o budushchee, to samoe budushchee, kotoroe, kogda ya uvidel solnce, predstalo peredo mnoj v rozovom svete, okazalos' kuda tyazhelee. 16 noyabrya, posle 29 dnej plavaniya, ya imel vse osnovaniya byt' nastroennym optimisticheski. Bezuslovno, moe zdorov'e bylo v hudshem sostoyanii, chem pri otplytii, no zato, s tochki zreniya samogo plavaniya, ya proshel naibolee trudnuyu chast' puti. Do sih por mne prihodilos' idti pod uglom k vetru, a teper' moj kurs lezhal tochno po vetru. Presnoj vody mne dolzhno bylo hvatit' po krajnej mere na mesyac. Ryba, kolichestvo kotoroj so vremeni otplytiya vse uvelichivalos', proyavlyala ko mne udivitel'nuyu privyazannost'. Veterany, ranennye mnoyu eshche v pervye dni i nauchennye gor'kim opytom, ostorozhno derzhalis' v storone. Po utram oni podnimalis' na poverhnost', zatem, brosiv na menya nedoverchivyj vzglyad, snova nyryali, poyavlyalis' v nekotorom otdalenii i plyli parallel'no moemu kursu. Ih prisutstvie stanovilos' dlya menya vse bolee i bolee dorogim. Prezhde vsego eto byli moi znakomye, no glavnoe, glyadya na nih, podhodili i drugie. Uspokoennye vidom svoih lukavyh sobrat'ev, prishel'cy rezvilis' vokrug menya celymi kosyakami, i ya vyuzhival ih stol'ko, skol'ko hotel. "Specialisty" sovetovali mne oborudovat' na dne lodki sadok dlya ryby. Teper' yasno, skol' "praktichen" byl takoj sovet! Ved' sadok mne byl sovershenno ne nuzhen, tak kak moya "kladovaya" sama sledovala za mnoj. I eto eshche ne vse. Okruzhayushchie menya vernye sputniki zagonyali pryamo ko mne v lodku letayushchih ryb. Okazavshis' sredi dorad, letayushchie ryby v uzhase vyprygivali iz vody i, udarivshis' o parus, padali v lodku. Kazhdoe utro ya sobiral ih ot pyati do desyati shtuk. Dnem, konechno, etogo ne sluchalos', tak kak oni menya videli. No kazhdye pyat' minut celaya eskadril'ya letuchih ryb, a to i dve vzmyvali nad volnami okeana. Izumitel'noe zrelishche predstavlyayut dorady, presleduyushchie svoyu dobychu nad volnami okeana. Kakaya snorovka i lovkost'! Proslediv za poletom letuchih ryb, oni poyavlyayutsya s shiroko raskrytym rtom kak raz v meste ih padeniya. Pravda, nekotorym, naibolee opytnym, udaetsya izmenit' krivuyu poleta, pereprygivaya s volny na volnu, i takim obrazom obmanut' svoih presledovatelej. x x x Kogda burya konchilas', ya, obvyazavshis' verevkoj, spustilsya v vodu i osmotrel podvodnuyu chast' svoego sudna. Pochti vse, chti ya pochinil v Las-Pal'mase, bylo vnov' razrusheno volnami. Klej koe-gde sdal i rezinovye zaplaty obvisli zhalkimi kloch'yami. V shvah lodki ugnezdilos' mnozhestvo melkih rachkov. Iz vseh inzhenerov kompanii "Rabber Lajf Bot", s kotorymi ya imel delo, tol'ko odin - specialist po dirizhablyam i vedushchij konstruktor moej naduvnoj lodki g-n Debrutel' - predupredil menya, chto melkie morskie zhiteli poselyatsya na "Eretike". Poetomu menya bol'she vsego bespokoili shvy v peregorodkah naduvnyh kamer. Sami kamery ne dolzhny byli protekat', no v shvy, hot' i prokleennye dobavochnoj polosoj reziny, mogli proniknut' malen'kie rachki i rakushki, kotorye, vyrastaya, otkleili by eti zashchitnye polosy davleniem svoego tela. Eshche v Tanzhere ya ubedilsya, chto, dazhe kogda sudno nahoditsya na stoyanke v glubokoj buhte, ego dno pokryvayut melkie rakushki i chto znamenitye shvy - ih izlyublennoe mesto. A eti shvy skreplyali kormovuyu dosku s rezinovym polom i rezinovyj pol s bokovymi kamerami. Na puti ot Kasablanki do Kanarskih ostrovov bol'shaya glubina i skorost' techeniya meshali poyavleniyu parazitov. No za vremya moego prebyvaniya v Las-Pal'mase vodorosli i rakushki pokryli dno lodki tolstym sloem. Otchistiv etot sloj, ya s trevogoj uvidel, chto zashchitnye polosy vzdulis' v nekotoryh mestah. |ti vzdutiya grozili razrastis' vdol' vsego shva. V nih prochno ugnezdilis' rakushki. Togda ya velel vtorichno prokleit' shvy. Osmotr podvodnoj chasti, sdelannyj posle buri, pokazal, chto imenno eti vtorichnye proklejki ne ustoyali pered burej. No poskol'ku ya ne mog pochinit' v vode dno lodki, mne ostavalos' lish' polozhit'sya na opyt i znaniya g-na Debrutelya. KAKAYA DOLGOTA? Voskresen'e 16 noyabrya. Vot uzhe chetyre nedeli, kak ya plyvu. Celyj mesyac... V pervyj raz za chetyre dnya ya smog opredelit' svoyu shirotu. Priznayus', mne bylo nemnogo strashno, no okazalos', chto ya ostalsya na 17-j paralleli (tochnee na 16o59'). |to zamechatel'no. Znachit, ya dostignu berega gde-to mezhdu Gvadelupoj, Montserratom i Antigua. CHto zhe kasaetsya daty pribytiya, to ya rasschityvayu dobrat'sya do sushi mezhdu dvumya subbotami: 22 i 29 noyabrya. Esli, konechno, ne proizojdet nichego neozhidannogo. |toj noch'yu lodka opyat' ispytala sil'nyj tolchok. Ne znayu, chto eto bylo, no kuski reziny, kotorye ya privyazyval k lodke, chtoby bryzgi men'she popadali vnutr', okazalis' sorvannymi. Nu i gosti menya naveshchayut! YArkoe solnce, ochen' teplo, bryzgi letyat so vseh storon. 16 chasov. Vnimanie! Eshche odna ryba-mech! Na etot raz men'shih razmerov. Ona lish' nemnogo pokruzhila vozle lodki i ushla, no mne eto vse ravno ne nravitsya. Ponedel'nik 17 noyabrya. YA ochen' udivilsya, chto proshloj noch'yu more bylo takim nespokojnym, nesmotrya na slabyj veter. Utrom, uvy, vse stalo yasno: nadvigalsya liven'. Nebo na vostoke uzhe zatyanulo oblakami. Horoshen'kaya perspektiva menya ozhidaet! Videl mnogo ptic. 16 chasov. Mne koe-kak udalos' opredelit' svoe mestonahozhdenie. |to byla adskaya rabota, potomu chto solnce vse vremya ischezalo. Duet sil'nyj veter, moya lodka bojko bezhit vpered. Dlya menya nastayut trudnye dni: ya ne znayu, pravil'ny li moi raschety. Esli by mne vstretilos' kakoe-nibud' sudno, chtoby mozhno bylo uznat' tochnye koordinaty! V obshchem, mne ostaetsya projti primerno 500 mil'. Bylo by slishkom glupo teper' poterpet' neudachu! Mne hochetsya, chtob eta nedelya skorej proshla, i v to zhe vremya ya etogo boyus'. Nebo vse eshche podozritel'noe. No v konce koncov samoe glavnoe idti vpered. Teoreticheski ya dolzhen uvidet' zemlyu cherez shest' dnej. YA ustal i bol'she vsego mechtayu o goryachej vanne, nepromokaemoj obuvi, suhoj posteli, zharenom cyplenke i litre piva. Kakoe schast'e, chto sushchestvuyut letuchie ryby: ya ne smeyu zanimat'sya rybnoj lovlej, potomu chto boyus' naskochit' na rybu-mech. Po toj zhe prichine starayus' po vecheram kak mozhno dol'she ne zazhigat' fonarya: ryba-mech kazhetsya mne opasnee stolknoveniya s sudnom! Okean spokoen. Mne strashnee, chem bylo vnachale. Lyubopytnyj fakt: burnoe more ne osobenno opasno, gorazdo opasnee more togda, kogda veter ne upravlyaet ego dvizheniem. CHuvstvuyu, chto menya ozhidaet eshche odna skvernaya noch'. Vtornik 18 noyabrya. Nastroenie segodnya luchshe, no vse eto tyanetsya slishkom dolgo. YA uzhe nachinayu dumat' o tom, gde mne udastsya prichalit'. Esli ya ostanus' na toj zhe shirote, ya podojdu k beregu libo v Port-Lui, libo v Puent-a-Pitr (Gvadelupa). Vse porty zashchishcheny ot vetra, i, znachit, mne budet trudno vojti v lyuboj iz nih. Esli ya ne popadu v Puent-a-Pitr, to poprobuyu pristat' libo k severnomu poberezh'yu Gvadelupy, libo k ostrovam Dezirad ili Mari-Galant. Huzhe vsego, esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya v samyj poslednij moment, kogda ya stanu pristavat' k beregu! |to bylo by nastol'ko glupo, chto mne prosto ne veritsya. Odnako nechego delit' shkuru neubitogo medvedya! Segodnya poprobuyu otpravit' pis'mo, posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Sreda 19 noyabrya. Segodnya opredelil svoyu shirotu i vstrevozhilsya: po sravneniyu so vcherashnim dnem menya otneslo bolee chem na 20 mil' k yugu. Posle proverki okazalos', chto ya prosto oshibsya. Uf, gora s plech! V polden' ya opredelil svoe mestonahozhdenie. Delat' mne bol'she nechego, i chasy tyanutsya. Obychno ya nalavlivayu s utra stol'ko ryby, skol'ko nuzhno, i potom celyj den' ne znayu, chem mne zanyat'sya. Ostaetsya tol'ko gadat', kogda ya priedu. A dni takie dlinnye! Solnce yarkoe, no pogoda nenadezhnaya. Horosho, chto ya mogu chitat' i zanimat'sya medicinskimi nablyudeniyami. Utrom opyat' byl dozhd'. CHetverg 20 noyabrya. YA idu tochno na zapad po 16o48' severnoj shiroty, to est' dolzhen pristat' k beregu kak raz mezhdu Gvadelupoj i Antigua. Esli tak pojdet i dal'she, ya popytayus' prichalit' u Gvadelupy, potomu chto eto francuzskaya territoriya. Proshedshaya noch' byla odnoj iz samyh spokojnyh za vse plavanie. S utra uvidel mnozhestvo ptic. Eshche odin fakt zastavlyaet menya dumat', chto ya priblizhayus' k zemle: peremena vetra. Veter podnimaetsya v 8 chasov, duet do poloviny dvenadcatogo, stihaet i snova podnimaetsya v 15 chasov. |to ochen' pohozhe na rezhim beregovyh vetrov. "Derzhis', Alen!" - povtoryayu ya postoyanno. Mozhet byt' pridetsya zhdat' eshche vosem' trudnyh dnej. Klyanus', chto do etogo ya ne vpadu v otchayanie. Bednaya ZHinetta, kak ona dolzhna volnovat'sya! Eshche i poetomu ya hotel by kak mozhno skoree dostignut' berega. Pyatnica 21 noyabrya. CHem blizhe ya podhozhu k zemle, tem bol'she somnevayus' v pravil'nosti svoih raschetov. I vse zhe ya ne dolzhen byl oshibit'sya! Po-prezhnemu ni odnogo sudna. Pravda, na puti k Kanarskim ostrovam ya tozhe vstretil tol'ko dva korablya i oba - lish' v neskol'kih milyah ot berega. Lyubopytno, chto ptic ya vizhu tol'ko utrom, kogda oni letyat na vostok, i vecherom, kogda oni vozvrashchayutsya na zapad. Ochevidno, ih polety svyazany s zemlej. |to horoshij priznak. Pogoda peremenchivaya, no ne plohaya. Veter nerovnyj. Hochetsya poskorej priehat'. Noch'yu zazhigayu signal'nyj ogon', i letuchie ryby syplyutsya v moyu lodku dozhdem. YA dolzhen priehat' mezhdu dvumya subbotami - 22 i 29 noyabrya. Skoree vsego, v ponedel'nik, vtornik ili sredu. SHirota prezhnyaya: 16o48'. Subbota 22 noyabrya. Veter ochen' slabyj, polzu, kak cherepaha. Pri takoj skorosti mne ponadobitsya eshche dnej vosem'. Kak ya i dumal, dlya menya nastali tyazhelye dni. Pomimo svoej voli, vpivayus' vzglyadom v gorizont. Mozhno sojti s uma, do chego oblaka byvayut pohozhi na zemlyu! I ved' ya znayu, chto ne mogu uvidet' zemli ran'she ponedel'nika. Tol'ko by ee uvidet', tol'ko by uvidet', pust' dazhe mne pridetsya celuyu nedelyu prostoyat' na meste, ne imeya vozmozhnosti prichalit'. CHislo ptic rastet ochen' bystro. Esli by eto chto-nibud' oznachalo! Po-prezhnemu ni odnogo sudna. Radi boga, hot' nemnogo vetra! 13 chasov. Znoj palyashchij. YA dumayu o moej bednoj ZHinette, kotoraya zhivet v postoyannom uzhase. "Milaya moya, eshche chetyre ili pyat' bespokojnyh dnej i vse budet koncheno". Tol'ko by podul passat! 17 chasov 30 minut. Esli veter budet takim slabym, ya ne uvizhu zemlyu ran'she, chem dnej cherez desyat'. Voskresen'e 23 noyabrya. SHestoe voskresen'e v okeane. Nadeyus', chto poslednee. Snova podnyalsya veter i na etot raz postoyannyj. Esli tak budet prodolzhat'sya, ya priedu vo vtornik ili sredu, no kuda - ne znayu: menya otnosit k severu. Videl interesnyh ryb, pohozhih na balist, no s dvumya plavnikami, kak u akuly [1]. Tshchetno staralsya pojmat' hot' odnu, tak kak letuchie ryby mne poryadkom nadoeli. 1 Sm primechaniya P. Byudke v konce knigi. 17 chasov. Na yugo-vostoke nazrevaet ocherednaya korotkaya groza. Interesnaya zdes' pogoda: to siyayushchee solnce i na nebe ni oblachka, to, naoborot, prolivnoj dozhd'. Iz odnoj krajnosti v druguyu! CHertovy ryby, poedaya rachkov i rakushek, oblepivshih lodku, besprestanno ee tolkayut. |to krajne nepriyatno. Priblizhaetsya groza. CHto so mnoj budet? No v obshchem ya osobenno ne volnuyus'. Esli dazhe budet i burya - ya ved' ne ochen' daleko ot berega! Segodnya utrom videl srazu treh belohvostov, a v moej knige dlya poterpevshih korablekrushenie skazano: "Tri belohvosta ryadom oznachayut, chto zemlya ne dal'she chem v 80 milyah". Bol'she togo, kak raz v tot moment, kogda nachinalas' groza, ya uvidel pticu fregat. V toj zhe knige govoritsya: "Fregat nikogda ne provodit noch' v more i ne vstrechaetsya dal'she sta mil' ot berega. V vide isklyucheniya fregata videli odnazhdy na rasstoyanii 300 mil' ot blizhajshego ostrova". A v dva chasa popoludni sovsem blizko ot menya proletela ptica iz toj porody, kotoraya ne udalyaetsya ot zemli bol'she, chem na 90 mil'. Vse eto podtverzhdaet, chto ya nedaleko ot celi. Zadolgo do togo, kak vdaleke poyavilis' pervye priznaki nadvigayushchejsya grozy, ya pochuvstvoval kakoe-to bespokojstvo. Vprochem, bespokojstvo - eto ne to slovo. |to bylo skoree panicheskoe zhelanie spryatat'sya, spastis', ubezhat' - kuda, ya i sam ne znal, - lish' by ubezhat', i kak mozhno skoree! V te dni ya vel zhizn', nastol'ko shodnuyu s zhizn'yu ptic i ryb, chto obladal pochti takim zhe razvitym instinktom. Poetomu, raskryv morskoj spravochnik, ya stal perechityvat' razdel o tajfunah. Nebo bylo rozovatoe, v zolotyh blestkah, i lish' na samom gorizonte vidnelos' neskol'ko chernyh pyaten. Skol'ko ya ni vglyadyvalsya, ya ne mog obnaruzhit' nichego osobenno trevozhnogo, i tem ne menee chuvstvo, chto vot-vot chto-to proizojdet, ne pokidalo menya. Kak mne hotelos' kuda-nibud' spryatat'sya ot nadvigayushchejsya katastrofy! Pozdnee, uzhe na ostrove Barbados, ya uznal, chto nekotorye suda, nahodivshiesya v neskol'kih sotnyah mil' k severu ot menya, tozhe popali v zonu tajfuna, i chto moryaki na nih ispytyvali tochno takoe zhe chuvstvo, kak ya. Po-vidimomu, mezhdu lyud'mi morya sushchestvuet hot' i nezrimaya, no prochnaya svyaz'. Ves' gorizont pozadi menya perecherknut sleva napravo rovnoj chernoj polosoj, za kotoroj ischezlo solnce. Postepenno stanovitsya holodnee. CHernaya tucha nadvigaetsya, kak zheleznyj zaslon, i pohozhe, chto ona skoro zakroet vse nebo. |to nachalos' v 6 chasov utra, a k 7 vechera tak ono i sluchilos'. Do poyavleniya tuch veter dul s prezhnej siloj, okean byl spokoen, i ya nadeyalsya, chto smogu pod parusom ujti ot grozy. No vskore poslyshalsya uzhe znakomyj mne harakternyj shum, pohozhij na potreskivanie ili na otdalennuyu pulemetnuyu strel'bu: tucha nesla prolivnoj dozhd'. Kazalos', chto tysyachi elovyh shishek treshchat v ogne lesnogo pozhara. I togda uragan obrushilsya na menya. YA uzhe otmechal odno lyubopytnoe yavlenie: groza prinosit s soboj veter, sovershenno ot nee ne zavisyashchij. Kogda takoj veter podnyalsya, ya reshil vospol'zovat'sya im vo chto by to ni stalo i ne spuskat' parus do poslednego mgnoveniya. Dlya etogo ya namotal shkot na ruku, chtoby srazu zhe ego otpustit', esli naletit shkval. Vnezapno nastupila noch' sredi bela dnya. V sverkanii padayushchih struj moj parus vzduvaetsya do predela, grozya lopnut' kazhdoe mgnovenie. |to prodolzhalos' nedolgo, no bylo uzhasno. V techenie chasa, uderzhivaya shkot rukoj, ya mchalsya vpered sredi razbushevavshihsya stihij, delaya po pyat' uzlov. CHerez chas groza menya obognala, no za etot chas verevka vse zhe uspela nateret' mne ruku do krovi. Kak tol'ko grozovaya tucha ushla, veter bez vsyakogo perehoda sovershenno stih, i v pervyj raz posle moego otplytiya ot Kanarskih ostrovov parus smorshchilsya, zahlopal i, nakonec, bezzhiznenno obvis. Do sih por mne kazalos', chto ya perenes samyj trudnyj etap puti: dlinnyj period plohoj pogody, beskonechnyj mesyac sil'nyh vetrov i dozhdej. No menya podzhidal eshche odin izvechnyj vrag parusnyh sudov: unylyj neskonchaemyj shtil'. Dumayu, chto moj dnevnik luchshe vsyakih kommentariev otrazhaet sostoyanie beznadezhnoj toski, v kotoruyu ya postepenno pogruzhalsya. Ponedel'nik 24 noyabrya. Da, nikogda ne sleduet delit' shkuru neubitogo medvedya. V rezul'tate grozy veter peremenilsya na yuzhnyj i s pomoshch'yu kilya ya s ogromnym trudom derzhus' 320o po kompasu, to est' znachitel'no otklonyayus' k severu. Ochen' boyus' popast' v Gol'fstrim; togda menya sovsem uneset na sever. (V tot moment ya schital, chto nahozhus' u soedineniya severnogo ekvatorial'nogo techeniya i Gol'fstrima). V etom sluchae mne pridetsya plyt' eshche ne men'she mesyaca. Ot odnoj etoj mysli mne stanovitsya toshno. Esli menya otneset k severu, k 23-24o, to ya v dovershenie vsego budu eshche i merznut', tak kak stanovitsya holodno. Zima! Esli by mne vstretilos' kakoe-nibud' sudno! Hot' by veter peremenilsya. I podumat' tol'ko, chto ya nahozhus' vsego milyah v 90 ot Dezirad! Takoe mozhet sluchit'sya lish' so mnoj. Vot i passat ne duet tam, gde on dolzhen dut'... YA boyus', uzhasno boyus', chto eto budet prodolzhat'sya den' za dnem, beskonechno. A ved' ya byl tak blizok k celi! 15 chasov. Veter vse tot zhe, no nastroenie uluchshilos'. Ne zrya zhe v "Morskom spravochnike" govoritsya, chto passaty prekrashchayutsya lish' sluchajno i nenadolgo. No vse ravno, eto sil'no zaderzhit menya, tak kak teper' Gvadelupa nahoditsya v 100 milyah. Rasschityvat' na nee uzhe ne prihoditsya. Teper' dlya menya proshche dostignut' Barbudy (120 mil') ili Puerto-Riko (400 mil'). V obshchem mne ponadobitsya eshche dobraya nedelya, esli veter ustanovitsya. A esli net, to polgoda. YA podnyalsya na 19' k severu i nahozhus' na shirote, prohodyashchej mezhdu Barbudoj i Antigua. Skorej by pogoda peremenilas'. Nado zhe, kak ne povezlo, i, glavnoe, v samom konce! Hot' by sudno vstretilos'! No vokrug nichego, nichego. Vtornik 25 noyabrya. Podnyalsya ne sil'nyj, zato pochti poputnyj veter s vostoko-yugo-vostoka. Mne udalos' spustit'sya na 11 mil' k yugu do 17o5'. Vse eto horosho, no proklyataya groza izmuchila menya. Nachinayutsya trudnye iznuryayushchie dni. Pravil'no li ya opredelil dolgotu? Dejstvitel'no li blizhajshaya zemlya nahoditsya ot menya v 60 milyah? Zavtra ya obyazatel'no uvizhu zemlyu. Inache ya uzhe ne smogu skazat', gde ya, kak zabludivshijsya putnik, kotoromu izvestno napravlenie, no neizvestno, skol'ko emu eshche idti. Po samym pessimisticheskim raschetam ya mogu byt' na 7o vostochnee, to est' priblizitel'no v 406 milyah ot berega. SHest' dnej puti pri etoj skorosti. Ne nado vpadat' v otchayanie do vtornika 2 dekabrya. No esli ya i togda ne dostignu zemli, ya prosto perestanu chto-libo ponimat'. Kak tyanutsya dni! Ischezla dazhe moya kochurka-burevestnik, kotoraya vsegda naveshchala menya v 4 chasa. Ona eshche priletala pozavchera, no vchera ee uzhe ne bylo. A do sih por ya videl ee ezhednevno. CHto eto znachit? Mozhet byt' teper' ona ostaetsya na beregu ili zaletaet dal'she v more? Nikakih sledov cheloveka. Po-moemu, iz morya iz®yali vse suda, a iz neba samolety. Sreda 26 noyabrya. Segodnya na rassvete opyat' videl dvuh fregatov, teh samyh, chto obychno ne vstrechayutsya dal'she 100 mil' ot berega... Eshche odno podtverzhdenie. Kak i bliz Kanarskih ostrovov, vidimost' ochen' plohaya, ne bol'she 15 mil'. A ostrova otstoyat drug ot druga na 30 mil'. Tol'ko by ne povtorilas' istoriya s Kanarskimi ostrovami: ved' ya chut' bylo ne proshel mezhdu nimi, ne zametiv ni odnogo. Esli by znat' zaranee, ya by svernul na severo-zapad k Puerto-Riko. A vdrug ya projdu mimo etogo ostrova, ne obnaruzhiv ego? Prosto tragediya! Podumat' tol'ko, chto pozavchera ya videl po men'shej mere na 40 mil' vokrug! Proklyataya burya! Probuyu spustit'sya na parallel' Gvadelupy i derzhat'sya mezhdu 16o i 16o30'... 15 chasov. Polzu, kak cherepaha. Nahozhus' ne dal'she, kak v 60 milyah ot Antigua, no pochti ne prodvigayus' vpered. Esli ya delayu po 30 mil' v den', znachit bereg voobshche gde-to na krayu sveta: inache ya uzhe davno proshel by eti ostavshiesya dvesti mil'. V konce koncov eto vopros chasov: sorok vosem' ili sem'desyat dva. Kak dolgo! Osobenno teper', kogda ya dumayu, chto zemlya sovsem blizko! YA ne mogu sebe predstavit', chto vozmozhno i dazhe pochti obyazatel'no budu na tverdoj zemle v blizhajshij vtornik v tot zhe samyj chas. |to dlya menya sovershenno nepostizhimo. CHetverg 27 noyabrya. Kak medlenno! S voskresen'ya ya sdelal maksimum 20 mil'. Esli tak budet prodolzhat'sya, ya priedu v sleduyushchij vtornik ili v sredu: desyat' muchitel'nyh dnej! Iz-za plohoj vidimosti ya vse vremya boyus' projti mimo ostrovov. Ochen' utomitel'no nepreryvno vsmatrivat'sya v gorizont. Celyj den' ya napryagayu zrenie, a temnyh ochkov u menya bol'she net. Sudov net, samoletov net, ptic net. Nadoelo (v dnevnika podcherknuto). Sorok dnej - eto bol'she, chem dostatochno. 18 chasov. Dobryj znak: muha v lodke. Vse-taki zemlya priblizhaetsya. Pyatnica 28 noyabrya. 9 chasov. Segodnya utrom opyat' nichego ne vidno, i ya nachinayu ser'ezno bespokoit'sya. Bednaya moya ZHinetta! Segodnya sorok pervyj den'... Odnako dolgota, ischislennaya po zahodu luny, podtverzhdaet mne, chto zemlya blizka, mozhet byt', v 60 milyah. YA nahozhus' na pravil'noj shirote, no edva prodvigayus' vpered. Videl plyvushchuyu elektricheskuyu lampochku... CHego tol'ko ne vstretish' v more! No ya syt vsem etim po gorlo. 19 chasov. Podnimaetsya priyatnyj veterok. Takogo ne bylo uzhe dnej vosem'. Esli on proderzhitsya, ya uvizhu zemlyu cherez 18 chasov. S ponedel'nika 3 noyabrya ne vstretil ni odnogo sudna. Subbota 29 noyabrya. Veter dul tochnehon'ko 10 minut. Snova nevynosimoe solnce, pod brezentom u menya 38-39o. Vetra net, zemli net, sudov net, samoletov net, ptic net - odno otchayanie. YA sovsem ne dvigayus'. Delayu polmili v chas, ne bol'she. Tak mne pridetsya plyt' eshche dnej desyat', esli ne dvenadcat'. A ved' govorili, chto passat dohodit do samogo berega! YA boyus' dazhe dumat' o sem'e: tam, navernoe, vse shodyat s uma. Esli by kakoe-nibud' sudno moglo ih izvestit' obo mne. No vokrug nichego, nichego, nichego! Privyazav nozh k veslu, zagarpunil segodnya balistu i ne znayu, chto s nej delat'. V odnoj knige govoritsya, chto ona s®edobna, a v drugoj - yadovita. Predpochitayu vozderzhat'sya. Horosho by vse-taki, chtoby specialisty soshlis' na chem-nibud' odnom! 19 chasov. Kak i vchera podnyalsya veter. Hot' by na etot raz on proderzhalsya! Snova brosil butylku s zapiskoj. K lodke podplyvaet kakaya-to sovsem novaya ryba, znachit zemlya nedaleko. Da eto bol'shaya barrakuda! Ona idet sovsem ryadom i posmatrivaet na menya strannymi glazami. Mne ochen' hochetsya pojmat' ee, no i ona, po-vidimomu, sama ne proch' otvedat' moego myasa. Voskresen'e 30 noyabrya. Vot uzhe celaya nedelya, kak ya sovershenno ne dvigayus'. Bud' proklyaty te, kto uveryal, chto passat dohodit do samoj zemli! Vosem' dnej mertvogo shtilya. I nikakih nadezhd na peremenu. YA ochen' stradayu ot ponosa. Prihoditsya usazhivat'sya na kraj lodki ne men'she dvadcati raz v den'. Passat prosto obmanshchik: on zavlekaet vas, pomogaet prodelat' tri chetverti puti, a potom brosaet. I eto eshche v samoe blagopriyatnoe vremya goda! CHto delat'? Pokorimsya. Esli ya prohozhu primerno po 30 mil' v den', chto daet v srednem 55 mil' v den' za vse vremya plavaniya, ya podojdu k beregu v voskresen'e 7 dekabrya. Terpenie. Eshche odna nedelya. No posle etoj nedeli ya sdayus'. Ponedel'nik 1 dekabrya. Vot i zima! Noyabr' proshel, a ya tak i ne uvidel zemli. Probuyu opredelit' svoyu dolgotu: voshod luny daet mne 50o, a zahod - 60. Nichego ne ponimayu. Segodnya budet polnaya luna. Posmotrim. Podnyalsya nesil'nyj poputnyj veter, i ya nemnogo prodvinulsya vpered. Zato noch'yu byl polnyj shtil'. Gde zhe ya nahozhus'? V 40 ili v 1200 milyah ot zemli? Palyashchij znoj. Gorizont pust i podernut dymkoj. O, esli by ya smog opredelit' svoyu tochnuyu dolgotu, esli by u menya byli batareya dlya radiopriemnika i hronometr! Tol'ko chto sostoyalsya utrennij vizit tropicheskogo belohvosta. On chut' bylo ne sel mne na reyu. YA sfotografiroval ego, no edva vzyalsya za kinokameru, kak ptica ispugalas' i uletela pryamo k solncu. 11 chasov. YA slishkom horosho znayu ZHinettu i bezumno volnuyus' za nee. Ona, navernoe, v otchayanii. A ved' eto mozhet prodolzhat'sya eshche dnej desyat'. YA ustal, izmuchilsya, ponos menya sovershenno vymatyvaet. Bespokoyus' vse bol'she, potomu chto nachinaet poyavlyat'sya krov'. 15 chasov. SHirota po-prezhnemu pravil'naya. Derzhitsya nebol'shoj veter. Slovno dlya togo chtoby podbodrit' menya, priletela ptica fregat, chetvertaya za eti pyat' dnej. Poskol'ku ih vstrechayut samoe bol'shee za 300 mil' ot berega, a ya videl pervuyu pyat' dnej nazad, mozhno schitat', chto mne ostaetsya proplyt' sto mil'. Ne teryat' nadezhdy! 18 chasov. YA sdelal neprostitel'nuyu oshibku, peresmotrev svoi fotografii... Franciya, Kasablanka, Las-Pal'mas... |to isportilo mne nastroenie. Ispytanie v samom dele slishkom zatyanulos', i samoe strashnoe, chto ya ne znayu tochno, gde ya nahozhus'. YA schitayu, chto mne ostalos' primerno mil' 200, no kogda ya doplyvu - poslezavtra, cherez desyat' ili dvadcat' dnej, ili cherez mesyac, eto mne ne izvestno. Inogda mne kazhetsya, chto luchshe by ya ostanovilsya na Kanarskih ostrovah. No togda menya zamuchila by proklyataya gordost'. Poyavis' na gorizonte hot' odno sudno ili bud' u menya radio, ya by ne chuvstvoval sebya tak odinoko. Bozhe, kak ya zol na teh, kto uveryal menya, chto veter vse vremya budet ili vostochnym ili severo-vostochnym. Na samom zhe dele, so vremeni proshloj grozy, vetra ili sovsem net, ili on duet s yugo-vostoka. Vtornik 2 dekabrya. (Nastroenie v to vremya u menya bylo krajne podavlennoe, i zapisi, otnosyashchiesya k etomu periodu, chitayutsya s bol'shim trudom.) Na gorizonte po-prezhnemu nichego. Segodnya utrom videl eshche odin, do sih por ne vstrechavshijsya mne vid pticy, o kotorom tak zhe govoritsya, chto on ne udalyaetsya ot sushi dalee chem na sto mil'. Blizka ili daleka ot menya zemlya? Poprobuem podytozhit' vse "za" i vse "protiv". "Protiv", voshod solnca, zakat solnca, chas poludennogo solncestoyaniya i chas voshoda luny. No tri pervyh mne uzhe davali oshibku na odin chas pri otpravlenii, kogda ya tochno znal dolgotu. CHto zhe kasaetsya voshoda luny, ukazyvayushchego, chto ya nahozhus' na 50o zapadnoj dolgoty, to on kompensiruetsya zakatom. "Za": vremya zakata luny, ukazyvayushchee, chto ya nahozhus' na 60o2'; nerovnost' vetra, padayushchego k nochi; ptica fregat, voobshche maloe chislo ptic, odnako, ptic, do sih por eshche ne vstrechavshihsya, i sredi nih ni odnogo al'batrosa. I, nakonec, ya plyvu ot Kanarskih ostrovov so srednej skorost'yu 50-60 mil' v den'. Znachit, esli ya proplyl 2320-2520 mil', mne eshche ostaetsya proplyt' ne bolee 180-380 mil'. V luchshem sluchae ya nahozhus' na 59 ili 60o zapadnoj dolgoty, v hudshem na 50o. Esli by veter byl takim zhe, kak v nachale plavaniya, ya by dostig berega eshche nedelyu nazad; no veter derzhitsya lish' 5-6 chasov v sutki, men'she, chem pod Kasablankoj. CHto zhe ya tak nikogda i ne odoleyu eti 200-300 mil'? Obidno! Projti za mesyac 2500 mil' i stol'ko zhe potratit' na 300 ostavshihsya! I opyat' ni malejshego dunoveniya. Mozhno prijti v otchayanie! YA vo vsyakom sluchae postepenno stanovlyus' pessimistom. Ved' nado zhe sluchit'sya takoj gluposti! Sorok chetyre dnya moj opyt prohodil kak sleduet, slovno dlya togo, chtoby okonchit'sya provalom imenno sejchas, pered samym zaversheniem. Hot' by ya mog dat' vestochku o sebe! No vokrug vse pusto. Ni samoleta, ni korablya! Nu i makulatura zhe eta "Raft Book", kakuyu chush' ona prepodnosit o pticah. Esli verit' vsemu v nej napisannomu, mozhno dejstvitel'no svihnut'sya. 15 chasov. Ne ponimayu eshche odnoj veshchi! Mne by sejchas sledovalo borot'sya protiv otkloneniya k yugu, no dazhe tot neschastnyj veterok, kotoryj inogda podnimaetsya, i tot duet tochnehon'ko s yuga. V chem delo? Gde zhe severo-vostochnyj passat? On upryamo duet s yugo-vostoka. Segodnya 45 i den'; rovno poltora mesyaca bednyazhka ZHinetta obo mne nichego ne znaet. Eshche odin poteryannyj den'. K, schast'yu, takih absolyutno bezoblachnyh dnej vse zhe nemnogo, a to u menya, navernoe, davno rasplavilis' by mozgi. Na gorizonte sobiraetsya vnushitel'naya groza. Sreda 3 dekabrya. Vse nadoelo. Veter, nakonec, snova severo-vostochnyj, no dovol'no slabyj. Zato pered etim on nekotoroe vremya dul voobshche s zapada, eto bylo uzhe sovsem milo! 11 chasov. Veter vdrug podnyalsya i krepchaet. Takogo ni razu ne bylo za poslednyuyu nedelyu. Tol'ko by on ne utih. 15 chasov. Zapasy presnoj vody znachitel'no sokratilis'. Hot' by poshel dozhd'. Tol'ko ne ochen' bol'shoj! 18 chasov. Eshche odna ptica fregat; za poslednyuyu nedelyu ya uzhe poteryal im schet, a "Raft Book" govorit, chto fregat ne vstrechaetsya dal'she 100 mil' ot berega. Budem nadeyat'sya, chto eto otnositsya imenno k dannoj ptice, potomu chto esli by eto kasalos' i drugih, to ya davno by uzhe byl na sushe. U menya uzhasayushchee rasstrojstvo zheludka, i pit' ya hochu kak tysyacha chertej. O! Sejchas by vypit' zalpom litr holodnogo moloka! CHetverg 4 dekabrya. Na gorizonte nichego novogo; vse eshche nichego. U menya nachinaetsya istoshchenie organizma. Segodnya ko mne zaletela babochka. Utrom ya videl proletavshuyu pautinku. V konce koncov, prinimaya vse eto vo vnimanie, zemlya nikak ne mozhet byt' daleko. No net ni korablej, ni samoletov. Pyatnica 5 dekabrya. Zemlya mozhet byt' v neskol'kih desyatkah mil', a ya ne mogu ee dostich' - net vetra. YA izmuchen i obessilen krovavym ponosom nastol'ko, chto boyus' dazhe est'. Esli tak budet prodolzhat'sya, lodka, konechno, doplyvet do berega, no dostavit tuda moj trup. Solnce pechet, na nebe ni oblachka. YA bol'she nichego ne ponimayu i ne znayu, gde ya nahozhus'. Moya poslednyaya pros'ba: esli lodka privezet moj trup, pust' vse-taki kto-nibud' nadaet ot moego imeni poshchechin avtoru knigi dlya poterpevshih korablekrushenie. Ona sozdana tol'ko dlya togo, chtoby neudachnik, imevshij neschast'e ee priobresti, poteryal poslednyuyu nadezhdu na spasenie. Naprimer, v etoj knige napisano: "Znachitel'noe chislo ptic fregatov svidetel'stvuet o tom, chto zemlya nahoditsya primerno v 100 milyah". Eshche s nedelyu nazad ya ih videl nemalo i s teh por proshel mil' trista. Sledovatel'no, avtor beschestnyj chelovek, tak kak libo on pishet zavedomuyu lozh', znaya, chto eto lozh', libo pishet o tom, chego sam ne znaet, i o chem by emu luchshe sovsem ne pisat'. Proshu othlestat' po shchekam i teh, kto daet opisanie passatov. Vidno, sami oni nikogda zdes' ne plavali, razve chto s motorom. Peredajte im zaodno, chto v rajone Antil'skih ostrovov v noyabre - dekabre dva dnya veter, a desyat' dnej polnyj shtil'. Zadacha: lodka dvizhetsya so srednej skorost'yu 100 metrov v chas. Skol'ko vremeni potrebuetsya, chtoby projti 150 km, otdelyayushchie menya ot zemli, esli takovaya voobshche sushchestvuet? Vo vsyakom sluchae ya ran'she umru, sgoryu na solnce, isstradavshis' ot zhary i goloda. Vse sgovorilos' protiv menya. S utra pod uzhasayushchim solncem ya bukval'no varyus' v sobstvennom soku. Nado mnoyu ni oblachka, a v kakih-nibud' 800 metrah nebo pokryto gustymi tuchami. Prosto porazitel'no, do kakoj stepeni nami ovladevaet na more maniya presledovaniya! Kazhetsya, chto vse protiv nas i nichego ne laditsya. Melkie oblaka edva dvigayutsya, vlekomye legkim vetrom, u menya takoe vpechatlenie, chto oni narochno obhodyat solnce vmesto togo, chtoby projti pered nim, zagorodiv menya hot' na mgnovenie ot etogo gornila. Net bol'she sil! Esli ya i pogibnu, eto sluchitsya tol'ko potomu, chto protiv menya opolchilis' i bezvetrie i besposhchadnoe solnce. Vchera vokrug menya busheval liven', no na menya ne upalo ni odnoj kapli. |to zhestoko! Parus lenivo poloshchetsya. Nesomnenno, eto passat. CHto takoe zona passatov? Rajon, gde prakticheski nikogda net vetra. Podobnoe bezvetrie nevozmozhno ob®yasnit' dazhe predpolozheniem, chto menya zaneslo v "zonu bur'", tak kak v eto vremya goda ona peredvigaetsya na 5o severnoj shiroty, a esli by ya nahodilsya na etoj paralleli, ya by uzhe byl na sushe. A tut eshche etot koshmarnyj ponos... Teper', esli budet burya, ya ni za chto ne broshu plavuchij yakor'. Bud' chto budet! CHto ya nadelal! I pochemu ya ne ostanovilsya togda na Kanarskih ostrovah? ZHan-Lyuk, esli ya umru, tak i ne doplyv do zemli, izdaj pozhalujsta, knigu s moimi zapisyami, pust' ona napominaet obo mne ZHinette. Nedarom ya govoril: "Esli moryaki utverzhdayut, chto mne udastsya pereplyt' okean, eto plohaya primeta". Sredizemnoe more, Kasablanka, Kanarskie ostrova - vse schitali, chto eto nevozmozhno, a ya vse plyl da plyl. A teper' ya pogibayu samym plachevnym obrazom. Ah, kak nekotorye budut torzhestvovat'! Bespoleznoe poloskanie parusa pered samym nosom... Segodnya, pozhaluj, samyj otvratitel'nyj den' za vse plavanie, uzh luchshe burya! YA brosil za bort svetovuyu shashku, mne hotelos' proverit', skol'ko vremeni ya budu ee videt'. Menya ochen' trevozhit, chto esli do sih por dazhe v sovershenno bezvetrennuyu pogodu gde-to vverhu byl veter, to segodnya ego uzhe net nigde. Neuzheli tak budet eshche vosem' dnej? Vot uzhe 32 dnya kak ya ne videl ni odnogo korablya i 21 den' - ni odnogo samoleta. YA v polnom otchayanii. Dzhek govoril: "Nas pogubyat vetry, buri, tajfuny!" A ya pogibayu iz-za polnogo shtilya. Esli by ya mog sejchas poslat' signal SOS! Uvy! Kakaya nasmeshka! Ni odno oblachko ne zakryvaet solnca, a ved' ih nemalo. Nichego ne ponimayu: v nebe poyavilis' melkie oblaka, kotorye nesutsya bystro i nizko, a u menya ni dunoveniya. Tak byvalo redko dazhe v Sredizemnom more. Kak ya hotel by sejchas prinyat' vannu! Subbota 6 dekabrya. S severa podul dovol'no krepkij veter. |to luchshe, chem nichego. Segodnya utrom eshche raz videl treh tropicheskih belohvostov odnovremenno: "Do berega 60-80 mil'". V konce koncov ne mozhet byt', chtoby avtor knigi dlya terpyashchih bedstvie oshibalsya absolyutno vo vsem. Itak, zavtra ili poslezavtra ya, mozhet byt', uvizhu zemlyu. Tem ne menee, ya hochu vyrazit' svoyu poslednyuyu volyu, potomu chto ne uveren, doberus' li do sushi zhivym: 1. YA hochu, chtoby eti zapiski posluzhili osnovoj dlya knigi, vse avtorskie prava na kotoruyu zaveshchayu moej zhene ZHinette Bombar. Za spravkami ob istorii vozniknoveniya dannogo plavaniya proshu obratit'sya k... (neskol'ko imen). 2. Rasporyazheniya, otnosyashchiesya k zhene i docheri. 3. YA schitayu svoim dolgom zayavit', chto nel'zya dopuskat', chtoby avtory knig dlya poterpevshih korablekrushenie moral'no ubivali teh, dlya kogo prednaznachena ih pisanina. Perechislyaemye imi priznaki blizosti zemli - sploshnaya lozh', gubyashchaya lyudej. Za svoyu smert' ya schitayu takzhe otvetstvennymi i teh, po ch'ej vine u menya net radioperedatchika. V zaklyuchenie ya hochu skazat', to, chto ya pogib, vovse ne lishaet nadezhdy vseh poterpevshih korablekrushenie. Moya teoriya verna i podtverzhdaetsya pyatidesyatidnevnym opytom: na bol'shee chelovecheskih sil ne hvataet. I poslednee, zhelatel'no, chtoby v programmy po astronomii dlya liceev i shkol byl vklyuchen takzhe kurs prakticheskogo moreplavaniya. Voskresen'e 7 dekabrya. Na gorizonte vse eshche nichego ne poyavilos'. No ya ne dumayu, chto do berega ochen' daleko. (Poshel bolee chetkij pocherk). YA dolzhen dobrat'sya! Hotya by radi ZHinetty, Natali, Reno i Anny. Kak eto trudno! Solnce bezzhalostno. Hochu pit'. Voda konchaetsya. Ostaetsya eshche litrov pyat'. A skol'ko litrov mne prishlos' togda vylit' za bort! Ryby lovlyu nemnogo, no vse zhe mne hvataet. Neuzheli snova pridetsya pit' morskuyu vodu i rybij sok, da eshche pri takom ponose? |to poistine uzhasno. Vcherashnij sil'nyj veter otnes menya na 18 mil' k yugu, udalyaya menya takim obrazom ot Dezirady, ot samogo blizkogo berega. Teper' veter snova ochen' slabyj. Bog znaet chto! Odnako v "Morskom spravochnike" govoritsya: "Naibolee sil'nym i regulyarnym passat byvaet s dekabrya po mart ili aprel'. V etot period on duet v naibolee severnom napravlenii, to est' s vostoko-severo-vostoka na severo-vostok so srednej skorost'yu okolo 4 po Bofortu" (Antil'skie ostrova, tom 2, str. 8). CHego tol'ko ne pechatayut tipografii! Poistine, "bumaga vse sterpit". Esli zavtra ili poslezavtra zemlya ne pokazhetsya, ya okonchatel'no perestanu chto-libo ponimat' i na vse mahnu rukoj. Pri otplytii primerno na 15o20' ya opredelyal koordinaty v 12 chasov 10 minut. Segodnya ya proizvodil vychisleniya v 15 chasov 10 minut; tri chasa raznicy, znachit ya dolzhen nahodit'sya na 60o20' zapadnoj dolgoty. Dezirad nahoditsya na 61o, to est' na 38 mil' zapadnee... Dominika i ostrov Mari-Galant na 61o20' i 61o12', to est' na rasstoyanii 56 i 49 mil'. V chem zhe delo? Dazhe pri skorosti vsego lish' v 30 mil' v den' zavtra ya dolzhen byt' ot nih v 28 i 19 milyah. A poetomu, esli zemlya ne pokazhetsya na gorizonte i poslezavtra... podayu v otstavku. Hvatit! Mne eto uzhe nadoelo. Bednaya moya ZHinetta! Ona, veroyatno, sgoraet na medlennom ogne. 16 chasov 30 minut. Polozhitel'no vse sgovorilos' protiv menya. Snova podnyalsya veter, no on gonit menya k yugu. Nu pochemu mne tak ne vezet? CHto podelaesh', na yug tak na yug. Tut u menya chistoe pole vplot' do ostrova Grenady, do kotorogo 240 mil'. ZHal', chto drejf tak zaderzhivaet dvizhenie. Vse govorit o blizosti zemli... krome poyavleniya samoj zemli. To tam, to tut plavayut kusochki dereva, kosyak ryby, ochen' pohozhej na letuchuyu sel'd', idet za mnoj po pyatam - vse eto ne vstrechaetsya na bol'shom rasstoyanii ot beregov. No ya-to hotel by uvidet' sam bereg! Ponedel'nik 8 dekabrya. Zemlya eshche ne pokazalas', zato snova nastupilo bezvetrie. YA ne mogu bez gorechi dumat', chto takoj tip, kak avtor knigi dlya poterpevshih bedstvie, pishet broshyuru dlya amerikanskogo flota i v nej tozhe oshibaetsya na kazhdom shagu. Avtor zayavlyaet, chto lish' odnazhdy pticu fregat videli za 300 mil' ot berega: poslednyuyu iz etih ptic ya videl v sredu, no s teh por ya uzhe proshel bolee 300 mil'. V subbotu utrom ya snova videl srazu treh tropicheskih ptic. V dannom sluchae avtor kategorichen: tri pticy vmeste - do berega 60-80 mil'. Pust' dazhe 100! Predpolozhim, chto s subboty do voskresen'ya ya proshel 40 mil' i s voskresen'ya do ponedel'nika - eshche 40, eto minimum. V takom sluchae mne ostaetsya 20 mil'. No... na gorizonte nichego, i den' snova obeshchaet byt' besposhchadno zharkim. Segodnya 50-j den' plavaniya. Moya srednyaya skorost' sostavlyaet 54 mili v sutki. Vnachale ya plyl bystree, poslednee zhe vremya, za isklyucheniem odnogo dnya, ya prohozhu v srednem po 30 mil' v sutki. Snova shtil'. CHtoby proplyt' 550 mil' do Kanarskih ostrovov, mne potrebovalos' odinnadcat' dnej. Teper' mne nuzhno preodolet' rasstoyanie v pyat' raz bol'she. Znachit, na eto nado polozhit' 55 dnej. V takom sluchae ya dolzhen budu prichalit' v subbotu. U menya ostalos' malo presnoj vody, a morskuyu vodu ya pit' ne mogu iz-za sil'nogo rasstrojstva zheludka. Ryby lovlyu ochen' malo: ona menya boitsya. V konce koncov chert s nej, mne hvataet padayushchej pryamo v lodku letuchej ryby. V krajnem sluchae cel neprikosnovennyj zapas, s®em ego i umru. Tot, kto, osnovyvayas' na moem opyte, budet pisat' knigu dlya terpyashchih bedstvie, dolzhen osobo otmetit', chto smena razlichnyh vidov ptic ukazyvaet na priblizhenie zemli, odnako zemlya pri etom mozhet nahodit'sya eshche za sotni mil'. Esli by ya mog tochno opredelit' svoi koordinaty! Mne kazhetsya, chto esli by ya byl uveren, chto tochno znayu, gde nahozhus' - pust' eto dazhe daleko ot zemli, - mne bylo by legche. Po moemu, vse parohodnye i aviacionnye linii prohodyat zapadnee ostrovov, po Karibskomu moryu; v takom sluchae ni na samolety, ni na suda nadeyat'sya nechego! Kak stranno sejchas vspominat', chto odnazhdy byl takoj sil'nyj veter, chto ya dazhe brosil plavuchij yakor'. Teper' parus podnyat, i ya ego ne spushchu ni za chto. Zato vetra bol'she net. CHto delat'? CHto delat', chtoby vyjti iz etoj proklyatoj neuverennosti? Den' obeshchaet byt' nevynosimo zharkim. Ni odno oblachko ne hochet zakryt' solnce. CHto za nevezen'e! Vokrug menya dozhd', a na menya ne padaet ni odnoj kapli, vokrug tuchi, a nado mnoj bezzhalostnoe solnce; sejchas period regulyarnyh passatov, a u menya odin den' - veter, drugoj den' - veterok, a zatem dva-tri dnya polnogo shtilya. YA pochti ne prodvigayus' vpered. Vot uzhe troe sutok, kak ya vizhu szadi sebya zelenoe pyatno ot broshennoj mnoyu svetovoj shashki. I tak s subboty 22 noyabrya dve s lishnim nedeli pochti polnoj nepodvizhnosti. O, ya eto zapomnyu! I kakoj zhe ya idiot, chto doverilsya knige, napisannoj specialistami! Kak zhal', chto ya pogibnu, tak i ne skazav im lichno vse, chto ya o nih dumayu. Gde zhe etot passat "regulyarnyj i naibolee sil'nyj"?! Pri takoj pogode zhivym mne, konechno, ne dobrat'sya do zemli, hot' ona, dolzhno byt', i nedaleko. Mne to i delo vstrechayutsya kusochki kory probkovogo dereva. No parus poloshchet. I eto kogda mne ostalos' kakie-nibud' 30 mil'! Ili 1500... 14 chasov 30 minut. Nu vot, vse kak vchera: polnyj shtil' i obvisshij parus. Daesh' passat! Mozhet mne kto-nibud' skazhet: nichego, zato eto priznak togo, chto zemlya blizka. Tak pokazhite mne ee! No ya i zavtra ne nadeyus' ee uvidet', tak kak vryad li sdvinus' s mesta. Proshlo uzhe dvoe sutok s teh por, kak ya videl eti preslovutye stai ptic. Dumayu, chto vosem'desyat-to mil' posle etogo ya proshel. Gde zhe zemlya? 16 chasov. Hochetsya iskupat'sya i zaodno osmotret' dnishche lodki. Ona-to dolzhna dobrat'sya do berega, pust' dazhe cherez mesyac, esli tol'ko ne pomeshaet kakaya-nibud' ryba-mech! 16 chasov 30 minut. More vzvolnovalos', znachit gde-to est' veter, no zdes' u menya poka lish' slaboe dunovenie. ZHara i zhazhda. Gospodi,