Noch' konchilas'; goryat luchi zari.
Pogasnite, o svechi, fonari
I fakely! Vash slabyj svet zatmilo
Siyanie vzoshedshego svetila!
H r i s t o s
O Duh svyatoj! U vas uma palata,
Da tolku chto? Lyubitel' gromkih fraz,
Vy bez konca vpadaete v ekstaz,
No rech' pusta, hotya vitievata.
Lyubuyu okolesicu - v psalom!
CHuzhd sueslov'yu nastoyashchij razum,
On yasnost'yu silen, a ne ekstazom,
Ni kapli net napyshchennosti v nem.
G a v r i i l
Vzglyanite zhe, s kakoyu bystrotoyu
Rastet monahov zhadnaya orda!
V Egipte, dazhe v Azii poroyu
Ona pletet intrigi bez styda.
S koronoyu klobuk ob®edinilsya,
I v Greciyu, i v Galliyu pustilsya.
V Italii, v Ispanii moguch,
To nagl i smel, zakony on diktuet;
To trusovat i robok, no zhivuch,
Vezde pronik i vsyudu torzhestvuet.
B o g - o t e c (Hristu)
Dovolen ty?
H r i s t o s
YA rad, chto znak kresta
Vse novye narody pobezhdaet.
Hot' skromen ya, no vse-taki snedaet
Menya chestolyubivaya mechta
I domogat'sya vlasti pobuzhdaet.
D e v a M a r i ya
Sposobstvuet nemalo slabyj pol
Pobedam sim. On mnogih k nam privel,
Vostorgi im sulya za obrashchen'e,
Ubijstvam chuzhd, nastojchiv i lukav.
V ob®yatiyah Klotil'dy pobyvav,
Vosprinyal Hlodvig tainstvo kreshchen'ya.
I Angliya sulit nam torzhestvo:
Vlyublennyh legkoverno bol'shinstvo.
Vot krasotoj svoej mladaya Berta
Rasseyala somnen'ya |tel'berta.
G a v r i i l
Zatem ih syn vzoshel na otchij tron.
Zapretnyj plod sryvaet derzko on,
Sestru beret v suprugi bez stesnen'ya.
B o g - o t e c
Kakoj razvrat!
G a v r i i l
Episkop prinuzhden
Branit' ego za greh krovosmeshen'ya:
"Tebe pridetsya zharit'sya v adu!"
"Za pustyaki? Togda kropit' dovol'no
Menya vodoj; uzh luchshe vnov' pojdu
K svoim bogam, ch'e serdce serdobol'no".
I on Hristu molit'sya perestal,
A vmeste s nim narod zabastoval.
No ohladel korol' k supruge vskore.
K nemu monah yavilsya i skazal:
"Menya gospod' surovo nakazal
Za vashe maloverie, o gore!"
"Vozmozhno li?" - "Uvy, to ne byl son.
Prishel apostol Petr, vooruzhen
Uvesistoj i sukovatoj palkoj;
Iskolotil menya neshchadno on.
Vot sinyaki... Uzheli vam ne zhalko?
YA postradal, zato gospod' otmshchen".
"A ty ne vresh'?" - "Sochtite vse ushiby!"
"Da, vizhu ya. Nu, v monastyr' vernis'
I svoemu svyatomu pomolis':
Pust' na menya ne gnevaetsya, ibo
Ot idolov ya otrekus' opyat',
K obedne vnov' nachnu hodit' ispravno".
I ves' narod za nim vernulsya vspyat'.
B o g - o t e c
Kak? Kolotit' monaha? Prezabavno!
Povedaj, Petr; uzhel' tvoej klyukoj
Byl sej monah iebit nochnoj poroj?
A p o s t o l P e t r
Da, gospodi.
B o g - o t e c
Postupok nelogichnyj:
Byl vinovat vo vsem korol' dvulichnyj,
Ego i nuzhno bylo nakazat',
A ne monaha.
A p o s t o l P e t r
Sredstvo bylo smelo,
Odnako zhe uspeh ono imelo.
B o g - o t e c
Nu, ladno, ladno! V raj bednyagu vzyat'.
G a v r i i l
Vot Karl Velikij - chut' ne prozevali!
Tvorit' umel on tozhe chudesa
Ne huzhe etih... Zabralis' v lesa
Saksoncy i krestit'sya ne zhelali:
Ih zabluzhden'yam ne bylo chisla;
CHast' etogo upryamogo naroda
On istrebil za dva ili tri goda;
Drugaya chast' krestilas' i legla
K ego stopam, ih inogda kusaya.
S mechom v rukah on vozdvigaet krest,
I grabit, i szhigaet vse okrest,
Vseh neposil'noj dan'yu oblagaya.
Vot al'bigojcy iz sosednih mest...
V e s ' k l i r
Ubejte ih! Iskorenite eres'!
G a v r i i l
Rajmond, spasti ih dushi voznameryas'
(Hotya im vsem pogibnut' suzhdeno),
Borolsya s Rimom. No uzhe davno,
Sognuvshi vyyu, stavshi na koleni,
U papskih nog vymalivaet on
Proshchenie... On papoyu proshchen,
Hotya ego i razorila penya.
Ispanii otdel'no chest' vozdam!
Religiya neumolimo-zlaya
Osobenno neistovstvuet tam,
Vseobshchee vniman'e privlekaya.
Tam ne speshit revnitel' very v boj,
S oruzhiem idya navstrechu smerti;
Vojny tam ne vedetsya nikakoj,
Net nikakih opasnostej, pover'te!
Tam ubivat' ne lyubyat vtoropyah,
Ubijcy velichavy i surovy.
Vot sobralis' sluzhiteli Hristovy
Dvumya ryadami, v dlinnyh stiharyah.
Bogatye zhidy, a takzhe mavry,
Opyat'-taki bogatye vel'mi,
Eretiki s ih zhenami, det'mi,
Zakovany, shagayut pod litavry.
I palachi, blyudya ceremon'yal,
Ih na kostry torzhestvenno vozvodyat.
Poyut Te Deum; na balkony vshodyat
Korol' i svita, i gremit horal.
Hanzhi iz blizhnih delayut zharkoe,
I smrad kostrov zamenit fimiam...
B o g - o t e c
Prinyat' li poklonenie takoe?
H r i s t o s
Nu, pridirat'sya nechego k druz'yam,
Kotorye v userd'e slishkom r'yany.
G a v r i i l
Ot kaznej etih bogateet Rim;
Vs£ novye, obshirnejshie plany
Leleet on, tshcheslaviem tomim.
Stremitsya evropejskie predely
Porabotit', chtob zamki i udely
Navek k monaham pereshli prostym.
Prishel iz Palestiny piligrim;
K mestam svyatym zovet na poklonen'e,
Mesta svyatye slavoslovit on;
Ih, deskat', vzyali nehristi v polon,
Mesta svyatye zhdut osvobozhden'ya...
Na Aziyu Evropa podnyalas':
Speshat v pohod krest'yane, gorozhane,
I deti ih, i zheny, i dvoryane,
Nashiv na plat'e krest i pomolyas'.
Ohotno krest ubijca naceplyaet:
Prestupnikam proshchen'e on darit,
Ot dolga dolzhnika osvobozhdaet
I vse grehi zarane otpuskaet;
Na nebesah za temi, kto ubit,
On teploe mestechko zakreplyaet.
No krestonoscy po ushi v dolgah;
K komu zh, kak ne k monaham, obratit'sya?
I za groshi pronyrlivyj monah
Skupaet vse, neproch' i pobozhit'sya:
"V naklade ya, ej-ej, ne v baryshah!"
Proshchajte, rodovye zamki, bashni,
Ugodiya: lesa, luga i pashni,
Vse bez ostatka cerkov' poglotit.
O rycari! Vam ne nuzhny imen'ya,
Vas Aziya obshirnaya manit.
Ona po pravu vam prinadlezhit:
Provinciyu poluchit vo vladen'e
Lyuboj iz teh, kto znaten, imenit.
Tam oficery stanut korolyami,
Soldaty stanut grafami, knyaz'yami!
Besstydnye bludnicy i pluty,
Figlyary, skomorohi i shuty
Otvazhnyh rycarej soprovozhdayut.
Idet molva o voinstve kresta:
Smenyayut tam obzhorstvom dni posta,
Hulu vsled za molitvoj izrygayut,
Evreev ubivayut, basurman,
Dlya vykupa hvatayut hristian,
Idut v sobor, zapachkannye bludom,
I na grabezh speshat ot altarej;
Nasiluyut i zhenshchin, i detej,
Terzaemye pohot'yu, kak zudom.
Jerusalim vzyat - novaya reznya...
B o g - o t e c
Vot zrelishche! Glyadite, kak rydayut
V odnih sorochkah zhenshchiny, stenya.
Ubijcy iz okoshek ih kidayut
Na ulicu, gde kop'ya ozhidayut,
I grudy tel rastut den' oto dnya.
S v. K a r p
Gde zh vidano, chtoby zhidov zhaleli?
S v. G v e n o l i j
Ih zazhivo szhigayut, v samom dele.
G a v r i i l
Vzglyanite, kak iz chreva materej
Vyrezyvayut malen'kih detej.
D e v a M a r i ya
Vot uzhas-to! Kak eto vy sterpeli?
B o g - o t e c
Takov obychaj nabozhnyh lyudej.
G a v r i i l
Hvataet devu yunuyu zlodej,
I strast' svoyu besstydno utolyaet,
Zatem kinzhal ej v serdce pogruzhaet.
Kak, etu zhertvu bogu predlagat'?
Zamarannyj i krov'yu, i razvratom,
Gospoden' grob idet osvobozhdat'.
H r i s t o s
YA pobedil! Hot' i lyud'mi, i zlatom
Evropa obednela na veka -
Svoboden grob moj! |tim rezul'tatom
Dovolen ya.
B o g - o t e c
Teper' net ugolka,
Gde b novye poryadki ne vvodilis':
|mmaus, Kana srazu prevratilis'
V baronstvo ili dazhe v majorat.
Kapernaum stal grafstvom, govoryat...
Privet, privet, vikont Ierihonskij,
Knyaz' Vifleemskij, gercog Eleonskij!
S v ya t o j d u h
O Magomet! Ne spas ty basurman:
Kto verh beret? Tiara, ne tyurban.
G a v r i i l
I kak eshche! Ona svoi vladen'ya
Rasshirila, sumela sohranit',
Sumela vsyu Evropu raschlenit',
Poseyav v nej i smuty, i volnen'ya,
I nad caryami nachala carit'.
Smirennyj pastyr' i sluzhitel' boga
Vladykoj stal, i u vladyki mnogo
Detej vnebrachnyh, favoritov, shlyuh...
Ih soderzha, narod branitsya vsluh.
H r i s t o s
Kakoj kontrast! YA nishchim byl kogda-to.
Namestnik moj zhivet ves'ma bogato.
S v. P e t r
Hotya sebya ya smetlivym schital,
Davno menya preemnik obognal.
G a v r i i l
Vot Aleksandr, lyubivshij sladostrastno
Rodnuyu dshcher'. CHtob eyu obladat',
Ubil on zyatya: "Sam sebe ya zyat'!"
B o g - o t e c
Da, papy strast' poistine uzhasna.
G a v r i i l
No ko vsemu uspel privyknut' Rim.
Sopernichat' dva syna stali s nim.
D e v a M a r i ya
O greh kakoj!
B o g - o t e c
Hm... Vot kak? |to novo.
G a v r i i l
Brat-kardinal terpet' ne mog drugogo
(Tot - gercog byl). I nachalas' vojna:
Vzglyanite-ka: brat brata otravlyaet,
S otcom lyubov' sestricy razdelyaet...
B o g - o t e c
Krasiva li plutovka?
G a v r i i l
Nedurna.
Svyashchenniki, episkopy, prelaty,
Kanoniki, bel'cy i chernecy
Grehovnymi zhelan'yami ob®yaty,
Uvidevshi takie obrazcy.
H r i s t o s
V chem, sobstvenno, utehi ih?
G a v r i i l
Dvorcy,
Lyubovnicy, almazy i rubiny,
Igra, ohota, statui, kartiny,
I skachki, i smazlivye yuncy.
Bogatstva ih ne mog by soschitat' ya;
No prihoti, da i nalozhnic plat'ya
Obhodyatsya tak dorogo - beda!
Bezdenezh'e ih muchaet vsegda.
Ustanovit', odnako, im netrudno
Mzdu novuyu il' podat' na greshok,
I snova ih napolnen koshelek.
Priehav v Rim s moshnoj dovol'no skudnoj,
Skupaet tam monah-iezuit
I ladanki, i krestiki, kolechki,
I otpushchen'ya papskie, i svechki;
I greshnikam, kotoryh ad strashit,
Vtridoroga pereprodat' speshit.
Moshennichestvom Lyuter nedovolen
I golosit: "Torg etot nedozvolen!"
O d i n i z e p i s k o p o v
A, protestant? Ubejte, chert voz'mi!
Proklyat'e im!
G a v r i i l
Upushchen chas, pojmi.
V e s ' k l i r
Ubejte vse zh!
G a v r i i l
Odnako ubivayut
Uzh ryad vekov; pora i chest' by znat'.
V e s ' k l i r
Ved' nado zh pobeditelyami stat'!
G a v r i i l
Ne udalos': Evropoj obladayut,
Pomimo papy, Lyuter i Kal'vin.
D e v a M a r i ya (Hristu)
My lyudyam stoim dorogo, moj syn!
O d i n i z k a r d i n a l o v
Odno menya nemnogo uteshaet...
D r u g o j k a r d i n a l
Aga! Varfolomeevskaya noch'?
V e s ' k l i r
O divnaya!
G a v r i i l
Eshche voznagrazhdaet
Ispancev pyl: krov' prolivat' neproch',
Speshat oni otkryt' dlya etoj celi
Ameriku: indejcy tam dosele
Ne znayut vas - kakoj velikij greh!
H r i s t o s
Krestite ih.
G a v r i i l
Uzhe ubili vseh.
Vo imya vashe l'etsya krov' lyudskaya
Povsyudu, vplot' do samogo Kitaya.
Tot - ubivaet, etot - umiraet...
Vse - v vashu chest', ot kraya i do kraya.
D e v a M a r i ya
O, skol'ko zhertv! Kakaya v tom nuzhda?
Kak mnogo krovi prolito naprasno!
Ne luchshe li - so mnoyu vy soglasny? -
Ne delat'sya bogami nikogda?
B o g - o t e c
Filosofov chitaete? Davno li?
D u h s v ya t o j
Oshiblis' vy. Nel'zya davat' im voli,
Vse eto - nashi yarye vragi.
Kol' proyasnyatsya u lyudej mozgi -
My zadrozhim pri imeni deistov;
Vy znaete: ih derzkij nrav neistov.
H r i s t o s
Aj-aj! Molchite!
D u h s v ya t o j
Vsyudu i vezde
Bog istinnyj, hotya ego nigde
Ne uvidat'... My zh - vydumka lyudskaya,
My - skazka, my - pobasenka pustaya...
Somnenie razveet nas, kak dym.
H r i s t o s
Doloj somnen'e, i never'e - s nim!
Slepaya vera razum unichtozhit,
Nevezhestvo vlast' nashu priumnozhit.
D u h s v ya t o j
I Bibliya.
B o g - o t e c
A ezheli sovsem
Lozh' s razumom sopernichat' ne smozhet -
CHto delat' nam?
D u h s v ya t o j
Togda vnov' stanem tem,
CHem byli my, il' poprostu - nichem.
__________
Tebya, boga, [hvalim] (lat.).
PESNX DEVYATAYA
Minerva rasskazyvaet o tom, chto ona videla,
posetiv bogov raznyh narodov. Skandinavskie bogi
prihodyat na pomoshch' yazycheskim. Nochnoe
vremyaprovozhdenie v zhenskom monastyre.
YA domosed: po celym dnyam sizhu
U kamel'ka, i ugol'ya meshayu.
I vse-taki ot holoda drozhu
I skvernuyu pogodu proklinayu.
I tak chasy prohodyat v boltovne...
Kogda zhe noch' napominaet mne,
CHto spat' pora, i ya lozhus' poslushno
V svoyu postel', napyalivshi kolpak,
I na menya za makom novyj mak
Ronyaet iz ohapki son vozdushnyj -
Na kryl'yah sna dal£ko ya lechu:
Kak Tavern'e, ya stranstvuyu povsyudu.
Narodov vseh, kakih ni zahochu,
Vydumyvayu nravy i prichudy.
Na ostrovah Taiti zaderzhus',
Nedolgo nad YAponiej vitayu,
Zatem v Kitaj legko perenoshus'
I v Gruziyu s rassvetom priletayu.
Dva slova: "zhenshchina" i "krasota"
Slivayutsya v odno i to zhe slovo
Na yazyke gruzin; moya mechta -
Ostat'sya tam, no ya - v Parizhe snova.
O, esli by na nebesa, k bogam
Son perenes menya v chasy dosuga
I, stranstvuya ot severa do yuga
S Minervoyu, vse videl by ya sam!
Minerva nachala povestvovan'e:
"Bessmertnyh nebozhitelej sobran'e
(Vy slyli takovymi do nevzgod),
Po-vashemu, ya ochen' zaderzhalas'?
Ot neterpen'ya eto pokazalos'.
Sejchas vy moj uslyshite otchet
Na polden' ya napravila polet
I vstrechena byla bogami Nila.
Im vovse neohota voevat';
V boyu podderzhki mozhno l' ozhidat'
Ot Apisa-byka, ot krokodila,
Ot aista, ot koshki, ot zhuka?
Lechu ottuda v Senegal: reka,
Po beregam - svyashchennye dubravy,
A v nih - neyadovitye udavy.
Tam nechego mne delat', i lechu
Nad Afrikoj ya dalee... No - chu!
Vot podo mnoj zabavnoe sobran'e
ZHestyanok, blyah i vsyakih pustyakov;
I vse eto - predmety pochitan'ya:
Tam negry sami delayut bogov.
Vstav poutru, prisyadut za porogom;
Zatem oni glyadyat po storonam
I pervoe, chto predstaet glazam,
Stanovitsya ih amuletom-bogom.
Do vechera kadyat emu; glyadish' -
Den' konchilsya, i vybroshen fetish.
A zavtra, nachinaya vse snachala,
Oni obozhestvlyayut chto popalo.
No po nocham - bezbozhniki oni.
Ot novoyavlennoj takoj rodni
YA unoshus', i vizhu panoramu:
Bogov indijskih predo mnoj sem'ya.
Na starshego iz brat'ev, to est' Bramu,
Ne ochen'-to rasschityvala ya:
Sozdatelyu vesti vojnu negozhe.
Bog Vishnu voevat' ne lyubit tozhe,
Zabotit'sya on dolzhen obo vsem.
I SHivu ya na pomoshch' priglashayu.
On rek: "YA vse ohotno razrushayu,
I byl by rad pomerit'sya s vragom.
No, vidish' li, nel'zya ostavit' Bramu -
Besstydnik on: ne oberesh'sya sramu!
Tebe ego harakter neznakom.
Na materi on sobstvennoj zhenilsya
I sdelalsya sestry svoej otcom;
Doch' podrosla - on i v nee vlyubilsya.
Odnazhdy ya po delu otluchilsya,
A starikan dochurku podstereg
V lesu; ona v ispuge ubegaet.
Olenem stav, i rezv, i bystronog,
Kidaetsya on vsled i dogonyaet;
Dognav - nad nej nasil'e uchinyaet...
Hochu za chest' plemyannicy otmstit'
(Hot' Vishnu i sovetoval prostit',
Ego nature nenavistna kara).
U Bramy, kak izvestno, pyat' golov;
Sletela s plech ot moego udara
Odna; chetyre zhe bez dal'nih slov
YA othlestal za eti pohozhden'ya.
No kol' pokinu ya svoi vladen'ya,
To primetsya vnov' Brama za svoe,
A Vishnu toj poroj pochinit vse,
CHto ya razrushil.. . Nuzhno mne, boginya,
Ostat'sya doma. Ver', mne ochen' zhal'
(Ne udivit tebya moya pechal'),
CHto ne mogu ya unichtozhit' nyne
Tvoih vragov i vseh vas zaodno".
Da, svojstvenny emu takie rechi
I obizhat'sya bylo by smeshno.
V dal'nejshij put', v nadezhde novoj vstrechi,
Puskayus'; no v YAponii opyat'
Menya postiglo razocharovan'e:
Tam bozhestva - porody obez'yan'ej,
Urodstvo ih mne trudno opisat'.
Privetstvovala novyh ya sobratij;
Otvetom bylo mnozhestvo grimas.
Povedav o bede, postigshej nas,
Za krasotu ih pohvalila kstati.
Vnimatel'no proslushav moj rasskaz,
Vnov' eti bogi nachali krivlyat'sya,
I prygat', i skakat', i kuvyrkat'sya;
Zatem, prinyav velichestvennyj vid,
Mne starshaya krivlyaka govorit:
"Vas vyruchit' mogli by my, polozhim,
Da vremeni net lishnego u nas.
S utra torchim my v hramah; ni na chas
My otojti ot altarej ne mozhem.
Podohnut' ot toski nemudreno!
Kol', odurev ot skuki, my zadremlem,
To nas tryasut, i vot my snova vnemlem
Molitvam, nadoevshim nam davno.
Hot' kormyat nas, mogu skazat', izryadno,
No pichkayut konfetami neshchadno.
Kol' ne s®edim - zovet k nam doktorov
Tolpa blagochestivyh durakov.
Ot nih poroyu ubegayu vskach' ya...
Hot' bogi my, no zhizn' u nas sobach'ya".
Promolviv eto, sdelala pryzhok
I ot menya pustilas' nautek.
K drugim bogam ya bylo poletela,
Odnako zhe uspeha ne imela.
YA videla v odnom iz ugolkov
Dva dryahlyh i zabroshennyh nachala
Dobra i Zla, a dal'she povstrechala
Donel'zya nepristojnyh dvuh bogov:
To byli prosto simvoly polov.
Ogromnye, oni stoyali pryamo,
Kak dva tyul'pana, v volnah fimiama.
Mne nechego bogine bylo dat',
A boga dar ya ne mogla prinyat'.
Na sever ya Evropy poletela,
Tam Odina moguchego uzrela
I u nego podderzhku obrela.
On lyubit nas i pomoshch' obeshchaet,
Za mnoyu vsled s vojskami pospeshaet,
My spaseny, YUpiteru hvala!"
V to vremya kak Minerva rech' konchala,
Rog zatrubil i zabryacala stal'.
To s severa k nim konnica skakala.
Ee vedet voinstvennyj Gejmdal',
CH'e bditel'no i neusypno oko.
On, mezhdu prochim, vidit tak daleko,
CHto i s nebes (tak govorit molva)
ZHemchuzhin rost zametit mezhdu stvorok
V glubi morskoj - vot do chego on zorok!
A sluhom lovit, kak rastet trava,
Kak vyrastaet za noch' sherst' ovech'ya...
Kuda tam sluh i zren'e chelovech'i!
Po dlinnomu, shirokomu mechu
(Ne kazhdomu on budet po plechu),
I po nasuplennym brovyam, po rostu,
Po uvenchavshim golovu rogam,
Po molnii v ruke dovol'no prosto
Vse uznayut, chto eto - Odin sam.
Tor, syn ego, hrabrec, tuchevoditel',
Vetrov i bur' voinstvennyj vlastitel',
Na kolesnice mchalsya, v boj gotov;
Ona vlekoma paroyu kozlov.
V ego desnice molot szhat chugunnyj,
Navodit strah sej molot na vragov
Ne menee, chem Odina peruny:
Oruzhie, nehitroe na vzglyad,
Sraziv vraga, letit opyat' nazad.
Volk Fenris tut: s cepi ego spustili.
Nigde ego strashnej net: vseh osilya,
On mozhet vsyu vselennuyu pozhrat'.
Tri devy (ih val'kiriyami zvat',
To sestry Tora) smelo garcevali
Verhom na belosnezhnyh skakunah,
V dospehah belyh, v belyh shishakah,
I zolotye kop'ya ih blistali.
Za nimi mnogochislennaya rat'
Bogov vtorostepennyh vystupala.
Ih vid svirep, ih muzhestvenna stat'.
Voiteli, kem slavitsya Valgalla,
Pod znamya Tora sobralis'. Lyuboj
Iz etih slavnyh voinov - geroj.
Ne lyubyat slabosil'nyh skandinavy,
Ih raj - dlya teh, kto v bitvah ishchet slavy,
Tam pola zhenskogo v pomine net,
Nalozhen tam na prelesti zapret.
Tuda ni trus, ni voin posramlennyj,
Bezhavshij s polya brani, ne vojdet,
Ni tot, kto ot hvoroby zloj umret,
Ni starec, gruzom let otyagoshchennyj.
Pozor tomu, kto smerti doma zhdet!
Izgnanniki postroilis' dlya vstrechi,
Privetstvenno razdalsya grom fanfar,
No slyshalis' nevezhlivye rechi:
"Poslednij vyp'yut varvary nektar!"
YUpiter sdelal znak; vse zamolchali.
Soyuznikov torzhestvenno vstrechali,
Komanda razdaetsya: "Na kra-ul!"
B'et baraban, sklonyayutsya znamena...
YUpiteru privetlivo kivnul
Sam Odin, etoj vstrecheyu pol'shchennyj,
I ruku podal: "Zdravstvuj, starina!
Druz'yami budem. V boj bez promedlen'ya!
Gde tut vragi? My zavtra zh, bez somnen'ya,
V tvoem dvorce otvedaem vina".
No skandinav zabyl: mudrec umeren,
Ne sleduet ruchat'sya ni za chto.
On mnil - ne pobedit ego nikto.
Mezh tem Priap, svoej prisyage veren,
Religii oplotom vskore stal;
Uspeh ego userd'e uvenchal.
On propovedyval povinoven'e
CHinovnikam, vel'mozham, korolyam
(Tiranam dazhe), sud'yam i knyaz'yam;
A potomu sniskal blagovolen'e
CHinovnikov, vel'mozh i korolej.
I mnozhilos' chislo monastyrej,
I vozdvigalis' pyshnye sobory...
Na altare, zabyv bylye spory,
Ves'ma dovol'na glupost'yu lyudskoj,
Vkushala snova Troica pokoj,
Gryadushchee velich'e sozercala,
Mogushchestvom dovol'naya vtrojne.
Svyataya deva veselo boltala
S Panferom i drugimi v storone
I budushchee s nimi obsuzhdala.
Ej do-smerti hotelos' by uznat':
V monastyryah - kakie razvlechen'ya?
I tyagostno l' monahin' zatochen'e?
"YA vam mogu ob etom rasskazat', -
SHepnul Panfer. - Mne snilsya etoj noch'yu
Zabavnyj son; uvidel, kak vooch'yu,
YA vse, interesuyushchee vas.
Prisnilos' mne, chto ya - smirennyj inok,
Popavshij v monastyr' vizitandinok,
Vechernya uzh okonchilas'; sejchas
Uznaem, spyat li sestry? S etoj cel'yu
Iz kel'i ya zaglyadyvayu v kel'yu
Ursula pervoyu predstala mne...
V volnen'e ty, prelestnaya Ursula?
Ne demona l' ty videla vo sne?
No pochemu tak sladko ty vzdohnula?
To angel byl, ne demon... Vizhu ya,
Ponravilas' tebe takaya greza.
Ulybka nedvusmyslenna tvoya,
I tomen vzor, i sladostrastna poza.
Tebe blazhenstva tajnogo sekret
Uzhe povedal angel, sporu net.
Gortenziya! Zachem ty odeyalo
Otkinula? Ego ne otstranyaj!
Ne nuzhno, chtob ruka tvoya bluzhdala!
Sperva grudi kosnulas' nevznachaj
Atlasno-gladkoj yunaya chernica,
I vot uzhe... Nu, mozhno l' tak zabyt'sya?
Ne smej shalit'! Sokrovishcha lyubvi
Ne trogaj, i cvetka ee ne rvi!
Pod alebastrom tam eben taitsya
I rozy raspuskaetsya buton...
Poka eshche ne raskryvalsya on,
I gibkij pal'chik ishchet naslazhden'ya
V zapretnom dlya nego prikosnoven'e.
K Cecilii speshu iz kel'i sej.
Hot' noch' dlinna - roman eshche dlinnej.
Evangel'e lyubvi ona chitaet,
I grezit, i na us sebe motaet.
Skuchayushchim v takom monastyre
Prirodu mozhet zamenit' iskusstvo.
YA bezdelushku vizhu na kovre:
Ona razgoryachaet Zoi chuvstva.
Vot na kiote, ryadyshkom s Hristom.
Stoit sosud s myagchashchim molokom.
Pozdravim zhe nahodchivuyu Zoyu!
Lyubovnik skromen, on vsegda s toboyu,
I obmanut' ne smozhet nipochem
Ty pishesh', Klara? Milomu, konechno?
Poslushaem! "ZHestokij moj otec
Nas razluchil nasil'no - o glupec!
No ya - tvoya, tvoeyu budu vechno.
Moej dushoj tvoj obraz zavladel.
ZHar pervogo ne stynet poceluya...
O zhizn' moya! Lyubit' - vot moj udel.
Tebya, tebya lyubila i lyublyu ya".
Neschastnaya! V to vremya, kak v slezah
Ty izlivaesh' strast' svoyu i gore,
Uteshilsya (il' eto budet vskore)
S drugoyu tvoj lyubovnik-vertoprah.
Agnesa, ty ot etih dev otlichna,
I tvoj nichem ne narushaem son
(Predshestvuem molitvoj zharkoj on).
V primer Agnesa stavitsya obychno
CHernicam vsem: ved' kayat'sya v grehah
Ne ustaet v techen'e vsej nedeli.
CHto za grehi? Ne sprashivajte, ah!
Ponezhilas' nemnozhechko v posteli,
Molyas' - svoe vniman'e otvlekla,
Slova lyubvi vo sne proiznesla,
Il' v zerkal'ce nechayanno vzglyanula,
Il' chutochku bez umysla vzdohnula
Pri mysli, chto lyubov', a takzhe brak
Otnyne nedostupny ej nikak,
I strannoe volnen'e ispytala,
Kogda o schast'e etom vozmechtala.
K podobnym pregresheniyam privyk,
Perebiraet chetki duhovnik,
Molitvu po-latyni on chitaet
I greshnicu velikuyu proshchaet.
Ne vse monashki, vprochem, takovy,
Kak ta Agnesa krotkaya. Uvy,
V inom greshke trudnee im priznat'sya,
CHem ot greshka takogo uderzhat'sya.
No mozhno vse rasskazyvat' druz'yam;
I slyshal ya, kak tri mladyh chernicy
Drug drugu priznavalis', balovnicy,
V naklonnostyah i slabostyah; i vam
YA ispoved' Anzhely peredam.
"K neschastiyu, Florvalya ya lyubila,
ZHdala, chtob cerkov' nas soedinila...
Zachem skryvat' privyazannost' svoyu?
Kak sladostno progovorit': "lyublyu!"
Samo soboj sorvetsya eto slovo,
Da i potom ono sletat' gotovo
S vlyublennyh ust, vostorga ne taya.
Kak peredat' Florvalya upoen'e?
K moim nogam upav, on v voshishchen'e
Progovoril: "Anzhela, zhizn' moya!
Vladychica i serdca, i svobody!
Ty vidish': ya ot strasti iznemog.
Skazhi: uzhel' mne tol'ko cherez gody
Lyubvi tvoej dostanetsya zalog?"
YA promolchala.. Ah, skazhu vam chestno
Ego poryv byl tak neuderzhim!
Molchan'e - znak soglas'ya, kak izvestno,
I on totchas vospol'zovalsya im.
Da, ya byla ves'ma neostorozhna,
I schast'ya mne obmanchivogo zhal'.
Zabyt' tebya? No eto nevozmozhno,
Nevernyj moj, lyubimyj moj Florval'!
I vskore on narushil obeshchan'ya...
YA broshena... Sudi ego Hristos!
Zabyt' ego, zabyt' ego lobzan'ya
Pytalas' ya naprasno. Mnogo slez
YA prolila; vse stalo mne protivno.
V monastyre, sred' nabozhnyh sester,
Reshila skryt' ya gore i pozor.
ZHelan'e bylo tshchetno i naivno.
Unosit vremya radost' i pechal',
Menya by uteshen'e ne minulo...
Najdu, kem zamenit' tebya, Florval'!"
Zloschastnaya Anzhela tut vzdohnula.
Promolvila Adel' za neyu vsled:
"So mnoyu to zhe bylo: ved' derznula
I ya lyubit': lyubvi zapreta net.
CHto delayut eshche v semnadcat' let?
I ya tajkom o brake vozmechtala.
No moj otec i slyshat' ne hotel;
YA plakala - on dazhe ne glyadel.
Prichin ego uporstva ya ne znala.
"Net, Nel'sona ne budesh' ty zhenoj!"
YA poklyalas', odnako zhe, chto budu,
Ne vedaya, chto vyjdet eto k hudu,
I Nel'sonu skazala: "Milyj moj,
Ustroim tak, chtob mater'yu ya stala!
Nas obvenchayut, uboyas' skandala".
Podobnym predlozhen'em voshishchen,
Nameren'e moe ispolnil on
S ohotoyu, i v rezul'tate speshki
Moj vid u vseh stal vyzyvat' nasmeshki.
Uvy! ZHestokoserdyj moj otec
Ne razreshil idti mne pod venec,
I na menya razgnevalsya uzhasno,
I mater'yu ya sdelalas' naprasno.
Zatochena u vas v monastyre,
YA vyanu zdes', kak roza v yanvare,
Moya krasa pogibnet, bez somnen'ya".
"I ya svoej ne vizhu primenen'ya, -
Tak nachala Inesa, - no kuzen
Nadeetsya, chto u moih kolen
On obretet blazhenstvo nezemnoe.
Kak on krasiv! V nem chto-to est' takoe...
V priemnuyu k nemu ya vyhozhu,
S nim govoryu i na nego glyazhu.
V ego ochah zhelanie blistaet,
My vzglyadami drug s drugom govorim.
Tak hochetsya pocelovat'sya s nim!
No nas, uvy, reshetka razdelyaet,
Schastlivymi nam byt' ne pozvolyaet.
Uvy, blazhenstvo nam zapreshcheno!
Hot' blizko - nedostupno nam ono.
Kak byt'? I vot segodnya, bezuteshno
Oplakivaya gor'kuyu sud'bu,
Kuzen shepnul: "Uslysh' moyu mol'bu!
Moi muchen'ya znaesh' ty, konechno.
Menya ty lyubish'?" - "Da, lyublyu serdechno".
"Net, vse ravno, ne sbudutsya mechty:
Ty tak robka, vsego boish'sya ty".
"A vse-taki?" - "Hot' vysoka ograda
Monastyrya, v osobennosti - sada,
No ya mogu ogradu perelezt'".
"O bezrassudnyj!" - "Vidish', sredstvo est'.
Ty lyubish', da?" - "Poprobuj usomnit'sya!"
"Tak bud' smelej! A ya na vse gotov".
"No v sad, uvy, ya ne mogu spustit'sya:
Dver' zaperta na klyuch, ne na zasov".
"CHto za beda? Ty kinesh' iz okoshka
Dve prostyni, svyazavshi ih. Ne trus'!"
"Tak riskovat'?" - "Lyubi menya nemnozhko,
Inesa! YA na vse togda reshus'!"
Ego slova nadezhdu probudili,
Moe soprotivlen'e pobedili,
YA soglasilas'... Zavtra on pridet.
O bozhe, chto teper' proizojdet?"
Poznaesh' zavtra schast'e, dorogaya!
My budem zhdat' rasskaza, milyj drug.
Reshil ya, chto Viktoriya mladaya
Razumnee provodit svoj dosug.
Vot kelejki ee ubranstvo: sleva -
Kartinok ryad; na nih-Adam i Eva,
A sprava-lozhe zhestkoe dlya sna,
Nad nim - raspyat'e, gipsovaya Deva.
Izvestno, kak Viktoriya skromna.
No vdrug vpuskaet yunoshu ona...
Svyatiteli naverno uzhasnutsya,
Glaza zazhmuryat ili otvernutsya:
Ved' zhenshchina v rascvete krasoty
Nimalo ne styditsya nagoty.
Poslednee spadaet pokryvalo
I po plecham rassypalis' vlasy.
Ih nikogda zhelezo ne kromsalo.
Kakie pod holstinoyu krasy!
V ob®yatiyah lyubovnika Venera
Iskusnee, nezhnee ne byla.
Viktoriya strastnee, chem getera,
I polnoe blazhenstvo obrela.
Vy slyshite ee? "Ot sladostrast'ya
YA umirayu! O, lyubov' moya,
O angel moj! Najti takoe schast'e
Na nebesah ne pomyshlyayu ya".
Kak dolgo noch' v monastyre tyanulas'!
Iz dvadcati monahin' ni odna
Ne spit... Nu vot, i Lyuciya prosnulas',
Tihon'ko probiraetsya ona
K Tereze... Dlya chego? Ili podrugi
Nevinnymi sekretami hotyat
Delit'sya? Net: ulegshis', kak suprugi,
V odnu postel', monahini molchat.
Kak gluboko odna iz nih vzdyhaet!
Drugaya derzostno izobrazhaet
Otsutstvuyushchij pol... Vot obnyalis',
Ih yunye tela pereplelis',
Stanovitsya preryvistym dyhan'e...
Besplodnaya nadezhda ih tomit,
I laski, ot kotoryh krov' kipit,
Peremezhayut zhguchie lobzan'ya.
Illyuziya obmanyvaet ih:
ZHelanij pyl nimalo ne utih,
Naprasno vospalennymi ustami
Molit': "Moj pol peremeni, lyubov'!"
Bezumicy! Kol' ovladeli vami
Vlecheniya, volnuyushchie krov',
Kol' vy ne pobedili lyubostrast'e -
To monastyr' pokin'te poskorej:
Pover'te mne: vy i lyubov', i schast'e
Otyshchete vdali ot altarej!
Tak begstvo Selestiny sovershilos',
Kotoraya v monastyre tomilas',
|l'monu blagorodnomu verna.
K pobegu on davno ee sklonyaet;
Prekrasna i chuvstvitel'na, ona
Svoej tyur'my nevolyu proklinaet.
I vot reshilas': nynche ubezhit.
Iz kel'