhdoj,
             Do dna vse rechki vypili oni.
             Vnezapno Stiks vskipaet, raz®yarennyj,
             I, vystupiv iz nizkih beregov,
             Potokom lavy sernoj, raskalennoj
             On zalivaet ad i mertvecov".
             "O, kak mne zhal', chto sdelalsya geennoj
             |lizij, svetlyh duhov kraj blazhennyj!"
             "Oni otnyne proklyaty navek:
             V nih bolee ne verit chelovek".

             Plutona rech' rasstroila nemalo
             Sobravshihsya. CHto s ih gordynej stalo?
             Vse v uzhase, i bylo ot chego:
             Protivniki spravlyayut torzhestvo.
             No Apollon, hotya i sam vstrevozhen,
             Ih uteshaet: "Polnote skorbet'!
             Ob altaryah ne stoit nam zhalet':
             Ved' rod lyudskoj tak glup i tak nichtozhen!
             S Olimpa hot' i progonyayut nas -
             Est' vernoe ubezhishche: Parnas.
             Tam vlastvovat' my budem bez pomehi.
             Dar nravit'sya, sposobnost' prosveshchat',
             Iskusstva, um nel'zya u nas otnyat';
             Tam - Gracii, Amury, Igry, Smehi.
             Ne budet eto hudshej iz nevzgod!
             Lyudskoe nas spaset nepostoyanstvo.
             Kogda-nibud' vragam pridet chered
             Osvobodit' nebesnye prostranstva.
             Osvistany, osmeyany, shuty
             Ujdut, zabrav i gvozdi, i kresty.
             Pristanishche sebe, vsego skoree,
             Oni najdut v kakom-nibud' muzee".

             Pokuda on prorochestvuet tak,
             Razdalsya krik: "Trevoga! Hristiane!"
             Oni idut na pristup natoshchak,
             Pobeda im obeshchana zarane.
             Dobr, no surov, arhangel Mihail
             Peredovyh podhlestyvaet pyl;
             Hristos, v tylu ustroyas' bezopasno,
             Vojskam svoim veshchaet sladkoglasno.

             "Smelej, vpered! Sejchas my pobedim,
             Krest na Olimpe ihnem vodruzim!
             Drozhat' ot straha voinam negozhe.
             Nichem vy ne riskuete, druz'ya.
             Nas razob'yut, po-vashemu? Tak chto zhe?
             Ne bojtes' ran! Ot nih, ruchayus' ya,
             Vy umeret' ne smozhete vtorichno!"

             Ego vitijstvo, golos melodichnyj
             Uverennost' truslivym pridayut.
             Zazhmurivshis', vpered oni bredut,
             Do sten doshli i pristup nachinayut.
             Ih kop'yami i strelami vstrechayut.
             Gotova i kipyashchaya smola,
             I drotiki, i s uglyami zharovni,
             Gvozdyami splosh' utykannye brevna,
             Kamen'ya, kuchi bitogo stekla...
             Rasplavlennyj svinec potokom l'etsya
             O, skol'ko tut proklyatij razdaetsya,
             Kak mnogo tut rasshiblennyh golov,
             Oslepshih glaz i vybityh zubov,
             Nosov razbityh, chlenov povrezhdennyh.
             Vlasov i kryl'ev, nachisto sozhzhennyh!

             Srazhenie uvidev, Duh svyatoj
             Vnezapnoe pochuyal vdohnoven'e
             I zayavil: "Slozhu ya pesnopen'e,
             CHtob angely rvalis' otvazhno v boj".

                     H r i s t o s
             Vot gluposti! Na oblako naprasno
             Vzmostilis' vy. V rezne takoj uzhasnoj
             Uslyshat li drozhashchij vash fal'cet?
             Ne dumayu. Skorej vsego, chto net.
             K chemu ekspromt, kogda idet osada?

                     B o g-o t e c
             Moj syn, ty prav. Psalmov poka ne nado!
             Pobedu oderzhav, my ih spoem.

                     D u h  s v ya t o j
             Nu, v pravote ya vashej ne uveren.

                     B o g-o t e c
             YA ne uchen, tait'sya ne nameren.
             Ved' lyudi, v nerazumii svoem,
             Raspredelit' reshili vse po vkusu:
             Uchenost' - vam, a krotost' - Iisusu.
             A chto zhe mne? Odna lish' boroda,
             Da prozvishche "otec". Nu, ne beda,
             Spasibo i na etom! Ved' krasiva,
             Nepravda l', boroda moya na divo?

                     H r i s t o s
             Zachem vy, otche, gnevaetes' tak?

                     B o g-o t e c
             YA gnevayus'? Vam kazhetsya! Pustyak!
             Kol' vzyat' v raschet i triedinstvo boga,
             To sam sebya ya kritikuyu strogo.

             Pokuda etot spor proishodil,
             Osada nachalas', soglasno pravil.
             Vot lestnicu uzh kto-to pritashchil
             I k bashne uglovoj ee pristavil.
             Kto budet pervym? - "Lez', apostol Pavel!"
             "Lez' ty!" - "Net, net!" - "A ty?" - "YA ne reshus',
             Boyus' smoly". - "YA tumakov boyus'".
             "YA - opleuh". Drug druga vse rugayut,
             Vse v trusosti drug druga uprekayut.
             Tut Hristofor yavlyaetsya svyatoj,
             SHirokoplech i krivonog - takoj,
             Kakim ego v cerkvah izobrazhayut.
             Blagochestivym rven'em on pylal,
             Hrista kogda-to na spine taskal.
             Na lestnicu on pervym vzgromozdilsya,
             Za nim desyatok angelov pustilsya.
             I vot uzh uhvatilsya za zubec
             Podnyavshijsya na bashnyu udalec...
             Uvidel Mars ego i raz®yarilsya
             Ryad statuj steny zamka ukrashal;
             On k sobstvennomu byustu podbezhal,
             Bez sozhalen'ya moshchnoyu rukoyu
             Ego ot p'edestala otorval
             I, vysoko podnyav nad golovoyu,
             Vskrichal, smeyas': "Kak vidite, druz'ya,
             Ne poshchadil svoej persony ya;
             Pust' kazhdyj tochno tak zhe postupaet!"
             Byust Hristoforu v bryuho popadaet...
             Sshib ostal'nyh v padenii svoem
             Svyatoj tolstyak, otdelavshis' ispugom.
             Sorvavshis' so stupenek drug za drugom,
             Oni letyat na zemlyu kuvyrkom.

             Nepodaleku Azail srazhalsya,
             No i emu, uvy, ne povezlo:
             Lish' tol'ko on na parapet vzobralsya -
             Neptun ego hvataet za krylo.
             Zavereshchal ot straha angel hilyj,
             Vzmolit'sya o poshchade on gotov.
             No, raskachav ego chto bylo sily,
             Neptun kidaet trusa pryamo v rov.

             Silach Samson uzhasno rasserdilsya.
             On, podbochenyas', vstal pered stenoj,
             Podper ee mogucheyu spinoj
             I rasshatat' dovol'no dolgo tshchilsya.
             Svoj tolstyj zad biblejskij velikan
             Upotrebil pri etom, kak taran.
             Krepka stena; i, poblednev s dosady,
             Vozobnovil usiliya Samson.
             Zavisit ot nego uspeh osady...
             Tolkaet, b'et i udaryaet on,
             I gradom pot s lica ego struitsya.
             Alkid emu s usmeshkoyu krichit:
             "Il' otrosla uzhe tvoya kosica,
             Skazhi-ka mne, davno ty ne byl bit?
             Osteregis', ne lopni ot natugi!
             Stena-to, vish', pokrepche toj lachugi,
             CHto ty togda sumel razrushit'... Da-s,
             Daleko filistimlyanam do nas!
             Nu, nadryvajsya, raz tebe ohota.
             Uvidish' - ni k chemu tvoya rabota".

             Poblizosti ot nih koster gorel,
             I v nem pylala vetka tamariska.
             |j, beregis', Samson, opasnost' blizko!
             Vzyat' golovnyu tvoj davnij vrag uspel
             S toj golovnej priyatno li stolknut'sya?
             Ne udalos' evreyu uvernut'sya,
             Vmig zanyalsya ego svyatoj hohol,
             Vot on sgorel; ostalsya cherep gol.
             Kak nash geroj dast Gerkulesu sdachi?
             On pohodil do etoj neudachi
             Na plemennogo sil'nogo byka,
             Na zherebca, ili na petushka.
             Vse troe, kak izvestno, gordelivy,
             I goryachi, i rezvy, i drachlivy...
             Odnako zhe, edva u goremyk
             Otrezhut to, v chem koren' ih zadora -
             Kuda ves' pyl devaetsya? Gde byk?
             Uvy, v vola on prevratitsya skoro.
             Gde zherebec? Gde petushok-drachun?
             Na meste ih - otkormlennyj kaplun
             I zhalkij merin, to-est' prosto klyacha,
             Stav robkimi, sbavlyayut bystro ton.
             Pohozh na nih stal bednyj nash Samson,
             Kogda ego postigla neudacha.

             Slabeet yavno hristian napor,
             V zashchitu perehodit napaden'e.
             YAzychniki, naprotiv, s etih por,
             Utroivshi svoe soprotivlen'e,
             Dralis', kak beshenye, v isstuplen'e,
             Kak hrabrecy, kak bogi, nakonec.
             Bogini im ni v chem ne ustupali,
             I so steny v protivnikov brosali
             Vse, chem bogat i slaven byl dvorec,
             CHto popadalo pod ruku: podushki,
             Iz zolota litye bezdelushki,
             Cvetochnye gorshki i zerkala,
             Sosudy iz metalla i stekla,
             Gorshki nochnye (bylo ih nemalo),
             Staratel'no napolniv ih snachala.

             Kogda b Navin, nait'em osenen,
             Ne vspomnil, kak byl vzyat Ierihon,
             Verh vzyali by yazychniki, byt' mozhet.
             "Koncert v evrejskom duhe, - molvil on,
             Proklyatuyu ih krepost' unichtozhit.
             Syuda, levity, voiny, zhrecy
             Izrail'skie, hrabrye pevcy
             I muzykanty, chto vo vremya ono
             Razrushili oplot Ierihona!"
             I vot orkestr nevidannyj gotov:
             Sobran'e instrumentov vseh sortov.
             Treshchotki, flejty, bubny, barabany,
             Litavry, i kimvaly, i timpany,
             Trombony, skripki, truby bez chisla,
             Klarnety, dudki i kolokola,
             Roga, kotly, podnosy i kastryuli...
             Prigotovlen'ya eti uzhasnuli
             Vseh osazhdennyh; zhdut oni chudes.
             Vot nachali: kto po drova, kto v les.
             YAzychniki, hot' ushi i zatknuli -
             Uslyshali pilikan'e smychkov.
             Tut razdaetsya novaya komanda:
             Ih ugoshchayut yarostnym sforcando.
             A sluh, izvestno, nezhen u bogov
             I rezala ego neveroyatno
             Ta muzyka (dlya nas ona priyatna).
             Zatem Navin vvel v dejstvie basy,
             Vopivshie na raznye glasy.
             Umnozhiv kakofoniyu stokratno,
             Odni iz nih tyanuli notu "sol'",
             Drugie - "re", a tret'i - "si bemol'",
             I slushatelej etim dokonali.
             Oni pytalis' pen'yu pomeshat',
             Poprobovav vragov perekrichat',
             No pevchie lish' pushche zaorali.
             Branyas' vovsyu, chrez neskol'ko minut
             Zashchitniki pokinuli redut.

             I Bog-otec v voinstvennom zadore
             Vskrichal: "Pobeda polnaya blizka!
             Pobezhdeny udarami smychka!
             Pogromche, bratcy! My uvidim vskore,
             Kak rushatsya vysokie valy
             Sej kreposti... Oni prochnej skaly,
             No upadut, yazychnikam na gore.
             Sejchas dvorec povalitsya s gory.
             Pogromche! Ves' Olimp - v tartarary!"

             No delo oboshlos' gorazdo proshche.
             CHetyre hrabreca, kotoryh v roshche
             Zabrali v plen, hrapeli mertvym snom.
             Ochuhavshis', pridya v sebya nemnogo,
             Pripomnili p'yanchugi so stydom
             Vse shalosti svoi, tomyas' izzhogoj.
             Raskayan'e, negodovan'e, strah
             Zastavili ih pokrasnet' vpot'mah.
             Dushili Israila gnev i zloba;
             Rugat'sya nachal Ioann v serdcah;
             Gvenolij zhe i Karp svyatitel' - oba,
             Pav na koleni, kayutsya v grehah,
             Ispravit'sya otnyne obeshchayut;
             Zatem oni kidayutsya stremglav
             I, s tyla na yazychnikov napav,
             Udarami ih v gneve osypayut.
             Ohranu snyav i k zapertym vratam
             Probivshis', ih nemedlenno otkryli
             Oni svoim udachlivym druz'yam,
             Kotorye nestrojno golosili.

             Lomali bogi golovu sebe,
             Kak ucelet' v neravnoj sej bor'be:
             Oni uzhe na grani porazhen'ya.
             YUpiter sred' vseobshchego smyaten'ya
             Blagorazum'e vse zhe sohranil
             I voinam spokojno zayavil:
             "Da, ih vzyala... V moem dvorce otnyne
             Gorlanit' messy budut prishlecy.
             No pust' oni ne dumayut v gordyne,
             CHto prochen ih uspeh! Velyu druzhine:
             Puskaj v kare postroyatsya bojcy,
             Pust' pomestyat bogin' poseredine.
             Poprobuem na sever otstupit'!
             Predely hristianskoj tam derzhavy.
             Tam Odin pravit; on, lyubitel' slavy,
             Ohotno nam pomozhet pobedit'".

             Razumnomu prikazu podchinilis'.
             Mechami, kop'yami vooruzhilis',
             Postroilis' bojcy v pohodnyj stroj,
             Otvagoyu po-prezhnemu pylaya
             I na hodu udary otrazhaya.
             Sedoj Neptun i Apollon s sestroj,
             Bellona, Mars, i hrabryj syn Alkmeny,
             Pluton, i Vakh, i rodichi Eleny
             Zastavili vragov trubit' otboj.
             Byl bditelen YUpiter neizmenno,
             Vnushala strah moguchaya ruka,
             Kidavshaya perun izdaleka.
             V poryadke sovershalos' otstuplen'e,
             Den' k vecheru klonilsya... V etot chas
             Proizoshlo s Dianoj priklyuchen'e.
             Kakoe - ya povedayu sejchas.

             Vot, istoshchiv vse strely iz kolchana,
             Smenila luk na ostryj mech Diana
             I vyhodila chasto iz ryadov,
             Daby razit' zarvavshihsya vragov.
             Ona byla prekrasna, gordeliva,
             I kolotila ih bez pereryva.
             Odin iz nih, po imeni Zefril,
             Ostavshijsya, kak prochie, v naklade,
             Udobnoe mgnoven'e uluchil
             CHtob otomstit', i podobralsya szadi
             K bogine. Bez kol'chugi ta byla,
             Provorna, i legka, i bosonoga;
             Dvizhenij bystrota ee spasla,
             No vse zhe mech zadel ee nemnogo,
             Tuniku belosnezhnuyu pronzil
             I yagodicu malost' povredil.
             Struitsya iz bozhestvennogo zada
             Krov' alaya (belee snega on).
             Diana s prevelikoyu dosadoj,
             Ot boli legkij ispustila ston.
             Nu, popadet nanesshemu uron!
             Dlya otstuplen'ya pregradit' dorogu,
             Lishit' ego nadezhdy na podmogu,
             Presledovat' uporno i nagnat',
             Pojmat', zatem raspravit'sya s nim kruto
             I besposhchadno kryl'ya otrubit',
             CHest' yagodicy tem vosstanovit' -
             Na vse eto ushla odna minuta.
             Zatem ona svoj prodolzhala put'
             Na dal'nij sever, v poiskah vladenij
             Bogov Valgally, ibo otdohnut'
             YAzychniki hotyat ot porazhenij.

             No Gavriil shel toyu zhe tropoj,
             Povesa-angel, angel-volokita,
             Nebesnyj shchegol', serdceed, geroj.
             On shestvoval dozorom delovito.
             "|j, kto idet3"-on voprosil - "Svoi!" -
             Otvetila Diana, usmehnulas',
             Mechom na Gavriila zamahnulas'
             I vzmah, i slovo derzkie sii
             Odnovremenno porazili uho
             Arhangela. SHatayas', Gavriil,
             Oshelomlen udarom, otstupil.
             No tverdosti on ne utratil duha:
             Otomshchena dolzhna byt' opleuha!
             On podnyal mech; no, vstretivshis', klinki
             So zvonom razletelis' na kuski.
             "Nu chto zh! Borot'sya budem bez obmana!" -
             Skazal arhangel i vstupil v bor'bu.
             Protivniki stoyali lbom ko lbu;
             Voinstvennym zadorom obuyanna,
             Hranila vse zh inkognito Diana.

             Prekrasny, yuny, gibki i sil'ny,
             Upotrebit' usil'ya drachuny
             Mogli by luchshe (eto mezhdu nami).
             No bylo Gavriilu nevdomek,
             Kto pered nim, pokuda nash znatok
             Stan nedruga ne obhvatil rukami
             I, grud' ego zadev, ne oshchutil,
             CHto eta grud' okrugla i upruga;
             No razobrat'sya ne bylo dosuga,
             Emu meshal srazhen'ya yaryj pyl.
             I, proch' otkinuv eto podozren'e.
             Udvoil on zapal'chivoe rven'e.
             Zametila Diana v svoj chered,
             CHto vrag ee krasiv i bezborod,
             Rukami zhe ohvachennye chleny
             Strojny, bely i formoj sovershenny.
             No hitryj plan zadumal Gavriil:
             Prelestnogo vraga on uhvatil
             I levoyu rukoj ego szhimaet,
             A pravuyu provorno opuskaet,
             CHtob za nogu protivnika shvatit',
             Zatem tolchkom na zemlyu povalit'
             (Tak odolet' vozmozhno i atleta).
             Uzhe pochti dostignuto im eto:
             Skol'znula po bedru ego ruka
             Snachala vniz, potom nemnogo vyshe
             I zaderzhalas' v treugol'noj nishe.
             Zatem, gorazdo bolee robka,
             Slegka nazhala, ne bez koleban'ya...
             Borcy hranili polnoe molchan'e,
             Ih poza nedvusmyslenna byla,
             Pereplelis' ih strojnye tela.
             Vladelo imi strannoe smushchen'e,
             Vzdymalis' grudi... CHto za oshchushchen'e!

             Arhangel ruku s umyslom derzhal
             Na lavrah; nakonec, on ih pozhal.
             Geroi ne promolvili ni slova
             O, boltuny, im nado podrazhat'!
             Rasstavshis', v put' oni pustilis' snova,
             Slegka vzdohnuv; o chem - im luchshe znat'.




            YAzycheskie bogi v poslednij raz pytayutsya vernut'
            sebe vlast' nad mirom. Avrora, Neptun, Venera i sam
            YUpiter terpyat neudachu. Amur tozhe vozvrashchaetsya s
            pozorom, kak vidno iz istorii Taisy i |linoma.

                 CHtob byt' schastlivym, nuzhno skromno zhit',
                 Ne domogayas' pochestej i slavy.
                 Naprasno ih tak alchete vsegda vy:
                 Sud'ba slepa i mozhet nadelit'
                 Darami vas; no inogda, prevratna,
                 Svoi dary ona beret obratno.
                 Neprihotliv, ne sklonen k mishure,
                 Vsegda mechtal ya sel'skim stat' kyure,
                 ZHit' v hizhine uyutnoj, hot' i skromnoj,
                 I dni svoi lenivo korotat',
                 A vecherkom spokojno popivat'
                 Svoe vinco s kuharkoj ekonomnoj.
                 Tiaru, zolochenye klyuchi
                 Ostav' sebe, svyatoj namestnik bozhij,
                 I gromy bull, i tufli iz parchi,
                 I Vatikan, i favoritok tozhe!
                 No ya by vse zh, pozhaluj, predpochel
                 Gospodstvovat', na rimskij sev prestol,
                 I plyt' na korable dovol'no starom,
                 CHto sdelalsya, po vole pap, korsarom,
                 CHem zhit' v pustyne zvezdnoj, mezh komet,
                 Byt' bozhestvom i ozhidat' paden'ya.
                 S prestola past' - uzhasno, sporu net,
                 No past' s nebes? Strashnee net krushen'ya,
                 Nepravda li? No imenno takov
                 I byl udel yazycheskih bogov
                 Teper' oni pytayutsya - pustoe! -
                 Vernut' sebe vladychestvo byloe.

                 Vot na rassvete solnechnyj chertog
                 Avrora rozoperstaya otkryla
                 (Letyat zefiry roem na porog)
                 I spyashchuyu prirodu razbudila.
                 Zardevshis', slezy l'et ona... CHisty,
                 Rosoj oni sletayut na cvety.
                 No gde zhe tolpa, chto gimnami vstrechala
                 Ee prihod? Rasseyalsya mirazh,
                 I, ne uznav vozlyublennoj Kefala,
                 Skvoz' zuby lyudi shepchut "Otche nash".

                 Neptun svoim trezubcem potryasaet,
                 Razverznul hlyabi groznyj okean.
                 Lihaya smert' matrosam ugrozhaet,
                 Nesetsya, voya, bujnyj uragan.
                 Razduvshi shcheki, duyut Akvilony,
                 Hvostami b'yut moguchie Tritony,
                 Sama Fetida s roem Nereid
                 Na sudno val za valom gromozdit.
                 I bog morej krichit v velikom gneve:
                 "Molites' mne, il' vas ya prouchu!"
                 No molyatsya matrosy tol'ko Deve,
                 I ej sulyat ogromnuyu svechu.
                 Ona vstaet, podarku ochen' rada,
                 I govorit stihiyam, pokrasnev:
                 "Quos ego!" Proch', s velikoyu dosadoj.
                 Begut vetra; voln utihaet gnev;
                 Net ni sleda ot bushevavshej buri,
                 Korabl' plyvet spokojno po lazuri.

                 Mir napugat' zhelaya, car' bogov
                 Ot polyusa do polyusa grohochet.
                 Koj-kto bledneet, pravda, ot gromov
                 I toroplivo "Veruyu" bormochet.
                 Odnako zhe spokojstvie uprochit
                 Kropila vzmah i zvon kolokolov.

                 O, kak byla, Venera, ty krasiva
                 V tot den', kogda Amura rodila!
                 Tvoi usta, prelestnye na divo,
                 To glaz ego kasalis', to chela.
                 V ego chertah svoi ty uznavala:
                 On byl, kak ty, plenitelen i mil
                 I slabogo mladenca ty kachala
                 (Vselennuyu on skoro pokoril).
                 Tri gracii speshili sdelat' lozhe
                 Dlya malysha iz mirtov i lilej;
                 Zefirov roj potoropilsya tozhe
                 Umerit' zhar poludennyh luchej.
                 I na gubah kudryavogo rebenka
                 Lukavaya ulybka rascvela.
                 Po nej sudit', Kiprida, ty mogla
                 O budushchem... Igrayuchi, ruchonka
                 Kosnulas' beloj, slovno sneg, grudi.
                 On drygnul puhloj nozhkoyu, glyadi!
                 Bessmertnye, pri vesti o rozhden'e,
                 Polyubovat'sya vami sobralis'
                 U lozha tvoego oni soshlis'
                 Tolpoyu v molchalivom voshishchen'e
                 I ulybalis' synu tvoemu.

                 No vse na svete brenno, o Kiprida!
                 Kartinu etu - gor'kaya obida! -
                 Razbili lyudi, bog vest' pochemu
                 (Kist' Zevksisa ee narisovala,
                 Moe zh pero lish' robko podrazhalo).
                 Kartine poklonyayutsya drugoj:
                 Vot staryj plotnik s yunoyu zhenoj;
                 Ubogij hlev, nesvezhaya myakina,
                 Kormushka zamenyaet kolybel'
                 Kto zh obstupil tu zhalkuyu postel',
                 Gde spit ditya Marii? Lish' skotina:
                 Mychashchij byk, zhuyushchij zhvachku vol,
                 Revushchij oglushitel'no osel;
                 Da tri volhva, tri chernyh, slovno sazha
                 Blagogovejnyh molchalivyh strazha,
                 Kotoryh svet zvezdy tuda privel.

                 Dve raznye kartiny eti vse zhe
                 Mezhdu soboj v kakoj-to mere shozhi:
                 Vulkan, Iosif - hmurye muzh'ya -
                 Igrayut rol' svidetelej, ne bole.
                 Oni otcami stali ponevole.
                 Sidyat v uglu, dosadu zataya

                 Naprasno plyashet Momus so svirel'yu:
                 Pechalen mir, v nem mesta net vesel'yu
                 Do smeha li, kogda vseh peklo zhdet?
                 Kuda ser'eznej stali lyudi... CHetki
                 Smenilis' vdrug na bubny i treshchotki
                 Ieremii plach - vzamen ostrot...
                 Razitel'na takaya peremena!
                 Venkami roz uvitoe chelo
                 Usypal prah... Ved' vse na svete tlenno,
                 Do smeha l' tut? Vzdyhayut tyazhelo.
                 Vzglyanite: so svyatoj vodoj kropilo
                 ZHezl Bahusov uspeshno zamenilo.
                 Uvy, Silen, k chemu tvoi dary?
                 Zabyli my pro Komusa piry
                 I predpochli rumyancu Presyshchen'ya
                 Unylyj Post i chahloe Goven'e.

                 Krasavicy, otrekshis' ot uteh
                 I pozabyv, chto est' na svete smeh,
                 Vzdyhayut bezuteshno u raspyat'ya:
                 Greshny i pocelui, i ob®yat'ya.
                 O laskah kak ni stoskovalas' grud' -
                 O nih teper' i dumat' pozabud',
                 Perebiraj rukoj prilezhnoj chetki!
                 Pust' gradom syplyutsya udary pletki
                 Na telo molodoe, hot' ono
                 Nezhnee shelka i belee snega,
                 I blagovon'yami umashcheno.
                 K puhovikam uzhe ne manit nega:
                 Na golyh doskah - gruboe sukno...
                 Begi, Venera! Kak tebe ne zlit'sya?
                 Tvoj poyas zamenila vlasyanica...
                 Zakon nash strog, emu ne prekoslov'!
                 Tri gracii, vy izgnany, begite!
                 Sopernicam schastlivym ustupite!
                 Ih zvat': Nadezhda, Vera i Lyubov'.

                 "Kak molyatsya Hristu oni slezlivo!
                 Ih plemya skudoumno i truslivo.
                 Kakov ih pop, takov zhe i prihod! -
                 Skazal YUpiter. - Bez soprotivlen'ya,
                 Blagoslovlyaya rabstvo, sej narod
                 Nadel yarmo, vynosit pritesnen'ya.
                 I tyanetsya k poshchechine shcheka,
                 I zhdet spina pokorno tumaka...
                 Oni tiranov terpyat bez roptan'ya,
                 I Konstantin imeet osnovan'ya
                 Hvalit' udobstva novoj very sej,
                 Voshedshej v modu. On teper', zlodej,
                 Na myagkom lozhe mirno pochivaet...
                 Emu krov' syna ruki obagryaet;
                 ZHenu svoyu on v vanne utopil,
                 Zyat'ev svoih oboih udushil
                 I kinul psam tela na rasterzan'e,
                 No sovest' ne kaznit za elodeyan'ya,
                 I sladkij son glaza ego smezhil...
                 Tigr etot spit, o mshchen'e Nemezidy
                 Ne dumaya... Ego nebesnyj grom
                 Ne porazil! Letite, |vmenidy,
                 CHtob ishlestat' otstupnika bichom!"

                 On rek, i vot uzhasnye bogini,
                 Vooruzhas' bichami i shipya,
                 Vinovnogo tolpoyu obstupya,
                 Gotovyatsya karat' za greh gordyni.
                 Nad golovami zmei spleteny;
                 Zloveshchie, oni ozareny
                 Krovavo-krasnym zyblyushchimsya svetom,
                 I teni zhertv yavlyayutsya pri etom.

                 No Konstantin, zevaya, im skazal:
                 "Vy opozdali, milye starushki.
                 Menya strashili vashi kolotushki
                 V bylye dni; prebol'no bich stegal.
                 V te vremena izryadno tyagotili
                 Menya grehi; yazychnikov zhrecy
                 Ih ne hoteli otpuskat', glupcy,
                 A hristian zhrecy mne vse prostili.
                 Pronyrlivy, lukavy i umny,
                 S evangel'em oni mne carstvo dali.
                 YA prinyal dar, ponyatno, bez pechali.
                 S teh por ugrozy vashi mne smeshny".

                 Vot zahotel synochek Kiferei
                 Isprobovat' na lyudyah strasti yad.
                 Na kryl'yah vetra mchitsya naugad,
                 Strely, iz luka pushchennoj, bystree.
                 Vnezapno on zamedlil svoj polet:
                 Vot yunosha i devushka verhami...
                 "Otlichno! - on promolvil, - mne vezet!
                 Taisa, ty - kak roza mezh cvetami;
                 Daby lyubit', ty rozhdena na svet:
                 Ponravit'sya legko v shestnadcat' let.
                 Ty, |linom, chuvstvitelen, poslushen;
                 K takoj krase i ty neravnodushen
                 V os'mnadcat' let ... Kuda zhe vam speshit'?
                 A, ponyal ya! Vy molody, bogaty,
                 Dlya vas gotovy brachnye palaty,
                 No vy Hrista reshili vozlyubit'
                 I udalit'sya navsegda ot mira,
                 Daby svoej dushi ne pogubit'
                 (Roditeli dosele chtut kumira).
                 Bezhat' v pustynyu - eto nichego;
                 No, vzdumavshi otrech'sya ot vsego,
                 Vy vozomnili, pylkost'yu vlekomy:
                 "Svyatymi stanem bystro i legko my".
                 Takov vash plan; no u menya est' svoj.
                 Odezhdu ty napyalila muzhchiny,
                 Krasavica; dlya hitrosti takoj,
                 Navernoe, imeyutsya prichiny.
                 No tonkij glas tebe prirodoj dan,
                 Ot vizga ty ne mozhesh' uderzhat'sya:
                 Vyskal'zyvayut nozhki iz stremyan...
                 Nedolgo eto budet prodolzhat'sya.
                 Posadka ne uverenna tvoya,
                 I beloj ruchkoj, milaya moya,
                 Ty predpochla ne za uzdechku vzyat'sya,
                 A za luku vysokuyu sedla...
                 Ne dumayu, druzhok, chtob ty mogla
                 V odezhde etoj usidet' na klyache.
                 Net, puteshestvuj kak-nibud' inache!"

                 Kol'nul Amur nevidimoj streloj
                 Bok skakuna; kar'erom tot pustilsya,
                 I na zemle vnezapno ochutilsya,
                 Sletev s nego, nash vsadnik molodoj.
                 Opravivshis' ot pervogo ispuga,
                 Vstaet Taisa, voznosya hvalu
                 Za to, chto tak myagka trava, upruga,
                 I chto gospod' ne dal svershit'sya zlu.
                 Krasavica vpadala v zabluzhden'e:
                 Amur odin prichinoj byl spasen'ya,
                 Daby bedu v dal'nejshem otvratit',
                 Dva putnika, podumavshi nemnogo,
                 Odno sedlo reshayut razdelit'
                 I vnov' shazhkom puskayutsya v dorogu.
                 No ispodvol' svershaet Kupidon
                 Svoj zamysel, i na nogah podzhilki
                 U Bucefala oslablyaet on.
                 Spotknulsya kon', i bez togo ne pylkij.
                 Spotknulsya vnov', ustalost'yu razbit.
                 Taisa (pozadi ona sidela)
                 V nebrezhnosti tovarishcha vinit
                 I govorit: "Poslushajte, v chem delo?
                 U vas sovsem k uzde vniman'ya net!
                 Poprobujte ispolnit' moj sovet:
                 Davajte, pomenyaemsya mestami
                 Tak budet luchshe, ubedites' sami!"

                 Vot pereseli; vidyat - Bucefal
                 Totchas zhe spotykat'sya perestal.
                 Taisa prostodushnaya dovol'na,
                 No |linomu za ee spinoj
                 Na krupe neudobno, i nevol'no,
                 CHtob otyskat' oporu, nash geroj
                 Ee grudi kasaetsya rukoj
                 I sputnicu v ob®yatiyah szhimaet,
                 I u oboih serdce zamiraet,
                 Hot' chistota i obitaet v nem.
                 Da, nelegko svyatymi byt' vdvoem!
                 Vlechet k mechtam takaya pozitura.
                 I putniki, po prihoti Amura,
                 Vo vlast' soblazna srazu zhe popav,
                 V volnen'e sladkom mleli i mechtali
                 I obo vsem na svete zabyvali.
                 No krest, glazam nechayanno predstav,
                 Ih pomysly vnezapno ochishchaet
                 I nabozhnost' v serdca ih vozvrashchaet.
                 "Nash zamysel pohvalen, |linom,
                 V tom sporu net; no my s dorogi sbilis'
                 I roskosh'yu chrezmernoyu prel'stilis'.
                 Mne kazhetsya, otshel'niki verhom
                 Ne ezdili; ob etom ya chitala.
                 Peshkom idti nam bolee pristalo".
                 I prodolzhayut put' oni peshkom.

                 Bez otdyha idut oni s chasochek,
                 Utomleny; uvideli lesochek
                 I dumayut: "Teper' my otdohnem".
                 Amur hitro rasstavil im lovushki:
                 Tam leg travy zamanchivyj kover,
                 Prohlada, ten', i u lesnoj opushki
                 Ruchej, struyas', uveselyaet vzor.
                 S derev'ev tam svisayut apel'siny,
                 I finiki tam zreyut, i masliny,
                 I ananas - sej aromatnyj plod,
                 I smokvy rdeyut, sladkie, kak med.
                 Ponravilos', konechno, eto mesto
                 Dvum putnikam - ved' ih zhara gnetet,
                 I |linom, kasayas' legkim zhestom
                 Lba devushki, s nego stiraet pot.
                 Narvav plodov, prinyat' v podarok prosit;
                 Ona ko rtu s ulybkoj ih podnosit
                 I, otkusiv, emu peredaet.
                 Zatem oni s razvesistogo klena
                 Sryvayut list shirokij i zelenyj;
                 Ego svernuv kak chashechku, druz'ya
                 Im cherpayut iz bystrogo ruch'ya,
                 Iz etogo bokala p'yut so smehom...

                 Lukavyj bog obradovan uspehom
                 Zamyslovatoj hitrosti svoej.
                 CHtob oderzhat' pobedu poskorej,
                 On posylaet paru golubej...
                 Nu, kto zh ne znaet nravov i privychek
                 Horoshen'kih i tomnyh etih ptichek,
                 Ih graciyu, igru ih mezh soboj,
                 I legkoe ih kryl'ev trepetan'e,
                 I gorlyshek ih nezhnoe klohtan'e?
                 Im podrazhaem my napereboj.
                 CHto za igra! Ona by strast' vdohnula
                 I v statuyu... Nevinnaya cheta
                 Na golubej vorkuyushchih vzglyanula
                 (Amur poslal ih, vidno, nesprosta)
                 I vnov' zabyli oba pro Hrista...
                 Nechayanno Taisa naklonilas',
                 Nechayanno zatem oblokotilas'
                 Na druga, ch'ya neskromnaya ruka
                 Nechayanno po prelestyam bluzhdaet
                 I strojnyj stan Taisy obnimaet,
                 Sperva k nemu pritronuvshis' slegka...
                 "YA pobedil! - krylatyj bog reshaet.
                 Pust' prezhde, chem otshel'nikami stat',
                 Uznayut, kak im vremya korotat'".

                 Oshibsya on: ot cerkvi blizlezhashchej
                 Donessya vdrug zvon kolokola k nim,
                 I, slovno glas, ot boga ishodyashchij,
                 Zazheg serdca zhelaniem drugim.
                 Zabyv pro chary, sil'nye vnachale,
                 Speshat oni ot roshchicy podale.
                 Togda Amur velel, chtob Akvilon
                 Gryadoyu tuch zavesil nebosklon.
                 Noch' blizitsya, i dozhdik l'etsya... Skverno!
                 Krasavica ogorchena bezmerno
                 I govorit: "Bezzhalostny vy k nam,
                 O nebesa!" Odnako sputnik vernyj
                 Ee trevogu razdelyaet sam
                 I delit plashch s Taisoj popolam.
                 Skol'zit ona, hot' krepok lokot' druga...
                 Togda ee on na ruki beret
                 I, berezhno prizhav k grudi, neset.
                 Vot pered nimi zhalkaya lachuga...
                 Im govoryat: "Najdetsya lish' odna
                 Zdes' komnatka; goditsya l' vam ona?
                 Ved' v nej odno edinstvennoe lozhe".
                 Smushcheniya Taisa skryt' ne mozhet.
                 "Ne bojtes', - vosklicaet |linom. -
                 Vy lyazhete, a mne dovol'no stula".
                 I strah Taisy kak rukoj smahnulo.
                 Hot' putniki zakutalis' plashchom,
                 No vse-taki promokli pod dozhdem;
                 Prilipla k telu mokraya odezhda.
                 Snimat' ee - pojmet lyuboj nevezhda -
                 Prihoditsya drug drugu pomogat'.
                 Dlya skromnosti kakoe ispytan'e!
                 No, sokrativ nemnogo opisan'e,
                 Soblazna my sumeem iebezhat'.

                 Krasavica v postel' odna lozhitsya,
                 I zhdat' sebya ne zastavlyaet son,
                 A |linom na zhestkij stul saditsya,
                 No otdyha tam ne nahodit on.
                 Emu Amur kovarnyj ugrozhaet...
                 "Ko mne, Borej!" I iz polnochnyh stran
                 Borej na zov poslushno priletaet
                 I duet v shcheli, zloboj obuyan.
                 Na yunoshe nadeta lish' rubashka,
                 I vskore holod chleny okoval.
                 On, ves' drozha, zubami zastuchal...
                 Poslyshalos', kak on vzdyhaet tyazhko.
                 "Ty nezdorov? Da ty ozyab, bednyazhka!.."
                 Okochenev, bezmolstvuet geroj.
                 "Uvy, zachem ne vmeste my s toboj?
                 YA snom byla, bespechnaya, ob®yata,
                 Ty zh zamerzal; ya v etom vinovata".

                 I k yunoshe, vsya - nezhnosti poryv,
                 Ona speshit, s posteli soskochiv.
                 Ruk ledyanyh kosnuvshisya snachala,
                 Zatem - grudi, Taisa prosheptala:
                 "Ty zhiv eshche! Ty dyshish', milyj drug!
                 Idi syuda! Izlechit tvoj nedug
                 Teplo moej nagrevshejsya posteli".
                 I vot oni legli v odnu krovat'...
                 Na miloserd'e nado upovat':
                 Krasavice ne stydno, v samom dele,
                 Prizhalas' krepko, slovno zhar gorya.
                 Tak nekogda evrejka molodaya
                 Delila lozhe starogo carya,
                 Teplom svoim ego obogrevaya.
                 Greha tut net, no yunoshu sogret'
                 Priyatnej, kak na eto ni smotret'.

                 Lekarstvo eto vylechilo zhivo
                 Bolyashchego, i dazhe oshchutil
                 Vnezapno on izbytok novyh sil...
                 Promolvila Taisa boyazlivo:
                 "Ot straha ya chut'-chut' ne umerla,
                 No nas ruka vsevyshnego spasla.
                 I v budushchem ona pridast nam sily.
                 V pustyne zhit' my budem do mogily
                 V dvuh kelejkah, vozdvignutyh ryadkom,
                 I sadik nash vozdelaem vdvoem...
                 Uzhel' menya pokinesh' ty, moj milyj?"
                 "Net, nikogda! - voskliknul |linom. -
                 Tebe ya - brat, a ty mne bud' sestroyu!
                 Dlya nas zhit' vroz' - muchenie, ne skroyu.
                 Byt' odnomu opasno, govoryat,
                 I tyagostno; ne luchshe l' vo sto krat
                 Spasat'sya nam v odnom i tom zhe meste?
                 My druzhboyu nash osvyatim priyut
                 Nezhnejsheyu; svyatymi nas sochtut,
                 I chudesa tvorit' my budem vmeste;
                 Umrem, i vmeste pohoronyat nas,
                 I vmeste v raj my popadem totchas!"

                 Otshel'niki, vozzhazhdavshie shimy,
                 Iz chuvstva druzhby za ruki vzyalis',
                 Iz chuvstva druzhby krepko obnyalis'.
                 Vzdymalis' grudi, sladostno tesnimy...
                 Amur uzhe gotovit im podvoh:
                 Uzhe gorit v krovi ogon' zhelan'ya,
                 Uzhe Taisy robkoe dyhan'e
                 I |linoma neporochnyj vzdoh
                 Slivayutsya, zastignuty vrasploh;
                 Uzh poceluj obzheg usta... No (kstati l'
                 Dlya nih, a takzhe dlya tebya, chitatel'?)
                 Propel petuh, dremavshij do utra.
                 Ne bol'she proizvel by vpechatlen'ya
                 I grom s nebes: razdavshis' trizhdy, pen'e
                 Napomnilo apostola Petra,
                 Napomnilo trojnoe otrechen'e.
                 Ot krika neposedy-petuha
                 Prosnulos' v nih soznanie greha.
                 Pokinuv lozhe, stali na koleni,
                 Lob osenili znamen'em kresta;
                 Molitvu povtoryayut ih usta:
                 "Spasi nas ot besovskih navazhdenij!"
                 Amur v dosade proch' ot nih letit,
                 Pozhalovat'sya materi speshit.

                 Tak lovkij vor, pokuda t'ma nochnaya
                 Eshche carit, tihon'ko lezet v dom,
                 Vooruzhas' otmychkoyu, tajkom.
                 Vot, poglyadev s opaskoyu krugom,
                 Kradetsya on, na cypochkah stupaya.
                 Uzhe ruka nashchupala sunduk...
                 No na bedu tut razdaetsya zvuk,
                 SHagi i kashel' v komnate sosednej:
                 Skupec ne spit, i est' sluga v perednej.
                 I, ne uspev na zlato kinut' vzor,
                 Vo vse lopatki udiraet vor.

                 Tak hitryj volk, v lesnoj skryvayas' chashche,
                 Glyadit na dvuh rezvyashchihsya yagnyat.
                 Oni igrayut, prygayut, shalyat...
                 Sledit za nimi volka vzor goryashchij.
                 Priblizilis'... Volk, zhadnost'yu ob®yat,
                 Kidaetsya: kusochek bol'no lakom!
                 No v tot zhe mig bezhit k nemu pastuh,
                 Brosaet kamni, "pil'" krichit sobakam.
                 Volk vynuzhden spasat'sya vo ves' duh
                 YAgnyata mchatsya k materi i stadu,
                 A volk v kustarnik pryachetsya gustoj
                 I, bleyan'e uslyshav za rekoj,
                 Lish' lyaskaet zubami, skryv dosadu.

                 Blyudi, pastuh, blyudi svoe dobro!
                 Ne sleduet, chtob skromnoe pero
                 Neskromnye kartiny risovalo:
                 Zagryzt' yagnenka volku ne pristalo
                 V moih stihah, spletaemyh hitro.
                 __________

                 YA vas! (lat.).




            Volshebnyj fonar'. Uspehi hristianskih bogov.
            Vykazannyj imi um i schastlivye posledstviya ot
            sego.

                 "O angely, ch'ya doblestnaya rat',
                 Vo ispolnen'e voli Konstantina,
                 Mne pomogla Olimp zavoevat',
                 Postav'te zdes' prestol dlya vlastelina!
                 YUpitera velichestvennyj hram
                 Otnyne stanet otdelen'em raya.
                 Vo izbezhan'e skuki, zdes' i tam
                 My budem zhit', zabot uzhe ne znaya.
                 Soperniki nadeyutsya votshche
                 Na pomoshch', na uspehi voobshche.
                 Svoej pobedoj naslazhdajtes' smelo,
                 V predchuvstvii velikogo udela.
                 Vo t'mu vremen ya vlasten pronikat'.
                 Vy zaglyanut' v gryadushchee hotite,
                 Providcami zhelaete li stat'?
                 Pribliz'tes' zhe, na zemlyu posmotrite:
                 Nameren ya zavesu pripodnyat'".

                 Glagolal tak bog hristian, vossevshi
                 Na oblako v velichii svoem,
                 YAzycheskim Olimpom zavladevshi,
                 I glas ego zarokotal kak grom;
                 Poslyshalos' tri raznyh tona v nem
                 Gryadushchee uvidet' vsem ohota,
                 I angely sletayutsya bez scheta,
                 I vzor na zemlyu kazhdyj ustremil.
                 Promolvil bog: "Arhangel Gavriil,
                 Tvoj chistyj glas nahodyat vse priyatnym;
                 ZHelayu ya, chtob vsem ty ob®yasnil
                 To, chto tebe pokazhetsya zanyatnym.
                 Kak v zerkale, ty mir uvidish' ves'".

                         G a v r i i l
                 Preemnik Konstantina viden zdes'
                 I dvor ego s gur'boj popov stroptivyh,
                 Lukavyh, zlyh i l'stivyh - ih ne schest'.
                 Tvorcy vseh smut, oni vladyk truslivyh
                 Ispol'zuyut nepravednuyu mest'.
                 Strast' k bogoslov'yu vsemi ovladela,
                 Ni do chego drugogo net im dela,
                 Na polkah - foliantov stroj voznik.
                 Vse zanyaty razborom, tolkovan'em,
                 Poddelkoyu ili pereviran'em
                 Svyashchennyh, hot' nedostovernyh knig.
                 Gde zdravyj smysl? Im vse prenebregayut,
                 I dlitsya spor; a iz polnochnyh stran
                 Vdrug varvary, kak dikij uragan,
                 Nesmetnymi ordami naletayut,
                 Imperiyu oni opustoshayut.
                 No dlya kogo - sprosite hristian -
                 Ryady kostrov i viselic gotovy
                 I plahi, i temnicy i okovy?
                 Dlya varvarov? O net, dlya arian.
                 Krovavoe, slepoe isstuplen'e!
                 Vzglyanite: nivy zarosli travoj...
                 Lyubujtes' na pozhary, razrushen'ya,
                 Nasiliya, ubijstva i razboj,
                 Mladencev nepovinnyh izbien'ya...
                 Vse eto-iz-za slova odnogo!

                         H r i s t o s
                 No dlya menya to slovo mnogo znachit:
                 Ved' eretik v nem lovko eres' pryachet.

                         S v. G v e n o l i j
                 Ubejte vseh!

                         H r i s t o s
                              Nestorij - kakovo?
                 Pustilsya v spor i smelo utverzhdaet,
                 CHto po nature ya svoej dvoyak;
                 Ob etom zhe, sobrav tolpu zevak,
                 I vkriv' i vkos' Evtihij rassuzhdaet.
                 Pust' ya dvoyak...

                         B o g - o t e c
                                  Nu i galimat'ya!

                         H r i s t o s
                 I v odnogo poverit' nelegko im,
                 A v dvuh-kuda zh? No tut bessilen ya:
                 Natura ved' u kazhdogo svoya.

                     O d i n  i z  e p i s k o p o v
                 Ub'emte vseh i sovest' uspokoim.

                         G a v r i i l
                 No vot opyat' tam zavyazalas' prya.

                         B o g - o t e c
                 O chem zhe rech'? Kakov predmet razdora?

                         G a v r i i l
                 Opyat' Hristos.

                         B o g - o t e c
                                Mezh nami govorya,
                 Moj syn, oni pojmut tebya neskoro:
                 Neyasen ty.

                         H r i s t o s
                           A vas postich' legko?

                         B o g - o t e c
                 Ozlobyatsya - skazhu vam na ushko -
                 Oni vkonec.

                         H r i s t o s
                             Izvestno, chto my - tajna.
                 Ih lyubopytstvo derzko chrezvychajno.

                         G a v r i i l
                 Vas vse-taki postich' oni hotyat.
                 "Hristos - v darah!" - odni iz nih krichat.
                 "Net, on - na nih!" - drugie golosyat.
                 "Vokrug darov on!" - tret'i govoryat.
                 "Vy vrete vse! - chetvertye vopyat, -
                 Hristos, vestimo, spryatan pod darami!"

                     O d i n  i z  e p i s k o p o v
                 Ubejte vseh, i sporam vsem konec.

                         D u h  s v ya t o j
                 Zachem zhe byt' samim sebe vragami?
                 Ved' disputy nam na ruku, glupec!
                 Osparivat' vozmozhno ubezhden'ya
                 Lish' siloyu, i muchenikov rat'
                 Dosug lyudej pomozhet nam zanyat'.
                 Pust' Biblii issleduyut rechen'ya,
                 V ih tajnyj smysl vnikaya naobum,
                 CHtob izoshchryat' svoj lyubopytnyj um.
                 Ischeznite, o rimskie pisaki,
                 Proch' s nashih glaz, o greki-pachkuny!
                 Hot' molodezh' lyubila vashi vraki,
                 No Bibliej oni prevzojdeny.
                 U nog moih - premudrost' vsya lyudskaya.
                 Odin ya mudr, i net menya mudrej.
                 Livanskij kedr ya, vyshe i strojnej,
                 CHem zhalkaya bylinka polevaya.
                 Izvilistyj i skromnyj rucheek
                 Techet privol'no; bystryj zhe potok
                 Nesetsya, ruchejki vse pogloshchaya.
                 Noch' konchilas'; goryat luchi zari.
                 Pogasnite, o svechi, fonari
                 I fakely! Vash slabyj svet zatmilo
                 Siyanie vzoshedshego svetila!

                         H r i s t o s
                 O Duh svyatoj! U vas uma palata,
                 Da tolku chto? Lyubitel' gromkih fraz,
                 Vy bez konca vpadaete v ekstaz,
                 No rech' pusta, hotya vitievata.
                 Lyubuyu okolesicu - v psalom!
                 CHuzhd sueslov'yu nastoyashchij razum,
                 On yasnost'yu silen, a ne ekstazom,
                 Ni kapli net napyshchennosti v nem.

                         G a v r i i l
                 Vzglyanite zhe, s kakoyu bystrotoyu
                 Rastet monahov zhadnaya orda!
                 V Egipte, dazhe v Azii poroyu
                 Ona pletet intrigi bez styda.
                 S koronoyu klobuk ob®edinilsya,
                 I v Greciyu, i v Galliyu pustilsya.
                 V Italii, v Ispanii moguch,
                 To nagl i smel, zakony on diktuet;
                 To trusovat i robok, no zhivuch,
                 Vezde pronik i vsyudu torzhestvuet.

                         B o g - o t e c (Hristu)
                 Dovolen ty?

                         H r i s t o s
                             YA rad, chto znak kresta
                 Vse novye narody pobezhdaet.
                 Hot' skromen ya, no vse-taki snedaet
                 Menya chestolyubivaya mechta
                 I domogat'sya vlasti pobuzhdaet.

                         D e v a  M a r i ya
                 Sposobstvuet nemalo slabyj pol
                 Pobedam sim. On mnogih k nam privel,
                 Vostorgi im sulya za obrashchen'e,
                 Ubijstvam chuzhd, nastojchiv i lukav.
                 V ob®yatiyah Klotil'dy pobyvav,
                 Vosprinyal Hlodvig tainstvo kreshchen'ya.
                 I Angliya sulit nam torzhestvo:
                 Vlyublennyh legkoverno bol'shinstvo.
                 Vot krasotoj svoej mladaya Berta
                 Rasseyala somnen'ya |tel'berta.

                         G a v r i i l
                 Zatem ih syn vzoshel na otchij tron.
                 Zapretnyj plod sryvaet derzko on,
                 Sestru beret v suprugi bez stesnen'ya.

                         B o g - o t e c
                 Kakoj razvrat!

                         G a v r i i l
                                Episkop prinuzhden
                 Branit' ego za greh krovosmeshen'ya:
                 "Tebe pridetsya zharit'sya v adu!"
                 "Za pustyaki? Togda kropit' dovol'no
                 Menya vodoj; uzh luchshe vnov' pojdu
                 K svoim bogam, ch'e serdce serdobol'no".
                 I on Hristu molit'sya perestal,
                 A vmeste s nim narod zabastoval.
                 No ohladel korol' k supruge vskore.
                 K nemu monah yavilsya i skazal:
                 "Menya gospod' surovo nakazal
                 Za vashe maloverie, o gore!"
                 "Vozmozhno li?" - "Uvy, to ne byl son.
                 Prishel apostol Petr, vooruzhen
                 Uvesistoj i sukovatoj palkoj;
                 Iskolotil menya neshchadno on.
                 Vot sinyaki... Uzheli vam ne zhalko?
                 YA postradal, zato gospod' otmshchen".
                 "A ty ne vresh'?" - "Sochtite vse ushiby!"
                 "Da, vizhu ya. Nu, v monastyr' vernis'
                 I svoemu svyatomu pomolis':
                 Pust' na menya ne gnevaetsya, ibo
                 Ot idolov ya otrekus' opyat',
                 K obedne vnov' nachnu hodit' ispravno".
                 I ves' narod za nim vernulsya vspyat'.

                         B o g - o t e c
                 Kak? Kolotit' monaha? Prezabavno!
                 Povedaj, Petr; uzhel' tvoej klyukoj
                 Byl sej monah iebit nochnoj poroj?

                      A p o s t o l  P e t r
                 Da, gospodi.

                         B o g - o t e c
                              Postupok nelogichnyj:
                 Byl vinovat vo vsem korol' dvulichnyj,
                 Ego i nuzhno bylo nakazat',
                 A ne monaha.

                      A p o s t o l  P e t r
                              Sredstvo bylo smelo,
                 Odnako zhe uspeh ono imelo.

                         B o g - o t e c
                 Nu, ladno, ladno! V raj bednyagu vzyat'.

                         G a v r i i l
                 Vot Karl Velikij - chut' ne prozevali!
                 Tvorit' umel on tozhe chudesa
                 Ne huzhe etih... Zabralis' v lesa
                 Saksoncy i krestit'sya ne zhelali:
                 Ih zabluzhden'yam ne bylo chisla;
                 CHast' etogo upryamogo naroda
                 On istrebil za dva ili tri goda;
                 Drugaya chast' krestilas' i legla
                 K ego stopam, ih inogda kusaya.
                 S mechom v rukah on vozdvigaet krest,
                 I grabit, i szhigaet vse okrest,
                 Vseh neposil'noj dan'yu oblagaya.
                 Vot al'bigojcy iz sosednih mest...

                         V e s '  k l i r
                 Ubejte ih! Iskorenite eres'!

                         G a v r i i l
                 Rajmond, spasti ih dushi voznameryas'
                 (Hotya im vsem pogibnut' suzhdeno),
                 Borolsya s Rimom. No uzhe davno,
                 Sognuvshi vyyu, stavshi na koleni,
                 U papskih nog vymalivaet on
                 Proshchenie... On papoyu proshchen,
                 Hotya ego i razorila penya.
                 Ispanii otdel'no chest' vozdam!
                 Religiya neumolimo-zlaya
                 Osobenno neistovstvuet tam,
                 Vseobshchee vniman'e privlekaya.
                 Tam ne speshit revnitel' very v boj,
                 S oruzhiem idya navstrechu smerti;
                 Vojny tam ne vedetsya nikakoj,
                 Net nikakih opasnostej, pover'te!
                 Tam ubivat' ne lyubyat vtoropyah,
                 Ubijcy velichavy i surovy.
                 Vot sobralis' sluzhiteli Hristovy
                 Dvumya ryadami, v dlinnyh stiharyah.
                 Bogatye zhidy, a takzhe mavry,
                 Opyat'-taki bogatye vel'mi,
                 Eretiki s ih zhenami, det'mi,
                 Zakovany, shagayut pod litavry.
                 I palachi, blyudya ceremon'yal,
                 Ih na kostry torzhestvenno vozvodyat.
                 Poyut Te Deum; na balkony vshodyat
                 Korol' i svita, i gremit horal.
                 Hanzhi iz blizhnih delayut zharkoe,
                 I smrad kostrov zamenit fimiam...

                         B o g - o t e c
                 Prinyat' li poklonenie takoe?

                         H r i s t o s
                 Nu, pridirat'sya nechego k druz'yam,
                 Kotorye v userd'e slishkom r'yany.

                         G a v r i i l
                 Ot kaznej etih bogateet Rim;
                 Vs£ novye, obshirnejshie plany
                 Leleet on, tshcheslaviem tomim.
                 Stremitsya evropejskie predely
                 Porabotit', chtob zamki i udely
                 Navek k monaham pereshli prostym.
                 Prishel iz Palestiny piligrim;
                 K mestam svyatym zovet na poklonen'e,
                 Mesta svyatye slavoslovit on;
                 Ih, deskat', vzyali nehristi v polon,
                 Mesta svyatye zhdut osvobozhden'ya...
                 Na Aziyu Evropa podnyalas':
                 Speshat v pohod krest'yane, gorozhane,
                 I deti ih, i zheny, i dvoryane,
                 Nashiv na plat'e krest i pomolyas'.
                 Ohotno krest ubijca naceplyaet:
                 Prestupnikam proshchen'e on darit,
                 Ot dolga dolzhnika osvobozhdaet
                 I vse grehi zarane otpuskaet;
                 Na nebesah za temi, kto ubit,
                 On teploe mestechko zakreplyaet.
                 No krestonoscy po ushi v dolgah;
                 K komu zh, kak ne k monaham, obratit'sya?
                 I za groshi pronyrlivyj monah
                 Skupaet vse, neproch' i pobozhit'sya:
                 "V naklade ya, ej-ej, ne v baryshah!"
                 Proshchajte, rodovye zamki, bashni,
                 Ugodiya: lesa, luga i pashni,
                 Vse bez ostatka cerkov' poglotit.
                 O rycari! Vam ne nuzhny imen'ya,
                 Vas Aziya obshirnaya manit.
                 Ona po pravu vam prinadlezhit:
                 Provinciyu poluchit vo vladen'e
                 Lyuboj iz teh, kto znaten, imenit.
                 Tam oficery stanut korolyami,
                 Soldaty stanut grafami, knyaz'yami!
                 Besstydnye bludnicy i pluty,
                 Figlyary, skomorohi i shuty
                 Otvazhnyh rycarej soprovozhdayut.
                 Idet molva o voinstve kresta:
                 Smenyayut tam obzhorstvom dni posta,
                 Hulu vsled za molitvoj izrygayut,
                 Evreev ubivayut, basurman,
                 Dlya vykupa hvatayut hristian,
                 Idut v sobor, zapachkannye bludom,
                 I na grabezh speshat ot altarej;
                 Nasiluyut i zhenshchin, i detej,
                 Terzaemye pohot'yu, kak zudom.
                 Jerusalim vzyat - novaya reznya...

                         B o g - o t e c
                 Vot zrelishche! Glyadite, kak rydayut
                 V odnih sorochkah zhenshchiny, stenya.
                 Ubijcy iz okoshek ih kidayut
                 Na ulicu, gde kop'ya ozhidayut,
                 I grudy tel rastut den' oto dnya.

                         S v. K a r p
                 Gde zh vidano, chtoby zhidov zhaleli?

                         S v. G v e n o l i j
                 Ih zazhivo szhigayut, v samom dele.

                         G a v r i i l
                 Vzglyanite, kak iz chreva materej
                 Vyrezyvayut malen'kih detej.

                         D e v a  M a r i ya
                 Vot uzhas-to! Kak eto vy sterpeli?

                         B o g - o t e c
                 Takov obychaj nabozhnyh lyudej.

                         G a v r i i l
                 Hvataet devu yunuyu zlodej,
                 I strast' svoyu besstydno utolyaet,
                 Zatem kinzhal ej v serdce pogruzhaet.
                 Kak, etu zhertvu bogu predlagat'?
                 Zamarannyj i krov'yu, i razvratom,
                 Gospoden' grob idet osvobozhdat'.

                         H r i s t o s
                 YA pobedil! Hot' i lyud'mi, i zlatom
                 Evropa obednela na veka -
                 Svoboden grob moj! |tim rezul'tatom
                 Dovolen ya.

                         B o g - o t e c
                           Teper' net ugolka,
                 Gde b novye poryadki ne vvodilis':
                 |mmaus, Kana srazu prevratilis'
                 V baronstvo ili dazhe v majorat.
                 Kapernaum stal grafstvom, govoryat...
                 Privet, privet, vikont Ierihonskij,
                 Knyaz' Vifleemskij, gercog Eleonskij!

                         S v ya t o j  d u h
                 O Magomet! Ne spas ty basurman:
                 Kto verh beret? Tiara, ne tyurban.

                         G a v r i i l
                 I kak eshche! Ona svoi vladen'ya
                 Rasshirila, sumela sohranit',
                 Sumela vsyu Evropu raschlenit',
                 Poseyav v nej i smuty, i volnen'ya,
                 I nad caryami nachala carit'.
                 Smirennyj pastyr' i sluzhitel' boga
                 Vladykoj stal, i u vladyki mnogo
                 Detej vnebrachnyh, favoritov, shlyuh...
                 Ih soderzha, narod branitsya vsluh.

                         H r i s t o s
                 Kakoj kontrast! YA nishchim byl kogda-to.
                 Namestnik moj zhivet ves'ma bogato.

                         S v. P e t r
                 Hotya sebya ya smetlivym schital,
                 Davno menya preemnik obognal.

                         G a v r i i l
                 Vot Aleksandr, lyubivshij sladostrastno
                 Rodnuyu dshcher'. CHtob eyu obladat',
                 Ubil on zyatya: "Sam sebe ya zyat'!"

                         B o g - o t e c
                 Da, papy strast' poistine uzhasna.

                         G a v r i i l
                 No ko vsemu uspel privyknut' Rim.
                 Sopernichat' dva syna stali s nim.

                         D e v a  M a r i ya
                 O greh kakoj!

                         B o g - o t e c
                               Hm... Vot kak? |to novo.

                         G a v r i i l
                 Brat-kardinal terpet' ne mog drugogo
                 (Tot - gercog byl). I nachalas' vojna:
                 Vzglyanite-ka: brat brata otravlyaet,
                 S otcom lyubov' sestricy razdelyaet...

                         B o g - o t e c
                 Krasiva li plutovka?

                         G a v r i i l
                                      Nedurna.
                 Svyashchenniki, episkopy, prelaty,
                 Kanoniki, bel'cy i chernecy
                 Grehovnymi zhelan'yami ob®yaty,
                 Uvidevshi takie obrazcy.

                         H r i s t o s
                 V chem, sobstvenno, utehi ih?

                         G a v r i i l
                                              Dvorcy,
                 Lyubovnicy, almazy i rubiny,
                 Igra, ohota, statui, kartiny,
                 I skachki, i smazlivye yuncy.
                 Bogatstva ih ne mog by soschitat' ya;
                 No prihoti, da i nalozhnic plat'ya
                 Obhodyatsya tak dorogo - beda!
                 Bezdenezh'e ih muchaet vsegda.
                 Ustanovit', odnako, im netrudno
                 Mzdu novuyu il' podat' na greshok,
                 I snova ih napolnen koshelek.
                 Priehav v Rim s moshnoj dovol'no skudnoj,
                 Skupaet tam monah-iezuit
                 I ladanki, i krestiki, kolechki,
                 I otpushchen'ya papskie, i svechki;
                 I greshnikam, kotoryh ad strashit,
                 Vtridoroga pereprodat' speshit.
                 Moshennichestvom Lyuter nedovolen
                 I golosit: "Torg etot nedozvolen!"

                    O d i n  i z  e p i s k o p o v
                 A, protestant? Ubejte, chert voz'mi!
                 Proklyat'e im!

                         G a v r i i l
                               Upushchen chas, pojmi.

                         V e s '  k l i r
                 Ubejte vse zh!

                         G a v r i i l
                               Odnako ubivayut
                 Uzh ryad vekov; pora i chest' by znat'.

                         V e s '  k l i r
                 Ved' nado zh pobeditelyami stat'!

                         G a v r i i l
                 Ne udalos': Evropoj obladayut,
                 Pomimo papy, Lyuter i Kal'vin.

                      D e v a  M a r i ya (Hristu)
                 My lyudyam stoim dorogo, moj syn!

                    O d i n  i z  k a r d i n a l o v
                 Odno menya nemnogo uteshaet...

                    D r u g o j  k a r d i n a l
                 Aga! Varfolomeevskaya noch'?

                         V e s '  k l i r
                 O divnaya!

                         G a v r i i l
                           Eshche voznagrazhdaet
                 Ispancev pyl: krov' prolivat' neproch',
                 Speshat oni otkryt' dlya etoj celi
                 Ameriku: indejcy tam dosele
                 Ne znayut vas - kakoj velikij greh!

                         H r i s t o s
                 Krestite ih.

                         G a v r i i l
                              Uzhe ubili vseh.
                 Vo imya vashe l'etsya krov' lyudskaya
                 Povsyudu, vplot' do samogo Kitaya.
                 Tot - ubivaet, etot - umiraet...
                 Vse - v vashu chest', ot kraya i do kraya.

                         D e v a  M a r i ya
                 O, skol'ko zhertv! Kakaya v tom nuzhda?
                 Kak mnogo krovi prolito naprasno!
                 Ne luchshe li - so mnoyu vy soglasny? -
                 Ne delat'sya bogami nikogda?

                         B o g - o t e c
                 Filosofov chitaete? Davno li?

                         D u h  s v ya t o j
                 Oshiblis' vy. Nel'zya davat' im voli,
                 Vse eto - nashi yarye vragi.
                 Kol' proyasnyatsya u lyudej mozgi -
                 My zadrozhim pri imeni deistov;
                 Vy znaete: ih derzkij nrav neistov.

                         H r i s t o s
                 Aj-aj! Molchite!

                         D u h  s v ya t o j
                                 Vsyudu i vezde
                 Bog istinnyj, hotya ego nigde
                 Ne uvidat'... My zh - vydumka lyudskaya,
                 My - skazka, my - pobasenka pustaya...
                 Somnenie razveet nas, kak dym.

                         H r i s t o s
                 Doloj somnen'e, i never'e - s nim!
                 Slepaya vera razum unichtozhit,
                 Nevezhestvo vlast' nashu priumnozhit.

                         D u h  s v ya t o j
                 I Bibliya.

                         B o g - o t e c
                           A ezheli sovsem
                 Lozh' s razumom sopernichat' ne smozhet -
                 CHto delat' nam?

                         D u h  s v ya t o j
                                 Togda vnov' stanem tem,
                 CHem byli my, il' poprostu - nichem.
                 __________

                 Tebya, boga, [hvalim] (lat.).




            Minerva rasskazyvaet o tom, chto ona videla,
            posetiv bogov raznyh narodov. Skandinavskie bogi
            prihodyat na pomoshch' yazycheskim. Nochnoe
            vremyaprovozhdenie v zhenskom monastyre.

                 YA domosed: po celym dnyam sizhu
                 U kamel'ka, i ugol'ya meshayu.
                 I vse-taki ot holoda drozhu
                 I skvernuyu pogodu proklinayu.
                 I tak chasy prohodyat v boltovne...
                 Kogda zhe noch' napominaet mne,
                 CHto spat' pora, i ya lozhus' poslushno
                 V svoyu postel', napyalivshi kolpak,
                 I na menya za makom novyj mak
                 Ronyaet iz ohapki son vozdushnyj -
                 Na kryl'yah sna dal£ko ya lechu:
                 Kak Tavern'e, ya stranstvuyu povsyudu.
                 Narodov vseh, kakih ni zahochu,
                 Vydumyvayu nravy i prichudy.
                 Na ostrovah Taiti zaderzhus',
                 Nedolgo nad YAponiej vitayu,
                 Zatem v Kitaj legko perenoshus'
                 I v Gruziyu s rassvetom priletayu.
                 Dva slova: "zhenshchina" i "krasota"
                 Slivayutsya v odno i to zhe slovo
                 Na yazyke gruzin; moya mechta -
                 Ostat'sya tam, no ya - v Parizhe snova.
                 O, esli by na nebesa, k bogam
                 Son perenes menya v chasy dosuga
                 I, stranstvuya ot severa do yuga
                 S Minervoyu, vse videl by ya sam!

                 Minerva nachala povestvovan'e:
                 "Bessmertnyh nebozhitelej sobran'e
                 (Vy slyli takovymi do nevzgod),
                 Po-vashemu, ya ochen' zaderzhalas'?
                 Ot neterpen'ya eto pokazalos'.
                 Sejchas vy moj uslyshite otchet
                 Na polden' ya napravila polet
                 I vstrechena byla bogami Nila.
                 Im vovse neohota voevat';
                 V boyu podderzhki mozhno l' ozhidat'
                 Ot Apisa-byka, ot krokodila,
                 Ot aista, ot koshki, ot zhuka?
                 Lechu ottuda v Senegal: reka,
                 Po beregam - svyashchennye dubravy,
                 A v nih - neyadovitye udavy.
                 Tam nechego mne delat', i lechu
                 Nad Afrikoj ya dalee... No - chu!
                 Vot podo mnoj zabavnoe sobran'e
                 ZHestyanok, blyah i vsyakih pustyakov;
                 I vse eto - predmety pochitan'ya:
                 Tam negry sami delayut bogov.
                 Vstav poutru, prisyadut za porogom;
                 Zatem oni glyadyat po storonam
                 I pervoe, chto predstaet glazam,
                 Stanovitsya ih amuletom-bogom.
                 Do vechera kadyat emu; glyadish' -
                 Den' konchilsya, i vybroshen fetish.
                 A zavtra, nachinaya vse snachala,
                 Oni obozhestvlyayut chto popalo.
                 No po nocham - bezbozhniki oni.

                 Ot novoyavlennoj takoj rodni
                 YA unoshus', i vizhu panoramu:
                 Bogov indijskih predo mnoj sem'ya.
                 Na starshego iz brat'ev, to est' Bramu,
                 Ne ochen'-to rasschityvala ya:
                 Sozdatelyu vesti vojnu negozhe.
                 Bog Vishnu voevat' ne lyubit tozhe,
                 Zabotit'sya on dolzhen obo vsem.
                 I SHivu ya na pomoshch' priglashayu.
                 On rek: "YA vse ohotno razrushayu,
                 I byl by rad pomerit'sya s vragom.
                 No, vidish' li, nel'zya ostavit' Bramu -
                 Besstydnik on: ne oberesh'sya sramu!
                 Tebe ego harakter neznakom.
                 Na materi on sobstvennoj zhenilsya
                 I sdelalsya sestry svoej otcom;
                 Doch' podrosla - on i v nee vlyubilsya.
                 Odnazhdy ya po delu otluchilsya,
                 A starikan dochurku podstereg
                 V lesu; ona v ispuge ubegaet.
                 Olenem stav, i rezv, i bystronog,
                 Kidaetsya on vsled i dogonyaet;
                 Dognav - nad nej nasil'e uchinyaet...
                 Hochu za chest' plemyannicy otmstit'
                 (Hot' Vishnu i sovetoval prostit',
                 Ego nature nenavistna kara).
                 U Bramy, kak izvestno, pyat' golov;
                 Sletela s plech ot moego udara
                 Odna; chetyre zhe bez dal'nih slov
                 YA othlestal za eti pohozhden'ya.
                 No kol' pokinu ya svoi vladen'ya,
                 To primetsya vnov' Brama za svoe,
                 A Vishnu toj poroj pochinit vse,
                 CHto ya razrushil.. . Nuzhno mne, boginya,
                 Ostat'sya doma. Ver', mne ochen' zhal'
                 (Ne udivit tebya moya pechal'),
                 CHto ne mogu ya unichtozhit' nyne
                 Tvoih vragov i vseh vas zaodno".

                 Da, svojstvenny emu takie rechi
                 I obizhat'sya bylo by smeshno.
                 V dal'nejshij put', v nadezhde novoj vstrechi,
                 Puskayus'; no v YAponii opyat'
                 Menya postiglo razocharovan'e:
                 Tam bozhestva - porody obez'yan'ej,
                 Urodstvo ih mne trudno opisat'.
                 Privetstvovala novyh ya sobratij;
                 Otvetom bylo mnozhestvo grimas.
                 Povedav o bede, postigshej nas,
                 Za krasotu ih pohvalila kstati.
                 Vnimatel'no proslushav moj rasskaz,
                 Vnov' eti bogi nachali krivlyat'sya,
                 I prygat', i skakat', i kuvyrkat'sya;
                 Zatem, prinyav velichestvennyj vid,
                 Mne starshaya krivlyaka govorit:
                 "Vas vyruchit' mogli by my, polozhim,
                 Da vremeni net lishnego u nas.
                 S utra torchim my v hramah; ni na chas
                 My otojti ot altarej ne mozhem.
                 Podohnut' ot toski nemudreno!
                 Kol', odurev ot skuki, my zadremlem,
                 To nas tryasut, i vot my snova vnemlem
                 Molitvam, nadoevshim nam davno.
                 Hot' kormyat nas, mogu skazat', izryadno,
                 No pichkayut konfetami neshchadno.
                 Kol' ne s®edim - zovet k nam doktorov
                 Tolpa blagochestivyh durakov.
                 Ot nih poroyu ubegayu vskach' ya...
                 Hot' bogi my, no zhizn' u nas sobach'ya".
                 Promolviv eto, sdelala pryzhok
                 I ot menya pustilas' nautek.

                 K drugim bogam ya bylo poletela,
                 Odnako zhe uspeha ne imela.
                 YA videla v odnom iz ugolkov
                 Dva dryahlyh i zabroshennyh nachala
                 Dobra i Zla, a dal'she povstrechala
                 Donel'zya nepristojnyh dvuh bogov:
                 To byli prosto simvoly polov.
                 Ogromnye, oni stoyali pryamo,
                 Kak dva tyul'pana, v volnah fimiama.
                 Mne nechego bogine bylo dat',
                 A boga dar ya ne mogla prinyat'.
                 Na sever ya Evropy poletela,
                 Tam Odina moguchego uzrela
                 I u nego podderzhku obrela.
                 On lyubit nas i pomoshch' obeshchaet,
                 Za mnoyu vsled s vojskami pospeshaet,
                 My spaseny, YUpiteru hvala!"

                 V to vremya kak Minerva rech' konchala,
                 Rog zatrubil i zabryacala stal'.
                 To s severa k nim konnica skakala.
                 Ee vedet voinstvennyj Gejmdal',
                 CH'e bditel'no i neusypno oko.
                 On, mezhdu prochim, vidit tak daleko,
                 CHto i s nebes (tak govorit molva)
                 ZHemchuzhin rost zametit mezhdu stvorok
                 V glubi morskoj - vot do chego on zorok!
                 A sluhom lovit, kak rastet trava,
                 Kak vyrastaet za noch' sherst' ovech'ya...
                 Kuda tam sluh i zren'e chelovech'i!

                 Po dlinnomu, shirokomu mechu
                 (Ne kazhdomu on budet po plechu),
                 I po nasuplennym brovyam, po rostu,
                 Po uvenchavshim golovu rogam,
                 Po molnii v ruke dovol'no prosto
                 Vse uznayut, chto eto - Odin sam.

                 Tor, syn ego, hrabrec, tuchevoditel',
                 Vetrov i bur' voinstvennyj vlastitel',
                 Na kolesnice mchalsya, v boj gotov;
                 Ona vlekoma paroyu kozlov.
                 V ego desnice molot szhat chugunnyj,
                 Navodit strah sej molot na vragov
                 Ne menee, chem Odina peruny:
                 Oruzhie, nehitroe na vzglyad,
                 Sraziv vraga, letit opyat' nazad.
                 Volk Fenris tut: s cepi ego spustili.
                 Nigde ego strashnej net: vseh osilya,
                 On mozhet vsyu vselennuyu pozhrat'.

                 Tri devy (ih val'kiriyami zvat',
                 To sestry Tora) smelo garcevali
                 Verhom na belosnezhnyh skakunah,
                 V dospehah belyh, v belyh shishakah,
                 I zolotye kop'ya ih blistali.
                 Za nimi mnogochislennaya rat'
                 Bogov vtorostepennyh vystupala.
                 Ih vid svirep, ih muzhestvenna stat'.
                 Voiteli, kem slavitsya Valgalla,
                 Pod znamya Tora sobralis'. Lyuboj
                 Iz etih slavnyh voinov - geroj.
                 Ne lyubyat slabosil'nyh skandinavy,
                 Ih raj - dlya teh, kto v bitvah ishchet slavy,
                 Tam pola zhenskogo v pomine net,
                 Nalozhen tam na prelesti zapret.
                 Tuda ni trus, ni voin posramlennyj,
                 Bezhavshij s polya brani, ne vojdet,
                 Ni tot, kto ot hvoroby zloj umret,
                 Ni starec, gruzom let otyagoshchennyj.
                 Pozor tomu, kto smerti doma zhdet!

                 Izgnanniki postroilis' dlya vstrechi,
                 Privetstvenno razdalsya grom fanfar,
                 No slyshalis' nevezhlivye rechi:
                 "Poslednij vyp'yut varvary nektar!"
                 YUpiter sdelal znak; vse zamolchali.
                 Soyuznikov torzhestvenno vstrechali,
                 Komanda razdaetsya: "Na kra-ul!"
                 B'et baraban, sklonyayutsya znamena...
                 YUpiteru privetlivo kivnul
                 Sam Odin, etoj vstrecheyu pol'shchennyj,
                 I ruku podal: "Zdravstvuj, starina!
                 Druz'yami budem. V boj bez promedlen'ya!
                 Gde tut vragi? My zavtra zh, bez somnen'ya,
                 V tvoem dvorce otvedaem vina".
                 No skandinav zabyl: mudrec umeren,
                 Ne sleduet ruchat'sya ni za chto.
                 On mnil - ne pobedit ego nikto.
                 Mezh tem Priap, svoej prisyage veren,
                 Religii oplotom vskore stal;
                 Uspeh ego userd'e uvenchal.
                 On propovedyval povinoven'e
                 CHinovnikam, vel'mozham, korolyam
                 (Tiranam dazhe), sud'yam i knyaz'yam;
                 A potomu sniskal blagovolen'e
                 CHinovnikov, vel'mozh i korolej.
                 I mnozhilos' chislo monastyrej,
                 I vozdvigalis' pyshnye sobory...
                 Na altare, zabyv bylye spory,
                 Ves'ma dovol'na glupost'yu lyudskoj,
                 Vkushala snova Troica pokoj,
                 Gryadushchee velich'e sozercala,
                 Mogushchestvom dovol'naya vtrojne.

                 Svyataya deva veselo boltala
                 S Panferom i drugimi v storone
                 I budushchee s nimi obsuzhdala.
                 Ej do-smerti hotelos' by uznat':
                 V monastyryah - kakie razvlechen'ya?
                 I tyagostno l' monahin' zatochen'e?

                 "YA vam mogu ob etom rasskazat', -
                 SHepnul Panfer. - Mne snilsya etoj noch'yu
                 Zabavnyj son; uvidel, kak vooch'yu,
                 YA vse, interesuyushchee vas.
                 Prisnilos' mne, chto ya - smirennyj inok,
                 Popavshij v monastyr' vizitandinok,
                 Vechernya uzh okonchilas'; sejchas
                 Uznaem, spyat li sestry? S etoj cel'yu
                 Iz kel'i ya zaglyadyvayu v kel'yu

                 Ursula pervoyu predstala mne...
                 V volnen'e ty, prelestnaya Ursula?
                 Ne demona l' ty videla vo sne?
                 No pochemu tak sladko ty vzdohnula?
                 To angel byl, ne demon... Vizhu ya,
                 Ponravilas' tebe takaya greza.
                 Ulybka nedvusmyslenna tvoya,
                 I tomen vzor, i sladostrastna poza.
                 Tebe blazhenstva tajnogo sekret
                 Uzhe povedal angel, sporu net.

                 Gortenziya! Zachem ty odeyalo
                 Otkinula? Ego ne otstranyaj!
                 Ne nuzhno, chtob ruka tvoya bluzhdala!
                 Sperva grudi kosnulas' nevznachaj
                 Atlasno-gladkoj yunaya chernica,
                 I vot uzhe... Nu, mozhno l' tak zabyt'sya?
                 Ne smej shalit'! Sokrovishcha lyubvi
                 Ne trogaj, i cvetka ee ne rvi!
                 Pod alebastrom tam eben taitsya
                 I rozy raspuskaetsya buton...
                 Poka eshche ne raskryvalsya on,
                 I gibkij pal'chik ishchet naslazhden'ya
                 V zapretnom dlya nego prikosnoven'e.

                 K Cecilii speshu iz kel'i sej.
                 Hot' noch' dlinna - roman eshche dlinnej.
                 Evangel'e lyubvi ona chitaet,
                 I grezit, i na us sebe motaet.
                 Skuchayushchim v takom monastyre
                 Prirodu mozhet zamenit' iskusstvo.
                 YA bezdelushku vizhu na kovre:
                 Ona razgoryachaet Zoi chuvstva.
                 Vot na kiote, ryadyshkom s Hristom.
                 Stoit sosud s myagchashchim molokom.
                 Pozdravim zhe nahodchivuyu Zoyu!
                 Lyubovnik skromen, on vsegda s toboyu,
                 I obmanut' ne smozhet nipochem

                 Ty pishesh', Klara? Milomu, konechno?
                 Poslushaem! "ZHestokij moj otec
                 Nas razluchil nasil'no - o glupec!
                 No ya - tvoya, tvoeyu budu vechno.
                 Moej dushoj tvoj obraz zavladel.
                 ZHar pervogo ne stynet poceluya...
                 O zhizn' moya! Lyubit' - vot moj udel.
                 Tebya, tebya lyubila i lyublyu ya".
                 Neschastnaya! V to vremya, kak v slezah
                 Ty izlivaesh' strast' svoyu i gore,
                 Uteshilsya (il' eto budet vskore)
                 S drugoyu tvoj lyubovnik-vertoprah.

                 Agnesa, ty ot etih dev otlichna,
                 I tvoj nichem ne narushaem son
                 (Predshestvuem molitvoj zharkoj on).
                 V primer Agnesa stavitsya obychno
                 CHernicam vsem: ved' kayat'sya v grehah
                 Ne ustaet v techen'e vsej nedeli.
                 CHto za grehi? Ne sprashivajte, ah!
                 Ponezhilas' nemnozhechko v posteli,
                 Molyas' - svoe vniman'e otvlekla,
                 Slova lyubvi vo sne proiznesla,
                 Il' v zerkal'ce nechayanno vzglyanula,
                 Il' chutochku bez umysla vzdohnula
                 Pri mysli, chto lyubov', a takzhe brak
                 Otnyne nedostupny ej nikak,
                 I strannoe volnen'e ispytala,
                 Kogda o schast'e etom vozmechtala.
                 K podobnym pregresheniyam privyk,
                 Perebiraet chetki duhovnik,
                 Molitvu po-latyni on chitaet
                 I greshnicu velikuyu proshchaet.

                 Ne vse monashki, vprochem, takovy,
                 Kak ta Agnesa krotkaya. Uvy,
                 V inom greshke trudnee im priznat'sya,
                 CHem ot greshka takogo uderzhat'sya.
                 No mozhno vse rasskazyvat' druz'yam;
                 I slyshal ya, kak tri mladyh chernicy
                 Drug drugu priznavalis', balovnicy,
                 V naklonnostyah i slabostyah; i vam
                 YA ispoved' Anzhely peredam.

                 "K neschastiyu, Florvalya ya lyubila,
                 ZHdala, chtob cerkov' nas soedinila...
                 Zachem skryvat' privyazannost' svoyu?
                 Kak sladostno progovorit': "lyublyu!"
                 Samo soboj sorvetsya eto slovo,
                 Da i potom ono sletat' gotovo
                 S vlyublennyh ust, vostorga ne taya.
                 Kak peredat' Florvalya upoen'e?
                 K moim nogam upav, on v voshishchen'e
                 Progovoril: "Anzhela, zhizn' moya!
                 Vladychica i serdca, i svobody!
                 Ty vidish': ya ot strasti iznemog.
                 Skazhi: uzhel' mne tol'ko cherez gody
                 Lyubvi tvoej dostanetsya zalog?"
                 YA promolchala.. Ah, skazhu vam chestno
                 Ego poryv byl tak neuderzhim!
                 Molchan'e - znak soglas'ya, kak izvestno,
                 I on totchas vospol'zovalsya im.
                 Da, ya byla ves'ma neostorozhna,
                 I schast'ya mne obmanchivogo zhal'.
                 Zabyt' tebya? No eto nevozmozhno,
                 Nevernyj moj, lyubimyj moj Florval'!
                 I vskore on narushil obeshchan'ya...
                 YA broshena... Sudi ego Hristos!
                 Zabyt' ego, zabyt' ego lobzan'ya
                 Pytalas' ya naprasno. Mnogo slez
                 YA prolila; vse stalo mne protivno.
                 V monastyre, sred' nabozhnyh sester,
                 Reshila skryt' ya gore i pozor.
                 ZHelan'e bylo tshchetno i naivno.
                 Unosit vremya radost' i pechal',
                 Menya by uteshen'e ne minulo...
                 Najdu, kem zamenit' tebya, Florval'!"

                 Zloschastnaya Anzhela tut vzdohnula.
                 Promolvila Adel' za neyu vsled:
                 "So mnoyu to zhe bylo: ved' derznula
                 I ya lyubit': lyubvi zapreta net.
                 CHto delayut eshche v semnadcat' let?
                 I ya tajkom o brake vozmechtala.
                 No moj otec i slyshat' ne hotel;
                 YA plakala - on dazhe ne glyadel.
                 Prichin ego uporstva ya ne znala.
                 "Net, Nel'sona ne budesh' ty zhenoj!"
                 YA poklyalas', odnako zhe, chto budu,
                 Ne vedaya, chto vyjdet eto k hudu,
                 I Nel'sonu skazala: "Milyj moj,
                 Ustroim tak, chtob mater'yu ya stala!
                 Nas obvenchayut, uboyas' skandala".
                 Podobnym predlozhen'em voshishchen,
                 Nameren'e moe ispolnil on
                 S ohotoyu, i v rezul'tate speshki
                 Moj vid u vseh stal vyzyvat' nasmeshki.
                 Uvy! ZHestokoserdyj moj otec
                 Ne razreshil idti mne pod venec,
                 I na menya razgnevalsya uzhasno,
                 I mater'yu ya sdelalas' naprasno.
                 Zatochena u vas v monastyre,
                 YA vyanu zdes', kak roza v yanvare,
                 Moya krasa pogibnet, bez somnen'ya".

                 "I ya svoej ne vizhu primenen'ya, -
                 Tak nachala Inesa, - no kuzen
                 Nadeetsya, chto u moih kolen
                 On obretet blazhenstvo nezemnoe.
                 Kak on krasiv! V nem chto-to est' takoe...
                 V priemnuyu k nemu ya vyhozhu,
                 S nim govoryu i na nego glyazhu.
                 V ego ochah zhelanie blistaet,
                 My vzglyadami drug s drugom govorim.
                 Tak hochetsya pocelovat'sya s nim!
                 No nas, uvy, reshetka razdelyaet,
                 Schastlivymi nam byt' ne pozvolyaet.
                 Uvy, blazhenstvo nam zapreshcheno!
                 Hot' blizko - nedostupno nam ono.
                 Kak byt'? I vot segodnya, bezuteshno
                 Oplakivaya gor'kuyu sud'bu,
                 Kuzen shepnul: "Uslysh' moyu mol'bu!
                 Moi muchen'ya znaesh' ty, konechno.
                 Menya ty lyubish'?" - "Da, lyublyu serdechno".
                 "Net, vse ravno, ne sbudutsya mechty:
                 Ty tak robka, vsego boish'sya ty".
                 "A vse-taki?" - "Hot' vysoka ograda
                 Monastyrya, v osobennosti - sada,
                 No ya mogu ogradu perelezt'".
                 "O bezrassudnyj!" - "Vidish', sredstvo est'.
                 Ty lyubish', da?" - "Poprobuj usomnit'sya!"
                 "Tak bud' smelej! A ya na vse gotov".
                 "No v sad, uvy, ya ne mogu spustit'sya:
                 Dver' zaperta na klyuch, ne na zasov".
                 "CHto za beda? Ty kinesh' iz okoshka
                 Dve prostyni, svyazavshi ih. Ne trus'!"
                 "Tak riskovat'?" - "Lyubi menya nemnozhko,
                 Inesa! YA na vse togda reshus'!"
                 Ego slova nadezhdu probudili,
                 Moe soprotivlen'e pobedili,
                 YA soglasilas'... Zavtra on pridet.
                 O bozhe, chto teper' proizojdet?"
                 Poznaesh' zavtra schast'e, dorogaya!
                 My budem zhdat' rasskaza, milyj drug.

                 Reshil ya, chto Viktoriya mladaya
                 Razumnee provodit svoj dosug.
                 Vot kelejki ee ubranstvo: sleva -
                 Kartinok ryad; na nih-Adam i Eva,
                 A sprava-lozhe zhestkoe dlya sna,
                 Nad nim - raspyat'e, gipsovaya Deva.
                 Izvestno, kak Viktoriya skromna.
                 No vdrug vpuskaet yunoshu ona...
                 Svyatiteli naverno uzhasnutsya,
                 Glaza zazhmuryat ili otvernutsya:
                 Ved' zhenshchina v rascvete krasoty
                 Nimalo ne styditsya nagoty.
                 Poslednee spadaet pokryvalo
                 I po plecham rassypalis' vlasy.
                 Ih nikogda zhelezo ne kromsalo.
                 Kakie pod holstinoyu krasy!
                 V ob®yatiyah lyubovnika Venera
                 Iskusnee, nezhnee ne byla.
                 Viktoriya strastnee, chem getera,
                 I polnoe blazhenstvo obrela.
                 Vy slyshite ee? "Ot sladostrast'ya
                 YA umirayu! O, lyubov' moya,
                 O angel moj! Najti takoe schast'e
                 Na nebesah ne pomyshlyayu ya".

                 Kak dolgo noch' v monastyre tyanulas'!
                 Iz dvadcati monahin' ni odna
                 Ne spit... Nu vot, i Lyuciya prosnulas',
                 Tihon'ko probiraetsya ona
                 K Tereze... Dlya chego? Ili podrugi
                 Nevinnymi sekretami hotyat
                 Delit'sya? Net: ulegshis', kak suprugi,
                 V odnu postel', monahini molchat.
                 Kak gluboko odna iz nih vzdyhaet!
                 Drugaya derzostno izobrazhaet
                 Otsutstvuyushchij pol... Vot obnyalis',
                 Ih yunye tela pereplelis',
                 Stanovitsya preryvistym dyhan'e...
                 Besplodnaya nadezhda ih tomit,
                 I laski, ot kotoryh krov' kipit,
                 Peremezhayut zhguchie lobzan'ya.
                 Illyuziya obmanyvaet ih:
                 ZHelanij pyl nimalo ne utih,
                 Naprasno vospalennymi ustami
                 Molit': "Moj pol peremeni, lyubov'!"
                 Bezumicy! Kol' ovladeli vami
                 Vlecheniya, volnuyushchie krov',
                 Kol' vy ne pobedili lyubostrast'e -
                 To monastyr' pokin'te poskorej:
                 Pover'te mne: vy i lyubov', i schast'e
                 Otyshchete vdali ot altarej!

                 Tak begstvo Selestiny sovershilos',
                 Kotoraya v monastyre tomilas',
                 |l'monu blagorodnomu verna.
                 K pobegu on davno ee sklonyaet;
                 Prekrasna i chuvstvitel'na, ona
                 Svoej tyur'my nevolyu proklinaet.
                 I vot reshilas': nynche ubezhit.
                 Iz kel'i vyhodya, ona drozhit,
                 Bledneet, oziraetsya - trusiha!
                 Ostanovilas', slushaet: vse tiho.
                 Ee ruka kasaetsya steny;
                 Dyhan'e zataiv, sred' tishiny
                 Na cypochkah idet po koridoru.
                 Spuskaetsya po lestnice krutoj.
                 Otmychka - instrument hot' i prostoj,
                 Protiv nee ne ustoyat' zaporu;
                 I lyubyashchim poroj, ne tol'ko voru
                 Neobhodim poleznyj sej kryuchok.
                 Besshumno otpiraetsya zamok,
                 Besshumno dver' beglyanka raspahnula...
                 Likuet Strast', Stydlivost' zhe vzdohnula.
                 Vysokoyu stenoj sad okruzhen,
                 K nej lestnica pristavlena |l'monom.
                 Legko naverh karabkaetsya on...
                 Sud'ba blagopriyatstvuet vlyublennym:
                 Raskidistyj, vysokij ryadom klen,
                 I po nemu spuskaetsya |l'mon.
                 Podrugu on, tomyas' ot neterpen'ya,
                 Terzaemyj trevogoj, dolgo zhdet.
                 No vot navstrechu milaya idet.
                 Uvidevshi ego, ona volnen'ya
                 Ne v silah skryt': krasneet i skol'zit,
                 I - v obmorok! Ispugannyj, v smyaten'e,
                 |l'mon skorej k vozlyublennoj bezhit.
                 Podhvatyvaet na ruki, laskaet,
                 Lobzaet i trevozhno oklikaet.
                 Ee privodyat medlenno v sebya
                 I golos, chto zovet ee, lyubya.
                 I pocelui, zharkie kak plamya.
                 |l'mon speshit korsazh ej rasstegnut';
                 Oroshena goryachimi slezami,
                 Vzdymaetsya trepeshchushchaya grud'.
                 Ochnulas'; vzor na milogo kidaet
                 I vnov' v ego ob®yat'yah zamiraet.
                 |l'mon toropit: vremya ih ne zhdet.
                 On Selestinu k derevu vedet,
                 Plecho ej podstavlyaet, kak stupen'ku,
                 CHtob udalos' vzobrat'sya pomalen'ku,
                 I vsyacheski staraetsya pomoch'.
                 Vot lestnica; spustilis' bez opaski.
                 Poka im pokrovitel'stvuet noch',
                 Oni speshat dobrat'sya do kolyaski.
                 Zaranee gotova dlya chety,
                 Ona zhdala pod sen'yu temnoty.
                 V SHvejcariyu kolyaska pokatilas',
                 CHtob Gimeneya tainstvo svershilos'.
                 "Schastlivyj put'! Hrani vas bog, druz'ya!"
                 Im zakrichal, zatem prosnulsya ya".




            Obshchee srazhenie. Hrabrost' sv. Iosifa. Ispug i
            begstvo Iisusa Hrista. Razgrablenie raya.
            Kriticheskoe polozhenie devy Marii i sv. Troicy.
            Prihod sv. Priapa i torzhestvo hristianskih
            bogov.

               O Duh svyatoj! YA ogorchen nemalo:
               Oburevaem nabozhnost'yu ya,
               A pod tvoim vliyan'em kist' moya
               Neskromnye kartiny risovala...
               Pokinul ya lyubvi chudesnyj kraj,
               V nem provedya polzhizni bezzabotno,
               Lyubovnikov i sumasbrodov raj
               (Mudrec, zaviduj dole ih vol'gotnoj!)
               Tak chelovek po prihoti sudeb
               Za okean odnazhdy otplyvaet,
               CHtob dobyvat' v chuzhom krayu svoj hleb
               Poputnyj veter parus naduvaet
               I za kormoj zapenilas' volna...
               Zemlya vdali v tumannoj dymke taet.
               Rukoyu mashet putnik i vzdyhaet:
               "Proshchaj navek, rodimaya strana!"
               No v serdce sohranit on nerushimo
               Svoi mechty o rodine lyubimoj.

               Kak otdyha mne hochetsya vkusit'!
               O Duh svyatoj, zachem ty v samom dele
               Vospominan'ya vzdumal ozhivit'
               I iskushat' menya bez vsyakoj celi?
               Inye pesni dolzhen ya slagat'.
               CHto mne vestalok hristianskih nravy?
               YA im proshchu nevinnye zabavy,
               Boj s Odinom spesha zhivopisat'.

               Na nash otryad, stoyavshij na granice,
               V to vremya, kak molitvy on chital,
               Vnezapno polk yazychnikov napal.
               Nu, kak ot nih psalmami zashchitit'sya?
               Struhnuli vse, ponyatno i bez slov:
               Navodyat uzhas lica ih vragov,
               Surovyh i svirepyh velikanov,
               Prishedshih iz strany snegov, tumanov,
               V gorah rozhdennyh, vskormlennyh v lesah.
               Oni ne znayut, chto takoe strah;
               Do samyh pyat zakovany v zhelezo
               Te skandinavskie golovorezy.
               I muzhestvo pokinulo vojska,
               U vseh svyatyh dusha uhodit v pyatki.
               Oni krichat: "Namnem vragam boka!"
               A sami proch' begut vo vse lopatki.
               Vernuvshis', rashrabrilis' hvastuny:
               "Nam eti skandinavy ne strashny!"
               Arhangelu ih mnimyj pyl ugoden...
               Boj zakipel, kogda yavilsya Odin.

               Povedaj mne, o vdohnovitel' moj,
               V srazhenii kto pervyj byl geroj?
               Svyatoj Iosif bitvu nachal smelo.
               Ne ulybajtes'! Vot kak bylo delo:
               Vooruzhen rubankom, vyhodil
               On iz ryadov, i kulakom grozil
               Protivnikam, pospeshno pryachas' snova.
               Odin iz nih byl sil'no razdrazhen
               Besstrashiem (il' trusost'yu) takogo
               Voitelya plyugavogo, smeshnogo;
               Pokolotit' bednyagu hochet on.
               Iosif znal (uchenym mog on zvat'sya),
               Kak ot medvedej sleduet spasat'sya:
               Lezhat' plastom. I vot on nazem' - buh! -
               Kidaetsya, izdavshi vozglas "uh!"
               (Byl zaklyuchen vposledstvii v butylku
               Sej krik i chtim molyashchimisya pylko).
               Spotknulsya vrag - ved' on stremglav bezhit -
               I kuvyrkom na hitreca letit.
               Podnyat'sya na nogi ne uspevaet,
               Kak na nego Iosif napadaet,
               Rubankom po spine ego tuzit...

               Likuyut vse... "Schastlivoe nachalo! -
               Gromopodobnym glasom ob®yavil
               Svoim vojskam arhangel Uriil. -
               Vpered! CHtob im, proklyatym, zharko stalo!"
               No ne proshel i dvuh shagov hvastun,
               V nego metnul YUpiter svoj perun.
               Perun byl veth, i ot bylogo zhara
               V nem slabyj otblesk tlel, a ne pylal;
               No kinut byl zato on s siloj yaroj
               Desniceyu mogucheyu, ne staroj;
               On byl tyazhel, i esli ne szhigal,
               To golovy neploho razbival.
               I vot pochti ne dyshit goremychnyj
               Arhangel nash; lezhit nedvizhim on,
               V nebesnyj gospital' perenesen.
               Sej sluchaj, na zemle ves'ma obychnyj,
               V unynie poverg i krikunov.
               Hotyat molit'sya, vzyali chasoslov...
               No Rafail vskrichal togda s dosadoj:
               "Psalmy sejchas ne vremya golosit'!
               Srazhat'sya vam, a ne molit'sya nado!
               Ne tol'ko skandinavov - sily ada
               Gospod' pomozhet v puh i prah razbit'!"
               No tut vtoroj perun ego srazhaet,
               I zreniya neschastnogo lishaet.
               Ot uzhasa napal na vseh stolbnyak,
               No koe-kto rezonno zamechaet:
               "Popravitsya, navernoe, vozhak:
               Glaza lechit' on, znaete, mastak".

               Na pravom flange luchshe zashchishchalis',
               Tam Gavriila doblesti - prostor.
               Tam hrabrecy otchayanno srazhalis'.
               No vot na kolesnice mchitsya Tor
               I ruku s groznym molotom proster.
               Nagnulsya angel, izbezhal udara;
               Vot molot syznova emu grozit...
               No on bystree molnii razit
               Ne Tora - vrag takoj emu ne para -
               A upryazhnogo roslogo kozla.
               Ot boli tot vnezapno zashatalsya;
               V ispuge, zakusivshi udila,
               Voznicu chut' ne vyvaliv, umchalsya
               Daleko etot ranenyj kozel.
               Volk Fenris i YUpitera orel
               V toj bitve dostopamyatnoj, krovavoj
               Velikoyu sebya pokryli slavoj.
               Volk gryz vovsyu; orel, vverhu parya,
               Po vremenam stremitel'no kidalsya
               Na angelov, i snova vvys' vzvivalsya,
               Sorvavshi shlem. On delal tak ne zrya;
               Pryamoj raschet byl v etoj stratageme:
               Vragu orel pricelivalsya v temya;
               SHlem uroniv, on srazu razbival
               Tu golovu, na koej shlem sverkal.

               Val'kirii verhom vezde nosilis'
               I hrabrost'yu v toj bitve otlichilis',
               Garcuya i srazhayas' na skaku.
               Vse nautek puskalis' pered nimi...
               Protivnikam sekirami svoimi
               Oni srubali srazu zhe bashku.
               Vot Gavriil pred nimi, gord i stroen,
               Krasiv, i luchezaren, i spokoen.
               Oni vraga dostojnogo nashli,
               I tri kop'ya v shchit celyatsya... Koli!
               No otskochilo ot uprugoj stali
               ZHelezo - tol'ko iskry zasverkali,
               Da grom poshel. Arhangel otstupil
               I krasotu svoih vragin' zametil,
               I na udar udarom ne otvetil.
               "Vy prevoshodstvom pol'zuetes' sil,
               Kak v doblesti takoj ne somnevat'sya?
               Ved' vy - verhom, chego zhe vam boyat'sya?
               YA - bez konya, i mne vas ne dognat'.
               Kol' ne smogu pred vami ustoyat',
               To vasha slava sil'no postradaet:
               Vam skakuny pobedu prinesut.
               Po sovesti, gordit'sya nechem tut.
               Odnako pust' nikto ne polagaet,
               CHto strusil ya. Net, ya ne otkazhus',
               CHtoby menya vot eta ruchka vzdula,
               Krasivaya i belaya". - "Klyanus',
               My speshimsya!" - voskliknula Gondula
               I, soskochivshi, loshad' ottolknula.

               No v boj ne rvetsya hitryj Gavriil.
               Pomedliv, on s ulybkoj vozrazil:
               "Ustupka eta, znaete l', nichtozhna.
               Ved' sotkan moj naryad iz polotna;
               Na vas - bronya zheleznaya... Nadezhna,
               No vse-taki stesnitel'na ona,
               Dvizheniyam izlishnyaya pomeha".
               Lyubeznost'yu dyshali te slova,
               Tailsya v nih namek, prikryt edva.

               Ne uderzhalis' vsadnicy ot smeha
               (Lyubeznost' - vse; vse mozhno ej prostit').
               "On prav!" - skazala Rista, ot potehi
               Vsegda neproch', i skinula dospehi.
               CHto za moment! Nel'zya ego zabyt'.
               Uzrevshi skvoz' prozrachnye pokrovy
               Krasy, kakih ne videli al'kovy,
               Glazami v nih vpivaetsya znatok.
               Val'kirii, ego osteregajtes'!
               "Teper' pora! Nu chto zhe, zashchishchajtes'!" -
               Voskliknula Gondula, skryv smeshok.
               "Net, ya gotov zarane pokorit'sya!
               CHtob prelesti takie pobedit',
               Ih nado ranit' ili povredit'.
               Na etot shag ya ne mogu reshit'sya,
               Ih luchshe poceluyami pokryt'.
               S oruzhiem v rukah zachem srazhat'sya?
               Davajte, po-drugomu budem drat'sya,
               Borot'sya to est'". Vsem opyat' smeshno.
               I govorit Gondula: "Ochen' milo!
               YA b etu pros'bu udovletvorila:
               Kak odolet' - ne vse li nam ravno?"

               Na pravom flange nachali borot'sya,
               Na levom prosyat pomoshch' okazat',
               A v centre bitva yaraya vedetsya:
               Sam Mihail - on Odinu podstat' -
               Srazilsya s nim, ne obrativshis' vspyat'.
               Byl na kone on, slovno kipen', belom
               I muzhestvom neukrotimo-smelym
               Svoih bojcov vse vremya vdohnovlyal.
               Ot gneva Odin ves' zatrepetal.
               Rogatinoj ogromnoj potryasaya
               (V ego rukah - solominka prostaya),
               On na vraga kak molniya napal.
               No vovremya, k bol'shoj ego dosade,
               Nagnulsya tot i, s shlema greben' sbiv,
               Udar prishelsya mimo, poraziv
               Apostola, kotoryj plelsya szadi.
               Svyatoj Foma, ostavshijsya v naklade,
               Na tuchu vverh tormashkami upal.
               Vstavaya, on pechal'no vozroptal:
               "Prishlos' mne za drugogo poplatit'sya!"
               "Zachem zhe podvernulsya ty, tyulen'?"

               Protivniki mechami stali bit'sya.
               Uspel mech Mihaila pritupit'sya,
               Kosnuvshis' kozhi, zhestkoj kak shagren'.
               Bog usmehnulsya, i udar otvetnyj
               Byl nanesen im s siloj nesusvetnoj.
               Udar ego nastol'ko strashen byl,
               CHto vsadnika i loshad' razrubil.
               Dve poloviny nazem' pokatilis',
               A vsled za tem opyat' soedinilis'.
               No Mihail ot boli iznemog,
               V nebesnyj gospital' on tozhe sleg.
               Proizojdya nekstati, to paden'e
               Prichinoyu yavilos' otstuplen'ya,
               Vse angely pustilis' kto kuda:
               "Spasajtes', bratcy! Vish', stryaslas' beda!"

               I Troica struhnula ne na shutku,
               Za hodom boya s oblakov sledya.
               Nash Bog-otec, vnyav nakonec rassudku,
               Reshil vojskam dat' novogo vozhdya.
               "Idi, moj syn! Voz'mi peruny, milyj!"
               S grimasoj ih beret nebesnyj car'.
               Pokinut im yagnenka obraz hilyj:
               S plecha ego spuskaetsya orar',
               Napyalivaet belyj on stihar'
               I so svyatoj vodoj beret kropilo.
               Blestit vencom siyanie nad nim,
               Stal gromche glas, osanka stala strozhe,
               Uverennee postup'... Da, pohozhe,
               CHto etot novyj vozhd' nepobedim!

               I doblest' vnov' vernulas' k hristianam,
               Geroem stal i trus v poryve r'yanom.
               Perunami Hristos vooruzhen,
               I naobum odin iz nih brosaet.
               I chto zh? Gejmdal' perunom vmig srazhen!
               Hristos ves'ma uspehom obodren;
               Vtoroj perun i znamya povergaet,
               I znamenosca... Odin, strashno zloj,
               Prikazyvaet Toru: "Milyj moj,
               Otkoloti-ka etogo monashka!
               Otca zdes' netu: strusil starikashka.
               Srazis', moj syn, s ego synkom! Pora!
               Ty pobedish'! Ni puha, ni pera!"

               Otvazhnyj Tor, dovolen poruchen'em,
               Speshit na pole brannoe; tuda zh
               Otpravilsya YUpiter. Vhodyat v razh
               Soperniki; oni s ozhestochen'em
               Srazhayutsya. Tut nachalsya sodom:
               Na zov vladyk speshat vetra, moguchi;
               So vseh storon zastlali nebo tuchi
               I smerchi podnimayut pyl' stolbom.
               Bor'bu stihij kak opisat' v poeme?
               Vstrechayutsya v odno i to zhe vremya
               I dozhd', i sneg, i vihri, i tuman,
               I zhar, i hlad, i zasuha, i vlaga...
               L'et liven' i bushuet uragan,
               Grad barabanit... CHto za peredryaga!
               Kromeshnyj mrak... Lish' molnii izlom
               Slepitel'nyj podchas ego prorezhet,
               Ego smenyayut grohot, lyazg i skrezhet;
               Trojnoe eho otrazhaet grom.
               I, vidya, chto vzbesilas' vsya priroda,
               Bormochut lyudi: "Skvernaya pogoda?"
               Uverennyj v mogushchestve svoem,
               Zaranee pobedu torzhestvuya,
               Gotovilsya Hristos pet' "Allilujya!"
               Ne tut-to bylo! V kavardake tom,
               Napominavshem haos pervozdannyj,
               Protivniki priblizilis' k nemu;
               On ne uspel zametit' ih skvoz' t'mu
               Uzhe YUpiter, gnevom obuyannyj,
               Za shivorot shvatit' ego hotel...
               Spasitel' poblednel i orobel.
               K otcu speshit vernut'sya goremychnyj
               Voitel' nash; net sily i sleda.
               Prinyav opyat' yagnenka vid obychnyj,
               Zableyal on ot gorya i styda.

               Uzh esli vozhd' sam v begstvo obratilsya -
               Ponyatno otstuplenie bojcov.
               Lish' Gavriil, kogda b zdes' ochutilsya,
               Ostanovil by nashih beglecov.
               Uvy, on zaderzhalsya, kak my znaem,
               I pylom byl inym oburevaem.
               Val'kirii, ne vedaya togo,
               Uprochili otcovo torzhestvo.

               Pomchalsya raz®yarennyj pobeditel',
               Odnim pryzhkom legko pereskochil
               Rov, okruzhavshij Troicy obitel',
               Zatem ogradu raya sokrushil
               I skinii palatku povalil.
               O styd! O greh! YAzychniki snachala
               Kolotyat vse Gospodstva i Nachala,
               Vse devyat' znatnyh angel'skih chinov.
               Poverzheny Prestoly - chto za strasti!
               Pobezhdeny na etot raz i Vlasti,
               Dozhdalis' dazhe Sily tumakov...
               S ohranoj Troicy, odnako zhe, net sladu:
               Odnoj rukoj derzhas' za balyustradu,
               Ot nasedavshih na altar' vragov
               Drugoj rukoyu strazhi otbivalis'.
               YAzychniki hitree okazalis':
               SHvyryat'sya stali... Znaete li, chem?
               Kudryavyh Heruvimov golovami,
               Kotorye vitali v etom hrame.
               Ohrana razbegaetsya... Zatem
               V altar' oni probralis', k duham tem,
               CHto den' i noch' goryat, neugasimy,
               Zaduli ih... Proshchajte, Serafimy!
               Uvy, pogas siyan'ya oreol...
               Na golubya kidaetsya orel.
               S bednyazhkoyu raspravilsya on kruto,
               I kloch'yami letel po vetru puh,
               I mne Svyatoj sam priznavalsya duh,
               CHto zdorovo on strusil toj minutoj.

               Volk Fenris - tot, oskaliv zuby lyuto,
               Shvatil yagnenka, slovno vorob'ya.
               "Tebya edyat? Poprobuyu i ya!"
               Bozhestvennye kosti zahrusteli...
               A Odin na Mariyu kinul vzor
               (O bednaya! Glaza by ne glyadeli!)
               Koshchunstvennuyu ruku on proster
               I vyrugalsya. - "Devka milovidna!
               Krasotka, ej! Po pravu ty moya.
               Naprasno prikryvaesh'sya, taya
               To, chto u vas zovetsya "mesto stydno"".

               Bledneya, shodit s trona Bog-otec.
               Reshil udrat' on, na hudoj konec.
               No za rukav shvatil ego YUpiter,
               I borodu holenuyu rvanul...
               "Ne rvite! O, ne rvite! Karaul!
               Poslushajte! - (slezu Vsevyshnij vyter)
               Poistine, ya etim altarem
               Ne dorozhu: ved' malo proku v nem.
               I ladan ves' otdam bez sozhalen'ya,
               Lish' borodu ne trogajte moyu!"
               No vrag, smeyas', bez vsyakogo stesnen'ya
               Za klokom klok rval borodu siyu...

               Pri vide svyatotatstvennogo dela
               Otchayanie vsemi ovladelo.
               V molchanii, povergnutye nic,
               ZHdut gibeli unylo goremyki.
               Vdrug razdalis' vostorzhennye kriki.
               Da chto sluchilos'? Tuchen, krasnolic,
               YAvlyaetsya monah. Ego figura
               Znakoma vsem: na temeni-tonzura,
               Verevka vmesto poyasa. Nesli,
               Pyhtya, ego shest' angelov s zemli.
               Monah sej byl (ya dumayu, vam yasno?)
               Svyatoj Priap. On molvil gromoglasno:

               "Dovol'no drat'sya! |j vy, durach'e!
               Vas lyudi rassudili. Horosho li
               Il' ploho - eto delo ne moe.
               YAzychniki, smirites' ponevole!
               Prines ya imperatorskij ukaz:
               Vas uprazdnili, vot i ves' vam skaz.
               Sopernikam nemedlya ustupite
               Nasledstvo ih, zakonnoe vpolne.
               Konec vojne! Vy verit' ne hotite?
               Vzglyanuvshi vniz, poverite vy mne".

               On ne solgal. Uzhe po vsej strane
               Ukaz, im prinesennyj, vypolnyali:
               YAzycheskie hramy razrushali,
               Vlachili ih zhrecov po mostovoj
               I vse dobro u nih konfiskovali,
               A statui bogov unichtozhali.
               Mnogogolosyj razdavalsya voj:
               "Vozdvignem krest! YUpitera - doloj!"

               CHto delat'! Vidno, nado pokorit'sya.
               Prihoditsya s dobychej rasprostit'sya
               I Odinu, i volku, i orlu...
               Tak ne bylo dano svershit'sya zlu.
               Szyvaet Odin voinov bryuzglivo
               I shestvuet na sever gordelivo.
               YUpitera moguchaya ruka,
               CHto dergala, prestupna i derzka,
               Za borodu tvorca, vdrug oslabela,
               Razzhalas', opustilas', pomertvela...
               I, prismirev, zubami skrezheshcha,
               YAzycheskie bogi otstupayut.
               Ot yarosti bessil'noj trepeshcha,
               Oni s Olimpa kubarem sletayut.

               Tak konchilas' velikaya vojna.
               Ona svyatyh poryadkom izmotala.
               I snova dolgozhdannaya nastala
               V nebesnom SHarantone tishina.
               A smertnye glyadyat na nebo bodro
               I govoryat drug drugu: "Nynche v£dro".




                      Konec mira i konec poemy

                  YA serdcem chist, dusha moya pravdiva,
                  O bratie! Lish' to ya opisal,
                  CHto Duh svyatoj mne lichno rasskazal;
                  On nrav bogov obrisoval na divo.
                  Proshchaj, svyatyh blazhennaya sem'ya!
                  Vas rassadil po rajskim kushcham ya
                  I v dol'nij mir opyat' speshu, schastlivyj.

                  CHto zh vizhu ya? O gore, o pozor!
                  O Sulamif', dshcher' nabozhnaya Rima,
                  Francuzami kogda-to stol' lyubima,
                  V opale ty, i s nekotoryh por
                  Grustit Sion... Tebe naperekor
                  Sopernic vozrastayut domogan'ya.
                  Vnezapno vorotivshis' iz izgnan'ya,
                  Oni za hramom vozdvigayut hram.
                  Koshchunstvennyj kuritsya fimiam
                  Na altaryah, vozdvignutyh ehidno
                  V tvoih cerkvah - ty priyutila ih!
                  Uvy, uzhe na ulicah ne vidno
                  Krestov tvoih, horugvej dorogih
                  I pevchih, razukrashennyh cvetami,
                  CH'ih golosov daleko slyshen zvuk,
                  I mashushchih kadil'nicami ruk,
                  I larchikov serebryanyh s moshchami.
                  Razbili med' tvoih kolokolov,
                  Stol' zvuchnuyu, stol' gromkuyu dosele,
                  Razbili tamburiny i svireli,
                  Torzhestvennyj uzhe ne slyshen zov...

                  Priblizilos' predskazannoe vremya,
                  Den' svetoprestavlen'ya nastupil.
                  Dalo rostki antihristovo semya,
                  Vseh pravednyh nechistyj sovratil.
                  CHtob nravit'sya francuzskomu narodu,
                  Lukavyj duh ispol'zoval Svobodu,
                  Ee oblich'e prinyal Vel'zevul,
                  I glas ee prisvoit' on derznul.
                  I vot Evropa sbrosila okovy...
                  Vrat monastyrskih padayut zasovy,
                  Nevesty neporochnye Hristovy
                  Zemnyh muzhej vnezapno obreli,
                  Nebesnomu suprugu predpochli.
                  Vot altarya prestupnejshij sluzhitel'
                  Reshaetsya, pokinuvshi obitel',
                  Grehovnoj strast'yu k zhenshchine vlekom,
                  Stat' grazhdaninom, muzhem i otcom...
                  Stradalice, kotoruyu bezbozhno
                  Tiranil muzh pridirchivyj i zloj,
                  Rastorgnut' uzy tyagostnye mozhno,
                  Razresheno v soyuz vstupit' drugoj...

                  No trepeshchi, o greshnyj rod lyudskoj,
                  CHas nastupil, Adamov rod nichtozhnyj!
                  Pogibnesh' ty: obiliem grehov
                  Napolnena vsya chasha do kraev.
                  Pokarano nechestie lyudskoe...
                  Kak stihlo vse! Spokojstvie kakoe
                  Carit vezde! No vot sredi mogil
                  V svoyu trubu arhangel vostrubil.
                  Vselennuyu te zvuki potryasayut,
                  I mertvecy nemedlya voskresayut.
                  "Vospryan'te zhe!" Uslyshav sej prizyv,
                  V mogilah ot ispuga podskochiv,
                  Ot savanov osvobodivshis' tesnyh,
                  Svoi zenicy tusklye raskryv,
                  Vstayut oni pri zvukah teh chudesnyh.
                  No koe-kto, zasnuv mertveckim snom
                  Il' ugadav svoj prigovor gryadushchij,
                  Ne slyshit zova... Zahrapeli pushche.
                  Ih rastolkav bezzhalostno mechom,
                  Arhangel im krichit bez ceremonij:
                  "Pora vstavat'! |j vy, lentyai, soni!"

                  Vot Sudiya; nel'zya ego uzret'
                  Bez uzhasa. Gremyat gromov raskaty,
                  I polosuet molniya, kak plet',
                  Vse nebo ot voshoda do zakata.
                  "Il' resheno s lica zemli steret'
                  Nas za grehi?" Naprasnoe zhelan'e!
                  Voskresnut' mozhno - skazano v Pisan'e,
                  No ne dano vtorichno umeret'.
                  I snova stonut greshniki, vzyvaya:
                  "Otkroj nam nedra, mat'-zemlya syraya!
                  Obrush'tes', Al'py, |tna, nas razya,
                  Nas razdavi, Vezuvij!" Net, nel'zya
                  Otdelat'sya prostoyu nahlobuchkoj,
                  Na temya nahlobuchiv paru gor!
                  Ispugana i pravednikov kuchka,
                  Serdca trepeshchut... Sudiya proster
                  Desnicu, i promolvil rech' takuyu:
                  "Podite, agncy, stan'te odesnuyu!
                  Vy shli tropoj spasen'ya do konca.
                  A kozlishcha pust' perejdut oshuyu".
                  Tut kazhdaya poslushnaya ovca,
                  Dovol'na, chto ee ne zhdet rasprava,
                  Na etot zov toropitsya begom.
                  Probleyav blagodarstvennyj psalom,
                  Glyadit nalevo: kozlishch tam orava
                  Beschislenna; ih vseh postignet mest',
                  Ovechek zhe po pal'cam mozhno schest'.

                  No chto eto? Haos, stolpotvoren'e!
                  Zakonov prityazhen'ya i dvizhen'ya
                  Net bolee... I vot vse sem' planet,
                  I solnce, i svetil inyh gromady,
                  Luna, i zvezd dalekih miriady,
                  I Sirius, i mnozhestvo komet,
                  CHaruyushchih poroyu nashi ochi,
                  Almazy carstvennoj korony Nochi,
                  Sorvalis' vdrug s obychnogo puti
                  I, stalkivayas' s gulom, ustremilis'
                  Na greshnyj mir. Hristos ego spasti,
                  Razgnevavshis', ne hochet... Izumilis'
                  Uchenye: ih zhalkomu umu
                  Postignut' li takuyu kuter'mu?

                  Mudrec, chej um posledstvij ne izmeril,
                  Na gibel' mira smotrit, potryasen
                  I tol'ko ya, kotoryj slepo veril,
                  Na nebesa za eto voznesen.
                  I vot, |dem okinuv robkim vzglyadom,
                  Vhozhu, sazhus' s |leonoroj ryadom
                  Sred' angelov, blazhennyh i svyatyn',
                  I vizhu, kak geenna pogloshchaet
                  Teh, kto Hrista zavety izvrashchaet,
                  Nasmeshkami vseh nabozhnyh smushchaet,
                  Sester moih lukavo obol'shchaet,
                  Stihi moi branit i zapreshchaet...
                  In saecula saeculorum.*
                  __________

                  * Na veki vechnye (lat.).



Last-modified: Fri, 18 Aug 2000 15:40:20 GMT
Ocenite etot tekst: