Proshchaj, prosti! Perenesti Sumeyu ya razluku. A ty smekni da razochti, Komu otdash' ty ruku. Ty govorish': - Vstupat' mne v brak Pokuda neohota. - A ya skazhu: - YA ne durak, I zhdat' mne net rascheta. YA znayu, zhdet tvoya rodnya Kogo-to pobogache. Ona ne zhaluet menya. Nu, daj vam bog udachi! Menya schitayut bednyakom Bez imeni i roda. No ne nuzhdayus' ya ni v kom, - Pri mne moya svoboda. Bashka i ruki - vot moj klad. Vsegda k trudu gotov ya. Kak govoryat, - sam chert ne brat, Pokuda est' zdorov'e! Ono, konechno, vysoko Letit inaya ptica. No v dal'nej ptice tak legko Poroyu oshibit'sya. Proshchaj, moj drug. YA uhozhu, Kuda vedet dorozhka. No, mozhet, v polnoch' poglyazhu YA na tvoe okoshko... NOVOGODNIJ PRIVET STAROGO FERMERA EGO STAROJ LOSHADI Privet tebe, staruha-klyacha, I gorst' ovsa k nemu v pridachu. Hot' ty teper' skelet hodyachij, No ty byla Kogda-to loshad'yu goryachej I rys'yu shla. Ty gluhovata, slepovata. Sedaya sherst' tvoya primyata. A seroj v yablokah kogda-to Byla ona. I tvoj ezdok byl tozhe hvatom V te vremena! Loshadkoj ty byla na slavu. Hozyain byl tebe po nravu. I ya gordit'sya mog po pravu, Kogda s toboj Lyubuyu brali my kanavu, PodŽem lyuboj. Tebya s polsotnej marok vmeste Roditel' dal moej neveste. Hot' kapital - skazhu po chesti Byl ochen' mal, Ne raz dobrom podarok testya YA pominal. Kogda ya stal vstrechat'sya s miloj, Tebe vsego polgoda bylo, I ty za mater'yu-kobyloj Trusila vsled. Klyuchom v tebe kipela sila Vesennih let. YA pomnyu den', kogda, tancuya I shchegolyaya novoj sbruej, Vezla so svad'by moloduyu Ty k nam domoj. Kak lyubovalsya ya, likuya, V tot den' toboj! Perevaliv za tri desyatka, Ty hodish' medlenno i shatko. S kakim trudom dorogoj kratkoj Ty vozish' klad', A prezhde - ch'ya mogla loshadka Tebya dognat'? Tebya na yarmarkah, byvalo, Traktirshchiki kormili malo, I vse zh domoj menya ty mchala, Letya streloj. A vsled vsya ulica krichala: - Kuda ty? Stoj! Kogda zh s toboj my byli syty I gorlo u menya promyto, - V te dni dorogoyu otkrytoj My tak neslis', Kak budto ot zemli kopyta Otorvalis'. Ty, verno, pomnish' eti gonki. S obvislym krupom loshadenki Tesnilis' zhalobno k storonke, Davaya put', Hot' ya ne smel lozoyu tonkoj Tebya stegnut'. Vsegda byla ty vernym drugom, I net konca tvoim zaslugam. Napryagshis' telom vsem uprugim, Ty shla vesnoj Pered moim tyazhelym plugom I boronoj. Kogda glubokij sneg zimoyu Meshal rabotat' nam s toboyu, YA otmeryal tebe s lihvoyu Oves, yachmen' I znal, chto ty zaplatish' vdvoe Mne v letnij den'. Tvoi dva syna plug moj tyanut, A dvoe klad' vozit' mne stanut. I, verno, ne byl ya obmanut, Prodav troih: Po desyat' funtov chistoganom YA vzyal za nih. Utomleny my, drug, bor'boyu. My vse na svete brali s boyu. Kazalos', nic pered sud'boyu My upadem. No vot sostarilis' s toboyu, A vse zhivem! Ne dumaj po nocham v trevoge, CHto s golodu protyanesh' nogi. Pust' ot tebya mne net podmogi, No ya v dolgu - I dlya tebya ovsa nemnogo Priberegu. S toboj sostarilsya ya tozhe. Pora smenit' nas molodezhi I dat' kostyam i dryahloj kozhe Peredohnut' Pred tem, kak tronemsya my lezha V poslednij put'. FINDLEJ - Kto tam stuchitsya v pozdnij chas? "Konechno, ya - Finddej!" - Stupaj domoj. Vse spyat u nas! "Ne vse!" - skazal Findlej. - Kak ty prijti ko mne posmel? "Posmel!" - skazal Findlej. - Nebos' nadelaesh' ty del... "Mogu!" - skazal Findlej. - Tebe kalitku otvori... "A nu!" - skazal Findlej. - Ty spat' ne dash' mne do zari! "Ne dam!" - skazal Findlej. - Poprobuj v dom tebya vpustit'... "Vpusti!" - skazal Findlej. - Vsyu noch' ty mozhesh' progostit'. "Vsyu noch'!" - skazal Findlej. - S toboyu noch' odnu pobud'... "Pobud'!" - skazal Findlej. - Ko mne opyat' najdesh' ty put'. "Najdu!" - skazal Findlej. - O tom, chto budu ya s toboj... "So mnoj!" - skazal Findlej. - Molchi do kryshki grobovoj! "Idet!" - skazal Findlej. SHELA O'NIL Kogda volochit'sya ya nachal za neyu, Nemalo ya laskovyh slov govoril. No bolee vseh Imeli uspeh Slova: "My pozhenimsya, SHela O'Nil!" Dozhdalsya ya braka. No skoro, odnako, Lishilsya pokoya, ostalsya bez sil. Ot ved'my proklyatoj Ushel ya v soldaty, Ostaviv na rodine SHelu O'Nil. Reshilsya ya vskore Bezhat' cherez more, S kolonnoj prussakov v ataku hodil Navstrechu snaryadam, Lozhivshimsya ryadom S shipen'em i svistom, kak SHela O'Nil! U Fridriha v vojske YA dralsya gerojski, SHtyka ne boyalsya i s pulej druzhil. Net v mire kinzhala Ostree, chem zhalo Bezzhalostnoj zhenshchiny - SHely O'Nil! SCHASTLIVYJ VDOVEC V nedobryj chas ya vzyal zhenu, V nachale maya mesyaca, I, mnogo let zhivya v plenu, Ne raz mechtal povesit'sya. YA byl vo vsem pokoren ej I nes bezmolvno bremya. No, nakonec, zhene moej Prishlo skonchat'sya vremya. Ne dvadcat' dnej, a dvadcat' let Prozhiv so mnoj sovmestno, Ona ushla, pokinuv svet, Kuda - mne neizvestno... YA tak hotel by razgadat' Zagrobnoj zhizni tajnu, CHtob posle smerti nam opyat' Ne vstretit'sya sluchajno! YA sovershil nad nej obryad - Pohoronil dostojno. Boyus', chto chert ne prinyal v ad Moej zheny pokojnoj. Ona, ya dumayu, v rayu... Poroj v raskatah groma YA groznyj grohot uznayu, Mne izdavna znakomyj! ODA K ZUBNOJ BOLI Ty, zavladev moej skuloj, Pronzaesh' desny mne igloj, Sverlish' sverlom, pilish' piloj Bez ostanovki. Mechus', isterzannyj i zloj, Kak v myshelovke. Tak mnogo vidim my zabot, Kogda nas lihoradka b'et, Kogda podagra nas gryzet Il' rez' v zheludke. A rta bol' - predmet ostrot I prazdnoj shutki! Beshus' ya, ishodya slyunoj, Lomayu stul'ya, kak shal'noj, Kogda sosedi nado mnoj V uglu hohochut. Puskaj ih besy boronoj V adu shchekochut! Vsegda zhila so mnoj beda - Neurozhaj, nedug, nuzhda, Pozor nepravogo suda, Dolgi, ubytki... No ne terpel ya nikogda Podobnoj pytki! I ya uveren, chto v adu, Kuda po vysshemu sudu YA nepremenno popadu (V tom net somnenij!), Ty budesh' pervoyu v ryadu Moih muchenij. O duh razdora i vojny, CHto nosit imya satany I byl nizvergnut s vyshiny Za svoevol'e, Kazni vragov moej strany Zubnoyu bol'yu! PESNYA Rastet kamysh sredi reki, On zelen, pryam i tonok. YA v zhizni luchshie den'ki Provel sredi devchonok. CHasy zabotu nam nesut, Mel'kaya v bystroj gonke. A schast'ya neskol'ko minut Prinosyat nam devchonki. Bogatstvo, slava i pochet Volnuyut nashi strasti. No dazhe tot, kto ih najdet, Najdet v nih malo schast'ya. Mne daj svobodnyj vecherok Da krepkie obŽyat'ya - I tyazhkij gruz mirskih trevog Gotov k chertyam poslat' ya! Puskaj ya budu osuzhden Sud'ej v oslinoj kozhe, No staryj, mudryj Solomon Lyubil devchonok tozhe! Sperva muzhskoj byl sozdan pol. Potom, okonchiv shkolu, Tvorec vselennoj pereshel K prekrasnejshemu dolu! x x x ... - Net ni dushi zhivoj vokrug, A na dvore temno. Nel'zya l' k tebe, moj milyj drug, Prolezt' cherez okno? - Blagodaryu tebya za chest', No pomni ugovor: Ko mne odna doroga est' - CHerez cerkovnyj dvor!.. NOCHNOJ RAZGOVOR Ty spish' li, drug moj dorogoj? Prosnis' i dveri mne otkroj. Net ni zvezdy vo mgle syroj. Pozvol' v tvoj dom vojti! Vpusti menya na etu noch', Na etu noch', na etu noch'. Iz zhalosti na etu noch' V svoj dom menya vpusti! YA tak ustal i tak prodrog, YA pod soboj ne chuyu nog. Pusti menya na svoj porog I na noch' priyuti. Kak veter s gradom i dozhdem SHumit naprasno za oknom, Tak ya stuchus' v tvoj tihij dom. Daj mne priyut v puti! Vpusti menya na etu noch', Na etu, etu, |TU noch'. Iz zhalosti na etu noch' V svoj dom menya vpusti! EE OTVET Tebe ni dozhd', ni sneg, ni grad Ne pomeshal popast' v moj sad. I, znachit, mozhesh' put' nazad Ty bez truda najti. Eshche krugom gluhaya noch', Gluhaya noch', gluhaya noch'. Tebya vpustit' na etu noch' YA ne mogu - prosti! Pust' na vetru ty ves' prodrog, - Ot hudshih bed pomiluj bog Tu, chto tebe cherez porog Pozvolit perejti! V sadu raskryvshijsya cvetok Lezhit, rastoptan, odinok. I eto devushke urok, Kak ej sebya vesti. Ptenca, ne znavshego trevog, V kustah ohotnik podstereg. I eto devushke urok, Kak ej sebya vesti! Stoit krugom gluhaya noch', Gluhaya noch', gluhaya noch'. Tebya vpustit' na etu noch' YA ne mogu - prosti! |LEGIYA NA SMERTX P|G NIKOLXSON, LOSHADI SVYASHCHENNIKA Ty slavnoj klyacheyu byla, I vot uznal ya s grust'yu, CHto po reke ty poplyla I doplyla do ust'ya. Kobyloj dobroj ty slyla, Kogda byla molozhe. A nynche k moryu uplyla, Ostaviv lyudyam kozhu. Ty ot hozyaina-popa Ne slyshala "spasibo". Stara ty stala i slepa I ugodila k rybam. Davno, pokornaya sud'be, Lishilas' ty zdorov'ya, Kak vse, kto vozit na sebe Duhovnoe soslov'e! MELXNIK Mel'nik, pyl'nyj mel'nik Melet nashu rozh'. On istratil shilling, Zarabotal grosh. Pyl'nyj, pyl'nyj on naskvoz', Pyl'nyj on i belyj. Celovat'sya s nim prishlos' - Vsya ya posedela! Mel'nik, pyl'nyj mel'nik, Belyj ot muki, Nosit belyj mel'nik Pyl'nye meshki. Dostaet iz koshel'ka Mel'nik den'gi belye. YA dlya mel'nika-druzhka Vse, chto hochesh', sdelayu! DEVUSHKI IZ TARBOLTONA V Tarboltone, pravo, Est' parni na slavu, Devicy imeyut uspeh, brat. No baryshni Ronalds, ZHivushchie v Bennals, Milej i prekrasnee vseh, brat. Otec u nih gordyj. ZHivet on, kak lordy. I kazhdyj prilichnyj zhenih, brat, V pridachu k neveste Poluchit ot testya Po dvesti monet zolotyh, brat. Net v etoj doline Prekrasnee Dzhinni. Ona horosha i mila, brat. A vkusom i nravom I razumom zdravym Rovesnic svoih prevzoshla, brat. Fialka uvyanet, I rozy ne stanet V kakih-nibud' neskol'ko dnej, brat. A pravdy siyan'e, Dobra obayan'e S godami sil'nej i prochnej, brat, No ty ne odin Mechtaesh' o Dzhin. Najdetsya sopernikov t'ma, brat. Bogatyj eskvajr, Vladelec Blekbajr, - I tot ot nee bez uma, brat. Pomeshchik Brejhed Glyadit ej vosled I chahnet davno ot toski, brat. I, kazhetsya, Ford Mahnet cherez bort, Ee ne dobivshis' ruki, brat. Sestra ee Anna Svezha i rumyana. Vzdyhaet o nej molodezh', brat. Nezhnee, skromnee, Prekrasnej, strojnee Ty vryad li devicu najdesh', brat. V nee ya vlyublen, No molchat' osuzhden. Robet' zastavlyaet nuzhda, brat. Ot sel'skih trudov Da rifmovannyh strof Ne budesh' bogat nikogda, brat. A esli v otvet Uslyshu ya "net", - Mne budet eshche tyazhelej, brat. Hot' mal moj dohod I bezvesten moj rod, No gord ya ne men'she lyudej, brat. Kak vazhnaya znat', Ne mogu ya skakat', Po mode obutyj, verhom, brat. No v svetskom krugu YA derzhat'sya mogu I v gryaz' ne udaryu licom, brat. YA chisto odet. K licu mne zhilet, Syurtuk moj opryaten i nov, brat. CHulki bez zaplatki, I galstuk v poryadke, I sshil ya dve pary shtanov, brat. Na polochke shkapa Est' novaya shlyapa. Ej shillingov desyat' cena, brat. V rubashkah - nehvatka, No est' poldesyatka Belejshego polotna, brat. Ot dyadyushek s detstva Ne zhdal ya nasledstva I tetushek vdovyh ne znal, brat. Ne slushal ih brednej I v chas ih poslednij Ne chayal, chtob chert ih pobral, brat. Ne plut, ne moshennik, Ne nazhil ya deneg. Svoj hleb dobyvayu ya sam, brat. Nemnogo ya trachu, Niskol'ko ne pryachu, No pensa ne dolzhen chertyam, brat! MOE SCHASTXE Dovolen ya malym, a bol'shemu rad. A esli nevzgody narushat moj lad, Za kruzhkoj, pod pesnyu gonyu ih pinkom - Puskaj oni k chertu letyat kuvyrkom. V dosade ya zuby szhimayu poroj, No zhizn' - eto bitva, a ty, brat, geroj. Moj grosh nerazmennyj - bespechnyj moj nrav, I vsem korolyam ne lishit' menya prav. Gnetut menya bedy ves' god naprolet. No vecher s druz'yami - i vse zazhivet. Kogda udalos' nam do celi dojti, K chemu vspominat' nam o yamah v puti! Vozit'sya li s klyachej - sud'boyu moej? Ko mne, ot menya li, no shla by skorej. Zabota il' radost' zaglyanet v moj dom, - Vojdite! - skazhu ya, - avos' prozhivem! POJDU-KA YA V SOLDATY Na cherta vzdohi - ah da oh! Zachem schitat' utraty? Mne dvadcat' tri, i rost neploh - SHest' futov, pomnitsya, bez treh. Pojdu-ka ya v soldaty! Svoim gorbom YA nazhil dom, Hotya i nebogatyj. No chto sbereg, poshlo ne vprok... I vot idu v soldaty. x x x Vina mne pintu razdobud', Nalej v serebryanuyu kruzhku. V poslednij raz, gotovyas' v put', YA p'yu za miluyu podruzhku. Trepeshchut machty korablya, Kak budto silu vetra merya... Pred tem, kak skroetsya zemlya, P'yu za tebya, malyutka Meri! Nas zhdet i burya i bor'ba. Igraya s vetrom, v'etsya znamya. Poet voennaya truba, I kop'ya dvizhutsya ryadami. Ne strashen mne gryadushchij boj, Nevzgody, zhertvy i poteri! No kak rasstat'sya mne s toboj, Moya edinstvennaya Meri? PESNYA Nynche zdes', zavtra tam - bespokojnyj Villi, Nynche zdes', zavtra tam, da i sled prostyl... Vorotis' poskorej, moj lyubimyj Villi, I skazhi, chto prishel tem zhe, chto i byl. Zimnij veter shumel, nizko tuchi plyli. Provozhala tebya ya v dalekij put'. Snova leto pridet, ty vernesh'sya, Villi, Leto - v pole i les, ty - ko mne na grud'. Pust' usnet okean na peske i shchebne. Strashno slyshat' vo t'me etot gulkij voj. Uspokojtes', valy, opustite grebni I nesite legko putnika domoj. Esli zh on izmenil i zabyl o miloj, Pust' grohochut valy sutki naprolet. Ne dozhdus' korablya i sojdu v mogilu, Ne uznav, chto ko mne Villi ne pridet. Nynche zdes', zavtra tam - bespokojnyj Villi, Nynche zdes', zavtra tam, da i sled prostyl... Vorotis' poskorej, moj lyubimyj Villi, Vorotis' ty ko mne tem zhe, chto i byl! BELAYA KUROPATKA Cvel veresk, i seno sobrali v stoga. S rassveta obsharili parni luga, Niziny, bolota vblizi i vdali, Poka, nakonec, kuropatku nashli. Nel'zya na ohote speshit', molodezh', Neslyshno k dobyche kradis', molodezh'! Kto b'et ee v let, Kto vzletet' ne daet, No hudo tomu, kto dobychu vspugnet. Smetet ona s vereska rosy perom I syadet vdali na bolote syrom. Sebya ona vydast na mhu beliznoj, Takoj luchezarnoj, kak solnce vesnoj. S nej Feb voshodyashchij posporit' hotel, Ee on kosnulsya koncom svoih strel, No yarche luchej ona stala vidna Na mhu, gde doverchivo grelas' ona. Lihie strelki, znatoki etih mest, Obsharili mhi i bolota okrest. Kogda zh, nakonec, kuropatku nashli, Ona tol'ko frr... - i propala vdali! Nel'zya na ohote speshit', molodezh', Neslyshno k dobyche kradis', molodezh'! Kto b'et ee v let, Kto vzletet' ne daet, No hudo tomu, kto dobychu vspugnet. POLEVOJ MYSHI, GNEZDO KOTOROJ RAZORENO MOIM PLUGOM Zverek provornyj, yurkij, gladkij, Kuda bezhish' ty bez oglyadki, Zachem drozhish', kak v lihoradke, Za zhizn' svoyu? Ne trus' - tebya svoej lopatkoj YA ne ub'yu. YA ponimayu i ne sporyu, CHto chelovek s prirodoj v ssore, I vsem zhivym neset on gore, Vnushaet strah, Hot' vse my smertnye i vskore Vernemsya v prah. Pust' govoryat: ty zhnesh', ne seya. No ya vinit' tebya ne smeyu. Ved' nado zhit'!.. I ty skromnee, CHem vse, kradesh'. A ya nichut' ne obedneyu - Byla by rozh'! Tebya ostavil ya bez krova Poroj nenastnoj i surovoj, Kogda uzh ne iz chego snova Postroit' dom, CHtoby ot vetra ledyanogo Ukryt'sya v nem... Vse golo, vse mertvo vokrug. Pustynno pole, skoshen lug. I ty ubezhishche ot v'yug Najti mechtal, Kogda vlomilsya tyazhkij plug K tebe v podval. Travy, listvy uvyadshej kom - Vot chem on stal, tvoj teplyj dom, Toboj postroennyj s trudom. A dni idut... Gde ty v polyah, pokrytyh l'dom, Najdesh' priyut? Ah, milyj, ty ne odinok: I nas obmanyvaet rok, I rushitsya skvoz' potolok Na nas nuzhda. My schast'ya zhdem, a na porog Valit beda... No ty, druzhok, schastlivej nas... Ty vidish' to, chto est' sejchas. A my ne svodim skorbnyh glaz S bylyh nevzgod I v tajnom strahe kazhdyj raz Glyadim vpered. x x x Skalistye gory, gde spyat oblaka, Gde v yunosti rannej rezvitsya reka, Gde v poiskah korma skvoz' veresk gustoj Ptencov perepelka vedet za soboj. Milee mne sklony i treshchiny gor, CHem bereg morskoj i zelenyj prostor, Milej ottogo, chto v gorah u ruch'ya ZHivet moya radost', zabota moya. Lyublyu ya prozrachnyj i gulkij ruchej, Begushchij tropinkoj zelenoj svoej. Pod govor vody, ne schitaya chasov, S lyubimoj podrugoj brodit' ya gotov. Ona ne prekrasna, no mnogih milej. YA znayu, pridanogo malo za nej, No ya polyubil ee s pervogo dnya, Za to, chto ona polyubila menya! Vstrechaya krasavicu, kto ustoit Pred bleskom ochej i rumyancem lanit? A esli uma ej pribavit' chut'-chut', Ona, osleplyaya, pronzaet nam grud'. No dobraya prelest' vnimatel'nyh glaz Stokrat mne dorozhe, chem luchshij almaz. I v krepkih obŽyat'yah volnuet mne krov' Otkrytaya, s b'yushchimsya serdcem, lyubov'! O PODBITOM ZAJCE, PROKOVYLYAVSHEM MIMO MENYA Stydis', beschelovechnyj chelovek! Doloj tvoe razbojnich'e iskusstvo! Puskaj tvoej dushe, lishennoj chuvstva, Ne budet utesheniya vovek. A ty, kochevnik roshch, polej, lugov, Gde provedesh' ty dnej svoih ostatok? Konec tvoj budet goresten i kratok. Tebya ne zhdet rodnoj zelenyj krov. Kaleka zhalkij, gde-nibud' v tishi, Sredi zarosshej vereskom polyany Il' u reki, gde svishchut kamyshi, Ty pripadesh' k zemle krovavoj ranoj. Ne raz, vstrechaya nad rekoyu Nit Rassvet veselyj ili vecher trezvyj, YA vspomnyu o tebe, priyatel' rezvyj, I proklyanu togo, kem ty ubit! GORNOJ MARGARITKE, KOTORUYU YA PRIMYAL SVOIM PLUGOM O skromnyj, malen'kij cvetok, Tvoj chas poslednij nedalek. Smetet tvoj tonkij stebelek Moj tyazhkij plug. Perepahat' ya dolzhen v srok Zelenyj lug. Ne zhavoronok polevoj - Sosed, zemlyak, priyatel' tvoj - Prignet tvoj stebel' nad travoj, Gotovyas' v put' I pervoj utrennej rosoj Obryzgav grud'. Ty vyros mezhdu gornyh skal I byl bespomoshchen i mal, CHut' nad zemlej pripodymal Svoj ogonek, No hrabro s vetrom voeval Tvoj stebelek. V sadah ograda i kusty Hranyat vysokie cvety. A ty rozhden sred' nishchety Surovyh gor. No kak soboj ukrasil ty Nagoj prostor! Odetyj v budnichnyj naryad, Ty k solncu obrashchal svoj vzglyad. Ego teplu i svetu rad, Glyadel na yug, Ne dumaya, chto razoryat Tvoj mirnyj lug. Tak devushka vo cvete let Glyadit doverchivo na svet I vsem zhivushchim shlet privet, V glushi tayas', Poka ee, kak etot cvet, Ne vtopchut v gryaz'. Tak i beshitrostnyj pevec, Strastej neopytnyj plovec, Ne znaet nizmennyh serdec - Podvodnyh skal - I tam nahodit svoj konec, Gde schast'ya zhdal. Takaya uchast' mnogih zhdet... Kogo tomit gordyni gnet, Kto iznuren yarmom zabot, - Tem svet ne mil. I chelovek na dno idet Lishennyj sil. I ty, vinovnik etih strok, Derzhis', - konec tvoj nedalek. Tebya nastignet groznyj rok - Nuzhda, nedug, - Kak na vesennij stebelek Naehal plug. OTVET NA PISXMO Sudarynya, Kak etot god ot nas dalek, Kogda, bezusyj parenek, YA molotit' hodil na tok, Pahal vpervye pole I hot' poroj byval bez nog, No rad byl etoj shkole. V odnom so vzroslymi stroyu, Tovarishch ih po plugu, YA znal i polosu svoyu, I yunuyu podrugu, I shutkoj, Pribautkoj Pod mernyj zvon kosy YA skradyval minutki I korotal chasy. Odnoj mechtoj s teh por ya zhil: Sluzhit' strane po mere sil (Puskaj oni i slaby!), Narodu pol'zu prinesti - Nu, chto-nibud' izobresti Il' pesnyu spet' hotya by! YA pri uborke yachmenya SHCHadil tatarnik v pole. On byl emblemoj dlya menya SHotlandskoj drevnej voli. Pust' rodom, Dohodom Gorditsya znatnyj lord, - SHotlandskoj Krest'yanskoj Porodoj byl ya gord. YA byl yuncom, no i togda Obryvki strok v chasy truda Tverdil ya neprestanno, Poka podruga yunyh dnej Ne pridala strofe moej I sklad i lad nezhdannyj. Ne pozabyl ya do sih por Moej podrugi yunoj, CHej zvonkij smeh i bystryj vzor Trevozhil v serdce struny. Krasneya, Ne smeya Podnyat' vlyublennyj vzglyad, Srezal ya, Vyazal ya Kolos'ev spelyh ryad. Da zdravstvuet stydlivyj pol! Kogda moroz revnivyj zol, Obnyav podrugu v tance, My zabyvaem bol' nevzgod, Nam serdce zharom obdaet Ogon' ee rumyanca. Lyubvi ne znavshij duralej Dostoin sozhalen'ya. Vo vzore materi svoej Uvidit on prezren'e. Ukorom, Pozorom My zaklejmim togo, Kto ne lyubil V rascvete sil Na svete nikogo! Pust' vy, sudarynya, rosli Pod krovom dedovskim - vdali Ot nashih izb krest'yanskih, Vam neznakom ambar i hlev, Zato vam po serdcu napev Starinnyh lir shotlandskih. Spasibo vam za vash privet. Gorzhus' takim soyuzom. Blagodaryu za pestryj pled. YA v nem priyatnej muzam. Prostoj naryad strany moej, On dlya menya dorozhe Vseh gornostaev korolej I barhata vel'mozhi. Proshchajte! Ne znajte Ni gorya, ni poter'. Pust' ssory, Razdory Minuyut vashu dver'! MOJ PARENX On chist dushoj, horosh soboj, Takogo net i v skazkah. On hodit v shlyape goluboj I vyshityh podvyazkah. Emu ya serdce otdala, - On budet vernym drugom. Net v mire luchshe remesla, CHem rezat' zemlyu plugom. Pridet on vecherom domoj, Promokshij i ustalyj. - Pereoden'sya, milyj moj, I uzhinat' pozhaluj! YA nakormit' ego speshu. Postel' emu gotova. Syruyu obuv' posushu Dlya druga dorogogo. YA mnogo ezdila vokrug, Vidala mestnyh frantov, No luchshe vseh plyasal moj drug Pod skripki muzykantov. Kak sneg, siyali beliznoj CHulki iz shersti tonkoj. Vskruzhil bashku on ne odnoj Plyasavshej s nim devchonke. Uzh s nim-to budu ya syta, - Ved' ya neprihotliva. Byla by miska ne pusta Da v kruzhke bylo pivo! SCHASTLIVAYA DRUZHBA Bezzabotny i svobodny, My sobralis' u ognya. Druzhba polnoch'yu holodnoj Vas prigrela i menya. S kazhdym chasom veselee I druzhnee tesnyj krug. A kogda my zahmeleem, Nam oporoj budet drug. Den' i noch' tryasetsya skryaga Nad zavetnym sundukom, I ne znaet on, bednyaga, CHto s vesel'em neznakom. V shelk i meh odet vel'mozha, No kuda on nas bednej! Dazhe sovest' on ne mozhet, Ne solgav, nazvat' svoej. Kubok ognennyj drug drugu My vsyu noch' peredaem. I, pustiv ego po krugu, Pesnyu druzhnuyu poem. V krepkoj druzhbe - nasha sila. Druzhbe - slava i hvala. Druzhba kubok osvyatila I syuda nas privela! ZA TEH, KTO DALpKO Za teh, kto daleko, my p'em, Za teh, kogo net za stolom. A kto ne zhelaet svobode dobra, Togo ne pomyanem dobrom. Dobro byt' veselym i mudrym, druz'ya, Hranit' pryamotu i otvagu. Dobro za shotlandskuyu volyu stoyat', Byt' vernym shotlandskomu flagu. Za teh, kto daleko, my p'em, Za teh, kogo net za stolom. Za CHarli, chto nyne zhivet na chuzhbine, I gorstochku vernyh pri nem. Svobode - privet i pochet. Puskaj berezhet ee Razum. A vse tiranii pust' d'yavol voz'met So vsemi tiranami razom! Za teh, kto daleko, my p'em, Za teh, kogo net za stolom. Za slavnogo Temmi, lyubimogo vsemi, CHto nynche zhivet pod zamkom. Da zdravstvuet pravo chitat', Da zdravstvuet pravo pisat'. Pravd