st': poobedaet, obmenyaetsya s zhenoj neskol'kimi slovami i snova v korolevskij zamok, blizhe k svoim sokrovishcham. Nocheval on v odnoj iz polupodval'nyh komnat s nizkim oblupivshimsya potolkom, sredi kartin, zapechatlevshih pobedy krestonoscev, sredi rycarskih dospehov i gipsovyh statuj velikih magistrov - prezhnih vladel'cev zamka. Vozduh zdes' zathlyj, otdaet plesen'yu. |to ponyatno: zamok ne otaplivali, pahlo myshami i naftalinom. Segodnya bylo osobenno holodno, i professor nikak ne mog sogret' ozyabshie ruki. Poezhivayas', on uselsya v starinnoe kreslo, na kotorom kogda-to sizhivali i prusskie koroli. Ran'she eto vyglyadelo by pochti svyatotatstvom, no chto delat', vremena izmenilis'. CHtoby sogret'sya, doktor Hempel' vskipyatil vodu v elektricheskom chajnike i, potyagivaya malinovyj otvar, vspomnil o svoem interesnom otkrytii. Ordenskij sklep. CHelovecheskie kosti na polu. Rycar' v starinnyh dospehah, s ryzhej borodoj snova i snova voznikal pered glazami. I, kak chasto byvalo s Hempelem, vdrug otodvinulos' vse segodnyashnee, blizkoe. V pamyati vsplyvali zagadochnye istorii i legendy o Kenigsbergskom zamke... Otschityvaya minuty, medlenno polzla po ciferblatu strelka chasov. "Hvatit! - professor ochnulsya, vozvratyas' iz dalekogo pohoda v istoriyu. - Nado otvlech'sya". Posmotrev na chasy, on vklyuchil priemnik: kenigsbergskaya stanciya rabotala. Peredavalas' Sed'maya simfoniya Bethovena. CHem-chem, a klassicheskoj muzykoj gorozhan ugoshchali vdovol'. Kak vsegda, on s udovol'stviem slushal muzyku. Dirizhiroval orkestrom ego priyatel' - gosudarstvennyj kompozitor Rojs. Ran'she Rojs dirizhiroval v opernom teatre. Hempel' predstavil sebe chernyj frak, pryamuyu spinu, beluyu vlastnuyu ruku. Ot teatra teper' kamnya na kamne ne ostalos'. Muzyka zakonchilas'. Stali peredavat', v kotoryj uzhe raz, gazetnuyu stat'yu Paulya Dargelya, zamestitelya imperskogo komissara oborony, rukovodivshego stroitel'stvom ukreplenij. Po ego slovam, dlina protivotankovyh rvov, postroennyh v Vostochnoj Prussii, ravnyalas' rasstoyaniyu ot Kenigsberga do Madrida. Dargel' klyalsya, chto gorod nepristupen. Posle stat'i Paulya Dargelya dlya pod®ema duha kenigsberzhcev diktor s pafosom rasskazal neskol'ko istorij o davnih pobedah germanskoj armii. Zahotelos' kurit'. Professor medlenno i akkuratno srezal konchik chernoj erzac-sigary i, prislushivayas' kraem uha k nazojlivomu golosu v priemnike, stal prosmatrivat' spiski muzejnyh cennostej, spryatannyh segodnya v podzemel'e. Kto-to, zaikayas' i nepravil'no vygovarivaya slova, perechislyal familii gorozhan, otlichivshihsya segodnya na oboronitel'nyh rabotah, ob®yavil o nagradah. Kazhdomu byl vruchen cennyj podarok: sigary, kofe, standartnyj paket s konfetami i pechen'em ili besplatnyj bilet v kino. V efire poyavilsya |rnst Vagner. Professor polozhil ruchku, nastorozhilsya... Kogda lisa nachinaet propoved', oberegaj gusej. Groznyj krejslejter tozhe bez uderzhu pohvalyalsya nepristupnost'yu Kenigsberga. Prizyval nemcev zashchishchat' gorod do poslednego vzdoha. "Skazano ochen' mnogo slov i nichego novogo", - zaklyuchil professor. |tu programmu s uspehom mozhno peredat' cherez desyat' dnej. I nikto dazhe ne dogadaetsya ob etom. Takoj zhe ona byla i desyat' dnej nazad. A glavnoe - nichego uteshitel'nogo. "Nash gorod obespechen denezhnymi banknotami, - veselo provozglasil pod konec diktor. - Direktor gosudarstvennogo banka Franc Zajdler zayavil predstavitelyu radio: denezhnye platezhi budut proizvodit'sya bez vsyakih ogranichenij: zhalovan'e chinovnikam i pensii vyplachivayutsya, kak vsegda, neukosnitel'no v polozhennye sroki". "Kak ne nadoest povtoryat' odno i to zhe", - s dosadoj podumal uchenyj, shchelknuv vyklyuchatelem. Net, polozhitel'no professor Hempel' byl vyveden iz ravnovesiya sobytiyami segodnyashnego dnya. Snachala takie otkrytiya v podzemel'e, a potom etot naglyj gaulejter. Trudno primirit'sya s soznaniem sobstvennogo bessiliya. Vse bol'she i bol'she somneniya terzali Hempelya. On byl vser'ez obespokoen izlishnim vnimaniem gitlerovskogo vel'mozhi k sokrovishcham, ego sokrovishcham. Opasnost'. Beregis', Al'fred. Nedarom govoritsya, chto noch' - mat' razmyshlenij. Serdce gulko bilos'. Prishlos' prinyat' uspokoitel'nye kapli. Obernuv sheyu teplym sharfom i nakryvshis' dvumya sherstyanymi pledami, on ulegsya na uzkij divanchik. Dolgo skripeli pruzhiny. V nachale vtorogo chasa nochi professora razbudil nastojchivyj telefonnyj zvonok. Kakoj-to shturmbanfyurer |jhner soobshchil, chto vyezzhaet v zamok po srochnomu i sekretnomu delu. - Vy mne sovershenno neobhodimy, professor, - dobavil grubyj golos, - ne otluchajtes'. Hempel' razvolnovalsya. On ne lyubil gostej iz gestapo. "A vdrug tam dogadalis', chto ya pryachu sokrovishcha ne tol'ko v liternyj bunker... Kto-nibud' dones!" - professora brosilo v zhar. Pered glazami voznikla chernaya dyra v stene... "Proklyat'e, vhod ne zamurovan. Kakaya oploshnost'! Kto mne poverit, chto pryatal ne dlya sebya. Kogda chelovek postupaet chestno, oni ne veryat, oni vsegda podozrevayut tol'ko plohoe. Dlya nih ya vor, gosudarstvennyj prestupnik". Professor lihoradochno pridumyval opravdaniya. Na vsyakij sluchaj on pozvonil sotrudniku muzeya, svoemu plemyanniku |rnstu Frikke i prosil ego nemedlenno priehat'. ...Rovno v dva chasa |rnst Frikke, hudoshchavyj blondin s priyatnym licom i golubymi glazami, voshel v komnatu dyadi. |lektrichestvo vyklyuchili v dvenadcat', i sejchas komnatu, pohozhuyu na kladovuyu teatral'nogo rekvizita, osveshchal stearinovyj ogarok v derevyannom podsvechnike. Professor pokazalsya |rnstu Frikke vzvolnovannym. Vzglyanuv na dyadyu povnimatel'nee, on zametil drozhashchie ruki, pokrasnevshie glaza, seduyu shchetinu na kak-to srazu postarevshem lice. - Pomogi otpravit' cennosti, |rnst, - s usiliem skazal professor. - Nado speshit', a ya sovsem bolen, - dobavil on edva slyshno. - Kuda otpravit'? - s gotovnost'yu otozvalsya |rnst Frikke. - Vas eto ne dolzhno interesovat', molodoj chelovek, - vnezapno razdalsya grubyj golos. - Po prikazu glavnogo upravleniya imperskoj bezopasnosti transportirovkoj cennostej zajmus' ya, |jhner. |rnst Frikke vzdrognul ot neozhidannosti. On tol'ko sejchas uvidel cheloveka v chernoj uniforme s chetyr'mya zvezdochkami v petlice, znakami SS i narukavnoj povyazkoj so svastikoj. Lico pochti ne razlichimo v temnom uglu. - Hajl' Gitler! - pospeshil pozdorovat'sya |rnst. - Haj... tler! - brosil esesovec. - Da, |rnst, teper' eto ne nashe delo, - uslyshal on grustnyj golos professora. - Ty dolzhen peredat' shturmbanfyureru vse yashchiki, otmechennye zelenoj bukvoj "M". Na etom konchayutsya nashi obyazannosti. On pogruzit ih na mashiny i... - Ne sovsem tak, professor, - vmeshalsya opyat' esesovec. - |tot molodoj chelovek nam ne nuzhen. Vy dolzhny sami soprovozhdat' gruz. Vashi sovety prigodyatsya na meste - YA ne vizhu neobhodimosti ehat' s vami, - Hempel' vskochil, veny na ego viskah vzdulis'. - YA vse osmotrel ran'she. So mnoj soglasovany vse punkty. - Vy naprasno puskaete v shtany, dorogoj professor, - poshutil esesovec, - uveryayu, vam nechego boyat'sya. - YA nichego ne boyus', shturmbanfyurer, vy... pozvolyaete sebe razgovarivat' tak, slovno ya russkij. Esli hotite znat', ya bol'she vas imeyu pravo na doverie. Zarubite sebe na nosu... ya... Uchenyj pokrasnel ot volneniya, golos stal rezkim, kriklivym. "To, chto prishlos' sterpet' ot gaulejtera, ya ne nameren spuskat' etoj melyuzge", - myslenno hrabrilsya on. - Ladno, professor, - otmahnulsya esesovec. - YA znayu vashi zaslugi, i sejchas ne vremya sporit'. - Menya bespokoit yantar', - prodolzhal kipyatit'sya Hempel'. - Da, yantar', moya kollekciya. Ona naschityvaet bolee semidesyati tysyach obrazcov. Unikal'nye sobraniya yantarnoj fauny: murav'i, muhi, komary, sotni obrazcov, ih istoricheskaya i hudozhestvennaya cennost' chrezvychajna. Sredi unikumov - edinstvennyj v mire kusok yantarya s zhivoj yashchericej... - ZHivaya yashcherica? |to vy uzh togo, professor, zagibaete, - esesovec veselo zahohotal. - Ona kak zhivaya v svoej prozrachnoj grobnice, moya malen'kaya muchenica... Vam ne ponyat' etogo, - professor hrustnul sustavami hudyh pal'cev. - Pyat'desyat millionov let proshlo s teh por. YAntarnyj kabinet! Vy predstavlyaete, shturmbanfyurer, chto eto takoe? - volnuyas', on snyal ochki i zamshevoj tryapochkoj stal protirat' stekla. - Dejstvitel'no, chto eto za shtuka, yantarnyj kabinet, professor? - sprosil esesovec. - Kogda prihoditsya obrabatyvat' kakoe-nibud' delo, - dobavil on, slovno opravdyvayas', - ne greh uznat' o nem podrobnee. - Neuzheli vy nichego ne znaete o nem? - udivilsya uchenyj. - K sozhaleniyu, professor. - Da ved' eto chudesnoe proizvedenie iskusstva! Predstav'te sebe bol'shuyu komnatu, steny kotoroj splosh' oblicovany mozaikoj iz yantarya. - Professor pomolchal. On uspokoilsya i opyat' stal staratel'no rasstavlyat' znaki prepinaniya. - Kogda vy nahodites' v nej, vam kazhetsya, chto svetit yarkoe solnce, hotya na samom dele nad gorodom tuman. - Ponimayu, professor, valyajte dal'she. - V yantarnyh stenah chetyre rel'efnye kartiny, - vse bol'she uvlekayas', prodolzhal Hempel'. - |to nevozmozhno peredat' slovami, eto nado videt'. Kartiny v reznyh ramkah: skazochnyj uzor. Nemeckie mastera sozdali nepovtorimoe chudo! - YA nichego ne ponimayu, professor. Mne skazali, chto etot kabinet trofejnyj i prinadlezhal russkim. Vyhodit, russkie hapnuli ego u nas? - YAntarnyj kabinet podaril Fridrih-Vil'gel'm Pervyj russkomu caryu Petru, - s nekotoroj torzhestvennost'yu poyasnil uchenyj. - Russkij car' gostil u nashego korolya v Potsdame i obratil vnimanie... - Obratil vnimanie, i emu podarili takuyu dragocennost', chert voz'mi, - opyat' perebil gestapovec. - Ne ponimayu, dlya chego nuzhno bylo Vil'gel'mu darit' kabinet kakomu-to car'ku? - Car' Petr byl ne kakoj-to carek, a velikij russkij imperator. O-o, eto byl dejstvitel'no velikij chelovek. Vy ploho znaete istoriyu, u vas nevernye predstavleniya. - Professor podzhal guby i myslenno postavil tochku. - Rossiya i v te vremenya schitalas' sil'noj derzhavoj. Korol' Fridrih byl ochen' berezhliv i ne razbrasyvalsya podarkami. No Prussiya nuzhdalas' v podderzhke moskovskogo carya... - U menya predstavlenie samoe pravil'noe, professor, - perebil esesovec. - Fyurer nas uchil: velikimi mogut byt' tol'ko nemcy... Haj... tler! - |jhner snishoditel'no usmehnulsya. - I voobshche, skazhu otkrovenno, ya ne razdelyayu vashih vostorgov. Podumaesh', kusochki drevnej smoly. YA ne videl yantarnogo kabineta, no zato mne chasto vstrechalis' yantarnye mundshtuki i zaponki. Zametiv priznaki znakomogo vdohnoveniya na lice professora, |rnst Frikke so skukoj otvernulsya, dyadiny lekcii o yantare on znal naizust'. Rassuzhdeniya kretina esesovca ego interesovali eshche men'she. U Frikke v golove brodili inye mysli. Segodnya dnem ego neozhidanno vyzvali v gestapo - razgovarivat' dovelos' s "zasekrechennym" partejgenosse: otvislyj nos na skuchnom lice i otlichnyj seryj shtatskij pidzhak. On sidel pryamoj kak palka, polozhiv bol'shuyu volosatuyu ruku na stol. Levaya ruka - protez v chernoj perchatke. Frikke ne somnevalsya, chto pered nim bol'shoj nachal'nik. - Volk-oboroten' Antanas Medonis, - skazal on, zhestko vygovarivaya slova, - skoro vy poluchite prikaz ot direktora muzeya professora Hempelya... Vypolnite prikaz i nemedlenno vozvrashchajtes'. Zapominajte vse, chto professor vam skazhet, kazhdoe slovo... Nash razgovor, razumeetsya, ostaetsya v tajne. Frikke vytyanulsya, ruki po shvam i, ispytyvaya privychnuyu robost' pered nachal'stvom, podtverdil gotovnost' vypolnit' lyuboj prikaz. "U togo, kto dolzhen, vybora net, - povel v ego storonu nosom shtatskij. - Vot pasport na imya litovca Antanasa Medonisa, izuchajte vashu novuyu biografiyu". - Vislonosyj protyanul eshche neskol'ko bumag - i poshla beseda: mudrye sovety i poucheniya potokom vlivalis' v ushi Frikke. "Ne lomalsya, byl prost, a vmeste s tem poprobuj skazhi chto-nibud' ne tak, - dumal Frikke. - Znaet li on, chto professor Hempel' moj dyadya?" Na proshchanie partejgenosse peredal Frikke yantarnyj mundshtuk s dvumya zolotymi obodkami. I proiznes magicheskie slova volkov-oborotnej. - Ne bogohul'stvujte, shturmbanfyurer, - uslyshal |rnst Frikke. - YAntar'... chto mozhet byt' luchshe. - Professor Hempel' zagovoril o yantare i, kak vsegda, zabyl vse ostal'noe. - I v drevnosti dorozhili solnechnym kamnem. - Slovno zhrec, on podnyal nad golovoj hudye ruki. - Narody verili, chto yantar' otvodit durnoj glaz! - s pafosom voskliknul on, chuvstvuya sebya na universitetskoj kafedre. Sejchas professor budet rasskazyvat' o chudesnyh svojstvah yantarya. Emu vse ravno, slushaet li ego shturmbanfyurer ili net. - Rimlyane i greki lechili yantarem zheludok i glaza. Zamet'te, gospoda, v drevnosti solnechnyj kamen' cenilsya vyshe zolota. Blagovonnym yantarem kadili v hramah. Vy znaete, kakih cvetov byvaet yantar'? - professor vdohnovlyalsya vse bol'she i bol'she. - YAntar' byvaet zheltyj, kak messinskij limon, oranzhevyj, kak zahodyashchee solnce, krasnyj, kak granatovye zerna. V solnechnyh luchah on perelivaetsya yarkimi ognennymi kraskami. Vprochem, na Blizhnem Vostoke bol'she vsego cenili molochnye, "oblachnye" sorta. Professor na mig zamolk, pososal davno potuhshuyu sigaru. - A kakie izyashchnye veshchi delayut iz yantarya, - prodolzhal on, akkuratno polozhiv okurok v pepel'nicu. - YA mogu pokazat', gospoda, tabakerku raboty berlinskogo mastera. - On vynul iz karmana ploskuyu korobochku v zolotoj oprave. - |to moya sobstvennost', semnadcatyj vek, - s gordost'yu poyasnil on. - Inkrustirovana slonovoj kost'yu. Sejchas ya noshu v nej snotvornye tabletki. Ona interesna odnoj detal'yu. Obratite vnimanie na kryshku, gospoda, - torzhestvenno skazal on, slovno fokusnik, pokazyvayushchij svoj koronnyj nomer. - Vy vidite: matovaya poluprozrachnaya poverhnost', special'naya obrabotka yantarya. A teper', - professor namochil nosovoj platok vodoj iz stakana, v kotorom hranil noch'yu svoi vstavnye chelyusti, i provel po kryshke, - teper' smotrite. - On pokazal tabakerku, ne vypuskaya iz ruk. - Da vy prokaznik, dorogoj Hempel', - zahohotal shturmbanfyurer. - Nosite v karmane golyh devushek. YA ne proch' priobresti takuyu tabakerku. No ob®yasnite, otkuda vdrug vzyalas' eta krasavica? - Sekret ochen' prost, gospoda, - likoval professor. - Pod kryshkoj tabakerki spryatana belaya figurka bogini Venery iz slonovoj kosti. Mokraya kryshka stanovitsya prozrachnoj... YA vam rasskazhu eshche mnogo interesnogo o yantare... - My dolzhny toropit'sya, professor, - posmotrev na chasy, spohvatilsya esesovec. - Sekretnye dela vershatsya noch'yu. - On vstal, podtyanul shtany, popravil sbivshijsya na tolstom zhivote kitel' i shagnul k vyhodu. - Menya bespokoit tishina na fronte. - On otkryl dver', obernulsya. - Vrag pritailsya, nuzhno zhdat' syurprizov. Mozhet stat'sya, vashu zamechatel'nuyu kollekciyu razveet v prah aviabomba russkih. Na etot raz professor ne stal vozrazhat'. On molcha nadel pal'to, shlyapu, vzyal pod ruku |rnsta Frikke i napravilsya za gestapovcem. Mel'knulo: ne poruchit' li plemyanniku zamurovat' stenu, no on tut zhe otbrosil etu mysl'. Net, ne nastol'ko on doveryal |rnstu. - Ty budesh' zhdat' menya doma, - shepnul on emu, - ya skoro osvobozhus'. Uspokoj tetyu |l'zu, slyshish'. Ty zametil, kakie u nego ruki? Strashnye kulaki s obodrannoj kozhej na sustavah pal'cev. Naverno, etom ham bil v lico cheloveka... GLAVA TRETXYA POVINUJTESX, SKREZHESHCHITE ZUBAMI, NO POVINUJTESX Vo dvore zamka bylo temno. Nad golovoj - zvezdnoe nebo. Na nem vspyhivali malinovye otbleski dalekih artillerijskih zalpov, zagoralis' i gasli golubovatye luchi prozhektorov. Vperedi, tverdo vyshagivaya po stertym, kamnyam, vystupal shturmbanfyurer. Za nim, sutulyas' i nemnogo prihramyvaya, sledoval professor Hempel'. Oni shli vdol' srednevekovogo kryla zamka s derevyannoj galereej na tolstyh dubovyh stojkah. S etoj galerei kogda-to znatnye gosti lyubovalis' rycarskimi turnirami. Na tom samom meste, gde, po predaniyu, nahodilsya ran'she zastenok, odin predpriimchivyj delec otkryl vinnuyu lavku, a pozzhe restoran i nazval ego "Krovavyj sud". A eshche nizhe etazhom, v syryh podzemel'yah, hranilis' vinnye zapasy. V poslednie dni vojny v restorane obosnovalsya shtab kenigsbergskogo fol'ksshturma. Temno. Maskirovochnaya lampochka - krohotnaya sinyaya tochka - ukazyvaet vhod v shtab. Ni ogon'ka, ni poloski sveta v oknah... ...V bol'shoj prodolgovatoj komnate bylo trudno dyshat': sizye oblaka tyazhelogo tabachnogo dyma zastilali glaza. Voshedshih oglushil shumnyj razgovor. SHumeli soldaty poslednej armii rejha. |to byli pozhilye lyudi - s bol'nym serdcem, s kamnyami v pochkah, polugluhie, poluslepye, koe-kak obmundirovannye, koe-kak vooruzhennye, otorvannye ot privychnoj domashnej obstanovki. U nekotoryh na otvorote pidzhaka "bychij glaz" - znachok chlena nacional-socialistskoj partii. Dezhurnyj oficer s povyazkoj na rukave raspolozhilsya u samyh dverej za dubovym reznym stolom rycarskih vremen i chto-to nadryvno krichal v trubku polevogo telefona. Pri poyavlenii shturmbanfyurera razgovory stihli. - Hal... tler! - ryavknul esesovec, vzbrasyvaya ruku. Poslyshalos' raznogolos'e nerazborchivyh vykrikov. V dal'nem uglu, u okonnoj nishi tolstyj opolchenec v ochkah, s oficerskimi nashivkami, derzha v rukah kenigsbergskuyu gazetu "Projsshishe cejtung", medlenno i vnyatno prodolzhal chitat' vsluh: - "...po prigovoru voennogo suda rasstrelyany za dezertirstvo ryadovye Gans SHul'c, Robert Noske, Iogann Zimlih, Otto Glyuke, Kurt Myuller..." V bylye vremena professor Hempel' s udovol'stviem zahodil na chasok-drugoj v etot podval'chik poboltat' s priyatelyami. U nego bylo lyubimoe mesto v bol'shom zale - otdel'nyj stolik sprava ot vinnyh bochek. Ogromnye dubovye bochki s prusskimi gerbami byli velikolepny: ih ukrashali izognutye tur'i roga i modeli srednevekovyh korablej s raspushchennymi parusami. Professor podnyal glaza. Kuda devalis' bol'shie kruglye lyustry, pohozhie na gercogskie korony! Iz potolka torchali tol'ko rzhavye derzhaki. Ot bylogo uyuta i velichiya restorannyh apartamentov ne ostalos' sleda. Nizkoe, prizemistoe pomeshchenie so svodchatym potolkom i grubym polom iz shirokih dosok, bez mebeli i ukrashenij vyglyadelo slovno obsharpannaya soldatskaya kazarma. U odnoj iz sten gromozdilis' tyazhelye yashchiki, sbitye iz tolstyh obstrugannyh dosok. Na yashchikah sideli i polulezhali opolchency. Mnogie dremali, nekotorye igrali v kosti i v karty. - |ti? - kivnuv na yashchiki, sprosil esesovec, brosiv vzglyad na Hempelya. - Da, da, - zatoropilsya professor. - |ti, s zelenoj bukvoj "M". SHturmbanfyurer prinyalsya rassmatrivat' yashchiki. Tol'ko sejchas professor zametil, chto levoe veko u shturmbanfyurera nepodvizhno. Ono zakryvalo rovno polovinu glaza. I kogda esesovec hotel chto-nibud' poluchshe rassmotret', on shevelil brovyami, morshchil lob, starayas' pripodnyat' veko. - CHto eto? - sprosil on, tknuv pal'cem v naklejku iz plotnoj bumagi na odnom iz yashchikov. - |to... eto... - zamyalsya professor. Zametiv ego smushchenie, esesovec rassvirepel: - Napisano po-russki! CHto oznachaet nadpis'? - "Vnimanie!!! Zdes' zaklyucheny bol'shie istoricheskie cennosti, - vzglyanuv v zapisnuyu knizhku, perevel doktor Hempel'. - Vskryvat' tol'ko v prisutstvii oficerov kul'traboty". - CHto? - lico shturmbanfyurera pobagrovelo. - Kuda vy hoteli otpravit' eti yashchiki? |to predatel'stvo. Kommunisticheskaya propaganda. - On bystro oglyanulsya po storonam i ponizil golos. - Esli kto-nibud' iz etih soldat umeet chitat' po-russki, to... - Mne bylo tak prikazano, - perebil slegka poblednevshij professor, - ya dolzhen byl obespechit' sohrannost' etih yashchikov pri lyubyh obstoyatel'stvah. - Za eti shtuchki vy otvetite golovoj. Kto mog otdavat' takie prikazy? - ledyanym tonom sprosil |jhner. - Gaulejter i prezident Vostochnoj Prussii |rih Koh, - gromko i zlo otvetil professor. - Bumaga s prikazom u menya v karmane. - Prikaz Koha? Neveroyatno, - esesovec medlenno povel po storonam vodyanistymi glazami. - Von otsyuda! - zarevel on na uhmylyayushchihsya soldat. - Razleglis', kak na sobstvennyh postelyah, vam ne hvataet tol'ko bab, skoty edakie. Gospodin fon Minkvitc, - brosil on podoshedshemu oficeru, - prikazhite dezhurnomu vzvodu nemedlenno gruzit' yashchiki. Mashiny stoyat vo dvore. A s vami, doktor, my pogovorim posle. x x x Gruzoviki, minovav dve-tri ulicy, v®ehali vo dvor trehetazhnogo doma s reshetchatym zheleznym zaborom i vysokoj cherepichnoj kryshej. U dverej, vedushchih v podval'noe pomeshchenie, v nebrezhnoj poze stoyal vooruzhennyj avtomatom esesovec. Sovsem nedavno podval sluzhil bomboubezhishchem, i zhil'cy zavalili ego samymi prozaicheskimi predmetami domashnego obihoda. Ryadom s raskladnoj kojkoj - roskoshnoe kreslo, divany, polomannye stul'ya, obitye barhatom ili atlasom kushetki. Po stenam - kakie-to sunduki i yashchiki s visyachimi zamkami. Pod potolkom - tusklaya, pyl'naya elektricheskaya lampochka. Neskol'ko chelovek s serymi, izmozhdennymi licami spali, prizhavshis' drug k drugu, pryamo na cementnom polu. Skvoz' dyry v lohmot'yah proglyadyvala pozheltevshaya kozha. Nogi u vseh bosye; desyat' par derevyannoj obuvi akkuratno postavleny k stene. V kreslah i na kushetkah raspolozhilis' esesovcy. Dezhurnyj rotenfyurer, prizhav avtomat k grudi, sladko pohrapyval, oblokotivshis' o spinku divana. - Transport pribyl, vyvodite plennyh! - prikazal |jhner zaspavshemusya, s opuhshimi glazami oficeru. - Vhod v bunker zdes'. Nadeyus', vy ne zabyli, professor? - I shturmbanfyurer otkinul kryshku lyuka. Uhvativshis' volosatymi rukami za tolstuyu skobu, |jhner, kryahtya, protisnulsya v uzkuyu gorlovinu i stal spuskat'sya, ostorozhno perestavlyaya nogi po stupen'kam zheleznogo trapa. Za nim - Hempel'. V nizhnem etazhe podzemel'ya bylo svetlo i suho. Steny i potolok bunkera vybeleny izvestkoj. Desyatka dva yashchikov s zelenoj bukvoj "M", privezennye v proshlyj raz, zanimali nemnogo mesta. V odnoj iz sten vidnelas' klinketnaya dver' pod nomerom 29, vykrashennaya temno-zelenoj kraskoj. Takie dveri s rezinovymi prokladkami obychno stavyat na vodonepronicaemyh pereborkah korablej. Hempel' otlichno ponimal, kak veliko znachenie eksponatov prusskih muzeev dlya nemeckogo naroda, no strast' k yantaryu brala verh. Hotel professor etogo ili ne hotel, a mysli po-prezhnemu vozvrashchalis' k yantarnomu kabinetu i lyubimoj yashcherice. Poetomu professor lukavil, putal, menyal nadpisi na yashchikah, starayas' najti dlya svoego yantarya samoe bezopasnoe hranilishche. A samym bezopasnym, po ego mneniyu, bylo to, o kotorom, krome nego, nikto ne znal. No ne udavalos' professoru Hempelyu postupat' tak, kak on hotel, koe-chto iz yantarnyh sokrovishch prishlos' perevezti syuda, v etot bunker. Dragocennosti, nagrablennye gaulejterom Kohom na Ukraine i Belorussii, v eti dni perestali interesovat' professora. Mozhet byt', bessoznatel'no, no on otdelil svoe ot chuzhogo. A ved' Koh o svoem dobre bespokoilsya bol'she vsego. - Zdes' vashemu yantaryu budet kuda spokojnee, - narushil molchanie |jhner. - Dazhe esli zatopit' kenigsbergskie podzemel'ya, etot bunker ostanetsya suhim. - Ne ponimayu, dlya chego eto delat', esli resheno ne otdavat' gorod russkim? - ogryznulsya professor. - A teper', - prodolzhal esesovec, ne obrashchaya vnimaniya na slova uchenogo, - podpishite etu bumagu. Vy podtverzhdaete, chto v bunkere, ne opasayas' porchi, mozhno ostavit' na dolgovremennoe hranenie vashe imushchestvo. Vzglyanuv mel'kom na bumagu, professor popravil ochki, vynul ruchku i razmashisto vyvel svoyu familiyu. - Nadeyus', teper' ya vam bol'she ne nuzhen, shturmbanfyurer? - sprosil on suho. - YA hochu otdohnut' hot' ostatok nochi. |sesovec, smorshchiv lob, posmotrel na podpis'. - Boyus', vam ne pridetsya segodnya kak sleduet vyspat'sya, professor. Ostalis' eshche koe-kakie formal'nosti. My ih zakonchim posle pogruzki. Beregites'! - esesovec besceremonno ottashchil uchenogo za rukav. Sverhu na verevke, propushchennoj cherez blok, plavno shel bol'shoj yashchik s zelenoj bukvoj "M". Troe plennyh, stucha derevyannymi podoshvami, provorno spustilis' v bunker i ottashchili gruz v storonu. Tol'ko posle togo kak v podzemel'e byl opushchen poslednij yashchik, professor vmeste so vsemi podnyalsya naverh. Dvoe plennyh posadili na bolty zheleznuyu kryshku lyuka, krepko zazhali ee gajkami i zalili betonom. - Molodcy, rebyata, - pohvalil shturmbanfyurer, vzglyanuv na ih rabotu. - Neploho. Bez podrobnogo plana nikomu ne najti nashu gorlovinu. YA poproshu dat' vam troe sutok na otdyh. - On s dobrodushnym vidom vynul iz karmana nachatuyu pachku sigaret "YUnona" i brosil plennym. Odin iz nih, malen'kij i yurkij, pojmal sigarety na letu i peredal tovarishchu s blednym spokojnym licom, a tot, vidimo starshij, rozdal vsem po odnoj, ostal'nye spryatal v karman. Plennye zakurili, ih ishudalye, s zapavshimi glazami lica nemnogo poveseleli. - Gotovo? - otvedya v storonu podoshedshego lejtenanta, tiho sprosil esesovec. - Tak tochno, vse sdelano po vashemu prikazaniyu. SHturmbanfyurer posmotrel na chasy. - Sejchas rovno chetyre. V chetyre pyatnadcat' pribor dolzhen srabotat'. Za pyat' minut karaul'nye zakryvayut dver' v podval i uhodyat. Menya najdete v punkte "A". Vse yasno? - Vy ne skazali, kuda dostavit' plennyh. - Plennye?! Oni ostanutsya zdes', - esesovec osobym obrazom shchelknul pal'cami. - O nih pozabotitsya vsevyshnij. Professor, proshu vas, poehali. ...Ulicy zasnuvshego goroda bezmolvstvovali. V temnote beleli otmetiny na stvolah derev'ev, belela nepreryvnaya polosa vdol' kromki panelej. Gigantskie belye strely na stenah mnogih domov ukazyvali na dveri bomboubezhishch. Proehav dva-tri kvartala, shturmbanfyurer |jhner svernul pod arku bol'shogo doma i ostanovil mashinu. Otduvayas', on protashchil skvoz' uzkie dvercy svoe massivnoe telo, opravil skladki kitelya i, skloniv nabok golovu, snova brosil vzglyad na chasy. - Dolgo eshche mne torchat' v etoj podvorotne? - vylezaya iz mashiny, s nenavist'yu sprosil Hempel'. - Pridetsya poterpet', professor, kstati, ostalos' sovsem nemnogo, - otozvalsya |jhner, ne obrashchaya vnimaniya na gnev starika. Namorshchiv lob, on opyat' vzglyanul na chasy. Nebo posvetlelo, predveshchaya nastuplenie hmurogo utra. V predrassvetnoj mgle vystupili chernye vetvi derev'ev. Grohocha, po bulyzhnikam promchalis' gruzovye mashiny, te, chto perevozili yashchiki iz zamka. Professor ih srazu uznal. Oni byli okrasheny v kakoj-to neobychnyj cvet: ne to kirpichnyj, ne to oranzhevyj. Na blednom nebe vspyhivali edva zametnymi zarnicami dalekie artillerijskie vystrely. Stucha podkovami sapog, prignuvshis', slovno spasayas' ot obstrela, kuda-to probezhali esesovcy, ohranyavshie bunker; za nimi, smeshno vybrasyvaya nogi, bezhal hudosochnyj belobrysyj lejtenant. SHturmbanfyurer, uterev pot so lba gryaznym nosovym platkom, vlez v mashinu i nazhal na starter. Motor zavelsya srazu. - Sadites', sejchas poedem, - |jhner s trudom povernul golovu na tolstoj shee. Professor shagnul k mashine. V eto mgnovenie sil'nyj vzryv potryas vozduh. - Bozhe moj, chto eto? - voskliknul on, vzglyanuv na shturmbanfyurera. - Da sadites' zhe, my sejchas uvidim, kuda popali russkie bomby. Mashina vyletela iz-pod arki i, strelyaya klubami dyma, pomchalas' po ulice. Tam, gde tol'ko chto stoyal trehetazhnyj dom, dymilas' gruda razvalin. - Moj yantar'!!! - kriknul professor, pochti teryaya soznanie. Donosilis' stony ranenyh. Po ulice metalis' polurazdetye lyudi. Tolpa stanovilas' vse bol'she, golosistej. Otchayanno krichala molodaya zhenshchina, poteryavshaya doch'. Na razvalinah poyavilis' sonnye gorozhane s lopatami, lomami, kirkami. Zapyhavshis', pribezhali dezhurnye protivovozdushnoj oborony s sine-belymi povyazkami. Slovno iz-pod zemli, voznikli lyudi v poluvoennoj forme s fashistskimi znachkami - kvartal'nye vozhdi, vozhdi yacheek, upolnomochennye domov, nadzirateli bomboubezhishch s golubymi narukavnymi znakami, zhenskie rukovoditel'nicy i prochaya meloch', donoschiki i podhalimy nacional-socialistskoj partii. Vozhdi nemedlenno prinyalis' navodit' poryadok. - V ubezhishche, vse v ubezhishche, vypolnyajte prikaz! - krichali oni na raznye golosa. - Idti v bomboubezhishche, gerr Hokman? Pochemu? Ved' po radio ne ob®yavlyali trevogu. A ya dolzhna obyazatel'no vyspat'sya, ne vy zhe budete za menya ves' den' delat' faustpatrony na zavode. CHto vy na eto skazhete, gerr Hokman? - vysokaya molodaya zhenshchina, podbochenyas', smotrela na tshchedushnogo domovogo upolnomochennogo v ogromnom stal'nom shleme. Gerr Hokman podnyal na nebo vypuklye glaza. - Kogda lyudi v ubezhishche - bol'she poryadka. Prikaz est' prikaz My zabotimsya o vashej bezopasnosti. - Spasibo za takie zaboty, gospodin nacist. Vernuli by luchshe nashih muzhej... - Na chto vy namekaete, frau Retger? - Na vojnu. - Ostorozhnee. YA mogu donesti na vas kuda sleduet, frau Retger. ZHenshchina s nenavist'yu posmotrela na upolnomochennogo i, ne skazav bol'she ni slova, otoshla proch'. - V samom dele, shturmbanfyurer, trevogi ne bylo, - opomnilsya professor, uslyshav slova zhenshchiny. - CHto zhe proizoshlo, stol'ko zhertv. Ved' v dome pogibli vse zhil'cy. A moj yantar'? - Teper'-to vash yantar' v sohrannosti. Po schastlivoj sluchajnosti kakoj-to Ivan ugodil iz pushki pryamo v etot dom, - s yavnoj nasmeshkoj otvetil esesovec. Strashnaya dogadka opalila soznanie professora. - |to vy vzorvali... vy, negodyaj! - professor otkryl bylo dvercu, pytayas' vyjti. - A ya-to... Bozhe moj, vse vy... - Vy s uma soshli, - grubo otbrosiv Hempelya na siden'e i zahlopnuv dvercu, skazal |jhner. Mashina rvanulas'. - Net, eto vy soshli s uma! - krichal professor. - YA nemedlenno soobshchu obo vsem moemu drugu krejslejteru Vagneru. YA vam ne russkij voennoplennyj. YA chistokrovnyj nemec, chlen nacional-socialistskoj partii. Ostanovites'! YA trebuyu. YA dolzhen skazat' zhene... - Doktor kak-to srazu obmyak i shvatilsya za serdce. Snachala |jhner hotel pokonchit' s nadoedlivym uchenym privychnym sposobom: udar kulaka - i zhertva zatihaet. |to pervoe, chto prishlo emu v golovu, razdumyvat', kazalos', bylo nechego. No imya Vagnera zastavilo nastorozhit'sya. |jhner iskosa posmotrel na poblednevshee lico Hempelya. Sobstvenno govorya, nikto ne prikazyval emu raspravlyat'sya s etim starikom professorom. Naprotiv, |jhner poluchil sovershenno yasnoe predpisanie: zakonchit' akciyu "YAntar'" i posadit' professora na odno iz sudov, uhodivshih na zapad. Mozhet byt', dazhe na podvodnuyu lodku. No kak byt' s ego zhenoj? Nikakih ukazanij naschet zheny professora |jhner ne poluchil. - Kakaya bloha vas ukusila, professor? Vy volnuetes' iz-za pustyakov, v vashem vozraste nado berech' zdorov'e, - s trudom vydavil shturmbanfyurer. - Rovno cherez pyat' minut ya pozvonyu svoemu nachal'niku. I vse budet yasno. YA vypolnyal prikaz, eto nado ponyat', - zakonchil on primiritel'no. - Nado dumat', dazhe kogda vypolnyaesh' prikazy. Vy zakonchennyj idiot! |jhner ne schel nuzhnym obizhat'sya. Zatormoziv u pod®ezda nevzrachnogo domika, on vezhlivo pomog professoru vyjti iz mashiny. V nebol'shoj dushnoj komnate za obsharpannymi kancelyarskimi stolami sideli esesovskie unter-oficery. Vytertyj plyushevyj divan, takoe zhe kreslo i chetyre stula s reznymi spinkami... Na stenah, okleennyh gryaznymi oboyami, ukrashennye dubovymi list'yami portrety Gitlera i Gindenburga. Naprotiv visela zasizhennaya muhami karta voennyh dejstvij. Koe-gde na nej eshche torchali flazhki i bulavki s raznocvetnymi golovkami. Posle yanvarskogo proryva russkih esesovskoe nachal'stvo zapretilo otmechat' popyatnoe dvizhenie nemeckih vojsk. - Haj... tler! - neskol'ko bolee vyalo, chem obychno, prolayal |jhner, poyavlyayas' v dveryah. Oficery razom vskochili s mest, otvechaya na standartnoe privetstvie. - Zvonili mne? - sprosil |jhner. - Neskol'ko raz, shturmbanfyurer. Prikazano nemedlenno dolozhit' o pribytii na punkt, - odnovremenno otvetili unter-oficery, slovno vperedsmotryashchie na parusnike v dobroe staroe vremya. |jhner snyal trubku i, namorshchiv lob, stal nabirat' nomer. - Dokladyvaet shturmbanfyurer |jhner. Vse ispolneno, - on pokosilsya na professora, - soglasno prikazu akciya "YAntar'" okonchena. Vhody zamaskirovany, mnogo zhertv ot dejstvij protivnika. - |jhner umolk i stal sosredotochenno slushat'... - Da... da, blagodaryu vas. Lejtenanta s komandoj na peredovuyu? YAsno. Professor Hempel' nahoditsya zdes'... tak tochno. On trebuet nemedlenno otpustit' ego domoj. CHto? Da, u nego zhena. No, no... Vypolnyayu. - SHturmbanfyurer berezhno polozhil trubku na zamyzgannyj chernyj apparat i obernulsya k doktoru Hempelyu: - Pochemu vy stoite, professor? Sadites'. Zapozdavshaya vezhlivost' ne proizvela nikakogo vpechatleniya na uchenogo, on ne poshevelilsya. - Vot chto, dorogoj professor, proizoshlo nedorazumenie, - ochen' vezhlivo proiznes esesovec. - Idite domoj, vy svobodny. Rovno v odinnadcat' za vami pridet seraya mashina "oppel'-kapitan", nomer vosemnadcat'-dvadcat'. My pomozhem vam i vashej zhene evakuirovat'sya iz goroda. - No ya ne prosil ob etom... ya ne sobiralsya evakuirovat'sya! - vozmutilsya Hempel'. - Prikaz est' prikaz, professor, - razvel rukami esesovec. - Kurt, - skazal on, pomedliv, - provodi professora domoj... GLAVA CHETVERTAYA BEZ ODNOJ MINUTY DVENADCATX Soveshchanie pri novom glavnokomanduyushchem okonchilos' okolo polunochi. General Myuller goryacho vystupal pered starshimi oficerami garnizona. On ubezhdal verit' v pobedu, treboval samopozhertvovaniya, tverdosti duha, prizyval dat' sokrushitel'nyj otpor vragu. - Otsyuda, iz Kenigsberga, - utverzhdal on, - nachnetsya novoe bol'shoe nastuplenie, kotoroe vymetet russkih iz Vostochnoj Prussii podobno shtormovomu vetru... Rech' ego zakonchilas' privychnym slavosloviem v chest' fyurera. Komandiry divizij: general-lejtenant German Ganle, general-lejtenant SHperl', nachal'nik shtaba kreposti, komanduyushchij krepostnoj artilleriej polkovnik Vol'f i drugie shtab-oficery - vmeste pokinuli prokurennoe bomboubezhishche polkovnika Fel'kera. Bol'shinstvo iz nih promolchalo vse soveshchanie. Horoshego po nyneshnim vremenam malo, a o plohom govorit' ne polagalos'. "Molchanie - zoloto" - bylo devizom oficerov vermahta. Obosoblennoj gruppoj, gromko rassuzhdaya, ushli predstaviteli nacional-socialistskoj partii vo glave s zamestitelem gaulejtera Ferdinandom Grossherom. |ti, kak vsegda, rashvalivali na vse lady obstanovku na fronte i mudrye deyaniya fyurera. Denshchik unes perepolnennye okurkami pepel'nicy. Smahnul so stola musor, obryvki bumag, ubral pustye butylki iz-pod piva. Svernul trubochkoj nakleennyj na kolenkor podrobnyj plan Kenigsberga. Soveshchalis' v podvale universiteta, na komandnom punkte shest'desyat devyatoj pehotnoj divizii. Zdes' bylo udobnee, a glavnoe - prostornee, chem v podzemel'e komendanta kreposti. Glavnokomanduyushchij general Myuller i komendant kreposti general Lyash, oba kavalery rycarskogo kresta s dubovymi list'yami i mechami, pokinuli universitetskij podval pozzhe vseh. Na ploshchadi ih vstretil trevozhnyj shum vojny. Gde-to nastojchivo, cherez rovnye promezhutki, buhala pushka, rvalis' miny, stuchal pulemet. Front byl ryadom, na okrainah goroda. General Myuller davno ne byl v Kenigsberge. Kak vse izmenilos'! Sgorel opernyj teatr. Izryadno povrezhden novyj universitet; vojna po-svoemu ego prisposobila - na kamennyh statuyah-allegoriyah, izobrazhayushchih razlichnye nauki, visyat provoda shtabnoj radiostancii, a v podvalah razmestilsya divizionnyj shtab. Pohozhie na ovoshchehranilishcha, tyanulis' cherez ploshchad' ogromnye soldatskie bomboubezhishcha. Mezhdu nimi vossedal na bronzovom kone Fridrih Vil'gel'm Tretij. Vokrug plotnoe kol'co polurazrushennyh kirpichnyh zdanij s vybitymi oknami. Na ploshchadi vmesto veselyashchejsya, izyskannoj publiki okolo razvalin unylo brodili soldaty v dlinnyh dozhdevyh plashchah. Koe-gde torchali grustnye mokrye derev'ya. Tol'ko chto nebo bylo yasnym - i vot tuman. Tyazhelye, nizkie tuchi medlenno propolzali nad razvalinami. Tuchi shli ot morya, vyseivaya na gorod melkij nudnyj dozhd'. - Vam ne napominayut mertvecov eti doma, dorogoj general? - sprosil Myuller. - Esli smotret' otsyuda na gorod, on kazhetsya kladbishchem. Gorodom mertvyh. Pompeya, ni dat' ni vzyat'. - Net, mne ne kazhetsya, - vezhlivo i holodno vozrazil Lyash. General Myuller prosledil vzglyadom za gruppoj nacistskih chinovnikov. Oni skrylis' v ubezhishche pod razvalinami oblastnogo upravleniya nacional-socialistov. Iskosa vzglyanuv na pryamuyu, budto negnushchuyusya figuru Lyasha, Myuller skazal: - YA hochu s vami pogovorit', dorogoj general... Razgovor ser'eznyj, bez svidetelej. - Proshu vas ko mne, - Lyash lyubezno poklonilsya. Okolo pamyatnika |mmanuilu Kantu oni protisnulis' v uzkuyu dver' betonirovannogo ukrytiya i stali spuskat'sya vniz. Na desyatoj stupeni - ploshchadka, na dvadcatoj - eshche ploshchadka i zheleznaya dver' v podzemnye vladeniya generala Lyasha. U vhoda vytyanulsya chasovoj. Sinij mertvenno-blednyj svet. Po obeim storonam dlinnogo koridora s golymi betonnymi stenami raspolozhilis' nebol'shie odinakovye komnaty dlya oficerov shtaba. U kabineta Lyasha ih vstretili nachal'nik shtaba polkovnik baron fon Zyuskind i dezhurnyj oficer. Myuller uselsya v uyutnoe komendantskoe kreslo. Na malen'kom stolike poyavilis' goryachij kofejnik, pokrytyj poponkoj iz cvetnoj sherstyanoj tkani, dve chashki, puzataya butylka likera, ryumki. Gul vojny ne pronikal v podzemel'e: bylo tiho. Vernee, v podzemel'e carili sovsem drugie shumy. Zvonili telefony, peli umformery radiostancii. Odnoobrazno i gluho vorchali ventilyatory. Sovsem po-domashnemu v ubornoj zhurchala voda. Glavnokomanduyushchij prodolzhal molchat', rassmatrivaya ottopyrennyj mizinec levoj ruki. Otto Lyash ne hotel pervym nachinat' razgovor. On byl rad minutnoj peredyshke - skazyvalas' ustalost' poslednih dnej. Opustiv izryadno oblysevshuyu golovu, on krasnym karandashom vyvodil uzory na listke bumagi. - YA ochen' sozhaleyu, dorogoj general, - nakonec podal golos Myuller, - no ya dolzhen vam ob®yavit' priskorbnuyu novost'. Vy budete smeshcheny. Otto Lyash pripodnyal golovu. Na ego blednom odutlovatom lice nichego ne drognulo. Bol'shie, nemnogo navykate glaza smotreli spokojno. - Gm... da, vam pridetsya ostavit' dolzhnost' komendanta Kenigsbergskoj kreposti. Sobstvenno, dlya vas eto ne dolzhno byt' neozhidannost'yu. CHelovek, poteryavshij veru, nu kak by vyrazit'sya, - general zapnulsya... - v nadezhnost' oborony kreposti, ne mozhet ostavat'sya ee komendantom. Vy eto ponimaete, konechno! - Ponimayu, gospodin general, - bescvetnym golosom otozvalsya Lyash. - A krome togo, vy oslozhnili sluzhbu, gm... nedorazumeniyami s gaulejterom Kohom. Vy zabyli - on imeet bol'shoe vliyanie na fyurera, - tonom druzheskogo vygovora vnushal glavnokomanduyushchij. - SHutka li, imperskij komissar oborony. Skazhu otkryto, eto grozit vam ochen' ser'eznymi posledstviyami. Ostorozhnost' - vazhnejshaya dobrodetel' v nashe vremya. General Myuller zamolchal. Vzdohnuv, on vzyal ryumku likeru, posmotrel zelenuyu zhidkost' na svet i, smakuya, vypil. Othlebnul kofe. Nastol'naya lampa osveshchala myagkim svetom lico glavnokomanduyushchego. Korotkaya strizhka, nesomnenno, molodila ego, no meshki pod glazami i chut' zametnye morshchinki vydavali vozrast: pyat'desyat dva goda. Nos u generala pryamoj, guby kapriznye, s opushchennymi ugolkami. Nedavno Myuller poluchil novuyu nagradu: kak zhe, blagopoluchno izbezhal polnogo razgroma v Hel'sensbergskom kotle, vyvel iz okruzheniya ostatki svoih vojsk. General vsegda staratel'no vypolnyal vse prikazy fyurera, umel smotret' na vse skvoz' rozovye ochki, pri etih kachestvah ne tol'ko pobedy, no zachastuyu i porazheniya voznagrazhdalis'. Mundir glavnokomanduyushchego byl noven'kij, s igolochki. Blesteli general'skoe serebro, pugovicy, lakovye golenishcha sapog. Myuller blagouhal horoshim tabakom, tonkimi duhami i kazalsya tol'ko chto vymytym i nakrahmalennym. General Lyash, nesomnenno, proigryval ryadom s Myullerom. On byl kakim-to tusklym, budnichnym v mundire s potertymi rukavami... - YA ne znayu, po pravde govorya, kak obosnovat' vashu otstavku. Otzyvy nachal'nikov samye horoshie, - nachal Myuller posle nebol'shogo molchaniya. - Schitayu, chto v