sroki nashego otplytiya otkladyvalis' vse dal'she. Sperva predpolagalos', chto nash ekipazh budet sostoyat' iz treh chelovek: van Hemsbergena, nashego mecenata i menya. Potom eto chislo vozroslo do pyati, potom do shesti chelovek. Vnachale rech' shla ob obyknovennoj spasatel'noj lodke, a teper' nash rasporyaditel' fondov nastaival na ispytanii kakogo-to sovershenno nevoobrazimogo sooruzheniya. YA hochu ostanovit'sya na etoj istorii, kotoraya sygrala nemaluyu rol' v tom, chto ya prevratilsya v "odinokogo stranstvuyushchego rycarya". Nash mecenat i tak uzh vnes nemalo izmenenij v pervonachal'nye plany. No teper', pod predlogom togo, chto my dolzhny otplyt' na bolee podhodyashchem sudne, on reshil vospol'zovat'sya katamaranom. |to sooruzhenie, raznovidnost' polinezijskogo plota, sostoyalo iz dvuh uzkih lodok, soedinennyh mezhdu soboj paluboj, i v obshchem sil'no smahivalo na vodyanoj velosiped, tol'ko vmesto pedalej i vinta zdes' dvigatelem dolzhen byl sluzhit' parus. ...Itak, on prislal nam "obrazec" takogo katamarana, chtoby my ispytali ego, sovershiv rejs do Korsiki i obratno. Srabotan on byl vpolne prilichno... Dlya progulok vdol' plyazha, no tol'ko dlya podobnyh progulok, ne bolee. Nemalo dnej provozilis' my s ZHanom van Hemsbergenom, snaryazhaya etu nelepuyu posudinu. Odin gospod' bog znaet, kak hohotali nad nami mestnye zhiteli! Nakonec, yasnym utrom v odin iz poslednih dnej noyabrya nas vyvodyat na buksire iz porta K 11 chasam podnimaetsya legkij briz. Nash katamaran razvivaet dovol'no bol'shuyu skorost', no na obratnom puti odna iz poperechnyh rasporok lomaetsya. Tem ne menee vse, kazalos' by, dolzhno bylo okonchitsya blagopoluchno. Nado skazat', chto oba poplavka sverhu byli otkrytymi, dlya togo chtoby mozhno bylo v nih sest', kak v kanoe. Stremyas' ispytat' nashe plavuchee sooruzhenie na ustojchivost', my ne zadraili otverstiya i volny vremya ot vremeni zapleskivalis' v navetrennyj poplavok. Sluchilos' to, chto dolzhno bylo sluchit'sya: vnezapno voda zahlestnula etot poplavok, i nash katamaran perevernulsya. V etot moment my nahodilis' v seredine zaliva Monte-Karlo. Veter pones nas k mysu Marten, gde my i vybralis' na bereg chasov v 8 vechera. YA pervym dobralsya do zemli vplav', a za mnoyu - ZHan van Hemsbergen, kotorogo dotashchil vmeste s katamaranom buksir. V dovershenie vsego v eto delo vmeshalas' policiya: ya obodral ob ostrye kamni mysa bedro, i kto-to uzhe uspel soobshchit' vlastyam, chto v lesu brodit golyj okrovavlennyj chelovek. YA ne zrya govoril o tom, chto prezhde chem okazat'sya za bortom no svoej vole, mne eshche predstoyalo nevol'no ispytat' neskol'ko korablekrushenij! |tot sluchaj dolzhen byl by ubedit' nashego mecenata, chto idti dal'she po takomu puti sovershenno bessmyslenno. No uvy, vmesto togo chtoby otkazat'sya ot svoej idei, on prinyalsya razrabatyvat' proekt bol'shogo katamarana dlinoj v chetyrnadcat' metrov s kabinoj i kambuzom (!). Stanovilos' vse bolee ochevidnym, chto nashi celi i nashi puti rashodyatsya vse dal'she i dal'she. V otvet na vse moi skromnye pozhelaniya ili vozrazheniya ya slyshal tol'ko odno: etoj ekspedicii neobhodimo pridat' mezhdunarodnyj harakter, v plavanie dolzhno otpravit'sya neskol'ko sudov srazu, i voobshche toropit'sya nekuda; i, nakonec, eto budet krugosvetnoe puteshestvie! Vse nashi plany prevrashchalis' v utopiyu. A glavnoe, kakoe otnoshenie imeli podobnye prozhekty k poterpevshim korablekrushenie? Postepenno v moej golove ukrepilas' mysl', chto mne nuzhno derzhat'sya nashih pervonachal'nyh planov, vse podgotovit', a potom postavit' svoih poputchikov pered svershivshimsya faktom. YA govoril sebe, chto kogda moi nereshitel'nye kollegi uvidyat, chto vse uzhe gotovo, kakoe-to reshenie oni primut, i ekspediciya dejstvitel'no sostoitsya v teh primitivnyh usloviyah, kotorye dlya nee neobhodimy. Mne soobshchili, chto vse budet podgotovleno k mayu-iyunyu. Pro sebya ya reshil zavershit' k etomu vremeni svoi issledovaniya i, kogda pribudet snaryazhenie, otplyt' vo chto by to ni stalo. YA nadeyalsya, chto nash velikodushnyj drug ne budet na menya v pretenzii. K koncu marta ya v osnovnom dovel do konca svoi issledovaniya i teoreticheskuyu rabotu. Moim sosedom po laboratorii byl togda doktor S. K. Kon iz Ridingskogo universiteta, priehavshij v Monako dlya izucheniya rachkov "gambarotti" [1]. On predlozhil poznakomit' menya so specialistami, kotorye mogli by soobshchit' mne nekotorye nedostayushchie svedeniya. YA otpravilsya v Angliyu i blagodarya doktoru Konu, a takzhe doktoru Medzhi iz Ministerstva zdravoohraneniya vstretilsya tam s ryadom predstavitelej aviacii i flota. Odin iz nih, doktor Uitenghem, vposledstvii stal moim drugom. |ti lyudi utochnili, chto imenno ih interesuet, i v chem oni somnevayutsya (esli u nih voznikali somneniya). CHto kasaetsya Uitenghema, to posle vstrechi s nashim mecenatom, on dazhe sam priehal v Monako. K sozhaleniyu, ya dvazhdy upustil vozmozhnost' vstretit'sya so specialistom po planktonu professorom Kembridzhskogo universiteta Mak Kensom i dolzhen byl pokinut' Angliyu, tak i ne povidav ego. 1 "Gambarrotti" - malen'kie rachki zooplanktona, odin iz vazhnejshih elementov pishchi kitov. Naskol'ko mne izvestno, oni poyavlyayutsya na poverhnosti morya tol'ko v rajone mezhdu Mentonoj i mysom Marten. Moya neprodolzhitel'naya poezdka v Angliyu imela sovershenno neozhidannye posledstviya. Na tamozhne v Kale odin iz sluzhashchih sprosil menya: - Nu chto, opyat' poplyvete cherez La-Mansh? YA rassmeyalsya i otvetil: - Nichego pohozhego! Teper' ya poplyvu cherez Atlanticheskij okean! Togda on mne ne poveril i tozhe zasmeyalsya. No pozdnee, podumav, on skazal sebe: "A pochemu by i net?" i soobshchil ob etom v redakciyu odnoj anglijskoj gazety. Takim obrazom, nash proekt vskore stal dostoyaniem pechati. Ko mne v moyu laboratoriyu v Monako priehal zhurnalist, a vsled za tem v gazetah nachali poyavlyat'sya stat'i, zachastuyu grubo iskazhayushchie pravdu. Sam togo ne predpolagaya, ya zavaril takuyu kashu, po sravneniyu s kotoroj kuhnya nachinayushchego alhimika pokazalas' by detskoj shutkoj. Preuvelicheniyam ne bylo chisla. Zagovorili o "pervoj premii muzeya imeni Bombara", o "professore Bombare" i t. p. Vsya eta shumiha sil'no smahivala na yarmarochnuyu reklamu i nachinala meshat' moej rabote. No net huda bez dobra! Zato teper' ko mne tolpami hlynuli dobrovol'cy i ya uzhe ne opasalsya, chto mne pridetsya otpravit'sya v plavanie v odinochku. Poskol'ku ya rasschityval plyt' s Van Hemsbergenom, nam ostavalos' najti eshche odnogo poputchika, i togda nash ekipazh byl by ukomplektovan polnost'yu. I vot odnazhdy ko mne v gostinicu yavilsya vysokij ryzhij anglichanin, edakij nevozmutimyj flegmatik, i skazal, chto postupaet v moe rasporyazhenie vmeste so svoim sekstantom i sudnom. |to byl Gerbert M'yuir-Pal'mer, grazhdanin respubliki Panamy, bolee izvestnyj pod imenem Dzheka Pal'mera. Prevoshodnyj moryak, on sovershil na sobstvennoj desyatimetrovoj yahte "Germuana" perehod ot Panamy do Kaira cherez Atlanticheskij okean. Kogda eto bylo, mne tak i ne udalos' tochno vyyasnit'. Zatem on vmeste s zhenoj otplyl iz Kaira i priplyl v Monako cherez Kipr, Tobruk i Messinskij proliv. V Monako on zhil uzhe okolo goda, ostavshis' bez sredstv, kak eto chasten'ko sluchaetsya so mnogimi puteshestvennikami. YA podrobno rasskazal emu o nashih planah. Vdvoem ili vtroem my dolzhny na takoj zhe lodke i v takih zhe usloviyah, v kakih okazyvayutsya lyudi, poterpevshie korablekrushenie, ostat'sya bez pishchi i bez vody i dokazat' vsemu miru, chto dazhe v etih usloviyah mozhno vyzhit'. On poprosil u menya neskol'ko chasov na razmyshleniya, ne zhelaya nichego reshat' sgoryacha. Zatem on snova prishel ko mne i prosto skazal: - Doktor Bombar, ya vash. S kazhdym dnem on stanovilsya mne vse simpatichnee, i ya iskrenne radovalsya etoj "nahodke". No poka my nahodilis' eshche na sushe. Pomimo svoej voli, ya ne perestaval sebya sprashivat': "A chto s nim budet, kogda my nachnem golodat'? Ne nabrosimsya li my drug na druga? YA znayu, kak povedet sebya Hemsbergen, no Pal'mer..." Imenno iz etih soobrazhenij my reshili dlya nachala sdelat' opyt v Sredizemnom more, vmesto togo chtoby srazu otplyt' v okean iz Tanzhera ili Kasablanki. Sredizemnoe more, stol' obmanchivo napominayushchee ozero, dolzhno bylo stat' nashim poligonom dlya ispytaniya snaryazheniya i lyudej. CHem nemiloserdnee ono budet k nam, tem bol'shuyu sluzhbu ono nam sosluzhit. Tak my uznaem, chto nas zhdet vperedi i budem gotovy k vstreche s Atlanticheskim okeanom. Vozvrativshis' k svoim pervonachal'nym planam, ya dogovorilsya s konstruktorom, izgotovlyavshim nash "Hich-Hajker", chtoby on sdelal nam takuyu zhe lodku, no tol'ko pobol'she. Odnako peregovory zatyagivalis'. So vseh storon ya poluchal bolee ili menee ser'eznye predlozheniya ot zhelayushchih plyt' vmeste so mnoj. ZHurnalisty ne davali mne pokoya. Sredi pisem, kotorye ya poluchal, popadalis' inoj raz prelestnye, inoj raz sovsem strannye. Naprimer, odin predlagal vzyat' ego s soboj iz chisto gastronomicheskih soobrazhenij: v sluchae neudachi ekspedicii on zaranee razreshal sebya s容st'. Drugoj soobshchal, chto uzhe trizhdy bezuspeshno pytalsya pokonchit' s soboj i teper' prosil vzyat' ego v ekspediciyu, polagaya, chto ya izobrel samyj vernyj sposob otpravit'sya na tot svet. Tretij predlagal mne v kachestve passazhirki svoyu teshchu, zaklinaya menya nachat' spasenie utopayushchih s ego semejstva, kotoroe idet ko dnu iz-za etogo nezhnogo sozdaniya. A chto skazat' o teh, kto sprashival menya, kak im polivat' morskoj vodoj cvety? Ved' ya utverzhdayu, chto ona utolyaet zhazhdu! Ili o teh, kto, ne teryayas' ni v kakih usloviyah, staralsya vsuchit' mne dlya ispytaniya kakoe-to bolee ili menee usovershenstvovannoe snaryazhenie? V chetverg 15 maya mne pozvonil po telefonu ZHan-Lyuk de Karbuchchia, sdelavshijsya vposledstvii moim vernym drugom. On bralsya izdat' moyu budushchuyu knigu i predlagal podpisat' dogovor, blagodarya kotoromu okupalis' vse ekspedicionnye rashody, i zhena mogla spokojno ozhidat' moego vozvrashcheniya. V subbotu 17 maya ya priehal v Parizh i posle shumnyh peregovorov s konstruktorom poluchil, nakonec, lodku, kotoroj suzhdeno bylo nosit' imya "Eretika". Torzhestvuya, ya vernulsya v Monako vmeste so svoim transatlanticheskim korablem. My mogli, nakonec, vyjti v more kak raz togda, kogda mnogie nachali somnevat'sya v tom, chto ekspediciya sostoitsya. YA vyzval telegrammami Van Hemsbergena i nashego mecenata. Poslednij pribyl nakanune otplytiya i zayavil: - |to samyj prekrasnyj den' moej zhizni! Segodnya moj den' rozhdeniya i segodnya den' otplytiya. Van Hemsbergen zaderzhivaetsya, no ya ego zamenyu. Mne prishlos' emu dolgo dokazyvat', chto so svoimi 152 kilogrammami on neskol'ko oslozhnit nashe plavanie v stol' hrupkoj posudine i chto on prineset nam gorazdo bol'she pol'zy, esli ostanetsya na sushe i zajmetsya podgotovkoj sleduyushchego etapa ekspedicii. Teper' my byli gotovy k otplytiyu, naznachennomu na 24 maya. Konstruktor, aeronavt Debrutel' v poslednij raz proveryal v portu Monako nashu naduvnuyu lodku. |to byla ploskodonka dlinoj v 4 metra 65 santimetrov pri shirine v 1 metr 90 santimetrov. Ona otvechala vsem usloviyam, kotorye pred座avlyalis' k sudnu v takoj ekspedicii, kak nasha. |ta lodka predstavlyala soboyu tugo nakachennuyu rezinovuyu kolbasu, izognutuyu v forme vytyanutoj podkovy, okonechnosti kotoroj byli soedineny derevyannoj kormoj. Blagodarya takoj korme my mogli ne boyat'sya, chto nashi leski ili povodki peretrut rezinu; dlya naduvnoj lodki eto bylo by gibel'no. Na rezinovom dne lezhali legkie derevyannye slani. V lodke ne bylo ni odnoj metallicheskoj detali. Bokovye poplavki ee sostoyali kazhdyj iz chetyreh otsekov, kotorye nakachivalis' i spuskalis' nezavisimo odin ot drugogo. Dal'nejshee plavanie pokazalo, naskol'ko razumno podobnoe ustrojstvo. Dno lodki bylo prakticheski ploskim. Nepodvizhno ukreplennyj brus, kak hrebet, delil lodku vdol' na dve chasti, obrazuya nebol'shoj kilevoj vystup, kotoryj pri tom zhe soprotivlenii volnam uvelichival ustojchivost' lodki na more. Ploskodonka dvigalas' pri pomoshchi chetyrehugol'nogo parusa ploshchad'yu okolo treh kvadratnyh metrov. K neschast'yu, etot parus krepilsya na machte, slishkom daleko vynesennoj vpered, chto ne pozvolyalo nashej lodke idti protiv vetra. Tem ne menee ona mogla sovershat' nekotorye manevry blagodarya dvum vydvizhnym kilyam, ukreplennym po bortam na urovne treti dliny lodki, schitaya ot nosa. |ti dve metallicheskie plastiny nuzhny byli glavnym obrazom dlya prichalivaniya k beregu. Teper' ostavalos' tol'ko poluchit' razreshenie na vyhod v more. Mogut podumat', chto eto bylo pustoj formal'nost'yu. V dejstvitel'nosti zhe delo obstoyalo sovsem po-drugomu, i byl moment, kogda ya ne bez osnovanij opasalsya, chto nasha ekspediciya ne sostoitsya iz-za otsutstviya etogo razresheniya. Vsego za neskol'ko dnej do otplytiya ya s izumleniem uznal, chto sud v departamente Nor zaochno prigovoril menya k shtrafu v dve tysyachi frankov za narushenie pravil navigacii v otkrytom more. YA nemedlenno sel v poezd i vyehal, chtoby oprotestovat' eto reshenie i opravdat'sya. Vtoroj akt togo, chto ya nazyvayu "Komicheskoj intermediej", razygralsya v torzhestvennoj obstanovke ugolovnogo suda. Menya obvinyayut v tom, chto ya bez razresheniya vospol'zovalsya dlya plavaniya v otkrytom more sudnom, figuriruyushchim pod nazvaniem "progulochnoj lodki". YA proshu slova: - Gospodin sud'ya, prezhde vsego menya udivlyaet tot fakt, chto k otvetstvennosti privlekli odnogo menya, hotya ya byl vsego lish' passazhirom lodki, kotoroj upravlyal ee vladelec. S drugoj storony, ya hochu sprosit': poluchil by ya togda razreshenie na plavanie v otkrytom more, esli by stal o nem hodatajstvovat'? - Nikto ne stal by vam zapreshchat' takoe plavanie ili davat' podobnoe razreshenie. Ono ne obyazatel'no. - V takom sluchae... No tut, kak chertik iz korobki, vyskakivaet gospodin pomoshchnik prokurora. Do sih por on ne raskryval rta, no zato teper' razrazhaetsya gromovoj rech'yu, ispolnennoj zhelchi. - YA schitayu svoim dolgom obratit' vnimanie suda na to, chto obvinyaemyj predstavlyaet soboj ugrozu obshchestvu. Svoim pagubnym primerom on mozhet uvlech' za soboj i privesti k gibeli mnogih molodyh lyudej. On byl prigovoren zaochno k dvum tysyacham frankov shtrafa. No v dejstvitel'nosti on sovershil analogichnyj prostupok dvazhdy, i poetomu ya nastaivayu, chtoby summa shtrafa byla udvoena! - Gospodin sud'ya, ya v nastoyashchee vremya podgotavlivayu ekspediciyu, kotoraya, po-vidimomu, budet imet' mirovoe znachenie. YA proshu vas radi sebya i radi vas samih opravdat' menya. - Kak izvestno sudu, obvinyaemyj pribyl iz Monako. A ottuda nedaleko i do Marselya [1]. On veselyj shutnik: vsya eta ekspediciya sushchestvuet lish' v ego voobrazhenii. 1 Marsel'cev vo Francii schitayut zavzyatymi shutnikami i vydumshchikami. - Prim. perev. Posle etogo sud udalyaetsya na soveshchanie i prigovarivaet menya uslovno k dvum shtrafam po tysyache frankov kazhdyj so sleduyushchej formulirovkoj: "Za narushenie pravil navigacii v otkrytom more, vyrazivsheesya v tom, chto obvinyaemyj ispol'zoval dlya plavaniya v otkrytom more progulochnuyu lodku". Dlya podachi apellyacii u menya uzhe ne ostavalos' vremeni, i ya vernulsya v Monako. V Monako u menya proizoshla odna neschastnaya vstrecha, kotoraya edva ne sorvala vsyu ekspediciyu. Ko mne yavilsya dovol'no predstavitel'nyj muzhchina let tridcati, po vidu tipichnyj amerikanskij reporter. So svojstvennoj nekotorym zhurnalistam stremitel'nost'yu i famil'yarnost'yu on prinyalsya menya interv'yuirovat' i vdrug sprosil: - A u vas est' radioperedatchik? - Net. - Net? Dorogoj moj, blagodarite boga, chto vy vstretilis' so mnoj! YA vam dostanu peredatchik. I poka ya s izumleniem smotrel na moego nezhdannogo blagodetelya, eshche ne reshayas' verit' svoim usham, on prodolzhal: - My ochen' interesuemsya vashim opytom. Znaete li vy, chto ustanovka priemnika-peredatchika na posudine vrode vashej vydvigaet celyj ryad slozhnyh tehnicheskih problem? My hoteli by ih razreshit', razumeetsya, s vashej pomoshch'yu. Vy soglasny? Vam nravitsya takoj proekt? YA brosilsya pozhimat' emu ruku, vsyacheski vyrazhaya svoyu priznatel'nost'. - Dobejtes' ot vlastej knyazhestva razresheniya na peredachi. |to samoe slozhnoe. Kak tol'ko u vas budut svoi oficial'nye pozyvnye, my k vam priedem. - No... v takom sluchae mne hotelos' by poluchit' apparaturu kak mozhno skoree. S ee ustanovkoj pridetsya, po-vidimomu, povozit'sya. - Dover'tes' nam vo vsem. I s etimi slovami on otbyl. Vne sebya ot radosti ya obratilsya s zayavleniem k vlastyam knyazhestva Monako, poprosiv uskorit' delo. Razreshenie ya poluchil na ruki 23 maya, no poskol'ku blagopriyatnyj otvet byl mne dan zaranee, ya smog soobshchit' o nem moemu reporteru uzhe 20 maya. Za chetyre dnya do etogo, 16 maya, ya byl v Parizhe i rasskazal tam obo vsem ZHanu-Lyuku. YA ozhidal bezuderzhnyh vostorgov, no on otnessya k etomu delu sderzhanno. - Znaesh' li ty, kakie trudnosti svyazany s podobnoj ustanovkoj? - sprosil on menya. - Znaesh' li ty, chto dlya togo chtoby s pomoshch'yu slaben'kogo priemnika-peredatchika podderzhivat' svyaz' cherez okean za tri tysyachi kilometrov, nuzhno byt' nastoyashchim radiotehnikom ili po krajnej mere opytnym radiolyubitelem? Po pravde govorya, ya i sam ob etom podumyval. YA dazhe predupredil moego reportera, chto nichego ne smyslyu v radio. - Tem luchshe! - otvetil on mne. Poseyav v Parizhe trevogu, ya uehal. A ZHan-Lyuk posle dolgih razdumij otpravilsya k ZHanu Ferre iz Francuzskogo ob容dineniya radiolyubitelej i obratilsya k nemu za sovetom. Tem vremenem ya byl preispolnen doveriya. Togda ya eshche ne znal, chto mne pridetsya obojtis' bez radio. No ya ob etom ne zhaleyu: vo vsyakom sluchae ya poluchil vzamen dvuh vernyh druzej. 22 maya. ZHan Ferre zvonit mne iz Parizha. Ego vozmushchenie mozhet sravnit'sya tol'ko s ego neutomimym lyubopytstvom: - Kakie lampy stoyat v vashem apparate? Kakoj tip antenny? Kakoj istochnik energii? Na kakih volnah vy budete rabotat'? Kakoj u vas priemnik? Smushchennyj sobstvennym nevezhestvom, govoryu v otvet: - YA im doveryayu. - No izvestno li vam, - sprashivaet on menya, - chto dazhe professionalam trebuyutsya mesyacy predvaritel'noj podgotovki dlya razresheniya podobnoj problemy? Izvestno li vam, chto dazhe nam, lyubitelyam, privykshim obhodit'sya samymi skromnymi sredstvami i rabotat' v samyh nepodhodyashchih usloviyah, trebuetsya po krajnej mere dve nedeli na ustanovku i naladku uzhe gotovoj apparatury? Segodnya 22 maya. Vy hotite otplyt' 24-go. I u vas eshche nichego net? Vy prosto sumasshedshij!.. I on veshaet trubku. YA totchas zhe zvonyu moemu radioreporteru: - Pospeshite! YA otplyvayu dvadcat' chetvertogo... - Dorogoj doktor, my eto znaem. Dover'tes' nam. 23 maya ya vstrechayu na perrone vokzala Karbuchchia i Ferre. Poslednij vmesto privetstviya potryasaet pered moim nosom listom bumagi, na kotorom otpechatano na mashinke: "Prezident Francuzskogo ob容dineniya radiolyubitelej otkomandirovyvaet g-na ZHana Ferre F 90v [1] v rasporyazhenie doktora Bombara s tem, chtoby on izuchil sovmestno s nim vse tehnicheskie voprosy radiosvyazi vo vremya ego ekspedicii. G-n Ferre dolzhen derzhat' doktora Bombara v kurse vseh mer, prinyatyh dlya togo, chtoby provesti etot opyt, predstavlyayushchij dlya radiolyubitelej pervostepennyj interes kak s tehnicheskoj, tak i so sportivnoj tochki zreniya. Podpis': Marshvil' F 8 NH". 1 Kazhdyj radiolyubitel' poluchaet ot Glavnogo radioupravleniya svoi pozyvnye. Francuzskie pozyvnye nachinayutsya s bukvy F. Pozyvnye monakskih radiolyubitelej nachinayutsya shifrom 3A9. Takoj oborot dela menya udivil. Togda mne ob座asnili, chto moj sluchaj byl isklyuchitel'nym. V samom dele, podobnogo opyta ne prodelyvali eshche nikogda. Sledovatel'no, moya apparatura dolzhna byla predstavlyat' soboj shedevr tehnicheskoj mysli, prezhde vsego s tochki zreniya ideal'noj izolyacii ot vody i kondensiruyushchejsya vlagi, prichem takoj izolyacii, kotoraya ne zagromozhdala by i ne utyazhelyala moyu lodku. Dalee, takaya apparatura dolzhna byla imet' bezotkaznyj istochnik pitaniya i rabotat' pri lyuboj antenne na vseh volnah. Dlya podobnogo priema i peredachi nuzhno bylo libo samomu byt' opytnejshim radistom, libo obladat' chrezvychajno slozhnym priemnikom-peredatchikom... - A znaete li vy, - ne unimalsya ZHan Ferre, - chto iz-za neregulyarnosti rasprostraneniya korotkih voln vam pridetsya, chtoby obespechit' svyaz', prohodit' ves' diapazon ot desyati do soroka metrov? V opredelennye chasy nevozmozhno uslyshat' dazhe peredatchik moshchnost'yu v sto tysyach vatt, a v vashem ih samoe bol'shee desyat'! Ostavalsya tol'ko odin vyhod: privlech' k etomu delu radiolyubitelej. Mozhet byt' oni s ih umeniem lovit' i razbirat' dazhe samye slabye pozyvnye sumeyut menya uslyshat'. Ved' na zemnom share ih celyh dvesti tysyach! Preduprezhdennye francuzskimi radiostanciyami dvesti tysyach lyubitelej budut slushat' menya den' i noch'. YA ne znal, kak mne vyrazit' svoyu priznatel'nost' etim dvumstam tysyacham dobrovol'cev, kotorye budut bezotryvno sledit' za moimi signalami. - Hm, dlya togo chtoby ubedit'sya, budet li im za chem sledit', ya dolzhen sperva osmotret' vashu apparaturu! YA snova brosayus' k telefonu. S drugogo konca provoda mne otvechayut: - Ne volnujtes', vse budet na meste. My priedem zavtra utrom. Togda ZHan Ferre sam saditsya k telefonu: - Znaete li vy, kakie trudnosti vas ozhidayut? - Konechno. - Na kakuyu antennu vy rasschityvaete? - Antennu my prikrepim k machte. - Da ved' u "Eretika" machta vsego v dva metra vysotoj! S takoj antennoj ni odin peredatchik ne smozhet rabotat'. - ??? - Mozhet byt' vy ostanovites' na antenne, privyazannoj k sharu-zondu ili na metallicheskoj razdvizhnoj? - Konechno, konechno! - A kakoj u vas priemnik? - Ob etom mozhete ne bespokoit'sya. - A rabochaya volna? - Desyat' megaciklov (tridcat' metrov). |ti svedeniya byli totchas peredany po telegrafu gospodinu Marshvilyu, prezidentu francuzskogo radioveshchaniya. On otvetil nemedlenno "30 metrov rabochaya volna WWW tochka. Nichego ne ponimaem". My ponimali eshche men'she. WWW vashingtonskaya radiostanciya Nacional'nogo informacionnogo centra zapolnyala ves' efir svoimi signalami, i moemu neschastnomu apparatiku nikogda ne udalos' by probit'sya skvoz' eti moshchnye peredachi, zvuchashchie na toj zhe volne. Snova zvonim po telefonu i snova slyshim v otvet: - Ni o chem ne bespokojtes'. Pyatnica 23 maya. V Monako pribyl predstavitel' firmy. - YA poslan, chtoby vse podgotovit', - zayavlyaet on. - Apparaturu dostavyat zavtra. My rastolkovyvaem emu, kak obstoit delo. Porazhennyj, on vosklicaet: - Nu, znaete, eto nomer! U nas ne hvatilo sil dazhe ulybnut'sya emu v otvet, Okonchatel'no ubedivshis', chto iz etoj zatei nichego ne vyjdet, ya uzhe hotel pozvonit' eshche raz, ot vsego otkazat'sya i zayavit', chto otplyvayu bez radio. Menya uderzhala odna mysl'. A chto esli oni v samom dele vse podgotovili i ya svedu na net vse ih usiliya? Pyatnica. Uzhe polden'. I vse eshche nikogo i nichego. Moya zhena vstrevozhenno sprashivaet ZHana Ferre: - Kak vy dumaete, my s Alenom smozhem peregovarivat'sya? On ne otvechaet ni slova. Nash dobryj drug mechetsya, slovno lev v kletke. On dumaet o sotnyah chasov, neobhodimyh lyubitelyu dlya otladki priemnika-peredatchika, i o toj rabote, kotoruyu neobhodimo prodelat' radiotehnikam dlya ustanovki apparatury. A ee vse eshche net. Razdaetsya telefonnyj zvonok. "My sejchas priedem!" 15 chasov, 16 chasov, 17 chasov. Lyubiteli Monako i Niccy prosto potryaseny legkomysliem shvejcarskih radiotehnikov, kotorym my polnost'yu doverilis'. 24 maya. Otplytie po-prezhnemu naznacheno na 15 chasov. V 11 chasov gruppa radiotehnikov, nakonec, pribyvaet v Monako. Kak oni uhitrilis' potratit' celyh chetyre chasa na to, chtoby proehat' vsego pyat'desyat kilometrov? Predstavitel' radiostancii ustremlyaetsya k ZHanu Ferre. - S kem ya mogu dogovorit'sya o zakreplenii za nami isklyuchitel'nogo prava? ZHan smotrit na nego, nichego ne ponimaya. Isklyuchitel'nogo prava? Kakogo isklyuchitel'nogo prava? Ved' rech' idet o tom, chtoby pomoch' dvum "poterpevshim korablekrushenie", kotorye riskuyut svoej zhizn'yu, chtoby spasti zhit' drugim! - YA govoryu o predostavlenii nam isklyuchitel'nogo prava na translyaciyu vashih radioperedach. Vy sejchas pojmete. Esli u menya budet isklyuchitel'noe pravo na eti peredachi, ya smogu ih prodat' Bi-Bi-Si, a mozhet byt' dazhe amerikancam! Poka oni razgovarivayut, ya osmatrivayu apparaturu. Peredatchik predstavlyaet soboj goluyu shemu, sobrannuyu na paneli. Ona nichem ne prikryta. Takie shemy dazhe v radiomasterskih stavyat na stol s beskonechnymi predostorozhnostyami. Priemnik - samyj prostoj, batarejnyj, kakoj mozhno kupit', gde ugodno. Tol'ko generator dejstvitel'no horoshij. - A gde antenna? - sprashivayu ya. - Znaete, my nichego ne uspeli sdelat'. No vy budete pol'zovat'sya antennoj, privyazannoj k vozdushnomu zmeyu. V polden' ZHan sobiraet vseh nas v gostinice. - Ot imeni Francuzskogo ob容dineniya radiolyubitelej, kotoroe poruchilo mne vyskazat' vam moe mnenie, ya utverzhdayu, chto s podobnoj apparaturoj nikakaya svyaz' mezhdu vami i zemleyu nevozmozhna, potomu chto: vo-pervyh, eta apparatura ne zashchishchena ot morskoj vody; vo-vtoryh, nuzhno byt' specialistom-radiotehnikom, chtoby eyu pol'zovat'sya. Pri pervom zhe poryve vetra, pri pervoj zhe neispravnosti, esli dazhe prosto oborvetsya antenna, vy nichego ne sumeete sdelat'. Apparat vyjdet iz stroya. My budem dumat', chto vy pogibli i terzat'sya neizvestnost'yu; i, nakonec, v-tret'ih, ni Bombar, ni Pal'mer ne znayut azbuki Morze. A peredatchik rasschitan tol'ko na morzyanku. V otvet na eto radiotehniki zayavlyayut: - Dorogoj doktor, ne bespokojtes' ni o chem! Glavnoe, ne slushajte etogo molodogo cheloveka! U nego, konechno, samye dobrye namereniya, no u nego net opyta. Dover'tes' nam! My obo vsem pozabotimsya. Moi druz'ya sovershenno ubity. ZHena umiraet ot volneniya. My s Pal'merom derzhim voennyj sovet. Teper' ya znayu, chto radio rabotat' ne budet. Nu i pust'! Mesyac tomu nazad ya o nem dazhe ne dumal. U poterpevshego korablekrushenie ne byvaet radio. Nuzhno plyt'. No poskol'ku veter neblagopriyatnyj, my smozhem otplyt' tol'ko na sleduyushchij den'. Takim obrazom, u radiotehnikov eshche budet v zapase dvadcat' chetyre chasa. YA nikogda ne zabudu poslednih slov moego zhurnalista, provodivshego radioreportazh s borta katera, kotoryj dolzhen byl vyvesti nas v more 25 maya: - My budem vas zaprashivat' po radio! Otvechajte tak: tochka - da, tire - net. Proshchajte, doktor! Tochka - da, tire - net, tochka - da, tire... x x x Zdes' ya hotel by rasskazat' o poslednem dne pered otplytiem. S togo momenta kak pechat' zainteresovalas' nashej ekspediciej, chislo lyubopytnyh i zhurnalistov nepreryvno vozrastalo. Vskore ya polnost'yu postig vse tajny momental'noj fotografii, v kotoroj kazhdyj voobrazhaet, chto imenno on pervyj otyskal samyj luchshij rakurs. V techenie poslednih nedel' reportery bukval'no osazhdali menya, i ya uzhe ne mog bol'she rabotat'. No v den' otplytiya nachalas' nastoyashchaya yarmarka. YA ne mog projti po ulice s zhenoj bez togo, chtoby kakoj-nibud' neznakomec ne podbezhal ko mne so slovami: - Ne budete li vy tak dobry obnyat' madam Bombar? YA vas snimu! SHumiha, podnyataya vokrug ekspedicii, sozdavala neblagopriyatnuyu atmosferu dlya otplytiya. Razumeetsya, pechat' dolzhna osvedomlyat' chitatelej obo vsem. No ne menee verno i to, chto bol'shinstvo chitatelej interesuetsya ne stol'ko faktami, skol'ko original'nymi anekdotami. Sluchilos' tak, chto gazety, idya navstrechu svoim chitatelyam, mnogih vveli v zabluzhdenie otnositel'no celej nashej ekspedicii, a v glazah nekotoryh i vovse ee oporochili. Na pervyj plan byla vypyachena "sensacionnost'" nashego plavaniya. No pri etom sovershenno zabyli osnovnuyu cel', k kotoroj my stremilis', vyhodya v Sredizemnoe more: my hoteli prosto-naprosto ispytat' lyudej i snaryazhenie. Sozdalos' takoe polozhenie, pri kotorom malejshee, dazhe kazhushcheesya otstuplenie ot togo, chto my govorili, i - chto eshche strashnee! - ot togo, chto nam pripisyvali, moglo navsegda diskreditirovat' vsyu ekspediciyu. Nikto ne zhelal schitat'sya s tem, chto kazhdoe ispytanie nachinaetsya na oshchup' i trebuet mnogih popytok. Pomimo nashej voli, nam navyazali oreol slavy... v otdele proisshestvij. V dejstvitel'nosti zhe, kak ya uzhe govoril, Sredizemnoe more bylo dlya nas tol'ko repeticiej, i nichem inym byt' ne moglo. I tem ne menee pri lyuboj neudache nas predali by anafeme. CHrezmernyj interes pressy k nashej ekspedicii tail v sebe eshche odnu opasnost'. Ved' ves' etot opyt s nachala i do konca protivorechil obshcheprinyatym normam. S tochki zreniya tak nazyvaemogo zdravogo smysla eto byla sploshnaya eres'. YA schitalsya eretikom po mnogim prichinam. Vo-pervyh, potomu, chto my hoteli doplyt' do zaranee opredelennogo punkta na lodke, kotoruyu vse priznavali neupravlyaemoj i neprisposoblennoj dlya takogo plavaniya. |ta pervaya eres' neposredstvenno zatragivala sudostroitelej i moryakov. V samom dele, mnogie specialisty uveryali nas, chto my ne uplyvem dal'she Jerskih ostrovov. No gorazdo strashnee byla vtoraya eres', kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto ya lomal obshcheprinyatye predstavleniya, utverzhdaya, chto chelovek mozhet zhit' odnimi darami morya i pit' solenuyu vodu. I, nakonec, tret'ya eres', o kotoroj v odnoj "ser'eznoj" gazete bylo skazano sleduyushchee: "Dazhe opytnye moryaki na korablyah ne schitayut, chto oni vsegda mogut spravit'sya s bushuyushchim morem, vetrami i techeniyami. I v to zhe vremya kakoj-to novichok bez kolebanij doveryaet svoyu zhizn' i zhizn' svoego tovarishcha obyknovennoj orehovoj skorlupke, kotoraya ne byla dazhe osmotrena morskim inspektorom!" Posle vsego etogo ya dal nashej lodke imya "Eretik". K schast'yu, nas podderzhivalo nemalo avtoritetnyh lyudej. Blagodarya lichnomu vmeshatel'stvu gospodina ZHana Gavini, zamestitelya ministra voenno-morskogo flota, ya poluchil razreshenie na plavanie v otkrytom more. Teper' "Eretik" mog plyt' pod francuzskim flagom do samyh beregov Ameriki. SREDIZEMNOE MORE OTPLYTIE S samogo rannego utra my sobralis' v malen'kom portu Fonv'ej. ZHurnalisty totchas zhe nabrosilis' na nas s rassprosami. YA otvetil im, kak mog, i prinyalsya za osmotr snaryazheniya, ulozhennogo v naduvnuyu lodku. Tolpa uzhe nachala sobirat'sya, hotya otplytie bylo naznacheno na tri chasa popoludni: v eto vremya obychno byvaet bolee sil'nyj veter. Gruppa tehnikov rabotaet ne pokladaya ruk nad ustanovkoj radioapparatury. Im pomogayut dobrovol'cy, radiolyubiteli Monako i Niccy. CHasa v dva pribyvaet notarius i zapechatyvaet germeticheskie banki s neprikosnovennym zapasom: etot zapas prednaznachen na tot sluchaj, esli raschety na chisto morskoj racion pitaniya ne opravdayutsya. Probivshis' skvoz' tolpu fotoreporterov, kotorye menya osazhdayut, vnezapno poyavlyaetsya predstavitel' Okeanograficheskogo muzeya i soobshchaet mne, chto ni odno sudno muzeya ne smozhet otbuksirovat' nas v otkrytoe more ni v subbotu, ni v voskresen'e. Zdes' nuzhno raz i navsegda ob座asnit' odnu veshch'. Nasha naduvnaya lodka ne mogla idti protiv vetra. Dlya togo chtoby sdelat'sya poterpevshimi korablekrushenie, nam nuzhno bylo otojti kak mozhno dal'she ot berega, potomu chto inache vstrechnyj veter srazu zhe vynes by nas na sushu. A chtoby etogo izbezhat', neobhodimo bylo, chtoby nas otbuksirovali, kak plot Kon-Tiki, mil' na desyat' ot beregov. K schast'yu, v tot den' v portu stoyal amerikanskij krejser, kapitan kotorogo smog predostavit' nam odin iz svoih bystrohodnyh katerov. Tolpa s kazhdym chasom stanovilas' vse mnogolyudnee. No tut podnyalsya yugo-zapadnyj veter, i esli by my otplyli, nas vybrosilo by obratno na bereg v samyj korotkij srok. Vse zriteli, razumeetsya, s neterpeniem zhdali, kogda zhe my, nakonec, vyjdem iz porta. No poskol'ku kapitan amerikanskogo krejsera soglasilsya otbuksirovat' nas v more na rassvete sleduyushchego dnya, my reshili otlozhit' otplytie. Dzhek polagal, chto zavtra veter budet nam blagopriyatstvovat'. Mestnye meteorologi predskazyvali to zhe samoe i, kak ni stranno, na etot raz ne oshiblis'. Kogda provozhayushchie uznali o tom, chto otplytie otkladyvaetsya na zavtra, mnogie zriteli i dazhe nekotorye zhurnalisty, obozlennye bescel'nym ozhidaniem, prinyalis' rugat'sya, obvinyaya nas v mistifikacii. V etot moment ko mne podoshel zdorovennyj, pohozhij na kovboya detina v shirokopoloj shlyape. - Poslushaj, malysh, - skazal on, - odin dobryj sovet! Mne takie shtuki znakomy po YUzhnoj Amerike. Glavnoe, ne glupi. Esli tvoj kompan'on zagnetsya, ne vzdumaj ego vybrosit' za bort. S容sh' ego! Sozhrat' mozhno vse. YA sam zhral dazhe akul'e myaso. - Spasibo, ya vospol'zuyus' tvoim sovetom. - I podumat' tol'ko, chto ty dolgie mesyacy budesh' hihikat' nad vsemi, a zdes' na zemle oni budut vse eto vremya prolivat' o tebe slezy!.. Posle etogo ya otpravilsya k sebe v gostinicu, chtoby hot' nemnogo otdohnut'. V 4 chasa 30 minut utra my uzhe snova byli v portu. Tolpa provozhayushchih sil'no poredela. Ostalis' tol'ko nashi predannye druz'ya. Atmosfera stanovitsya vse bolee napryazhennoj, i otplytie kak-to srazu priobretaet real'nyj harakter. "YArmarka" konchilas'. Teper' rech' idet vser'ez o nachale dolgogo i trudnogo plavaniya. Postepenno vo mne krepnet uverennost': my otplyvaem, ekspediciya nachinaetsya. Nas provozhayut nemnogie: ZHinetta (moya zhena), ZHan, ZHan-Lyuk, neskol'ko reporterov i shvejcarskie radiotehniki. Dzhek i ya vypivaem po poslednej chashke kofe s molokom i zakazyvaem po poslednemu buterbrodu s vetchinoj. No kogda cherez neskol'ko minut nam prinosyat buterbrody, my ot nih otkazyvaemsya. Myslenno my uzhe nachali nashe trudnoe puteshestvie. Kakaya v sushchnosti raznica, perestanem my est' sejchas ili cherez neskol'ko chasov! Esli by my znali, skol'ko raz nam eshche pridetsya vspominat' ob etih ne s容dennyh buterbrodah vo vremya ozhidavshego nas mnogodnevnogo posta! Pyat' chasov utra! Rovno v pyat' s tochnost'yu, svojstvennoj vsem voennym moryakam mira, amerikanskij kater s krejsera vhodit v nash malen'kij port. Im komanduet sam kapitan, odetyj, nesmotrya na rannij chas, v paradnuyu formu. Vse uzhe gotovo. Dzhek i ya molcha usazhivaemsya v "Eretika". Nam trudno govorit': s samogo utra my eshche ne obmenyalis' ni slovom. - Gotovo? - krichit nam kapitan. - Da. - Poshli! I kater netoroplivo vedet nashu lodku v ozhidayushchee nas otkrytoe more. My sidim na bortovyh poplavkah drug protiv druga, svesiv nogi vnutr'. More skoro nachinaet volnovat'sya, i my poluchaem predstavlenie o tom, chto takoe plohaya pogoda. Volna idet korotkaya, zlaya, s nepravil'nymi intervalami, grebni to i delo vnezapno stalkivayutsya, usilivaya volnenie. Kater nyryaet nosom i valitsya s borta na bort. Odnako nasha naduvnaya lodka, nesmotrya na volny, sohranyaet ravnovesie, v kotorom ya vizhu zalog nashej bezopasnosti. Ona obladaet tem, chto v fizike nazyvaetsya "ideal'noj ustojchivost'yu na ploskosti". "Eretik" spokojno idet cherez volny, ne ispytyvaya ni kilevoj, ni bortovoj kachki. Na amerikanskom katere vse vynuzhdeny ceplyat'sya za chto popalo, chtoby uderzhat' ravnovesie: signal'nyj kolokol na nem raskachivaetsya iz storony v storonu i vremya ot vremeni slyshitsya zvonkij udar. A my s Dzhekom sidim i spokojno mashem rukami, proshchayas' s provozhayushchimi. S samogo nachala plavaniya "Eretik" prodemonstriroval svoe prevoshodstvo nad sudnom-ortodoksom. Stoya na katere, ZHinetta delaet geroicheskie usiliya, chtoby ulybnut'sya. Nesmotrya na to chto solnca ne vidno, ona v temnyh ochkah, no i oni ne mogut skryt' ee slez. V neskol'kih sotnyah metrov ot berega k nam prisoedinyayutsya eshche dva-tri sudna. Nashe pervoe otplytie uzhe priobretaet harakter prazdnika. Pravda, na etot raz prazdnika dovol'no skromnogo. Lish' pozdnee, s kazhdym novym etapom nashego plavaniya torzhestvuyushchij "Eretik" stal priobretat' vse novyh i novyh priverzhencev. A v tot den' nas eshche malo kto znal i malo kto ponimal. My eshche otvechaem ulybkami na ulybki provozhayushchih, mashem rukami v otvet na ih proshchal'nye vozglasy i v to zhe vremya chuvstvuem oba, i Dzhek i ya, chto my uzhe daleki ot nih, ochen' daleki. My uzhe ne prinadlezhim k ih suhoputnomu miru, a sostavlyaem odno celoe s nashim hrupkim sudenyshkom, v kotorom dlya nas na protyazhenii mnogih dnej voplotitsya vsya vselennaya. Na more poyavlyayutsya belye barashki. Skoro ih beschislennye stada stanut nashimi edinstvennymi sputnikami. Skvoz' vodyanuyu pyl', kotoraya nachinaet nas okatyvat' s golovy do nog, donositsya zvon kolokola s katera. Dzhek podaet znak i buksirnyj tros padaet v vodu. Poslednee proshchanie. Horovod sudov s zhurnalistami opisyvaet vokrug nas eshche odin krug. My prodolzhaem mashinal'no mahat' im rukami. No chelovecheskie sushchestva, sami ne znaya etogo, uzhe stali dlya nas chuzhimi. My otdaleny ot nih neobychnost'yu nashego plavaniya, i eta pregrada nepreodolimee, chem stena. Da, eto tak! |to oshchushchenie vdrug ohvatyvaet nas s nepreodolimoj siloj vnezapnogo i neprelozhnogo otkroveniya: my i lyudi otdeleny drug ot druga! Nasha zhizn' v more uzhe stala gorazdo real'nee, gorazdo oshchutimee i gorazdo vazhnee vseh otnoshenij s etimi sushchestvami, hot' oni i nahodyatsya eshche sovsem nepodaleku ot nas. Edinstvennye slova, eshche ne poteryavshie smysla, kotorye my mozhem sejchas im skazat', eto pros'ba: "Uplyvajte zhe, uplyvajte!". Nam hochetsya prokrichat' im eti slova, no my ne proiznosim ih dazhe shepotom. Postepenno vse suda udalyayutsya. I vot my, nakonec, sovershenno odni, sredi chuzhdoj nam stihii, na poverhnosti kotoroj nas podderzhivaet zhalkij poplavok. YA pochuvstvoval priblizhenie straha, strashnogo vraga, pytavshegosya ne raz slomit' menya za poslednie sem' mesyacev. On vnezapno obrushilsya na nas, slovno ischeznovenie poslednego sudna za liniej gorizonta raschistilo emu dorogu. No na sej raz eto byla lish' carapina po sravneniyu s glubokimi ranami, kotorye strah nanosil mne vposledstvii. Potom nam eshche prishlos' ispytat' strah, nastoyashchij strah, a ne etu mgnovennuyu trevogu, vyzvannuyu otplytiem. Nastoyashchij strah - eto panika tela i dushi, obezumevshih v shvatke so stihiej, kogda kazhetsya, chto vsya vselennaya neumolimo opolchilas' na tebya. Rezkie poryvy vetra usilivalis'. Tuchi zakryvali ot nas vse eshche spyashchuyu zemlyu. Mozhno bylo razlichit' tol'ko vershinu gory "Sobach'ya Golova" i greben' ital'yanskoj chasti hrebta Bordigera. Katera ischezli vdali: lish' belye polosy peny eshche vidny na vode. My ostalis' odni, licom k licu s tem nevedomym, k kotoromu my stremilis'. My tak chasto dumali ob etom odinochestve, chto sejchas ono pokazalos' nam dragocennym podarkom, o kotorom my mechtali dolgie gody i kotoryj, nakonec-to, poluchili. Voda, veter, plesk voln - vse bylo na meste! Do sih por ne hvatalo tol'ko nas. No teper', kogda my, nakonec, pribyli na eto strannoe svidanie s neizvestnym, krug zamknulsya. Teper' vse kak budto by bylo v poryadke. PLAVANIE VBLIZI BEREGOV (25-27 maya 1952 g.) Snachala my s Dzhekom molchim. |to molchanie davit nas nevynosimo. My chuvstvuem gnet gryadushchego, eshche ne izvestnogo, no neotvratimogo. My ne stali srazu podnimat' parus. Opasayas', chto on ne vyderzhit poryvov vetra, Dzhek reshil postepenno ispytat' ego nadezhnost', a zaodno i prochnost' machty. No dlya togo chtoby nas ne sneslo k Nicce, my vpervye vospol'zovalis' plavuchim yakorem [1]. "Eretik", poslushnyj nashej vole, legko povorachivaetsya nosom v storonu ital'yanskogo berega. 1 Plavuchij yakor' nekogda byl v bol'shom pochete u moryakov, i nedavno znamenityj kapitan Voss vnov' dokazal ego prigodnost'. Takoj yakor' mozhno soorudit' iz lyubogo predmeta, sposobnogo derzhat'sya na vode v polupogruzhennom sostoyanii i privyazannogo trosom k nosu korablya. Dejstvuet plavuchij yakor' po sleduyushchemu principu: on uderzhivaet korabl' nosom protiv volny, chtoby tot prinimal ih udary v samom vygodnom dlya korpusa polozhenii. V sluchae buri parusa ubirayut i korabl' nachinaet drejfovat' po vetru. On tyanet za soboj plavuchij yakor'. No tot, ispytyvaya soprotivlenie vody, vsegda povorachivaet korabl' nosom protiv vetra. Takim obrazom, odnovremenno zamedlyaetsya drejf i korabl' ne riskuet popast' pod udar bortovoj volny, kotoraya mozhet ego perevernut'. Nash plavuchij yakor' predstavlyal soboj malen'kij parashyut, kotoryj raskryvalsya v vode, kogda lodka ego tyanula, i takim obrazom vypolnyal svoyu rol' tormoza. V sushchnosti my zamedlyali drejf to