Oglavlenie fajla ( /POEZIQ/RILKE/brigge.txt )


  • Rajner Mariya Ril'ke. Zapiski Mal'te Lauridsa Brigge
  • Moskva
  • "Izvestiya"
  • 1988
  • Soderzhanie
  • H. Litvinec. Predislovie
  • Zapiski Mal'te Lauridsa Brigge. Perevod E. Suric
  • Pobedivshij drakona. Perevod A. Karel'skogo
  • P'er Dyumon. Perevod G. Ratgauza
  • Pesn' o lyubvi i smerti korneta Kristofa Ril'ke. Perevod E. Suric
  • Stihotvoreniya v proze. Perevod A. Solyanova
  • Prilozhenie.
  • Pis'mo k drugu (A une amie). Perevod Mariny Cvetaevoj
  • Iz "Pisem o Sezanne". Perevod G. Ratgauza
  • Lu Andreas-Salome. Perevod I. Rozhanskogo
  • Predislovie
  • Zapiski Mal'te Lauridsa Brigge
  • Roman
  • Ty, o kotoroj ya plachu vo sne
  • na bednoj posteli.
  • Ty, ch'e imya usnulo vo mne,
  • kak v kolybeli.
  • Ty, chto, pripomniv menya v pozdnij chas,
  • ne spish', byt' mozhet, --
  • ne imenuj eto chudo, chto nas
  • vsegda trevozhit,
  • poka my zhivy!
  • Ty na vlyublennyh vzglyani,
  • no ne slushaj, chto skazhut oni:
  • slova ih lzhivy.
  • Radi tebya ya odin. Tebya zapomnil odnu ya.
  • Ty, kak priboj, podstupaesh', tiho volnuya
  • shumom i shelestom pen.
  • Mnogih ya obnimal i mnogih utratil davno ya.
  • Ty rozhdaesh'sya vnov', ty navechno so mnoyu.

  • Pobedivshij drakona
  • P'er Dyumon
  • Pesn' o lyubvi i smerti korneta Kristofa Ril'ke
  • Korneta klonit v son.
  • Vdrug otkuda-to krik.
  • V tot zhe mig
  • razryvaetsya son.
  • Net. Ne kychet sova. Vperedi
  • odinokoe derevo: Osvobodi!
  • goloe, vse v krovi,
  • molit -- verevki porvi!
  • I on prygaet v chernuyu zelen',
  • on rubit goryachie puty, i gorit ee vzor.
  • I oskaleny zuby.
  • Neuzhto smeetsya?
  • V sedlo. Mchat'.
  • V serdce udaril strah.
  • No kulak s krovavoj verevkoj on ne smeet razzhat'.
  • Tol'ko znameni net u nih.
  • Oklik:
  • Kornet!
  • Rzhan'e konej, molitvy, krik.
  • Uzhe gnevno: Kornet!
  • Lyazg zheleza, prikaz, signal.
  • I -- v proval
  • Tishiny: -- Kornet!
  • Eshche raz: -- Kornet!
  • Tol'ko znameni net u nih.
  • Stihotvoreniya v proze
  • Vystavka torgovca ryboj
  • (Neapol')

  • (Parizh, 14 iyulya 1907)
  • Zaklyatie grozy
  • (Napisano dlya Reginy Ul'man)

  • (Parizh, cerkov' Sent |ten-dyu-Mon)
  • Kletka l'va
  • Prilozhenie


  • Size: 416527 bytes
    Last-modified: Fri, 13 Jun 2003 19:29:16 GMT

    I kusochkami po 40Kb: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]