svoih vladenij v Marke. Reshiv zashchishchat' svoe dobro, on otpravilsya v Veneciyu i, buduchi prinyat dozhem, stal dokazyvat' emu, chto ego perehod v Toskanu byl by sejchas dlya Ligi gorazdo poleznee, ibo vesti voennye dejstviya sleduet tam, gde nahoditsya vrazheskij kapitan so svoim vojskom, a ne tam, gde u nego kreposti i garnizony: esli vojsko razbito - vojne konec, a esli kreposti dazhe vzyaty, no vojsko sohranilos', vojna tol'ko eshche bol'she razgoraetsya. On zayavil takzhe, chto esli Nikkolo ne okazat' reshitel'nogo soprotivleniya, Marka i Toskana budut utracheny, a eto povlechet za soboyu i poteryu Lombardii, no pri vseh obstoyatel'stvah, dazhe esli by v Lombardii mozhno bylo sejchas dejstvovat', on ne sobiraetsya brosat' na proizvol sud'by svoih poddannyh i svoih druzej i, nakonec, on yavilsya v Lombardiyu vladetel'nym knyazem i ne nameren uhodit' ottuda prostym kondot'erom. Na eto dozh vozrazil, chto esli on ujdet iz Lombardii i pereberetsya so svoim vojskom na protivopolozhnyj bereg Po, eto budet oznachat' polnuyu poteryu Veneciej vseh ee vladenij na sushe. Veneciancy prinyali reshenie ne tratit'sya bol'she na ih zashchitu, ibo pytat'sya zashchishchat' to, chto ochevidno nel'zya budet sohranit' - chistejshee bezumie: poteryat' odni lish' vladeniya i ne tak post'shchno i ne tak boleznenno, kak poteryat' i zemli i den'gi. Esli zhe veneciancy svoi vladeniya poteryayut, togda i stanet yasno, kak vazhno bylo dlya bezopasnosti Toskany i Roman'i sohranenie Veneciej svoego polozheniya. Poetomu veneciancy sovershenno ne soglasny s grafom i polagayut, chto tot, kto okazalsya by pobeditelem v Lombardii, oderzhal by pobedu i vo vseh drugih mestah. A eto ne tak uzh trudno, ibo uhod Nikkolo s vojskom iz Lombardii nastol'ko oslablyaet gercoga, chto emu mozhno nanesti sokrushitel'nyj udar do togo, kak on uspeet vnov' prizvat' Nikkolo ili najti kakie-libo inye sredstva zashchity. Esli razumno sudit' obo vseh etih delah, to ochevidnym okazhetsya, chto gercog poslal Nikkolo v Toskanu tol'ko dlya togo, chtoby 453 graf otkazalsya ot voennyh dejstvij v Lombardii i perenes ih v drugoe mesto. Tak chto esli graf bez krajnej neobhodimosti nachnet sejchas iskat' vstrechi s Nikkolo, eto budet oznachat' ispolnenie vseh zhelanij gercoga i osushchestvlenie vseh ego planov; esli zhe on ostanetsya v Lombardii, a Toskana budet zashchishchat'sya kak sumeet, gercog vskore pojmet, kak nepravil'ny byli ego raschety, i slishkom pozdno ubeditsya, chto poteryal Lombardiyu, ne oderzhav pobedy v Toskane. Posle togo kak mnenie kazhdogo i ego vozrazheniya byli vyslushany, prishli k resheniyu vyzhdat' neskol'ko dnej i posmotret', chto poluchitsya iz soglasheniya mezhdu Nikkolo i Malatesta, mogut li florentijcy rasschityvat' na P'etro Dzhampaolo i sderzhit li papa svoe obeshchanie dejstvovat' v soyuze s Ligoj. Vskore posle togo vyyasnilos', chto Malatesta zaklyuchili soglashenie s Nikkolo bol'she iz straha, chem iz podlinno vrazhdebnyh pobuzhdenij, chto P'etro Dzhampaolo so svoim vojskom napravilsya v Toskanu i chto papa bolee chem kogda-libo polon gotovnosti pomogat' Lige. |ti izvestiya pridali grafu muzhestva, on soglasilsya ostat'sya v Lombardii i otpustit' s Neri Kapponi vo Florenciyu tysyachu svoih vsadnikov i eshche pyat'sot drugih. Esli zhe dela Toskany pojdut tak, chto prisutstvie grafa okazhetsya neobhodimym, emu ob etom soobshchat, i on smozhet napravit'sya tuda bez zaderzhki. Takim obrazom, Neri so svoim vojskom yavilsya v aprele vo Florenciyu, i v tot zhe den' tuda podoshel Dzhampaolo. XXX Poka proishodili vse eti sobytiya, Nikkolo Pichchi-nino, rasporyadivshis' po-svoemu v Roman'e, voznamerilsya spuskat'sya v Toskanu. Nametiv sebe put' cherez vysokie gory San Benedetto i dolinu Montone, on ubedilsya, chto eti mesta otlichno ohranyayutsya Nikkolo da Piza, i ponyal, chto tut vse ego usiliya okazhutsya tshchetnymi. Tak kak florentijcy byli ne podgotovleny k takomu vnezapnomu napadeniyu i im nedostavalo vojska i voenachal'nikov, oni otpravili na zashchitu etih gornyh prohodov znachitel'noe kolichestvo grazhdan s naspeh nabrannym pehotnym opolcheniem. Sredi nih byl rycar' messer Bartolomeo Or- 454 landini, koemu i poruchili zashchitu zamka Marradi i prohodov cherez gory. Nikkolo Pichchinino, rassudiv, chto emu ne projti cherez perevaly San Benedetto iz-za doblesti togo, kto ih oboronyal, reshil, chto emu legche budet spravit'sya s Marradi blagodarya trusosti togo, kto postavlen byl tam dlya zashchity. Zamok Marradi nahoditsya u podnozh'ya gor, otdelyayushchih Toskanu ot Roman'i, no na sklone, obrashchennom k poslednej, u samogo vhoda v dolinu Val'-di-Lamona. Hotya mesto eto ne okruzheno stenami, reka, gory i sami zhiteli delayut ego trudnodostupnym dlya nepriyatelya, ibo zhiteli otlichayutsya takim voinstvennym harakterom i vernost'yu, a berega reki tak obryvisty i izvilisty, chto podojti k kreposti so storony doliny nevozmozhno, esli nebol'shoj most cherez reku zashchishchen, a so storony gor berega tak kruty, chto krepost' pochti nedostupna. Odnako trusost' messera Bartolomeo svela na net i muzhestvo zhitelej, i vygodnoe raspolozhenie zamka. Ibo edva on zaslyshal topot vrazheskogo vojska, kak, brosiv vse na proizvol sud'by, obratilsya so vsemi svoimi lyud'mi v begstvo i ostanovilsya tol'ko v Borgo-San-Lorenco. Nikkolo vstupil v etu ostavlennuyu krepost', nemalo divyas' tomu, chto ee ne zashchishchali, i raduyas' legkoj dobyche, zatem spustilsya v Mudzhello, gde zanyal neskol'ko zamkov, i ostanovilsya v Montepul'chano, otkuda delal nabegi na vsyu okrugu vplot' do F'ezolanskih gor, i v derzosti svoej doshel do togo, chto pereshel Arno, grabya i gromya vse, chto vstrechal na svoem puti na rasstoyanii kakih-nibud' treh mil' ot Florencii. XXXI Mezhdu tem florentijcy otnyud' ne teryali muzhestva. Prezhde vsego oni pozabotilis' ob uprochenii svoego pravitel'stva, kotoroe, vprochem, bylo dostatochno sil'nym vsledstvie lyubvi naroda k Kozimo, a takzhe vsledstvie togo, chto vse glavnye gosudarstvennye dolzhnosti zanyaty byli mogushchestvennymi lyud'mi, ch'ya nepreklonnost' sderzhivala vseh nedovol'nyh ili sklonnyh k peremenam. Blagodarya zaklyuchennomu v Lombardii soglasheniyu oni znali, s kakoj podmogoj vozvrashchaetsya Neri, i dozhidalis' takzhe papskih vojsk. Nadezhdy eti podderzhivali ih do prihoda Neri, kotoryj, vidya, chto gorod nahoditsya vse zhe v smyatenii i strahe, reshil dejstvovat' v okruzhayushchej 455 ego mestnosti, chtoby ne davat' Nikkolo besprepyatstvenno razoryat' ee. On nabral sredi grazhdan pehotnoe opolchenie, soedinil ego s imevshimisya v ego rasporyazhenii konnymi otryadami, vyshel iz goroda i otbil Remole, zanyatyj bylo nepriyatelem. Tam on stal lagerem i ne daval Nikkolo delat' nabegi na okrugu, vozbuzhdaya tem samym v sograzhdanah nadezhdu na skoroe izbavlenie ot vraga. Nikkolo, vidya, chto florentijcy, ne imeya dostatochno vojsk, ne nachinayut nikakih reshitel'nyh dejstvij i v gorode carit polnejshee spokojstvie, pochuvstvoval, chto tol'ko darom teryaet dragocennoe vremya. On reshil predprinyat' drugie dejstviya, kotorye zastavili by florentijcev vyslat' protiv nego vojska i dali by emu vozmozhnost' zavyazat' srazhenie, pobeda v kotorom, kak on rasschityval, oblegchit emu vse ostal'noe. V vojske Nikkolo nahodilsya Franchesko, graf Poppi, kotoryj pri poyavlenii nepriyatelya v Mudzhello otoshel ot Florencii, hotya do etogo byl s neyu v soyuze. Florentijcy s samogo nachala somnevalis' v ego iskrennosti, no v nadezhde uderzhat' ego vsyakimi blagami uvelichili emu zhalovan'e i vdobavok naznachili ego komissarom respubliki vo vseh svoih vladeniyah, pogranichnyh s ego zemlyami. Tem ne menee partijnye strasti do togo vlastny nad lyud'mi, chto nikakie blagodeyaniya i nikakoj strah ne vytesnili iz ego serdca privyazannosti k messeru Rinal'do i vsem prezhnim pravitelyam Florencii. Poetomu, uznav o priblizhenii Nikkolo, on prisoedinilsya k nemu i vsyacheski ubezhdal ego ujti iz-pod sten Florencii v Kazentino, dokazyvaya, kakoe eto vygodnoe mestopolozhenie i kak legko emu budet, nahodyas' v polnoj bezopasnosti, derzhat' protivnika v strahe. Nikkolo poslushalsya etogo soveta, pereshel v Kazentino, zanyal Romenu i Bibb'enu i raspolozhilsya lagerem u Kastel'-San-Nikkolo. Krepost' eta nahoditsya u podnozh'ya gor, otdelyayushchih Kazentino ot Val'-d'Arno. Raspolozhennaya na vozvyshennosti, ona imela sil'nyj garnizon, i vzyat' ee bylo poetomu nelegko, hotya Nikkolo nepreryvno puskal protiv nee v hod katapul'ty i drugie metatel'nye mashiny. Osada prodolzhalas' bol'she dvadcati dnej, i za eto vremya florentijcy uspeli sobrat' vse svoi vojska. Oni uzhe sosredotochili v Feggine pod nachalom raznyh kondot'erov bolee treh tysyach vsadnikov i obshchee komandovanie 456 imi poruchili P'etro Dzhampaolo kak voenachal'niku i Neri Kapponi i Bernardo Medichi v kachestve komissarov. K nim iz Kastel'-San-Nikkolo yavilis' poslancy s pros'boj o pomoshchi. Komissary, oznakomivshis' s mestnost'yu, uvideli, chto pomoshch' etu mozhno okazat' tol'ko s gor, okajmlyayushchih Val' d'Arno, no tak kak vysoty mogli byt' zanyaty nepriyatelem ran'she, chem florentijcami, kotorym do nih bylo dal'she i kotorye ne mogli skryt' svoego dvizheniya, delo eto yavlyalos' krajne somnitel'nym i moglo privesti k gibeli vsego vojska. Poetomu oni ogranichilis' tem, chto pohvalili vernost' osazhdennyh i razreshili im sdat'sya, kogda dal'nejshaya oborona stanet nevozmozhnoj. Itak, Nikkolo vzyal etot zamok posle tridcati dvuh dnej osady, no on poteryal tak mnogo vremeni radi stol' neznachitel'nogo uspeha, chto eto okazalo nemaloe vliyanie na neudachu vsego nachatogo im predpriyatiya. Ibo esli by on ostavalsya v okrestnostyah Florencii, praviteli ee vynuzhdeny byli by s bol'shej osmotritel'nost'yu naznachat' novye nalogi. Im bylo by kuda trudnee sobrat' vojska i uporyadochit' ih snabzhenie, esli by nepriyatel' nahodilsya poblizosti, a ne v otdalenii. Da i mnogie grazhdane, vozmozhno, nabralis' by hrabrosti nachat' mirnye peregovory s Nikkolo, vidya, chto vojna zatyagivaetsya. No stremlenie grafa Poppi otomstit' zhitelyam Kastel'-San-Nikkolo, dolgoe vremya vrazhdovavshim s nim, zastavilo ego dat' etot sovet Nikkolo, kotoryj prinyal ego iz vnimaniya k grafu, chto i okazalos' gibel'nym kak dlya togo, tak i dlya drugogo. Redko byvaet, chtoby lichnye strasti ne vredili obshchemu delu. Nikkolo, prodolzhaya razvivat' dostignutyj uspeh, zavladel Rassinoj i K'yuzi. Graf Poppi posovetoval emu v etih mestah zaderzhat'sya, ibo otsyuda budet legko zanyat' vojskami lyubuyu territoriyu mezhdu K'yuzi, Kapreze i P'eve i yavit'sya polnym hozyainom v gorah, to est' spuskat'sya, kogda emu ugodno budet, v Kazentino, v doliny Arno, K'yany i Tibra i byt' vsegda gotovym k preduprezhdeniyu lyubogo vrazheskogo manevra. Odnako Nikkolo, rassudiv, chto mestnost' zdes' ochen' uzh nepriyutnaya, otvetil, chto loshadi ego kamnyami pitat'sya ne mogut, i napravilsya v Borgo-San-Sepol'kro, gde i byl druzhelyubno prinyat. Ottuda on popytalsya zaruchit'sya raspolozheniem zhitelej CHitta-di-Kastello, kakovye, buduchi vernymi druz'yami 457 florentijcev, ne poddalis' na ego uleshchivaniya. V nadezhde zavoevat' predannye chuvstva Perudzhi, on otpravilsya tuda v soprovozhdenii soroka vsadnikov i, buduchi rodom iz etogo goroda, vstretil ot sograzhdan samyj teplyj priem. No cherez neskol'ko dnej on stal vyzyvat' podozreniya, ibo zavel s legatom i nekotorymi grazhdanami intrigi, kotorye, vprochem, ni k chemu ne priveli, tak chto emu prishlos' ogranichit'sya polucheniem ot sograzhdan vos'mi tysyach dukatov i s tem vozvratit'sya k vojsku. Zatem on nachal sgovarivat'sya koe s kem v Kortone s cel'yu otorvat' etot gorod ot Florencii, no vse eto vskrylos' ran'she vremeni i zamysly ego ne udalis'. Odnim iz vidnejshih grazhdan v Kortone byl Bartolomeo di Senzo; kak-to vecherom on otpravilsya po prikazu kapitana ohranyat' odni iz gorodskih vorot, no po porucheniyu odnogo priyatelya iz okrugi emu peredali, chtoby on tuda ne shel, esli hochet ostat'sya v zhivyh. Bartolomeo reshil razvedat', chto za etim kroetsya, i obnaruzhil zatevavshijsya s Nikkolo sgovor. On totchas zhe soobshchil o nem kapitanu, tot arestoval glavarej i, usiliv ohranu vorot, stal dozhidat'sya, chtoby Nikkolo yavilsya, kak bylo uslovleno s zagovorshchikami. Tot dejstvitel'no pribyl v naznachennyj nochnoj chas, no ubedivshis', chto vse raskryto, udalilsya na svoi kvartiry. XXXII Poka v Toskane sobytiya razvivalis', takim obrazom, bez sushchestvennoj vygody dlya gercogskih vojsk, v Lombardii tozhe bylo nespokojno, prichem gercog terpel neudachi. Kak tol'ko ustanovilas' blagopriyatnaya pogoda, graf Franchesko nachal aktivnye voennye dejstviya, a tak kak venecianskij flot na ozere byl k tomu vremeni vosstanovlen, on reshil prezhde vsego stat' hozyainom polozheniya na vodah i izgnat' ottuda gercogskie sily, schitaya, chto esli eto udastsya, vse ostal'noe budet uzhe ne tak trudno. Itak, on s venecianskim flotom napal na korabli gercoga, razgromil ih, a suhoputnye vojska ego zanyali vse kreposti, gde sideli gercogskie garnizony. Togda drugie vojska gercoga, oblozhivshie Breshu s sushi, uznav ob etom porazhenii, tozhe otstupili, i posle trehletnej osady gorod etot nakonec osvobodilsya. Posle etoj pobedy graf brosilsya presledovat' nepriyatelya, otstupivshego k Son- 458 chino, ukreplennomu zamku na reke Ol'o, vybil ego ottuda i zastavil otojti k Kremone, gde gercog povernulsya licom k nastupayushchim i ottuda stal zashchishchat' svoi vladeniya. No graf tesnil ego s kazhdym dnem vse sil'nee i sil'nee, tak chto gercog nachal uzhe opasat'sya, kak by emu ne poteryat' esli ne vse, to bol'shuyu chast' svoih vladenij, i tut ponyal vsyu pagubnost' svoego resheniya poslat' Nikkolo v Toskanu. CHtoby ispravit' etu oshibku, on napisal Nikkolo, v kakom polozhenii ochutilsya i kak obernulis' vse ego nachinaniya, v zaklyuchenie zhe predpisyval emu ostavit' Toskanu i kak mozhno skoree vozvrashchat'sya v Lombardiyu. Mezhdu tem florentijskie vojska pod komandovaniem svoih komissarov soedinilis' s papskimi i ostanovilis' v Angiari, ukreplennom zamke u podnozhiya gor, otdelyayushchih dolinu Tibra ot doliny K'yany, v chetyreh milyah ot Borgo-San-Sepol'kro, v mestnosti rovnoj i ves'ma udobnoj dlya peredvizheniya konnyh vojsk i voobshche vedeniya voennyh operacij. Florentijcy uzhe znali o pobedah grafa i ob otozvanii Nikkolo iz Toskany i poetomu reshili, chto im udastsya vyigrat' vojnu, ne vynuv shpagi iz nozhen i ne sdelav ni edinogo vystrela. V sootvetstvii s etim oni napisali komissaram, chtoby te ne nachinali nikakogo srazheniya: vse ravno Nikkolo ne smozhet dolgo ostavat'sya v Toskane. Poslednemu stalo izvestno ob etom prikaze i, vidya neobhodimost' uhoda iz Toskany, on reshilsya na poslednyuyu popytku popravit' delo i ispytat' voennoe schast'e, tem bolee chto on nadeyalsya zastignut' nepriyatelya vrasploh, sovershenno ne gotovym k srazheniyu. V etom ego goryacho podderzhali i messer Rinal'do, i graf Poppi, i vse florentijskie izgnanniki, ponimavshie, chto uhod Nikkolo oznachaet dlya nih polnejshee krushenie vseh nadezhd, no chto v sluchae, esli razygraetsya srazhenie, oni eshche mogut oderzhat' pobedu ili hotya by s chest'yu poterpet' porazhenie. Prinyav eto reshenie, Nikkolo dvinul svoi vojska s ih kvartir mezhdu CHitta-di-Kastello i Borgo i, dojdya do Borgo tak, chto protivnik etogo sovershenno ne zametil, naverboval tam eshche dve tysyachi chelovek, kotorye, polozhivshis' na voinskoe iskusstvo etogo voenachal'nika i ego posuly, a takzhe rasschityvaya pozhivit'sya grabezhom, posledovali za nim. 459 HHHIII Itak, Nikkolo dvinulsya na Angiari v polnom boevom poryadke i nahodilsya uzhe v dvuh milyah ot celi, kogda Mikelotto Attendolo, zametiv vdaleke bol'shoe oblako pyli, soobrazil, chto priblizhayutsya vragi, i podnyal trevogu. Vo florentijskom lagere podnyalsya velikij perepoloh, ibo takie vojska na lagernoj stoyanke ne soblyudayut obychno nikakoj discipliny, a tut eshche pribavilos' polnoe nebrezhenie: ved' kazalos', chto nepriyatel' daleko i gotovitsya ne k srazheniyu, a k begstvu, tak chto kazhdyj byl bezoruzhnym i nahodilsya ne na svoem meste, a tam, gde mozhno bylo ukryt'sya ot zhary, - kstati, ves'ma sil'noj, - ili voobshche gde emu vzdumalos'. Odnako i kapitan, i komissary proyavili takuyu rastoropnost', chto eshche do podhoda nepriyatelya vse uzhe byli na konyah, vpolne gotovye k otrazheniyu ego udara. Mikelotto, pervyj zavidevshij protivnika, pervym i rinulsya v ataku, dvinuvshis' so svoim otryadom k mostu, peresekayushchemu dorogu nedaleko ot Angiari. Eshche do poyavleniya vraga P'etro Dzhampaolo velel zaryt' kanavy, okajmlyayushchie dorogu mezhdu mostom i Angiari. Teper' Mikelotto zanyal poziciyu pered mostom; Simonchino, papskij kondot'er i legat stali na pravom flange, a na levom - florentijskie komissary i ih komanduyushchij P'etro Dzhampaolo. Pehotu raspolozhili po obe storony vdol' berega reki. Nepriyatel'skim vojskam ostavalsya tol'ko odin put' dlya togo, chtoby vojti v soprikosnovenie s protivnikom - doroga na most. Florentijcy tozhe dolzhny byli srazhat'sya tol'ko v etom meste, a pehote svoej oni prikazali v sluchae, esli vrazheskaya pehota sojdet s dorogi dlya obhoda flangov florentijskoj konnicy, obstrelivat' ee iz arbaletov; chtoby ona ne mogla nanosit' bokovyh udarov po konyam, perehodyashchim most. Mikelotto doblestno vyderzhal natisk pervyh vrazheskih otryadov i dazhe potesnil ih, no Astorre i Franchesko Pichchinino, podojdya s otbornymi vojskami, tak yarostno napali na Mikelotto, chto zahvatili most, a ego otbrosili do samogo podŽema k gorodu Angiari, posle chego po nim krepko udarili s oboih flangov i opyat' ottesnili za most. Shvatka eta prodolzhalas' dva chasa, i most vse vremya perehodil iz ruk v ruki. Hotya 460 v etom meste sily vse vremya ostavalis' ravnymi, povsyudu v drugih mestah Nikkolo terpel neudachi, ibo vsyakij raz, kogda ego vojska perehodili cherez most, oni nahodili pered soboj mnogochislennogo nepriyatelya, kotoromu netrudno bylo manevrirovat' na rovnom pole i bystro poluchat' smenu ustalym chastyam. Kogda zhe cherez most perehodili florentijcy, Nikkolo bylo zatrudnitel'no okazyvat' podderzhku svoim vojskam iz-za kanav i rytvin, ne davavshih pol'zovat'sya dorogoj. Tak i poluchilos', chto kazhdyj raz, kogda soldaty Nikkolo perehodili cherez most, ih totchas zhe otbrasyvali nazad svezhie sily protivnika. Nakonec florentijcy prochno zahvatili most i ih vojska smogli perejti na shirokuyu dorogu. Bystrota ih natiska i neudobstvo mestnosti ne dali Nikkolo vremeni podderzhat' svoih svezhej podmogoj, tak chto te, kto byl vperedi, peremeshalis' s idushchimi szadi, voznikla sumyatica, i vse vojsko vynuzhdeno bylo obratit'sya v begstvo, i kazhdyj uzhe ni o chem, krome spaseniya, ne pomyshlyaya, ustremilsya po napravleniyu k Borgo. Florentijskie soldaty nabrosilis' na dobychu - plennyh, oruzhiya i loshadej im dostalos' ogromnoe kolichestvo, ibo s Nikkolo udalos' ujti lish' tysyache vsadnikov. ZHiteli Borgo, posledovavshie za Nikkolo radi dobychi, iz dobytchikov sami prevratilis' v dobychu: vse oni popali v plen i podlezhali vykupu. Znamena i povozki byli vzyaty vlastyami. Pobeda eta okazalas' bolee vazhnoj dlya Toskany, chem pagubnoj dlya gercoga, ibo v sluchae porazheniya Florencii on stal by vlastitelem Toskany, a teper' poteryal tol'ko oruzhie i loshadej, chto bylo legko vosstanovimo bez chrezmernyh zatrat. Nikogda eshche nikakaya drugaya vojna na chuzhoj territorii ne byvala dlya napadayushchih menee opasnoj: pri stol' polnom razgrome, pri tom, chto srazhenie prodolzhalos' chetyre chasa, pogib vsego odin chelovek i dazhe ne ot rany ili kakogo-libo moshchnogo udara, a ot togo, chto svalilsya s konya i ispustil duh pod nogami srazhayushchihsya. Lyudi voevali togda dovol'no bezopasno: bilis' oni verhom, odetye v prochnye dospehi, predohranyavshie ot smertel'nogo udara. Esli oni sdavalis', to ne dlya togo, chtoby spasti svoyu zhizn' - ved' ih zashchishchali laty, - a prosto potomu, chto v dannom sluchae srazhat'sya bylo uzhe nevozmozhno. 461 XXXIV Vsem tem, chto proishodilo vo vremya etogo srazheniya i posle nego, ono yavlyaet primer neudachnosti takogo roda voennyh stolknovenij. Posle razgroma protivnika i begstva Nikkolo v Borgo komissary hoteli presledovat' ego i osadit' v etom gorode, chtoby pobeda byla polnoj, no ni kondot'ery, ni prostye soldaty ne zahoteli povinovat'sya, zayavlyaya, chto im nado pozabotit'sya ob ohrane dobychi i o lechenii ranenyh. Primechatel'nee zhe vsego to, chto na sleduyushchij den' oni, ne isprosiv razresheniya u komissarov i u kapitana, otpravilis' v Arecco, ostavili tam dobychu i zatem vozvratilis' v Angiari. Vse eto stol' vopiyushchim obrazom protivorechilo vsyakim razumnym pravilam i voinskoj discipline, chto lyuboj ostatok skol'ko-nibud' organizovannogo vojska vpolne zasluzhenno mog by otnyat' u nih tak nezasluzhenno oderzhannuyu pobedu. Vdobavok eshche, nesmotrya na to chto komissary trebovali, chtoby zahvachennye vrazheskie soldaty prodolzhali soderzhat'sya v plenu i ne mogli vnov' popolnit' rady nepriyatel'skih vojsk, ih, nesmotrya na eto trebovanie, osvobozhdali. Udivitel'no, chto u tak ploho organizovannogo vojska hvatilo doblesti dlya pobedy i chto vrag okazalsya nastol'ko truslivym, chto dal sebya odolet' takim svoevol'nym soldatam. Poka florentijskie soldaty shli v Arecco i obratno, u Nikkolo dostalo vremeni otstupit' s ostatkami vojska iz Borgo v Roman'yu. Emu soputstvovali i florentijskie izgnanniki: otchayavshis' vernut'sya vo Florenciyu, oni teper' rasseyalis' po vsej Italii i za ee predelami, kto kuda mog i hotel. Messer Rinal'do izbral mestozhitel'stvom Ankonu. Poteryav rodinu na zemle, on voznamerilsya zasluzhit' ee na Nebesah i otpravilsya ko Grobu Gospodnyu. Po vozvrashchenii on, spravlyaya svad'bu odnoj iz svoih docherej i sidya za prazdnichnym stolom, vnezapno skonchalsya. Tut sud'ba udruzhila emu, poraziv ego v naimenee gorestnyj chas izgnan'ya. CHelovek on byl poistine dostojnyj i v schast'e, i v bede, no eshche luchshe pokazal by sebya, esli by po vole sud'by rodilsya ne v gosudarstve, razdiraemom partijnymi strastyami, ibo mnogie svojstva ego natury v gorode, razdelennom na vrazhduyushchie partii, okazalis' dlya nego pagubny, no oni zhe proslavili by ego v gosudarstve, ne znayushchem vnutrennih razdorov. 462 Posle vozvrashcheniya florentijskih soldat iz Arecco i uhoda Nikkolo komissary yavilis' v Borgo. ZHiteli etogo goroda hoteli vojti v sostav florentijskogo gosudarstva, komissary zhe otkazalis' ih prinyat'. Poka velis' peregovory, papskij legat zapodozril, chto komissary zhelayut zavladet' gorodom, prinadlezhashchim Cerkovnomu gosudarstvu. Nachalas' vzaimnaya perebranka, i doshlo by do stolknoveniya mezhdu papskimi i florentijskimi vojskami, esli by spor zatyanulsya. No vse zakonchilos' kak zhelatel'no bylo legatu, i storony zamirilis'. XXXV Poka ulazhivalis' dela v Borgo, poshli raznye sluhi o dal'nejshem dvizhenii Nikkolo Pichchinino. Odni govorili, chto on idet na Rim, drugie - chto na Marku. Legat i chasti grafa Sforca reshili idti k Perudzhe, chtoby prikryt' Marku ili Rim - kuda by ni podalsya Nikkolo. S nimi otpravili Bernardo Medichi, a Neri s florentijskimi vojskami byl poslan na zavoevanie Kazentino. Posle togo kak plan etot odobrili, Neri osadil Rassinu, vzyal ee i tak zhe reshitel'no ovladel Bibb'ennoj, Prato-Vekk'o i Romenoj, a zatem osadil Poppi, okruzhiv ego s dvuh storon: odna chast' ego sil raspolozhilas' na ravnine CHertomondo, a drugaya na holme, nahodyashchemsya v napravlenii Frondzoli. Graf Poppi, vidya, chto Bog i lyudi ego ostavili, zapersya v svoej kreposti ne potomu, chto rasschityval na ch'yu-libo pomoshch', a lish' v nadezhde na menee surovye usloviya sdachi. Neri vse tesnee szhimal kol'co osady i predlozhil sdat'sya, prichem Poppi bylo obeshchano vse, chego tol'ko on mog pozhelat' v svoem nyneshnem polozhenii: svobodu emu i ego detyam i pravo zabrat' s soboj vse svoe dvizhimoe imushchestvo, gorod zhe svoj i vlast' nad svoimi vladeniyami on dolzhen byl peredat' Florencii. Poka proishodila kapitulyaciya, on spustilsya na most cherez Arno, u podnozh'ya goroda, tam s glubokoj skorb'yu i gorech'yu skazal Neri: "Esli by ya pravil'noj meroj izmeril svoyu dolyu i vashu silu, to sejchas radovalsya by kak drug vam i vashej pobede, a ne molil by vas kak vrag sdelat' menee tyagostnym moe porazhenie. Naskol'ko sejchas sud'ba k vam milostiva i laskova, nastol'ko ko mne ona zhestoka i surova. YA imel konej, oruzhie, poddannyh, vlade- 463 niya, sokrovishcha. Udivitel'no li, chto mne tyagostno s nimi rasstavat'sya? No raz vy hotite i mozhete povelevat' vsej Toskanoj, nam, razumeetsya, neizbezhno sleduet povinovat'sya vam. Esli by ya ne sovershil etoj oshibki, moya udacha nikomu ne byla by izvestna i vam ne prishlos' by proyavit' svoe velikodushie, ibo esli vy ne izgonite menya otsyuda, to pered vsem mirom zasvidetel'stvuete svoe miloserdie. Pust' zhe ono budet sil'nee moej viny, ostav'te hotya by odno eto zhilishche potomku teh, kto predkam vashim okazyval neischislimye uslugi". Na eto Neri otvetil, chto slishkom ponadeyavshis' na teh, kto malo chto mog dlya nego sdelat', on zhestoko provinilsya pered Florentijskoj respublikoj i pri tepereshnih obstoyatel'stvah krajne neobhodimo, chtoby on otkazalsya ot vseh svoih vladenij i, kak vrag, otdal florentijcam to, chem on ne hotel vladet' kak ih drug. Povedenie ego bylo takim, chto nel'zya ego ostavlyat' v mestah, gde pri lyubom novom povorote sobytij on mozhet okazat'sya opasnym dlya respubliki, ibo opasnost' etu on predstavlyaet ne lichno kak chelovek, a kak vladetel'nyj gosudar'. No esli by u nego okazalas' vozmozhnost' priobresti vladeniya, naprimer, v Germanii, eto vpolne ustroilo by Florentijskuyu respubliku i ona okazala by emu vsyacheskuyu podderzhku v pamyat' ego predkov, na koih on tol'ko chto soslalsya. Vyslushav Neri, graf s negodovaniem otvetil, chto predpochel by nahodit'sya eshche dal'she ot florentijcev. Tak, prezrev otnyne vsyakie druzheskie slova i ne vidya drugogo ishoda, on otdal gorod i vsyu okrugu pobeditelyam i v soprovozhdenii zheny i detej udalilsya so svoim imushchestvom, oplakivaya poteryu vladenij, prinadlezhavshih ego rodu v techenie devyatisot let. Kogda vest' ob etih pobedah rasprostranilas' vo Florencii, pravitel'stvo i narod prinyali ee s vyrazheniem velichajshej radosti. Bernadetto Medichi, vyyasniv, chto sluhi o dvizhenii Nikkolo na Rim i na Marku lozhny, vozvratilsya so svoimi lyud'mi i prisoedinilsya k vojskam Neri. Vmeste oni vozvratilis' vo Florenciyu, gde im okazany byli velichajshie pochesti, kakimi mozhet po zakonu udostoit' respublika svoih pobedonosnyh grazhdan. Oni byli prinyaty kak triumfatory Sin'oriej, kapitanami gvel'fskoj partii i vsem naseleniem goroda. KNIGA SHESTAYA I Cel' vseh teh, kto kogda-libo nachinal vojnu, vsegda sostoyala v tom, - i eto vpolne razumno, - chtoby obogatit'sya samim i sdelat' vraga bednee. Ni dlya chego inogo pobeda ne nuzhna, priobretenij zhe hotyat dlya togo, chtoby uvelichit' svoyu moshch' i oslabit' protivnika. Iz etogo sleduet, chto vsyakij raz, kogda pobeda sdelala tebya bednee, chem ty byl, a zavoevaniya oslabili, ty libo pereshel predel toj celi, radi kotoroj zateyal vojnu, libo ne dotyanul do nee. Vojna obogashchaet togo gosudarya ili tu respubliku, kotorye razbivayut vraga nagolovu, zabirayut sebe v dobychu vse, chego hotyat, i poluchayut vykup za plennyh. Naprotiv, vojna obednyaet togo, kto ne v sostoyanii, dazhe v sluchae pobedy, unichtozhit' vraga, a dobycha i vykup za plennyh prinadlezhat ne emu, a ego soldatam. Gosudarstvo v sluchae porazheniya popadaet v bedu, no takaya nepolnaya pobeda dlya nego v tysyachu raz huzhe, ibo, pobezhdennoe, ono terpit tol'ko ot vragov, a v kachestve pobeditelya vynuzhdeno soglashat'sya s domogatel'stvami druzej, tem menee vynosimymi, chto oni menee obosnovany, i chto v etom sluchae emu prihoditsya vozlozhit' na plechi svoih poddannyh ili grazhdan bremya novyh poborov i nalogov. I esli v takom gosudarstve u pravitelej est' chelovecheskie chuvstva, oni ne mogut po-nastoyashchemu radovat'sya pobede, uhudshivshej polozhenie ego poddannyh. Drevnie, razumno ustroennye respubliki imeli obyknovenie posle pobedy popolnyat' svoyu kaznu zolotom i serebrom, razdavat' podarki narodu, oblagat' dan'yu poddannyh i ustraivat' po etomu povodu igry i torzhestvennye prazdnestva. Pobedy zhe opisyvaemogo nami vremeni vedut k opustosheniyu kazny, a zatem k obedneniyu naroda i pri etom ne obespechivayut bezopasnost' ot pobezhdennogo vraga. Pri- 465 chinoj vsego takogo neustrojstva yavlyayutsya nelepye sposoby vedeniya vojny. Kogda pobezhdennogo vraga tol'ko obirayut, a ne derzhat v plenu ili ne ubivayut, on ozhidaet tol'ko do novogo napadeniya na pobeditelya, chtoby nashelsya kto-to sposobnyj snabdit' ego oruzhiem i konyami. Kogda dobycha i vykup prinadlezhat soldatam, gosudarstvo, oderzhavshee pobedu, ne mozhet vospol'zovat'sya imi, chtoby nanyat' novyh soldat, a vyzhimaet sredstva iz naroda, ibo takaya pobeda daet narodu tol'ko odno - delaet ego pravitelej bolee alchnymi i menee ostorozhnymi v oblozhenii svoih grazhdan. |ti sostoyashchie na oplate vojska doveli voennoe delo do polozheniya, pri kotorom i pobediteli, i pobezhdennye, chtoby dobit'sya povinoveniya ot svoih vojsk, dolzhny byli dobyvat' vse novye i novye sredstva, ibo odnim nado bylo zanovo snaryazhat' eti vojska, a drugim nagrazhdat' ih. Odni naemniki bez oruzhiya i konej voevat' ne mogli, drugie bez novyh nagrad ne hoteli. Tak pobeditel' ne slishkom naslazhdalsya pobedoj, a pobezhdennyj ne slishkom terpel ot porazheniya, ibo pervyj lishen byl vozmozhnosti polnost'yu ispol'zovat' pobedu, a vtoroj vsegda imel vozmozhnost' gotovit'sya k novoj shvatke. II Stol' bezrassudnyj i postydnyj sposob vedeniya vojny vse vremya privodil k tomu, chto Nikkolo Pichchi-nino vnov' okazyvalsya v sedle eshche do togo, kak Italiya mogla uznat' o ego razgrome, i obrushivalsya na vraga eshche sil'nee, chem do porazheniya. Iz-za etogo on posle porazheniya v Tenne smog zahvatit' Veronu, posle togo, kak vojska ego byli rasseyany v Verone, sumel s krupnymi silami vtorgnut'sya v Toskanu; posle polnogo razgroma pri Angiari, edva vstupiv obratno v Roman'yu, imel uzhe bol'she vojsk, chem kogda-libo. |to-to i vdohnulo v gercoga Milanskogo nadezhdu na to, chto emu udastsya zashchitit' Lombardiyu, kakovuyu iz-za otsutstviya Nikkolo on myslil uzhe pochti chto poteryannoj. Ibo, poka Nikkolo derzhal v strahe Toskanu, gercog doshel do takoj krajnosti, chto boyalsya uzhe za svoe sobstvennoe vladenie. Schitaya, chto gibel' ego mozhet prijti eshche do togo, kak Nikkolo, uzhe vyzvannyj iz Toskany, yavitsya emu na pomoshch', on reshil ispol'zovat' sredstvo, kotoroe i ran'she byvalo emu vsegda 466 polezno v podobnom polozhenii, i popytat' schast'ya hitrost'yu, raz ne udalos' eto sdelat' siloj. CHtoby obuzdat' boevoj pyl grafa Sforca, on podoslal k nemu v Pesk'eru Nikkolo d'|ste, ferrarskogo gosudarya, kotoryj ot imeni gercoga stal ugovarivat' ego sklonit'sya k miru. On prinyalsya dokazyvat', chto vojna eta otnyud' ne v interesah grafa, ibo, esli gercog budet oslablen nastol'ko, chto nikomu uzhe ne stanet vnushat' opasenij, on, Sforca, pervyj ot etogo postradaet, ibo Veneciya i Florenciya perestanut v nem nuzhdat'sya. On dobavil takzhe, chto v dokazatel'stvo svoego iskrennego stremleniya k miru gercog vozobnovlyaet svoe predlozhenie porodnit'sya s nim i gotov nemedlenno otpravit' svoyu doch' v Ferraru s tem, chto totchas zhe posle zamireniya ona budet otdana emu v zheny. Graf na eto otvetil, chto esli gercog i vpryam' zhelaet mira, to net nichego legche, kak zaklyuchit' ego, ibo Veneciya i Florenciya tozhe nichego inogo ne hotyat. Odnako trudno etomu poverit', ibo izvestno, chto gercog vsegda sklonyalsya k miru lish' v samoj krajnej neobhodimosti, a kak tol'ko eta neobhodimost' ischezala, on snova nachinal stremit'sya k vojne. Net u nego very i v zhelanie gercoga porodnit'sya s nim, ibo slishkom chasto ego na etom lovili. Vprochem, po okonchanii vojny on v otnoshenii brachnogo soyuza s domom gercoga postupit tak, kak emu posovetuyut druz'ya. III Veneciancy, chasto bez dostatochnyh osnovanij podozrevavshie svoih kondot'erov, na etot raz vpolne osnovatel'no vstrevozhilis' iz-za ih intrig. Graf, stremyas' uspokoit' ih, usilenno prodolzhal razvivat' voennye dejstviya. Odnako voinskij pyl u nego vse zhe neskol'ko oslabel iz-za chestolyubivyh pomyslov, a u veneciancev iz-za podozritel'nosti, tak chto do konca leta nikakih znachitel'nyh sobytij ne proizoshlo. Kogda Nikkolo Pichchinino vernulsya v Lombardiyu, delo uzhe shlo k zime i vse vojska stali na zimnie kvartiry. Graf udalilsya v Veronu, gercog v Kremonu, florentijcy vozvratilis' v Toskanu, papskie vojska v Roman'yu. Vojska eti, oderzhavshie pobedu pri Angiari, napali na Forli i Ravennu, chtoby vyrvat' ih iz ruk Franchesko Pichchinino, kotoryj 467 komandoval tam ot imeni otca, odnako zahvatit' eti goroda im ne udalos', ibo Franchesko oboronyalsya ves'ma doblestno. Tem ne menee ot poyavleniya etih vojsk zhiteli Ravenny tak ispugalis' vozmozhnosti snova okazat'sya vo vlasti papstva, chto s soglasiya svoego sin'ora Ostazio da Polenta dobrovol'no priznali nad soboj vlast' veneciancev. Te v blagodarnost' za takoe priobretenie, chtoby vosprepyatstvovat' Ostazio kogda-libo siloj vernut' sebe to, chem on tak neosmotritel'no postupilsya, otpravili ego s odnim iz synovej na ostrov Kandiya, gde on i skonchalsya. Papa mezhdu tem, nesmotrya na pobedu pri Angiari i nuzhdayas' v den'gah, prodal krepost' Borgo-San-Sepol'kro florentijcam za dvadcat' pyat' tysyach dukatov. Teper' polozhenie veshchej bylo takovo: vse schitali, chto zimoj voennyh dejstvij ne budet, i nikto ne dumal vesti mirnyh peregovorov, menee zhe vsego gercog, kotorogo vpolne uspokoilo prisutstvie Nikkolo Pichchinino i samo zimnee vremya goda. On prekratil vsyakie peregovory s grafom, pospeshno snabdil Nikkolo novymi konyami i voobshche zanimalsya podgotovkoj vsego neobhodimogo k novoj kampanii. Uznav ob etom, graf otpravilsya v Veneciyu dogovorit'sya s senatom o dejstviyah v budushchem godu. Mezhdu tem Nikkolo, vidya bespechnost' nepriyatelya i schitaya sebya vpolne podgotovlennym, ne stal dozhidat'sya vesny i v samuyu zimnyuyu stuzhu pereshel Addu, vstupil na zemli Breshi, zahvatil ih pochti polnost'yu, za isklyucheniem Azoly i Orchi, i vzyal v plen vmeste s obozami bolee dvuh tysyach vsadnikov grafa Sforca, sovershenno ne ozhidavshih etogo napadeniya. No bol'she vsego graf prishel v yarost', a veneciancy v strah ot myatezha CHarpellone, odnogo iz glavnyh kapitanov grafa. Pri etom izvestii graf nemedlenno otbyl iz Venecii, no yavivshis' v Breshu, Nikkolo v okruge uzhe ne nashel, ibo tot, nanesya ushcherb vragu, vozvratilsya na svoi kvartiry. Graf reshil ne prodolzhat' voennyh dejstvij, raz uzh oni sami soboj prekratilis', a ispol'zovat' vozmozhnost', kotoruyu dal emu protivnik, i vremya goda, chtoby vosstanovit' u sebya poryadok i s nastupleniem vesny otomstit' za etot udar. On zastavil veneciancev vyzvat' iz Toskany ih vojska, poslannye na pomoshch' Florencii, a na mesto umershego Gattamelaty priglasit' v kachestve voenachal'nika Mike-lotte Attendolo. 468 IV S nachalom vesny pervym vozobnovil vojnu Nikkolo Pichchinino, kotoryj osadil CHin'yano, zamok, otstoyashchij mil' na dvenadcat' ot Breshi. Graf ustremilsya na pomoshch', i mezhdu etimi dvumya nachalis', kak obychno, voennye dejstviya. U grafa poyavilis' nekotorye opaseniya naschet Bergamo, i on atakoval Martiningo, zamok, raspolozhennyj takim obrazom, chto, zahvativ ego, netrudno bylo okazat' pomoshch' Bergamo, podvergavshemusya nemaloj opasnosti ot Nikkolo. Odnako poslednij predvidel, chto imenno s etoj storony mozhet posledovat' vrazheskij udar, i potomu tak osnovatel'no ukrepil i snabdil vsem neobhodimym etu krepost', chto grafu prishlos' brosit' protiv nee vse svoi sily. Nikkolo zanyal takie pozicii, chto k grafu ne moglo podhodit' prodovol'stvie, i, krome togo, ukrepil mestnost' eskarpami i bastionami tak, chtoby shturm okazalsya dlya grafa chrezvychajno opasnym. Blagodarya vsem etim meram osazhdayushchie okazalis' v eshche hudshem polozhenii, chem osazhdennye. Nedostatok prodovol'stviya ne daval grafu vozmozhnosti prodolzhat' osadu, a snyatie ee i othod tozhe grozili velikoj opasnost'yu, tak chto mozhno bylo predvidet' blestyashchij uspeh dlya gercoga, a dlya grafa i veneciancev tyazhelejshij razgrom. Odnako sud'ba, vsegda nahodyashchaya sposob ublagotvorit' svoih balovnej i obdelit' pasynkov, sdelala tak, chto ot rascheta na polnuyu pobedu chestolyubie Nikkolo neobychajno razdulos', a derznovennye prityazaniya do togo usililis', chto on uzhe utratil vsyakoe soznanie togo, kakoe polozhenie zanimaet gercog, a kakoe on sam. On velel peredat' gercogu, chto davno uzhe srazhaetsya pod ego znamenami, a mezhdu tem do sih por ne priobrel eshche klochka zemli dazhe sebe na mogilu i teper' hotel by uznat' ot nego, kak on, gercog, namerevaetsya za vse eti trudy voznagradit' cheloveka, ot kotorogo zavisit sdelat' ego vlastelinom vsej Lombardii i predat' v ego ruki vseh vragov. On so svoej storony schital by, chto uverennost' v pobede trebuet i uverennosti v sootvetstvuyushchem voznagrazhdenii, i hotel by, chtoby gercog pozhaloval emu vo vladenie gorod P'yachencu, gde on smog by kogda-nibud' otdohnut' ot mnogoletnih voennyh trudov. On dazhe ne posovestilsya prigrozit' gercogu, chto brosit vse i udalitsya, esli ego pros'ba ne budet udovletvorena. Takoj sposob prosit', naglyj i oskorbitel'nyj, vyzval u ger- 469 coga velichajshij gnev, i on reshil luchshe ostavit' svoi zamysly, chem udovletvorit' prityazaniya Pichchinino. I vot chelovek, kotorogo ne mogli sklonit' k miru ni opasnosti, ni vrazheskie ugrozy, soglasilsya na mir iz-za derzkogo povedeniya togo, kto byl emu drugom. On prinyal reshenie dogovorit'sya s grafom i poslal k nemu Antonio Gvidobuono da Tortona s predlozheniem svoej docheri v zheny i mirnyh uslovij, na kotorye graf i soyuzniki s velichajshej gotovnost'yu soglasilis'. Posle togo kak mirnyj dogovor mezhdu storonami byl tajno zaklyuchen, gercog poslal Nikkolo povelenie ustanovit' s grafom peremirie na odin god, obŽyasnyaya pri etom, chto bremya voennyh rashodov okazalos' dlya nego slishkom tyagostnym i on ne mozhet pozhertvovat' priemlemym dlya nego mirom radi somnitel'noj eshche pobedy. Nikkolo byl do krajnosti porazhen takim resheniem, ne ponimaya, kakaya prichina mogla pobudit' gercoga otkazat'sya ot stol' slavnoj pobedy i ne dopuskaya mysli, chto nezhelanie voznagradit' druga zastavilo ego spasti vragov. On kak tol'ko mog vozrazhal protiv etogo resheniya, i gercogu, chtoby prinudit' ego podchinit'sya, prishlos' dazhe prigrozit' emu v sluchae dal'nejshih provolochek vydat' ego na milost' ego zhe soldatam i nepriyatelyu. Nikkolo prishlos' ustupit', no sdelal on eto s gor'kim soznaniem cheloveka, vynuzhdennogo protiv voli brosit' na proizvol sud'by druzej i otechestvo, zhaluyas' na zhestokost' sud'by, po vole kotoroj to izmenchivost' voennogo schast'ya, to prihoti gercoga otnimayut u nego pobedu nad vragom. Po zaklyuchenii peremiriya byla otprazdnovana svad'ba madonny B'yanki i grafa, kotoryj v kachestve pridanogo za zhenoj poluchil Kremonu. Posle etogo v noyabre 1441 goda podpisan byl mirnyj dogovor, prichem ot imeni Venecii ego podpisali Franchesko Barbadiko i Paolo Trona, a ot imeni Florencii messer An'olo Ach-chayuoli. Po usloviyam ego k Venecii perehodili Pesk'e-ra, Azola i Lonato, kreposti, prinadlezhavshie markizu Mantuanskomu. Hotya v Lombardii vojna prekratilas', ona vse eshche velas' v Neapolitanskom korolevstve, i po etoj prichine v Lombardii snova vzyalis' za oruzhie. Poka tam shli 470 voennye dejstviya, Al'fons Aragonskij otnyal u korolya Rene vse ego vladeniya, krome samogo Neapolya. Schitaya, chto pobeda uzhe v ego rukah. Al'fons zadumal, prodolzhaya derzhat' Neapol' v osade, otobrat' u grafa Sforca Benevente i drugie ego lennye vladeniya v etom korolevstve. Emu kazalos', chto sdelat' eto budet netrudno, poskol'ku graf zanyat voennymi dejstviyami v Lombardii; i, dejstvitel'no, on vskore bezo vsyakogo truda zanyal vse zemli grafa. No kogda stalo izvestno o zamirenii v Lombardii, Al'fonsa vzyal strah, kak by teper' graf ne yavilsya v korolevstvo otvoevyvat' svoi vladeniya na storone korolya Rene, kotoryj po etoj zhe prichine stal nadeyat'sya na grafa i dazhe obratilsya k nemu s pros'boj prijti pomoch' drugu i otomstit' vragu. V svoyu ochered' Al'fons prosil Filippo vo imya ih druzhby zanyat' grafa takimi vazhnymi delami, chtoby on, celik