preki Moi nuzhny i gor'kih slez potoki, Kogda ty v serdce vlasten zaglyanut'! Luchu neuderzhimomu podoben, CHto v dom zaglyadyvaet poutru, Ty znaesh', po kakoj tomlyus' prichine. Mne vernost' - vrag, i tem sil'nej Petru Zaviduyu v dushe i Magdaline, I tol'ko ty ponyat' menya sposoben. XCVI YA tak ustal bez ustali vzdyhat', Izmuchennyj tshchetoyu ozhidan'ya, CHto nenavidet' nachal upovan'ya I o byloj svobode pomyshlyat'. No obraz milyj ne puskaet vspyat' I trebuet, kak prezhde, poslushan'ya, I mne pokoya ne dayut stradan'ya - Vpervye mnoj ispytannym pod stat'. Kogda voznikla na puti pregrada, Mne sobstvennyh ne slushat'sya by glaz: Opasno byt' dushe raboyu vzglyada. CHuzhaya volya ej teper' ukaz, Svoboda v proshlom. Tak dushe i nado, Hotya ona oshiblas' tol'ko raz. XCVII O vysshij dar, bescennaya svoboda, YA poteryal tebya i lish' togda, Prozrev, uvidel, chto lyubov' - beda, CHto mne stradat' vse bol'she god ot goda. Dlya vzglyada posle tvoego uhoda Nichto rassudka trezvogo uzda: Glazam zemnaya krasota chuzhda, Kak chuzhdo vse, chto sozdala priroda. I slushat' o drugih, i rech' vesti - Ne mozhet byt' nevynosimej muki, Odno lish' imya u menya v chesti. K lyuboj drugoj zakazany puti Dlya nog moih, i ne mogli by ruki V stihah druguyu tak prevoznesti. XCVIII Lyubeznyj Orso, vashego konya Derzhat', konechno, mozhno na arkane, No kto uderzhit duh, chto rvetsya k brani, Beschestiya churayas', kak ognya? Ne zhalujtes', bezdejstvie klyanya. Vy zdes', a on davno na pole brani, I pust' vy nedvizhimy - na ristan'e On - vperedi, vseh prochih obgonya. Gordites' tem, chto on na lyudnom meste V urochnyj chas i s tem vooruzhen'em, CHto krov' i vozrast i lyubov' daruet, Glasya, chto on gorit zhelan'em chesti, A gospodin ego voobrazhen'em S nim slityj, v odinochestve goryuet. XCIX Nadezhdy lgut, i, v torzhestve obmana Uveryas' ne odnazhdy, kak i ya, Primite moj sovet - ved' my druz'ya - O vysshem blage pomnit' neprestanno. Zemnaya zhizn' - kak veshnyaya polyana, Gde pryachetsya sredi cvetov zmeya: Inye vpechatlen'ya bytiya Dlya nashih dush - podobie kapkana. CHtob ran'she, chem pridet poslednij chas, Dusha pokoj nashla, chuzhdajtes' pravil Tolpy: ee primer pogubit vas. Menya podnimut na smeh: Pozabavil! Zovesh' na put', chto sam teryal ne raz I vnov' - eshche reshitel'nej - ostavil. S I to okno svetila moego, Kakoe solncu v chas poldnevnyj milo, I to, gde zloj borej svistit unylo Sredi zimy, kogda vokrug mertvo; I kamen' - letom lyubit na nego Ona prisest' odna, vsegda lyubila; I vse kraya, gde ten' ee skol'zila I gde stupalo eto bozhestvo; I mesto i pora zhestokoj vstrechi, Budyashchaya zhivuyu ranu snova V tot den', kotoryj muku mne prines; I obraz dorogoj, i slovo v slovo Otpechatlennye dushoyu rechi, - Menya dovodyat kazhdyj raz do slez. CI Uvy, lyubogo zhdet urochnyj chas, I my bessil'ny izmenit' prirodu Neumolimoj toj, komu v ugodu Nedolgo mir skorbit, lishivshis' nas. Eshche nemnogo - i moj den' pogas, No, prodlevaya vechnuyu nevzgodu, Amur ne otpuskaet na svobodu, Privychnoj dani trebuya u glaz. YA znayu horosho, chto gody kratki, - I sila charodejnogo iskusstva Edva li bol'she pomogla by mne. Dva semiletiya vrazhduyut chuvstva I razum - i pobeda v etoj shvatke Ostanetsya na luchshej storone. CII Kogda podnes, reshivshis' na izmenu, Glavu Pompeya Rimu Ptolemej, Pritvorno Cezar' slezy lil nad nej, - Tak voplotilo slovo etu scenu. I Gannibal, kogda on ponyal cenu CHuzhih pobed, obmanyval lyudej Naigrannoj veselost'yu svoej, I smeh ego byl strashen Karfagenu. Tak chuvstva kazhdyj chelovek tait, Pribegnuv k protivopolozhnoj maske, Prinyav bespechnyj ili mrachnyj vid. Kogda igrayut raduzhnye kraski V moih stihah, to eto govorit O tom, chto chuvstva ne hotyat oglaski. CIII Uspeha Gannibal, pobede rad, Ne smog razvit', na lavrah pochivaya, - Tak pust' ego oshibka rokovaya Nauchit vas ne opuskat' bulat. Medvedica, lishivshis' medvezhat Pri pamyatnoj past'be pod nebom maya, Rychit, klyki i kogti obnazhaya, CHto mest'yu nam krovavoyu grozyat. Ona ne uspokoitsya, pover'te, Ne pogrebet sebya v svoej berloge, Speshite zhe tuda, kuda zovet Vas voinskoe schast'e - po doroge, CHto na tysyachelet'ya posle smerti Vam po zaslugam slavu prineset. CIV Pandol'fo, i v neopytnye leta, Kogda eshche ne probil slavy chas, Kto blizko videl vas hotya by raz, S nadezhdoj zhdali vashego rascveta. I ya, u serdca poprosiv soveta, CHtob obraz vash voveki ne pogas, Speshu proslavit' na bumage vas, Ne znaya sredstva luchshego, chem eto. Kto Cezaryu bessmertnyj dal venec? Kto Afrikanca, Pavla i Marcella Uvekovechil? Kto? Kakoj tvorec? Donyne slava ih ne otgremela, Tak pust' peru zaviduet rezec, - Ved' tol'ko nashih ruk bessmertno delo. CVII Ot etih glaz davno bezhat' by proch' - Bessmyslenny nadezhdy na poshchadu, Na to, chto prekratyat oni osadu, CHto serdcu mozhno chem-nibud' pomoch'. Pyatnadcatyj uzh god, kak den' i noch' Oni siyayut vnutrennemu vzglyadu, Slepya menya kuda sil'nej, chem smladu, I mne siyan'ya ih ne prevozmoch'. Povsyudu predo mnoj gorit uporno, Kuda ni glyanu, etot svet slepyashchij Ili drugoj, zazhzhennyj etim, svet. Edinyj lavr razrossya pyshnoj chashchej, Gde zabludilsya ya, bredya pokorno Za nedrugom moim Amurom vsled. CVIII Blagoe mesto, gde v odin iz dnej Lyubov' moya stopy ostanovila I vzor ko mne svyashchennyj obratila, CHto vozduha prozrachnogo yasnej (Almaz ustupit vremeni skorej, CHem pozabudu ya, kak eto bylo: Postupok milyj nikakaya sila Steret' ne smozhet v pamyati moej), K tebe vernut'sya bol'she ne sumeyu YA bez togo, chtob ne sklonit'sya nizko, Ishcha sledy - stopy prekrasnoj put'. Kogda Amuru blagorodstvo blizko, Sennuchcho, poprosi pri vstreche s neyu Hot' raz vzdohnut' ili slezu smahnut'. CIX Predatel'skoyu strast'yu istomlennyj, YA vnov' speshu tuda - v kotoryj raz! - Gde ya uvidel svet lyubimyh glaz, Za stol'ko let vpervye blagosklonnyj. I v sladostnye dumy pogruzhennyj O nem, kotoryj v dumah ne pogas, YA ot vsego inogo tot zhe chas Osvobozhdayus', umirotvorennyj. Poutru, v polnoch', vecherom i dnem YA vnemlyu nezhnyj golos v tishine, Kotorogo nikto drugoj ne vnemlet, I, slovno dunoven'e raya v nem, On uteshenie prinosit mne - I serdce radost' tihaya ob®emlet. CX Opyat' ya shel, kuda moj bog-gonitel' Tolkal, - kuda privodit kazhdyj den', - duh v stal' zamknuv, s oglyadkoj, - kak voitel', Zasadu zhdushchij, skrytyh strel mishen'. YA oziral znakomuyu obitel'. Vdrug na zemle narisovalas' ten' Ee chej duh - zemli sluchajnyj zhitel', CH'ya rodina - blazhennyh v nebe sen'. "K chemu tvoj strah?" - edva skazal v dushe ya, Kak luch dvuh solnc, pod koim, plameneya, YA v pepl istlel, sverknul iz milyh glaz. Kak molniej i gromovym udarom, Byl osleplen i oglushen zaraz Tem svetom ya - i slov privetnyh darom. CXI Ta, ch'ej ulybkoj zhizn' moya svetla, Predstala mne, sidyashchemu v sobore Vlyublennyh dum, s samim soboj v razdore, I po sklonen'yu blednogo chela - Privetstviyu smirennomu - prochla Vsyu smutu chuvstv, i obnyala vse gore Takim uchast'em, chto pri etom vzore Potuhli b strely Zevsova orla. YA trepetal; ne mog idushchej mimo YA blagosklonnyh vyslushat' rechej I glaz podnyat' ne smel. No vse palima Dusha toj novoj nezhnost'yu ochej! I bol'yu davnej serdce ne tomimo, I negi novoj v nem poet ruchej. CXII Sennuchcho, hochesh', ya tebe otkroyu, Kak ya zhivu? Uznaj zhe, starina: Terzayus', kak v bylye vremena, Vse tot zhe, polon eyu lish' odnoyu. Zdes' chutkoyu byla, zdes' ledyanoyu, Tut myagkoj, tut nadmennoyu ona; To strogosti, to blagosti polna, To krotkaya, to groznaya so mnoyu. Zdes' pela, zdes' sidela, zdes' proshla, Zdes' povernula, zdes' ostanovilas', Zdes' privlekla prekrasnym vzorom v plen; Zdes' ozhivlenna, zdes' nevesela... Vse mysli s nej - nichto ne izmenilos', Nichto ne predveshchaet peremen. CXIII Itak, Sennuchcho, lish' napolovinu Tvoj drug s toboj (pover', i ya grushchu). Beglec nenast'ya, zdes' zabyt' ishchu I veter, i kipyashchuyu puchinu. Itak, ya zdes' - i ya tebe prichinu S velikoyu ohotoj soobshchu Togo, chto molnij zdes' ne trepeshchu, - Ved' serdcem ne ostyl (i ne ostynu!). Uvidel ya lyubeznyj ugolok - I ozhil: v etih rodilas' mestah Vesna moya - smertel'nyj vrag nenast'ya. Amur v dushe ogon' blagoj zazheg I pogasil yazvivshij dushu strah. Lish' ne hvataet glaz ee dlya schast'ya. CXIV Bezbozhnyj Vavilon, otkuda skrylos' Vse: sovest', styd, del dobryh blagodat', - Stolicu gorya, pregreshenij mat' pokinul ya, chtob zhizn' moya prodlilas'. Odin ya, kak Amuru polyubilos', Hozhu to pesni, to cvety sbirat', I s nim besedovat', i pomyshlyat' O luchshih dnyah: tut pomoshch' mne i milost'. Mne do tolpy, mne do sud'by net dela, Ni dlya sebya, ni do potreby nizkoj; I vnutrennij i vneshnij zhar upal. Zov - lish' k dvoim: odna by pozhalela, Ko mne prishla by umirennoj, blizkoj; Drugoj by, kak zashchitnik, tverdo stal. CXV CHista, kak luchezarnoe svetilo, Mezh dvuh vlyublennyh Donna shla, i s nej Byl car' bogov nebesnyh i lyudej, I sprava ya, a sleva solnce bylo. No vzor ona veselyj otvratila Ko mne ot osleplyayushchih luchej. Tut ne molchat' - molit' by goryachej, CHtoby ko mne ona blagovolila! YA revnoval, chto ryadom - Apollon, No revnost' migom radost'yu smenilas', Kogda sopernik moj byl posramlen. Vnezapno tucha s neba opustilas', I, pobezhdennyj, skryl za tuchej on Lico v slezah - i solnce zakatilos'. CXVI Neiz®yasnimoj negoyu tomim S minuty toj, kogda by luchshe bylo, CHtob smert' glaza moi navek smezhila I men'shej krasoty ne videt' im, Rasstalsya ya s sokrovishchem moim, No lish' ono voobrazhen'yu milo I v pamyati moej ves' mir zatmilo, CHto bylo blizko - sdelalo chuzhim. V zakrytuyu so vseh storon dolinu- Predel, gde ya ne tak neschastliv budu, Vdvoem s Amurom vozvratilsya ya. Sredi pustynnyh etih skal - povsyudu, Kuda ya vzor zadumchivyj ni kinu, Peredo mnoyu ty, lyubov' moya. CXVII Kogda b skala, zamknuvshaya dolinu, Otkuda ta prozvan'e poluchila, Po prihoti prirody obratila Na Rim lico, a k Vavilonu spinu, - Vse vzdohi by nadezhdu i prichinu Svoyu nastigli tam, gde zhit' ej milo, Bystrej po sklonu. Vroz' letyat. No sila V lyubom verna - i miloj ya ne minu. A tam k nim blagosklonny, - tak suzhu ya: Ved' ni odin nazad ne priletaet, - Im s neyu prebyvan'e - naslazhden'e. Vsya bol' ot glaz: chut' tol'ko rassvetaet, Tak, po krase mest otnyatyh goryuya, Mne slezy shlyut, nogam - iznemozhen'e. CXVIII Vot i shestnadcatyj svershilsya god, Kak ya vzdyhayu. ZHit' ostalos' malo, No kazhetsya - i dnya ne minovalo S teh por, kak serdce mne pechal' gnetet. Mne vred na pol'zu, gorech' - majskij med, I ya molyu, chtob zhizn' vozobladala Nad zloj sud'boyu; no uzhel' snachala Smezhit' Madonne ochi smert' pridet! YA nynche zdes', no proch' stremlyus' otsyuda, I rad, i ne hochu sil'nej stremit'sya, I snova ya v plenu byloj toski, I slezy novye moi - ne chudo, No znak, chto ya bessilen izmenit'sya, Nesmetnym peremenam vopreki. SHH Uznav iz vashih polnyh skorbi strok O tom, kak chtili vy menya, bednyagu, YA polozhil pered soboj bumagu, Spesha zaverit' vas, chto, esli b mog, Davno by umer ya, no dajte srok - I ya bezropotno v mogilu lyagu, Pri tom chto k smerti otnoshus' kak k blagu I videl v dvuh shagah ee chertog, No povernul obratno, ozadachen Tem, chto pri vhode ne sumel prochest', Kakoj zhe den', kakoj mne chas naznachen. Premnogo vam priznatelen za chest', No vybor vash, pover'te, neudachen: Dostojnee gorazdo lyudi est'. CXXII Semnadcat' let, vrashchayas', nebosvod Sledit, kak ya bezumstvuyu naprasno. No vot glyazhu v sebya - i serdcu yasno, CHto v plameni uzhe zameten led. Smenit' privychku - govorit narod - Trudnej, chem sherst'! I pust' ya serdcem gasnu, Privyazannost' v nem krepnet ezhechasno, I mrachnoj ten'yu plot' menya gnetet. Kogda zhe, vidya, kak begut goda, Izmuchennyj, ya razorvu kol'co Ognya i muki - vyrvus' li iz ada? Pridet li den', zhelannyj mne vsegda, I nezhnym stanet strogoe lico, I divnyj vzor otvetit mne kak nado. CXXIII Vnezapnuyu tu blednost', chto za mig Cvetushchie lanity v sneg odela, YA ulovil, i grud' poholodela, I vstrechnaya pokryla blednost' lik. Inyh lyubov' ne trebuet ulik. Tak zhitelyam blazhennogo predela Ne nuzhno slov. Mir slep; no bez razdela YA v duhe s nej - i v mysl' ee pronik. Vid angela v ocharovan'e tomnom - Znak zhenstvennyj lyubovnogo ognya - Napomnyu li sravneniem neskromnym? Molchaniem skazala, vzor sklonya (Il' to mechta?), - namekom serdca temnym: "Moj vernyj drug pokinet li menya?" CXXIV Amur, sud'ba, um, chto prezrel surovo Vse pred soboj i smotrit v zhizn' byluyu, Stol' tyazhki mne, chto zavist' zachastuyu SHlyu vsem, dostigshim berega drugogo. Amur mne serdce zhzhet; sud'ba gotova Predat' ego, - chto mysl' moyu tupuyu Do slez gnevit; vot tak, zhivya, voyuyu, Muchen'yam obrechen opyat' i snova. Mechta vozvrata nezhnyh dnej poblekla, Hudoe k hudshemu prijti grozitsya; A put', mnoj prohodimyj, - v polovine. Nadezhd (uvy mne!) ne almazy - stekla Ronyaet, vizhu, slabaya desnica, I nit' mechtanij rvetsya posredine. SHHH Net k milosti putej. Gluha pregrada. I ya unes otchayan'e s soboyu Proch' s glaz, gde skryta strannoyu sud'boyu Moej lyubvi i vernosti nagrada. Pitayu serdce vzdohami, i rado Ono slezam, katyashchimsya rekoyu. I v etom oblegchenie takoe, Kak budto nichego emu ne nado. I vse zhe ya prikovan vsem vniman'em K licu, chto sozdal ni Zevksis, ni Fidij, No master s vysochajshim darovan'em. Gde v Skifii, v kotoroj iz Numidij Ukroyus', kol', ne syt moim izgnan'em, Rok otyskal menya, predav obide! CXXXI O, esli by tak sladostno i novo Vospet' lyubov', chtob, divnyh chuvstv polna, Vzdyhala i pechalilas' ona V raskayanii serdca ledyanogo. CHtob vlazhnyj vzor ona ne tak surovo Ko mne sklonyala, gorestno bledna, Ponyav, kakaya tyazhkaya vina Byt' ravnodushnoj k zhalobam drugogo. CHtob veterok, kasayas' na begu Puncovyh roz, pylayushchih v snegu, Slonovoj kosti obnazhal sverkan'e, CHtoby na vsem pokoilsya moj vzglyad, CHem kratkij vek moj schastliv i bogat, CHem starosti mne skrasheno dyhan'e. CXXXII Kol' ne lyubov' sej zhar, kakoj nedug Menya znobit? Kol' on - lyubov', to chto zhe Lyubov'? Dobro l'?.. No eti muki, Bozhe!.. Tak zloj ogon'?.. A sladost' etih muk!.. Na chto ropshchu, kol' sam vstupil v sej krug? Kol' im plenen, naprasny stony. To zhe, CHto v zhizni smert', - lyubov'. Na bol' pohozhe Blazhenstvo. "Strast'", "stradan'e" - tot zhe zvuk. Prizval li ya il' prinyal ponevole CHuzhuyu vlast'?.. Bluzhdaet razum moj. YA - utlyj cheln v stihijnom proizvole. I kormshchika nad prazdnoj net kormoj. CHego hochu - s samim soboj v raskole, - Ne znayu. V znoj - drozhu; goryu - zimoj. CXXXIII YA vystavlen Amurom dlya obstrela, Kak solncu - sneg, kak vetru - mgla tumana, Kak vosk - ognyu. Vzyvaya postoyanno K vam, Donna, ya ohrip. A vam net dela. Iz vashih glaz vnezapno izletela Smertel'naya strela, i neprestanno Ot vas ishodyat - eto vam lish' stranno - Vihr', solnce i ogon', terzaya telo. Ot myslej-strel ne spryatat'sya. Vy sami Kak solnce, Donna, a ogon' - zhelan'e. Vse eto kolet, osleplyaet, glushit. I angel'skoe pen'e so slovami Stol' sladkimi, chto v nih odno stradan'e, Kak dunoven'e, zhizn' vo mne potushit. CXXXIV Mne mira net, - i brani ne pod®emlyu, Vostorg i strah v grudi, pozhar i led. Zaoblachnyj stremlyu v mechtah polet - I padayu, nizverzhennyj, na zemlyu. Szhimaya mir v ob®yat'yah, - son ob®emlyu. Mne bog lyubvi kovarnyj plen kuet: Ni uznik ya, ni vol'nyj. ZHdu - ub'et; No medlit on, - i vnov' nadezhde vnemlyu. YA zryach - bez glaz; bez yazyka - krichu. Zovu konec - i vnov' molyu: "Poshchada!" Klyanu sebya - i vse zhe dni vlachu. Moj plach - moj smeh. Ni zhizni mne ne nado, Ni gibeli. YA muk svoih - hochu... I vot za pyl serdechnyj moj nagrada! CXXXVI CHto zh, v tom zhe duhe prodolzhaj, pokuda Nebesnogo ognya ne navlekla! Ty bednost'yu byloj prenebregla, Ty bogateesh' - a drugomu hudo. Vsya merzost' na zemle idet otsyuda, Ves' mir oputan shchupal'cami zla, Ty stavish' roskosh' vo glavu ugla, Prezrennaya raba vina i bluda. Zdes' stariki i devy Satane Obyazany, rezvyas', igrivym ladom, Ognem i zerkalami na stene. A ved' tebya seklo dozhdem i gradom, Razdetuyu, bosuyu na sterne. Teper' ty Boga oskorblyaesh' smradom. CXXXVII V meh skryaga Vavilon tak vbil gromadu Zol, merzkih prestuplenij i poroka, CHto lopnul on; bogov stal chtit' vysoko: Veneru s Vakhom, Zevsa i Palladu. ZHdu pravyh del, - net sil, net s mukoj sladu: Vot novogo sultana vidit oko, - Pridet i osnuet (dozhdus' li sroka?) Edin prestol i dast ego Bagdadu. Kumirov zdes' oskolki v prah smetutsya, CHertogov teh, chto nebesam grozili, Vel'mozhi alchnye ognem pozhrutsya. A dushi te, chto s doblest'yu druzhili, Nasledyat mir; togda uzrim - vernutsya Vek zolotoj, deyanij drevnih byli. CXXXVIII Istok stradanij, yarosti priton, Hram eresej, nachetchik krivosudam, Plach, vopl' i ston vzdymaesh' gulom, gudom, Ves' - lozh' i zlo; byl Rim, stal Vavilon. Tyur'ma obmanov kuznya, gde zakon: Plodyas', zlo puhnet, mret dobro pod spudom; Ad dlya zhivyh; velikim budet chudom, Hristom samim kol' budesh' poshchazhen. Postroen v chistoj bednosti ubogoj, Rog na svoih stroitelej vzdymaesh' Besstydnoj devkoj; v chem zhe tvoj raschet? Ili v razvrate? Ili v sile mnogoj Bogatstv pribludnyh? Konstantina l' chaesh'? Tebya spaset bednyak - ego narod. CXXXIX Kogda zhelan'e raspravlyaet kryl'ya, Kotorym k vam ya, o druz'ya, vlekom, Otvlech' Fortuna rada pustyakom I delaet naprasnymi usil'ya. No serdce, hot' ot vas za mnogo mil' ya, Letit tuda, gde more yazykom Vdaetsya v dol, gde solnechno krugom. YA slez moih ne uderzhal obil'ya. Pozavchera opyat' rasstavshis' s nim: Ono - svobodno, ya zhe - pod konvoem, V Egipet - ya, ono - v Erusalim. I rasstavan'e tyazhelo oboim: Davno my ubedilis', chto dvoim Nam naslazhdat'sya ne dano pokoem. CXL Amur, chto pravit myslyami i snami I v serdce prebyvaet, kak v stolice, Gotov i na chelo moe probit'sya, I stat' vo vseoruzh'e nad brovyami. No ta, chto bujno vspyhnuvshee plamya Terpen'em i stydom unyat' stremitsya, CHej razum - nepristupnaya granica, Za nashu derzost' nedovol'na nami. I vot Amur pokazyvaet spinu, Nadezhdu poteryav, bezhit, goryuya, CHtob zatvorit'sya v obolochke tesnoj. I ya li povelitelya pokinu? I chas poslednij s nim ne razdelyu ya? Ah, umeret', lyubya, - konec chudesnyj! CXLI Kak v chej-to glaz, prervav igrivyj let, Na blesk vletaet babochka shal'naya I padaet, uzhe poluzhivaya, A chelovek serdito veki tret, - Tak vzor prekrasnyj v plen menya beret, I v nem takaya nezhnost' rokovaya, CHto, razum i rassudok zabyvaya, Ih slushat'sya Lyubov' perestaet. YA znayu sam, chto preziraem eyu, CHto budu solncem etih glaz ubit, No s davnej bol'yu sladit' ne umeyu. Tak sladostno Lyubov' menya slepit, CHto o chuzhih obidah sozhaleyu, No sam zhe v smert' begu ot vseh obid. CXLIII Prizyv Amura verno vami ponyat, - I, slushaya lyubvi volshebnyj glas, YA tak pylayu strast'yu kazhdyj raz, CHto plamen' moj lyubuyu dushu tronet. YA chuvstvuyu - v blazhenstve serdce tonet, YA snova otorvat' ne v silah glaz Ot gospozhi, chto tak dobra sejchas, I strashno mne, chto grezu vzdoh progonit. Sbyvaetsya, sbylas' moya mechta, Smotryu - dvizhen'e kudri razmetalo, Lyubimaya navstrechu mne speshit. No chto so mnoj? Vostorg skoval usta, YA stol'ko zhdal - i vot stoyu ustalo, Svoim molchan'em pered nej ubit. CXLIV I solnce pri bezoblachnoj pogode Ne tak prekrasno (ya k nemu privyk!), I raduga, drugaya chto ni mig, Ne tak svetla na chistom nebosvode, Kak v den', chto polozhil predel svobode, Byl svetel i prekrasen milyj lik, Pered kotorym beden moj yazyk, Ne znaya slov dostojnyh v obihode. Vnushal lyubov' ee prelestnyj vzor, I ya, Sennuchcho moj, s teh samyh por YAsnee na zemle ne videl vzglyada. Ona szhimala groznyj luk v ruke - I zhizn' moya s teh por na voloske I etot den' vernut' byla by rada. CXLV I tam, gde nikogda ne taet sneg, I tam, gde zhuhnet list, edva roditsya, I tam, gde solnechnaya kolesnica Svoj nachinaet i konchaet beg; I v blagodenstve, i ne znaya neg, Prozrachen vozduh, il' tuman klubitsya, I dolog den' ili nedolgo dlitsya, Segodnya, zavtra, navsegda, navek; I v nebesah, i v d'yavol'skoj puchine, Besplotnyj duh ili vo plot' odet, I na vershinah gornyh, i v tryasine; I vse ravno, vo slave ili net, - Ostanus' prezhnij, tot zhe, chto i nyne, Vzdyhaya vot uzhe pyatnadcat' let. CXLVI O chistaya dusha, pred kem v dolgu Hvalebnoe moe pero nedarom! O krepost' chesti, stojkaya k udaram, - Vershina, nedostupnaya vragu! O plamya glaz, o rozy na snegu, CHto, sogrevaya, ochishchayut zharom! O schast'e byt' podvlastnym etim charam, Kakih predstavit' krashe ne mogu! Bud' ya ponyaten s pesnyami moimi V takoj dali, o vas by Fula znala, Baktr, Kal'pa, Tanais, Olimp, Atlas. No tak kak odnogo zhelan'ya malo, Uslyshit kraj prekrasnyj vashe imya: Ot Al'p do morya ya proslavlyu vas. CXLVII YA Strast'yu vznuzdan, no zhestokost' shpory I zhestkie stal'nye udila Ona poroj oslabit, skol' ni zla, I tol'ko v etom vse ee potvory; I k toj privodit, chtoby v®yav' ukory I muki na chele moem prochla, CHtoby Lyubov' otvetnye zazhgla Smyatennye i grozovye vzory. Togda, kak budto vzvidev gnev Zevesa, Strast'-pomykatel'nica proch' otpryanet, - Vsesil'noj svojstven ravnosil'nyj strah! - No stol' tonka dushi moej zavesa, CHto upovan'ya robost' zrima stanet I snishozhden'e syshchet v teh ochah. CXLVIII Tibr, Germ, Po, Adidzh, Var, Alfej, Garonna, Hebr, Tezin, Istr i tot, chto Pont razbil, Ind, |ra, Tigr, Evfrat, Gang, Al'ba, Nil, Ibr, Arno, Tanais, Rejn, Sena, Rona; Plyushch, mozhzhevel'nik, el' i vetki klena Palyashchij serdce ne ugasyat pyl; Lish' Dafny list i bereg, chto sudil Skvoz' slezy pet', - odna mne oborona. V muchitel'nom i plamennom boyu S Lyubov'yu - tol'ko v nih istok otvagi, Hot' vremya ponukaet zhizn' moyu. Rasti zh, moj Lavr, nad pleskom tihoj vlagi, Sadovnik tvoj, sokrytyj v ten' tvoyu, V lad shumu vod poverit mysl' bumage. CL - Dusha, chto deesh', myslish'? Budet s nami Pokoj i mir il' vechnoj zhit' bor'boyu? - CHto zhdet - temno; suzhu sama s soboyu: Vzor divnyj skorben nashimi bedami. - CHto v tom, raz ej dano tvorit' ochami Sred' leta led i pyl ognya zimoyu? - Ne ej, - tomu, kto pravit ej samoyu. - Pust'! No vse videt' i molchat' godami! - Poroj yazyk molchit, a serdce stonet Pronzitel'no; lico svetlo i suho, Ne viden plach storonnemu vniman'yu. - Um vse zhe ne spokoen, ropshchet gluho, No boli - ostroj, stojkoj - ne progonit; Neschastnyj nedoverchiv k upovan'yu. CLI Tak ne bezhit ot buri morehod, Kak, dvizhimyj vysokih chuvstv obetom, Ot muk spasen'e vidya tol'ko v etom, Speshu ya k toj, chej vzor mne serdce zhzhet. I smertnogo s bozhestvennyh vysot Nichto takim ne osleplyaet svetom, Kak ta, v kom chernyj smeshan s belym cvetom, V ch'em serdce strely zolotit |rot. Styzhus' glyadet': to mal'chik obnazhennyj. I on ne slep - strelok vooruzhennyj, Ne narisovan - zhiv on i krylat. Otkryl on to mne, chto ot vseh tailos', I vse, chto o lyubvi mnoj govorilos', Mne rasskazal moej Madonny vzglyad. CLII O smirnyj zver' s tigrinoyu povadkoj, O angel v chelovecheskoj lichine, - Strashas', nadeyas', v radosti, v kruchine YA skruchen tak, chto i zhivu ukradkoj! Otpustish' li, udavish' mertvoj hvatkoj, Pozhit' li dash' v kogtyah svoej dichine, - Vse k odnomu - obrecheny konchine, Kogo Lyubov' poit otravoj sladkoj. I ne pod silu obomlevshej sile, Stradaya, vystradat', dvoyakost' etu - Ostudu l'da i plamena v gornile. I hochet szhit' ona sebya so svetu, Kak ta, kotoroj i sledy prostyli; No netu sil. I smerti tozhe netu. CLIII Goryachij vzdoh, stupaj k tverdyne-serdcu, Pust' oto l'da ottaet Sostradan'e; Leti, nebes dostich', moe rydan'e - Pust' smert' il' milost' yavyat strastoterpcu. Mysl' pylkaya, stupaj i odnovercu Nesvedushchemu daj moe poznan'e. O, esli strast' ne pomutit soznan'e, My ot nadezhd najdem k spasen'yu dvercu. Ty pomogi mne, mysl', chtob molvit' mozhno, CHto nashe bytovan'e - bespriyutno. Ee zhe - i svetlo i bestrevozhno. Ty pospeshaj lyubvi moej soputno, I my neschast'ya ubezhim, vozmozhno, Kol' svetoch moj mne znak podast nesmutno. CLIV Sonm svetlyh zvezd i vsyakoe nachalo Vselenskogo sostava, sorevnuya V hudozhestve i v sile torzhestvuya, Tvorili v nej Dushi svoej zercalo. I novoe nam solnce vozblistalo, I kazhdyj vzor potupilsya, predchuya, CHto bog lyubvi yavil ee, likuya, CHtob izoshchrit' na derzkom zloe zhalo. Pronizannyj ochej ee luchami, Techet efir pylayushchej kupinoj, I mozhet v nem dyshat' lish' dobrodetel'. No nizkoe zhelanie mechami |demskimi gonimo. Mir svidetel', CHto krasota i chistota - edino. CLV YUpiter raz®yarenno, Cezar' vlastno Razili nenavistnye misheni; No vot Mol'ba upala na koleni, - I zlost' vladyk ee slezam podvlastna. Madonna plakala, mezh tem pristrastno Vlastitel' moj yavil mne eti peni: I skorb' i strast', ne znayushchie leni, Menya srazili gnevno i zloschastno. Lyubov' risuet plachushchego chuda Viden'e mne, il' tihimi rechami Izgraviruet serdce, - vot prichuda! - Kak adamant, il' s hitrymi klyuchami K nemu podstupit, daby iz-pod spuda Voznik tot plach, i ya rydal nochami. CLVI YA licezrel nebesnuyu pechal', Grust': angela v edinstvennom yavlen'e. To son li byl? No angela mne zhal'. Il' oblak char? No sladko umilen'e. Zatmili slezy dvuh svetil hrustal', Svetlejshij solnca. Krotkih ust molen'e, CHto val skovat' moglo b i sdvinut' dal', - Iznemoglo, istayalo v tomlen'e. Vse - dobrodetel', mudrost', nezhnost', bol'- V edinuyu garmoniyu somknulos', Kakoj zemlya ne slyshala dotol'. I blizhe nebo, vnemlya ej, nagnulos'; I vozduh byl raznezhen eyu stol', CHto ni listka v vetvyah ne shelohnulos'. CLVII Tot zhguchij den', v dushe otpechatlennyj, Snom yavstvennym on serdcu predstoit. CH'e masterstvo ego izobrazit? No mysl' leleet obraz nezabvennyj. Nevinnost'yu i prelest'yu smirennoj Plenitelen krasy unyloj vid. Boginya l' to, kak smertnaya, skorbit? Il' svetit v skorbi svet bogoyavlennyj? Vlasy - kak zlato; brovi - kak eben; CHelo - kak sneg. V zvezdah ochej ugrozy Strelka, ch'im zhalom tronutyj - blazhen. Ust nezhnyh zhemchug i zhivye rozy - Umil'nyh, gor'kih zhalob sladkij plen... Kak plamya - vzdohi; kak almazy - slezy. CLVIII Kuda ni broshu bezuteshnyj vzglyad, Peredo mnoj hudozhnik vezdesushchij, Prekrasnoj damy obraz sozdayushchij, Daby lyubov' moya ne shla na spad. Ee cherty kak budto govoryat O skorbi, serdce chistoe gnetushchej, I vzdoh, iz glubiny dushi idushchij, I rech' zhivaya yavstvenno zvuchat. Amur i pravda podtverdyat so mnoyu, CHto tol'ko mozhet byt' odin otvet Na to, kto vseh prekrasnej pod lunoyu, CHto golosa nezhnee v mire net, CHto chishche slez, zastlavshih pelenoyu Stol' divnyj vzor, eshche ne videl svet. CLIX Ee tvorya, kakoj proobraz vechnyj Priroda-Mat' vzyala za obrazec V rayu Idej