1. Korolevskij yaht-klub Barbadosa soobshchal, chto schitaet menya svoim chlenom na vse vremya moego prebyvaniya v Bridzhtaune. 2. Prishla telegramma ot kapitana Kartera: "Pozdravlyayu istinnogo dzhentl'mena, kotoryj nashel v sebe muzhestvo i sily prodolzhat' svoj nelegkij put', kogda k ego uslugam byli Komfort i Bezopasnost'". |to poslanie uteshalo menya, kogda nekotoroe vremya spustya nachalis' vypady po moemu adresu. CHelovek, kotorogo ya vstretil v okeane, nastoyashchij moryak poslal mne znak svoego uvazheniya, voshishcheniya i druzhby. Posledovavshaya zatem nedelya na Barbadose proshla dlya menya kak v skazke, nesmotrya na utomlenie, skazyvavsheesya vse bol'she i bol'she. Snachala ya vynuzhden byl priobresti trost', zatem pochti sovsem perestal hodit'. YA osmatrival etot ocharovatel'nyj ostrov, peredvigayas' na avtomobile. Ostochertevshaya mne sineva morya smenilas' zelen'yu prirody i kakoj zelen'yu! |to bylo vremya rozhdestva, to est' samyj razgar vesny na Antil'skih ostrovah. Gubernator okazal mne ochen' teplyj priem. Nekogda emu prishlos' pobyvat' v plenu u yaponcev, i on mog, kak nikto, ocenit' moral'noe znachenie moego eksperimenta. Iz Francii ya poluchil obodryayushchie telegrammy. Na ulice tuzemcy s druzheskoj famil'yarnost'yu krichali mne: "Hello, Dok!" |to bylo priyatno! Na ulicah Bridzhtauna moya boroda stanovilas' legendarnoj. CHleny francuzskoj kolonii vstretili menya ochen' milo, osobenno g-n Pommare i chasovshchik Bal'dini, kotoromu ya otdal pochinit' svoi chasy. Odnako pora bylo konchat' s razvlecheniyami i vozvrashchat'sya vo Franciyu, gde menya i tak zazhdalis' ZHinetta - eto chuvstvovalos' po ee telegramme - i moi druz'ya. 31 dekabrya dnem ya sel v samolet. Samolet Britanskoj Vest-Indskoj aviakompanii dolzhen byl dostavit' menya do Puerto-Riko. Na Antigua menya zhdala eshche odna priyatnaya novost': vo vremya peresadki ya uznal, chto |nn Devidson, otplyvshaya ot Kanarskih ostrovov mnogo pozzhe menya, nakanune dostigla malen'kogo porta Inglish Harbur. YA totchas poslal vestochku svoim druz'yam Stenilendam, chtoby oni ne bespokoilis' o sud'be svoej znakomoj. Po pribytii v Puerto-Riko ya otpravilsya k immigracionnym vlastyam. Zdes' menya ozhidal syurpriz drugogo sorta: u menya ne bylo vizy i, uznav ob etom, amerikanskij inspektor v uzhase vozdel ruki k nebu. Tshchetno ya ego uveryal, chto ya zdes' tol'ko proezdom. Za vremya moego prebyvaniya v okeane immigracionnyj zakon izmenilsya, i teper' dazhe dlya togo, chtoby tol'ko proehat' cherez territoriyu Soedinennyh SHtatov, neobhodimo bylo imet' tranzitnuyu vizu. Poetomu ya vynuzhden byl na nekotoroe vremya prervat' svoe puteshestvie. V ozhidanii vizy, kotoraya, kak govorili, budet vydana ochen' skoro, chleny ekipazha anglijskogo samoleta ustroili menya v shikarnoj gorodskoj gostinice. Bez vizy ya vynuzhden byl by vozvratit'sya k anglichanam na Antil'skie ostrova ili v For-de-Frans, otkuda mozhno letet' pryamo vo Franciyu. Trudno bylo poluchit' vizu v Novyj god, tak kak estestvenno na rabote nikogo ne bylo. Odnako chinovniki immigracionnogo otdela okazalis' krajne lyubezny, i, chtoby pomoch' mne, prilozhili maksimum usilij. CHerez sutki, provedennye mnoyu v skazochno krasivom gorodke San-Huan, bylo polucheno razreshenie na prodolzhenie puteshestviya i viza srokom na mesyac. Ozaryaemyj luchami yarkogo vesennego solnca samolet vzmyl v vozduh. YA uletal v N'yu-Jork, gde menya zhdal moj drug Persi Knaut. V N'yu-Jorke menya vstretila nastoyashchaya snezhnaya burya. Zdes' stoyali uzhasayushchie morozy. Vot uzhe god, kak ya ne ispytyval takogo holoda: moi put' cherez Atlanticheskij okean prohodil pochti celikom po tropicheskomu poyasu. Noch' pered rozhdestvom ya eshche provodil rastyanuvshis' na plyazhe, zalitom svetom zvezd sovershenno yasnogo teplogo neba. |tot perelet menya nastol'ko utomil, chto ya vynuzhden byl otlozhit' svoe vozvrashchenie v Evropu i nemnogo otdohnut', nesmotrya na to chto znal, s kakim neterpeniem menya tam zhdut vse moi druz'ya. Bol'shuyu chast' vremeni ya provodil v gostinice, lezha v posteli, ili v malen'kom portu Seg-Harbur, gde zhili moi druz'ya v dome pod ocharovatel'noj vyveskoj "Belyj kit". Odnako menya s neterpeniem zhdali vo Francii i nado bylo trogat'sya v put'. 6 yanvarya vecherom ya snova sel v samolet. Marshrut byl takoj: N'yu-Jork-Monreal'-Gander-Parizh. Na aerodrome v Monreale menya uznali mnogie molodye kanadcy francuzskogo proishozhdeniya. Oni pozdravili menya s blagopoluchnym zaversheniem puteshestviya cherez Atlanticheskij okean i nachali fotografirovat' menya pod vspyshki magniya. |to vyzvalo nemaloe udivlenie odnoj aktrisy, kotoraya v tot moment podnimalas' po trapu v samolet. Ukazav na menya, ona sprosila: - Kto eto? Ej otvetili: - Doktor Bombar. - Doktor Bombar? - Nu da, tot, chto nedavno perepravilsya cherez Atlanticheskij okean. - No ved' ya tozhe, - vozrazila pevica, - sobirayus' peresech' Atlanticheskij okean! Vozmushchennaya styuardessa molcha otoshla ot neschastnoj artistki, dazhe ne ob®yasniv ej, chto ya perepravilsya cherez okean v "neskol'ko osobyh usloviyah". Noch'yu ekipazh prishel v zameshatel'stvo: narushilas' regulirovka otopleniya i temperatura v samolete nachala bystro podnimat'sya. Sozdalos' vpechatlenie, chto samolet zagorelsya. Styuardessa s velikolepnym hladnokroviem, prisushchim vsem chlenam vozdushnyh ekipazhej, skryvala svoyu trevogu. I mozhet li byt' bolee priyatnaya pohvala, chem ta, chto zaklyuchalas' v ee slovah: "Esli mne suzhdeno upast' v okean, to pust' eto sluchitsya segodnya, kogda vy zdes'". V etih slovah uzhe skazalsya moral'nyj effekt moego opyta. Takim obrazom, moya cel' hotya by v kakoj-to stepeni byla dostignuta. No vot i Parizh. Mne ukazyvayut na tolpu vstrechayushchih. YA volnuyus', kak pered ekzamenom. Zamirayut motory. Samolet prizemlyaetsya, dver' otkryvaetsya, i ya okazyvayus' pered privetlivo shumyashchim morem druzej, sobravshihsya zdes', chtoby prisutstvovat' pri moem vstuplenii na zemlyu Francii. YA vozvratilsya tuda, otkuda nachal. Krug zamknulsya. ZAKLYUCHENIE Puteshestvie "Eretika" okoncheno. Teper' ya budu borot'sya za to, chtoby moya "eres'" byla ponyata i stala hristianskoj veroj dlya vseh, kto v budushchem mozhet poterpet' korablekrushenie. Vsyakij bedstvuyushchij v more mozhet dostignut' zemli, prichem ne v hudshem sostoyanii, chem ya. YA byl takoj zhe terpyashchij bedstvie, kak i drugie. Moe zdorov'e ne predstavlyaet nichego isklyuchitel'nogo. Do vojny ya trizhdy bolel zheltuhoj, a v poslevoennyj period perenes tyazhelye zabolevaniya, svyazannye s dlitel'nym nedoedaniem. Sledovatel'no, u menya ne bylo nikakih preimushchestv pered drugimi, sovershayushchimi takoe zhe plavanie. Konechno, za vremya plavaniya ya sil'no pohudel, no vse zhe dostig berega. Povtoryayu, rech' idet ne o horoshej zhizni, a o tom, chtoby vyzhit' v techenie vremeni, nuzhnogo dlya togo, chtoby dostich' zemli ili vstretit' parohod. Teper' ya uverenno zayavlyayu, chto more "snabzhaet" pit'em i edoj v dostatochnom kolichestve, chtoby smelo dvinut'sya v put' k svoemu spaseniyu. Nel'zya skazat', chto vo vremya moego shestidesyatipyatidnevnogo puti ot Kanarskih k Malym Antil'skim ostrovam mne kak-to osobenno vezlo. Ni v koem sluchae nel'zya takzhe rassmatrivat' moe puteshestvie kak podvig, kak nechto isklyuchitel'noe. YA pohudel na 25 kilogrammov, i mne prishlos' perenesti nemalo tyazhelyh nedomoganij i boleznej. YA dostig berega s ser'eznoj anemiej (5 mln. krasnyh krovyanyh sharikov pered nachalom puteshestviya i 2,5 mln. - po vozvrashchenii) i s obshchim kolichestvom gemoglobina, granichashchim so smertel'nym. Period, posledovavshij za legkim zavtrakom na "Arakake", edva ne okazalsya dlya menya rokovym. Uzhasayushchij ponos s nemalymi krovyanymi vydeleniyami muchil menya v techenie dvuh nedel' (s 26 noyabrya po 10 dekabrya). Dvazhdy ya edva ne teryal soznanie: 23 noyabrya, kogda poyavilis' pervye priznaki nadvigayushchejsya buri, i 6 dekabrya, v den', kogda ya napisal zaveshchanie. Moya kozha vsya pokrylas' syp'yu i melkimi pryshchami. Nogti na pal'cah nog vypali. YA preterpel ser'eznoe rasstrojstvo zreniya, ochen' zametnuyu poteryu muskul'noj sily i golod. No ya dostig berega! V techenie 65 dnej ya pitalsya isklyuchitel'no tem, chto mog vzyat' u morya. Poluchaemogo raciona belkov i zhirov mne hvatalo. Nedostatok sahara vyzval znachitel'noe istoshchenie organizma, no vse zhe ne nastol'ko sil'noe, chtoby ono ugrozhalo moej zhizni. To, chto pered ot®ezdom ya utverzhdal teoreticheski, teper' podtverdilos' na opyte. Eshche odno dokazatel'stvo preobladaniya psihiki nad fiziologiej: "psihicheskij" golod posle vstrechi s "Arakakoj" okazal gorazdo bolee vrednoe dejstvie na moe zdorov'e, chem golod fizicheskij, kotoryj my perenosili s Pal'merom v techenie dovol'no dlitel'nogo perioda v Sredizemnom more. Pervyj eto, konechno, ne nastoyashchij golod, eto skoree zhelanie chego-to drugogo, no ochen' opasno zhelat' i ne poluchat'. Vtoroj osobenno muchitelen vo vremya pervyh dvuh sutok, kogda on soprovozhdaetsya bolyami, pohozhimi na sudorogi, kotorye zatem uspokaivayutsya i ustupayut mesto sonlivosti i znachitel'nomu oslableniyu organizma. V pervom sluchae organizm sam sebya szhigaet, vo vtorom on tleet podobno ugol'ku. Medicinskij osmotr po pribytii na Barbados pokazal, chto u menya ne bylo nikakogo zabolevaniya, svyazannogo s nedostatkom vitaminov. Sledovatel'no, plankton vse zhe dal mne neobhodimyj dlya organizma vitamin S. Dozhdevuyu vodu ya poluchil tol'ko cherez 23 dnya. Takim obrazom, v techenie etih 23 dnej ya dokazal, chto ryby vpolne dostatochno, chtoby utolyat' zhazhdu, chto pit'e tozhe mozhno dobyvat' iz morya. Esli schitat' so vremeni otplytiya iz Monako, to v techenie 11 dnej ya utolyal zhazhdu morskoj vodoj i v techenie 43 dnej - sokom, vyzhatym iz ryby. Tak ya pobedil zhazhdu v okeane. Mne govorili, chto morskaya voda dejstvuet kak slabitel'noe, no v period dlitel'noj sredizemnomorskoj golodovki ni u Pal'mera, ni u menya ne bylo stula v techenie 11 dnej. Nikakogo priznaka predskazyvaemoj intoksikacii ne obnaruzhilos'. Slizistye nikogda ne peresyhali. Moi medicinskie vyvody budut podrobno izlozheny v dissertacii. Krome togo, vmeste s komandovaniem voenno-morskogo flota ya primu uchastie v vypuske knigi dlya terpyashchih bedstvie, v kotoroj budut zafiksirovany vyvody iz moego opyta. Zdes' zhe ya hochu lish' zayavit' sleduyushchee: spasatel'noe sudno mozhet proderzhat'sya v more znachitel'no bolee desyati dnej. Ono obladaet dostatochnymi navigacionnymi kachestvami, chtoby sohranit' zhizn' poterpevshemu korablekrushenie. Moj "Eretik" predstavlyaet soboj odin iz obrazcov takih spasatel'nyh lodok. YA hochu takzhe napisat' dlya terpyashchih bedstvie pravila zhizni, podrobnyj rasporyadok dnya, kotoryj pomog by deyatel'no i s pol'zoj provodit' vremya i sohranyat' volyu k dostizheniyu celi. CHelovek, kotoryj, pridya v otchayanie, dumaet, chto vse koncheno, vsegda mozhet priobodrit'sya i poluchit' vtoroe dyhanie. |to emu pomozhet prodolzhat' bor'bu, kak Anteyu, kotoryj kazhdyj raz obretal novye sily, edva kasalsya zemli. Na dne spasatel'nyh sudov dolzhna byt' ulozhena karta vetrov i techenij vseh morej zemnogo shara. Esli korablekrushenie proizoshlo dazhe nevdaleke ot afrikanskogo berega, vse ravno bedstvuyushchie dolzhny, ne koleblyas', vzyat' kurs na Ameriku, kakovo by ni bylo rasstoyanie. CHtoby vselit' nadezhdu i veru v to, chto v konce puteshestviya ih zhdet spasenie, ya by hotel, chtoby v lodke bylo napisano: "Pomnite, chto odin chelovek uzhe proshel etot put' v 1952 godu". No moj opyt podtverzhdaet takzhe, chto nikto ne mozhet i ne dolzhen riskovat' zhizn'yu inache, kak dlya obshchestvennoj pol'zy. Nadeyat'sya - eto znachit stremit'sya k luchshemu. Poterpevshij korablekrushenie, lishennyj vsego posle katastrofy, mozhet i dolzhen sohranyat' nadezhdu. Vnezapno on postavlen pered dilemmoj: zhit' ili umeret', i on dolzhen sobrat' vse svoi sily, vsyu volyu k zhizni, vse muzhestvo dlya bor'by protiv otchayaniya. Molodezh', deti, vse, kto dumaet, chto mozhno proslavit'sya ili prosto besplatno prokatit'sya na plotu v Ameriku ili eshche kuda-nibud', zaklinayu vas, podumajte poluchshe ili obratites' ko mne za sovetom. Obmanutye mirazhom, uvlechennye zamanchivoj ideej, predstavlyaya sebe takoe plavanie kak uveselitel'nuyu progulku, vy pojmete vsyu ser'eznost' bor'by za zhizn' lish' togda, kogda budet uzhe slishkom pozdno, dlya togo chtoby uspet' sobrat' vse svoe muzhestvo. Vashe smyatenie budet tem bol'shim, chto vy podvergli svoyu zhizn' opasnosti bez vsyakoj pol'zy. A ved' v mire sushchestvuet stol'ko prekrasnyh i blagorodnyh celej, radi kotoryh mozhno riskovat' zhizn'yu! No ty, terpyashchij bedstvie brat moj, esli ty budesh' verit' i nadeyat'sya, ty uvidish', chto tvoi bogatstva nachnut uvelichivat'sya izo dnya v den', kak na ostrove u Robinzona Kruzo, i u tebya ne budet osnovaniya ne verit' v spasenie. PRILOZHENIE Pol' Byudke, zamestitel' direktora Nacional'nogo muzeya estestvennoj istorii i direktor Laboratorii rybnogo promysla v kolonial'nyh vodah, byl nastol'ko lyubezen, chto soglasilsya dat' nauchnuyu spravku o nekotoryh zhivotnyh, kotorye mne vstretilis' i fotografii kotoryh on videl. Belyj kit Skoree vsego eto byl spinoperyj kit, Balaenoptera physalus, ili golovach obyknovennyj, kotorogo kitolovy nazyvayut "fin", ili "finbak". |ti zhivotnye neredko vstrechayutsya v Sredizemnom more. Kak izvestno, spinoperye kity otlichayutsya ot obyknovennyh tem, chto u nih est' spinnoj plavnik, kotoryj yasno razlichim v tot moment, kogda kit nyryaet. Forma i raspolozhenie plavnika, a takzhe harakternye dvizheniya uhodyashchego v glubinu kita na fotografii govoryat o tom, chto v dannom sluchae my imeem delo imenno s golovachom obyknovennym. No tochno opredelit' vid kita mozhno tol'ko posle bolee polnogo osmotra. CHto kasaetsya ego beloj okraski, to ona dejstvitel'no neobychna: telo belovatoe, plavnik belyj s chernoj kajmoj na zadnej chasti, hvostovaya chast' serovataya. Rezko vyrazhennaya nerovnaya pigmentaciya u spinoperyh kitov obychnoe yavlenie, no ekzemplyary sovershenno belyh kitov-al'binosov chrezvychajno redki. Do sih por o nih ne upominalos' ni v odnoj iz opublikovannyh rabot. Odnako moj kollega, predsedatel' issledovatel'skogo komiteta N. A Makintosh, rasskazyval mne v marte 1953 goda, chto odin iz ego inspektorov-kitolovov videl, kak na plavuchem zavode v Antarktike sredi prochih kitov razdelyvali odnogo belogo golovacha. Inspektor ne schel nuzhnym vmeshivat'sya, i kit-al'binos byl bez vsyakih ceremonij razdelan, tochno tak zhe kak i ego pigmentirovannye sobrat'ya. Krome etogo, izvesten eshche lish' odin sluchaj al'binizma u kitoobraznyh: v 1951 godu kitoboi "Anglo-Norsa" zagarpunili u beregov Peru belogo kashalota, Akula Ochen' dlinnye grudnye plavniki s belymi koncami, okruglennyj spinnoj plavnik tozhe s belym koncom, harakternaya morda - vse eto ukazyvaet na to, chto eta akula prinadlezhit k Carcharhinus longimanus, ili white-tipped shark. Kusto i Taje pereslali mne fotografiyu podobnoj zhe akuly, sdelannuyu pod vodoj vo vremya pogruzheniya v rajone ostrovov Zelenogo Mysa. |to pelagicheskaya akula, bolee "okeanskaya", chem ee pribrezhnye sorodichi iz togo zhe vida Carcharhinus. Ona vstrechaetsya i v Sredizemnom more, no gorazdo chashche v yuzhnoj chasti Atlanticheskogo okeana i obychno daleko ot beregov. Takih akul ne videli ni u beregov Soedinennyh SHtatov, ni u afrikanskogo poberezh'ya. Govoryat, chto eta akula napadaet na lyudej, no eto vse eshche ne dokazano. Naibolee krupnyj iz tochno izmerennyh ekzemplyarov dostigal treh s polovinoj metrov v dlinu, odnako vstrechayutsya akuly chetyreh metrov i bolee. Prinadlezhit k vidu zhivorodyashchih. Poskol'ku eti akuly zhivut v otkrytom okeane, oni menee izvestny, chem drugie vidy, obitayushchie vblizi beregov. Balista Balisty - ryby, obychno zhivushchie vblizi beregov. Ih redko upotreblyayut v pishchu, tak kak oni schitayutsya yadovitymi i dazhe smertel'no yadovitymi. Balistu nazyvayut Triggerfish, "ryba-zamok", tak kak ee pervyj spinnoj pozvonok kak by zapiraetsya vtorym, bolee korotkim. V knige Dzhordana i |vermenna "Ryby Severnoj i Central'noj Ameriki", chast' II, na stranice 1698 o balistah skazano: "Upotreblenie etih ryb v pishchu vyzyvaet simptomy samogo ostrogo otravleniya. Doktor Men'e schitaet, chto yadovitoe myaso balist dejstvuet snachala na nervnye tkani zheludka, vyzyvaya zhestokie spazmy muskulatury etogo organa, a zatem na spazmy vsego tela. Vse telo ohvatyvayut sudorogi, yazyk raspuhaet, glaza stekleneyut, dyhanie stanovitsya zatrudnennym i postradavshij umiraet ot strashnogo bolevogo shoka". Pol' Byudke OGLAVLENIE Rozhdenie idei Podgotovka Nauchnaya podgotovka Prakticheskaya podgotovka Sredizemnoe more Otplytie Plavanie vblizi beregov (25 - 27 maya 1952 goda) V otkrytom more (28 maya - 7 iyunya) S 7 po 21 iyunya Bitva za snaryazhenie. Tanzher Pervye itogi Atlanticheskij okean Otplytie iz Tanzhera Odin v okeane Kasablanka - Las-Pal'mas Zemlya. Iskushenie. Kolebaniya "CHelovek solenoj vody" Voda snizu i sverhu Kakaya dolgota? "Arakaka". Pribytie Zemlya Zaklyuchenie Prilozhenie