Rimskoj respublike. Mark Kurcii -  legendarnyj
rimskij yunosha-patriot; kogda, soglasno legende,  v  centre  rimskogo  Foruma
otkrylas' glubokaya treshchina i gorodu byla predskazana  gibel',  esli  ona  ne
budet zapolnena luchshim, chto est' v Rime, Kurcii so slovami: "CHto mozhet  byt'
v Rime luchshe, chem oruzhie i hrabrost'!" - v polnom vooruzhenii verhom na  kone
brosilsya v propast'.

     Ty vspomni: spravedlivyj Folklend pal... -  Lord  Folklend  byl  chlenom
Dolgogo parlamenta i storonnikom parlamentskoj  oppozicii  Karlu  I,  odnako
potom pereshel na storonu korolya i pogib v  nachavshejsya  grazhdanskoj  vojne  v
bitve pri Nyoberi 20 sentyabrya 1643 g. Pogib Tyurenn, dostojnyj vseh pohval. -
Francuzskij voenachal'nik marshal Tyureni byl ubit v srazhenii v iyule  1675  g.;
odin iz ego biografov, Ramsej, drug Poupa, nazyval ego "oporoj trona,  otcom
svoih soldat  i  slavoj  svoih  sootechestvennikov".  Pal  slavnyj  Sidnej  v
yarostnom boyu...  -  Filipp  Sidnej  (Sidni),  anglijskij  poet  i  romanist,
diplomat i voin, byl smertel'no ranen v boyu s ispancami v Niderlandah v 1586
g. Neuzhto umer Digbi ottogo... - Imeetsya v  vidu  Robert  Digbi,  po  sluchayu
smerti kotorogo v 1726 g.  Poup  napisal  epitafiyu.  V  to  vremya  ego  otcu
Uil'yamu, pyatomu lordu Digbi, bylo 66 let. A pochemu marsel'skij  pastyr'  zhiv
// I zdravstvuet, chumu razoruzhiv? - Imeetsya v vidu episkop Bel'syuns, kotoryj
ostalsya zhiv vo vremya epidemii chumy, porazivshej Franciyu v 1720 g., togda  kak
bol'shinstvo vrachej i  svyashchennosluzhitelej,  pomogavshih  bol'nym,  pogibli.  A
razve Nebo, mat' moyu hranya... - Ko vremeni publikacii chetvertoj  epistoly  v
nachale 1734 g. mat' Poupa uzhe umerla.

     Pylat', byt' mozhet, |tna prekratit, // Kak tol'ko ej filosof  zapretit?
- Veroyatno, imeetsya v vidu drevnegrecheskij filosof |mpedokl (490-430 gg.  do
n. e.). Sushchestvuet legenda, chto |mpedokl, zhelaya  ukrepit'  molvu,  budto  on
sdelalsya bogom, brosilsya v  ognedyshashchee  zherlo  |tny  (Diogen  Laertskij.  O
zhizni, ucheniya i izrecheniyah znamenityh filosofov. VIII,  69).  Il'  tot,  kto
den' boyalsya poteryat'? - Rimskij imperator Tit Cezar' Vespasian govoril,  chto
schitaet poteryannym vsyakij den', kogda on ne sovershil  kakogo-nibud'  dobrogo
dela.

     Pust' krov' Lukrecii v tebe techet... - Imya  drevnej  rimlyanki  Lukrecii
stalo  simvolom  vysokogo  chelovecheskogo  dostoinstva.  Obescheshchennaya   synom
rimskogo  carya  Tarkviniya  Gordogo,  ona  pokonchila  s  soboj.  |to  sobytie
posluzhilo povodom k vosstaniyu grazhdan i izgnaniyu Tarkviniev iz  Rima.  Krov'
Govardov -  otnyud'  ne  prevoshodstvo.  -  Govardy  -  izvestnyj  i  znatnyj
anglijskij rod. I s makedoncem  shozh  bezumnyj  shved...  -  Imeyutsya  v  vidu
Aleksandr Makedonskij i izvestnyj svoej voinstvennost'yu shvedskij korol' Karl
XII (1697-1718 gg.), kotoryj vel bespreryvnye vojny.

     Velik  Avrelij,  i  velik  Sokrat.  -  Upominayutsya  izvestnye  antichnye
filosofy: rimskij imperator stoik Mark Avrelij (121 -180) i grecheskij mudrec
Sokrat (469-399 gg. do n. e.). ...a Evgenij zhiv... - Princ Evgenij Savojskij
(16631736)  byl  krupnejshim  polkovodcem  svoego  vremeni;   on   komandoval
avstrijskimi vojskami v vojnah s Turciej i Franciej.  Poveshennyj  na  vysote
takoj, // CHto smradom  otravilsya  rod  lyudskoj.  -  30  yanvarya  1661  g.,  v
godovshchinu kazni anglijskogo korolya Karla I, po postanovleniyu parlamenta byli
publichno povesheny na Tajberne tela umershih "careubijc".

     Pust' Rimom YUlij Cezar' ovladel, // Schastlivee byl izgnannyj Marcell. -
V nachale yanvarya 49 g. do n. e. Gaj YUlij Cezar' pereshel so svoimi  gall'skimi
legionami pogranichnuyu reku Rubikon i dvinulsya na  Rim.  Tak  nachalas'  vojna
Cezarya s Pompeem. Senator Mark Klavdij Marcell byl  revnostnym  priverzhencem
Pompeya i vmeste s nim pokinul Italiyu. Posle porazheniya Pompeya  v  farsal'skoj
bitve Marcell poselilsya na ostrove Lesbos. Oni na pol'zu vryad li seru Billi.
- Imeetsya v vidu Uil'yam YAng (?-1755),  vidnyj  politicheskij  deyatel'  partii
vigov, o kotorom odin iz sovremennikov pisal, chto ego imya voshlo v  pogovorku
dlya imenovaniya vsyakogo nichtozhestva. Vzglyani na Grajpa i ego zhenu... -  Grajp
i ego zhena Klarissa, postoyanno konfliktuyushchie iz-za deneg, - personazhi  p'esy
"Zagovor zhen" anglijskogo dramaturga  Dzhona  Vanbru  (1664-1726).  Mudrejshij
Bekon byl prezrennej vseh. -  Izvestnyj  anglijskij  filosof  Frensis  Bekon
(1561-1626), kotoryj zanimal vysokij post lorda-kanclera Anglii, byl  ulichen
vo vzyatochnichestve i predan sudu.

     Kovarstva i tshcheslaviya oplot. // Veneciya...  -  Venecianskaya  respublika
iz-za provodimoj eyu politiki pol'zovalas' burnoj reputaciej v Evrope.

                                                                 A. Subbotin