vse rasstoyanie do severo-vostochnoj okonechnosti ostrova. Otsyuda mne predstoyalo pustit'sya v otkrytoe more. Risok byl bol'shoj. Itti ili net? YA vzglyanul na bystruyu struyu morskogo techeniya, ogibavshego ostrov na nekotorom rasstoyanii ot berega, vspomnil svoyu pervuyu ekskursiyu, vspomnil, kakoj strashnoj opasnosti ya togda podvergalsya, i reshimost' nachala mne izmenyat': ya znal, chto, esli ya popadu v struyu techeniya, menya uneset daleko ot berega i ya mogu dazhe poteryat' iz vidu moj ostrovok; a togda stoit podnyat'sya svezhemu vetru, chtoby moyu lodchenku zalilo vodoj. |ti mysli tak menya obeskurazhili, chto ya gotov byl otkazat'sya ot svoego predpriyatiya. YA prichalil k beregu v malen'koj buhtochke, vyshel iz lodki i sel na prigorok, razdiraemyj zhelaniem pobyvat' na korable i strahom pered opasnostyami, menya ozhidayushchimi. V to vremya, kak ya byl pogruzhen v svoi razmyshleniya, na more nachalsya priliv, i volej nevolej ya dolzhen byl otlozhit' svoe puteshestvie na neskol'ko chasov. Togda mne prishlo v golovu, chto horosho by vospol'zovat'sya etim vremenem i, zabravshis' na kakoe nibud' vysokoe mesto, udostoverit'sya, kak napravlyaetsya techenie pri prilive i nel'zya li budet vospol'zovat'sya etim techeniem na obratnom puti s korablya na ostrov. Ne uspel ya eto podumat', kak uvidal nevdaleke gorku, nevysokuyu, no na otkrytom meste, tak chto s nee dolzhno bylo byt' vidno more, po obe storony ostrova i napravlenie techenij. Podnyavshis' na etu gorku, ya ne zamedlil ubedit'sya, chto techenie otliva idet s yuzhnoj storony ostrova, a techenie priliva - s severnoj storony i chto, sledovatel'no, pri vozvrashchenii s korablya mne nuzhno budet derzhat' kurs na sever ostrova, i ya doberus' do berega vpolne blagopoluchno. Obodrennyj etim otkrytiem, ya reshil pustit'sya v put' na sleduyushchee zhe utro, kak tol'ko nachnetsya otliv. Perenocheval ya v lodke, ukryvshis' upomyanutoj matrosskoj shinel'yu, a na utro vyshel v more. Snachala ya vzyal kurs pryamo na sever i shel etim kursom, poka ne popal v struyu techeniya, napravlyavshegosya na vostok. Menya poneslo ochen' bystro, no vse zhe ne s takoj bystrotoj, s kakoj neslo menya yuzhnoe techenie v pervuyu moyu poezdku. Togda ya sovershenno ne mog upravlyat' lodkoj, teper' zhe svobodno dejstvoval rulevym veslom i nessya pryamo k korablyu. YA dobralsya do nego menee chem cherez dva chasa. Grustnoe zrelishche otkrylos' mne: korabl' (po tipu - ispanskij) zastryal mezhdu dvuh utesov. Vsya korma byla snesena; grot i fok-machtu srezalo do osnovaniya, no bushprit i voobshche nosovaya chast' ucelela. Kogda ya podoshel k bortu, na palube pokazalas' sobaka. Uvidev menya, ona prinyalas' vyt' i vizzhat', a kogda ya pomanil ee, sprygnula v vodu i podplyla ko mne. YA vzyal ee v lodku. Bednoe zhivotnoe bukval'no umiralo ot goloda. YA dal ej hleba, i ona nabrosilas' na nego, kak nagolodavshijsya za zimu volk. Kogda ona naelas', ya postavil pered nej vodu, i ona stala tak zhadno lakat', chto navernoe lopnula by, esli by dat' ej volyu. Zatem ya podnyalsya na korabl'. Pervoe, chto ya tam uvidel, byli dva trupa; oni lezhali u vhoda v rubku, krepko scepivshis' rukami. Po vsej veroyatnosti, kogda korabl' naskochil na kamen', ego vse vremya obdavalo vodoj, tak kak byla sil'naya burya, i ves' ekipazh zahlebnulsya, kak esli by on poshel na dno. Krome sobaki, na korable ne bylo ni odnogo zhivogo sushchestva, i vse ostavshiesya na nem tovary podmokli. YA videl v tryume kakie to bochonki, s vinom ili s vodkoj - ne znayu, no oni byli tak veliki, chto ya ne pytalsya ih dostat'. Bylo tam eshche neskol'ko sundukov, dolzhno byt' prinadlezhavshih matrosam; dva sunduka ya perepravil na lodku, ne otkryvaya. Esli by vmesto nosovoj chasti ucelela korma, ya by, naverno, vorotilsya s bogatoj dobychej: po krajnej mere, sudya po soderzhimomu dvuh vzyatyh mnoyu sundukov, mozhno bylo predpolozhit', chto korabl' vez ochen' cennye veshchi. Veroyatno, on shel iz Buenos-Ajresa ili Rio-de-la-Platy mimo beregov Brazilii v Gavannu ili voobshche v Meksikanskij zaliv, a ottuda v Ispaniyu. Nesomnenno, na nem byli bol'shie bogatstva, no v etot moment nikomu ot nih ne bylo proku, a chto stalos' s lyud'mi, ya togda ne znal. Krome sundukov, ya vzyal eshche bochenok s kakim to spirtnym napitkom. Bochenok byl nebol'shoj - okolo dvadcati gallonov vmestimost'yu, - no vse-taki mne stoilo bol'shogo truda peretashchit' ego v lodku. V kayute ya nashel neskol'ko mushketov i funta chetyre porohu v porohovnice; mushkety ya ostavil, tak kak oni byli mne ne nuzhny, a poroh vzyal. YA vzyal takzhe lopatochku dlya uglya i kaminnye shchipcy, v kotoryh ochen' nuzhdalsya, - zatem dva mednyh kotelka, mednyj kofejnik i rashper. So vsem etim gruzom i sobakoj ya otchalil ot korablya, tak kak uzhe nachinalsya priliv, i v tot zhe den' k chasu nochi vernulsya na ostrov, izmozhdennyj do poslednej stepeni. YA provel noch' v lodke, a utrom reshil perenesti svoyu dobychu v novyj grot, chtoby ne tashchit' ee k sebe v krepost'. Podkrepivshis' edoj, ya vygruzil na bereg privezennye veshchi i proizvel im podrobnyj osmotr. V bochenke okazalsya rom, no, govorya otkrovenno, ves'ma nevazhnyj, sovsem ne takoj, kak tot, chto byl u nas v Brazilii; zato v sundukah ya nashel mnogo poleznyh veshchej, naprimer: izyashchnoj raboty pogrebec, ustavlennyj butylkami kakoj to osobennoj formy, s serebryanymi probkami (v kazhdoj butylke bylo do treh pint ochen' horoshego likeru); zatem dve banki otlichnogo varen'ya, tak plotno zakuporennyh, chto v nih ne popalo ni kapli morskoj vody, i eshche dve banki, soderzhimoe kotoryh podmoklo. V tom zhe sunduke lezhalo neskol'ko shtuk sovsem eshche krepkih rubah, kotorye byli dlya menya ochen' priyatnoj nahodkoj; zatem okolo polutory dyuzhiny belyh polotnyanyh nosovyh platkov i stol'ko zhe cvetnyh shejnyh; pervym ya ochen' obradovalsya, predstaviv sebe, kak budet priyatno v zharkie dni utirat' vspotevshee lico tonkim polotnom. Na dne sunduka ya nashel tri bol'shih meshka s den'gami; vsego v treh meshkah bylo tysyacha sto piastrov, a v odnom okazalos' eshche shest' zolotyh dublonov, zavernutyh v bumagu, i neskol'ko nebol'shih slitkov zolota vesom, ya dumayu, okolo funta. V drugom sunduke bylo neskol'ko par plat'ya, no poploshe. Voobshche, sudya po soderzhimomu etogo sunduka, ya polagayu, chto on prinadlezhal korabel'nomu kanoniru: v nem okazalos' okolo dvuh funtov prekrasnogo porohu v treh puzyr'kah, dolzhno byt' dlya ohotnich'ih ruzhej. V obshchem v etu poezdku ya priobrel ochen' nemnogo poleznyh mne veshchej. Den'gi zhe ne predstavlyali dlya menya nikakoj cennosti, eto byl nenuzhnyj sor, i vse svoe zoloto ya by ohotno otdal za tri, za chetyre pary anglijskih bashmakov i chulok, kotoryh ya ne nosil uzhe neskol'ko let. Pravda, ya razdobyl chetyre pary bashmakov za etu poezdku: dve pary snyal s dvuh mertvecov, kotoryh nashel na korable, da dve okazalis' v odnom iz sundukov. Konechno, bashmaki prishlis' mne ochen' kstati, no ni po udobstvu, ni po prochnosti oni ne mogli sravnit'sya s anglijskoj obuv'yu: eto byli skoree tufli, chem bashmaki. Vo vtorom sunduke ya nashel eshche pyat'desyat shtuk raznoj monety, no ne zolotoj. Veroyatno, pervyj sunduk prinadlezhal oficeru, a vtoroj - cheloveku pobednee. Tem ne menee ya prines eti den'gi v peshcheru a spryatal, kak ran'she spryatal te, kotorye nashel na nashem korable. Bylo ochen' zhal', chto ya ne mog zavladet' bogatstvami, soderzhavshimisya v korme pogibshego korablya: navernoe, ya mog by nagruzit' imi lodku neskol'ko raz. Esli by mne udalos' vyrvat'sya otsyuda v Angliyu, den'gi ostalis' by v sohrannosti v grote i, vernuvshis', ya zahvatil by ih. Perepraviv v moj grot vse privezennye veshchi, ya vorotilsya na lodku, otvel ee na prezhnyuyu stoyanku i vytashchil na bereg, a sam otpravilsya pryamoj dorogoj na svoe staroe pepelishche, gde vse okazalos' v polnoj neprikosnovennosti. YA snova zazhil svoej prezhnej mirnoj zhizn'yu, spravlyaya pomalen'ku svoi domashnie dela. No, kak uzhe znaet chitatel', v poslednie gody ya byl ostorozhnee, chashche proizvodil rekognoscirovku i rezhe vyhodil iz domu. Tol'ko vostochnaya storona ostrova ne vnushala mne opasenij: ya znal, chto dikari nikogda ne vysazhivayutsya na tom beregu; poetomu, otravlyayas' v tu storonu, ya mog ne prinimat' takih predostorozhnostej i ne tashchit' na sebe stol'ko oruzhiya, kak v teh sluchayah, kogda moj put' lezhal v odnu iz drugih chastej ostrova. Tak prozhil ya pochti dva goda, no vse eti dva goda v moej neschastnoj golove (vidno, uzh tak ona byla ustroena, chto ot nee vsegda ploho prihodilos' moemu telu) koposhilis' vsevozmozhnye plany, kak by mne bezhat' s moego ostrova. Inogda ya reshal predprinyat' novuyu ekskursiyu k oblomkam pogibshego korablya, hotya rassudok govoril mae, chto tam ne moglo ostat'sya nichego takogo, chto okupilo by risk moej poezdki; inogda zateval drugie poezdki. I ya ubezhden, chto, bud' v moem rasporyazhenii takoj barkas, kak tot, na kotorom ya bezhal iz Saleha, ya pustilsya by v more ochertya golovu, dazhe ne zabotyas' o tom, kuda menya zaneset. Vse obstoyatel'stva moej zhizni mogut sluzhit' predosterezheniem dlya teh, kogo kosnulas' strashnaya yazva roda lyudskogo, ot kotoroj, naskol'ko mne izvestno, proistekaet polovina vseh nashih bed: ya razumeyu nedovol'stvo polozheniem, v kotoroe postavili nas bog i priroda. Tak, ne govorya uzhe o moem nepovinovenii roditel'skoj vole, byvshem, tak skazat', moim pervorodnym grehom, ya v posleduyushchie gody shel toj zhe dorogoj, kotoraya i privela k moemu tepereshnemu pechal'nomu polozheniyu. Esli b sud'ba, tak horosho ustroivshaya menya v Brazilii, nadelila menya bolee skromnymi zhelaniyami i ya dovol'stvovalsya medlennym rostom moego blagosostoyaniya, to za eto vremya - ya imeyu v vidu vremya, kotoroe ya prozhil na ostrove - ya sdelalsya by mozhet byt', odnim iz samyh krupnyh brazil'skih plantatorov. YA ubezhden, chto pri teh uluchsheniyah, kotorye ya uzhe uspel dvesti za nedolgij srok moego hozyajnichan'ya i kotorye ya eshche vvel by so vremenem, ya nazhil by tysyach sto mojdorov. Nuzhno li mne bylo brosat' nalazhennoe delo, blagoustroennuyu plantaciyu, kotoraya s kazhdym godom razrastalas' i prinosila vse bol'shij i bol'shij dohod, radi togo, chtoby ehat' v Gvineyu za negrami, mezhdu tem kak pri nekotorom terpenii ya dozhdalsya by vremeni, kogda nashi mestnye negry rasplodilis' by, i ya mog by pokupat' ih u rabopromyshlennikov, ne trogayas' s mesta? Pravda, eto obhodilos' by nemnogo dorozhe, no stoilo li iz za nebol'shoj raznicy v cene podvergat'sya takomu strashnomu risku? No, vidno, glupit' - udel molodezhi, kak udel lyudej zrelogo vozrasta, umudrennyh dorogo kuplennym opytom - osuzhdat' bezrassudstva molodezhi. Tak bylo i so mnoj. Odnako, nedovol'stvo svoim polozheniem tak gluboko ukorenilos' vo mne, chto ya neprestanno izmyshlyal plany begstva iz etogo pustynnogo mesta. Perehodya teper' k izlozheniyu poslednej chasti moego prebyvaniya na neobitaemom ostrove, ya schitayu nelishnim rasskazat' chitatelyu, v kakoj forme u menya vpervye zarodilas' eta bezumnaya zateya i chto ya predprinyal dlya ee osushchestvleniya. Itak, posle poezdki k oblomkam pogibshego korablya ya vernulsya v svoyu krepost', postavil, kak vsegda, svoj fregat v bezopasnoe mesto i zazhil po staromu. Pravda, u menya bylo teper' bol'she deneg, no ya ne stal ot etogo bogache, ibo den'gi v moem polozhenii byli mne tak zhe malo nuzhny, kak peruanskim indejcam do vtorzheniya v Peru ispancev. Odnazhdy noch'yu, v martovskij period dozhdej, na dvadcat' chetvertom godu svoej otshel'nicheskoj zhizni, ya lezhal v svoem gamake, sovershenno zdorovyj, ne ugnetaemyj mrachnymi myslyami, v otlichnom samochuvstvii, no ne mog somknut' glaz ni na minutu. Nevozmozhno, da net i nadobnosti perechislyat' vse moi mysli, vihrem mchavshiesya v tu noch' po bol'shoj doroge mozga - pamyati. Pered moim umstvennym vzorom proshla, esli mozhno tak vyrazit'sya, v miniatyure vsya moya zhizn' do i posle pribytiya moego na neobitaemyj ostrov. Pripominaya shag za shagom ves' etot vtoroj period moej zhizni, ya sravnival moi pervye bezmyatezhnye gody s tem sostoyaniem trevogi, straha i gryzushchej zaboty, v kotorom ya zhil s togo dnya, kak otkryl sled chelovecheskoj nogi na peske. Ne to, chtob ya voobrazhal, chto do moego otkrytiya dikari ne poyavlyalis' v predelah moego carstva: ves'ma vozmozhno, chto i v pervye gody moego zhit'ya na ostrove ih perebyvalo tam neskol'ko sot chelovek. No v to vremya ya etogo ne znal, nikakie strahi ne narushali moego dushevnogo ravnovesiya, ya byl pokoen i schastliv, potomu chto ne soznaval opasnosti, i hotya ot etogo ona byla, konechno, ne menee velika, no dlya menya ee vse ravno chto ne sushchestvovalo. |ta mysl' navela menya na dal'nejshie pouchitel'nye razmyshleniya o beskonechnoj blagosti provideniya, v svoih zabotah o nas polozhivshego stol' uzkie predely nashemu znaniyu. Sovershaya svoj zhiznennyj put' sredi neischislimyh opasnostej, vid kotoryh, esli by byl dostupen nam, poverg by v trepet nashu dushu i otnyal by u nas vsyakoe muzhestvo, my ostaemsya spokojnymi potomu, chto okruzhayushchee sokryto ot nashih glaz i my ne vidim otovsyudu nadvigayushchihsya na nas bed. Ot etih razmyshlenij ya estestvenno pereshel k vospominaniyu o tom, kakoj opasnosti ya podvergalsya na moem ostrove v techenie stol'kih let, kak bezzabotno ya razgulival po svoim vladeniyam i skol'ko raz mozhet byt' lish' kakoj nibud' holm, stvol dereva, nastuplenie nochi ili drugaya sluchajnost' spasali menya ot hudshej iz smertej, ot dikarej-lyudoedov, dlya kotoryh ya byl by takoyu zhe dich'yu, kak dlya menya koza ili cherepaha, i kotorye ubili i s容li by menya tak zhe prosto, niskol'ko ne schitaya, chto oni sovershayut prestuplenie, kak ya ubil by golubya ili kulika. YA byl by nespravedliv k sebe, esli by ne skazal, chto serdce moe pri etoj mysli napolnilos' samoj iskrennej blagodarnost'yu k moemu velikomu pokrovitelyu. S velikim smireniem ya priznal, chto svoej bezopasnost'yu ya byl obyazan isklyuchitel'no ego zashchite, bez kotoroj mne by ne minovat' zubov bezzhalostnyh lyudoedov. Zatem moi mysli prinyali novoe napravlenie. YA nachal dumat' o kannibalizme, starayas' uyasnit' sebe eto yavlenie. YA sprashival sebya, kak mog dopustit' premudryj promyslitel' vsego sushchego, chtoby ego sozdaniya doshli do takogo zverstva, - vernee, do izvrashcheniya chelovecheskoj prirody, kotoroe huzhe zverstva, ibo nado byt' huzhe zverej, chtob pozhirat' sebe podobnyh. No eto byl prazdnyj vopros, na kotoryj ya v to vremya ne mog najti otveta. Togda ya stal dumat' o tom, v kakoj chastya sveta zhivut eti dikari, kak daleko ot moego ostrova ih zemli, radi chego oni puskayutsya v takuyu dal' i chto u nih za lodki; i, nakonec, ne mogu li ya najti sposob perepravit'sya k nim, kak oni perepravlyalis' ko mne. YA ne daval sebe truda zadumyvat'sya nad tem, chto ya budu delat', kogda perepravlyus' na materik, chto menya ozhidaet, esli dikari pojmayut menya, i mogu li ya nadeyat'sya spastis', esli oni na menya napadut. YA ne sprashival sebya dazhe, est' li u menya hot' kakaya nibud' vozmozhnost' dobrat'sya do materika, ne byv zamechennym imi; ya ne dumal i o tom, kak ya ustroyus' so svoim propitaniem i kuda napravlyu svoj put', esli mne poschastlivitsya uskol'znut' ot vragov. Ni odin iz etih voprosov ne prihodil mne v golovu: do takoj stepeni ya byl pogloshchen mysl'yu popast' v lodke na materik. YA smotrel na svoe togdashnee polozhenie, kak na samoe neschastnoe, huzhe kotorogo mozhet byt' odna tol'ko smert'. Mne kazalos', chto, esli ya doberus' do materika ili projdu v svoej lodke vdol' berega, kak eto ya sdelal v Afrike, do kakoj nibud' naselennoj strany, to mozhet byt' mne okazhut pomoshch'; a mozhet byt' ya vstrechu evropejskij korabl', kotoryj menya podberet. Nakonec, v hudshem sluchae, ya umru, i so smert'yu konchatsya vse moi bedy. Konechno, vse eti mysli byli plodom rasstroennogo uma, vstrevozhennoj dushi, iznyvavshej ot neterpeniya, dovedennoj do otchayaniya dolgimi stradaniyami, obmanuvshejsya v svoih nadezhdah v tot moment, kogda predmet ee vozhdelenij byl, kazalos', tak blizok. YA govoryu o svoem poseshchenii oblomkov pogibshego korablya, na kotorom ya rasschityval najti zhivyh lyudej, uznat' ot nih, gde ya nahozhus' i kakim sposobom otsyuda vyrvat'sya. YA byl gluboko vzvolnovan etimi myslyami; vse moe dushevnoe spokojstvie, kotoroe ya pocherpal v pokornosti provideniyu, propalo bez sleda. YA ne mog dumat' ni o chem drugom, buduchi ves' pogloshchen planom puteshestviya na materik; on zahvatil menya tak vlastno i tak neuderzhimo, chto ya ne v silah byl protivit'sya emu. Plan etot volnoval moi mysli chasa dva ili bol'she; vsya krov' moya kipela, i pul's bilsya, slovno ya byl v lihoradke, ot odnogo tol'ko vozbuzhdeniya moego uma, poka, nakonec, sama priroda ne prishla mne na vyruchku: istoshchennyj stol' dolgim napryazheniem, ya pogruzilsya v glubokij son. Kazalos' by, chto menya i vo sne dolzhny byli presledovat' te zhe burnye mysli, no na dele vyshlo ne tak: to, chto mne prisnilos', ne imelo nikakogo otnosheniya k moemu volneniyu. Mne snilos', budto, vyjdya kak obyknovenno poutru iz svoej kreposti, ya vizhu na beregu dve pirogi i podle nih odinnadcat' chelovek dikarej. S nimi byl eshche dvenadcatyj - plennik, kotorogo oni sobiralis' ubit' i s容st'. Vdrug etot plennik v samuyu poslednyuyu minutu vskochil, vyrvalsya i pobezhal chto est' mochi. I ya podumal vo sne, chto on bezhit v roshchicu podle kreposti, chtoby spryatat'sya tam. Uvidya, chto on odin i nikto za nim ne gonitsya, ya vyshel k nemu navstrechu i ulybnulsya emu, starayas' ego obodrit', a on brosilsya peredo mnoj na koleni, umolyaya spasti ego. Togda ya ukazal emu na moyu lestnicu, predlozhil perelezt' cherez ogradu, povel ego v svoyu peshcheru, i on stal moim slugoj. Imeya v svoem rasporyazhenii etogo cheloveka, ya okazal sebe: "Vot kogda ya mogu, nakonec, perepravit'sya na materik. Teper' mne nechego boyat'sya: etot chelovek budet sluzhit' mne locmanom; on nauchit menya, chto mne delat' i gde dobyt' proviziyu; on znaet tu stranu i skazhet mne, v kakuyu storonu ya dolzhen derzhat' put', chtoby ne byt' s容dennym dikaryami, i kakih mest mne sleduet izbegat'". S etoyu mysl'yu ya prosnulsya, - prosnulsya pod svezhim vpechatleniem sna, ozhivivshego moyu dushu nadezhdoj na izbavlenie. Tem gorshe bylo moe razocharovanie i unynie, kogda ya vernulsya k dejstvitel'nosti i ponyal, chto eto byl tol'ko son. Tem ne menee vidennyj son navel menya na mysl', chto edinstvennym dlya menya sredstvom vyrvat'sya iz moej tyur'my bylo zahvatit' kogo nibud' iz dikarej, poseshchavshih moj ostrov, i pritom, esli mozhno, odnogo iz teh neschastnyh, obrechennyh na s容denie, kotoryh oni privozili s soboj v kachestve plennikov. No bylo vazhnoe zatrudnenie, meshavshee osushchestvleniyu etogo plana: dlya togo, chtoby zahvatit' nuzhnogo mne dikarya, ya dolzhen byl napast' na ves' otryad lyudoedov i perebit' ih vseh do odnogo, a predpriyatie takogo roda bylo ne tol'ko otchayannym shagom, imevshim ochen' malo nadezhdy na uspeh, no samaya pozvolitel'nost' ego vnushala mne bol'shie somneniya: moya dusha sodrogalas' pri odnoj mysli o tom, chto mne pridetsya prolit' stol'ko chelovecheskoj krovi, hotya by i radi sobstvennogo izbavleniya. Net nadobnosti povtoryat' te dovody, kotorye ya privodil protiv takogo postupka, oni byli izlozheny mnoj ran'she. I hotya ya privodil sebe takzhe i protivopolozhnye dovody, govorya, chto eto moi smertel'nye vragi, kotorye ne dadut mne spusku, ochutis' ya v ih vlasti, i chto popytka osvobodit'sya ot zhizni, hudshej, chem smert', byla by tol'ko aktom samosohraneniya, samozashchity, sovershenno tak, kak esli by eti lyudi pervye napali na menya, vse zhe, povtoryayu, odna mysl' o prolitii chelovecheskoj krovi do takoj stepeni uzhasala menya, chto ya nikak ne mog s nej primirit'sya. Dolgo v moej dushe shla bor'ba, no, nakonec, strastnaya zhazhda osvobozhdeniya oderzhala verh nad vsemi dovodami sovesti i rassudka, i ya reshil zahvatit' odnogo iz dikarej, chego by eto mne ni stoilo. Ostavalos' tol'ko pridumat', kakim obrazom privesti v ispolnenie etot plan. No skol'ko ya ni lomal golovu, nichego u menya ne vyhodilo. V konce koncov, ya poreshil podsterech' dikarej, kogda oni vysadyatsya na ostrov, predostaviv ostal'noe sluchayu i tem soobrazheniyam, kakie budut podskazany obstoyatel'stvami Soglasno etomu resheniyu ya prinyalsya karaulit', i tak chasto vyhodil iz domu, chto mne smertel'no naskuchilo: v samom dele, bolee polutora goda provel ya v naprasnom ozhidanii. Vse eto vremya ya pochti ezhednevno hodil na yuzhnuyu i zapadnuyu okonechnosti ostrova smotret', ne pod容zzhayut li k beregu lodki s dikaryami, no lodok ne pokazyvalos'. |ta neudacha ochen' menya ogorchala i volnovala, no, ne v primer drugim podobnym sluchayam, moe zhelanie dostignut' namechennoj celi na etot raz niskol'ko ne oslabevalo, naprotiv, chem bol'she ottyagivayus' ego osushchestvlenie, tem bol'she ono obostryalos'. Slovom, naskol'ko ya prezhde byl ostorozhen, starayas' ne popast'sya na glaza dikaryam, nastol'ko zhe neterpelivo ya teper' iskal vstrechi s nimi. V svoih mechtah ya voobrazhal, chto spravlyus' dazhe ne s odnim, a s dvumya-tremya dikaryami i sdelayu ih svoimi rabami, gotovymi besprekoslovno ispolnyat' vse moi prikazaniya, postaviv ih v takoe polozhenie, chtoby oni ne mogli nanesti mne vreda. YA dolgo teshilsya etoj mechtoj, no sluchaya osushchestvit' ee vse ne predstavlyalos', ibo dikari ochen' dolgo ne pokazyvalis'. Proshlo uzhe poltora goda s teh por, kak ya sostavil svoj zamysel, i nachal uzhe schitat' ego neosushchestvimym. Predstav'te zhe sebe moe izumlenie, kogda odnazhdy rannim utrom ya uvidal na beregu, na moej storone ostrova, po men'shej mere pyat' indejskih pirog. Vse oni stoyali pustye: priehavshie v nih dikari kuda to skrylis'. YA znal, chto v kazhduyu lodku saditsya obyknovenno po chetyre, po shest' chelovek, a to i bol'she, i soznayus', menya nemnogo smushchala mnogochislennost' pribyvshih gostej. YA reshitel'no ne znal, kak ya spravlyus' odin s dvumya-tremya desyatkami dikarej. Obeskurazhennyj, rasstroennyj, ya zasel v svoej kreposti, odnako, sdelal vse zaranee obdumannye prigotovleniya dlya ataki i reshil dejstvovat', esli budet nuzhno. YA dolgo zhdal, prislushivayas', ne donositsya li shum so storony dikarej, no, nakonec, sgoraya ot neterpeniya uznat', chto proishodit, postavil ruzh'e pod lestnicej i polez na vershinu holma obyknovennym svoim sposobom - prislonyaya lestnicu k ustupu. Dobravshis' do vershiny, ya stal takim obrazom, chtoby golova moya ne vysovyvalas' nad holmom, i prinyalsya smotret' v podzornuyu trubu. Dikarej bylo ne menee tridcati chelovek. Oni razveli na beregu koster i chto to stryapali na ogne. YA ne mog razobrat', kak oni stryapali i chto imenno, ya videl tol'ko, chto oni plyasali vokrug kostra s nelepymi uzhimkami i pryzhkami. Vdrug neskol'ko chelovek otdelilis' ot tancuyushchih i pobezhali v tu storonu, gde stoyali lodki, i vsled zatem ya uvidel, chto oni tashchat k kostru dvuh neschastnyh, ochevidno, prednaznachennyh na uboj, kotorye, dolzhno byt', lezhali svyazannye v lodkah. Odnogo iz nih sejchas zhe povalili, udariv po golove chem to tyazhelym (dubinoj ili derevyannym mechem, kakie upotreblyayut dikari), i tashchivshie ego lyudi nemedlenno prinyalis' za rabotu: rasporoli emu zhivot i nachali ego potroshit'. Drugoj plennik stoyal tut zhe, ozhidaya svoej ocheredi. V etot moment neschastnyj, pochuvstvovav sebya na svobode, ochevidno, ispolnilsya nadezhdoj na spasenie: on vdrug rinulsya vpered i s neveroyatnoj bystrotoj pustilsya bezhat' po peschanomu beregu pryamo ko mne, t. e. v tu storonu, gde bylo moe zhil'e. Soznayus', ya strashno perepugalsya, kogda uvidel, chto on bezhit ko mne, tem bolee, chto mne pokazalos', budto vsya vataga brosilas' ego dogonyat'. Itak, pervaya polovina moego sna sbyvalas' na yavu: presleduemyj dikar' budet iskat' ubezhishcha v moej roshche; no ya ne mog rasschityvat', chtoby sbylas' i drugaya polovina moego sna, t. e. chtoby ostal'nye dikari ne stali presledovat' svoyu zhertvu i ne nashli by ee tam. Tem ne menee, ya ostalsya na svoem postu i ochen' obodrilsya, uvidev, chto za beglecom gonitsya vsego dva ili tri cheloveka; ya okonchatel'no uspokoilsya, kogda stalo yasno, chto on bezhit gorazdo bystree svoih presledovatelej, rasstoyanie mezhdu nimi vse uvelichivaetsya i, esli emu udastsya proderzhat'sya eshche polchasa, oni ego ne pojmayut. Ot moej kreposti bezhavshih otdelyala buhtochka, o kotoroj ya neodnokratno upominal v nachale moego rasskaza, - ta samaya, kuda ya prichalival so svoimi plotami, kogda perevozil veshchi s nashego korablya. YA yasno videl, chto beglec dolzhen budet pereplyt' ee, inache emu ne ujti ot pogoni. Dejstvitel'no, on, ne zadumyvayas', brosilsya v vodu, v kakih nibud' tridcat' vzmahov pereplyl buhtochku, vylez na drugoj bereg i, ne sbavlyaya shagu, pobezhal dal'she. Iz treh ego presledovatelej tol'ko dvoe brosilis' v vodu, a tretij ne reshilsya; on postoyal na tom beregu, poglyadel vsled dvum drugim, potom povernulsya i medlenno poshel nazad: on izbral sebe blaguyu chast', kak uvidit sejchas chitatel'. YA zametil, chto dvum dikaryam, gnavshimsya za beglecom, ponadobilos' vdvoe bol'she vremeni, chem emu, chtoby pereplyt' buhtochku. I tut to ya vsem sushchestvom moim pochuvstvoval, chto prishla pora dejstvovat', esli ya hochu priobresti slugu, a mozhet byt' tovarishcha ili pomoshchnika; samo providenie, podumal ya, prizyvaet mena spasti zhizn' neschastnogo. Ne teryaya vremeni ya sbezhal po lestnicam k podnozhiyu gory, zahvatil ostavlennye mnoyu vnizu ruzh'ya, zatem s takoj zhe pospeshnost'yu vzobralsya opyat' na goru, spustilsya s drugoj ee storony i pobezhal k moryu napererez begushchim dikaryam. Tak kak ya vzyal kratchajshij put', k tomu zhe vniz po sklonu holma, to skoro okazalsya mezhdu beglecom i ego presledovatelyami. Uslyshav moi kriki, beglec oglyanulsya i v pervyj moment ispugalsya menya, kazhetsya, eshche bol'she, chem svoih vragov. YA sdelal emu znak vorotit'sya, a sam medlenno poshel navstrechu presledovatelyam. Kogda perednij poravnyalsya so mnoj, ya neozhidanno brosilsya na nego i sshib s nog udarom ruzhejnogo priklada. Strelyat' ya boyalsya, chtoby ne privlech' vnimaniya ostal'nyh dikarej, hotya na takom bol'shom rasstoyanii oni edva li mogli uslyshat' moj vystrel ili uvidet' dym ot nego. Kogda perednij iz bezhavshih upal, ego tovarishch ostanovilsya, vidimo ispugavshis', ya zhe bystro pobezhal k nemu. No kogda, priblizivshis', ya zametil, chto on derzhit v rukah luk i strelu i celitsya v menya, mne ostavalos' tol'ko predupredit' ego: ya vystrelil i polozhil ego na meste. Neschastnyj beglec, vidya, chto oba ego vraga upali zamertvo (kak emu kazalos'), ostanovilsya, no byl do togo napugaj ognem i treskom vystrela, chto rasteryalsya, ne znaya, itti li emu ko mne ili ubegat' ot menya, hotya, veroyatno, bol'she sklonyalsya k begstvu; togda ya stal opyat' krichat' emu i delat' znaki podojti ko mne, i on menya ponyal: sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya, potom snova sdelal neskol'ko shagov i snova ostanovilsya. Tut ya zametil, chto on ves' drozhit, kak v lihoradke, bednyaga, ochevidno, schital sebya moim plennikom, s kotorym ya postuplyu tochno tak zhe, kak postupil s ego vragami. Togda ya opyat' pomanil ego k sebe i voobshche staralsya obodrit' ego, kak umel. On podhodil te blizhe i blizhe, cherez kazhdye desyat'-dvenadcat' shagov padaya na koleni v znak blagodarnosti za spasenie ego zhizni. YA laskovo emu ulybalsya ya prodolzhal manit' ego rukoj. Nakonec, podojdya sovsem blizko, on snova upal na koleni, poceloval zemlyu, prizhalsya k nej licom, vzyal moyu nogu i postavil ee sebe na golovu. Poslednee, povidimomu, oznachalo, chto on klyanetsya byt' moim rabom do groba. YA podnyal ego, potrepal po plechu i vsyacheski staralsya pokazat', chto emu nechego boyat'sya menya. No nachatoe mnoj delo eshche ne bylo dovedeno do konca: dikar', kotorogo ya povalil udarom priklada, byl ne ubit, a tol'ko oglushen, i ya zametil, chto on nachinaet prihodit' v sebya. YA ukazal na nego spasennomu mnoj cheloveku, obrashchaya ego vnimanie na to, chto vrag ego zhiv. Na eto on skazal mne neskol'ko slov na svoem yazyke, i hot' ya rovno nichego ne ponyal, no samye zvuki ego rechi byli dlya menya sladostnoj muzykoj: ved' za dvadcat' pyat' slishkom let vpervye uslyhal ya chelovecheskij golos (esli ne schitat' moego sobstvennogo). No bylo ne vremya predavat'sya takim razmyshleniyam: oglushennyj mnoyu dikar' opravilsya nastol'ko, chto uzhe sidel na zemle, i ya zametil, chto moj dikar' ochen' ispugalsya. ZHelaya ego uspokoit', ya pricelilsya v ego vraga iz drugogo ruzh'ya. No tut moj dikar' (tak ya budu nazyvat' ego vpred') stal pokazyvat' mne znakami, chtoby ya dal emu visevshij u menya cherez plecho obnazhennyj tesak. YA dal emu ego. On totchas zhe podbezhal k svoemu vragu i odnim vzmahom snes emu golovu. On sdelal eto tak lovko i provorno, chto ni odin nemeckij palach ne mog by sravnit'sya s nim. Takoe umen'e vladet' tesakom ochen' udivilo menya u cheloveka, kotoryj v svoej zhizni videl dolzhno byt' tol'ko derevyannye mechi. Vposledstvii ya, vprochem, uznal, chto dikari vybirayut dlya svoih mechej takoe krepkoe i tyazheloe derevo i tak ih ottachivayut, chto odnim udarom mogut otrubat' golovu i ruki. Sdelav svoe delo, moj dikar' vernulsya ko mne s veselym i torzhestvuyushchim vidom, ispolnil ryad neponyatnyh mne telodvizhenij i polozhil podle menya tesak i golovu ubitogo vraga. No bol'she vsego on byl porazhen tem, kak ya ubil drugogo indejca na takom bol'shom rasstoyanii. On ukazyval na ubitogo i znakami prosil pozvoleniya shodit' vzglyanut' na nego. YA pozvolil, i on sejchas zhe pobezhal tuda. On ostanovilsya nad trupom v polnom nedoumenii: poglyadel na nego, povernul ego na odin bok, potom na drugoj, osmotrel ranu. Pulya popala pryamo v grud', i krovi bylo nemnogo, no, po vsej veroyatnosti, proizoshlo vnutrennee krovoizliyanie, potomu chto smert' nastupila mgnovenno. Snyav s mertveca ego luk i kolchan so strelami, moj dikar' vorotilsya ko mne. Togda ya povernulsya i poshel, priglashaya ego sledovat' za mnoj i starayas' ob座asnit' emu znakami, chto ostavat'sya opasno, tak kak za nim mozhet byt' novaya pogonya. Dikar' otvetil mne tozhe znakami, chto sledovalo by prezhde zaryt' mertvecov, chtoby ego vragi ne nashli ih, esli pridut na eto mesto. YA vyrazil svoe soglasie, i on sejchas zhe prinyalsya za delo. V neskol'ko minut on golymi rukami vykopal v peske nastol'ko glubokuyu yamu, chto v nej legko mog pomestit'sya odin chelovek; zatem on peretashchil v etu yamu odnogo iz ubityh i zavalil ego zemlej. Tak zhe provorno rasporyadilsya on i s drugim mertvecom; slovom, vsya procedura pogrebeniya zanyala u nego ne bolee chetverti chasa. Kogda on konchil, ya opyat' sdelal emu znak sledovat' za mnoj i povel ego ne v krepost' moyu, a sovsem v druguyu storonu - v dal'nyuyu chast' ostrova k moemu novomu grotu. Takim obrazom, ya ne dal svoemu snu sbyt'sya v etoj chasti: dikar' ne iskal ubezhishcha v moej roshche. Kogda my s nim prishli v grot, ya dal emu hleba, kist' vinograda i napoil vodoj, v chem on sil'no nuzhdalsya posle bystrogo bega. Kogda on podkrepilsya, ya znakami priglasil ego lech' i usnut', pokazav emu v ugol peshchery, gde u menya lezhala bol'shaya ohapka risovoj solomy i odeyalo, ne raz sluzhivshie mne postel'yu. Bednyaga ne zastavil sebya dolgo prosit': on leg i mgnovenno zasnul. |to byl krasivyj malyj vysokogo rosta, bezukoriznennogo slozheniya, s pryamymi i dlinnymi rukami i nogami, nebol'shimi stupnyami i kistyami ruk. Na vid emu mozhno bylo dat' let dvadcat' shest'. V ego lice ne bylo nichego dikogo i svirepogo: eto bylo muzhestvennoe lico, obladavshee, odnako, myagkim i nezhnym vyrazheniem evropejca, osobenno, kogda on ulybalsya. Volosy u nego byli chernye, dlinnye i pryamye, ne imevshie nichego obshchego s kurchavymi, kak ovech'ya sherst', volosami negrov; lob vysokij i otkrytyj; cvet kozhi ne chernyj, a smuglyj, no ne togo protivnogo zhelto-burogo ottenka, kak u brazil'skih virginskih indejcev, a skoree olivkovyj, ochen' priyatnyj dlya glaz i nepoddayushchijsya opisaniyu. Oval lica on vmel okruglennyj, nos nebol'shoj, no sovsem ne priplyusnutyj. Ko vsemu etomu u nego byli bystrye blestyashchie glaza, horosho ocherchennyj rot s tonkimi gubami i pravil'noj formy, belye, kak slonovaya kost', prevoshodnye zuby. Prospav shlya, vernee, prodremav okolo poluchasa, on prosnulsya i vyshel ko mae. YA v eto vremya doil koz v zagone podle grota. Kak tol'ko on menya uvidel, on podbezhal ko mne i rasprostersya peredo mnoj, vyrazhaya vsej svoej pozoj samuyu smirennuyu blagodarnost' i proizvodya pri etom mnozhestvo samyh strannyh telodvizhenij. Pripav licom k zemle, on opyat' postavil sebe na golovu moyu nogu, kak uzhe delal eto ran'she, i voobshche vsemi dostupnymi emu sposobami stiralsya dokazat' mne svoyu beskonechnuyu predannost' i pokornost' i dat' mne ponyat', chto s etogo dnya on budet mne slugoj na vsyu zhizn'. YA ponyal mnogoe iz togo, chto on hotel mne skazat', i v svoyu ochered' postaralsya ob座asnyat' emu, chto ya im ochen' dovolen. Tut zhe ya nachal govorit' s nim i uchit' otvechat' mne. Prezhde vsego ya ob座avil emu, chto ego imya budet Pyatnicej, tak kak v etot den' nedelya ya spas emu zhizn'. Zatem ya nauchil ego proiznosit' slovo "gospodin" i dal ponyat', chto eto moe imya; nauchil takzhe proiznosit' da i net i rastolkoval znachenie etih slov. YA dal emu moloka v glinyanom kuvshine, predvaritel'no otpiv ego sam i obmaknuv v nego hleb; ya dal emu takzhe lepeshku, chtoby on posledoval moemu primeru; on s gotovnost'yu povinovalsya i znakami pokazal mne, chto ugoshchenie prishlos' emu ochen' po vkusu. YA perenocheval s nim v grote, no kak tol'ko rassvelo, dal emu znak sledovat' za mnoj. YA pokazal emu, chto hochu ego odet', chemu on, povidimomu, ochen' obradovalsya, tak kak byl sovershenno nag. Kogda my prohodili mimo togo mesta, gde byli zaryty ubitye nami dikari, on ukazal mne na primety, kotorymi on dlya pamyati oboznachil mogily, i stal delat' mne znaki, chto nam sleduet otkopat' oba trupa i s容st' ih. V otvet na eto ya postaralsya kak mozhno vyrazitel'nee pokazat' svoj gnev i svoe otvrashchenie, - pokazat', chto menya toshnit pri odnoj mysli ob etom, i povelitel'nym zhestom prikazal emu otojti ot mogil, chto on i ispolnil s velichajshej pokornost'yu. Posle etogo ya povel ego na vershinu holma posmotret', ushli li dikari. Vytashchiv podzornuyu trubu, ya navel ee, na to mesto poberezh'ya, gde oni byli nakanune, no ih i sled prostyl: ne bylo vidno ni odnoj lodki. YAsno bylo, chto oni uehali, ne potrudivshis' poiskat' svoih propavshih tovarishchej. No ya ne udovol'stvovalsya etim otkrytiem; nabravshis' hrabrosti i vospylav lyubopytstvom, ya velel svoemu sluge sledovat' za mnoj, vooruzhiv ego svoim tesakom i lukom so strelami, kotorym, kak ya uzhe uspel ubedit'sya, on vladel masterski. Krome togo, ya dal emu nesti odno iz moih ruzhej, a sam vzyal dva drugih, i my poshli k tomu mestu, gde nakanune pirovali dikari: mne hotelos' sobrat' teper' bolee tochnye svedeniya o nih. Na beregu moim glazam predstala takaya strashnaya kartina, chto u menya zamerlo serdce i krov' zastyla, v zhilah. V samom dele, zrelishche bylo uzhasnoe, po krajnej mere, dlya menya, hotya Pyatnica ostalsya sovershenno ravnodushen k nemu. Ves' bereg byl useyan chelovecheskimi kostyami, zemlya obagrena krov'yu; povsyudu valyalis' nedoedennye kuski zharenogo chelovecheskogo myasa, ogryzki kostej i drugie ostatki krovavogo pirshestva, kotorym eti izvergi otprazdnovali svoyu pobedu nad vragom. YA naschital tri chelovecheskih cherepa, pyat' ruk; nashel v raznyh mestah kosti ot treh ili chetyreh nog i mnozhestvo chastej skeleta. Pyatnica znakami rasskazal mne, chto dikari privezli dlya pirshestva chetyreh plennyh; troih oni s容li, a chetvertyj byl on sam. Naskol'ko mozhno bylo ponyat' iz ego ob座asnenij, u etih dikarej proizoshlo bol'shoe srazhenie s sosednim plemenem, k kotoromu prinadlezhal on, Pyatnica. Vragi Pyatnicy vzyali mnogo plennyh i razvezli v raznye mesta, chtoby popirovat' nad nimi i s容st' ih, sovershenno tak zhe, kak sdelala ta partiya dikarej kotoraya privezla svoih plennyh na moj ostrov. YA prikazal Pyatnice sobrat' vse cherepa, kosti i kuski myasa, svalit' ih v kuchu, razvesti koster i szhech'. YA zametil, chto moemu sluge ochen' hotelos' polakomit'sya chelovecheskim myasom i chto ego kannibal'skie instinkty ochen' sil'ny. No ya vykazal takoe negodovanie pri odnoj mysli ob etom, chto on ne posmel dat' im volyu. Vsemi sredstvami ya postaralsya dat' ponyat' emu, chto ub'yu ego, esli on oslushaetsya menya. Unichtozhiv ostatki krovavogo pirshestva, my vernulis' v krepost', i ya ne otkladyvaya privilsya obshivat' moego slugu. Prezhde vsego ya dal emu holshchovye shtany, kotorye dostal iz najdennogo mnoj na pogibshem korable sunduka bednogo kanonira; posle nebol'shoj peredelki oni prishlis' emu kak raz vporu. Zatem ya sshil emu kurtku iz koz'ego meha, prilozhiv vse svoe umenie, chtoby ona vyshla poluchshe (ya byl v to vremya uzhe dovol'no snosnym portnym), i v zaklyuchenie smasteril dlya nego shapku iz zayach'ih shkurok, ochen' udobnuyu i dovol'no izyashchnuyu. Takim obrazom, moj sluga byl na pervoe vremya ves'ma snosno odet i ostalsya ochen' dovolen tem, chto teper' stal pohozh na svoego gospodina. Pravda, snachala emu bylo stesnitel'no i nelovko vo vsej etoj sbrue; osobenno meshali emu shtany; da i rukava tesnili emu podmyshkami i natirali plechi, tak chto prishlos' peredelat' ih tam, gde oni bespokoili ego. No malo po malu on privyk k svoemu kostyumu i chuvstvoval sebya v nem horosho. Na drugoj den' ya stal dumat', gde by mne ego pomestit'. CHtoby ustroit' ego poudobnee i v to zhe vremya chuvstvovat' sebya spokojno, ya postavil emu malen'kuyu palatku v svobodnom prostranstve mezhdu dvumya stenami moej kreposti - vnutrennej i naruzhnoj; tak kak syuda vyhodil naruzhnyj hod iz moego pogreba, to ya ustroil v nem nastoyashchuyu dver' iz tolstyh dosok, v prochnom nalichnike, i priladil ee takim obrazom, chto ona otvoryalas' vnutr', i na noch' zapiral na zasov; lestnicy ya tozhe ubiral k sebe; takim obrazom, Pyatnica nikoim obrazom ne mog proniknut' ko mne vo vnutrennyuyu ogradu, a esli by vzdumal popytat'sya, to nepremenno nashumel by i razbudil menya. Delo v dom, chto vse prostranstvo moej kreposti za vnutrennej ogradoj, gde stoyala moya palatka, predstavlyalo krytyj dvor. Krysha byla sdelana iz dlinnyh zherdej, odnim koncom upiravshihsya v goru. Dlya bol'shej prochnosti ya ukrepil eti zherdi poperechnymi balkami i gusto pereplel risovoj solomoj, tolstoj kak kamysh; v tom zhe meste kryshi, kotoroe ya ostavil nezakrytym dlya togo, chtoby vhodit' po lestnice, ya priladil otkidnuyu dvercu, kotoraya padala s gromkim stukom pri malejshem napore snaruzhi. Vse oruzhie ya na noch' bral k sebe. No vse eti predostorozhnosti byli sovershenno izlishni; nikto eshche ne imel takogo lyubyashchego, takogo vernogo i predannogo slugi, kakogo imel ya v lipe moego Pyatnicy: ni razdrazhitel'nosti, ni upryamstva, ni svoevoliya; vsegda laskovyj i usluzhlivyj, on byl privyazan ko mne, kak k rodnomu otcu. YA uveren, chto esli by ponadobilos', on pozhertvoval by radi menya zhizn'yu. On dal mne stol'ko dokazatel'stv svoej predannosti, chto u menya ischezli vsyakie somneniya na ego schet, i ya skoro prishel k ubezhdeniyu, chto mne nezachem ograzhdat'sya ot nego. Razmyshlyaya obo vsem etom, ya s udivleniem ubezhdalsya, chto, hotya po neispovedimomu veleniyu vsederzhitelya mnozhestvo ego tvorenij i lisheny vozmozhnosti dat' blagoe primenenie svoim dushevnym sposobnostyam, odnako oni odareny imi v takoj zhe mere, kak i my. Kak i u nas, u nih est' razum, chuvstvo privyazannosti, dobrota, soznanie dolga, priznatel'nost', vernost' v druzhbe, sposobnost' vozmushchat'sya nespravedlivost'yu, voobshche vse nuzhnoe dlya togo, chtoby tvorit' i vosprinimat' dobro; i kogda bogu byvaet ugodno dat' im sluchaj dlya nadlezhashchego primeneniya etih sposobnostej, oni pol'zuyutsya im s takoyu zhe, dazhe s bol'shej gotovnost'yu, chem my. No vozvrashchayus' k moemu novomu tovarishchu. On mne ochen' nravilsya, i ya vmenil sebe v obyazannosti, nauchit' ego vsemu, chto moglo byt' poleznym emu, a glavnoe govorit' i ponimat' menya, kogda ya govoril. On okazalsya takim sposobnejshim uchenikom, vsegda veselym, vsegda prilezhnym; on tak radovalsya, kogda ponimal menya, ili kogda emu udavalos' ob座asnit' mne svoyu mysl', chto dlya menya bylo istinnym udovol'stviem zanimat'sya s nim. S teh por, kak on byl so mnoj, mne zhilos' tak legko i priyatno, chto, esli b tol'ko ya mog schitat' sebya v bezopasnosti ot drugih dikarej, ya, pravo, bez sozhaleniya soglasilsya by ostat'sya na ostrove do konca moej zhizni. Dnya cherez dva ili tri posle togo, kak ya privel Pyatnicu v moyu krepost', mne prishlo v golovu, chto esli ya hochu otuchit' ego ot uzhasnoj privychki est' chelovecheskoe myaso, to nado otbit' u nego vkus k etomu blyudu i priuchit' k drugoj pishche. I vot odnazhdy utrom, otpravlyayas' v les, ya vzyal ego s soboj. U menya bylo namerenie zarezat' kozlenka iz moego stada, prinesti ego domoj i svarit', no po doroge ya uvidel pod derevom dikuyu kozu s paroj kozlyat. "Postoj!" skazal ya Pyatnice, shvativ ego za ruku, i sdelal emu znak ne shevelit'sya; potom pricelilsya, vystrelil i ubil odnogo iz kozlyat. Bednyj dikar', kotoryj videl uzhe, kak ya ubil izdali ego vraga, no ne ponimal, kakim obrazom eto proizoshlo, byl strashno porazhen: on zadrozhal, zashatalsya; ya dumal, on sejchas lishitsya chuvstv. On ne videl kozlenka, v kotorogo ya celilsya, no pri