orcom polno bylo vooruzhennyh grazhdan. Kogda chleny prezhnej Sin'orii stali vyhodit' iz dvorca, vooruzhennye podnyali shum i v odin golos zakrichali, chto oni ne zhelayut, chtoby hot' odin iz toshchego naroda stal chlenom Sin'orii. Novaya Sin'oriya, prislushavshis' k etim krikam, postanovila isklyuchit' iz chisla svoih chlenov etih dvuh predstavitelej cherni, odnogo iz koih zvali Tria, a drugogo Barochcho, a vmesto nih naznachila Dzhordzho Skali i Franchesko di Mikele. Togda zhe uprazdneny byli cehi toshchego naroda i lisheny polnomochij ih predstaviteli, za isklyucheniem Mikele di Lando, Lorenco di Puchcho i eshche neskol'kih vpolne dostojnyh lyudej. Vse pochetnye dolzhnosti podeleny byli mezhdu starshimi i mladshimi cehami, no pri etom reshili, chto pyat' chlenov Sin'orii budut vsegda iz mladshih cehov, a chetyre iz starshih, a gonfalon'er - po ocheredi - to ot odnih, to ot drugih. Ustanovlennyj takim obrazom poryadok upravleniya vremenno uspokoil gorod. Vse zhe, hotya vlast' v respublike byla otnyata u narodnyh nizov, chleny mladshih cehov okazalis' sil'nee blagorodnyh popolanov, kotorye vynuzhdeny byli ustupit', chtoby udovletvorit' srednij sloj i otobrat' u toshchego naroda cehovye preimushchestva. Vse eto poluchilo takzhe odobrenie vseh, kto zhelal, chtoby ne podnyali golovy te, kto ot imeni partii gvel'fov prichinili mnozhestvu grazhdan stol'ko nasilij i obid. A tak kak k storonnikam ustanovlennogo poryadka prinadlezhali messer Dzhordzho Skali, messer Benedetto Al'berti, messer Sal'vestro Medichi i messer Tommazo Strocci, to oni i okazalis' pervymi licami v gosudarstve. Sozdavsheesya, takim obrazom, polozhenie lish' uglubilo razdor 343 mezhdu blagorodnymi popolanami i melkimi remeslennikami, nachavshijsya iz-za chestolyubivyh ustremlenij semejstv Richchi i Al'bicci. Tak kak razdor etot privodil v dal'nejshem k ves'ma vazhnym posledstviyam i nam pridetsya o nem chasto upominat', nazovem odnu iz etih dvuh partij popolanskoj, a druguyu plebejskoj. Takoe polozhenie prodolzhalos' tri goda, i za eto vremya mnogo bylo izgnanij i kaznej, ibo lyudi, stoyavshie u vlasti, okruzheny byli nedovol'nymi v gorode i za ego predelami i zhili v postoyannom strahe. Nedovol'nye gorozhane libo postoyanno pytalis' izmenit' poryadki, libo podozrevalis' v takih popytkah, a nedovol'nye izgnanniki, kotoryh nichto ne sderzhivalo, povsyudu seyali smutu pri podderzhke to kakogo-nibud' gosudarya, to kakoj-nibud' respubliki. XIX V to vremya v Bolon'e nahodilsya Dzhanocco da Salerno, voenachal'nik Karla Duracco, potomka korolej neapolitanskih, kotoryj, zadumav otnyat' koronu u korolevy Dzhovanny, derzhal etogo svoego kapitana v Bolon'e, chtoby ispol'zovat' tam podderzhku, kotoruyu okazyval emu vrazhdovavshij s korolevoj papa Urban. V Bolon'e nahodilos' takzhe znachitel'noe chislo florentijskih izgnannikov, podderzhivavshih tesnuyu svyaz' drug s drugom i s Karlom, vsledstvie chego florentijskie praviteli zhili v postoyannoj trevoge i ohotno prislushivalis' k navetam na vseh podozrevaemyh. Prebyvaya v takom bespokojstve, oni vdrug uznali, chto Dzhanocco da Salerno s bol'shim kolichestvom izgnannikov zadumal podojti k stenam Florencii i chto mnogie gorozhane, nahodyashchiesya s nim v sgovore, voz'mutsya togda za oruzhie i otkroyut emu vorota. Po etomu donosu okazalis' obvinennymi mnogie grazhdane, i prezhde vsego byli nazvany imena P'ero Al'bicci i Karlo Strocci, a zatem CHipriano Mandzhoni, messera YAkopo Sakketti, messera Donato Barbadoro, Filippo Strocci i Dzhovanni Ansel'mi; vse oni i byli zaderzhany, za isklyucheniem Karlo Strocci, kotoromu udalos' bezhat'. Dlya togo chtoby nikto ne reshilsya vystupit' v ih podderzhku, messeru Tommazo Strocci i messeru Benedetto Al'berti poruchili s bol'shim kolichestvom vooruzhennyh lyudej ohranyat' gorod. Po delu arestovannyh grazhdan uchinili sledstvie, no ni v obvinitel'nom akte, 344 ni v pokazaniyah svidetelej ne okazalos' dostatochno materiala dlya osuzhdeniya, i kapitan ne schel vozmozhnym ob®yavit' ih vinovnymi. Togda vragi arestovannyh podnyali protiv nih narod i vozbudili v nem takuyu yarost', chto prishlos' prigovorit' ih k smerti. I P'ero Al'bicci ne pomogli ni znatnost' ego roda, ni byloe uvazhenie, kotorym on byl okruzhen, kogda v techenie dolgogo vremeni pol'zovalsya bol'shim pochetom i vyzyval bol'she straha, chem kakoj-libo drugoj grazhdanin. Doshlo do togo, chto odnazhdy, kogda on piroval so mnozhestvom gostej, kto-to - drug li, zhelavshij prizvat' ego k umerennosti i ostorozhnosti v dostignutom velichii, ili vrag, zadumavshij ugrozu, - prislal emu serebryanoe blyudo so sladostyami, sredi kotoryh spryatan byl gvozd'. Kogda ego obnaruzhili, vse uchastniki pirshestva ponyali, chto ih hozyainu sovetuyut zakrepit' koleso ego fortuny, ibo, dostignuv predel'noj vysoty i vse eshche prodolzhaya krutit'sya, ono neizbezhno ustremitsya vmeste s nim v bezdnu. |to predskazanie osushchestvilos': sperva proizoshlo ego padenie, a zatem i smert'. No ego kazn' lish' uvelichila vo Florencii obshchee smyatenie, ibo vse boyalis' za sebya - i pobediteli, i pobezhdennye. Odnako strah, ovladevshij pravyashchimi, byl naibolee zlovreden, ibo kakoj by pustyak ni sluchilsya, on totchas zhe daval povod dlya novyh presledovanij partii gvel'fov, dlya prigovorov, preduprezhdenij i izgnanij iz goroda. A k etomu dobavlyalis' vse novye i novye zakony i postanovleniya, kazhdodnevno izdavavshiesya dlya ukrepleniya vlasti pravitel'stva. Vse eti mery privodili k eshche bol'shemu ozlobleniyu lyudej, podozritel'nyh dlya pravyashchej kliki, i poetomu s soglasiya Sin'orii naznachena byla komissiya iz soroka semi grazhdan, kotoroj poruchalos' ochistit' gosudarstvo ot vseh podozritel'nyh lic. |ta komissiya ob®yavila preduprezhdenie tridcati devyati grazhdanam, mnogih popolanov ob®yavila grandami, a mnogih grandov - popolanami. Dlya vneshnej zhe zashchity gosudarstva ona nanyala messera Dzhona Hokvuda, po nacional'nosti anglichanina, proslavlennogo voenachal'nika, kotoryj dolgoe vremya voeval v Italii v kachestve naemnika papy i drugih gosudarej. Za vneshnyuyu bezopasnost' zastavlyali trevozhit'sya sluhi o tom, chto Karl, gercog Duracco, nabiraet dlya pohoda na Neapol' mnogochislennye voennye otryady, sredi kotoryh bylo nemalo florentijskih izgnannikov. Krome obychnyh sredstv dlya predotvrashcheniya etoj vneshnej opasnosti, pustili v hod i den'- 345 gi, ibo, kogda Karl poyavilsya v Arecco, florentijcy vyplatili emu sorok tysyach dukatov za obeshchanie ih ne bespokoit'. On prinyalsya osushchestvlyat' svoj zamysel, uspeshno zavladel korolevstvom Neapolitanskim, a korolevu Dzhovannu plennicej otpravil v Vengriyu. No pobeda ego tol'ko usilila strah florentijskih pravitelej: oni ne mogli poverit', chto ih den'gi okazhutsya sil'nee starinnoj druzhby, kotoruyu korol' vsegda sohranyal v svoem serdce k gvel'fam, nyne podvergayushchimsya vo Florencii takomu ugneteniyu. XX |tot strah, usilivayas', porozhdal novye obidy, kakovye ego ne tol'ko ne rasseivali, no eshche usugublyali, tak chto bol'shaya chast' grazhdan zhila v bespreryvnom nedovol'stve. Ko vsemu etomu nado dobavit' eshche derzkoe povedenie messera Dzhordzho Skali i messera Tommazo Strocci: oni pol'zovalis' bol'shej vlast'yu, chem magistraty respubliki, i kazhdyj grazhdanin mog opasat'sya, chto oni, opirayas' na podderzhku narodnyh nizov, stanut chinit' emu obidy. Tak chto togdashnee florentijskoe pravitel'stvo kazalos' nespravedlivym i tiranicheskim ne tol'ko chestnym grazhdanam, no i smut'yanam. Odnako samoupravstvu messera Dzhordzho Skali vse zhe dolzhen byl nastupit' konec. Sluchilos', chto odin iz ego storonnikov obvinil v zagovore protiv gosudarstva nekoego Dzhovanni di Kambio, no kapitan priznal ego nevinovnym. Togda sud'ya reshil, chto obvinitel'-klevetnik dolzhen ponesti karu, ugrozhavshuyu obvinyaemomu, esli by tot okazalsya osuzhdennym. Vidya, chto ni pros'by ego, ni vliyanie ne mogut spasti etogo cheloveka, messer Dzhordzho vmeste s messerom Tommazo Strocci i bol'shim kolichestvom vooruzhennyh lyudej siloj osvobodili ego, razgromili dvorec kapitana, kotoromu radi spaseniya prishlos' ot nih spryatat'sya. Postupok messera Dzhordzho preispolnil ves' gorod takim vozmushcheniem, chto vragi ego reshili vospol'zovat'sya etim i nanesti emu sokrushitel'nyj udar i vyrvat' gorod ne tol'ko iz ego ruk, no i iz-pod vlasti cherni, kotoraya celyh tri goda derznovenno derzhala ego pod svoim igom. Sposobstvoval etomu takzhe i kapitan, kotoryj, edva besporyadki prekratilis', yavilsya v Sin'oriyu i skazal, chto on ohotno prinyal post, do kotorogo vozvysilo ego doverie sin'orov, ibo nadeyalsya posluzhit' lyudyam blagonamerennym i gotovym vzyat'sya za 346 oruzhie dlya zashchity pravosudiya, a ne dlya togo, chtoby chinit' emu prepyatstviya; no chto, ubedivshis' na sobstvennom opyte, kak etot gorod upravlyaetsya i kak zhivet, on svoyu dolzhnost', dobrovol'no im prinyatuyu v nadezhde obresti v nej chest' i vygodu, dobrovol'no zhe i vozvrashchaet Sin'orii, daby izbezhat' ushcherba i gibeli. Sin'oriya, odnako, podnyala duh kapitana, poobeshchav emu voznagrazhdenie za ponesennye ushcherb i obidu i bezopasnost' na budushchee vremya. Nekotorye iz chlenov Sin'orii ustroili soveshchanie s uchastiem ryada grazhdan, schitavshihsya iskrennimi storonnikami obshchego blaga i vyzyvavshimi u pravitel'stva men'she vsego podozrenij, i na soveshchanii etom resheno bylo, chto sejchas predstavlyaetsya isklyuchitel'no blagopriyatnyj sluchaj dlya togo, chtoby izbavit' gorod ot samoupravstva cherni i messera Dzhordzho, kotoryj svoimi poslednimi naglymi vystupleniyami zasluzhil pochti vseobshchuyu nenavist'. Ispol'zovat' zhe etu vozmozhnost' sledovalo eshche do togo, kak vozmushchenie ulyazhetsya, ibo soveshchavshiesya horosho ponimali, chto narodnoe sochuvstvie mozhno i obresti i utratit' vsledstvie lyuboj pustyachnoj sluchajnosti. Sochli oni takzhe, chto dlya uspeshnogo provedeniya v zhizn' ih zamysla neobhodimo zaruchit'sya podderzhkoj messera Benedetto Al'berti, bez soglasiya kotorogo zamysel etot predstavlyalsya im krajne opasnym. Messer Benedetto byl chelovek ochen' bogatyj, blagozhelatel'nyj, nepokolebimo predannyj svobode otechestva i gluboko vrazhdebnyj vsyacheskoj tiranii, pochemu i netrudno bylo uspokoit' ego sovest', skloniv ego k soglasiyu na dejstviya protiv messera Dzhordzho. Storonnikom narodnyh nizov i vragom blagorodnyh popolanov i gvel'fov stal on imenno iz-za ih derzosti i samoupravstva. No uvidev, chto vozhaki narodnyh nizov upodobilis' svoim protivnikam, on otoshel ot nih i ne imel nikakogo otnosheniya k tem presledovaniyam, kotorym oni podvergali svoih sograzhdan. Takim obrazom, on porval s plebejskoj partiej cherni iz-za teh zhe prichin, po kotorym primknul k nej. Skloniv messera Benedetto i glav cehov v etom dele na svoyu storonu i pozabotivshis' o vooruzhenii, Sin'oriya arestovala messera Dzhordzho, a messeru Tommazo udalos' skryt'sya. Na sleduyushchij zhe den' messer Dzhordzho byl obezglavlen, i na lyudej iz ego partii eto nagnalo takogo strahu, chto nikto v ego zashchitu i pal'cem ne shevel'nul - naoborot, vse, spasaya svoyu 347 shkuru, staralis' posodejstvovat' ego gibeli. Kogda ego veli na kazn' i on uvidel, chto glazet' na nee sobralsya tot samyj narod, kotoryj tol'ko vchera bogotvoril ego, on stal setovat' na gor'kuyu svoyu uchast' i na ozloblenie protiv nego sograzhdan, vynudivshee ego zaiskivat' pered chern'yu, chuzhdoj kakoj by to ni bylo vernosti i blagodarnosti. Zametiv sredi vooruzhennyh grazhdan messera Benedetto Al'berti, on skazal emu: "Kak, Benedetto, ty dopuskaesh', chtoby nado mnoj chinili raspravu, kotoroj ya nikogda by ne dopustil v otnoshenii tebya? No vot ya predveshchayu tebe, chto den' etot budet koncom moih bedstvij i nachalom tvoih". Zatem on stal uprekat' samogo sebya za to, chto slishkom doveryal narodu, kotoryj mozhno podnyat' i vesti kuda ugodno odnim slovom, odnim zhestom, odnim bezdokazatel'nym obvineniem. I s etimi zhalobami na ustah prinyal on smert', okruzhennyj vooruzhennymi i raduyushchimisya ego gibeli vragami. Zatem predany byli smerti nekotorye iz blizhajshih ego druzej, a narod zavladel ih trupami i povolok ih po ulicam. XXI Smert' etogo grazhdanina vzbudorazhila ves' gorod i v den' kazni messera Dzhordzho mnogie grazhdane vzyalis' za oruzhie - odni, chtoby podderzhat' Sin'oriyu i narodnogo kapitana, drugie v celyah lichnogo chestolyubiya ili lichnoj bezopasnosti. Gorod razdiralsya protivorechivymi strastyami, u kazhdogo byli svoi celi i nikto ne hotel skladyvat' oruzhiya, ne dostignuv ih. Drevnie nobili, nazyvavshiesya grandami, ne mogli primirit'sya s tem, chto ih lishili prava zanimat' gosudarstvennye dolzhnosti, i stremilis' dobit'sya vosstanovleniya etogo prava lyubymi sredstvami, a potomu hoteli, chtoby kapitanam gvel'fskoj partii byli vozvrashcheny ih prezhnie funkcii. Blagorodnym popolanam i chlenam starshih cehov ne nravilos', chto im prihoditsya delit' upravlenie gosudarstvom s mladshimi cehami i toshchim narodom. So svoej storony mladshie cehi sklonyalis' gorazdo bol'she k rasshireniyu svoih prav, chem k ih ogranicheniyu, a toshchij narod boyalsya lishit'sya upravleniya novymi cehami. Vse eti raznoglasiya sredi florentijcev privodili v techenie odnogo goda k chastym stolknoveniyam i smutam: to grandy bralis' za oruzhie, to chleny starshih cehov, to mladshie cehi v soyuze s toshchim narodom, i ne raz slucha- 348 los', chto v odno i to zhe vremya v raznyh chastyah gosudarstva vse partii bralis' za oruzhie. Vsledstvie etogo postoyanno zavyazyvalis' stychki mezhdu nimi ili mezhdu nimi i ohranoj dvorca, ibo Sin'oriya staralas' prekrashchat' eti besporyadki kak mogla - to siloj oruzhiya, to ustupkami. Nakonec, posle togo kak dvazhdy sobiralis' vsenarodnye sobraniya i neskol'ko raz uchrezhdalas' baliya dlya pereustrojstva respubliki, posle vsevozmozhnyh bedstvij, velikih usilij i opasnostej obrazovalos' pravitel'stvo, kotoroe prezhde vsego pospeshilo vozvratit' vo Florenciyu vseh izgnannyh iz nee so vremeni, kogda messer Sal'vestro Medichi naznachen byl gonfalon'erom. Vse, komu baliya 1378 goda dala vsevozmozhnye preimushchestva i dohody, byli ih teper' lisheny; partii gvel'fov vozvratili prezhnie privilegii; oba novyh ceha byli raspushcheny i u nih otobrali ih magistratury, a chlenov etih novyh cehov raspredelili po tem ceham, k kotorym oni ran'she prinadlezhali; predstavitelej mladshih cehov lishili prava zanimat' dolzhnost' gonfalon'era spravedlivosti, i teper' oni vladeli tol'ko tret'yu pravitel'stvennyh dolzhnostej, v to vremya kak do togo im prinadlezhala polovina takovyh, prichem otobrali u nih naibolee vazhnye dolzhnosti. Takim obrazom, partiya blagorodnyh popolanov i partiya gvel'fov vnov' stali u kormila pravleniya, ot kotorogo polnost'yu otstranili partiyu nizov naroda, stoyavshuyu u nego s 1387 goda po 1381, kogda proizoshli vse oznachennye peremeny. XXII Odnako eto novoe pravitel'stvo stalo s pervyh zhe dnej svoih ugnetat' florentijskih grazhdan nichut' ne men'she, chem eto delalo by pravitel'stvo narodnyh nizov. Ibo mnogie blagorodnye popolany byli obvineny kak storonniki nizov naroda i izgnany vmeste s ego vozhakami, sredi kotoryh okazalsya Mikele di Lando; ne spasli ego ot yarosti vrazhdebnoj partii dazhe vse ego zaslugi pered otechestvom v to vremya, kogda ono nahodilos' vo vlasti neistovstvuyushchej tolpy: rodina ne proyavila k nemu nikakoj blagodarnosti. Mnogie gosudari i respubliki slishkom chasto sovershayut tu zhe samuyu oshibku, privodyashchuyu k tomu, chto narod, opasayas' podobnyh primerov, staraetsya sbrosit' s sebya vlast' eshche do togo, kak ispytaet ih neblagodarnost'. Izgnaniya i kazni eti kraj- 349 ne ne odobryalis' messerom Benedetto Al'berti, kotoryj takih mer voobshche nikogda ne odobryal i poetomu on osuzhdal ih i publichno, i v chastnyh besedah. Vlast' imushchie pobaivalis' ego, ibo schitali, chto on odin iz pervyh druzej nizov naroda i chto na kazn' Dzhordzho Skali on soglasilsya ne iz-za ego bezzakonij, a dlya togo, chtoby ne imet' sopernikov. Ego rechi i dejstviya eshche usilivali podozreniya pravyashchih, tak chto vsya partiya, stoyavshaya u vlasti, ne spuskala s nego glaz, tol'ko i ozhidaya blagopriyatnogo sluchaya s nim razdelat'sya. Poka Florenciya nahodilas' v takom sostoyanii, sobytiya vneshnie ne imeli bol'shogo znacheniya, poetomu vse proishodivshee vovne hotya i vnushalo mnogo opasenij, no ne prinosilo vreda. Kak raz v eto vremya Lyudovik Anzhujskij pribyl v Italiyu, chtoby vernut' neapolitanskij prestol koroleve Dzhovanne, sognav s nego Karla, gercoga Duracco. Ego poyavlenie v Toskane napugalo florentijcev, ibo Karl, po obychayu staryh druzej, prosil ih pomoshchi, a Lyudovik, podobno vsem, kto ishchet novyh druzej, dobivalsya tol'ko ih nejtraliteta. Poetomu florentijcy, zhelaya sdelat' vid, chto oni soglashayutsya na pros'by Lyudovika, a na samom dele pomoch' Karlu, otkazalis' ot uslug svoego voenachal'nika Dzhona Hokvuda, no ubedili papu Urbana, druzhestvennogo k Karlu, prinyat' ego k sebe na sluzhbu. Hitrost' eta byla srazu razgadana Lyudovikom, i on pochel sebya ves'ma obizhennym florentijcami. Poka v Apulii mezhdu Karlom i Lyudovikom velis' voennye dejstviya, iz Francii na pomoshch' Lyudoviku pribyli novye sily. Edva poyavivshis' v Toskane, oni byli privedeny v Arecco tamoshnimi izgnannikami i svergli vlast' partii, pravivshej tam ot imeni Karla. No kogda oni namerevalis' sdelat' vo Florencii to zhe, chto sdelali v Arecco, Lyudovik umer, i dela v Apulii i v Toskane prinyali po vole sud'by inoj oborot, ibo Karl ukrepilsya na trone, kotoryj pochti chto poteryal, a florentijcy, ves'ma somnevavshiesya v tom, chto im udastsya otstoyat' svoj gorod, priobreli teper' Arecco, kupiv etot gorod u vojsk, zanyavshih ego ot imeni Lyudovika. Karl, ne bespokoyas' bol'she ob Apulii i ostaviv v Italii zhenu s dvumya maloletnimi det'mi, Vladislavom i Dzhovannoj, kak my ob etom uzhe govorili, otpravilsya prinimat' vengerskuyu koronu, perehodivshuyu k nemu po nasledstvu. On zavladel Vengriej, no vskore zatem ego postigla tam smert'. 350 XXIII Priobretenie Arecco oznamenovalos' vo Florencii torzhestvennymi prazdnestvami, podobnymi tem, kakimi povsyudu otmechayutsya voennye pobedy. Roskoshestvovalo ne tol'ko gosudarstvo, no i chastnye lica, ibo poslednie, sorevnuyas' s gosudarstvom, ustraivali svoi prazdnestva. Odnako roskosh'yu i velikolepiem zatmili vseh Al'berti - pyshnost' ustroennyh imi uveselenij i turnirov dostojna byla skoree kakih-nibud' gosudarej, chem chastnyh lic. Vse eto usililo zavist', vyzyvavshuyusya etim semejstvom, i ona v sochetanii s podozreniyami pravitel'stva naschet messera Benedetto, stala prichinoj gibeli poslednego. Te, kto upravlyal gosudarstvom, ne mogli vzirat' na nego spokojno: oni vse vremya boyalis', chto on s pomoshch'yu svoih storonnikov vosstanovit vse svoe vliyanie na narod i izgonit ih iz goroda. Oni ne znali, chto sleduet predprinyat', a v eto vremya messer Benedetto byl gonfalon'erom narodnyh otryadov, i vot po zhrebiyu gonfalon'erom spravedlivosti stal ego zyat' messer Filippo Magalotti. |to obstoyatel'stvo eshche usugubilo opaseniya grandov, kotorye stali boyat'sya, kak by takoe usilenie messera Benedetto ne okazalos' opasnym dlya gosudarstva. ZHelaya bez osobogo shuma prinyat' nuzhnye mery, oni podgovorili Beze Magalotti, rodicha i vraga Filippo, donesti Sin'orii, chto Filippo ne dostig eshche vozrasta, trebuemogo dlya togo, chtoby zanimat' etot post, i potomu ne mozhet i ne dolzhen ego poluchit'. Delo eto obsudili v Sin'orii, i nekotorye ee chleny iz lichnoj vrazhdy, a drugie dlya togo, chtoby ne podnimat' novoj smuty, postanovili, chto messer Filippo dannoj dolzhnosti ne sootvetstvuet, i vmesto nego naznachili Bardo Manchini, cheloveka rezko vrazhdebnogo plebejskoj partii i neprimirimogo vraga messera Benedetto. Edva vstupiv v dolzhnost', novyj gonfalon'er sozval baliyu, kakovaya, zanimayas' uporyadocheniem gosudarstvennyh del, prigovorila k izgnaniyu messera Benedetto Al'berti, a ostal'nyh chlenov ego semejstva, za isklyucheniem messera Antonio, ob®yavila preduprezhdennymi. Pered ot®ezdom iz Florencii messer Benedetto sobral vseh svoih starshih rodichej, i, vidya, chto oni ogorcheny i glaza ih polny slez, skazal: "Vy vidite, otcy moi i blizkie, kak sud'ba nanesla mne zhestokij udar i navisla ugrozoj nad vashimi golova- 351 mi. Menya eto ne udivlyaet, da i vam udivlyat'sya ne sleduet. Tak vsegda byvaet s temi, kto sredi zlonamerennyh lyudej staraetsya sovershit' blagoe delo i podderzhat' to, chto bol'shinstvo stremitsya nizvergnut'. Lyubov' k otechestvu sblizila menya s messerom Sal'vestro Medichi i zastavila otojti ot messera Dzhordzho Skali. Ona zhe vyzvala u menya nenavist' k povedeniyu nyneshnih nashih pravitelej. I hotya net sejchas nikogo, kto mog by pokarat' ih, oni ne zhelayut slyshat' ot kogo-libo dazhe uprekov. YA rad, chto izgnanie moe izbavlyaet ih ot straha ne tol'ko peredo mnoj, no i pered vsemi, kto, kak im eto horosho izvestno, ponyal, kakie oni tirany i prestupniki. Vot pochemu nanesennyj mne udar est' tol'ko ugroza vsem drugim. YA lichno ne zhaluyus', ibo pochet, kotorym okruzhala menya svobodnaya rodina, ne mozhet otnyat' u menya otechestvo, pogryazshee v rabstve, i ya vsegda budu nahodit' bol'she radosti v vospominanii o proshloj moej zhizni, chem ogorcheniya ot neschastij, svyazannyh s izgnaniem. Gor'ko mne, konechno, ottogo chto otechestvo moe vo vlasti kuchki lyudej, preispolnennyh gordyni i zhadnosti. Gor'ko mne za vas, tak kak boyus' ya, chto bedy, nyne zakonchivshiesya dlya menya i tol'ko nachinayushchiesya dlya vas, obrushatsya na golovy vashi eshche bolee zhestoko, chem na moyu. Poetomu ya prizyvayu vas ukrepit' dushi vashi pered licom bedy i vesti sebya tak, chto esli porazit vas kakoe zloschast'e, a grozit vam ves'ma mnogoe, kazhdyj v nashem gorode znal by, chto vy ni v chem nepovinny i za sluchivsheesya s vami nikak ne otvetstvenny". Zatem, chtoby za predelami otechestva o chistote dushi ego sostavilos' mnenie stol' zhe vysokoe, kak i vo Florencii, on otpravilsya v palomnichestvo ko Grobu Gospodnemu. Vozvrashchayas' zhe ottuda, on skonchalsya na ostrove Rodos. Ostanki ego dostavleny byli vo Florenciyu i s velichajshim pochetom pogrebeny temi zhe samymi lyud'mi, kotorye pri zhizni donimali ego oskorbleniyami i klevetoj. XXIV Sredi smut i trevog, carivshih v gorode, postradalo ne tol'ko semejstvo Al'berti. Prigovory k izgnaniyu i preduprezhdeniya ob®yavleny byli takzhe mnogim drugim grazhdanam, mezhdu prochim, P'etro Benini, Matteo Al'derotti, Dzhovanni i Franchesko del' Bene, Dzhovanni 352 Benchi, Andrea Adimari i eshche mnozhestvu lic iz chisla melkih remeslennikov. Preduprezhdeniya poluchili, v chastnosti, Kovoni, Benini, Rinuchchi, Formikoni, Korbicci, Manel'i, Al'derotti. Soglasno obychayu, baliya sozyvalas' na opredelennyj srok, no sostavlyavshie ee grazhdane, posle vypolneniya vozlozhennoj na nih missii, iz skromnosti slagali s sebya polnomochiya eshche do istecheniya etogo sroka. I v dannom sluchae chleny balii, schitaya, chto oni sdelali dlya gosudarstva vse, chto ot nih trebovalos', hoteli, kak obychno, slozhit' svoi polnomochiya. Uznav ob etom, ko dvorcu sbezhalas' vooruzhennaya tolpa s trebovaniem, chtoby do svoego rospuska baliya izgnala i vynesla preduprezhdeniya eshche mnogim grazhdanam. Sin'orii eto bylo ves'ma ne po nutru, i ona, vyigryvaya vremya, rastochala tolpe vsevozmozhnye obeshchaniya, poka ne podoshli vyzvannye eyu vooruzhennye sily, tak chto strah zastavil tolpu slozhit' oruzhie, kotoroe podnyala ee yarost'. Odnako, chtoby hot' chastichno smyagchit' etu yarost' i eshche oslabit' mladshie cehi, bylo postanovleno, chto im razreshaetsya zanimat' ne tret' vseh gosudarstvennyh dolzhnostej, a lish' chetvert'. A dlya togo chtoby v Sin'orii vsegda imelos' dva chlena, naibolee vernyh pravitel'stvu respubliki, bylo dano pravo gonfalon'eru spravedlivosti i eshche chetyrem grazhdanam popolnyat' sumku dlya zhereb'evki, iz kotoroj v kazhduyu vnov' izbiraemuyu Sin'oriyu izvlekalis' by dva ocherednyh imeni. XXV Vot k chemu prishel gosudarstvennyj poryadok, ustanovlennyj na etih nachalah v 1381 godu, posle chego vplot' do 1393 goda v respublike nerushimo caril vnutrennij mir. V techenie etogo vremeni Dzhan Galeacco Viskonti, imenuemyj grafom Virtu, vzyal pod strazhu dyadyu svoego messera Bernabo, stav takim obrazom povelitelem vsej Lombardii, i rasschityval s pomoshch'yu sily sdelat'sya korolem vsej Italii, kak s pomoshch'yu obmana sdelalsya gercogom Milanskim. V 1391 godu on nachal yarostnuyu vojnu protiv Florencii, i hotya ona velas' s peremennym uspehom i gercog chashche okazyvalsya na grani porazheniya, florentijcy vse zhe byli by v konce koncov pobezhdeny, esli by on ne umer. Zashchishchalis' oni s uporstvom i iskusstvom, poistine udivitel'nymi dlya respubliki, i ishod stol' tyazheloj vojny okazalsya gorazdo menee pla- 353 chevnym, chem mozhno bylo ozhidat'. Ibo posle vzyatiya Bolon'i, Pizy, Perudzhi i Sieny i uzhe gotovyas' koronovat'sya vo Florencii korolem vsej Italii, gercog skonchalsya. Smert' ne dala emu vospol'zovat'sya plodami ego pobed, a dlya florentijcev znachitel'no smyagchila gorech' ponesennyh imi poter'. V to vremya kak razvivalis' ozhestochennye voennye dejstviya protiv gercoga, gonfalon'erom spravedlivosti izbran byl messer Mazo Al'bicci, pitavshij posle smerti P'ero glubochajshuyu vrazhdu protiv doma Al'berti. I tak kak partijnye strasti vo Florencii daleko ne ugasli, messer Mazo reshil ne dovol'stvovat'sya tem, chto messer Benedetto umer v izgnanii, a otomstit' i vsem drugim chlenam etogo semejstva, do togo kak emu pridet vremya rasstat'sya s dolzhnost'yu gonfalon'era. Udobnyj sluchaj predstavilsya emu blagodarya odnomu cheloveku, kotorogo doprashivali po povodu svyazej s myatezhnikami i kotoryj nazval Al'berto i Andrea Al'berti. Oni byli totchas zhe arestovany, a eto vyzvalo v gorode takoe volnenie, chto Sin'oriya, obespechiv sebya vooruzhennoj siloj, sozvala narodnoe sobranie, obrazovavshee baliyu, kotoraya mnogih grazhdan otpravila v izgnanie i peremenila spiski v zhereb'evochnyh sumkah. V chisle izgnannyh okazalis' pochti vse Al'berti; krome togo, mnogo remeslennikov bylo prigovoreno k smertnoj kazni ili poluchilo preduprezhdeniya, vsledstvie chego remeslenniki i chern', schitaya, chto ih lishayut chesti i zhizni, podnyali vooruzhennyj myatezh. CHast' vosstavshih vyshla na ploshad', a drugie brosilis' k domu messera Veri Medichi, ostavshegosya posle smerti messera Sal'vestro glavoj etoj sem'i. Dlya togo chtoby obezvredit' teh, chto sobralis' na ploshchadi. Sin'oriya poslala k nim lyudej s znamenami gvel'fskoj partii i naroda vo glave s messerom Rinal'do Dzhanfil'yacci i messerom Donato Achchayuoli, tak kak oni sami byli iz popolanov i mogli byt' vstrecheny narodnymi nizami luchshe drugih. Te zhe, chto poshli k messeru Veri, zaklinali ego vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki i izbavit' narod ot tiranii grazhdan, kotorye presledovali chestnyh lyudej i byli vragami obshchego blaga. Vse, ostavivshie vospominaniya ob etom vremeni, edinodushno utverzhdayut, chto esli by messer Veri byl bolee chestolyubiv, chem dobrodetelen, on mog by besprepyatstvenno zahvatit' vsyu polnotu vlasti v gosudarstve. Ibo zhestokie obidy, kotorym spravedlivo ili nespravedli- 354 vo podvergalis' remeslenniki i ih druz'ya, vozbudili v serdcah ih takuyu zhazhdu mshcheniya, chto im nedostavalo tol'ko podhodyashchego cheloveka, kotoryj stal by ih vozhakom. Nemalo okazalos' u messera Veri sovetchikov, vnushavshih emu, chto imenno on dolzhen delat', i dazhe Antonio Medichi, dolgoe vremya otkryto ob®yavlyavshij sebya ego vragom, stal teper' ubezhdat' Veri vzyat' vlast'. Na eto messer Veri, odnako, skazal: "Kogda ty byl moim vragom, tvoi ugrozy menya ne pugali, takzhe i teper', kogda ty moj drug, ne pogubyat menya i tvoi sovety". Zatem, povernuvshis' k tolpe, on prizval ee ne teryat' muzhestva i obeshchal vystupit' na ee zashchitu v sluchae, esli ona soglasitsya rukovodstvovat'sya ego sovetami. Okruzhennyj vsemi etimi lyud'mi, on otpravilsya na ploshchad', voshel vo dvorec i, okazavshis' pered licom Sin'orii, skazal, chto otnyud' ne raskaivaetsya v tom, chto svoim obrazom zhizni zasluzhil lyubov' florentijcev, no ves'ma ogorchen, chto o nem vyskazali suzhdenie, koego on nikak ne zasluzhival, ibo nikogda ne proyavlyal sklonnosti k smute i chestolyubiyu i ponyat' ne mozhet, kak pozvoleno bylo schitat' ego podstrekatelem k razdoram, myatezhnikom ili uzurpatorom gosudarstvennoj vlasti, ili chestolyubcem. Poetomu on i umolyaet milostivyh sin'orov ne vmenyat' emu v vinu nevezhestvennost' tolpy, ved' on srazu zhe, kak tol'ko smog, otdal sebya v ruki Sin'orii. No pri etom sovetuet ej proyavit' v dannyh schastlivyh dlya nee obstoyatel'stvah umerennost', ibo - dobavil on - luchshe nepolnaya pobeda i blagopoluchie otechestva, chem stremlenie k polnoj pobede, stavyashchee pod ugrozu samo ego sushchestvovanie. CHleny Sin'orii vsyacheski voshvalyali ego i prizyvali ugovorit' narod slozhit' oruzhie, obyazuyas' so svoej storony vnyat' sovetam, kotorye pozhelaet dat' im on i drugie chestnye grazhdane. Posle etih peregovorov messer Veri vernulsya na ploshchad' i prisoedinil svoih vooruzhennyh lyudej k tem, kotoryh vozglavlyali messer Rinal'do i messer Donato. Zatem messer Veri skazal vsem sobravshimsya, chto Sin'oriya raspolozhena k nim ves'ma blagozhelatel'no, rech' shla o mnogih veshchah, no za nedostatkom vremeni i otsutstviem magistratov nevozmozhno bylo dovesti delo do konca. Tem ne menee on prosit ih slozhit' oruzhie i povinovat'sya Sin'orii, ibo ih doverie i pros'by raspolozhat k nim sin'orov bol'she, chem gordynya i ugrozy, i nikto ne pokusitsya na ih prava i na ih bezopasnost', esli oni postupyat, kak on im sovetuet. Poveriv ego slovu, vse razoshlis' po domam. 355 XXVI Kogda poryadok vosstanovilsya, Sin'oriya prezhde vsego pozabotilas' ob ukreplenii podstupov k ploshchadi, a zatem prizvala k oruzhiyu grazhdan iz chisla teh, komu ona mogla bol'she vsego doveryat', razdelila ih na otryady i povelela im yavlyat'sya dlya podderzhki Sin'orii kazhdyj raz, kak oni budut prizvany. Vsem zhe prochim grazhdanam noshenie oruzhiya bylo zapreshcheno. Posle prinyatiya etih mer byli izgnany i kazneny mnogie iz teh remeslennikov, kotorye v poslednem myatezhe pokazali sebya osobenno yarymi. CHtoby pridat' dolzhnosti gonfalon'era spravedlivosti bol'she velichiya i okruzhit' ego bol'shim uvazheniem, postanovili, chto zanimat' ee mozhno tol'ko po dostizhenii soroka pyati let. Dlya ukrepleniya gosudarstvennoj vlasti prinyali takzhe mnogo drugih mer, ne tol'ko ne perenosimyh dlya teh, protiv kogo oni byli napravleny, no vozmutivshih dazhe chestnyh grazhdan iz partii, podderzhivavshih Sin'oriyu, ibo oni otkazyvalis' schitat' prochnym i uverenno stoyashchim na nogah gosudarstvo, kotoroe prihodilos' zashchishchat' s pomoshch'yu takih nasilij. CHrezmernoe eto ugnetenie razdrazhalo ne tol'ko teh chlenov doma Al'berti, kotorye ostavalis' v gorode, i semejstvo Medichi, schitavshee, chto narod obmanuli, no i ves'ma mnogih drugih grazhdan. Pervym, popytavshimsya soprotivlyat'sya vsemu etomu, byl messer Donato, syn YAkopo Achchayuoli. Hotya v gorode on byl odnim iz samyh vidnyh lic i stoyal dazhe skoree vyshe ih, chem byl raven messeru Mazo Al'bicci, kotoryj po delam, sovershennym vo vremya ego gonfalon'erstva, schitalsya kak by glavoj respubliki, on ne mog blagodenstvovat' sredi stol'kih nedovol'nyh ili zhe, podobno mnogim, iskat' svoej lichnoj vygody sredi obshchih bedstvij. Vot on i reshil popytat'sya vernut' rodinu izgnannikam ili hotya by dolzhnosti preduprezhdennym. On poveryal eti svoi vzglyady to odnomu, to drugomu grazhdaninu, utverzhdaya, chto net inogo sposoba umirotvorit' narod i zatushit' partijnye strasti i chto kak tol'ko on stanet chlenom Sin'orii, tak i pristupit k osushchestvleniyu svoego zamysla. A tak kak vo vsem, chto my predprinimaem, zaderzhka vyzyvaet unynie, a pospeshnost' porozhdaet opasnost', on reshil luchshe podvergnut'sya opasnosti, chem vpast' v unynie. V to vremya Mikele Achchayuoli, ego rodich, i Nikkolo Rikoveri, ego drug, byli chlenami Si- 356 n'orii. Messer Donato rassudil, chto moment podhodyashchij i upuskat' ego nel'zya, i potomu stal ubezhdat' ih predlozhit' v sovetah zakon o vosstanovlenii v pravah grazhdan, lishennyh ih. Oni s nim soglasilis' i podnyali etot vopros pered svoimi kollegami, kotorye, odnako zhe, zayavili, chto ne pojdut na novshestva, gde vyigrysh somnitelen, a opasnost' nesomnenna. Messer Donato, tshchetno isprobovav vse zakonnye puti, dal gnevu uvlech' sebya i velel peredat' chlenam Sin'orii, chto raz oni ne hotyat navesti v gosudarstve poryadok merami, kotorye vpolne v ih vlasti, pridetsya pribegnut' k oruzhiyu. |ti razgovory vyzvali takoe negodovanie, chto posle togo, kak o nih doveli do svedeniya pravitel'stva, messera Donato vyzvali v sud. On yavilsya i, obvinennyj tem, komu on poruchil peredat' ego ugrozu Sin'orii, byl izgnan v Barlettu. Izgnaniyu podvergli takzhe Alamanno i Antonio Medichi i vseh potomkov sem'i messera Alamanno, prisoediniv k nim takzhe mnogo prostyh remeslennikov, pol'zovavshihsya populyarnost'yu sredi nizov naroda. Vse eto proizoshlo cherez dva goda posle togo, kak messer Mazo provel reformu gosudarstvennogo upravleniya. XXVII Itak, v gorode bylo mnozhestvo nedovol'nyh, a za predelami ego mnozhestvo izgnannyh grazhdan. Sredi izgnannikov, obosnovavshihsya v Bolon'e, nahodilis' Pikk'o Kavichchuli, Tommazo Richchi, Antonio Medichi, Benedetto Spini, Antonio Dzhirolami, Kristofano di Karlone i eshche dva cheloveka iz nizov. Vse oni byli molody, hrabry i na vse gotovy pojti, chtoby vernut'sya v otechestvo. Pidzh'ello i Barochcho Kavichchuli, poluchivshie preduprezhdenie, no ostavshiesya vo Florencii, tajno soobshchili im, chto esli by im udalos' proniknut' v gorod, oni nashli by priyut v dome Kavichchuli, otkuda potom vyshli by v blagopriyatnyj moment, umertvili messera Mazo del'i Al'bicci i podnyali narod, chto sdelat' netrudno, tak kak narod nedovolen i legko pojdet na myatezh, uvidev, chto vernuvshihsya izgnannikov podderzhivayut vse Richchi, Adimari, Medichi, Manel'i i eshche mnogie drugie semejstva. V nadezhde na uspeh izgnanniki pronikli vo Florenciyu 4 avgusta 1397 goda v meste, zaranee im ukazannom. ZHelaya, chtoby smert' messera Mazo posluzhila signalom k myatezhu, oni ustanovili za nim slezhku. Mazo, vyjdya iz svoego 357 doma, zashel k odnomu aptekaryu u San P'ero Madzhore. CHelovek, sledivshij za nim, pobezhal soobshchit' ob etom zagovorshchikam, kotorye totchas zhe vooruzhilis' i brosilis' v ukazannoe mesto, no messer Mazo ottuda uzhe ushel. Ne smushchayas' pervoj neudachej, oni napravilis' k Staromu rynku, gde umertvili odnogo cheloveka iz chisla svoih vragov. Togda uzhe podnyalsya shum. S krikami "Narod, oruzhie, svoboda!", "Da umrut tirany!" oni povernuli k Novomu rynku i v samom konce Kalimaly ubili eshche odnogo, zatem oni prodolzhali svoj put' vse s temi zhe krikami, no tak kak nikto za oruzhie ne bralsya, soshlis' v lodzhii Nigittoza. Tam oni vzoshli na vysokoe mesto i, okruzhennye gromadnoj tolpoj, sbezhavshejsya bol'she poglazet' na nih, chem okazat' im podderzhku, stali gromoglasno prizyvat' narod vzyat'sya za oruzhie i sbrosit' s sebya yarmo opostylevshego rabstva. Pri etom oni utverzhdali, chto k otkrytomu myatezhu pobudili ih ne stol'ko lichnye obidy, skol'ko zhaloby nedovol'nyh v stenah Florencii; oni znali, chto mnogie v gorode molili Boga predostavit' im blagopriyatnyj sluchaj dlya mshcheniya i gotovy byli uhvatit'sya za nego, kak tol'ko nashlis' by vozhaki, sposobnye imi rukovodit'. "Pochemu zhe teper', - vzyvali oni k sobravshimsya, - kogda sluchaj predstavilsya, kogda vozhaki nashlis', vy pereglyadyvaetes', kak oshelomlennye? Ili vy dozhidaetes', chtoby prizyvayushchih vas k svobode umertvili i yarmo pridavilo vas eshche tyazhelee? Ne stranno li, chto lyudi, kotorye iz-za pustyakovoj obidy hvatalis' za oruzhie, ne dvigayutsya s mesta, kogda obidam i ponosheniyam net konca? I mozhete li vy terpet', chto stol'ko sograzhdan vashih izgnano ili ogranicheno v pravah, kogda tol'ko ot vas zavisit vernut' izgnannym rodinu, a preduprezhdennym ih prava?". Rechi eti, pri vsej ih spravedlivosti, ne vyzyvali v tolpe ni malejshego dvizheniya - to li potomu chto lyudi boyalis', to li potomu chto sodeyannye myatezhnikami ubijstva vyzvali k nim otvrashchenie. Togda podstrekateli, vidya, chto ni rechi ih, ni dejstviya nikogo ne zastavlyayut sdvinut'sya s mesta, osoznali, hotya i slishkom pozdno, kak opasno pytat'sya vernut' svobodu tem, kto uporno ne zhelaet sbrasyvat' s sebya igo rabstva. Otchayavshis' v uspehe svoego zamysla, oni ukrylis' v hrame San Reparata i zaperlis' tam ne stol'ko dlya togo, chtoby spasti svoyu zhizn', skol'ko dlya togo, chtoby otsrochit' gibel'. 358 Pri pervyh zhe sluhah o myatezhe vstrevozhennaya Sin'oriya pospeshila privesti dvorec v sostoyanie gotovnosti k oborone i zabarrikadirovalas' v nem, no zatem, vyyasniv, v chem delo, kto nachal smutu i gde ukrylis' podstrekateli, uspokoilas' i povelela kapitanu vo glave sil'nogo vooruzhennogo otryada zahvatit' ih. Dver' hrama vzlomali bez osobogo truda, chast' izgnannikov pogibla pri samozashchite, ostal'nye byli vzyaty. Vo vremya sledstviya po etomu delu vyyasnilos', chto nikakih inyh soobshchnikov, krome Barochcho i Pidzh'ello Kavichchuli, u nih ne bylo; eti i byli predany kazni vmeste s izgnannikami. XXVIII Posle etogo sobytiya proizoshlo eshche odno, gorazdo bolee vazhnoe. Kak my uzhe govorili, Florenciya v to vremya nahodilas' v sostoyanii vojny s gercogom Milanskim, kotoryj, vidya, chto v otkrytom pole emu pobedy ne dostich', reshil pribegnut' k tajnym intrigam. CHerez posredstvo florentijskih izgnannikov, kotorymi Lombardiya byla polna, on ustroil zagovor s uchastiem mnogih grazhdan, prozhivayushchih v stenah Florencii. Uslovleno bylo, chto v naznachennyj den' vse izgnanniki, sposobnye nosit' oruzhie i nahodyashchiesya nepodaleku ot Florencii, odnovremenno vystupyat i proniknut v gorod po Arno, chto tam oni pri podderzhke svoih soobshchnikov prezhde vsego pospeshat v doma vlast' imushchih, umertvyat ih i zatem ustanovyat v respublike novyj ugodnyj im gosudarstvennyj poryadok. Sredi zagovorshchikov vnutri goroda byl odin chelovek iz roda Richchi po imeni Saminiato. I tak kak pri zagovorah chasto sluchaetsya, chto nedostatok uchastnikov prepyatstvuet uspehu, a izlishne bol'shoe chislo privodit k raskrytiyu zamysla, stremlenie Saminiato zaverbovat' novyh chlenov privelo k tomu, chto vmesto posobnika on nashel sebe obvinitelya. On soobshchil o zagovore Sal'vestro Kavichchuli, schitaya, chto mozhet rasschityvat' na nego, kak na cheloveka, podvergshegosya vmeste s drugimi chlenami svoego semejstva vsevozmozhnym tyazhkim obidam i ponosheniyam. Odnako strah pered tem, chto moglo ego ozhidat' sejchas, okazalsya dlya Sal'vestro sil'nee bolee otdalennoj nadezhdy na otmshchenie, i on srazu 359 zhe raskryl vse Sin'orii. Saminiato byl zaderzhan, i ego prinudili raskryt' ves' zamysel zagovorshchikov, no shvatit' smogli tol'ko odnogo iz uchastnikov - Tommazo Davici, kotoryj napravlyalsya iz Bolon'i vo Florenciyu, ne znaya, chto tam proizoshlo, i byl vzyat eshche po doroge. Drugie uchastniki zagovora, napugannye arestom Saminiato, bezhali. Posle togo kak Saminiato i Tommazo Davici postiglo vozmezdie po delam ih, byla sozvana baliya iz grazhdan, koim dana byla vlast' razyskivat' vinovnyh i ukreplyat' gosudarstvo. |ti grazhdane ob®yavili vinovnymi shest' chelovek iz doma Richchi, shest' iz doma Al'berti, dvuh iz doma Medichi, treh iz doma Skali, dvuh iz doma Strocci, zatem Bindo Al'toviti, Bernardo Adima-ri, a takzhe mnozhestvo prostyh lyudej. Byli preduprezhdeny srokom na desyat' let vse chleny semejstva Al'berti, Richchi i Medichi, za isklyucheniem nemnogih, sredi koih okazalsya messer Antonio, schitavshijsya chelovekom mirno nastroennym i lishennym chestolyubiya. Podozreniya, vyzvannye etim zagovorom, eshche ne okonchatel'no rasseyalis', kogda zaderzhan byl nekij monah, zamechennyj v tom, chto on chasto poyavlyalsya na doroge iz Bolon'i vo Florenciyu kak raz v to vremya, kogda zagovor tol'ko zarozhdalsya. On priznalsya, chto neodnokratno dostavlyal pis'ma messeru Antonio, kotorogo totchas zhe arestovali. Sperva on vsyacheski otpiralsya, no ulichennyj monahom, prigovoren byl k uplate shtrafa i izgnaniyu iz goroda na rasstoyanie ne menee trehsot mil'. Nakonec, dlya togo chtoby izbavit' Florenciyu ot opasnosti, ezhednevno grozivshej ej ot semejstva Al'berti, postanovili izgonyat' iz goroda lyubogo ego chlena po dostizhenii im pyatnadcati let. XXIX Proizoshlo eto v 1400 godu, a cherez dva goda umer Dzhan Galeacco, gercog Milanskij, i smert' ego polozhila konec, kak my uzhe govorili, etoj vojne, prodolzhavshejsya dvenadcat' let. V eto vremya gosudarstvo okreplo, n