prinyat' srazhenie. Prezhde vsego on obratilsya k svoim soldatam so slovami obodreniya, dokazyvaya im, chto pobeda budet obespechena, esli oni budut ispolnyat' ego prikazaniya. Kastruchcho videl, chto nepriyatel' postavil luchshie svoi sily v centre, a bolee slabye - na flangah. Sam on postupil naoborot: sil'nejshie svoi chasti raspolozhil na oboih kryl'yah, a te, na kotorye rasschityval men'she, - v centre. V takom postroenii on vystupil iz lagerya, kak tol'ko uvidel poyavlenie protivnika, kotoryj, soglasno svoemu obyknoveniyu, vyshel k nemu navstrechu. Centru 26 svoemu on prikazal dvigat'sya medlenno, a flangam skomandoval nastupat' so vsej stremitel'nost'yu. Poetomu, kogda vojska soshlis', na oboih flangah sejchas zhe zavyazalsya boj, a centry bezdejstvovali, ibo centr Kastruchcho otstal nastol'ko, chto gvel'fy ne mogli prijti s nim v soprikosnovenie. Takim obrazom, luchshie chasti Kastruchcho bilis' so slabejshimi silami nepriyatelya, a luchshie sily nepriyatelya stoyali bez pol'zy, ne buduchi v sostoyanii ni udarit' na teh, kto byl pered nimi, ni okazat' pomoshch' svoim. Oba kryla gvel'fov vsledstvie etogo soprotivlyalis' nedolgo i povernuli v tyl, a centr, vidya, chto flangi ego obnazheny, lishennyj vozmozhnosti pokazat' svoyu doblest', tozhe obratilsya v begstvo. Porazhenie bylo polnoe i poteri gvel'fov ogromny. Ubityh naschityvalos' bol'she 10 000 chelovek, v chisle kotoryh bylo mnogo vozhdej i imenityh rycarej gvel'fskoj partii so vsej Toskany, a krome togo, neskol'ko vliyatel'nyh osob, prishedshih k gvel'fam na pomoshch'; sredi nih - P'ero, brat korolya Roberta, Karlo, ego plemyannik, i Filippo, sin'or goroda Tarenta. Kastruchcho poteryal ne bol'she 300 chelovek, v ih chisle byl Franchesko, syn Uguchchone, bezrassudno smelyj yunosha, pavshij pri pervom stolknovenii. Porazhenie gvel'fov sozdalo velikuyu slavu imeni Kastruchcho nastol'ko, chto Uguchchone proniksya takoj zavist'yu k nemu i stal tak opasat'sya za svoyu vlast', chto tol'ko i dumal o tom, kak ego pogubit': emu kazalos', chto eta pobeda otnyala u nego sin'oriyu, a ne ukrepila ee. Obdumyvaya polozhenie, on ozhidal podhodyashchego sluchaya dlya vypolneniya svoih planov. V eto vremya sluchilos', chto byl ubit P'er An'olo Mikeli iz Lukki, chelovek pochtennyj i ochen' uvazhaemyj; ubijca ego nashel priyut v dome Kastruchcho, kotoryj prognal strazhu, yavivshuyusya arestovat' ego, i vdobavok pomog emu bezhat'. Kogda Uguchchone, nahodivshijsya v eto vremya v Pize, uznal ob etom, on reshil, chto u nego spravedlivyj povod dlya nakazaniya Kastruchcho. On prizval syna svoego Neri, kotorogo on naznachil pered tem sin'orom Lukki, i poruchil emu, priglasiv pod kakim-nibud' predlogom Kastruchcho, shvatit' ego i predat' smerti. I kogda Kastruchcho otpravilsya odnazhdy zaprosto vo dvorec, ne podozrevaya o gotovyashchejsya lovushke, Neri snachala uderzhal ego u sebya k obedu, a potom arestoval. No on ne reshilsya umertvit' Kastruchcho bez vsyakoj 27 sudebnoj procedury, boyas' narodnogo volneniya, i potomu derzhal ego v zaklyuchenii, ozhidaya ot otca podrobnyh rasporyazhenij, kak emu postupit'. Uguchchone vyrazil synu svoe nedovol'stvo ego medlitel'nost'yu i nereshitel'nost'yu i, chtoby konchit' s etim delom, sam otpravilsya iz Pizy v Lukku vo glave chetyrehsotennogo konnogo otryada. No eshche prezhde, chem on doehal do Ban'i, pizancy vosstali s oruzhiem v rukah, ubili ego zamestitelya i chlenov ego sem'i, ostavavshihsya v Pize, i provozglasili sin'orom grafa Gaddo della Gerardeska. Uguchchone uznal o proisshestviyah v Pize eshche do pribytiya v Lukku i reshil ne vozvrashchat'sya obratno, chtoby i lukkancy, po primeru Pizy, ne zakryli pered nim vorot. No nesmotrya na to, chto on vstupil v Lukku, zhiteli goroda, kak by zhelaya dobit'sya osvobozhdeniya Kastruchcho, nachali prezhde vsego sobirat'sya na ploshchadyah i vyskazyvat' svoi mneniya, ne schitayas' ni s chem, potom stali volnovat'sya i, nakonec, vzyalis' za oruzhie, trebuya Kastruchcho. Delo prinyalo takoj oborot, chto Uguchchone, opasayas' hudshego, vypustil ego iz zaklyucheniya. A on, edva poluchiv svobodu, sobrav druzej i podderzhivaemyj narodom, vystupil protiv Uguchchone. Tomu ne ostavalos' nichego drugogo - ibo pomoshchi emu zhdat' bylo neotkuda, - kak vmeste so svoimi storonnikami bezhat' iz goroda. On otpravilsya v Lombardiyu k sin'oram della Skala. Tam on i umer v bednosti. Kastruchcho, stav iz plennika kak by sin'orom Lukki, stal dejstvovat' s pomoshch'yu druzej i ispol'zoval vnezapno vspyhnuvshie simpatii naroda tak iskusno, chto byl izbran nachal'nikom vooruzhennyh sil goroda srokom na odin god. Dobivshis' etogo, on reshil, chtoby sozdat' sebe boevuyu slavu, vernut' Lukke mnogie goroda, vzbuntovavshiesya posle begstva Uguchchone. Sgovorivshis' s pizancami, kotorye prislali emu podmogu, on dvinulsya k Sarcane, kotoruyu oblozhil. CHtoby vzyat' ee, on postroil na gospodstvuyushchej vysote bastion - florentijcy potom obveli ego stenoyu i nazvali Sarcanneloyu - i cherez dva mesyaca vynudil ee k sdache. Nepreryvno uvelichivaya svoyu slavu, on vzyal vsled za tem Massu, Karraru i Lavencu i v korotkoe vremya zavladel vsej Lunidzhanoj, a chtoby zakryt' prohod, kotoryj vel v Lunidzhanu iz Lombardii, zahvatil Pontremolo, izgnav ottuda messera Anastadzho Pallavizini, kotoryj byl sin'orom goroda. Vernuvshis' v Lukku posle etogo pobedonosnogo pohoda, on byl vstre- 28 chen vsem narodom. Reshiv posle etogo ne medlit' s podchineniem sebe goroda, on podkupil Paccino del' Podzho, Puchchinello del' Portiko, Franchesko Bokkansakki i CHekko Guinidzhi, pol'zovavshihsya bol'shim vliyaniem, i s ih pomoshch'yu zahvatil vlast'. Narod v torzhestvennom sobranii provozglasil ego gosudarem. V eto vremya v Italiyu pribyl korol' rimskij Fridrih Bavarskij, chtoby byt' uvenchannym imperatorskoj koronoyu. Kastruchcho dobilsya ego druzhby i otpravilsya navstrechu k nemu vo glave pyatisot konnyh voinov, ostaviv svoim zamestitelem v Lukke Pagolo Guinidzhi, kotorogo v pamyat' ob ego otce on lyubil tak, kak esli by on byl ego sobstvennym synom. Fridrih vstretil Kastruchcho s pochetom, osypal ego milostyami i sdelal svoim vikariem v Toskane. A tak kak pizancy izgnali Gaddo della Gerardeska i iz straha pered nim obratilis' k Fridrihu za pomoshch'yu, korol' sdelal Kastruchcho sin'orom Pizy, a pizancy, boyas' gvel'fov, osobenno florentijcev, prinyali ego. Posle otbytiya v Germaniyu Fridriha, ostavivshego v Rime svoego gubernatora, vse toskanskie i lombardskie gibelliny, byvshie storonnikami imperatora, stali obrashchat'sya k Kastruchcho, predlagaya emu kazhdyj sin'oriyu nad svoim gorodom, esli on pomozhet im vernut'sya. Sredi nih byli Matteo Gvidi, Nardo Skolari, Lapo Uberti, Dzherocco Nardi i P'ero Bonakkorsi - vse gibelliny i florentijskie izgnanniki. Rasschityvaya pri ih pomoshchi i s silami, kotorymi on raspolagal, sdelat'sya sin'orom vsej Toskany, Kastruchcho, chtoby nagnat' na protivnikov eshche bol'she straha, zaklyuchil soglashenie s Matteo Viskonti, gosudarem milanskim, i nachal vooruzhat' ves' gorod i vsyu svoyu territoriyu. Tak kak v Lukke bylo pyat' vorot, on razdelil territoriyu na pyat' chastej, kazhduyu vooruzhil i kazhdoj dal nachal'nikov i znamena. Takim obrazom, on srazu sosredotochil v svoih rukah dvadcatipyatitysyachnuyu armiyu, ne schitaya toj pomoshchi, kotoruyu mogla poslat' emu Piza. V to vremya kak on byl okruzhen svoimi vojskami i svoimi druz'yami, Matteo Viskonti podvergsya napadeniyu p'yachentinskih gvel'fov, kotorye tol'ko chto izgnali svoih gibellinov i poluchili pomoshch' lyud'mi ot florentijcev i korolya Roberta. I messer 29 Matteo prosil Kastruchcho, chtoby on atakoval florentijcev i vynudil ih otozvat' svoi vojska iz Lombardii dlya zashchity sobstvennyh ochagov. Poetomu Kastruchcho s bol'shimi silami vstupil v Val'darno, zanyal Fuchekkio i San-Miniato i prichinil bol'shoe razorenie strane. Florentijcy dejstvitel'no vynuzhdeny byli, podchinyayas' neobhodimosti, otozvat' svoi vojska. Edva oni dobralis' do Toskany, kak drugaya neobhodimost' zastavila Kastruchcho vernut'sya v Lukku. Byla v etom gorode sem'ya Podzho, pol'zovavshayasya bol'shim vliyaniem po toj prichine, chto chleny ee sodejstvovali ne tol'ko vozvysheniyu Kastruchcho, no i provozglasheniyu ego gosudarem Lukki. Tak kak im kazalos', chto oni ne poluchili za svoi zaslugi dostatochnogo vozdayaniya, to oni sgovorilis' s drugimi sem'yami v Lukke vzbuntovat' gorod i izgnat' Kastruchcho. I, vospol'zovavshis' odnazhdy utrom kakim-to sluchaem, oni s oruzhiem v rukah napali na zamestitelya Kastruchcho, kotoromu on poruchil vedenie sudebnyh del, i ubili ego. Oni sobiralis' prodolzhat' svoe delo i prizvat' narod k vosstaniyu, kogda navstrechu im vyshel Stefano di Podzho, staryj i mirolyubivyj chelovek, ne uchastvovavshij v zagovore, i blagodarya svoemu avtoritetu zastavil svoih rodichej polozhit' oruzhie, predlagaya im stat' posrednikom mezhdu nimi i Kastruchcho i poluchit' ot nego vse, chego oni zhelayut. Slagaya oruzhie, oni proyavili ne bol'she blagorazumiya, chem podnimaya ego. Ibo Kastruchcho, edva uznav o volneniyah v Lukke, ne teryaya vremeni, s chast'yu svoih sil pospeshil v gorod, ostaviv komandovanie armiej Pagolo Guinidzhi. I, najdya, vopreki svoemu ozhidaniyu, volneniya prekrativshimisya i usmotrev novuyu vozmozhnost' ukrepit' svoe polozhenie, on zanyal naibolee vazhnye punkty v gorode svoimi vooruzhennymi storonnikami. Stefano di Podzho, uverennyj, chto Kastruchcho dolzhen byt' emu priznatelen, otpravilsya k nemu. On prosil ne za sebya, ibo ne dumal, chto on v etom nuzhdaetsya, a za svoih rodichej. On umolyal Kastruchcho prinyat' vo vnimanie ih molodost', staruyu druzhbu ego so svoej sem'ej i to, chem on byl ej obyazan. Kastruchcho otvechal blagosklonno, ubezhdal ego ne opasat'sya nichego, govorya, chto emu bolee priyatno videt', chto volneniya uleglis', chem bylo nepriyatno uznat', chto oni 30 vspyhnuli. I prosil Stefano privesti vseh k sebe, govorya, chto blagodarit Boga za to, chto on daet emu vozmozhnost' dokazat' svoe miloserdie i velikodushie. Poveriv Stefano i Kastruchcho, vse prishli i byli vse vmeste - Stefano v tom chisle - zaklyucheny v tyur'mu i predany smerti. Za eto vremya florentijcy vzyali obratno San-Miniato, i Kastruchcho reshil prekratit' etu vojnu, ibo boyalsya udalit'sya iz Lukki, poka ego polozhenie tam ne uprochitsya. Kogda on predlozhil florentijcam mir, oni sejchas zhe soglasilis', tak kak i oni byli utomleny i hoteli polozhit' konec rashodam. Mir byl zaklyuchen na dva goda, i storony ostalis' pri teh vladeniyah, kotorye byli u kazhdoj iz nih. Razdelavshis' s vojnoyu, Kastruchcho, chtoby ne podvergat'sya bol'she takoj opasnosti, kakoj podvergalsya tol'ko chto, pod raznymi predlogami i raznymi sposobami istrebil v Lukke vseh, kto mog iz chestolyubiya stremit'sya k vlasti. On ne shchadil nikogo, podvergal izgnaniyu, otnimal imushchestvo, a kogo mog zahvatit' - lishal zhizni, govorya, chto uznal na opyte, chto nikto iz nih ne mozhet byt' emu veren. I dlya bol'shej svoej bezopasnosti on vozdvig v Lukke krepost', na postrojku kotoroj poshli kamni ot bashen, prinadlezhavshih izgnannym i kaznennym. Poka prodolzhalsya mir s florentijcami i Kastruchcho ukreplyal svoe polozhenie v Lukke, on ne upuskal sluchaya uvelichit' svoi vladeniya, ne pribegaya k otkrytoj vojne. U nego bylo bol'shoe zhelanie zavladet' Pistojej, tak kak on byl uveren, chto esli ona budet prinadlezhat' emu, to on odnoj nogoyu uzhe budet stoyat' vo Florencii. I vsemi sposobami on staralsya sozdat' sebe druzej povsyudu v gorah. A s partiyami v samoj Pistoje on vel sebya tak lovko, chto kazhdaya emu doveryala. V eto vremya, kak, vprochem, i vsegda, etot gorod byl razdelen na dve partii: Belyh i CHernyh. Vozhdem Belyh byl Bastiano di Possente, CHernyh - YAkopo da Dzha, Oba oni nahodilis' v tesnejshih snosheniyah s Kastruchcho, i kazhdyj zhelal izgnat' iz goroda drugogo. Vzaimnye podozreniya mezhdu nimi vse uvelichivalis', i nakonec delo doshlo do oruzhiya. YAkopo ukrepilsya u florentijskih vorot, Bastiano - u lukkanskih. I tak kak kazhdyj bol'she vozlagal nadezhd na Kastruchcho, chem na florentijcev, i schital ego bolee po- 31 dvizhnym i skorym na voennye dejstviya, to oba tajno prosili ego o pomoshchi, i on obeshchal ee oboim. YAkopo on velel peredat', chto pridet sam, a Bastiano - chto prishlet Pagolo Guinidzhi, svoego vospitannika. I, naznachiv tochnoe vremya, on poslal Pagolo k Pistoje cherez Peshiyu, a sam dvinulsya pryamo. Rovno v polnoch', kak bylo ugovoreno, Kastruchcho i Pagolo podoshli k Pistoje i oba byli prinyaty kak druz'ya. Kogda oni voshli v gorod i Kastruchcho reshil, chto mozhno dejstvovat', on dal znak Pagolo, i nemedlenno odin zakolol YAkopo da Dzha, drugoj - Bastiano di Possente. Vse ih storonniki chast'yu byli zahvacheny, chast'yu perebity. Vsled za tem gorod byl zanyat bez dal'nejshego soprotivleniya. Sin'oriya byla vygnana iz dvorca, i Kastruchcho prinudil narod podchinit'sya emu, obŽyaviv o slozhenii staryh dolgov i poobeshchav mnogo drugogo. Tak zhe dejstvoval on i po otnosheniyu k oblasti, zhiteli kotoroj soshlis' v bol'shom kolichestve posmotret' novogo gosudarya. I vse uspokoilis', polnye nadezhd i bol'she vsego upovaya na ego doblesti. V eto vremya sluchilos', chto narod rimskij nachal volnovat'sya vsledstvie dorogovizny, prichinoyu kotoroj schital otsutstvie papy, nahodivshegosya v Avin'one. Protiv nemeckogo gubernatora podnimalsya ropot. Ezhednevno proishodili ubijstva i drugie besporyadki, a Genrih, gubernator, nichem etomu ne mog pomoch'. I nachal on boyat'sya, kak by rimlyane ne prizvali korolya Roberta Neapolitanskogo, ne prognali ego i ne vernulis' pod vlast' papy. Ne imeya druga, k kotoromu on mog pribegnut', bolee blizkogo, chem Kastruchcho, on otpravil emu pros'bu ne prosto prislat' emu podmogu, a pribyt' v Rim samomu. Kastruchcho reshil, chto otkladyvat' ne prihoditsya, kak radi togo, chtoby okazat' uslugu imperatoru, tak i iz togo soobrazheniya, chto poka v Rime ne budet imperatora, dela tam ne popravyatsya, esli ne pribudet tuda on. Poetomu, ostaviv v Lukke Pagolo Guinidzhi, on vystupil v Rim vo glave shestisot konnikov i byl prinyat Genrihom s velichajshim pochetom. I v samoe korotkoe vremya ego prisutstvie tak ukrepilo polozhenie imperatorskoj partii, chto bez nasilij i krovoprolitiya uleglis' vse volneniya. Ibo Kastruchcho prikazal dostavit' morem iz Pizy bol'shoe kolichestvo hleba, chem byla ustranena glavnaya prichina ropota, a vozhakov goroda, chast'yu ugovorami, chast'yu naka- 32 zaniyami, zastavil vnov' priznat' vlast' Genriha. Za eto rimskij narod provozglasil Kastruchcho senatorom Rima i okazal emu mnogie drugie pochesti. Novuyu svoyu dolzhnost' Kastruchcho prinyal v ochen' torzhestvennoj obstanovke. On byl oblachen v barhatnuyu togu s nadpisyami - speredi: "On stal tem, chto hotel Bog", a szadi: "On budet tem, chem zahochet Bog". Mezhdu tem florentijcy, negodovavshie na Kastruchcho za to, chto on zavladel Pistojej, narushiv mir, dumali o tom, kakim obrazom mozhno vzbuntovat' gorod protiv nego. Im kazalos', chto v ego otsutstvie sdelat' eto budet netrudno. Sredi pistolezskih izgnannikov vo Florencii nahodilis' Bal'do CHekki i YAkopo Bal'dini, oba s bol'shim vliyaniem i gotovye na vsyakoe riskovannoe predpriyatie. Oni sgovorilis' s druz'yami, nahodivshimisya v gorode, i s pomoshch'yu florentijcev odnazhdy noch'yu vorvalis' v Pistojyu, vygnali ottuda storonnikov Kastruchcho i postavlennye im vlasti, chast' kotoryh byla perebita, i vernuli gorodu svobodu. Izvestie ob etom ochen' ogorchilo i razgnevalo Kastruchcho. Rasstavshis' s Genrihom, on usilennymi marshami pribyl v Lukku. Florentijcy zhe, uznav o ego vozvrashchenii i dumaya, chto on ne budet medlit', reshili operedit' ego i zanyat' svoimi vojskami Val'din'evole ran'she nego. Oni byli uvereny, chto esli oni ovladeyut etoj dolinoyu, oni otrezhut emu put' k Pistoje. Poetomu, sobrav bol'shie sily iz vseh storonnikov gvel'fskoj partii, oni dvinulis' v oblast' Pistoji. Kastruchcho zhe so svoimi lyud'mi podoshel k Monte-Karlo i, uznav, gde nahodyatsya florentijcy, reshil ne idti navstrechu k nim v ravninu Pistoji i ne zhdat' ih v ravnine Peshii, a postarat'sya zagorodit' im dorogu v ushchel'e Serravalle. On rasschityval, v sluchae udachi etogo plana, oderzhat' pobedu navernyaka. U florentijcev bylo v obshchej slozhnosti 30 000 chelovek, a u nego tol'ko 12 000, no otbornyh. I hotya on byl uveren v svoih sposobnostyah i v ih doblesti, on vse-taki boyalsya, chto v otkrytom pole budet okruzhen prevoshodyashchimi silami nepriyatelya. Serravalle - zamok mezhdu Peshiej i Pistojej. On stoit na vozvyshennosti, zamykayushchej Val'din'evole, ne na samom perevale, a nad nim v dvuh poletah strely. Prohod ochen' uzkij, no ne krutoj: s obeih storon podŽem ot- 33 logij, no nastol'ko tesnyj, osobenno na sedle, gde vodorazdel, chto ego mogut zanyat' dvadcat' chelovek, postavlennye v ryad. Kastruchcho reshil vstretit' nepriyatelya kak raz v etom meste: vo-pervyh, chtoby ego malye sily okazalis' v naibolee blagopriyatnyh usloviyah, a vo-vtoryh, chtoby oni obnaruzhili protivnika ne ran'she, chem zavyazhetsya boj, ibo boyalsya, chtob ego vojsko, uvidya ogromnuyu ih massu, ne zakolebalos'. Serravalle nahodilsya vo vlasti nemeckogo rycarya Manfreda, kotoromu byl poruchen eshche do togo, kak Kastruchcho sdelalsya sin'orom Pistoji, lukkancami i pistolezcami, ibo zamok prinadlezhal im sovmestno. S teh por on vladel zamkom, ne obespokoennyj nikem, ibo on vsem obeshchal byt' nejtral'nym i ne podderzhivat' preimushchestvenno ni odnu, ni druguyu storonu. Po etoj prichine, a takzhe potomu, chto zamok byl krepkij, Manfred prodolzhal v nem derzhat'sya. No kogda obstoyatel'stva slozhilis' tak, kak opisano, Kastruchcho reshil zanyat' eto ukreplenie. I tak kak v zamke nahodilsya odin iz ego blizkih druzej, on sgovorilsya s nim, chto nakanune srazheniya tot vpustit v Serravalle chetyresta chelovek ego soldat i umertvit ego sin'ora. Podgotoviv takim obrazom vse, on prodolzhal stoyat' s vojskom u Monte-Karlo, chtoby pooshchrit' florentijcev dvigat'sya vpered smelee. A oni, zhelaya perevesti voennye dejstviya podal'she ot Pistoji i sosredotochit' ih v Val'din'evole, razbili lager' nizhe Serravalle, s tem chtoby na drugoj den' perepravit'sya cherez pereval. No Kastruchcho noch'yu bez shuma ovladel zamkom i, pokinuv v polnoch' Monte-Karlo, v polnoj tishine podoshel k podnozhiyu Serravalle. Poutru on i florentijcy, kazhdyj so svoej storony, odnovremenno nachali podnimat'sya k sedlovine perevala. Pehotu svoyu Kastruchcho povel obychnym putem, a konnyj otryad v 400 chelovek poslal v obhod zamka sleva. U florentijcev vperedi dvigalis' 400 chelovek legkoj kavalerii, sledom za nimi shla ih pehota, a zamykala stroj tyazhelaya konnica. Oni ne ozhidali vstretit' Kastruchcho na perevale i ne podozrevali, chto on uspel ovladet' zamkom. Poetomu florentijskie vsadniki, podnyavshis' k sedlovine, neozhidanno uvideli pehotu Kastruchcho, kotoraya okazalas' tak blizko ot nih, chto oni edva uspeli nadet' shlemy. I, ne ozhidaya napadeniya, oni 34 byli atakovany protivnikom, gotovym k ih vstreche i postroennym imenno dlya takogo boya; poetomu ataka velas' s velichajshej nastojchivost'yu, a soprotivlenie bylo vyaloe. Nekotoraya chast' vse-taki bilas' horosho, no kogda shum srazheniya stal donosit'sya do ostal'noj florentijskoj armii, v nej nachalos' smyatenie. Konnicu tesnila pehota, pehotu - konnica i telegi; vozhdi vsledstvie uzosti prohoda ne mogli projti ni vpered, ni nazad, i nikto ne znal v sumatohe, chto nuzhno delat' i chto mozhno. Konnica, kotoraya bilas' s pehotoj Kastruchcho, byla razbita i unichtozhena, ne buduchi v sostoyanii zashchishchat'sya, skoree iz-za neudobstva mestnosti, chem iz doblesti, ibo, imeya s bokov gory, szadi - svoih, a vperedi - nepriyatelya, oni byli lisheny vozmozhnosti bezhat'. Kastruchcho, vidya, chto ego sil ne hvataet dlya togo, chtoby obratit' v begstvo florentijcev, poslal 1000 pehotincev v obhod cherez zamok. Oni spustilis' vniz vmeste s 400 kavaleristov, kotorye pronikli tuda ran'she, i s takoj yarost'yu udarili vo flang nepriyatelyu, chto florentijcy, ne buduchi v sostoyanii vyderzhat' ih natisk, pobezhdennye bol'she mestnost'yu, chem protivnikom, nachali otstupat'. Pervymi obratilis' v begstvo te, kotorye byli v zadnih ryadah, blizhe k Pistoje. Oni rassypalis' po ravnine, i kazhdyj staralsya spastis' kak tol'ko mog luchshe. Porazhenie bylo velikoe i krovoprolitnoe. V plen popali mnogie iz vozhdej, v tom chisle Bandino dei Rossi, Franchesko Brunellesko i Dzhovanni della Toza - vse florentijskie dvoryane, a s nimi i drugie, toskancy i neapolitancy: poslednie byli poslany korolem Robertom v pomoshch' gvel'fam i srazhalis' vmeste s florentijcami. Pistolezcy, uznav o porazhenii, nemedlenno vygnali partiyu, druzhestvennuyu gvel'fam, i sdalis' Kastruchcho. On, ne udovletvorivshis' etim, zanyal Prato i vse ukreplennye zamki na ravnine, kak po tu, tak i po etu storonu Arno, i raspolozhilsya s vojskom u Peretoly, v dvuh milyah ot Florencii. Tam on prostoyal mnogo dnej, delya dobychu i prazdnuya pobedu, chekanya monetu, chtoby pokazat' prenebrezhenie k florentijcam, i ustraivaya bega loshadej, zhenshchin legkogo povedeniya i muzhchin. Pytalsya on takzhe podkupit' koe-kogo iz florentijskih dvoryan, chtoby emu noch'yu byli otkryty gorodskie vorota. No zagovor byl obnaruzhen, shvacheny i obezglavleny Tommazo Lupachchi i Lambertuchcho Freskobal'di. 35 V otchayanii ot porazheniya, florentijcy ne nahodili sposoba spasti svoyu svobodu. CHtoby obespechit' sebe pomoshch', oni otpravili poslov k Robertu, korolyu neapolitanskomu, s predlozheniem otdat' emu gorod i vlast' nad nim. Predlozhenie korolem bylo prinyato ne potomu, chto on cenil chest', okazannuyu emu florentijcami, a potomu, chto znal, naskol'ko vazhno dlya nego samogo, chtoby gvel'fskaya partiya uderzhala vlast' v Toskane. On sgovorilsya s florentijcami, chto oni budut platit' emu ezhegodno 200 000 florinov, i otpravil vo Florenciyu syna svoego Karla s 4000 vsadnikov. Mezhdu tem florentijcy neskol'ko osvobodilis' ot lyudej Kastruchcho, tak kak emu prishlos' pokinut' ih territoriyu i speshit' v Pizu, chtoby spravit'sya s zagovorom protiv nego, ustroennym Benedetto Lanfranki, odnim iz pervyh grazhdan goroda. Poslednij, ne buduchi v sostoyanii snesti, chto ego rodina podpala pod igo lukkanca, sgovorilsya s drugimi zanyat' gorodskuyu citadel', prognat' ee ohranu i perebit' storonnikov Kastruchcho. No tak kak v etih delah maloe chislo sposobstvuet sohraneniyu tajny, no nedostatochno dlya dejstviya, on stal nabirat' pobol'she lyudej v pomoshch' sebe, i nashel takogo, kotoryj raskryl vse Kastruchcho. Ne oboshlos' bez predatel'stva so storony Bonifachcho CHerki i Dzhovanni Gvidi, florentijskih izgnannikov, nahodivshihsya v Pize. Kastruchcho, zahvativ Lanfranki, umertvil ego, ostal'nyh chlenov sem'i otpravil v ssylku i mnogim znatnym grazhdanam prikazal otrubit' golovy. A tak kak emu kazalos', chto Pistojya i Prato ne ochen' emu verny, on staralsya lovkost'yu i siloj ukrepit' v oboih gorodah svoyu vlast'. Vse eto dalo vozmozhnost' florentijcam sobrat'sya s silami i spokojno ozhidat' prihoda Karla. Kogda zhe on yavilsya, bylo resheno ne teryat' vremeni. Sobrano bylo mnogo lyudej, ibo na pomoshch' Florencii prishli pochti vse gvel'fy Italii. Sostavilos' ogromnejshee vojsko, bol'she chem v 30 000 pehoty i 10 000 konnicy. Posovetovavshis', kuda prezhde vsego napravit' udar - na Pistojyu ili na Pizu, reshili, chto luchshe atakovat' Pizu, ibo eto bylo legche osushchestvit' vsledstvie nedavnego zagovora v gorode i potomu eshche, chto v sluchae zahvata Pizy Pistojya ne mogla ne sdat'sya sama. 36 Vystupiv s etim vojskom v nachale maya 1328 goda, florentijcy srazu zanyali Lastru, Sin'yu, Montelupo i |m-poli i podoshli so vsemi silami k San-Miniato. So svoej storony, Kastruchcho, uznav, kakuyu ogromnuyu armiyu vystavili protiv nego florentijcy, niskol'ko ne ispugalsya, a, naoborot, reshil, chto nastal moment, kogda fortuna dolzhna otdat' vo vlast' ego vsyu Toskanu. Ibo on byl ubezhden, chto nepriyatel' obnaruzhit ne bol'she doblesti, chem pri Serravalle, a sobrat'sya s silami, kak togda, posle novogo porazheniya on ne smozhet, i, sosredotochiv 20 000 pehoty i 4000 konnicy, zanyal poziciyu u Fuchekkio, a Pagolo Guinidzhi otpravil s 5000 pehoty v Pizu. Fuchekkio zanimaet samuyu krepkuyu poziciyu iz vseh zamkov Pizanskoj oblasti. On stoit na nebol'shom vozvyshenii v ravnine mezhdu Gushianoj i Arno. Nahodyas' tam, mozhno bylo besprepyatstvenno poluchat' proviant iz Lukki ili iz Pizy, ibo, chtoby etomu pomeshat', nepriyatelyu prishlos' by razdelit' svoi sily. I lish' s velikoj nevygodoj on mog atakovat' etu poziciyu ili dvigat'sya na Pizu, tak kak v pervom sluchae on dolzhen byl okazat'sya v kleshchah mezhdu Kastruchcho i pizanskim otryadom, a vo vtorom, vynuzhdennyj perepravlyat'sya cherez Arno, on dolzhen byl ostavit' protivnika v tylu i, sledovatel'no, podvergnut'sya bol'shoj opasnosti. Kastruchcho hotelos', chtoby florentijcy reshilis' perepravit'sya cherez reku, poetomu on ne zanyal berega Arno svoimi lyud'mi, a stal pod samymi stenami Fuchekkio, ostaviv bol'shoe prostranstvo mezhdu soboyu i rekoj. Florentijcy, ovladev San-Miniato, stali soveshchat'sya, chto im delat': dvigat'sya na Pizu ili atakovat' Kastruchcho, i, vzvesiv trudnosti togo i drugogo, reshili v konce koncov povesti nastuplenie na nego. Voda v Arno stoyala tak nizko, chto mozhno bylo perejti reku vbrod, hotya vse-taki prihodilos' okunat'sya pehotincam po plechi, a loshadyam - do sedla. Utrom 10 iyunya florentijcy v boevom poryadke nachali perepravlyat' chast' svoej kavalerii i pehotnyj otryad v 10 000 chelovek. Kastruchcho, kotoryj stoyal gotovyj k boyu i imeya chetkij plan v golo- 37 ve, udaril na nih s 5000 pehoty i 3000 konnicy. On zavyazal boj, ne dav vsem im vybrat'sya iz vody, a odnovremenno poslal po tysyachnomu otryadu legkoj pehoty vverh i vniz po beregu. Pehota florentijskaya byla otyagchena vodoyu i vooruzheniem i ne vsya vykarabkalas' na bereg. Pervye loshadi, kotorye proshli po brodu, istoptali dno Arno i sdelali perepravu dlya drugih bolee tyazheloj. Loshadi teryali dno, i odni podnimalis' na dyby, drugie uvyazali v gryazi nastol'ko, chto ne mogli vytyanut' iz nee nogi. Vozhdi florentijskie, vidya, chto pereprava v etom meste trudnaya, poprobovali peredvinut' ee vyshe po reke, chtoby najti grunt neisporchennyj, a protivopolozhnyj bereg bolee legkij. No zdes' ih vstretil tot pehotnyj otryad, kotoryj byl poslan Kastruchcho vverh po reke. On byl vooruzhen ochen' legko - kruglymi shchitami i dlinnymi galernymi kop'yami. Bojcy s gromkimi krikami kololi loshadej v golovu i v grud', tak chto te, ispugannye i krikom, i ranami, ne hoteli idti vpered i oprokidyvalis' odna na druguyu. Boj mezhdu lyud'mi Kastruchcho i temi, kotorye uspeli perepravit'sya, byl upornyj i strashnyj. Poteri s obeih storon byli ogromnye: kazhdyj pytalsya izo vseh sil odolet' drugogo. Voiny Kastruchcho stremilis' stolknut' florentijcev v reku, a te - ottesnit' protivnika, chtoby osvobodit' mesto i dat' vozmozhnost' tovarishcham, vyhodivshim iz vody, prinyat' uchastie v srazhenii. Uporstvo bojcov eshche uvelichivalos' vsledstvie uveshchevanij vozhdej. Kastruchcho govoril svoim, chto pered nimi te samye protivniki, kotoryh oni ne tak davno razbili pod Serravalle; florentijcy stydili soldat tem, chto oni dayut odolet' sebya stol' malochislennomu nepriyatelyu. Odnako Kastruchcho, vidya, chto srazhenie zatyagivaetsya, chto i ego, i florentijskie voiny uzhe ustali, chto s obeih storon mnogo ubityh i ranenyh, dvinul vpered drugoj pehotnyj otryad, v 5000 chelovek. Kogda te podoshli vplotnuyu k linii boya, on prikazal svoim razdat'sya v obe storony, kak esli by oni sobiralis' obratit'sya v begstvo, i vyjti iz srazheniya, rassypavshis' chast'yu vpravo, chast'yu vlevo. |tot manevr dal vozmozhnost' florentijcam neskol'ko podvinut'sya vpered. No kogda oni, utomlennye, soshlis' so svezhimi silami Kastruchcho, to ne vyderzhali natiska i byli sbrosheny v reku. 38 Kavaleriya bilas' bez kakogo-libo perevesa na toj ili na drugoj storone, ibo Kastruchcho, znaya, chto protivnik sil'nee, prikazal svoim kondot'eram lish' sderzhivat' natisk florentijcev; on nadeyalsya razbit' ih pehotu i posle ee razgroma bez bol'shogo truda pobedit' konnicu. Sluchilos' tak, kak on rasschityval. Uvidev, chto pehota nepriyatel'skaya ottesnena v reku, on dvinul vsyu pehotu, kakaya u nego ostavalas', v tyl florentijskoj konnice, i ona stala porazhat' ee kop'yami i drotikami. Odnovremenno kavaleriya Kastruchcho s udvoennoj yarost'yu napadala na konnicu speredi, poka ne obratila ee v begstvo. Vozhdi florentijcev, vidya, kak trudno ih konnice perejti cherez reku, pytalis' perepravit' pehotu nizhe po techeniyu, chtoby udarit' vo flang lyudyam Kastruchcho. No tak kak bereg byl vysokij i, krome togo, zanyat ego voinami, popytka ne udalas' i zdes'. Takim obrazom, obratilas' v begstvo vsya gvel'fskaya armiya, k velikoj slave i chesti Kastruchcho, i iz takogo ogromnogo vojska spaslas' edva tret'. Mnogie iz vozhdej popali v plen. Karl, syn korolya Roberta, vmeste s Mikelandzhelo Fal'koni i Taddeo del'i Al'bicci, komissarami florentijskimi, bezhal v |mpoli. Dobycha byla bol'shaya i poteri lyud'mi ogromnejshie, kak i mozhno bylo ozhidat' pri takom ozhestochennom srazhenii. U florentijcev bylo ubito 20 231 chelovek, u Kastruchcho - 1570. No fortuna, protivnica ego slavy, otnyala u nego zhizn' togda, kogda kak raz nuzhno bylo darovat' ee emu, i prervala vypolnenie teh planov, kotorye za mnogo vremeni do togo on reshil osushchestvit'. Tol'ko odna smert' i mogla pomeshat' emu v etom. Kastruchcho nes boevye trudy v techenie celogo dnya, i kogda srazhenie konchilos', on, utomlennyj i potnyj, stal u vorot Fuchekkio, chtoby ozhidat' svoi vojska, vozvrashchavshiesya posle pobedy, lichno ih vstrechat' i blagodarit' i byt' k tomu zhe gotovym prinyat' mery, esli by nepriyatel', soprotivlyayas' eshche koe-gde, dal povod dlya trevogi. On derzhalsya togo mneniya, chto dolg horoshego polkovodca - pervym sadit'sya na konya i poslednim s nego shodit'. Tak stoyal on na vetru, kotoryj ochen' chasto sredi dnya podymaetsya s Arno i pochti vsegda neset s soboyu zarazu. On ves' prodrog, no ne obratil na eto nikakogo vnima- 39 niya, potomu chto byl privychen k nepriyatnostyam takogo roda, a mezhdu tem eta prostuda stala prichinoyu ego smerti. V sleduyushchuyu noch' on stal zhertvoj zhestochajshej lihoradki, kotoraya nepreryvno usilivalas'. Vrachi edinoglasno priznali bolezn' smertel'noj. Kogda sam on v etom ubedilsya, on prizval k sebe Pagolo Guinidzhi i skazal emu sleduyushchee: "Esli by ya dumal, syn moj, chto fortuna hotela oborvat' poseredine moj put' k toj slave, kotoruyu ya obeshchal sebe pri stol' schastlivyh moih uspehah, ya by trudilsya men'she, a tebe ostavil by menee obshirnoe gosudarstvo, no zato i men'she vragov i zavistnikov. YA dovol'stvovalsya by vlast'yu nad Pizoj i Lukkoj, ne podchinil by sebe pistolezcev i ne razdrazhal by florentijcev beskonechnymi oskorbleniyami. Naoborot, teh i drugih ya by sdelal svoimi druz'yami i prozhil by zhizn' esli i ne bolee dolguyu, to vo vsyakom sluchae bolee spokojnuyu, a tebe ostavil by gosudarstvo, men'shee razmerami, no nesomnenno bolee nadezhnoe i bolee krepkoe. No fortuna, kotoraya hochet byt' vershitel'nicej vsego lyudskogo, ne dala mne ni nastol'ko yasnogo suzhdeniya, chtoby ya mog ee razgadat', ni dostatochnogo vremeni, chtoby ya mog ee odolet'. Ty znaesh' - ob etom mnogie tebe govorili, i ya nikogda ne otrical, - kak ya popal v dom tvoego otca sovsem yunym i chuzhdym eshche teh nadezhd, kotorye dolzhny odushevlyat' vsyakuyu blagorodnuyu naturu; kak on vospital menya i kak polyubil bol'she, chem esli by ya byl krovnym ego detishchem. Blagodarya emu, im rukovodimyj, stal ya doblestnym i dostojnym togo udela, kotoryj ty videl i prodolzhaesh' videt'. I tak kak pered smert'yu on vveril mne tebya i vse svoe imushchestvo, ya vospital tebya s takoj lyubov'yu, a dostoyanie ego umnozhil s takoj dobrosovestnost'yu, s kakoj byl obyazan i obyazan eshche i sejchas. A dlya togo, chtoby tebe dostalos' ne tol'ko to, chto ostavil tebe otec, a eshche i to, chto bylo priobreteno moim schast'em i moej doblest'yu, ya ne hotel zhenit'sya, tak kak lyubov' k detyam mogla v kakoj-to mere pomeshat' mne vyyavit' k krovi tvoego otca tu priznatel'nost', kakuyu ya schital dolzhnoj. Itak, ya ostavlyayu tebe bol'shoe gosudarstvo, i etim ya ochen' dovolen. No ya ostavlyayu ego tebe slabym i shatkim, chto povergaet menya v velikoe gore. Tebe dostaetsya gorod Lukka, kotoryj nikogda ne budet ochen' dovolen, chto ty im vladeesh'. Dostaetsya tebe Piza, gde imeyut- sya lyudi po prirode svoej izmenchivye i polnye verolomstva; ona, hotya i privykla v raznoe vremya nahodit'sya v poraboshchenii, vsegda budet perenosit' s negodovaniem gospodstvo lukkanskogo sin'ora. I eshche dostaetsya tebe Pistojya, nedostatochno vernaya, ibo v nej idet bor'ba partij i ona razdrazhena protiv nashej porody iz-za nedavnih obid. Sosedyami u tebya - florentijcy, oskorblennye, preterpevshie ot nas tysyachi ponoshenij i ne istreblennye; im izvestie o moej smerti dostavit takuyu radost', kakoj ne dostavilo by zavoevanie vsej Toskany. Na gosudarej milanskih i na imperatora polagat'sya tebe nel'zya: te nereshitel'ny, etot dalek, i pomoshch' ih nikogda ne pospeet k tebe vovremya. Vot pochemu tebe nel'zya nadeyat'sya ni na chto, krome kak na sobstvennoe iskusstvo, na pamyat' o moej doblesti i na slavu, kotoruyu sniskala tebe poslednyaya pobeda; ona, esli ty sumeesh' umno ee ispol'zovat', pomozhet zaklyuchit' soglashenie s florentijcami: oni pali duhom vsledstvie svoego porazheniya i ohotno pojdut na mir. Ih ya hotel imet' vragami i dumal, chto ih vrazhda dostavit mne mogushchestvo i slavu. Ty zhe vsemi silami dolzhen starat'sya, chtoby oni stali tebe druz'yami, ibo ih druzhba prineset tebe bezopasnost' i vygodu. Samoe vazhnoe v etom mire - poznat' samogo sebya i umet' vzveshivat' sily svoego duha i svoego gosudarstva. Kto soznaet, chto on ne sozdan dlya vojny, dolzhen starat'sya pravit' mirnymi sredstvami. Imenno k etomu, dumaetsya mne, dolzhny byt' napravleny tvoi usiliya, tol'ko etim sposobom pojdut tebe na pol'zu moi usiliya i opasnosti, kotorym ya podvergalsya. |togo ty dob'esh'sya legko, esli priznaesh' vernymi moi zavety. I budesh' obyazan mne vdvojne: vo-pervyh, tem, chto ya ostavil tebe eto gosudarstvo, a vo-vtoryh, tem, chto nauchil tebya, kak ego uderzhat'". Posle etogo Kastruchcho prikazal vvesti grazhdan iz Lukki, Pizy i Pistoji, kotorye srazhalis' vmeste s nim; on rekomendoval im Pagolo Guinidzhi i zastavil ih poklyast'sya v pokornosti emu. I umer, ostaviv vsem, kto slyshal o nem, schastlivuyu pamyat' o sebe, a druz'yam svoim - takoe ogorchenie, kakoe nikogda ne vyzyval gosudar', kogda-libo umiravshij. Pogrebenie ego bylo soversheno s velichajshim torzhestvom, i byl on pohoronen v cerkvi San-Franchesko v Lukke. No doblest' i fortuna ne byli tak blagosklonny k Pagolo Guinidzhi, kak k Kastruchcho. Ibo v neprodolzhitel'nom vremeni on poteryal Pistojyu, a potom Pizu i s trudom uderzhal gospodstvo nad Lukkoyu, kotoroe sohranilos' v ego rodu vplot' do Pagolo, ego pravnuka. Takim obrazom, iz togo, chto izlozheno, vidno, chto Kastruchcho byl ne tol'ko chelovekom vydayushchimsya v svoe vremya, no i v prezhnie vremena takie, kak on, poyavlyalis' ne chasto. Rostom on byl vyshe srednego i slozhen chrezvychajno sorazmerno. I stol'ko bylo izyashchestva v ego osanke, i tak laskovo prinimal on lyudej, chto nikto, pogovoriv s nim, ne uhodil nedovol'nym. Volosy ego byli s ryzhevatym ottenkom, i nosil on ih obstrizhennymi vyshe ushej. I vsegda, vo vsyakuyu pogodu, v dozhd' i sneg, hodil s nepokrytoj golovoj. S druz'yami on byl laskov, s vragami - besposhchaden, s poddannymi - spravedliv, s chuzhimi - verolomen. I esli mog oderzhat' pobedu hitrost'yu, nikogda ne staralsya oderzhat' ee siloyu, govorya, chto slavu daet pobeda, a ne sposob, kakim ona dalas'. Nikto ne brosalsya v opasnost' s bol'shej smelost'yu, chem on, i nikto ne vyhodil iz opasnosti s bol'shej osmotritel'nost'yu. On chasto govoril, chto lyudi dolzhny otvazhivat'sya na vse i ni pered chem ne padat' duhom, chto bog lyubit hrabryh, ibo netrudno videt', chto on slabyh nakazyvaet rukami sil'nyh. Ego zamechaniya i ostroty byvali i yazvitel'ny i lyubezny. I tak kak on sam ne spuskal nikomu, to ne obizhalsya, kogda i emu dostavalos' ot drugih. Sohranilos' mnogo ostrot, kotorye byli im skazany ili terpelivo vyslushany. Odnazhdy on velel kupit' kuropatku za dukat, i odin iz druzej stal ego za eto uprekat'. Kastruchcho sprosil: "Ty by ne dal za nee bol'she sol'do?" Tot otvechal, chto on ne oshibaetsya. "Tak dlya menya dukat - gorazdo men'she sol'do", - skazal Kastruchcho. Okolo nego vertelsya odin l'stec, i on, chtoby pokazat' emu svoe prezrenie, plyunul na nego. L'stec skazal: "Rybaki, chtoby pojmat' malen'kuyu rybku, dayut moryu omyt' sebya s nog do golovy. YA ohotno pozvolyu omyt' sebya plevkom, chtoby pojmat' kita". Kastruchcho ne tol'ko vyslushal eti slova bez razdrazheniya, no eshche i nagradil govorivshego. 42 Kto-to uprekal ego za to, chto on zhivet slishkom roskoshno. Kastruchcho skazal: "Esli by v etom bylo chto-nibud' durnoe, ne ustraivalis' by takie roskoshnye piry v prazdniki nashih svyatyh". Prohodya po ulice, on uvidel nekoego yunoshu, vyhodyashchego iz doma kurtizanki. Zametiv, chto Kastruchcho ego uznal, yunosha gusto pokrasnel. "Stydis' ne kogda vyhodish', a kogda vhodish'", - skazal emu Kastruchcho. Odin iz druzej predlozhil emu razvyazat' uzel, hitro zaputannyj. "Glupyj, - skazal Kastruchcho, - neuzheli ty dumaesh', chto ya stanu rasputyvat' veshch', kotoraya i v zaputannom vide tak vyvodit menya iz sebya". Govoril Kastruchcho nekoemu grazhdaninu, kotoryj zanimalsya filosofiej: "Vy - kak sobaki: bezhite za tem, kto vas luchshe kormit". Tot otvetil: "Skoree my - kak vrachi: hodim k tem, kto v nas bol'she nuzhdaetsya". Kak-to, kogda on ehal morem iz Pizy v Livorno i podnyalas' svirepaya burya, Kastruchcho sil'no smutilsya. Odin iz soprovozhdavshih upreknul ego v malodushii i pribavil, chto sam on nichego ne boitsya. Kastruchcho otvetil, chto ego eto ne udivlyaet, ibo kazhdyj cenit dushu svoyu, kak ona togo stoit. U nego sprosili odnazhdy, kak on dobilsya takogo uvazheniya k sebe. On otvetil: "Kogda ty idesh' na pir, sdelaj tak, chtoby na dereve ne sidelo drugoe derevo". Kto-to hvalilsya, chto mnogo chital. Kastruchcho skazal: "Luchshe by ty hvalilsya, chto mnogo zapomnil". Drugoj hvastal, chto on mozhet pit' skol'ko ugodno, ne p'yaneya. Kastruchcho zametil: "I byk sposoben na eto". Kastruchcho byl blizok s odnoj devushkoj. Odin iz druzej uprekal ego za to, chto on pozvolil zhenshchine ovladet' soboyu. "Ne ona mnoyu ovladela, a ya eyu", - skazal Kastruchcho. Drugomu ne nravilos', chto emu podayut chereschur izyskannye kushan'ya. Kastruchcho sprosil ego: "Tak ty ne stal by tratit' na edu stol'ko, skol'ko ya?" Tot otvetil, chto, konechno, net. "Znachit, - skazal Kastruchcho, - ty bolee skup, chem ya obzhorliv". 43 Priglasil ego odnazhdy k uzhinu Taddeo Bernardi, lukkanec, ochen' bogatyj i zhivshij roskoshno. Kogda Kastruchcho prishel, hozyain pokazal emu komnatu, kotoraya vsya byla ubrana tkanyami, a pol byl vylozhen raznocvetnymi dorogimi kamen'yami, izobrazhavshimi cvety, list'ya i drugie ornamenty. Kastruchcho nabral pobol'she slyuny i plyunul pryamo v lico Taddeo, a kogda tot stal vozmushchat'sya, skazal: "YA ne znal, kuda mne plyunut', chtoby ty obidelsya men'she". U nego sprosili, kak umer Cezar'. "Daj Bog, chtoby i ya umer tak zhe", - skazal on. Odnazhdy noch'yu, kogda on, buduchi u odnogo iz svoih dvoryan na pirushke, gde prisutstvovalo mnogo zhenshchin, tanceval i durachilsya bol'she, chem podobalo ego polozheniyu, kto-to iz druzej stal ego uprekat' za eto. "Kogo dnem schitayut mudrym, ne budut schitat' glupym noch'yu", - skazal Kastruchcho. Kto-to prishel prosit' ego o milosti, i tak kak Kastruchcho sdelal vid, chto ne slyshit ego, tot opustilsya na koleni. Kastruchcho nachal vygovarivat' emu za eto. "Tvoya vina, - otvetil tot, - u tebya ushi na nogah". Za eto Kastruchcho sdelal emu vdvoe protiv togo, chto on prosil. On chasto govoril, chto put' v ad legkij, tak kak nuzhno idti vniz i s zakrytymi glazami. Kto-to, obrashchayas' k nemu s pros'boj, govoril ochen' mnogo slov, sovsem nenuzhnyh. "Kogda tebe ponadobitsya ot menya eshche chto-nibud', - skazal emu Kastruchcho, - prishli drugogo". Drugoj takoj zhe nadoel emu dlinnoj rech'yu i pod konec sprosil: "Mozhet byt', ya utomil vas, progovoril slishkom dolgo?" - "Net, - otvechal Kastruchcho, - potomu chto ya ne slyshal nichego iz skazannogo toboyu". Pro kogo-to, kto byl krasivym mal'chikom, a potom stal krasivym muzhchinoj, on govoril, chto eto ochen' vrednyj chelovek, ibo snachala otnimal muzhej u zhen, a potom stal o