Adol'f Gitler. Moya bor'ba --------------------------------------------------------------- Publisher: Oleg E. Kolesnikov --------------------------------------------------------------- Predislovie Web-izdatelya Vpervye dannyj perevod knigi Adol'fa Gitlera byl opublikovan izdatel'stvom "T-Oko" v 1992 godu i byl pri etom zayavlen kak "perevod, avtor kotorogo neizvesten". Do nastoyashchego vremeni avtor (ili avtory) etogo perevoda ne zayavili svoih prav na dannuyu rabotu. Sudya po grammatike i stilistike, etot perevod delalsya vskore posle nemeckogo izdaniya etoj knigi (predpolozhitel'no, v 1933 g.). Nezavisimo ot togo, zhiv li do nastoyashchego vremeni perevodchik ili net, imushchestvennye avtorskie prava na perevod sohranyayutsya v techenie 50 let s pervoj publikacii, t.e. s 1992 goda. Odnako vvidu togo, chto samo avtorstvo tak i ne bylo zayavleno, s etim tekstom sejchas (na moment nachala Web-publikacii) mozhno obrashchat'sya kak s "obshchestvennym dostoyaniem". Esli avtor perevoda smozhet dokazat' svoe avtorstvo (chto somnitel'no) i pri etom budet vozrazhat' protiv Web-publikacii (chto tozhe somnitel'no, ibo dlya etogo nuzhno, chtoby takaya publikaciya prepyatstvovala potencial'nomu polucheniyu avtorom kakogo-libo gonorara, chto podrazumevaet zhelanie kakogo-libo knizhnogo ili Web-izdatel'stva kommercheski ispol'zovat' etot tekst - chego, nadeyus', v obozrimoe budushchee ni u kakogo izdatel'stva ne poyavitsya [izdanie "T-Oko" imelo minimal'nyj tirazh i presledovalo tol'ko informacionnye celi]), publikaciya budet prekrashchena. Po sravneniyu s pervym knizhnym izdaniem, v dannom izdanii grammatika ispravlena na sovremennuyu i ispravleny najdennye opechatki, ispravlen poryadok razmeshcheniya blokov teksta. Predostavlenie otkrytogo dostupa k etomu tekstu imeet cel'yu ne propagandu idej nacional-socializma, a predostavlenie vozmozhnosti dlya izucheniya etogo vazhnogo s tochki zreniya istorii i kul'tury dokumenta. Rekomenduetsya dlya izucheniya vsem, zanimayushchimsya politikoj. ---------------------------------------------------------------

Adol'f Gitler. Moya bor'ba.

Adolf Hitler. Mein Kampf

--------------------------------------------------------------- PREDISLOVIE 1 aprelya 1924 g. ya byl zaklyuchen v krepost' Landcberg - soglasno prigovoru myunhenskogo suda. YA poluchil dosug, pozvolivshij mne posle mnogih let bespreryvnoj raboty zasest' za pisanie knigi, kotoruyu mnogie moi druz'ya uzhe davno priglashali menya napisat' i kotoraya mne samomu kazhetsya poleznoj dlya nashego dvizheniya. YA reshilsya v dvuh tomah ne tol'ko izlozhit' celi nashego dvizheniya, no i dat' kartinu ego razvitiya. Takaya forma dast bol'she, chem prostoe izlozhenie nashego ucheniya. Pri etom ya poluchil vozmozhnost' izlozhit' takzhe istoriyu svoego sobstvennogo razvitiya. |to okazalos' neobhodimym i dlya pervogo i dlya vtorogo tomov moej raboty, poskol'ku mne nuzhno bylo razrushit' te gnusnye legendy, kotorye sochinyayutsya evrejskoj pressoj s cel'yu moej komprometacii. V etoj moej rabote ya obrashchayus' ne k chuzhim, a k tem storonnikam nashego dvizheniya, kotorye vsem serdcem emu sochuvstvuyut, no kotorye hotyat ponyat' ego vozmozhno glubzhe i intimnee. YA znayu, chto simpatii lyudej legche zavoevat' ustnym, chem pechatnym slovom. Vsyakoe velikoe dvizhenie na zemle obyazano svoim rostom velikim oratoram, a ne velikim pisatelyam. Tem ne menee, dlya togo chtoby nashe uchenie nashlo sebe zakonchennoe izlozhenie, principial'naya sushchnost' ego dolzhna byt' zafiksirovana pis'menno. Pust' oba predlagaemyh toma posluzhat kamnyami v fundamente obshchego dela.
Avtor Krepost' Landsberg
POSVYASHCHENIE 9 noyabrya 1923 g. v 12 ch. 30 min, po polunochi pered zdaniem cejhgauza i vo dvore byvshego voennogo ministerstva v Myunhene pali v bor'be za nashe delo s tverdoj veroj v vozrozhdenie nashego naroda sleduyushchie bojcy: Al'fart Feliks, kupec, rod. 5 iyulya 1901 g. Bauridl' Andrej, shapochnik, rod. 4 maya 1879 g. Kazella Teodor, bankovskij sluzhashchij, rod. 8 avg. 1900 g. |rlih Vil'gel'm, bankovskij sluzhashchij, rod. 27 yanv. 1901 g. Faust Martin, bankovskij sluzhashchij, rod. 19 avg. 1894 g. Rehenberger Anton, slesar', rod. 28 sent. 1902 g. Kerner Oskar, kupec, rod. 4 yanv. 1875 g. Kun Karl, oberkel'ner, rod. 27 iyulya 1897 g. Lafors Karl, student, rod. 28 okt. 1904 g. Nejbauer Kurc, sluzhitel', rod. 27 marta 1899 g. Pape Klyaus, kupec, rod. 16 avg. 1904 g. Pforten Teodor, sud'ya, rod. 14 maya 1873 g. Rikmers Iogann, voennyj, rod. 7 maya 1881 g. SHejbner-Rihter |rvin, inzhener, rod. 9 yanv. 1884 g. Stronskij Lorenc, inzhener, rod. 14 marta 1899 g. Vol'f Vil'gel'm, kupec, rod. 19 okt. 1898 g. Tak nazyvaemoe nacional'noe pravitel'stvo otkazalo pavshim geroyam v bratskoj mogile. YA posvyashchayu pervyj tom etoj raboty pamyati etih bojcov. Imena etih muchenikov navsegda ostanutsya svetlymi mayakami dlya storonnikov nashego dvizheniya.
Adol'f Gitler
Krepost' Landsberg. 16 oktyabrya 1924 g.  * CHASTX PERVAYA. RASPLATA *  GLAVA 1. V OTCHEM DOME Schastlivym predznamenovaniem kazhetsya mne teper' tot fakt, chto sud'ba prednaznachila mne mestom rozhdeniya imenno gorodok Braunau na Inne. Ved' etot gorodok raspolozhen kak raz na granice dvuh nemeckih gosudarstv, ob容dinenie kotoryh po krajnej mere nam, molodym, kazalos' i kazhetsya toj zavetnoj cel'yu, kotoroj nuzhno dobivat'sya vsemi sredstvami. Nemeckaya Avstriya vo chto by to ni stalo dolzhna vernut'sya v lono velikoj germanskoj metropolii i pri tom vovse ne po soobrazheniyam hozyajstvennym. Net, net. Dazhe esli by eto ob容dinenie s tochki zreniya hozyajstvennoj bylo bezrazlichnym, bolee togo, dazhe vrednym, tem ne menee ob容dinenie neobhodimo. Odna krov' - odno gosudarstvo! Do teh por poka nemeckij narod ne ob容dinil vseh svoih synov v ramkah odnogo gosudarstva, on ne imeet moral'nogo prava stremit'sya k kolonial'nym rasshireniyam. Lish' posle togo kak nemeckoe gosudarstvo vklyuchit v ramki svoih granic poslednego nemca, lish' posle togo kak okazhetsya, chto takaya Germaniya ne v sostoyanii prokormit' - v dostatochnoj mere vse svoe naselenie, - voznikayushchaya nuzhda daet narodu moral'noe pravo na priobretenie chuzhih zemel'. Togda mech nachinaet igrat' rol' pluga, togda krovavye slezy vojny eroshat zemlyu, kotoraya dolzhna obespechit' hleb nasushchnyj budushchim pokoleniyam. Takim obrazom upomyanutyj malen'kij gorodok kazhetsya mne simvolom velikoj zadachi. No i v drugom otnoshenii gorodok etot pouchitelen dlya nashej epohi. Bolee 100 let nazad eto nezametnoe gnezdo stalo arenoj takih sobytij, kotorye uvekovechili ego v annalah germanskoj istorii. V god tyazhelejshih unizhenij nashego otechestva v etom gorodishke pal smert'yu geroya v bor'be za svoyu neschastnuyu goryacho lyubimuyu rodinu nyurenberzhec Iogann Pal'm, po professii knigotorgovec, zayadlyj "nacionalist" i vrag francuzov. Uporno otkazyvalsya on vydat' svoih souchastnikov, kotorye v glazah vraga dolzhny byli nesti glavnuyu otvetstvennost'. Sovsem kak Leo SHlyageter! Francuzskim vlastyam na nego tozhe donesli pravitel'stvennye agenty. Policejskij direktor iz Augsburga priobrel pechal'nuyu slavu etim predatel'stvom i sozdal takim obrazom proobraz sovremennyh germanskih vlastej, dejstvuyushchih pod pokrovitel'stvom g-na Zeveringa. V etom nebol'shom gorodishke, ozarennom zolotymi luchami muchenichestva za depo nemeckogo naroda, v etom gorodishke, bavarskom po krovi, avstrijskom po gosudarstvennoj prinadlezhnosti, v konce 80-h godov proshlogo stoletiya zhili moi roditeli. Otec byl dobrosovestnym gosudarstvennym chinovnikom, mat' zanimalas' domashnim hozyajstvom, ravnomerno delya svoyu lyubov' mezhdu vsemi nami - ee det'mi. Tol'ko ochen' nemnogoe ostalos' v moej pamyati iz etih vremen. Uzhe cherez ochen' korotkoe vremya otec moj dolzhen byl ostavit' polyubivshijsya emu pogranichnyj gorodok i pereselit'sya v Passau, t. e. osest' uzhe v samoj Germanii. ZHrebij togdashnego avstrijskogo tamozhennogo chinovnika chasten'ko oznachal brodyachuyu zhizn'. Uzhe cherez korotkoe vremya otec dolzhen byl opyat' pereselit'sya na etot raz v Lind. Tam on pereshel na pensiyu. Konechno eto ne oznachalo, chto starik poluchil pokoj. Kak syn bednogo melkogo domovladel'ca on i smolodu ne imel osobenno spokojnoj zhizni. Emu ne bylo eshche 13 let, kogda emu prishlos' vpervye pokinut' rodinu. Vopreki predosterezheniyu "opytnyh" zemlyakov on otpravilsya v Venu, chtoby tam izuchit' remeslo. |to bylo v 50-h godah proshlogo stoletiya. Tyazhelo konechno cheloveku s proviziej na tri gul'dena otpravlyat'sya naugad bez yasnyh nadezhd i tverdo postavlennyh celej. Kogda emu minulo 17 let, on sdal ekzamen na podmaster'ya, no v etom ne obrel udovletvoreniya, skoree naoborot. Gody nuzhdy, gody ispytanij i neschastij ukrepili ego v reshenii otkazat'sya ot remeslennichestva i popytat'sya dobit'sya chego-nibud' "bolee vysokogo". Esli v prezhnie vremena v derevne ego idealom bylo stat' svyashchennikom, to teper', kogda ego gorizonty v bol'shom gorode chrezvychajno rasshirilis', ego idealom stalo - dobit'sya polozheniya gosudarstvennogo chinovnika. So vsej cepkost'yu i nastojchivost'yu, vykovannymi nuzhdoj i pechal'yu uzhe v detskie gody, 17-letnij yunosha stal uporno dobivat'sya svoej celi i - stal chinovnikom. Na dostizhenie etoj celi otec potratil celyh 23 goda. Obet, kotoryj on dal sebe v zhizni, - ne vozvrashchat'sya v svoyu rodnuyu derevnyu ran'she, chem on stanet "chelovekom" - byl teper' vypolnen. Cel' byla dostignuta; odnako v rodnoj derevne, otkuda otec ushel mal'chikom, teper' uzhe nikto ne pomnil ego, i sama derevnya stala dlya nego chuzhoj. 56 let ot rodu otec reshil, chto mozhno otdohnut'. Odnako i teper' on ne mog ni odnogo dnya zhit' na polozhenii "bezdel'nika". On kupil sebe v okrestnostyah avstrijskogo gorodka Lambaha pomest'e, v kotorom sam hozyajstvoval, vernuvshis' takim obrazom posle dolgih i trudnyh godov k zanyatiyam svoih roditelej. V etu imenno epohu vo mne stali formirovat'sya pervye idealy. YA provodil mnogo vremeni na svezhem vozduhe. Doroga k moej shkole byla ochen' dlinnoj. YA ros v srede mal'chuganov fizicheski ochen' krepkih, i moe vremyapreprovozhdenie v ih krugu ne raz vyzyvalo zaboty materi. Menee vsego obstanovka raspolagala menya k tomu, chtoby prevratit'sya v oranzherejnoe rastenie. Konechno ya menee vsego v tu poru predavalsya myslyam o tom, kakoe prizvanie izbrat' v zhizni. No ni v koem sluchae moi simpatii ne byli napravleny v storonu chinovnich'ej kar'ery. YA dumayu, chto uzhe togda moj oratorskij talant razvivalsya v teh bolee ili menee glubokomyslennyh diskussiyah, kakie ya vel so svoimi sverstnikami. YA stal malen'kim vozhakom. Zanyatiya v shkole davalis' mne ochen' legko; no vospityvat' menya vse zhe bylo delom ne legkim. V svobodnoe ot drugih zanyatij vremya ya uchilsya peniyu v horovoj shkole v Lambahe. |to davalo mne vozmozhnost' chasto byvat' v cerkvi i pryamo op'yanyat'sya pyshnost'yu rituala i torzhestvennym bleskom cerkovnyh prazdnestv. Bylo by ochen' natural'no, esli by dlya menya teper' dolzhnost' abbata stala takim zhe idealom, kak im v svoe vremya dlya moego otca byla dolzhnost' derevenskogo pastora. V techenie nekotorogo vremeni eto tak i bylo. No moemu otcu ne nravilis' ni oratorskie talanty ego drachuna synishki, ni moi mechty o tom, chtoby stat' abbatom. Da i ya sam ochen' skoro poteryal vkus k etoj poslednej mechte, i mne stali risovat'sya idealy, bolee sootvetstvuyushchie moemu temperamentu. Perechityvaya mnogo raz knigi iz otcovskoj biblioteki, ya bolee vsego ostanavlival svoe vnimanie na knigah voennogo soderzhaniya, v osobennosti na odnom narodnom izdanii istorii franko-prusskoj vojny 1870-1871 g. |to byli dva toma illyustrirovannogo zhurnala etih godov. |ti toma ya stal s lyubov'yu perechityvat' po neskol'ko raz. Proshlo nemnogo vremeni, i epoha etih geroicheskih let stala dlya menya samoj lyubimoj. Otnyne ya bol'she vsego mechtal o predmetah, svyazannyh s vojnoj i s zhizn'yu soldata. No i v drugom otnoshenii eto poluchilo dlya menya osobenno bol'shoe znachenie. V pervyj raz vo mne prosnulas' poka eshche neyasnaya mysl' o tom, kakaya zhe raznica mezhdu temi nemcami, kotorye uchastvovali v etih bitvah, i temi, kotorye ostalis' v storone ot etih bitv. Pochemu eto, sprashival ya sebya, Avstriya ne prinimala uchastiya v etih bitvah, pochemu otec moj i vse ostal'nye stoyali v storone ot nih? Razve my tozhe ne nemcy, kak i vse ostal'nye, razve vse my ne prinadlezhim k odnoj nacii? |ta problema vpervye nachala brodit' v moem malen'kom mozgu. S zataennoj zavist'yu vyslushival ya otvety na moi ostorozhnye voprosy, chto-de ne kazhdyj nemec imeet schast'e prinadlezhat' k imperii Bismarka. Ponyat' etogo ya ne mog. x x x Voznik vopros ob otdache menya v shkolu. Uchityvaya vse moi naklonnosti i v osobennosti moj temperament, otec prishel k vyvodu, chto otdat' menya v gimnaziyu, gde preobladayut gumanitarnye nauki, bylo by nepravil'no. Emu kazalos', chto luchshe opredelit' menya v real'noe uchilishche. V etom namerenii ukreplyali ego eshche bol'she moi ochevidnye sposobnosti k risovaniyu - predmet, kotoryj po ego ubezhdeniyu v avstrijskoj gimnazii byl v sovershennom zabrose. Vozmozhno, chto tut sygral rol' i ego sobstvennyj opyt, vnushivshij emu, chto v prakticheskoj zhizni gumanitarnye nauki imeyut ochen' malo znacheniya. V obshchem on dumal, chto ego syn, kak i on sam, dolzhen so vremenem stat' gosudarstvennym chinovnikom. Gor'kie gody ego yunosti zastavili ego osobenno cenit' te dostizheniya, kotoryh on vposledstvii dobilsya svoim gorbom. On ochen' gordilsya, chto sam svoim trudom dostig vsego togo, chto on imel, i emu hotelos', chtoby syn poshel po toj zhe doroge. Svoyu zadachu on videl tol'ko v tom, chtoby oblegchit' mne etot put'. Sama mysl' o tom, chto ya mogu otklonit' ego predlozhenie i pojti po sovsem drugoj doroge, kazalas' emu nevozmozhnoj. V ego glazah reshenie, kotoroe on nametil, bylo samo soboyu razumeyushchimsya. Vlastnaya natura otca, zakalivshayasya v tyazheloj bor'be za sushchestvovanie v techenie vsej ego zhizni, ne dopuskala i mysli o tom, chto neopytnyj mal'chik sam budet izbirat' sebe dorogu. Da on schital by sebya plohim otcom, esli by dopustil, chto ego avtoritet v etom otnoshenii kem-libo mozhet osparivat'sya. I tem ne menee okazalos', chto delo poshlo sovsem po-inomu. V pervyj raz v moej zhizni (mne bylo togda vsego 11 let) ya okazalsya v roli oppozicionera. CHem bolee surovo i reshitel'no otec nastaival na svoem plane, tem bolee upryamo i uporno syn ego nastaival na drugom. YA ne hotel stat' gosudarstvennym chinovnikom. Ni uveshchaniya, ni "ser'eznye" predstavleniya moego otca ne mogli slomit' soprotivleniya. YA ne hochu byt' chinovnikom. Net i Net! Vse popytki otca vnushit' mne simpatii k etoj professii rasskazami o sobstvennom proshlom dostigali sovershenno protivopolozhnyh rezul'tatov. YA nachinal zevat', mne stanovilos' protivno pri odnoj mysli o tom, chto ya prevrashchus' v nesvobodnogo cheloveka, vechno sidyashchego v kancelyarii, ne raspolagayushchego svoim sobstvennym vremenem i zanimayushchegosya tol'ko zapolneniem formulyarov. Da i vpryam', kakie mysli takaya perspektiva mogla budit' v mal'chike, kotoryj otnyud' ne byl "horoshim mal'chikom" v obychnom smysle etogo slova. Uchenie v shkole davalos' mne do smeshnogo legko. |to ostavlyalo mne ochen' mnogo vremeni, i ya svoj dosug provodil bol'she na solnce nezheli v komnate. Kogda teper' lyubye politicheskie protivniki, doskonal'no issleduya moyu biografiyu pytayutsya "skomprometirovat'" menya, ukazyvaya na legkomyslenno provedennuyu mnoyu yunost', ya chasto blagodaryu nebo za to, chto vragi napominayut mne o teh svetlyh i radostnyh dnyah. V tu poru vse voznikavshie "nedorazumeniya" k schast'yu razreshalis' v lugah i lesah, a ne gde-libo v drugom meste. Kogda ya postupil v real'noe uchilishche, v etom otnoshenii dlya menya izmenilos' nemnogoe. No teper' mne prishlos' razreshit' eshche odno nedorazumenie - mezhdu mnoj i otcom. Poka plany otca sdelat' iz menya gosudarstvennogo chinovnika natalkivalis' tol'ko na moe principial'noe otvrashchenie k professii chinovnika, konflikt ne prinimal ostroj formy. YA mog ne vsegda vozrazhat' otcu i bol'she otmalchivat'sya. Mne bylo dostatochno moej sobstvennoj vnutrennej reshimosti otkazat'sya ot etoj kar'ery, kogda pridet vremya. |to reshenie ya prinyal i schital ego nepokolebimym. Poka ya prosto molchal, vzaimootnosheniya s otcom byli snosnye. Huzhe stalo delo, kogda mne prishlos' nachat' protivopostavlyat' svoj sobstvennyj plan planu otca, a eto nachalos' uzhe s 12-letnego vozrasta. Kak eto sluchilos', ya i sam teper' ne znayu, no v odin prekrasnyj den' mne stalo vpolne yasnym, chto ya dolzhen stat' hudozhnikom. Moi sposobnosti k risovaniyu byli bessporny - oni zhe posluzhili odnim iz dovodov dlya moego otca otdat' menya v real'nuyu shkolu. No otec nikogda ne dopuskal i mysli, chto eto mozhet stat' moej professiej. Naprotiv! Kogda ya vpervye, otkloniv eshche raz izlyublennuyu ideyu otca, na vopros, kem by ya sam hotel stat', skazal - hudozhnikom, otec byl porazhen i izumlen do poslednej stepeni. "Risoval'shchikom? Hudozhnikom?" Emu pokazalos', chto ya rehnulsya ili on oslyshalsya. No kogda ya tochno i yasno podtverdil emu svoyu mysl', on nabrosilsya na menya so vsej reshitel'nost'yu svoego haraktera. Ob etom ne mozhet byt' i rechi. "Hudozhnikom?! Net, nikogda, poka ya zhiv!" No tak kak syn v chisle drugih chert unasledoval ot otca i ego upryamstvo, to s toj zhe reshitel'nost'yu i uporstvom on povtoril emu svoj sobstvennyj otvet. Obe storony ostalis' pri svoem. Otec nastaival na svoem "nikogda!", a ya eshche i eshche raz zayavlyal "nepremenno budu". Konechno etot razgovor imel neveselye posledstviya. Starik ozhestochilsya protiv menya, a ya, nesmotrya na moyu lyubov' k otcu, - v svoyu ochered' protiv nego. Otec zapretil mne i dumat' o tom, chto ya kogda-libo poluchu obrazovanie hudozhnika. YA sdelal odin shag dal'she i zayavil, chto togda ya voobshche nichemu uchit'sya ne budu. Konechno takie moi "zayavleniya" ni k chemu horoshemu privesti ne mogli i tol'ko usilili reshenie otca nastoyat' na svoem vo chto by to ni stalo. Mne nichego ne ostavalos', kak zamolchat' i nachat' provodit' svoyu ugrozu v zhizn'. YA dumal, chto kogda otec ubeditsya v tom, kak plohi stali moi uspehi v real'nom uchilishche, on tak ili inache vynuzhden budet pojti na ustupki. Ne znayu, udalsya li by moj raschet, no poka chto ya dostig tol'ko ochevidnogo neuspeha v shkole. YA stal uchit'sya tol'ko tomu, chto mne nravilos', v osobennosti tomu, chto po moim raschetam moglo mne vposledstvii prigodit'sya dlya kar'ery hudozhnika. To, chto v etom otnoshenii kazalos' mne maloprigodnym ili chto voobshche menya ne privlekalo, ya stal sovershenno sabotirovat'. Moi otmetki v etu poru byli sovershenno raznorechivy: to ya poluchal "pohval'no" ili "prevoshodno", to "udovletvoritel'no" ili "ploho". Luchshe vsego ya zanimalsya geografiej i istoriej. |to byli dva moih lyubimyh predmeta, po kotorym ya byl pervym uchenikom v klasse. Kogda ya teper' posle mnogih let oglyadyvayus' nazad na etu poru, to sovershenno yasno peredo mnoj obrisovyvayutsya dva ochen' vazhnyh obstoyatel'stva: Pervoe: ya stal nacionalistom. Vtoroe: ya nauchilsya izuchat' i ponimat' istoriyu. Staraya Avstriya byla "gosudarstvom nacional'nostej". Nemec, zhivushchij v Germanskoj imperii, v sushchnosti ne mozhet ili po krajnej mere togda ne mog predstavit' sebe, kakoe znachenie etot fakt imeet dlya povsednevnoj zhizni kazhdogo, zhivushchego v takom gosudarstve nacional'nostej. V shume chudesnyh pobed geroicheskih armij v franko-prusskoj vojne germancy postepenno stali vse bol'she chuzhdat'sya nemcev, zhivushchih po tu storonu germanskoj granicy, chast'yu perestali ih dazhe ponimat'. Vse chashche i chashche stali smeshivat' - osobenno v otnoshenii avstrijskih nemcev - razlagayushchuyusya monarhiyu s narodom v korne zdorovym. Lyudi ne ponyali, chto esli by avstrijskie nemcy ne byli chistokrovnymi, u nih nikogda ne hvatilo by sil na to, chtoby v takoj mere nalozhit' svoj otpechatok na zhizn' 52-millionnogo gosudarstva. A mezhdu tem avstrijskie nemcy sdelali eto v takoj mere, chto v Germanii mogla dazhe vozniknut' oshibochnaya mysl', budto Avstriya yavlyaetsya nemeckim gosudarstvom. Libo eto sovershenno nebyvalaya nelepost', libo - blestyashchee svidetel'stvo v pol'zu 10 millionov avstrijskih nemcev. Lish' ochen' nemnogie germancy imeli skol'ko-nibud' yasnoe predstavlenie o toj napryazhennoj bor'be, kotoraya shla v Avstrii vokrug nemeckogo yazyka, vokrug nemeckoj shkoly i nemeckoj kul'tury. Tol'ko teper', kogda takie zhe pechal'nye obstoyatel'stva vypali na dolyu millionam germanskih nemcev, kotorym prihoditsya perenosit' chuzhezemnoe igo i, strastno mechtaya o vossoedinenii so svoim otechestvom, dobivat'sya po krajnej mere svoego svyashchennogo prava govorit' na rodnom yazyke, - tol'ko teper' v shirokih krugah germanskogo naseleniya stali ponimat', chto oznachaet borot'sya za svoyu narodnost'. Teper' uzhe mnogie pojmut, kakuyu velikuyu rol' igrali avstrijskie nemcy, kotorye, buduchi predostavleny samim sebe, v techenie vekov umeli ohranyat' vostochnuyu granicu nemeckogo naroda, umeli v dolgoj iznuritel'noj bor'be otstaivat' nemeckuyu yazykovuyu granicu v takuyu epohu, kogda germanskaya imperiya ochen' interesovalas' koloniyami, no ochen' malo vnimaniya obrashchala na sobstvennuyu plot' i krov' u sobstvennyh svoih granic. Kak vsyudu i vezde vo vsyakoj bor'be, tak i v bor'be za rodnoj yazyk vnutri staroj Avstrii bylo tri sloya: borcy, ravnodushnye i izmenniki. Uzhe na shkol'noj skam'e zamechalas' eta differenciaciya. V bor'be za rodnoj yazyk samym harakternym voobshche yavlyaetsya to, chto strasti zahlestyvayut, pozhaluj, sil'nee vsego imenno shkol'nuyu skam'yu, gde kak raz podrastaet novoe pokolenie. Vokrug dushi rebenka vedetsya eta bor'ba, i k rebenku obrashchen pervyj prizyv v etom spore: "nemeckij mal'chik", ne zabyvaj, chto ty nemec, a devochka, pomni, chto ty dolzhna stat' nemeckoj mater'yu!" Tak i mne vypada na dolyu uzhe v sravnitel'no ochen' rannej yunosti prinyat' uchastie v nacional'noj bor'be, razygryvavshejsya v staroj Avstrii. My sobirali denezhnye fondy, my ukrashali svoyu odezhdu vasil'kami i cherno-krasno-zolotymi lentochkami, my raspevali vmesto avstrijskogo gimna "Deutschland uber alies". I vse eto nesmotrya na vse zaprety. Nasha molodezh' prohodila cherez izvestnuyu politicheskuyu shkolu uzhe v takom vozraste, kogda molodye lyudi, prinadlezhashchie k nacional'nomu gosudarstvu, eshche i ne podumyvayut ob uchastii v bor'be i iz sokrovishch svoej nacional'noj kul'tury pol'zuyutsya tol'ko rodnym yazykom. CHto ya v tu poru ne prinadlezhal k ravnodushnym, eto samo soboyu razumeetsya. V techenie samogo korotkogo vremeni ya prevratilsya v fanaticheskogo "dejch-nacionala", chto togda, konechno bylo sovsem ne identichno s tem, chto sejchas vkladyvaetsya v eto partijnoe ponyatie. YA razvivalsya v etom napravlenii tak bystro, chto uzhe v 15-letnem vozraste u menya bylo yasnoe predstavlenie o tom razlichii, kotoroe sushchestvuet mezhdu dinasticheskim "patriotizmom" i narodnym "nacionalizmom". YA uzhe v to vremya stoyal za poslednij. Tomu, kto ne dal sebe truda skol'ko-nibud' ser'ezno izuchit' vnutrennie otnosheniya pri gabsburgskoj monarhii, eto obstoyatel'stvo pokazhetsya, byt' mozhet, neponyatnym. Uzhe odno prepodavanie istorii v shkole pri togdashnem polozhenii veshchej v avstrijskom gosudarstve neizbezhno dolzhno bylo porozhdat' takoe razvitie. Ved' v sushchnosti govorya, special'no avstrijskoj istorii pochti ne sushchestvuet. Sud'by etogo gosudarstva nastol'ko tesno svyazany s zhizn'yu i rostom vsego nemeckogo naroda, chto razdelit' istoriyu na germanskuyu i avstrijskuyu pochti nemyslimo. Kogda Germaniya stala razdelyat'sya na dve derzhavy, samo eto delenie kak raz i prevratilos' v predmet germanskoj istorii. Sohranivshiesya v Vene simvoly prezhnego mogushchestva germanskoj imperii sluzhat chudesnym zalogom vechnogo edinstva. Krik boli, vyrvavshijsya iz grudi avstrijskih nemcev v dni krusheniya gabsburgskogo gosudarstva, klich o prisoedinenii k Germanii - vse eto bylo tol'ko rezul'tatom glubokogo chuvstva, izdavna zalozhennogo v serdcah avstrijskih nemcev, kotorye nikogda ne perestavali mechtat' o vozvrashchenii v nezabvennyj otchij dom. No etogo fakta nikogda nel'zya bylo by ob座asnit', esli by samaya postanovka dela vospitaniya kazhdogo otdel'nogo avstrijskogo nemca v shkole ne porozhdala etogo obshchego chuvstva toski po vossoedineniyu s Germaniej. Zdes' istochnik, kotoryj nikogda ne issyaknet. Pamyat' o proshlom vse vremya budet napominat' budushchee, kak by ni staralis' pokryt' mrakom zabveniya etu problemu. Prepodavanie mirovoj istorii v srednej shkole eshche i sejchas nahoditsya na ochen' nizkoj stupeni. Lish' nemnogie uchitelya ponimayut, chto cel'yu istoricheskogo prepodavaniya nikogda ne dolzhno byt' bessmyslennoe zauchivanie naizust' ili mehanicheskoe povtorenie istoricheskih dat i sobytij. Delo sovsem ne v tom, znaet li yunosha na zubok, v kakoj imenno den' proishodila ta ili drugaya bitva, kogda imenno rodilsya tot ili drugoj polkovodec ili v kakom godu tot ili drugoj (bol'sheyu chast'yu ves'ma neznachitel'nyj) monarh nadel na svoyu golovu koronu. Miloserdnyj bozhe, sovsem ne v etom delo! "Uchit'sya" istorii oznachaet umet' iskat' i nahodit' faktory i sily, obuslovivshie te ili drugie sobytiya, kotorye my potom dolzhny byli priznat' istoricheskimi sobytiyami. Iskusstvo chteniya i izucheniya svoditsya v etoj oblasti k sleduyushchemu: sushchestvennoe zapomnit', nesushchestvennoe zabyt'. Dlya moej lichnoj sud'by i vsej moej dal'nejshej zhizni sygralo, byt' mozhet, reshayushchuyu rol' to obstoyatel'stvo, chto schast'e poslalo mne takogo prepodavatelya istorii, kotoryj podobno lish' ochen' nemnogim sumel polozhit' v osnovu svoego prepodavaniya imenno etot vzglyad. Togdashnij prepodavatel' istorii v real'nom uchilishche goroda Linca, doktor Leopol'd Petch, u kotorogo ya uchilsya, byl zhivym voploshcheniem etogo principa. |tot starik s dobrodushnoj vneshnost'yu, no reshitel'nym harakterom, umel svoim blestyashchim krasnorechiem ne tol'ko prikovat' nashe vnimanie k prepodavaemomu predmetu, no prosto uvlech'. Eshche i teper' ya s trogatel'nym chuvstvom vspominayu etogo sedogo uchitelya, kotoryj svoej goryachej rech'yu chasten'ko zastavlyal nas zabyvat' nastoyashchee i zhit' v chudesnom mire velikih sobytij proshlogo. Suhie istoricheskie vospominaniya on umel prevrashchat' v zhivuyu uvlekatel'nuyu dejstvitel'nost'. CHasto otdeli my na ego urokah polnye voshishcheniya i neredko ego izlozheniem byvali tronuty do slez. Schast'e nashe bylo tem bolee veliko, kogda etot uchitel' v dostupnoj forme umel, osnovyvayas' na nastoyashchem, osvetit' proshloe i, osnovyvayas' na urokah proshlogo, sdelat' vyvody dlya nastoyashchego. Bolee chem kto by to ni bylo drugoj iz prepodavatelej on umel proniknut' v te zhguchie problemy sovremennosti, kotorye pronizyvali togda vse nashe sushchestvo. Nash malen'kij nacional'nyj fanatizm byl dlya nego sredstvom nashego vospitaniya. Apelliruya vse chashche k nashemu nacional'nomu chuvstvu chesti, on podnimal nas na gorazdo bol'shuyu vysotu, chem etogo mozhno bylo by dostignut' kakimi by to ni bylo drugimi sredstvami. |tot uchitel' sdelal dlya menya istoriyu samym lyubimym predmetom. Protiv svoego sobstvennogo zhelaniya on uzhe togda sdelal menya molodym revolyucionerom. V samom dele, kto mog shtudirovat' istoriyu u takogo prepodavatelya pri togdashnih usloviyah, ne stav pri etom vragom togo gosudarstva, kotoroe cherez posredstvo svoej dinastii stol' rokovym obrazom vliyalo na sud'by nacii? Kto mog pri togdashnih usloviyah sohranit' vernost' dinastii, tak pozorno predavavshej v proshlom i nastoyashchem korennye interesy nemeckogo naroda v svoekorystnyh interesah. Razve nam, togda eshche sovsem yuncam, ne bylo vpolne yasno, chto eto avstrijskoe gosudarstvo nikakoj lyubvi k nam, nemcam, ne pitaet da i voobshche pitat' ne mozhet. Znakomstvo s istoriej carstvovaniya gabsburgskogo doma dopolnyalos' eshche nashim sobstvennym povsednevnym opytom. Na severe i na yuge chuzhenacional'nyj yad raz容dal telo nashej narodnosti, i dazhe sama Vena na nashih glazah vse bol'she prevrashchalas' v gorod otnyud' ne nemeckij. Dinastiya zaigryvala s chehami pri vsyakom udobnom i neudobnom sluchae. Ruka bozhiya, istoricheskaya Nemezida, zahotela, chtoby ercgercog Franc-Ferdinand, smertel'nyj vrag avstrijskih nemcev, byl prostrelen temi pulyami, kotorye on sam pomogal otlivat'. Ved' on-to i byl glavnym pokrovitelem provodivshejsya sverhu politiki slavyanizacii Avstrii! Neob座atny byli te tyagoty, kotorye vozlagalis' na plechi nemcev. Neslyhanno veliki byli te zhertvy krov'yu i nalogami, kotorye trebovalis' ot nih, i tem ne menee kazhdyj, kto byl ne sovsem slep, dolzhen byl videt', chto vse eto naprasno. CHto nam bylo osobenno bol'no, tak eto to, chto vsya eta sistema moral'no prikryvalas' svoim soyuzom s Germaniej. |tim kak budto sankcionirovalas' politika medlennogo iskoreneniya nemeckogo nachala v staroj gabsburgskoj monarhii. I vyhodilo dazhe tak, chto eto sankcioniruetsya samoj Germaniej. S istinno gabsburgskim licemeriem vsyudu sozdavali vpechatlenie, budto Avstriya vse eshche ostaetsya nemeckim gosudarstvom. I eto licemerie tol'ko uvelichivalo nashu nenavist' k dinastii, vyzyvaya v nas pryamoe vozmushchenie i prezrenie. Tol'ko v samoj germanskoj imperii te, kto schital sebya edinstvenno "prizvannym", nichego etogo ne zamechali. Kak budto porazhennye slepotoj, oni vse vremya podderzhivali soyuz s trupom, a priznaki razlozheniya trupa ob座avili "zarej novoj zhizni". V etom neschastnom soyuze molodoj imperii s avstrijskim gosudarstvennym prizrakom uzhe zalozhen byl zarodysh budushchej mirovoj vojny i budushchego kraha. Nizhe ya eshche ostanovlyus' ne raz na etoj probleme. Zdes' dostatochno podcherknut' tot fakt, chto, v sushchnosti govorya, uzhe v samoj rannej moej yunosti ya prishel k vyvodu, ot kotorogo mne vposledstvii ne prishlos' otkazyvat'sya nikogda; naprotiv, vyvod etot tol'ko uprochilsya, a imenno ya prishel k vyvodu, chto uprochenie nemeckoj narodnosti predpolagaet unichtozhenie Avstrii: chto nacional'noe chuvstvo ni v koem sluchae ne yavlyaetsya identichnym s dinasticheskim patriotizmom; chto gabsburgskaya dinastiya byla neschast'em nemeckogo naroda. YA uzhe togda sdelal vse nadlezhashchie vyvody iz togo, chto ya ponyal: goryachaya lyubov' k moej avstro-nemeckoj rodine, glubokaya nenavist' k avstrijskomu gosudarstvu! x x x Poluchennaya mnoyu v shkole lyubov' k istoricheskomu myshleniyu nikogda ne ostavlyala menya v techenie vsej moej dal'nejshej zhizni. Izuchenie istorii stanovitsya dlya menya neissyakaemym istochnikom ponimaniya istoricheskih sobytij sovremennosti, t. e. politiki. YA ne stavlyu sebe zadachej "uchit'" sovremennost' - pust' ona uchit menya. Rano ya stal politicheskim "revolyucionerom", no stol' zhe rano ya stal revolyucionerom v iskusstve. Stolica Verhnej Avstrii imela togda sovsem ne plohoj teatr. Igrali tam pochti vse. 12 let ya vpervye uvidel na scene "Vil'gel'ma Tellya". CHerez neskol'ko mesyacev ya poznakomilsya s pervoj operoj v moej zhizni - s "Loengrinom". YA byl uvlechen do poslednej stepeni. Moj yunyj entuziazm ne znal granic. K etim proizvedeniyam menya prodolzhaet tyanut' vsyu zhizn', i ya ispytyvayu eshche i teper' kak osoboe schast'e to, chto skromnost' provincial'noj postanovki dala mne vozmozhnost' v pozdnejshih poseshcheniyah teatra nahodit' vsegda nechto novoe i bolee vysokoe. Vse eto ukreplyalo vo mne glubokoe otvrashchenie k toj professii, kotoruyu vybral dlya menya moj otec. Vse bol'she prihodil ya k ubezhdeniyu, chto v kachestve gosudarstvennogo chinovnika ya nikogda ne budu schastliv. Moe reshenie stat' hudozhnikom ukrepilos' eshche bol'she, posle togo kak v real'nom uchilishche moi sposobnosti k risovaniyu byli priznany. Teper' uzhe ni pros'by, ni ugrozy ne mogli nichego izmenit'. YA hotel stat' hudozhnikom, i nikakaya sila v mire ne zastavila by menya stat' chinovnikom. Harakterno tol'ko to, chto s godami vo mne prosnulsya eshche interes k stroitel'nomu iskusstvu. V te vremena ya schital eto samo soboyu razumeyushchimsya dopolneniem k moim sposobnostyam po risovaniyu i ya vnutrenne radovalsya tomu, chto ramki moego hudozhestvennogo talanta rasshiryayutsya. CHto delo v budushchem slozhitsya sovsem inache, ya konechno ne predchuvstvoval. Vskore okazalos', chto vopros o moej professii razreshitsya skorej, chem mozhno bylo ozhidat'. Mne bylo 13 let, kogda ya vnezapno poteryal otca. |tot dovol'no eshche krepkij chelovek umer ot udara. Smert' byla mgnovennoj i bezboleznennoj. |ta smert' vseh nas pogruzila v glubokuyu pechal'. Ego mechty pomoch' mne vyjti na dorogu, kak on eto ponimal, pomoch' mne izbegnut' teh stradanij, kotorye perezhil on sam, takim obrazom ne opravdalis'. Odnako on, sam togo ne soznavaya, polozhil nachalo tomu budushchemu, o kotorom togda ni on, ni ya ne imeli nikakogo predchuvstviya. Vneshne v blizhajshee vremya kak budto nichego ne izmenilos'. Mat' chuvstvovala sebya obyazannoj soglasno zavetu otca prodolzhat' moe vospitanie v tom napravlenii, chtoby podgotovit' menya k kar'ere gosudarstvennogo chinovnika. YA sam bolee chem kogda by to ni bylo byl preispolnen reshimosti ni pri kakih obstoyatel'stvah chinovnikom ne stanovit'sya. CHem bol'she predmety prepodavaniya v srednej shkole udalyalis' ot moego ideala, tem bolee ravnodushnym stanovilsya ya k etim predmetam. Vnezapno na pomoshch' mne prishla bolezn'. V techenie neskol'kih nedel' ona razreshila vopros o moem budushchem, a tem samym i spor mezhdu mnoyu i otchim domom. Tyazheloe vospalenie legkih zastavilo vracha samym nastoyatel'nym obrazom posovetovat' materi ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pozvolyat' mne posle vyzdorovleniya rabotat' v kancelyariyah. Poseshchenie real'nogo uchilishcha tozhe prishlos' prervat' na celyj god. To, o chem ya v tishi mechtal, to, za chto ya postoyanno borolsya, teper' odnim udarom samo soboyu bylo dostignuto. Pod vpechatleniem moej bolezni mat', nakonec, soglasilas' vzyat' menya iz real'nogo uchilishcha i pomestit' v shkolu risovaniya. |to byli schastlivye dni, kotorye pokazalis' mne pryamo osushchestvleniem mechty; no vse eto tak mechtoj i ostalos'. CHerez dva goda umerla moya mat', i eto polozhilo konec vsem etim chudesnym planam. Mat' umerla posle dolgoj tyazheloj bolezni, kotoraya s samogo nachala ne ostavlyala mesta nadezhdam na vyzdorovlenie. Tem ne menee etot udar porazil menya uzhasno. Otca ya pochital, mat' zhe lyubil. Tyazhelaya dejstvitel'nost' i nuzhda zastavili menya teper' bystro prinyat' reshenie. Nebol'shie sredstva, kotorye ostalis' posle otca, byli bystro izrashodovany vo vremya bolezni materi. Sirotskaya pensiya, kotoraya mne prichitalas', byla sovershenno nedostatochnoj dlya togo, chtoby na nee zhit', i mne prishlos' teper' samomu otyskivat' sebe propitanie. S korzinkoj veshchej v rukah, s nepokolebimoj volej v dushe ya uehal v Venu. To, chto 50 let nazad udalos' moemu otcu, ya nadeyalsya otvoevat' u sud'by i dlya sebya; ya takzhe hotel stat' "chem-nibud'", no konechno ni v koem sluchae ne chinovnikom. GLAVA 2. VENSKIE GODY UCHENIYA I MUCHENIYA K tomu vremeni, kogda umerla moya mat', odin iz kasayushchihsya menya voprosov byl uzhe razreshen sud'boj. V poslednie mesyacy ee bolezni ya uehal v Venu, chtoby tam sdat' ekzamen v akademii. YA vez s soboj bol'shoj svertok sobstvennyh risunkov i byl v polnoj uverennosti, chto ekzamen ya sdam shutya. Ved' eshche v real'nom uchilishche menya schitali luchshim risoval'shchikom vo vsem klasse, a s teh por moi sposobnosti k risovaniyu uvelichilis' v bol'shoj stepeni. Gordyj i schastlivyj, ya byl vpolne uveren, chto legko spravlyus' so svoej zadachej. Tol'ko v otdel'nye redkie minuty menya posovalo razdum'e: moj hudozhestvennyj talant inogda podavlyalsya talantom chertezhnika - v osobennosti vo vseh otraslyah arhitektury. Moj interes k stroitel'nomu iskusstvu vse bol'she vozrastal. Svoe vliyanie v etom napravlenii okazala eshche poezdka v Venu, kotoruyu ya 16 let ot rodu predprinyal v pervyj raz. Togda ya poehal v stolicu s cel'yu posmotret' kartinnuyu galereyu dvorcovogo muzeya. No v dejstvitel'nosti glaz moj ostanavlivalsya tol'ko na samom muzee. YA begal po gorodu s utra do vechera, starayas' uvidet' kak mozhno bol'she dostoprimechatel'nostej, no v konce koncov moe vnimanie prikovyvali pochti isklyuchitel'no stroeniya. CHasami stoyal ya pered zdaniem opery, chasami razglyadyval zdanie parlamenta. CHudesnye zdaniya na Ringe dejstvovali na menya, kak skazka iz "Tysyachi odnoj nochi". Teper' ya okazalsya v prekrasnoj Vene vo vtoroj raz. YA sgoral ot neterpeniya skoree sdat' ekzamen i vmeste s tem byl preispolnen gordoj uverennosti v tom, chto rezul'tat budet horoshij. V etom ya byl nastol'ko uveren, chto kogda mne ob座avili, chto ya ne prinyat, na menya eto podejstvovalo, kak grom s yasnogo neba. Kogda ya predstavilsya rektoru i obratilsya k nemu s pros'boj: ob座asnit' mne prichiny moego neprinyatiya na hudozhestvennoe otdalenie akademii, rektor otvetil mne, chto privezennye mnoyu risunki ne ostavlyayut ni malejshih somnenij v tom, chto hudozhnika iz menya ne vyjdet. Iz etih risunkov vidno, chto u menya est' sposobnosti v sfere arhitektury. YA dolzhen sovershenno brosit' mysl' o hudozhestvennom otdelenii i podumat' ob otdelenii arhitekturnom. Rektor vyrazil osobennoe udivlenie po povodu togo, chto ya do sih por voobshche ne proshel nikakoj stroitel'noj shkoly. Udruchennyj pokinul ya prekrasnoe zdanie na ploshchadi SHillera i vpervye v svoej nedolgoj zhizni ispytal chuvstvo disgarmonii s samim soboj. To, chto ya teper' uslyshal iz ust rektora otnositel'no moih sposobnostej, srazu kak molniya osvetilo mne te vnutrennie protivorechiya, kotorye ya polusoznatel'no ispytyval i ran'she. Tol'ko da sih por ya ne mog otdat' sebe yasnogo otcheta, pochemu i otchego eto proishodit. CHerez neskol'ko dnej mne i samomu stalo vpolne yasno, chto ya dolzhen stat' arhitektorom. Doroga k etomu byla dlya menya polna trudnostej; iz upryamstva ya zrya upustil mnogo vremeni v real'nom uchilishche, i teper' prihodilos' za eto rasschityvat'sya. CHtoby popast' na arhitekturnoe otdelenie akademii, nado bylo snachala projti stroitel'no-tehnicheskoe uchilishche, a chtoby popast' v eto poslednee, nado bylo snachala imet' attestat zrelosti iz srednej shkoly. Nichego etogo u menya ne bylo. Po zrelom razmyshlenii vyhodilo, chto ispolnenie moego zhelaniya sovershenno nevozmozhno. Tem vremenem umerla moya mat'. Kogda posle ee smerti ya v tretij raz priehal v Venu, - na etot raz na mnogie gody, - ya opyat' byl uzhe v spokojnom nastroenii, ko mne vernulas' prezhnyaya reshimost', i ya teper' okonchatel'no znal svoyu cel'. YA reshil teper' stat' arhitektorom. Vse prepyatstviya nado slomat', o kapitulyacii pered nimi ne mozhet byt' i rechi. Razmyshlyaya tak, ya vse vremya imel pered glazami primer moego pokojnogo otca, kotoryj vse-taki sumel vyjti iz polozheniya derevenskogo mal'chika, sapozhnogo uchenika i podnyat'sya do polozheniya gosudarstvennogo chinovnika. YA vse zhe chuvstvoval bolee prochnuyu pochvu pod nogami, moi vozmozhnosti kazalis' mne bol'shimi. To, chto ya togda vosprinimal kak zhestokost' sud'by, ya teper' dolzhen priznat' mudrost'yu provideniya. Boginya nuzhdy vzyala menya v svoi zhestkie ruki. Mnogo raz kazalos', chto vot-vot ya budu slomlen nuzhdoj, a na dele imenno etot period zakalil vo mne volyu k bor'be, i v konce koncov eta volya pobedila. Imenno etomu periodu svoej zhizni ya obyazan tem, chto ya sumel stat' tverdym i mogu byt' nepreklonnym. Teper' ya eto vremya blagoslovlyayu i za to, chto ono vyrvalo menya iz pustoty udobnoj zhizni, chto menya, mamen'kinogo synka, ono otorvalo ot myagkih puhovikov i otdalo v ruki materi-nuzhdy, dalo mne uvidet' nishchetu i gore i poznakomilo s temi, za kogo vposledstvii mne prishlos' borot'sya. x x x V etot zhe period u menya raskrylis' glaza na dve opasnosti, kotorye ya ran'she edva znal po imeni i vsego znacheniya kotoryh dlya sudeb nemeckogo naroda ya konechno ne ponimal. YA govoryu o marksizme i evrejstve. Vena - gorod, kotoryj stol' mnogim kazhetsya vmestilishchem prekrasnyh udovol'stvij, gorodom prazdnestv dlya schastlivyh lyudej, - eta Vena