r morskoj, i Zemlyu, i planety, Sud'bu i zhizn', i vse, chto v divnyj stroj Slivaet mir, vstayushchij pred dushoj. 31 I Citna ponyala poryv moguchij, Usilivshi, vzyala ego v sebya, Kak belizna rastushchej v nebe tuchi Vbiraet veter, gul grozy lyubya; Vse pomysly moi, pred tem kak svetom I muzykoj zazhglis', goreli v nej, Ee lico siyalo mne privetom, I blednost'yu, ser'eznost'yu svoej Ona so mnoj bezglasno govorila, V moem lice za snom moim sledila. 32 V moej dushe sil'nej zazhegsya pyl Ot edinen'ya s etoj chistotoyu, V ee ume moj razum mne svetil. Ne tshchetno my nad uchast'yu lyudskoyu S nej razmyshlyali, - mudrost' vozrosla: O, Citna, duh i krotkij i moguchij! Bez straha boli, smerti ili zla, No nezhnosti ispolnennaya zhguchej, Ona byla kak yasnyj detskij son, No genij byl v rebenke zaklyuchen! 33 To znan'e bylo novym: vozrast staryj, S legendoj nesushchestvennyh veshchej, Nichto - on razognat' ne v silah chary Na zhizn' dushi nabroshennyh cepej, Dusha vsegda raskryt' stremitsya kryl'ya, No starost' ledyanaya holodna, Ispolnena nasmeshki i bessil'ya, Nevol'nicheskoj zhestkosti polna, I chelovek smeetsya, rab izbityj, Nad toj mogiloj, gde nadezhdy skryty. 34 Net, ne surovym mir prinadlezhit, Tak Citna v chutkom sne mne vozvestila, Ne soznavaya, cht_o_ za vlast' lezhit V takih slovah, kakaya v etom sila; Poka ona v spokojstvii spala, Moya dusha zadumalas' trevozhno: Nad vestnikami pravdy duhi zla Vladychestvuyut - kak eto vozmozhno? I vot, v krasnorechivom polusne, Ona dala otvet zhelannyj mne. 35 Tot nezhnyj oblik, zhenskij um, nevinnyj, V sebya sovsem ne vosprinyavshij yad, Kotorym tak otravlen mir pustynnyj, Byl moj ochag, leleyavshij moj vzglyad; Uvy, rodnoj Zemli drugie deti, S prirodnoj krasotoj razlucheny, Podvlastny Zlu, v ego popali seti, Pozornye ego leleyut sny, I sluzhat vsem ego uveselen'yam, I dyshat, nakonec, legko - prezren'em. 36 YA chuvstvoval lish' holodno pozor Takoj bedy; no s Citnoj ya sdruzhilsya, I bolee shirokim s etih por Sochuvstviem moj razum ozarilsya; Ne raz o tom skorbeli vmeste my, CHto polovina vsej lyudskoj pustyni - Orud'e vozhdelenij, zhertvy t'my. Nevol'nicy v tyur'me, rabov rabyni: Na kladbishche ubityh yunyh sil Giena-strast' hohochet mezh mogil. 37 V ee lice ogon' gorel, sverkaya, Pri mysli o pozornosti takoj. I ya skazal: "O, Citna dorogaya, YA vizhu, ty vstupaesh' s mirom v boj; Poka muzhchina s zhenshchinoj ne vstretyat Domashnij mir, svobodny i ravny, Vzor cheloveka sveta ne zametit; Okovy byt' razrusheny dolzhny, - Togda pridet vostorg osvobozhden'ya". I vspyhnul vzor u nej ot voshishchen'ya. 38 S ser'eznost'yu skazala mne ona: "Laon, mne nadlezhit zadacha eta, S umov schastlivyh zhenshchin - zlogo sna Stryahnu ya gnet, i, polnye priveta, My, vol'nye, tolpoyu molodoj, Pridem k tebe, luchisty budut vzglyady. I okruzhat ves' Gorod Zolotoj Svobodnye zhivye miriady". Ona menya za sheyu obnyala I trepetnyj vo mne otvet nashla. 39 YA ulybnulsya i hranil molchan'e. "Zachem ty ulybaesh'sya, Laon? - Skazala Citna. - Pust' moi mechtan'ya Neopytny, i pust' moj duh smushchen, I ya blednet' mogu, no, ne robeya, Kol' hochesh', na tiranov ya pojdu. I bylo by gorazdo mne trudnee V pozore zhit', tomit'sya, kak v bredu, S mestami, serdcu milymi, rasstat'sya I, drug rodnoj, s toboyu ne vidat'sya. 40 Kak sdelalas' takoyu ya, Laon? Ty znaesh', kak rebenok mozhet smelo Na mir vzglyanut'. Ty vlast'yu nadelen, I na tebya ya pohodit' hotela, CHtob sdelat'sya svobodnej i dobrej; No tam, vdali za temnym Okeanom, Est' mnogie kak by s dushoj moej, Hotya oni okovany obmanom; Kogda oni, kak ya, v tvoj glyanut vzor, Oni otvergnut smelo svoj pozor. 41 Il' slov ya ne najdu, polna boyazni, I holodny prebudut vse vokrug? Odnazhdy, pomnyu, prisuzhdennyj k kazni, Nevol'nik spassya tem, chto spel on vdrug Tu pesnyu, chto sud'ya lyubil kogda-to. Tak tochno vse? uslyshavshi menya, Smyagchatsya; i, v drugom uvidev brata, Zaplachet kazhdyj; polnye ognya, Serdca zab'yutsya v vole nepreklonnoj, CHtob etot mir vosstal - preobrazhennyj! 42 Da, v zolotye ya dvorcy vojdu, I v hizhiny, i v dushnye podvaly, Gde zhenshchina zhivet v bol'nom bredu, I ryadom s nej tiran ee ustalyj; Tam muzykoj tvoih volshebnyh char Osvobozhu toskuyushchih ya plennyh, I budet molod tot, kto byl tak star; Tvoj duh, chto tajn ispolnen sokrovennyh. CHerez menya kak solnce budet im, I v znan'e skorb' razveetsya kak dym. 43 Kak chelovek sposoben byt' svobodnym, Kogda s nim ryadom zhenshchina-raba? Kto vozduhom up'etsya blagorodnym. Kogda vokrug gniyushchie groba? Kak mogut te, ch'i sputniki sut' tvari. Vosstat' na teh, kto ih gnetet ves' vek? V pozornom neskonchaemom koshmare ZHivet, Obmanom skovan, chelovek: Svoih sester pozoryat ih zhe brat'ya, I zhenshchina - nasmeshka i proklyat'e. 44 Da, ya eshche rebenok, no idti Mne nuzhno, hot' ostat'sya ya zhelala b. Na moj ogon', na zhiznennom puti. Tolpy rabov, zabyv stenan'ya zhalob. Pridut iz temnyh tyurem, oshchutiv. CHto s chlenov ih spadaet odryahlelost': O da, moguch dushi moej poryv, Nikto moyu ne pokoleblet smelost'. Na detyah pravdy - svetlaya pechat', Ee uvidya, Lozh' dolzhna molchat'. 45 Eshche pomedli. Dolzhnyj den' nastanet. Ujdesh' ty, ya s berega vzglyanu, Kak parus tvoj iz otdalen'ya glyanet. Kak ty prorezhesh' sinyuyu volnu; I ya skazhu: vot ya odna otnyne. A ty nad mirom zov svoj vozglasish', I milliony, kak peski v pustyne, K tebe pridut, ty ih soedinish', Ty budesh' im kak svet osvobozhden'ya. Ty budesh' ih vostorg i vozrozhden'e. 46 Togda kak les, chto mezhdu gor, vysok, I vot ob®yat pozharom raz®yarennym. Nastol'ko, chto obshirnejshij potok Podoben byl by kaplyam polusonnym, - Iz nashih sochetavshihsya umov Vozniknet iskra, zlo sozhzhet vsecelo; I Citna, kak nenuzhnyj gnet okov, Mladenchestvo svoe otbrosit smelo. Napravit v mir lyudej shagi svoi, Kak ptichka mchitsya pryamo v past' zmei. 47 "Razluka zhdet nas. O, Laon, mogla li YA dumat', chto rasstanus' ya s toboj! O, brat moej dushi, takoj pechali Pochti ne prinimaet razum moj!" - Rydan'ya mne skazali, kak ej bol'no. Ona, drozha, prizhalasya ko mne, I ya molchal, i plakal ya nevol'no. Vdrug, tochno tot, kto byl v glubokom sne, Ona so mnoj ob®yatiem somknulas' I strastno tak, i burno sodrognulas'. 48 "My vstretimsya - razluke est' konej. Dlya nas pridet blazhennaya minuta, Ne v nezhnoj laske dvuh rodnyh serdec, - V pustoj Lazuri net dlya nas priyuta, - I ne v mogile vstretimsya my, - v nej, YA dumayu, my vstretim lish' zabven'e; My vstretimsya opyat' v umah lyudej, CHto skazhut nam svoe blagosloven'e I svet nash sohranyat v svoih serdcah, Kogda vot eto telo budet prah". 49 YA govorit' ne mog, ee volnen'e Othlynulo, smyagchilisya cherty, Vspenennyj tok prerval svoe techen'e; Pri svete zvezd soshli my s vysoty, Bez slez, bez slov domoj svoj put' svershili, No oba byli bledny, strast' byla Vnutri, v dushe, kak vspyshki zvezdnoj pyli, CHej svet smyagchaet oblachnaya mgla; I v rasstavan'e, hot' mechtoyu slity, Iskali drug ot druga my zashchity. Pesn' tret'ya 1 Kakie mysli v etu noch' vo sne Moej sestry voznikli, ya ne znayu; No tysyachi vekov prisnilis' mne, I mnilos', ya ne splyu, ya ih schitayu, V dushe potok voznik iz temnoty. Bezbrezhnyj haos bujstvoval v tumane. Eshche nich'i ne vedali mechty Podobnyh voln, bez otdyha, bez grani, I ya glyadel na tot burun vokrug. To voshishchen, to ves' ispolnen muk. 2 Tak dva chasa promchalis', krugom vlastnym Obnyavshi prodolzhitel'nee srok, CHem tot, chto mir, v mladenchestve prekrasnom, Sedym i prestarelym sdelat' mog; Kogda zh oni svoej kosnulis' mery I tretij chas nastal, voznikla ten'; Prisnilos' mne, chto s Citnoj u peshchery Sizhu ya; nam siyaet yasnyj den', Brioniya cvetet, struyatsya vody, I my vkushaem radosti Prirody. 3 My zhili kak vsegda, no byl nash vzglyad Sil'nee vsem, chto videl on, prikovan; Ves' mir odelsya v prazdnichnyj naryad, Svetlee vozduh byl, i zacharovan Kazalsya kamen', svezhie listy Nezhnee, chem im mozhno, trepetali, - I v like Citny yasnye cherty Tak radostno, tak skazochno blistali. CHto, esli ran'she ya ee lyubil, Teper' ob®yat ya agoniej byl. 4 Za utrom polden', vecher, noch' nemaya. Vzoshla luna, i my za migom mig Teryali, legkij zvon ih ne schitaya. Kak vdrug v dushe nezhdannyj strah voznik: Vo mgle peshchery, szadi, vstali zvuki, Otryvistye, vverh poshli po nej. Podavlennye kriki, stony muki, Vse blizhe, vse slyshnee i slyshnej. I topot nog tolpy neischislimoj Voznik v peshchere etoj nelyudimoj. 5 Kartina izmenilas', i vpered, Vpered, vpered my v vozduhe leteli! YA Citnu szhal; krugom byl nebosvod, Morskie volny tam vnizu blesteli. A mezhdu tem raz®yataya Zemlya Ziyala, iz rasshchelin izvergalis' Viden'ya, i, rukami shevelya, Za Citnu eti chudishcha ceplyalis'. A my neslis', - i vskore v strashnom sne Dejstvitel'nost' yavlyat'sya stala mne. 6 I vse eshche pod vlast'yu snoviden'ya, Staralsya ya porvat' mechtanij nit'. CHtob tyagostnye eti oshchushchen'ya S tem, chto vokrug, umom soedinit'; I v svete utra, blednyj, bezdyhannyj, YA nakonec prognal svoj strashnyj son, I vizhu vdrug - nash dom, vo mgle tumannoj, Tolpoj vooruzhennoj okruzhen; Mechi sverkayut v etoj mgle tumana, YAvilis' k nam prisluzhniki Tirana. 7 I prezhde chem uspel ya v tot zhe mig Sprosit' prichinu, - slabyj, otdalennyj, Privlek moe vniman'e zhenskij krik, - I totchas ya, na krik tot zaglushennyj, Shvativshi nozh, sredi tolpy poshel, YA slyshal, eto Citna zakrichala! Krugom shumel burun razgul'nyh zol, Kak burya, agoniya bushevala; No ya proshel k nej, - svyazana, bledna, Lezhala na syroj zemle ona. 8 I na nee ya glyanul s izumlen'em: Ulybkoyu u nej byl polon vzor, I vsya ona siyala voshishchen'em, Kak by nadevshi prazdnichnyj ubor; I ya podumal, chto muchenij sila Rassudok u nee sozhgla v ogne; "Proshchaj, proshchaj, - ona progovorila, Spokojno obrashchalsya ko mne, - Na mig lish' vozmutilas' ya trevogoj, Vot ya tverda - ya vestnik pravdy strogoj. 9 Sposobny l' pogubit' menya raby? O net, Laon, promolvi: "Do svidan'ya", Tak ne smotri; ya dlya moej sud'by Gotova i legko pojdu v izgnan'e; Ne strashny mne okovy, ya smeyas' Nosit' ih budu; znaya ostal'noe, Bud' bez trevogi, zhdet pobeda nas; Prebudem v upovan'e i v pokoe, CHto b ni bylo nam poslano sud'boj. V konce koncov sol'emsya my s toboj". 10 Ee ya slushal, no vo mne drugaya V tot mig byla zabota: za tolpoj Sledya, kak by rasseyanno vziraya, I uvidav, chto zhertvoyu drugoj Vse zanyalis', chto bliz nee nemnogo Rabov, ya ostryj nozh svoj uhvatil. I, prezhde chem v nih vspyhnula trevoga, YA treh iz teh prisluzhnikov ubil. CHetvertogo dushil v poryve dikom, Svoih na boj hotel podnyat' ya krikom! 11 CHto bylo posle, neizvestno mne: Na golovu i ruku tyazhko pali Udary, vzor moj vspyhnul kak v ogne, YA chuvstv lishilsya, i menya svyazali; Ochnuvshis', uvidal ya, chto menya Nesut po krutizne k skale vysokoj; Ravnina, ot rezni i ot ognya, Byla vnizu stozvuchnoj i stookoj, I plamya krysh, vzletaya tak legko, Nad Okeanom rdelo daleko. 12 Skala konchalas' moshnoyu kolonnoj, Izvayannoj kak budto v nebesah; Dlya putnikov pustyni otdalennoj, Sredi morej, v ischeznuvshih vekah, Ona byla kak znak zemnoj - v lazuri: Nad nej letet' edva imeyut vlast' Lish' tucha, zhadnyj korshun ili buri. Kogda zh tenyam vechernim - vremya past' Na Okean vershinoj vyreznoyu, Ona gorit vysoko nad skaloyu. 13 V peshcheru, chto byla pod bashnej toj, YA prinesen byl; mig svobody snova; Odin menya sovsem razdel; drugoj - Sosud napolnil iz pruda gnilogo; I fakel byl odnim iz nih zazhzhen, I chetyr'mya ya byl iz t'my peshchery Po lestnice vysokoj vozveden. Po stupenyam vitym, skvoz' sumrak seryj, Vse vverh, poka nash fakel v bleske dnya Ne glyanul blednym, tusklym na menya. 14 K vershine bashni byl pod®yat ya imi: K ploshchadke, gde siyala vysota; Skripya, temneli glybami svoimi Tyazhelye zheleznye vrata; YA k nim, uvy, prikovan byl cepyami, V®edavshimisya v telo, i vragi Ushli s ploshchadki, hlopnuli vratami. Razdalsya strashnyj gul, i vot shagi Umolkli, vmeste s etim shumom mrachnym, Pogasnuv, skrylis' v vozduhe prozrachnom. 15 V glubokom Nebe byl poldnevnyj svet, V glubokoj tishine sinelo more, Mnoj ovladel bezbol'nyj kratkij bred. I chuvstvoval sebya ya na prostore; YA ustremlyal daleko zhadnyj vzor; Kak oblaka, lezhali podo mnoyu Ravniny, ostrova, gromady gor, I, okruzhen lesnoyu pelenoyu, Vidnelsya gorod, seryj kamen' skal Vkrug buhty v bleske solnechnom sverkal. 16 Tak bylo tiho, chto edva bylinka, Poseyannaya na skale orlom, Kachalas'; i, kak tayushchaya l'dinka, Odna svetlela tuchka pod luchom; Ni teni ne vidnelos' podo mnoyu, Lish' ten' menya i ten' moih cepej. Vnizu ogon' ot krovel' s dymnoj mgloyu Teryalsya v neob®yatnosti luchej; Ni zvuka do menya ne dohodilo, Lish' v zhilah krov' neyasnyj zvon budila. 17 Ischez, ischez bezumnyj tot pokoj, Kak skoro! Tam, vnizu, na zybi vodnoj Stoyal korabl' i buri zhdal zhivoj, CHtoby uplyt'; vmig, ostroj i holodnoj, Znakomoj boli byl ispolnen ya: YA znal, daleko vodnoyu pustynej Korabl' ujdet, na nem sestra moya I Citna stanet zhalkoyu rabynej; Kak vzor moj vdal' bezhal, vse vdal' skol'zya, CHto dumal ya togda, skazat' nel'zya. 18 YA zhdal, i teni vechera upali, Zakryli Zemlyu, tochno smutnyj dym, - I dvinulsya korabl', i vetry vstali, On shel nad Okeanom tenevym; I blednyh zvezd mercayushchie reki Zazhglis', korabl' ischez! I ya hotel Zakryt' glaza, no zhestki byli veki, I protiv voli ya vpered glyadel, YA vstat' hotel, podnyat' hotel ya ruki, No kozha rasshchepilas' v zhguchej muke. 19 YA cepi gryz, ya ih hotel raz®yat' I umeret'. Ty mne prostish', Svoboda: Na mig odin menya mogla otnyat' Moej dushi chrezmernaya nevzgoda, O Vol'nost', u tebya! Na mig - i proch' Prognal ya malodush'e snov mogil'nyh; Ta zvezdnaya tainstvennaya noch' Dala mne mnogo dum, velikih, sil'nyh, Vse vspomnila v tishi dusha moya, I byl surov, no byl dovolen ya. 20 Dyshat' i zhit', nadeyat'sya, byt' smelym Il' umeret', - byl razreshen vopros; I pust' luchami, chto podobny strelam, ZHglo solnce, raskalyaya moj utes, Pust' vsled za nim spustilsya vecher sonnyj, I zvezdy vnov' otkryli vyshnij put', Pust' s novym utrom vzor moj utomlennyj Na mir bezbrezhnyj dolzhen byl vzglyanut', - YA tverdym byl v prostranstvah rasprostertyh, YA ne zhelal spokojstviya mezh mertvyh. 21 Proshlo dva dnya - i byl ya bodrym, da, - No tol'ko zhazhda zhgla menya, kak lava, Kak budto skorpion'ego gnezda Vo mne kipela zhguchaya otrava; Kogda dusha toski byla polna, YA ottolknul nogoj sosud s vodoyu, Ne ucelela kaplya ni odna! Na tretij den', svoeyu cheredoyu, YAvilsya golod. Ruki ya kusal, Glotal ya pyl', ya rzhavchinu lizal. 22 S chetvertym dnem moj mozg stal poddavat'sya: ZHestokij son izmuchennoj dushi Velel v ee peshcherah bystro mchat'sya CHudovishcham, vzleleyannym v tishi, - Oni neslis' i padali s obryva, - YA chuvstvoval, chto chuvstva bol'she net, Vse l'etsya v pustotu, vo mglu zaliva, - Te prividen'ya v moj vstupili bred, CHto storozhat vo mgle mogily sonnoj, - V bezbrezhnosti, bezzvezdnoj i bezdonnoj! 23 Vse prizraki chudovishchnogo sna YA pomnyu, kak viden'ya strashnoj skazki: Hor d'yavolov, zhivaya pelena, Oni nesutsya v bezrassudnoj plyaske; Kak budto Okean spletal ih nit', Ih _ legiony, teni, teni, teni, I mysl' byla ne vlastna otdelit' Dejstvitel'nost' ot etih prividenij; YA videl vseh, kak budto by drobya V koshmarnoj mnogolikosti - sebya. 24 Soznan'e dnya i nochi, i obmana, I pravdy - unichtozhilos' vo mne. YA dva viden'ya pomnyu sred' tumana; Vtoroe, kak uznal ya, ne vo sne YAvlyalos' mne i bylo ne iz sfery CHudovishchnyh otverzhennyh tenej; No pervoe, uzhasnoe sverh mery, Ne znayu, son il' net. Hot' ne yasnej, No yarche, v toroplivosti provornoj, Mrak pamyati oni pronzayut chernyj. 25 Mne chudilos', vorota razoshlis', Te semero vnesli chetyre trupa, Ih chetyrem vetram shvyrnuli vniz, Za volosy povesiv ih, i, tupo Vzglyanuv, ushli. Iz etih mertvecov Uzh pocherneli troe, no chetvertyj Prekrasen byl. Mezh svetlyh oblakov Vzoshla luna. I v vozduhe prostertyj, YA, zhadnyj, k telu mertvomu pril'nul, CHtob est', chtob ostryj golod moj usnul. 26 Trup zhenshchiny, holodnyj, sine-belyj, V kotorom zhil chervej kishashchij roj, K sebe ya prityanul rukoyu smeloj I toshchej povernul ego shchekoj K svoim gubam goryashchim. CHto za plamen' Sverknul v glazah zastyvshih, v glubine? Na serdce leg mne tochno tyazhkij kamen', Mne pokazalos' - prizrak Citny mne V teh vzorah usmehnulsya, eto telo Vo rtu moem eshche kak budto tlelo. 27 Moj razum vdrug popal v vodovorot; Neukrotimym shvachen uraganom, Za solnce on umchalsya v nebosvod, Gde sonmy zvezd raskinulisya stanom, Tuda, za gran' ih svetovyh ubranstv, Gde temnoe glubokoe molchan'e, K okraine besformennyh prostranstv; Vdrug, v tishine, kak budto izvayan'e, Prekrasnyj Starec predo mnoj voznik, I son ischez, ego uvidev lik. 28 I plakal ya; kogda zhe slezy pali, YA uvidal kolonnu, i lunu, I mertvecov, - i tochno ostroj stali Vo mne dvizhen'e bylo, ya volnu Terzanij oshchushchal v sebe, vnimaya, Kak golod vozrastal; i ya byl rad, Kazalos' mne, chto smert' idet nemaya; Vdrug rovnyj, no ispolnennyj uslad, Razdalsya golos, tochno ropot sonnyj, Sred' sosen v polnoch' vetrom pronesennyj. 29 Vorota rastvorilis'; pod lunoj YAvilsya Starec, prosvetlennyj, strojnyj; Razbivshi cepi, krotko on so mnoj Besedoval, s dushoj pochti spokojnoj YA na nego glyadel. On vzyal menya I tkan'yu vlazhnoj vse obvil mne telo, Ispolnennoe boli i ognya; Vnezapno chto-to gromko progudelo: To cep' moya, menya osvobodiv, Vdol' lestnicy nizrinulas' v obryv. 30 CHt_o_ ya potom uslyshal, - eto ropot Volny, chto b'etsya v gavan', i, svistya, Primorskij veter prevrashchalsya v shepot, Moimi volosami shelestya; YA vverh vzglyanul, - tam, v bezdne otdalennoj, Nad parusom svetilasya zvezda, Gora s vysokoyu kolonnoj Vidnelas', a krugom voda, voda, I ya podumal, verno, Demon v zlobe Menya uvlek v svoj lad'e, kak v grobe. 31 Dejstvitel'no, solenoyu volnoj YA plyl, no strah vladel moej dushoyu, Ne smel vzglyanut' ya, kto moj rulevoj, Hot' na ego kolenyah golovoyu Lezhal ya i hotya ego pokrov Zakryl moe izmuchennoe telo. No vot sklonilsya on, kak Genij snov, Dusha ego iz glaz ego glyadela Tak laskovo, kak budto on hotel, CHtob ya sovsem spokoen byl i smel. 32 Celitel'nyj k gubam moim napitok On podnosil - i vverh smotrel poroj, CHtob uvidat', - cht_o_ mnogozvezdnyj svitok Nishodit li nad dymnoyu volnoj; I veselo, i radostno, poroyu, - Hotya on i ne tratil mnogo slov, - "Utesh'sya, - govoril on, - drug s toboyu, Svoboden ty, svoboden ot okov!" YA radovalsya slyshat' eti zvuki, Kak te, chto gody znali rabstva muki. 33 No eta radost' beglym ogon'kom Svetila mne - i snova snoviden'ya; Vse zh dumal ya, chto my vpered plyvem; Bledneli zvezdy nochi; na techen'e Kipyashchih voln rassvet soshel sedoj, A starec vse sklonyalsya nado mnoyu, Kak budto ya rebenok byl bol'noj, A on moej byl mater'yu rodnoyu; Tak plyli my, i vot opyat' Vostok Svoyu lazur' v pokrovy mgly oblek. 34 Ot berega idushchij veter nochi Prines po moryu slabyj aromat, I s kazhdym novym migom vse koroche Byl put'; vot vizhu, volny borozdyat Pribrezh'e i trostnik kachayut toshchij, Von vizhu, mirty nezhnye cvetut, Zvezdyatsya na listve zelenoj roshchi; I konchilas' doroga, vot my tut, My v tihoj buhte, i vo mglu zaliva, Skvoz' sosny, zvezdy smotryat molchalivo. Pesn' chetvertaya 1 Otshel'nik prinyal vesla, i chelnok Pristal bliz bashni - drevnyaya gromada; Zarosshij vhod byl temen i vysok, Cvety plyushcha, usladoyu dlya vzglyada, Na nem vilis' ceplyayas'; na polu Pesok i chudo-rakoviny byli, - Mat' mesyacev, pronzaya polumglu, Rozhdaet ih v kipen'e vlazhnoj pyli; Ta bashnya zdes' byla, kak prizrak sna. Iskusstvom cheloveka rozhdena. 2 U berega chelnok svoj privyazavshi, Vzyal na ruki menya Starik sedoj, I, neskol'ko privetnyh slov skazavshi. Poshel on vniz po lestnice so mnoj, Po stupenyam iznoshennym prishli my V pokoj uyutnyj, vsyudu po stenam Uzory mhov zelenyh byli zrimy, Tihon'ko polozhil menya on tam, Kak by v al'kov, k mechtam manyashchij sonnym, Na lozhe trav, s dyhan'em blagovonnym. 3 Lunoyu bylo vse ozareno, Ee luchistym zheltym teplym svetom, Nastol'ko teplym, chto Starik okno Raskryl: za nim vozdushnym siluetom Kachalis' zybko teni na volnah, Do samogo poroga dobegaya, I v prizrachnyh zametil ya luchah. CHto komnata vverhu byla - reznaya, I mnogo bylo tam tomov, chej pyl V sebya prinyav, mudrec stal tem, chem byl. 4 Predel morskoj vo mgle byl otdalennoj. Po ozeru skol'zil moj smutnyj vzor, Krugom - lesa, ih mir uedinennyj I belye gromady snezhnyh gor, - CHto zh, duh moj unosilsya v beskonechnost' V takom zhe mnogocvetnom zabyt'i, Kak lenta, chto okutyvaet vechnost', - Izvivy simvolicheskoj zmei? I Citna - son, upavshij mne na vezhdy? Son - yunost', strah, vostorgi i nadezhdy? 5 Tak vnov' ko mne bezumie prishlo, No krotkoe, ne strashnoe, kak prezhde; I ya ne oshchushchal, kak vremya shlo, No Starec veren byl svoej nadezhde, Ne othodil ot lozha moego, Kak luchshego menya leleyal druga, V bredu ya vse zhe chuvstvoval ego, I izlechil menya on ot neduga, I on teper' besedu vel so mnoj, On pokazal mne ves' svoj mir lesnoj. 6 On uteshat' menya umel slovami, CHto sam zhe ya v bredu proiznosil, I kak sebya ya sprashival mechtami, Menya i on o Citne tak sprosil. I sprashival, poka ne perestalo To trepetnoe imya na ego Ustah menya divit'; v tom bylo malo Lukavstva, i uma on svoego Ne uhishchryal, no vzor ego byl zhguchim, Kak molniya v stremlenii moguchem. 7 Tak postepenno um moj prosvetlel, Voznikli mysli, strojnoe techen'e; YA dumal, kak prekrasen teh udel, V kom neustanno strogoe reshen'e - Svetil'nik Upovan'ya zazhigat' Nad zatemnennoj doleyu lyudskoyu; V zerkal'nuyu glyadya nemuyu glad', V vechernij chas sklonyayas' nad vodoyu. Tomu ya otkryval svoj tajnyj son. Kto byl Starik, no ne byl izvrashchen. 8 Sedoj, vsyu zhizn' svoyu on vel besedu S umershimi, chto, uhodya ot nas. Umeyut otmechat' svoyu pobedu V stranicah, chej ogon' v nem zhil svetyas'; Tak um ego luchom stal nad tumanom. Podobno tem, chto on v sebya vpital; Po gorodam i po voennym stanam Skitayasya, ne tshchetno on bluzhdal; On byl vlekom glubokoj zhazhdoj znan'ya, Sredi lyudej znal vse puti skitan'ya. 9 No dazhe blagorodnye serdca Obychaj, prituplyaya, osleplyaet: Uvidya, chto muchen'yam net konca, - Tot rok, chto cheloveka ugnetaet. On vechnym schel: chtob chem-nibud' svoj duh Uteshit', on ushel v uedinen'e; No do nego doshel odnazhdy sluh. CHto v Argolide preterpel muchen'e Odin, chto za svobodu smelo vstal I, pravdu vozvestivshi, postradal. 10 Uznavshi, chto tolpa prishla v volnen'e, Vozlikoval Otshel'nik v tishine; Pokinuvshi svoe uedinen'e, Napravilsya k rodnoj moej strane, Prishel tuda, gde bitva proshumela, - I kazhdoe tam serdce bylo shchit, I, tochno pravdy mech, goryashchij smelo, Rech' kazhdogo "Laon, Laon" glasit; V tom imeni Nadezhda likovala, Hot' vlast' tirana tam torzhestvovala. 11 K kolonne odinokoj, na skale, Pridya, on byl takim krasnorechivym, CHto razmyagchil zastyvshie vo zle Serdca svoim vozvyshennym poryvom. I on voshel, i pobedil on zlo, I strazhi put' emu ne pregrazhdali; S teh por, kak on skazal, sem' let proshlo. Tak dolgo mysli u menya bluzhdali V bezumii; no sila dum, svetla, Mne snova vlast' nadeyat'sya dala. 12 "Iz yunosheskih sobstvennyh videnij, Iz znaniya pevcov i mudrecov I iz tvoih vozvyshennyh stremlenij YA vykoval uzory moshchnyh slov, Tvoih nadezhd besstrashnoe techen'e V sebe ne tshchetno zhadnyj um vmeshchal: Ot berega do berega uchen'e O vlasti cheloveka ya veshchal, Moi slova uslyshany, i lyudi O bol'shem, chem kogda-to, grezyat chude. 13 Roditeli, v krugu svoih detej, V slezah, moi pisaniya chitayut, I yunoshi, sojdyas' vo t'me nochej, Soyuz, vrazhdebnyj despotam, spletayut; I devushki, kotoryh tak lyubov' Tomila, chto vo vlazhnoj mgle ih vzglyada ZHizn' tayala, stradat' ne budut vnov', Prekrasnejshaya im nashlas' otrada: Vo vseh serdcah letuchie mechty, Kak na vetrah osennie listy. 14 Drozhat tirany, slysha razgovory, CHto napolnyayut Gorod Zolotoj, Prisluzhniki obmana, tochno vory, Ne smeyut govorit' s svoej dushoj; No chuvstvuyut, odni drugih vstrechaya. CHto pravda - vot, chto ne ujti sud'by; I, na mestah sudejskih zasedaya, Ubijcy pobledneli, kak raby; I zoloto prezreli dazhe skryagi, Smeh v Kapishchah, i vsyudu blesk Otvagi. 15 Sred' mirnyh brat'ev ravenstvo - zakon, Vezde lyubov', i mysl', i krotkij genij. Vzamen togo, chem mir byl zatemnen. Pod gnetom etih dolgih zabluzhdenij; Kak vlastno mchit v sebya vodovorot Vse vybroski, chto brodyat v Okeane, Tak vlast' tvoya, Laon, k sebe vlechet Vse, vse umy, brodivshie v tumane, Vse duhi povinuyutsya tebe, Splotilisya, gotovye k bor'be. 16 YA byl tvoim orudiem poslushnym, - Tak govorya, Otshel'nik na menya Vzglyanul, kak budto ves' on byl vozdushnym, - Ty vsem nam dal siyanie ognya Nezhdannogo, ty put' k osvobozhden'yu Ot staryh, ot nasledstvennyh cepej; Ty nas vedesh' k zhivomu vozrozhden'yu, Ty svetoch na vershine dlya lyudej. Ni vremeni, ni smerti ne podvlastnyj; YA schastliv byl - prolit' tvoj svet prekrasnyj. 17 No neizvesten ya, uvy, i star, I hot' pokrovy mudrosti umeyu Perepletat' s ognem slovesnyh char, Holodnoyu naruzhnost'yu svoeyu Pokazyvayu ya, chto dolgo zhil - Svoi nadezhdy v serdce podavlyaya; No imenem Laona pobedil YA mnozhestvo; ty - kak zvezda zhivaya, CHto vlastvuesh' i burej, i volnoj, Dlya shlemov zla ty kak klinok stal'noj. 18 Byt' mozhet krovi i ne nuzhno lit'sya, Raz ty vosstanesh'; u samih rabov V serdcah sposobna zhalost' probudit'sya, Poistine mogucha sila slov: CHut' ne vchera krasivejshaya deva, CHto tyazhkij gnet ot detskih znala dnej, Kak vlast'yu polnozvuchnogo napeva. Vseh pokorila zhen mechte svoej; Zastyl palach, ot slov ee bledneya: "Ne tron' menya - molyu - sebya zhaleya!" 19 Ona uzhe privyazana byla, CHtob byt' kaznennoj, no palach smyagchilsya, I ej v tolpe nikto ne sdelal zla, Ee slovami kazhdyj obol'stilsya; Vezde v velikom Gorode ona Prohodit, govorit, ej vse vnimayut, Ona siyan'em slov okruzhena, Prezren'e, smert' i pytka otstupayut. Ona slila v ulybke molodoj Zmeyu s golubkoj, mudrost' s prostotoj. 20 I zhenshchiny s bezumnymi glazami Tolpyatsya vkrug nee; oni ushli Iz chuvstvennyh temnic, gde laski sami Kak by vlachatsya v nizmennoj pyli: