dolgote, kotoruyu mne daet zahod luny. Lish' pozdnee ya uznal, v chem delo: odin oficer voenno-morskogo flota ob®yasnil mne, chto eto yavlenie bylo vyzvano refrakciej, nepravil'nym prelomleniem luchej v vozdushnyh sloyah razlichnoj plotnosti. CHtoby ubit' vremya, ya teper' razvlekayus' golovolomkami, naprimer delayu uprazhneniya dlya ukrepleniya pamyati. Ran'she ya byl sovershenno ravnodushen k matematike, zato teper' celymi dnyami proizvozhu v ume tshchatel'nye vychisleniya svoej srednej skorosti, zatem takzhe v ume delyu dve tysyachi sem'sot mil', kotorye mne nuzhno projti, na srednee chislo mil', prohodimyh za sutki, chtoby uznat', skol'ko dnej mne eshche predstoit provesti v okeane. Var'iruya srednyuyu skorost', ya delayu eti raschety: sed'moj, vos'moj, devyatyj raz. V dovershenie vsego mnoyu postepenno ovladevayut sueveriya - obychnye sputniki odinochestva. Esli ya ne nahozhu svoyu trubku srazu zhe, kogda hochu zakurit', - eto durnaya primeta. Malen'kaya kukolka, kotoruyu mne podarili druz'ya pered otplytiem s Kanarskih ostrovov, prevratilas' dlya menya pochti v zhivoe sushchestvo. YA smotryu na nee i uzhe zagovarivayu s nej, snachala odnoslozhno, a potom vo ves' golos, rasskazyvaya ej obo vsem, chto sobirayus' delat'. Otveta ya ne zhdu: poka eshche eto ne dialog. Otvechat' ona nachnet mne pozdnee. A sejchas ya prosto ispytyvayu neobhodimost' govorit', chtoby znat', chto ya dejstvitel'no sushchestvuyu. Ne menee zabaven drugoj predrassudok - so spichkami. U menya eshche est' neskol'ko sigaret, i vremya ot vremeni ya kuryu. I vot ya reshil, chto kazhdaya spichka - eto odin den': skol'ko lishnih spichek ya istrachu dlya togo, chtoby prikurit', stol'ko dnej mne i pridetsya plyt' sverh naznachennogo sroka. YA ishodil iz togo, chto v luchshem sluchae dostignu zemli 23 noyabrya. A dal'she shel takoj podschet: esli ya prikuryu s pervoj spichki, znachit, doplyvu do zemli 23-go, esli so vtoroj - 24-go, i tak dalee. Legko predstavit', kuda eto moglo menya zavesti! No v dejstvitel'nosti nichto ne moglo zavesti menya slishkom daleko, potomu chto ya ne teryal nadezhdy. Durnye primety ya prosto zabyval, zato horoshie vsegda pomnil. V moem polozhenii eto bylo samoe luchshee. YA sovsem osvoilsya s lodkoj i teper' prekrasno chuvstvuyu ee hod. Kogda veter ne slishkom silen, ya opredelyayu skorost' po stepeni natyazheniya shkota. Dva dnya veter byl slabyj, no teper' podul s novoj siloj. Sejchas idu so srednej skorost'yu v chetyre uzla. |to prevoshodno! Esli by i dal'she tak, to uzhe cherez dvadcat' dnej... Vtornik 4 noyabrya. Opredelil dolgotu po lune. Ot moej predpolagaemoj dolgoty ona otlichaetsya na 3o, a ot togo, chto pokazyvaet solnce, - na celyh devyat'! YA uzhe bol'she nichego ne ponimayu. Moj priemnik "saditsya": teper' ya mogu koe-chto razobrat' lish' vecherom, v chasy nailuchshej slyshimosti. Budu orientirovat'sya na predpolagaemye koordinaty, vnosya maksimal'nuyu popravku po lune. Derzhu kurs pryamo na zapad. Vchera ya nahodilsya na 18o58' severnoj shiroty. A pyat' mesyacev nazad my plyli v vidu beregov Menorki i sobiralis' sdelat' pervuyu ostanovku. Skol'ko projdeno s togo dnya! Uzhe 18 chasov, a ya eshche ne pojmal nichego. |to razdrazhaet menya tem bolee, chto vokrug lodki bukval'no kishat ryby-locmany. V 19 chasov ya, nakonec, vyudil svoj obed. Ukladyvat'sya natoshchak mne ne pridetsya. Ryadom s lodkoj nyryayut v volnah del'finy i velikolepnaya belaya chajka. Nebo chistoe, volny bez grebnya, veter srednij. Kak raz takoj, kakoj nuzhno: "Eretik idet polnym hodom. Esli by tak bylo podol'she! Moya mocha v polnoj norme. YA sravnivayu svoe tepereshnee polozhenie s poslednej nedelej, provedennoj na zemle. Kakoj gor'kij kontrast! No esli by ya tol'ko znal, chto nastanet vremya, kogda ya tochno tak zhe budu sozhalet' vot ob etom dne! Vse okazalos' gorazdo trudnee, a glavnoe, gorazdo dlitel'nee, chem ya dumal. CHto podelaesh'! Vse zhe cherez dvenadcat' dnej, esli nichego ne sluchitsya, ya vmesto tepereshnej karty razvernu podrobnuyu kartu Karibskogo morya. Togda mne ostanetsya proplyt' lish' shest'sot mil', kak ot Kasablanki do Las-Pal'masa. Pustyak! YA uzhe davno ne zazhigal po nocham signal'nyj fonar' i sejchas nachinayu ob etom zhalet': a chto esli ya iz-za etogo upustil vozmozhnost' poslat' vestochku rodnym? K tomu zhe mne nechego bol'she chitat'. Pered otplytiem ya stolknulsya so staroj problemoj: kakie knigi vzyat' s soboj, uchityvaya, chto drugih uzhe ne uvidish' v techenie dolgih mesyacev? CHtoby u menya byli vse zhanry, ya vzyal tom Mol'era, polnoe izdanie Rable v odnom tome, Servantesa, tom Nicshe, dramy |shila na dvuh yazykah, Spinozu, izbrannye proizvedeniya Montenya, a iz muzykal'nyh partitur - "Strasti" Baha i kvartety Bethovena. "YA uzhe ne veryu, chto smogu vstretit' kakoe-libo sudno. Okean pust, bezlyuden, ya sovsem odin. Nachnu zazhigat' signal'nyj fonar' na 50o zapadnoj dolgoty, to est' dnej cherez desyat' (!), esli tol'ko korabli ne nachnut poyavlyat'sya ran'she". x x x Sreda 5 noyabrya. Eshche odna primeta! YA nachinayu ser'ezno razdumyvat' nad vsemi sredami moego plavaniya. Vosemnadcatyj den'. Prosto udivitel'no, kakoe znachenie priobretayut eti sredy! Dumayu, chto eto nesprosta. Teper' ya sovershenno uveren, chto dostignu zemli tozhe v sredu. Sudite sami! Sreda 11 iyunya - pervaya ostanovka v S'yudadele. Sreda 18 iyunya - "korablekrushenie" i vozvrashchenie v S'yudadelu. Sreda 9 iyulya - vysadka na ostrove Ivisa. Sreda 16 iyulya - pribytie v port Ivisa. Sreda 23 iyulya - pribytie v port Motril'. Sreda 13 avgusta - otplytie iz Tanzhera. YA ostayus' odin. Sreda 20 avgusta - pribytie v Kasablanku. Sreda 3 sentyabrya - pribytie na Kanarskie ostrova. Sreda 10 sentyabrya - izvestie o rozhdenii Natali. Sreda 21 sentyabrya - pribytie v Kasablanku iz Parizha. Sreda 1 oktyabrya - mne daryat radiopriemnik. I, nakonec, v sredu 5 noyabrya - ya na polputi ot Kasablanki k Antil'skim ostrovam. Dovol'no chasto menya naveshchayut akuly, no k podobnym vizitam ya privyk i otnoshus' k etim hishchnikam s velichajshim prenebrezheniem. ZHalkie trusy! Dostatochno shchelknut' ih po nosu, i oni obrashchayutsya v begstvo. Obychno eto proishodit tak: akula priblizhaetsya i nachinaet tykat'sya mordoj v lodku; ya hvatayu veslo i s razmahu b'yu ee po golove; perepugannaya akula nyryaet i pospeshno skryvaetsya v glubine. Moi dorady, navernoe, poteshayutsya, nablyudaya podobnye sceny. Vse zhe, zametiv ogromnuyu hishchnicu, oni predpochitayut ostorozhno derzhat'sya v storonke. Vo vsyakom sluchae dorady, vidimo, proniklis' ko mne iskrennim pochteniem, potomu chto ih stanovitsya vokrug "Eretika" vse bol'she i bol'she. Nuzhno skazat', chto dorady ostalis' mne verny do konca. I, naoborot, vse ryby-locmany brosili menya, kogda ya vstretilsya s "Arakakoj". V sushchnosti, oni okazalis' trusami, podlymi opportunistami, kotorye idut za tem, kogo schitayut bolee sil'nym. V tu zhe sredu 5 noyabrya ya stal svidetelem poistine feericheskogo spektaklya. Mne uzhe ne raz popadalis' stai letuchih ryb. Obychno oni prosto pronosyatsya nad volnami, slovno malen'kie planery. No kogda na nih ustremlyayutsya moi dorady, letuchie ryby nachinayut pereletat' s grebnya na greben', i togda oni odnovremenno ottalkivayutsya hvostami ot vody i b'yut plavnikami, kak nastoyashchimi krylyshkami, chtoby vzmyt' protiv vetra i ujti ot presledovaniya. No dorady ochen' lovki! Vystaviv naruzhu spinnye plavniki, oni mchatsya za svoimi zhertvami i pochti vsegda nastigayut ih v tot moment, kogda te kasayutsya vody. Letuchie ryby dumayut, chto pogruzhayutsya v more, a v dejstvitel'nosti oni popadayut v shiroko otkrytye pasti zolotyh makrelej. Odnako segodnya ya uvidel sovershenno fantasticheskoe zrelishche: ogromnyj kosyak letuchih ryb spasalsya ot presledovaniya celoj stai "vodyanyh strizhej". YA ne ponimayu, otkuda v otkrytom more vzyalis' eti pticy, odinnadcat' shtuk srazu (v tot den' ya nahodilsya sovsem blizko ot ostrovov Zelenogo Mysa, no ne znal etogo). x x x Vse horosho, esli by ne moi yagodicy! Neuzheli nachinaetsya furunkulez? Krome togo, u menya uvelichilis' glandy. No, vprochem, ya polon nadezhd: cherez chetyre dnya ya uzhe smogu zapisat'. "Vozmozhno, na budushchej nedele... Da, chto gam govorit': ya eshche legko otdelalsya! Vse zhe menya nachinayut presledovat' mysli o ede. Kogda doberus' do sushi, ustroyu sebe nastoyashchij fruktovyj pir. Hvatit s menya ryby i pticy!" Kstati, o pticah. Obychno terpyashchim bedstvie govoryat: "Esli ty vidish' mnozhestvo ptic, eto znachit, chto zemlya blizko". V dannom sluchae eto vpolne sootvetstvovalo istine: zemlya byla v kakih-nibud' 60 milyah ot menya, tol'ko techenie i veter meshali mne dostignut' ee. No, krome togo, govoryat: "Zemlya nahoditsya v toj storone, kuda letyat pticy". Tak vot, pticy letyat na zapad po napravleniyu k zemle, do kotoroj ne menee 1500 mil', i ni odna iz nih ne svernula k yugo-vostoku, gde sovsem poblizosti nahodyatsya ostrova Zelenogo mysa. Zachem zhe vnushat' neschastnym zhertvam korablekrushenij obmanchivye nadezhdy, ischezayushchie, kak mirazh? Ved' eto lish' uskorit ih gibel'! V dnevnike poyavlyaetsya novaya zapis': "Nu i zhara! Vot by sejchas kruzhku dobrogo piva! Bol'she vsego ya stradayu ot otsutstviya presnoj vody. Mne nadoelo est' rybu, no eshche bol'she - ee pit'. Podajte chto-nibud' drugoe da poskorej! Esli by poshel dozhd'! Solnce chasto skryvaetsya za oblakami, okean po-prezhnemu nespokoen, no dozhdya net i ne bylo eshche ni razu. Kogda zhe on, nakonec, pojdet?" YA ne ispytyvayu zhazhdy, mne prosto hochetsya chego-nibud' vkusnogo, slovno cheloveku, kotoryj dosyta naelsya makaron i teper' ne otkazalsya by ot cyplenka. YA ne hochu pit', no mysl' o presnoj vode presleduet menya neotstupno. x x x V noch' na 6 noyabrya na menya opyat' napala akula, na sej raz kakaya-to neobychnaya. Dolzhno byt', eta hishchnica uzhe poprobovala odnazhdy chelovechiny i poetomu nichego ne boitsya. Raz za razom ona yarostno b'et mordoj v dnishche lodki. YA privyazal nozh k koncu vesla i prigotovilsya k zashchite. Akula snova perevorachivaetsya, chtoby brosit'sya na menya sboku, no v etot moment ya nanoshu udar i rasparyvayu ej bryuho ot hvosta pochti do samoj golovy. Voda vokrug srazu cherneet, kishki akuly vyvalivayutsya, i ya vizhu, kak moi dorady ustremlyayutsya k smertel'no ranennoj hishchnice i rvut ee vnutrennosti. |ti milye sozdaniya dovol'no krovozhadny. No v konechnom schete spravedlivost' torzhestvuet: na sej raz dich' sozhrala ohotnika. Dolzhno byt' moya lodka predstavlyaetsya rybam interesnoj i poleznoj poputchicej: oni okruzhayut menya so vseh storon. Stol'ko ryby zaraz ya ne videl eshche nikogda, dazhe v bol'shom akvariume Okeanograficheskogo muzeya Monako. Pokazat' by ee tem, kto predskazyval, chto ya nichego ne pojmayu, - horoshen'kie by u nih byli lica! K neschast'yu, rybnaya dieta nachinaet otrazhat'sya na moem zheludke: stul stanovitsya chastym i zhidkim. No morskaya voda zdes' ne pri chem. Vot uzhe mnogo dnej ya ne p'yu ee sovershenno. Nemnogo pozdnee, kogda ya chto-to zapisyval, vnezapno poyavilas' eshche odna akula, pobol'she predydushchej: v etoj bylo metrov pyat'. Nadeyas', chto mne udastsya, nakonec, koe-chto zasnyat', hvatayu kinoapparat. [1] Nu i strashilishche idet na menya! Morda ploskaya, past' ogromnaya, vid poistine ustrashayushchij! Na vsyakij sluchaj pospeshno zakryvayu vse klapany mezhdu otsekami poplavkov. Takaya predostorozhnost' neobhodima: esli akula prorvet odin otsek, u menya vse zhe ostanetsya eshche chetyre. 1 Sm. primechaniya P. Byudke v konce knigi. No eti hishchniki voobshche truslivy, a dnem i podavno. Akula, obnyuhav rulevoe veslo, svorachivaet i lish' opisyvaet krugi vokrug lodki: napast' ona ne reshaetsya. Glyadya na nee, ya vspominayu svoe nedavnee kupanie. Kakaya glupost'! YA bukval'no gotov othlestat' sebya po shchekam! Nu chto, esli by takaya vot akula brosilas' na menya v tot den'? Po nocham ya eshche slushayu radio, no zvuk donositsya vse slabee i slabee, perehodya v chut' slyshnyj shepot. CHtoby ulovit' ego, prihoditsya prizhimat'sya k priemniku uhom. Teper' ya poteryal poslednyuyu vozmozhnost' vychislyat' koordinaty po tochnomu vremeni. Opredelyat' svoe mestonahozhdenie, po Polyarnoj zvezde ya ne umeyu, k tomu zhe zerkala moego sekstanta potuskneli ot morskoj vody, i ya ne mogu im pol'zovat'sya po nocham. YA poteryal poslednyuyu svyaz' s zemlej, do menya uzhe ne dohodyat nikakie izvestiya, i ya postepenno nachinayu teryat' dazhe predstavlenie o chelovecheskom golose. Otnyne ya budu slyshat' lish' odin golos - svoj sobstvennyj, ya ostanus' naedine s samim soboj i perestanu chem-libo otlichat'sya ot moih sputnikov, zhitelej morya. YA nachinayu chuvstvovat' i reagirovat' na okruzhayushchee tak zhe, kak oni, i chem dal'she, tem eto shodstvo sil'nee. My edim odinakovuyu pishchu, my odinakovo ohotimsya za letuchimi rybami. Kak vsegda, v chetyre chasa priletaet moya kochurka-burevestnik. Dorady - eto moi podopechnye. My s nimi odinakovo stradaem ot solnca. Oni pryachutsya ot nego pod lodkoj tochno tak zhe, kak ya pryachus' vo vtoroj polovine dnya v teni parusa. I tochno tak zhe, kak dlya ryb, volny stali dlya menya privychnoj sredoj, takoj zhe privychnoj, slovno alleya derev'ev ili perehod na ulice dlya normal'nogo suhoputnogo cheloveka. Kogda ya dumayu o tom, chto est' lyudi, pridayushchie kakoe-to znachenie svoemu kostyumu... Ili o tom, chto est' lyudi, vedushchie pravil'nyj obraz zhizni... Neuzhto eto vozmozhno?! YA zhivu teper' odnim dnem, vstayu s solncem i lozhus' s solncem, ya vernulsya k pervobytnomu sushchestvovaniyu. Do sih por mne trudno bez volneniya perechityvat' zapisi etih dnej, kogda ya nachal teryat' sily. Sam pocherk zametno menyaetsya. V nem skazyvaetsya gorech' odinochestva, gluhaya toska. Dnevnik stanovitsya moim edinstvennym sobesednikom. V pervoe vremya ya ispisyval za den' stranicu, ot sily poltory, a teper' pokryvayu karakulyami ot dvuh do treh s polovinoj stranic ezhednevno. YA pishu pomalu, no chasto. Boyus', chto mne ne hvatit bumagi [1]. 1 Kstati o bumage. Dlya moih estestvennyh nuzhd mne neobhodimo bylo pozhertvovat' kakuyu-nibud' knigu. YA dolgo kolebalsya i v konce koncov pustil v hod tomik Rable, razreshiv takim obrazom postavlennuyu im zadachu, chem luchshe vsego vytirat'... nos. x x x Pyatnica 7 noyabrya. Dvadcatyj den'. Kanarskie spichki nikuda ne godyatsya. Schast'e eshche, chto u menya ostalos' neskol'ko korobok s horoshimi marokkanskimi spichkami - ih mozhno dazhe zamochit' v morskoj vode i vse ravno podsohnuv oni budut zazhigat'sya. No prihoditsya ih ekonomit'. Noch' proshla spokojno, pri rovnom vetre, i ya vyspalsya kak sleduet. Ozhidayu voshoda luny. Okean kazhetsya mne kakim-to strannym chudovishchem. Vpechatlenie takoe, slovno vokrug menya raskinulsya mir, sovershenno nepohozhij na nash, mir dvizhushchijsya, zhivoj i poistine nepostizhimyj, kak budto ya nahozhus' na drugoj planete. To tam, to tut v glubine zazhigayutsya ogon'ki. Pod vodoj idet svoya burnaya zhizn', o kotoroj my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Pohozhe, chto tam, slovno v grozovyh tuchah, skol'zyat dlinnye molnii. Iz vody nachinayut vyprygivat' ryby - nemye aktery tainstvennoj dramy. My ne vidim ee peripetij, potomu chto tonchajshaya plenka poverhnosti otdelyaet nas ot sovershenno inoj, chuzhdoj nam, nepostizhimoj zhizni. Dvadcat' pervyj den'. Utrom, smochiv poplavok vodoj, ya obnaruzhil slabuyu utechku vozduha: obrazovalas' malen'kaya dyrochka. U menya est' zaplaty, no klej ne shvatyvaet. Prishlos' vospol'zovat'sya fiziologicheskim kleem - o podrobnostyah umolchu. Vprochem, k chertu podrobnosti, lish' by zaplata derzhalas'! S utra prekrasnyj klev. Teper' po utram i s nastupleniem sumerek ya lovlyu stol'ko ryby, skol'ko hochu. Gde zhe vy, specialisty? Kstati, ya do sih por sebya sprashivayu, kak mozhno byt' specialistom v sovershenno neissledovannoj oblasti? Po naitiyu, chto li? Nakonec-to, poyavilis' oblaka! Kak horosho! Mozhno razdet'sya dogola i posizhivat' v teni. Pol'zuyas' sluchaem, rassmatrivayu mesta s nakozhnym razdrazheniem, vyzvannom, po-vidimomu, potom. K schast'yu, konechnosti ne zatronuty i vse fiziologicheskie funkcii organizma v norme. U menya zhutkaya borodishcha. "ZHinetta, milaya, kak ya hochu, chtoby vse eto poskorej okonchilos'! Na gorizonte po-prezhnemu ni odnogo korablya". Segodnya prochel v "Maloj enciklopedii ryb" stat'yu o rybe-mech. "Ryba-mech - neumolimyj vrag kitoobraznyh, navodyashchij na nih uzhas. Ona b'et svoim oruzhiem naotmash, a ne kolyushchim udarom, kak prinyato dumat'. Lish' kogda eyu ovladevaet slepaya i zachastuyu neob®yasnimaya yarost' i ona nabrasyvaetsya na suda, ryba-mech ustremlyaetsya vpered, slovno torpeda, i pronzaet vse svoim bivnem". Spravka ne slishkom uteshitel'naya! Budem, odnako, nadeyat'sya, chto podobnoj vstrechi ne proizojdet. YA dumayu, chto moj kompas vret: ya derzhu kurs mezhdu 290 i 280o, a on pokazyvaet nemnogo menee 260. |to vozmozhno lish' v tom sluchae, esli ya proshel bol'she, chem predpolagayu, odnako na eto nechego i rasschityvat'. Tak ya budu plyt' do 17o severnoj shiroty (sejchas ya nahozhus' na 17oZO'), a potom postarayus' derzhat'sya etoj paralleli. Mne sovsem ne ulybaetsya okonchit' plavanie v "zone bur'", gde-nibud' milyah v sta ot beregov! Strannaya shtuka etot okean! Obychno on medlenno v edinom ritme katit svoi moshchnye valy, pohozhie odin na drugoj. Potom vdrug bez vsyakoj vidimoj prichiny, bez zametnogo usileniya vetra volny razbivaet besporyadochnaya zhestokaya zyb'. Vse eto lyubopytno, no ne ochen' priyatno. Moi dorady po-prezhnemu sleduyut za lodkoj, i ya ne zhaluyus' na ulov. Odno tol'ko ploho: vremya tyanetsya slishkom medlenno. Okonchatel'no i bespovorotno, otbrosiv vse kolebaniya, ustanavlivayu krajnij srok: ya dolzhen dobrat'sya do zemli v techenie nedeli mezhdu 23 i 30 noyabrya. O tom, chto mne pridetsya provesti v okeane hotya by odin den' dekabrya, ya ne zhelayu i dumat'. x x x V subbotu 8 noyabrya, prosnuvshis' utrom, zapisyvayu v dnevnike "Celaya staya ptic!" A ved' ya nahozhus' v tysyache mil' ot berega! Mnozhestvo letuchih ryb velichinoj s sardinku prizemlyayutsya pryamo v moyu lodku. Kakaya by eto byla roskosh', esli by ih podzharit'! No v obshchem-to oni i v syrom vide neplohi. Po vkusu nastoyashchie anchousy. Moi milye dorady ne othodyat ot lodki, osobenno Dora. Ona ogromna i ni za chto ne pozvolyaet pojmat' sebya. Slishkom mnogo solnca! Zato po nocham svezho, i ya naslazhdayus' prohladoj. YA vse eshche slyshu, hot' i ploho, radio minut po desyat' v noch': za eti minuty edva uspevayu uznat', chto v Buloni i Dyunkerke byl shtorm. Bednaya moya ZHinetta! Kak ona, dolzhno byt', volnuetsya! I kak ya hochu, chtoby vse eto poskoree konchilos', prezhde vsego radi nee. YA dostig nuzhnoj mne shiroty i ne hotel by spuskat'sya yuzhnee. Uvy, v tu noch' ya slyshal radio v poslednij raz: ono okonchatel'no umolklo. V etot moment ya nahodilsya na 17o14' severnoj shiroty, to est' na paralleli, prohodyashchej severnee Gvadelupy, gde-to mezhdu Antigua i Barbudoj. "YA vsegda s neterpeniem zhdu prihoda nochi. Vo-pervyh, potomu, chto ona zavershaet eshche odin den'; vo vtoryh, potomu, chto ya zasypayu i polnost'yu vveryayus' sud'be, i, nakonec, v-tret'ih, potomu, chto noch'yu ya ne vizhu nichego i, sledovatel'no, ni o chem ne bespokoyus'". Podobnaya passivnost' harakterna dlya vseh, kto slishkom dolgo ostavalsya odin. Postepenno chelovek perestaet upravlyat' sobytiyami; on tol'ko sklonyaetsya pered nimi i sprashivaet. "CHto zhe so mnoj budet dal'she?" Poetomu kazhdyj den', kotoryj prohodit bez proisshestvij, dlya menya stanovitsya horoshim dnem. Segodnya za mnoj plyla kakaya-to zelenaya kolbasa dlinoj metra v dva-tri i tolshchinoj santimetrov v dvadcat'. |to ne vodorosli, potomu chto kolbasa izvivaetsya i sokrashchaetsya. Kupat'sya mne chto-to sovsem ne hochetsya. x x x 9 noyabrya veter, kotoryj i bez togo byl dovol'no silen, pereshel v shtormovoj. Prekrasno! "Eretik" delaet teper' po pyat' uzlov. Lish' by moj zalatannyj parus vyderzhal! Noch'yu ya promok naskvoz', no razve eto imeet znachenie? Idya s takoj skorost'yu, ya riskuyu gorazdo bol'shim: esli parus sorvet, mne grozit polnaya poterya hoda. Segodnya, schitaya den' ot®ezda, ya vstrechayu v okeane chetvertoe voskresen'e. Nadeyus', chto mne pridetsya prazdnovat' etot den' v lodke eshche ne bol'she dvuh raz. Ved' nachinaya s ponedel'nika ya uzhe smogu govorit': "Na sleduyushchej nedele..." Letuchih ryb bol'she ne em. Vo-pervyh, eto velikolepnaya primanka dlya dorad, kotoryh vokrug polno, a vo-vtoryh, oni mne nadoeli do smerti. V noch' s 9-go i ves' den' 10 noyabrya veter vse usilivaetsya. Skorost' lodki vozrosla, no ya drozhu za parus. Segodnya poshel vos'moj den', kak ya videl poslednee sudno. Nakonec-to, mne popalas' krupnaya letuchaya ryba - ona velichinoj s makrel' i voshititel'na na vkus. "Zavtra mne budet trudno opredelit' shirotu: vse nebo zatyanuto oblakami". I tut vnov' proizoshlo to, chego ya opasayus' kazhdoe mgnovenie: bol'shaya volna napolovinu zahlestnula lodku, edva ee ne perevernuv. Esli by lodka perevernulas', eto byla by vernaya smert'. Teper' ya mogu priznat'sya: na sluchaj podobnoj katastrofy ya derzhal v karmane rubashki horoshuyu dozu yada. Esli sluchitsya nepopravimoe, k chemu vybivat'sya iz sil i bescel'no barahtat'sya v techenie strashnyh tridcati chasov? Ved' vse ravno ni malejshej nadezhdy na spasenie u menya ne bylo. Tak ne luchshe li srazu pogruzit'sya v son?! Mogut podumat', chto so vremenem ya privyk k podobnym proisshestviyam. Uvy, na dele ya ih boyalsya vse bol'she. Pust' ya blagopoluchno plyl dvadcat' dnej, chto ot etogo izmenilos'? V lyuboj moment dostatochno odnoj volny - vsego lish' odnoj! - chtoby vse bylo koncheno. Moya zhizn' vse vremya zavisit ot etoj edinstvennoj volny, kotoraya mozhet obrushit'sya na menya v samyj poslednij den' plavaniya. Esli chto proizojdet dnej cherez desyat', menya, mozhet byt', podberet kakoe-nibud' sudno. No sejchas mne nadeyat'sya ne na chto. VODA SNIZU I SVERHU Kogda poterpevshij krushenie, nakonec, zamechaet vdali polosku berega, on krichit iz poslednih sil: "Zemlya! Zemlya!" Tak, dolzhno byt', i ya dnem 11 noyabrya krichal: "Dozhd'! Dozhd'!" YA uzhe davno zametil, chto poverhnost' morya kak-to stranno uspokaivaetsya tak byvaet, kogda na grebni voln l'yut maslo. No vnezapno ya ponyal. "Dozhd'! Ved' eto zhe dozhd'! I on priblizhaetsya!" YA zaranee razdelsya, chtoby smyt' vsyu sol', v®evshuyusya v telo, potom sel na bort i stal zhdat', razostlav na kolenyah brezent, chtoby voda stekala po nemu v podstavlennyj rezinovyj meshok, vmeshchayushchij sem'desyat litrov. Snachala ya uslyshal narastayushchij harakternyj shum, ochen' pohozhij na potreskivanie: zvuk vody, padayushchej na vodu. Ne menee dvadcati minut ya sledil za priblizheniem etoj manny nebesnoj i zhdal. Dozhd' obrushilsya sverhu i pridavil volny. Veter podul s neveroyatnoj siloj v moment, kogda oblako prohodilo nado mnoj, podgonyaemoe ciklonom. I, nakonec, hlynul nastoyashchij tropicheskij liven'. Ochen' skoro brezent stal progibat'sya pod tyazhest'yu napolnyayushchej ego vody. YA tut zhe zahotel napit'sya. O uzhas! Prishlos' totchas zhe vylit' vse v more: voda rastvorila sol', osevshuyu na brezente. No posle togo kak tent otmylsya, sobrannaya v nem voda, nesmotrya na sil'nejshij zapah reziny, pokazalas' mne blagosloveniem bozh'im. A kakoe naslazhdenie ya ispytyval, moyas' pod potokami presnoj vody! Dozhd' byl korotkim, no chrezvychajno obil'nyj. YA ne tol'ko napilsya, no i sobral v rezinovyj meshok dobryh pyatnadcat' litrov presnoj vody. Teper' u menya est' govoryashchaya podushka. Po nocham ona budet bul'kat' u menya pod uhom, nasheptyvaya o tom, chto zhizn' na sleduyushchij den' obespechena. Esli dazhe ya ne pojmayu ryby i mne nechego budet est', u menya budet chto pit'. V techenie treh nedel' u menya ne bylo ni kapli presnoj vody, ne schitaya togo, chto mne udavalos' vyzhat' iz ryb. I chto zhe? YA sebya chuvstvoval vpolne normal'no. Prosto mne byl ochen' priyaten vkus presnoj vody. Sostoyanie moej kozhi bylo velikolepno, hotya sol' i vyzvala nekotoroe razdrazhenie. Slizistye vse vremya ostavalis' vlazhnymi, mocha v norme i po kolichestvu, i po zapahu i cvetu. Takim obrazom, mozhno sovershenno uverenno skazat', chto terpyashchie bedstvie sposobny prozhit' bez presnoj vody v techenie treh nedel'. I dazhe bol'she, tak kak ya vpolne mog by i dal'she priderzhivat'sya takogo zhe rezhima. K schast'yu, providenie izbavilo menya v dal'nejshem ot soka, vyzhatogo iz ryby - pit' ego bylo, konechno, nelegkim ispytaniem. Nachinaya s etogo dnya i do konca plavaniya u menya ne bylo nedostatka v dozhdevoj vode. Neskol'ko raz zamechaya, chto ee zapasy istoshchayutsya, ya nachinal uzhe volnovat'sya, no dozhd' slovno znal, kogda nuzhno bylo ih popolnyat'. Tshchetno ya pytalsya neskol'ko raz otmyt' ot soli svoyu odezhdu i postel'. Uvy! Do teh por, poka ya ne vybralsya na sushu, mne suzhdeno bylo ostavat'sya "chelovekom solenoj vody", kak govoryat polinezijcy. Sol', vse ta zhe vezdesushchaya sol' presledovala menya vse vremya, poka ya nahodilsya v okeane. V etot den' mne bylo suzhdeno ispytat' i radost' i uzhas. Radost' mne prinesla krasivaya ptica. |to byl do sih por eshche ne vstrechavshijsya mne vid. Anglichane ee nazyvayut "white tailet Tropic bird", chto bukval'no oznachaet "tropicheskij belohvost", u nas, vo Francii, ee zovut "hvost solomkoj". Predstav'te sebe beluyu golubku s chernym klyuvom i hoholkom na konce hvosta. S samym nezavisimym vidom ona pol'zuetsya etim hoholkom kak rulem glubiny. YA shvatil "Raft book" - knigu, prednaznachennuyu dlya terpyashchih bedstvie, i prochital, chto vstrecha s etoj pticej eshche ne govorit o nepremennoj blizosti zemli; no tak kak ona mogla priletet' lish' s amerikanskogo berega - v Starom Svete ona sovershenno neizvestna, - to eto byl uzhe dobryj znak. Vpervye ya byl uveren, chto vstretil pticu, priletevshuyu s kontinenta, k kotoromu napravlyalsya. A v dva chasa posle poludnya mne prishlos' perezhit' neopisuemyj uzhas. YA spokojno pochityval svoego |shila, kak vdrug rulevoe veslo podprygnulo ot sil'nogo tolchka. "Opyat' akula", podumal ya i obernulsya: za kormoj shla ogromnaya ryba-mech dlinoyu metrov shest'. Vid u nee byl svirepyj. Opisyvaya krugi vokrug lodki, ona zadela za rul' i ee spinnoj plavnik vstal dybom. Trudno bylo nedoocenit' takogo groznogo protivnika! YA prekrasno ponimal, chto esli ya ee tol'ko ranyu, ona ujdet, a zatem razvernetsya i... proshchaj, "Eretik". Sudorozhno hvatayu strelu, probuyu zaryadit' podvodnoe ruzh'e, no delayu nelovkoe dvizhenie i ronyayu strelu za bort. |to poslednyaya. Teper' ya bezoruzhen. Togda ya bystro privyazyvayu k podvodnomu ruzh'yu perochinnyj nozh - "shtyk" gotov. Esli ona napadet, ya hot' prodam svoyu zhizn' podorozhe. YA provel 12 chasov v nevynosimom napryazhenii. S nastupleniem temnoty ya sledil za ryboj po iskryashchemusya sledu i po plesku vody, razrezaemoj spinnym plavnikom. Neskol'ko raz ona zadevala spinoj dno lodki, no, kazalos', ona sama chego-to pobaivaetsya. Ni razu ryba mech ne osmelilas' podojti speredi. Inogda, nabiraya skorost', ona sovsem uzhe priblizhalas', no v poslednij moment bystro svorachivala. Da, ona menya boyalas'... i mozhet byt' ne men'she, chem ya ee. Vsyakoe zhivoe sushchestvo obladaet temi ili inymi sredstvami oborony, i esli napadayushchij ih ne znaet, eto ego pugaet bol'she vsego. K polunochi iskryashchijsya sled ryby-mech ischez. Odnako etu noch' ya provel bez sna. V tot zhe den' u menya byla eshche odna vstrecha, kotoraya slovno prinesla mne vestochku s dalekoj zemli. YA uvidel steklyannyj sharik, kakimi pol'zuyutsya rybaki pri ustanovke setej. On byl ves' pokryt melkimi rachkami i rakushkami. Nesomnenno, on uzhe davno nosilsya po volnam, prezhde chem vstretit'sya so mnoj, no vse zhe eto byl poslanec ot lyudej. Vecher 11 noyabrya. YA stradayu nevynosimoj handroj, navernoe, v rezul'tate volnenij i ustalosti. K nochi dozhd' usilivaetsya. Ne slishkom li mnogo presnoj vody posle stol'kih stradanij? V dnevnike poyavlyaetsya zapis': "Utonut' v presnoj vode posredi okeana paradoksal'no! No imenno tak so mnoj i sluchitsya, esli dozhd' budet lit' s prezhnej siloj. U menya zapas vody uzhe po krajnej mere na mesyac. Kak l'et, velikij bozhe! Da i okean slovno vzbesilsya! Utrom - blednoe solnce, no dozhd' eshche prodolzhaetsya". Popalas' pervaya "sargassovaya vodorosl'". Po krajnej mere ya tak dumal. Na samom zhe dele okazalos', chto eto velikolepnaya meduza s sinimi i fioletovymi razvodami, tak nazyvaemyj "portugal'skij voin" [1]. Ee predatel'skie shchupal'cy mogut vyzvat' dlitel'noe i chrezvychajno opasnoe razdrazhenie vplot' do yazv. 1 Pravil'nee - "portugal'skij korablik", ili fizaliya. - Red. Posle neskol'kih bessonnyh nochej ya prihozhu k vyvodu, chto samoe glavnoe v zhizni - eto horosho vyspat'sya! "Dvoe sutok bez sna i u menya handra; lyubaya nepriyatnost' nachinaet menya razdrazhat' vser'ez". |tot rajon pryamo kishit tuncami i rybami-mech. Oni vyprygivayut iz vody so vseh storon. Pticy i tuncy - eshche kuda ni shlo, no ryba-mech... Izbav' menya, bozhe! Lodka dvizhetsya horosho, no ya ohotno soglasilsya by dostignut' celi pyat'yu-shest'yu dnyami pozzhe, lish' by imet' vozmozhnost' nemnogo otdohnut', ni o chem ne bespokoyas'. Nichto tak sil'no ne dejstvuet na nervy, kak eto bushuyushchee svincovoe more. Poistine okean vokrug menya slovno odelsya v traur, sovershenno chernyj, kak tush'; lish' mestami vidneyutsya belye barashki, svetyashchiesya noch'yu ot fosforesciruyushchego planktona. Nastoyashchee vechernee plat'e s belymi cvetami - yaponskij traur. Ni zvezdochki, ni klochka chistogo neba. Tyazhelye nizkie oblaka davyat na menya... O, kak ya teper' ponimayu eto vyrazhenie. V 17 chasov 12 noyabrya pishu: "Dozhd', bez konca dozhd'. Hvatit, nakonec, - dovol'no!" YA nachinayu somnevat'sya, ne blizhe li ya nahozhus' k beregu, chem eto govoryat moi raschety. CHislo ptic uvelichivaetsya; ya ih vizhu po celomu desyatku zaraz, a v moej knige o pticah govoritsya, chto esli ih bolee shesti, to do berega ostaetsya ot 100 do 200 mil'". YA i ne podozreval, chto na samom dele edva udalilsya na kakuyu-nibud' sotnyu mil' ot ostrovov Zelenogo Mysa. x x x V noch' s 12 na 13 noyabrya menya snova naveshchaet akula. Vo vsyakom sluchae, ya dumayu, chto eto akula. V samom dele, otkuda mne znat' - akula eto ili ryba-mech? Kazhdyj raz, kogda akula podhodit ko mne dnem, ya spokoen: ya nagrazhdayu ee tradicionnym udarom vesla po nosu i ona udiraet. No noch'yu, strashas', kak by odna iz etih d'yavol'skih ryb ne protknula mne lodku svoim mechom, ya ne reshayus' chto-libo predprinyat'; cepeneya ot napryazheniya, ya starayus' opredelit', kto moj nezvanyj gost', i zhdu, kogda on udalitsya. Proshchaj, moj nochnoj pokoj! CHasto akuly i drugie morskie zhiteli razvlekayutsya, podtalkivaya moyu lodku, slovno myachik, i ya ne smeyu im meshat'. Prolivnoj dozhd' ne prekrashchaetsya. Spasayas' ot etogo potopa, polnost'yu rastyagivayu brezent nad golovoj. Voda skaplivaetsya i pronikaet cherez ostavlennye dlya dyhaniya otverstiya. Esli ee naberetsya slishkom mnogo, tent u zavyazok mozhet lopnut', poetomu mne prihoditsya vremya ot vremeni vypleskivat' vodu cherez bort. Malo kto mozhet predstavit', kak razryvaetsya serdce u poterpevshego korablekrushenie, kogda on vylivaet za bort zapasy presnoj vody. Teper' dazhe bez akuly i ryby-mech spat' prakticheski nevozmozhno. Liven' ne prekrashchaetsya ni na minutu. Kazhdye chetvert' chasa prihoditsya vycherpyvat' vodu. Trudno voobrazit', do kakoj stepeni voda umeet prosachivat'sya cherez lyubuyu, dazhe samuyu malen'kuyu dyrochku. Malo-pomalu ya nachinayu verit' vo vrazhdebnost' nekotoryh predmetov. Naprimer, hochu zanyat'sya opredeleniem koordinat, izmeryayu iskomyj ugol i proizvozhu vychisleniya. Karandash kladu ryadom s soboj. CHerez desyat' sekund hochu ego vzyat', no on uzhe uhitrilsya ischeznut'. U menya opredelenno nachinaetsya maniya presledovaniya. Ran'she ya v takih sluchayah prosto smeyalsya i vspominal chto-nibud' vrode izvestnoj istorii s verevochkoj ili sluchaj s chajnikom iz "Troe v odnoj lodke". x x x "14 noyabrya, pyatnica. Za poslednie dvoe sutok ya izmuchilsya bol'she, chem za vse vremya puteshestviya. Moya kozha pokrylas' melkimi pryshchami, yazyk oblozhen; vse eto mne ochen' ne nravitsya. Burya byla neprodolzhitel'noj, no sil'noj. Na neskol'ko chasov mne prishlos' brosit' plavuchij yakor', no v polovine desyatogo ya uzhe snova postavil parus. Liven' prodolzhaetsya, i u menya vse promoklo naskvoz'. Sostoyanie duha bodroe, odnako iz-za postoyannoj syrosti u menya poyavlyaetsya fizicheskaya ustalost'. Solnca net i nichto ne prosyhaet. Edinstvennoe uteshenie v tom, chto ya ne stoyal na meste. ZHal', chto nevozmozhno opredelit' shirotu; ne vidno ni solnca, ni zvezd. A na gorizonte mayachit ocherednoj proklyatushchij dozhd'. Poyavilos' solnce! Veter oslab. Okean pochti uspokoilsya. No chto tvorilos' vchera! Govoryat: "Posle dozhdya - horoshaya pogoda". S kakim neterpeniem ya ee zhdu". Noch'yu gigantskaya volna podhvatila lodku s kormy, protashchila s chudovishchnoj skorost'yu za soboj i napolnila vodoyu. Rulevoe veslo slomalos', slovno spichka. Lodka totchas zhe vstaet poperek, parus poloshchetsya i zloveshche hlopaet, dergaya nalozhennye mnoyu shvy, kotorye vot-vot lopnut. YA brosayus' vpered, chtoby spustit' polotnishche, s razmahu padayu vsem telom na tent, i on lopaetsya vozle zavyazok. Nepopravimyj razryv. I eto v tot moment, kogda mne predstoit vyderzhat' nastoyashchij pristup voln. YA spustil v more oba plavuchih yakorya. "Eretik" poslushno razvorachivaetsya i grud'yu vstrechaet neprekrashchayushchiesya ataki vraga. YA sovershenno iznemogayu ot ustalosti. Dlya menya sejchas samoe glavnoe - otdyh. Bud', chto budet! Plotno zatyagivayu brezent i reshayu prospat' 24 chasa, kakova by ni byla pogoda, kakov by ni byl hod sobytij. Veter busheval okolo desyati chasov. Moya skorlupka vela sebya voshititel'no, no samaya bol'shaya opasnost' eshche ne minovala. Kogda veter pronessya dal'she, ostalos' bushuyushchee more. Pri sil'nom vetre volna, kak by podderzhivaemaya tverdoj rukoj, ne padaet. No kak tol'ko eta opora ischezaet, raz®yarennye valy nachinayut besporyadochno obrushivat'sya ot sobstvennoj tyazhesti, razbivaya vse na svoem puti. x x x "Subbota 15 noyabrya. 13 chasov 30 minut. Dozhd'. CHtoby ne teryat' vremya, pishu. U menya ostalos' tol'ko dva rulevyh vesla. Budem nadeyat'sya, chto oni vyderzhat. Prolivnoj dozhd' idet s 10 chasov vcherashnego vechera. Solnce dazhe ne proglyadyvaet. YA ves' promok. Vse mokroe i nichego nel'zya prosushit'. Spal'nyj meshok prevratilsya v kompress. O tom, chtoby opredelit' koordinaty, ne mozhet byt' i rechi. Noch'yu byla takaya pogoda, chto u menya stali zakradyvat'sya somneniya: uzh ne zaneslo li menya v "zonu bur'"? K schast'yu, duyushchij sejchas veter - vse tot zhe passat. "Eretik" idet ochen' bystro, vremenami dazhe slishkom bystro, bespokoyus', ne opasno li eto dlya moego parusa. Kogda zhe, nakonec, proyasnitsya? Segodnya na zapade proyavilsya bylo goluboj kusochek neba, no... veter duet s vostoka. Budem nadeyat'sya na zavtra. A poka v perspektive eshche odna veselen'kaya nochka. Okolo semi chasov utra nado mnoj dovol'no nizko proletel samolet. YA popytalsya privlech' ego vnimanie, no tshchetno, moj fonarik ne rabotaet. S 3 noyabrya eto byl pervyj priznak blizosti berega. Budem nadeyat'sya, chto za nim posleduyut i drugie. Kak eto ni stranno, no nebo na zapade sovsem ochistilos'". V tot den' zavyazalas' nastoyashchaya kosmicheskaya bor'ba mezhdu dobrymi i zlymi silami prirody. Nablyudaya za proishodyashchim, ya nazval eto "bitvoj mezhdu Sinim i CHernym". Ona nachalas' s togo, chto na zapade poyavilsya sinij kruzhok razmerom s zhandarmskuyu furazhku. YA nikak ne mog predpolozhit', chto iz etogo mozhet vyjti chto-nibud' ser'eznoe. Sploshnye chernye, kak gustaya tush', oblaka so vseh storon nadvigalis' na eto neschastnoe sinee pyatnyshko. Polnye soznaniya sobstvennoj sily, oni shli na pristup. No sinee rasshirilo flangi, i cherez neskol'ko chasov malen'kie sinie prosvety poyavilis' na yuge i na severe, to est' sprava i sleva ot menya. Kazalos', oni budut totchas zhe pogloshcheny etim gigantskim chernym pyatnom, kotoroe prodolzhalo reshitel'no nastupat'. No esli chernoe dejstvovalo massirovannymi udarami, to sinee priderzhivalos' taktiki prosachivaniya i chernogo stanovilos' vse men'she i men'she. Dobrye sily torzhestvovali. I, nakonec, k chetyrem chasam popoludni sinee okonchatel'no pobedilo. "Bozhe moj, chto mozhet byt' luchshe solnca! YA ves' pokryt pryshchami. No solnce siyaet, i eto glavnoe". Na samom zhe dele eto bylo nachalom naibolee trudnogo etapa moego plavaniya. YA nichego ne znayu o svoem mestonahozhdenii. Solnca ne bylo tri dnya, i sejchas ya v polnom nevedenii. Poetomu, kogda 16 noyabrya, v voskresen'e, ya vzyal v ruki sekstant, mnoyu ovladelo volnenie. CHudo! YA sovsem ne spustilsya i nahozhus' na toj zhe shirote, prohodyashchej severnee Gvadelupy, a imenno na 16o59' |to samoe vazhnoe. CHto kasaetsya lodki, to ona napominala pole boya. Vo vremya buri u menya sorvalo shlyapu i uneslo, teper' mne pridetsya ukryvat'sya ot tropicheskogo solnca tonen'kim kleenchatym kolpachkom, sovsem ne podhodyashchim dlya takogo klimata. Tent razorvan v dvuh mestah. Sama lodka ne postradala, no vnutri ee absolyutno vse propitalos' solenoj vodoj. Dazhe posle dolgih solnechnyh dnej ya chuvstvoval po nocham, chto vse moi teplye veshchi i postel'nye prinadlezhnosti vlazhny. Poka ya ne vysadilsya na bereg, mne suzhdeno bylo provodit' vse nochi v syroj posteli. Odno nepriyatnoe sobytie pokazalo, chto ya dolzhen byt' bditelen kak nikogda. Vo vremya buri ya reshil zakryt' kormovuyu chast' "Eretika" ot voln, kotorye kazhduyu minutu mogli zalit' moe utloe sudenyshko. YA vzyal bol'shoj kusok prorezinennoj tkani, krepko privyazal ego k koncam poplavkov lodki i tugo natyanul. |to prisposoblenie ne davalo podnimat'sya grebnyam voln vozle samoj kormovoj doski. Kogda burya konchilas', ya reshil, chto budet ne lishnim ego ostavit'. Na sleduyushchuyu noch' ya prosnutsya ot neveroyatnogo shuma i totchas zhe vyskochil iz svoego spal'nogo meshka. Moej kormovoj zashchity ne bylo: ona byla sorvana. YA proveril poplavki - oni sovershenno ne postradali i byli vse takzhe tugo nakachany. ZHivotnoe, kotoroe ya tak nikogda i ne uvidel, veroyatno bylo privlecheno yarko-zheltym cvetom prorezinennoj tkani, sveshivavshejsya mezhdu poplavkami. Vyprygnuv iz vody, ono shvatilo ee i otorvalo. Rabota byla nastol'ko chistoj, chto ya nigde ne mog obnaruzhit' ni malejshego sleda etoj operacii. YA postradal ne men'she svoego sudna: sil'no pohudel i ochen' oslab. Kazhdoe dvizhenie, kak posle goloda v Sredizemnom more, menya chrezvychajno utomlyaet. No samym ser'eznym bylo sostoyanie moej kozhi. Telo pokrylos' melkimi pryshchikami, kotorye v techenie neskol'kih dnej prodolzhali rasprostranyat'sya i uvelichivat'sya, perehodya iz odnoj stadii v druguyu. YA zhil v postoyannom strahe pered furunkulezom, kotoryj, prinimaya vo vnimanie moi osobye usloviya zhizni, byl by dlya menya nastoyashchej katastrofoj. Prichinyaemaya im bol' mogla menya okonchatel'no istoshchit'. Krome togo, ya ne smog by ni sest', ni lech'. Dlya bor'by protiv etogo bedstviya ya raspolagal lish' rtutno-hromovoj maz'yu, kotoraya pridavala mne vid krovavyj i tragicheskij. Noch'yu bol' obostryalas' i ot soprikosnoveniya s bel'em stanovilas' nevynosimoj. Malejshaya ranka ne zazhivala i nachinala gnoit'sya, poetomu ya tshchatel'no dezinficiroval kazhduyu carapinu. Nogti ruk sovershenno vrosli v myaso i pod mnogimi iz nih obrazovalis' melkie gnojniki, prichinyavshie mne nevynosimye muki; ya vynuzhden byl vskryvat' ih bez vsyakoj anestezii. Konechno, ya mog by vospol'zovat'sya imevshimsya u menya penicillinom, no v interesah moego opyta ya stremilsya obhodit'sya bez primeneniya medikamentov, poka hvatit sil. Kozha na nogah nachala shodit' kloch'yami, za tri dnya u menya vypali nogti na chetyreh pal'cah nog. Bez derevyannogo nastila ya by prosto ne mog stoyat'. Poetomu ya schitayu, chto takoj pol dolzhen byt' v kazhdom spasatel'nom sudne. Bez nego u menya mogla by nachat'sya gangrena, ili vo vsyakom sluchae arterial'nye rasstrojstva. A tak ya otdelalsya lish' mestnymi rasstrojstvami. Davlenie ostavalos' normal'nym, vydelenie pota to zhe. I vse zhe, kogda 16 noyabrya poyavilos' vsemogushchee solnce, ya vstretil ego vostorzhenno i s blagodarnost'yu, kak izbavitelya ot vseh tyagot, prichinyaemyh mne postoyannoj syrost'yu. YA ne znal togda, chto imenno ono podvergnet menya samym tyazhkim ispytaniyam v techenie sleduyushchih zhestochajshih 27 dnej. Vidish', terpyashchij bedstvie, nikogda ne nuzhno prihodit' v otchayanie! Ty dolzhen znat', chto kogda tebe kazhetsya, budto ty uzhe nahodish'sya v samoj bezdne chelovecheskih stradanij, obstoyatel'stva mogut izmenit'sya i vse preobrazit'. Odnako ne speshi i ne pitaj slishkom bol'shie nadezhdy. Ne zabyvaj, chto esli nekotorye ispytaniya kazhutsya nam nevynosimymi, na smenu im mogut pridti drugie, kotorye sotrut vospominanie o pervyh. Kogda bolyat zuby, eto kazhetsya uzhasnym, i my govorim: pust' by uzh luchshe boleli ushi. No kogda nachinayut bolet' ushi, zubnaya bol' kazhetsya priyatnym vospominaniem. YA mogu dat' lish' odin sovet: v lyubyh obstoyatel'stvah sohranyaj spokojstvie! Nesomnenno, muki, vyzvannye nenast'em, byli uzhasny. Odnak