o korabl' ili shlyupka, kotorye soglasyatsya svezti ih obratno v Kanadu, otkuda oni vyehali. Mne kazalos', chto eto vpolne zakonnoe zhelanie s ih storony, i poetomu ya raspolozhen byl soglasit'sya. YA i sam dumal, chto vezti vseh etih bednyakov v Ost-Indiyu ne tol'ko bylo by nepozvolitel'noj zhestokost'yu, no i razbilo by ves' plan nashego puteshestviya, tak kak oni unichtozhili by vsyu nashu proviziyu. Poetomu ya dumal, chto za podobnoe otstuplenie ot namechennogo kursa, bezuslovno vynuzhdennoe nepredvidennymi obstoyatel'stvami, nas nikto ne osudit i chto ego ni v kakom sluchae nel'zya schitat' narusheniem dogovora. Ibo ni zakony bozheskie, ni zakony prirody ne dozvolyali nam otkazat'sya prinyat' k sebe na bort lyudej s dvuh lodok, ochutivshihsya v takom otchayannom polozhenii, I my ne mogli uklonit'sya ot obyazannosti vysadit' bednyakov gde libo na bereg. Poetomu ya soglasilsya otverti ih v N'yufaundlend, esli veter i pogoda pozvolyat eto, a esli net, preprovodit' ih na Martiniku v Vest-Indii. S vostoka prodolzhal dut' svezhij veter, no pogoda stoyala horoshaya. I tak kak napravlenie vetra dolgo ne menyalos', my upustili neskol'ko sluchaev otpravit' poterpevshih krushenie vo Franciyu. My vstretili neskol'ko sudov, shedshih v Evropu, v tom chisle dva francuzskih. No oni tak dolgo borolis' s protivnym vetrom, chto ne mogli vzyat' passazhirov iz opaseniya, chto im ne hvatit provizii ni dlya nih samih, ni dlya passazhirov. Poetomu my dolzhny byli vezti nashih passazhirov vse dal'she i dal'she. Priblizitel'no cherez nedelyu my podoshli k otmelyam N'yufaundlenda, gde vysadili francuzov na barku, kotoruyu oni podryadili dostavit' ih na bereg, a zatem otvezti ih vo Franciyu, esli im udastsya zapastis' proviziej. Kogda francuzy stali vysazhivat'sya, molodoj svyashchennik, o kotorom ya govoril, uslyhav, chto my edem v Ost-Indiyu, poprosil nas vzyat' ego s soboj i vysadit' na beregu Koromandelya. YA soglasilsya, tak kak chrezvychajno polyubil etogo cheloveka i, kak vidno budet vposledstvii, ne oshibsya v nem. Sverh togo, na nashem korable ostalos' chetvero francuzskih matrosov, okazavshihsya ves'ma del'nymi malymi. Otsyuda my vzyali kurs na Vest-Indiyu. Okolo dvadcati dnej uzhe plyli my k yugu i yugo-vostoku, inogda s slabym poputnym vetrom, inogda zhe i sovsem bez vetra, kogda nam snova predstavilsya sluchaj okazat' pomoshch' lyudyam, nahodivshimsya pochti v stol' zhe pechal'nom polozhenii, kak i passazhiry sgorevshego francuzskogo korablya. 19-go marta 1694 g. na dvadcat' sed'mom graduse i pyatoj minute severnoj shiroty, derzha kurs na yugo-yugo-vostok, my zametili parus. Skoro my razglyadeli, chto eto bol'shoe sudno i chto ono napravlyaetsya k nam. Snachala my ne mogli soobrazit', chto emu nuzhno, no, kogda ono podoshlo blizhe, my uvideli, chto ono poteryalo grot-machtu, fok-machtu i bushprit. V znak togo, chto ono nahoditsya v bedstvennom polozhenii, ono sdelalo pushechnyj vystrel. Pogoda byla horoshaya, veter dul s severo-severo-zapada, i skoro nam udalos' vstupit' v peregovory. Okazalos', chto eto anglijskij korabl' iz Bristolya, vozvrashchavshijsya domoj s ostrova Barbadosa. Za neskol'ko dnej do otplytiya, kogda on byl dazhe eshche ne sovsem gotov podnyat' parusa, strashnaya burya sorvala ego s yakorej v to vremya, kak kapitan i bocman byli na beregu, tak chto, pomimo uzhasa buri, komanda byla lishena opytnyh moryakov, sposobnyh dovesti korabl' domoj. Oni nahodilis' v more uzhe devyat' nedel'; posle pervogo uragana im prishlos' vyderzhat' eshche druguyu buryu, kotoraya, naskol'ko oni mogli sudit', otnesla ih k zapadu i vo vremya kotoroj oni poteryala tri machty. Oni rasschityvali pristat' k Bagamskim ostrovam, no zatem snova byli otneseny k yugo-vostoku sil'nym severo-zapadnym vetrom, kotoryj dul i teper', i, ne imeya parusov, pri pomoshchi kotoryh mozhno upravlyat' korablem (u nih ostavalsya tol'ko nizhnij parus na grot-machte i chetyrehugol'nyj parus na postavlennoj imi zapasnoj fok-machte), oni ne mogli itti protiv vetra i staralis' tol'ko popast' k Kanarskim ostrovam. No vsego huzhe bylo to, chto oni chut' ne umirali s golodu vsledstvie nedostatka v provizii. Hleb i myaso sovershenno vyshli u nih uzhe odinnadcat' dnej tomu nazad. Oni podderzhivali svoe sushchestvovanie isklyuchitel'no blagodarya tomu, chto u nih ostavalas' eshche voda i bylo s polbochki muki. Sverh togo u nih bylo mnogo saharu. Snachala u nih byli takzhe sladkie pechen'ya, no oni byli s容deny. Krome togo, u nih bylo sem' bochek romu. Na korable byla zhenshchina s synom i sluzhankoj. Oni hoteli ehat' v kachestve passazhirov i, dumaya, chto korabl' gotov k otplytiyu, pribyli na nego kak raz nakanune uragana. Svoej provizii u nih ne bylo, i oni ochutilis' v eshche bolee pechal'nom polozhenii, chem ostal'nye. Ibo ekipazh, dovedennyj do takoj krajnosti, ne proyavlyal, konechno, nikakogo sochuvstviya k bednym passazhiram; uzhas ih sostoyaniya tyazhelo dazhe opisyvat'. YA by, pozhaluj, i ne uznal ob etom, esli by ne moya lyuboznatel'nost'; vospol'zovavshis' horoshej pogodoj i tem, chto veter prekratilsya, ya otpravilsya sam na korabl'. Mladshij pomoshchnik kapitana, komandovavshij sudnom, yavilsya k nam i soobshchil, chto v bol'shoj kayute u nih est' tri passazhira, polozhenie kotoryh dolzhno byt' ves'ma pechal'no. "YA dumayu dazhe, - skazal on, - chto oni umerli; poslednie dva dnya ih sovsem ne slyshno, a mne bylo strashno pojti uznavat' o nih, tak kak vse ravno nechem bylo pomoch' im". My totchas zhe reshili udelit' im, skol'ko mogli, iz nashih pripasov. My s plemyannikom uzhe nastol'ko izmenili nash kurs, chto ne otkazalis' by snabdit' ih zhiznennymi pripasami dazhe i v tom sluchae, esli by nam samim prishlos' dlya popolneniya ih pristat' k Virginii ili kakoj libo inoj chasti amerikanskogo berega. No v etom ne bylo neobhodimosti. Teper' izgolodavshimsya skital'cam ugrozhala novaya opasnost'; oni boyalis', chto dazhe togo nebol'shogo kolichestva, kotoroe my dali im, okazhetsya dlya nih slishkom mnogo. Pomoshchnej" kapitana, prinyavshij na sebya komandovanie sudnom, privez s soboyu v lodke shest' chelovek, no eti neschastnye byli pohozhi na skelety i tak oslabeli, chto edva mogli derzhat' vesla. Sam pomoshchnik vyglyadel ochen' ploho i ele derzhalsya na nogah. Po ego slovam on vsem delilsya porovnu s svoej komandoj i el ni chutochki ne bol'she, chem drugie. YA posovetoval emu est' umerenno, no dal emu myasa. Ne sdelav i treh glotkov, on pochuvstvoval sebya durno. Poetomu emu prishlos' priostanovit'sya. Nash vrach vzyal bul'onu i pribavil tuda eshche chego to i skazal, chto eto budet sluzhit' i pishchej i lekarstvom. I dejstvitel'no, kogda bocman s容l eto, emu stalo luchshe. Tem vremenem ya ne zabyl i matrosov i velel dat' im poest'. Bednyagi skoree pozhirali, chem eli pishchu. Oni byli tak strashno golodny, chto sovershenno ne mogli vladet' soboj. Dvoe iz nih nakinulis' na edu s takoj zhadnost'yu, chto na sleduyushchee utro chut' ne poplatilis' za eto zhizn'yu. Vid etih bednyakov ochen' rastrogal menya i napomnil o tom uzhasnom polozhenii, v kotorom ya sam ochutilsya, popav na ostrov, gde u menya ne bylo gai pishchi, ni nadezhdy dobyt' ee, ne govorya uzhe o tom, chto ya ezheminutno boyalsya, kak by mne samomu ne byt' s容dennym dikimi zveryami. No v to vremya, kogda pomoshchnik rasskazyval mne ob uzhasnom polozhenii korabel'noj komandy, u menya ne vyhodilo iz golovy ego soobshchenie o treh passazhirah v bol'shoj kayute - materi s synom i sluzhanke, o kotoryh on ne imel nikakih svedenij uzhe dva ili tri dnya i kotoryh oni, po ego sobstvennomu priznaniyu, brosili na proizvol sud'by, kogda sami doshli do krajnosti. YA ponyal ego v tom smysle, chto etim passazhiram sovershenno perestali davat' pishchu i chto vse oni dolzhno byt' lezhat teper' mertvye na polu kayuty. Nakormiv pomoshchnika, kotorogo my nazvali kapitanom, ya ne zabyl i golodayushchih matrosov, ostavshihsya na sudne; ya prikazal moemu pomoshchniku sest' na moyu sobstvennuyu lodku, vzyav s soboj dvenadcat' chelovek, i otvezti im meshok s hlebom i chetyre ili pyat' kuskov myasa dlya varki. Nash vrach predpisal svarit' myaso po pribytii na sudno i prismotret' na kuhne za tem, chtoby ego ne s容li syrym ili ne vytashchili iz kotla, poka ono budet varit'sya, a zatem razdat' ego nebol'shimi kusochkami i ne srazu. Ego predusmotritel'nost' spasla lyudej, kotoryh inache mogla by ubit' pishcha, dannaya im dlya spaseniya ih zhizni. V to zhe vremya ya prikazal svoemu pomoshchniku vojti v bol'shuyu kayutu i udostoverit'sya, v kakom sostoyanii nahodyatsya bednye passazhiry, i, esli oni eshche zhivy, pozabotit'sya o nih i dat' im chto nuzhno dlya podkrepleniya sil. A vrach dal emu bol'shoj kuvshin s bul'onom, prigotovlennyj tak zhe, kak eto bylo sdelano dlya pomoshchnika kapitana, yavivshegosya k nam na korabl', ne somnevayas', chto eto dolzhno vosstanovit' sily oslabevshih. YA ne udovol'stvovalsya etim. Mne hotelos' samolichno uvidet' kartinu bedstviya; ya znal, chto na korable ona predstanet, v bolee yarkih chertah, chem v pereskaze. YA vryad s soboj kapitana, kak my ego nazyvali, i otpravilsya v ego lodke na korabl'. My zastali na korable strashnuyu sumyaticu, chut' ne bunt. Komanda poryvalas' dostat' myaso iz kotla, prezhde chem ono bylo gotovo. No moj pomoshchnik pristavil sil'nuyu strazhu u kuhonnyh dverej, i lyudi, postavlennye im, istoshchiv vse ubezhdeniya, uderzhivali neposlushnyh siloj. Tem vremenem, on velel brosit' v kotel suharej i, kogda oni razmyakli v myasnom bul'one, stal razdavat' ih po odnomu, chtoby umen'shit' muku ozhidaniya, zayavlyaya, chto, radi ih zhe sobstvennoj pol'zy, on obyazan davat' im lish' ponemnogu zaraz. No vse eto bylo naprasno. I esli by ya sam ne yavilsya na korabl' v soprovozhdenii ih kapitana i oficerov i esli by ne uspokoil ih laskovymi slovami i ugrozami, ya dumayu; oni vlomilis' by v kuhnyu siloj i vytashchili by myaso iz pechki, ibo slova ploho dejstvuyut na golodnyj zheludok. Kak by to ni bylo, my umirotvorili ih i nachali kormit' ih ponemnogu i ostorozhno, a zatem uzhe dali im bol'she. I delo oboshlos' blagopoluchno. Stradaniya bednyh passazhirov v kayute byli inogo roda i ostavlyali daleko za soboj vse vidennoe nami na palube. |kipazh, imeya s soboj ves'ma nebol'shoj zapas provizii, i vnachale malo udelyal passazhiram, a pod konec sovsem perestal zabotit'sya o nih, tak chto v techenie poslednih shesti-semi dnej oni ostavalis' sovershenno bez pishchi, da i pered tem pitalis' ochen' ploho. Bednaya mat', po slovam matrosov zhenshchina ochen' rassuditel'naya i iz horoshej sem'i, samootverzhenno otdala vse, chto bylo vozmozhno, synu i pod konec sovershenno iznemogla. Kogda v kayutu voshel pomoshchnik, ona sidela sognuvshis' na polu mezhdu dvumya krepko svyazannymi stul'yami. Ee golova bespomoshchno sveshivalas' vniz, kak u trupa, hotya ona byla eshche zhiva. Moj pomoshchnik pytalsya ozhivit' i obodrit' ee i pri pomoshchi lozhki vlil ej v rot nemnogo bul'ona. Ona raskryla rot i poshevelila rukoj, no ne mogla govorit', odnako ponimala vse, chto on govoril, i staralas' ob座asnit' emu znakami, chto ej pomoch' uzhe nel'zya, ukazyvaya v to zhe vremya na syna i kak by prosya pozabotit'sya o nem. Pomoshchnik, ochen' rastrogannyj etim zrelishchem, postaralsya vse taki vlit' ej v rot dve tri lozhki bul'ona, hotya ya somnevayus', chtoby eto emu dejstvitel'no udalos'. No bylo uzhe pozdno, i ona umerla v tu zhe noch'. Syn, spasennyj cenoyu zhizni lyubyashchej materi, byl v neskol'ko luchshem sostoyanii. Tem ne menee on lezhal, vytyanuvshis' na kojke, edva podavaya priznaki zhizni. Vo rtu u nego byl kusok staroj perchatki, znachitel'nuyu chast' kotoroj on izzheval i s容l. Tol'ko molodost' i zdorov'e spasli ego. Moemu pomoshchniku udalos' zastavit' ego proglotit' neskol'ko lozhek bul'ona, i togda on ponemnogu stal ozhivat'. No kogda, spustya nekotoroe vremya, emu dali eshche tri lozhki, on pochuvstvoval sebya ochen' hudo, i ego vyrvalo. Zatem prishlos' pozabotit'sya i o bednoj sluzhanke. Ona lezhala na polu ryadom s svoej gospozhej, kak budto porazhennaya apopleksicheskim udarom: ee chleny byli svedeny sudorogoj, odnoj rukoj ona sudorozhno uhvatilas' za nozhku stula i tak krepko szhimala ego v svoej ruke, chto nam s trudom udalos' razzhat' ee. Drugaya ruka lezhala u nee na golove, a nogami ona upiralas' v nozhku stola. Slovom, ona imela vid umirayushchej v poslednej agonii, a mezhdu tem i ona byla eshche zhiva. Bednyazhka ne tol'ko umirala s goloda i byla ugnetena mysl'yu o smerti, no kak rasskazali mne potom matrosy, krome togo eshche isstradalas' za svoyu gospozhu, kotoraya v techenie dvuh ili treh dnej medlenno umirala na ee glazah i kotoruyu ona nezhno lyubila. My ne znali, chto delat' s bednoj devushkoj. Kogda nash vrach, ochen' znayushchij i opytnyj chelovek, vernul ee k zhizni, emu prishlos' eshche pozabotit'sya o vosstanovlenii ee rassudka, ibo v techenie dolgogo vremeni ona byla pochti kak pomeshannaya. CHitatel' etih zapisok dolzhen prinyat' vo vnimanie, chto poseshchenie drugogo korablya v more ne pohozhe na poezdku v derevnyu, gde inoj raz lyudi gostyat na odnom meste po nedele i po dve. Nashe delo bylo pomoch' poterpevshim, a ne provodit' s nimi vremya. I hotya oni soglasny byli vzyat' tot zhe kurs, kak i my, my, odnako, ne mogli itti vmeste s korablem, u kotorogo ne bylo macht. No tak kak ih kapitan prosil nas pomoch' emu ustanovit' grot-machtu, to my ostavalis' vmeste tri ili chetyre dnya i dali emu pyat' bochek govyadiny, bochku svininy, dva meshka suharej i sootvetstvuyushchee kolichestvo goroha, muki i drugih pripasov, kotorymi my mogli podelit'sya, i vzyali v obmen tri bochki sahara, nekotoroe kolichestvo roma i neskol'ko zolotyh monet. Posle etogo my ostavili ih, vzyav k sebe, po nastoyatel'noj ih pros'be, yunoshu i sluzhanku so vsem ih bagazhom. YUnoshe bylo okolo semnadcati let; eto byl krasivyj, vospitannyj, skromnyj i umnyj mal'chik. On byl gluboko potryasen smert'yu materi i, kazhetsya, vsego za neskol'ko mesyacev pered tem poteryal otca na Barbadose, On prosil vracha ugovorit' menya vzyat' ego s korablya, na kotorom on byl, tak kak zhestokoserdie komandy ubilo ego mat'. I, dejstvitel'no, eti lyudi byli passivnymi ubijcami ee, ibo oni mogli udelit' bespomoshchnoj vdove nebol'shoe kolichestvo imevshihsya u nih s容stnyh pripasov, dostatochnoe dlya podderzhaniya ee zhizni. No golod ne priznaet ni druzhby, ni rodstva, ni spravedlivosti, ni prava, i potomu nedostupen ugryzeniyam sovesti, i nesposoben k sostradaniyu. Vrach okazal emu, kuda my idem, i raz座asnil, chto, esli on poedet s nami, my zavezem ego daleko ot druzej, i on mozhet ochutit'sya v polozhenii, niskol'ko ne luchshem togo, v kotorom my nashli ego, t. e. budet umirat' s golodu. On otvetil, chto emu vse ravno, kuda ni ehat', lish' by izbavit'sya ot uzhasnyh lyudej, sredi kotoryh on nahoditsya, chto kapitan (on podrazumeval menya, tak kak ne znal o sushchestvovanii moego plemyannika) spas emu zhizn' i, navernoe, ne prichinit emu zla. CHto do sluzhanki, to on byl uveren, chto, kogda k nej vernetsya rassudok, ona budet ochen' blagodarna za izbavlenie, kuda by my ni povezli ee. Vrach peredal mne obo vsem etom s takim sochuvstviem k mal'chiku, chto ya soglasilsya vzyat' oboih k sebe na korabl' so vsem ih imushchestvom, za isklyucheniem odinnadcati bochek saharu, kotoryh nel'zya bylo peregruzit'. A tak kak yunosha imel gruzovye kvitancii na nih, to ya zastavil kapitana podpisat' pis'mennoe obyazatel'stvo v tom, chto on, po priezde v Bristol', otpravitsya k nekoemu misteru Rodzhersu, tamoshnemu kupcu, s kotorym yunosha byl v rodstve, i peredast emu ot menya pis'mo i vse imushchestvo, prinadlezhavshee bednoj vdove. No ya ne dumayu, chtoby eto bylo vypolneno, potomu chto o pribytii korablya v Bristol' ya ne mog poluchit' nikakih svedenij. Po vsej veroyatnosti, on pogib v okeane, tak kak nahodilsya v takom plachevnom sostoyanii i byl tak daleko ot zemli, chto pervaya zhe burya dolzhna byla, po moemu mneniyu, potopit' ego; eshche do nashej vstrechi on dal tech' i imel bol'shie povrezhdeniya v podvodnoj chasti. My nahodilis' teper' na devyatnadcatom s tridcat'yu dvumya minutami graduse severnoj shiroty. Do sih por nashe puteshestvie, v smysle pogody, bylo snosnym, hotya vnachale veter ne blagopriyatstvoval nam. Ne stanu utomlyat' chitatelya perechisleniem melkih peremen vetra, pogody, techeniya i proch. v ostal'noe vremya nashego puti i, sokrashchaya svoj rasskaz v interesah dal'nejshego, skazhu tol'ko, chto ya vernulsya na svoe staroe pepelishche - na ostrov - 10-go aprelya 1695 goda. Ne malogo truda stoilo mne najti ego. V pervyj raz ya pod容hal k nemu s yugo-vostochnoj storony, - tak kak plyl iz Brazilii, - i teper', ochutivshis' mezhdu ostrovom i materikom i ne imeya ni karty berega pod rukoj, ni kakih libo veh na beregu, mogushchih sluzhit' ukazaniem, ya ne uznal ego, kogda uvidel, vo vsyakom sluchae, ne byl uveren, on li eto. My dolgo brodili vokrug da okolo i vysazhivalis' na neskol'kih ostrovah v ust'e bol'shoj reki Orinoko, no eti ostrova ne imeli nichego obshchego s moim. Edinstvennaya vygoda ot etogo byla ta, chto ya byl vyveden iz bol'shogo zabluzhdeniya, a imenno, chto zemlya, vidennaya mnoyu s ostrova, materik; na samom zhe dele eto byl ne materik, a dlinnyj ostrov ili, vernee, ryad ostrovov, tyanushchihsya ot odnogo do drugogo konca shirokogo ust'ya Orinoko. A sledovatel'no, i dikari, priezzhavshie na moj ostrov, byli sobstvenno ne karaiby, no ostrovityane, obitavshie neskol'ko blizhe k nam, chem ostal'nye. Koroche govorya, ya posetil besplodno neskol'ko ostrovov; nekotorye iz nih byli obitaemy, drugie bezlyudny. Na odnom iz nih ya vstretil neskol'ko ispancev i dumal, chto oni zhivut zdes', no, pogovoriv s nimi, uznal, chto u nih nepodaleku stoit shlyup i oni priehali syuda za sol'yu i dlya lovli zhemchuga s ostrova Trinidat, lezhashchego dal'she k severu, pod odinnadcatym gradusom shiroty. Takim obrazom, pristavaya to k odnomu ostrovu, to k drugomu, to na korable, to na francuzskom shalupe (my nashli ego ochen' udobnym i ostavili u sebya, s soglasiya francuzov), ya, nakonec, popal na yuzhnyj bereg moego ostrova i totchas zhe uznal mestnost' po vidu. Togda ya postavil nashe sudno na yakor' protiv buhtochki, nevdaleke ot kotoroj nahodilos' moe prezhnee zhilishche. Uvidav ego, ya totchas pozval Pyatnicu i oprosil ego, uznaet li on, gde my nahodimsya. On osmotrelsya vokrug i zahlopal v ladoshi, kricha: "O, da! zdes'! O, da! zdes'!" i ukazyval rukoj na nash staryj dom. On plyasal i skakal ot radosti, kak bezumnyj, i chut' bylo ne brosilsya v vodu, chtoby plyt' k beregu; a dva uderzhal ego. "Nu chto. Pyatnica, kak ty dumaesh', najdem my zdes' kogo nibud'? uvidim my tvoego otca? Kak tebe kazhetsya?" Pyatnica dolgo molchal, slovno u nego otnyalsya yazyk, no, kogda ya upomyanul ob ego otce, lico bednyaka vyrazilo unynie, i ya videl, kak obil'nye slezy pokatilis' po ego licu. "V chem delo Pyatnica?" sprosil ya; "razve tebya ogorchaet mysl', chto ty, mozhet byt', uvidish' svoego otca?" "Net, net", skazal on, kachaya golovoj; "moj ne vidat' ego bol'she; nikogda bol'she ne vidat'!" "Pochemu tak, Pyatnica; otkuda ty eto znaesh'?" "O net! O net! On davno umret, davno umret; on ochen' staryj chelovek". "Polno, polno, Pyatnica, etogo ty ne mozhesh' znat'! Nu, a kak ty dumaesh', drugih my uvidim?" U Pyatnicy, dolzhno byt', glaza byli luchshe moih, potomu chto on sejchas zhe ukazal rukoj na holm, vysivshijsya nad moim starym domom, hotya my byli ot nego v polumile, i zakrichal: "Moj vidit! moj vidit! da-, da! moj vidit mnogo chelovek tam - i tam!" YA stal smotret', no nikogo ne mog razglyadet', dazhe i v podzornuyu trubu - veroyatno, potomu, chto napravlyal ee ne tuda, kuda sledovalo; no Pyatnica byl prav, kak ya uznal na sleduyushchij den': na vershine holma dejstvitel'no stoyali chelovek pyat' ili shest' i smotreli na korabl', ne znaya, chej on i chego ot nas zhdat'. Kak tol'ko Pyatnica skazal mne, chto on vidit lyudej na beregu, ya velel podnyat' na korme anglijskij flag i sdelat' tri vystrela v znak togo, chto my druz'ya. CHetvert' chasa spustya nad kraem buhty vzvilsya dymok; togda ya nemedlya velel spustit' lodku, vzyal s soboj Pyatnicu i, podnyav belyj flag mira, napravilsya pryamo k beregu. Krome togo, ya vzyal s soboj eshche molodogo svyashchennika; ya emu rasskazal vsyu istoriyu moej zhizni na ostrove i voobshche vse o sebe i o teh, kogo ya ostavil tam, i emu strashno hotelos' poehat' so mnoj. S nami byli eshche shestnadcat' chelovek, horosho vooruzhennyh na sluchaj, esli by my nashli na ostrove novyh i neznakomyh lyudej, - no oruzhiya puskat' v hod ne prishlos'. Pol'zuyas' prilivom, pochti dostigshim naibol'shej vysoty, my pod容hali blizko k beregu a ottuda na veslah voshli v buhtu. Pervyj, kogo ya uvidal na beregu, byl ispanec, kotoromu ya spas zhizn'; ya sejchas zhe uznal ego; licom on niskol'ko ne izmenyalsya, a odezhdu ego ya opishu posle. Snachala ya ne hotel nikogo brat' s soboj na bereg, no Pyatnicu nevozmozhno bylo uderzhat' v lodke, ego lyubyashchee serdce eshche izdali uznalo otca, tak daleko otstavshego ot ispancev, chto ya sovsem i ne videl ego; esli by ya ne vzyal s soboyu moego bednogo slugu, on by prygnul v vodu i poplyl. Ne uspel on stupit' na bereg, kak streloyu ponessya navstrechu otcu. I samyj tverdyj chelovek ne uderzhalsya by ot slez, vidya burnuyu radost' etogo bednyaka pri vstreche s otcom - vidya, kak on ego obnimal, celoval, gladil po licu, potom vzyal na ruki, posadil na derevo i sam leg vozle nego; potom vstal i s chetvert' chasa smotrel na nego, slovno na kakuyu nibud' kartinu, vidimuyu im vpervye; potom opyat' leg na zemlyu i gladil nogi otca i celoval ih, i opyat' vstal i smotrel na nego: mozhno bylo podumat', chto ego okoldovali. Nevozmozhno bylo uderzhat'sya ot smeha na drugoj den' utrom, kogda on vyrazhal svoyu radost' uzhe inache - neskol'ko chasov podryad hodil po beregu vzad i vpered vmeste s otcom, vodya ego pod ruku, slovno zhenshchinu, i pominutno begal na lodku, chtoby prinesti chto nibud' otcu - to kusok saharu, to ryumku vodki, to suhar'. - to to, to drugoe, a uzh chto nibud' da pritashchit. Potom on stal bezumstvovat' na novyj lad - posadil starika na zemlyu i prinyalsya tancevat' vokrug nego, vse vremya zhestikuliruya i prinimaya samye raznoobraznye pozy; i vse vremya pri etom ne perestaval govorit', razvlekaya otca rasskazami o svoih puteshestviyah i o tom, chto s nim bylo vo vremya puti. Esli by hristiane v nashih stranah pitali takuyu zhe synovnyuyu privyazannost' k svoim roditelyam, pozhaluj, mozhno bylo by obojtis' i bez pyatoj zapovedi. No eto otstuplenie; vernus' k rasskazu o nashej vysadke. Bespolezno opisyvat' vse ceremonii, s kakimi vstretili menya ispancy, i vse ih rassharkivaniya peredo mnoyu. Pervyj ispanec, - kak ya uzhe govoril, horosho mne znakomyj, potomu chto ya emu kogda to spas zhizn', - podoshel k samoj lodke v soprovozhdenii drugogo i tozhe s belym flagom v ruke; no on ne tol'ko ne uznal menya s pervogo vzglyada, - emu dazhe v golovu ne prishlo, chto eto ya vernulsya, poka ya ne zagovoril s nim. "Sen'or", skazal ya po portugal'ski, "vy ne uznaete menya?" Na eto on ne skazal ni slova, no, otdav svoj mushket tovarishchu, prishedshemu vmeste s nim, shiroko raskryl ob座atiya i, skazav chto to po ispanski, chego ya ne rasslyshal kak sleduet, obnyal menya, govorya, chto on ne mozhet prostit' sebe, kak on ne uznal srazu lica, nekogda poslannogo kak angel s neba spasti emu zhizn'. On nagovoril eshche mnogo krasivyh slov, kak eto umeyut delat' vse horosho vospitannye ispancy, zatem, podozvav k sebe svoego sputnika, velel emu pojti i pozvat' tovarishchej. Potom on sprosil, ugodno li mne projti na svoe staroe pepelishche i snova vstupit' vo vladenie moim domom i kstati posmotret', kakie tam sdelany uluchsheniya, - vprochem, nemnogie. I ya poshel za nim, - no uvy! - ne mog najti mesta, gde stoyal moj dom, kak budto nikogda i ne byval zdes': zdes' nasadili stol'ko derev'ev i tak gusto, i za desyat' let oni tak razroslis', chto k domu mozhno bylo probrat'sya tol'ko izvilistymi, gluhimi tropinkami, izvestnymi lish' tem, kto prokladyval ih. YA sprosil, chego radi im bylo prevrashchat' dom v kakuyu to krepost'. On otvetil, chto, uznav, kak im zhilos' posle pribytiya na ostrov, v osobennosti, posle togo, kak oni imeli neschastie ubedit'sya, chto ya pokinul ih, - ya. po vsej veroyatnosti, i sam soglashus', chto eto bylo neobhodimo. On govoril, chto ne mog ne poradovat'sya moemu schast'yu, uznav, chto mne udalos' uehat', pritom na horoshem sudne i soglasno moemu zhelaniyu, i chto on neredko potom imel yasnoe predchuvstvie, chto rano ili pozdno uvidit menya snova; no nikogda v zhizni on ne byl tak udivlen i ogorchen, kak v tot moment, kogda vernuvshis' na ostrov, on uzhe ne nashel tam menya. CHto kasaetsya treh varvarov (kak on nazyval ih), ostavshihsya na ostrove - o nih on obeshchal mne potom rasskazat' celuyu istoriyu i govoril, chto dazhe s dikaryami ispancam zhilos' legche - horosho eshche, chto ih bylo tak malo. "Bud' oni sil'nee nas, vse my davno uzhe byli by v chistilishche". I pri etom on perekrestilsya. "YA nadeyus', ser. chto vam ne budet nepriyatno, kogda ya rasskazhu vam. kak my, v silu neobhodimosti, radi spaseniya sobstvennoj zhizni, vynuzhdeny byli obezoruzhit' i obratit' v podchinennoe sostoyanie etih lyudej, kotorye, ne dovol'stvuyas' tem, chto oni byli nashimi gospodami, hoteli sdelat'sya eshche i nashimi ubijcami". YA otvetil, chto ya sam etogo ochen' boyalsya, pokidaya ih zdes', i nichto tak ne ogorchalo menya pri rasstavan'i s ostrovom, kak to, chto oni (ispancy) ne vernulis' vo-vremya i ya ne mog, tak skazat', vvesti ih vo vladenie, a anglijskih matrosov podchinit' im, kak oni togo zasluzhivali; a esli oni sami ih podchinyali, ya mogu etomu tol'ko radovat'sya i uzh, konechno, ne osuzhu ih, tak kak znayu, chto eto za dryannye lyudi, svoevol'nye, upryamye, sposobnye na vsyakuyu pakost'. Poka ya govoril eto, poslannyj vernulsya, i s nim eshche odinnadcat' chelovek. Po bedstvennomu ih vidu nevozmozhno bylo opredelit', kakoj oni nacional'nosti, no moj ispanec skoro vyyasnil polozhenie i dlya nih i dlya menya. Pervym delom on povernulsya ko mne i, ukazyvaya na nih, skazal: "|to, ser, nekotorye iz sen'orov, obyazannyh vam zhizn'yu"; zatem povernulsya k nim ya, ukazav na menya, ob座asnil im, kto ya takoj. Posle etogo oni vse stali podhodit' ko mne po odinochke s takimi ceremoniyami, kak budto oni byli ne prostye matrosy, a znatnye dvoryane ili posly, - a ya ne takoj zhe chelovek, kak oni, a monarh ili velikij zavoevatel'; oni byli v vysshej stepeni uchtivy i lyubezny so mnoj, no v ih predupreditel'nosti byla primes' sobstvennogo dostoinstva i velichavoj ser'eznosti, kotoraya byla im ochen' k licu; koroche govorya, ih manery byli nastol'ko izyskannee moih, chto ya pryamo ne znal, kak prinyat' ih lyubeznosti, i tem bolee, kak otvetit' na nih. Istoriya ih pribytiya na ostrov i hozyajnichan'ya na nem posle moego ot容zda tak lyubopytna, i v nej stol'ko proisshestvij, kotorye budut gorazdo ponyatnee tem, kto uzhe chital pervuyu chast' moego rasskaza, i stol'ko podrobnostej, imeyushchih otnoshenie k moemu sobstvennomu opisaniyu moej zhizni na ostrove, chto ya mogu tol'ko s velikim udovol'stviem rekomendovat' to i drugoe vnimaniyu teh, kto pridet posle menya. YA ne stanu bol'she utruzhdat' chitatelya, vedya rasskaz v pervom lice i po desyat' tysyach raz povtoryaya: "ya govoryu" i "on govorit", ili "on mne skazal" i "ya emu skazal" i t. pod., no postarayus' izlozhit' fakty istoricheski, kak oni slozhilis' v moej pamyati iz rasskazov ispancev i moih sobstvennyh nablyudenij. CHtoby sdelat' eto po vozmozhnosti szhato i vrazumitel'no, ya dolzhen vernut'sya nazad i napomnit' pri kakih obstoyatel'stvah ya pokinul svoj ostrov, i chto v eto vremya delali te, o kom ya govoryu. Prezhde vsego neobhodimo povtorit', chto ya sam zhe otpravil spasennyh mnoyu iz ruk dikarej ispanca i otca Pyatnicy na materik - kak ya togda dumal - za tovarishchami ispanca, chtoby izbavit' ih ot vozmozhnosti takoj zhe strashnoj smerti, kakaya ugrozhala emu, pomoch' im v nastoyashchem i podumat' vmeste o budushchem - ne najdetsya li kakogo nibud' sposoba osvobozhdeniya. Posylaya ih tuda, ya ne imel ni malejshego osnovaniya nadeyat'sya na sobstvennoe moe osvobozhdenie - ili, po krajnej mere, ne bolee osnovaniya, chem vo vse eti dvadcat' let; i uzhe podavno ne mog predvidet', chto sluchitsya, t. e. chto k beregu podojdet anglijskij korabl' i zaberet menya s soboj. I, konechno, dlya ispancev bylo bol'shim syurprizom ne tol'ko ubedit'sya v tom, chto ya uehal, no i najti na beregu troih neznakomyh lyudej, zavladevshih vsem ostavlennym mnoyu imushchestvom, kotoroe inache dostalos' by im. CHtoby nachat' kak raz s togo, na chem ya ostanovilsya, ya pervym delom rassprosil ispanca o vseh podrobnostyah ego poezdki za zemlyakami i vozvrashcheniya na ostrov. On vozrazil, chto tut sobstvenno ne o chem i rasskazyvat', chto nichego osobennogo s nimi v doroge ne sluchilos', chto pogoda vse vremya byla tihaya i more spokojno, chto zemlyaki ego, samo soboj, strashno obradovalis', uvidev ego (on, povidimomu, byl u nih za starshego, tak kak kapitan sudna, na kotorom oni poterpeli krushenie, nezadolgo pered tem umer). Oni tem bolee udivilis' i obradovalis' pri vide ego, chto znali, kak on popalsya v ruki dikarej, i byli uvereny, chto ego s容dyat, kak uzhe s容li vseh drugih plennikov; a kogda on rasskazal im istoridyu svoego izbavleniya i ob座asnil, chto on priehal za nimi, oni, po ego slovam, byli porazheny, pozhaluj, ne men'she, chem brat'ya Iosifa; kogda tot otkrylsya im i rasskazal, v kakoj on chesti pri dvore faraona. Tol'ko kogda on pokazal im svoe oruzhie, poroh, puli i proviziyu, pripasennuyu dlya nih na vremya obratnogo puti, oni prishli v sebya i, izliv svoyu radost' po povodu takogo neozhidannogo osvobozhdeniya, stali sobirat'sya v dorogu. Pervym delom nuzhno bylo razdobyt' lodok, i tut uzh prishlos' mahnut' rukoj na chestnost' i hitrost'yu vymanit' u druzhestvennyh dikarej paru bol'shih chelnokov, ili pirog, pod predlogom s容zdit' na rybnuyu lovlyu ili prosto katat'sya. Na etih pirogah oni vyehali na sleduyushchee zhe utro, tak kak sbory u nih byli nedolgie: u nih ne bylo nikakih veshchej - ni plat'ya, ni provizii, nichego, krome togo, chto bylo na nih, da nebol'shogo zapasa kornej, iz kotoryh oni delali sebe hleb. Vsego oni probyli v otsutstvii tri nedelya. Za eto vremya, na bedu im, mne predstavilsya sluchaj bezhat', kak ya uzhe govoril a svoem meste, i ya pokinul ostrov, ostaviv na nem treh ot座avlennejshih negodyaev, s kakimi tol'ko mozhet vstretit'sya chelovek, - svoevol'nyh, naglyh, nepriyatnyh vo vseh otnosheniyah, - chto, konechno, bylo bol'shim gorem i razocharovaniem dlya bednyh ispancev. V odnom tol'ko eti negodyai postupili chestno - po pribytii ispancev na ostrov dali im moe pis'mo i snabdili ih proviziej i vsem neobhodimym - slovom, sdelali tak, kak ya prikazal im; a takzhe vruchili im dlinnyj opisok ostavlennyh mnoyu nastavlenij - kak pech' hleb, kak hodit' za ruchnymi kozami, seyat' ya sobirat' hleb - kak uhazhivat' za vinogradom, obzhigat' gorshki i t. d. - slovom, delat' vse, iz chego skladyvalas' moya zhizn' na ostrove i chemu ya sam vyuchilsya postepenno. Vse eto ya podrobno opisal i velel otdat' ispancam - dvoe iz nih nedurno znali po anglijski; ostavlennye na beregu matrosy ispolnili moj prikaz i voobshche ni v chem ne otkazyvali ispancam, tak kak snachala te i drugie horosho ladili mezhdu soboyu. Oni pustili ispancev v dom, ili peshcheru, i stali zhit' vse vmeste; starshij ispanec, uspevshij prismotret'sya k tomu, kak ya rabotayu i hozyajnichayu, vmeste s otcom Pyatnicy zavedyval vsemi delami; anglichane zhe nichego ne delali, tol'ko shnyryali po ostrovu, strelyali popugaev da lovili cherepah, a kogda vozvrashchalis' domoj na noch', nahodili uzhin, prigotovlennyj im ispancami. Ispancy i etim by udovol'stvovalis', esli by te ne trogali ih i ne meshali im rabotat', no u negodyaev i na eto ne nadolgo hvatilo terpeniya, i oni stali vesti sebya, kak sobaka na sene - sama ne est i drugim ne daet. Vnachale nedorazumeniya byli pustyashnye, tak chto o nih ne stoit i govorit', no v konce koncov anglichane ob座avili ispancam otkrytuyu vojnu, s neveroyatnoj derzost'yu i naglost'yu, ni s togo, ni s sego, bez vsyakoj prichiny i vyzova s ih storony, naperekor prirode i dazhe zdravomu smyslu, i hotya pervye rasskazali ob etom ispancy, t. e. postradavshaya i obvinyayushchaya storona, no kogda ya doprosil samih anglichan, oni ne mogli oprovergnut' ni edinogo slova. No prezhde, chem perejti k podrobnostyam, ya dolzhen zapolnit' odin probel v moem prezhnem rasskaze; ya zabyl skazat', chto kak raz v tu minutu, kak my podymali yakor', chtoby pustit'sya v put', na bortu nashego sudna vspyhnula ssora vspyhnula ona iz za pustyakov, no ya opasalsya, kak by ona ne povela k novomu vozmushcheniyu; i, dejstvitel'no, ona prekratilas' tol'ko togda, kogda kapitan, sobravshis' s duhom i prizvav nas na pomoshch', sobstvennoruchno roznyal derushchihsya i dvuh glavnyh zachinshchikov velel zakovat' v kandaly. A tak kak oni i vo vremya pervogo bunta igrali vidnuyu rol', da i teper' ne skupilis' na ugrozy, on prigrozil tak v kandalah i dovezti ih do Anglii, a tam povesit' za bunt i popytku dezertirovat' s korablem. |ta ugroza, povidimomu, napugala vsyu komandu, hotya kapitan ne imel etogo v vidu; nekotorye iz matrosov vbili v golovu ostal'nym, chto kapitan tol'ko teper' uleshchaet ih laskovymi slovami, a kak tol'ko oni zajdut v odin iz anglijskih portov, on posadit ih vseh v tyur'mu i otdast pod sud. Ob etom provedal pomoshchnik kapitana i soobshchil nam, i togda vse stali prosit' menya, vse eshche slyvshego u nih vazhnym licom, sojti vniz vmeste s pomoshchnikom kapitana i uspokoit' lyudej, uveriv ih, chto, esli oni budut horosho vesti sebya v ostal'noe vremya puti, to vse sdelannoe imi ran'she budet proshcheno i zabyto. YA poshel, i, kogda poruchilsya im chestnym slovom v tom, chto vse budet tak, kak ya govoryu, oni uspokoilis' i eshche bol'she uspokoilis', kogda, po moej pros'be, dvoe nakazannyh matrosov byli proshcheny i cepi s nih snyaty. No, blagodarya etoj istorii, nam prishlos' noch' prostoyat' na yakore; k tomu zhe veter utih. Na drugoe zhe utro okazalos', chto dvoe proshchennyh zabiyak, ukrav kazhdyj po mushketu i nozhu, - skol'ko u nih bylo patronov i porohu, my soobrazit' ne mogli, - zahvatili kapitanskij kater, blago ego eshche ne uspeli podvesit' na mesto, i sbezhali na nem k svoim tovarishcham po myatezhu na bereg. Kak tol'ko my zametili eto, ya velel poslat' na bereg barkas s dvenadcat'yu matrosami i pomoshchnikom kapitana na poiski buntovshchikov; no poslannye ne nashli ne tol'ko ih, no i pervyh treh zabiyak, vysazhennyh na bereg; zavidev pod容zzhayushchuyu lodku, oni vse bezhali v lesa. Pomoshchnik kapitana hotel bylo, v nakazanie za nepokornost', vytoptat' na ostrove vse posevy, szhech' doma i zapas provianta i ostavit' ih bez nichego; no, ne imeya polnomochiya, ne reshilsya dejstvovat' na svoj strah, ostavil vse. kak bylo, i vernulsya na korabl', vedya na buksire kater. S etimi dvumya chislo vysazhennyh na bereg anglijskih matrosov dostiglo pyati; no pervye troe negodyaev byli eshche gorazdo huzhe etih: prozhiv s zemlyakami vmeste dnya dva, oni vystavili ih i ob座avili, chto ne zhelayut imet' s nimi nichego obshchego, predostaviv im ustraivat'sya, kak im zablagorassuditsya. I dolgo eti bednyaki ne mogli ubedit' ih podelit'sya s nimi hot' pishchej, a ispancy v to vremya eshche ne vernulis'. Kogda ispancy priehali na ostrov, delo koj kak uladilos'. Ispancy stali bylo ubezhdat' treh anglichan prinyat' k sebe zemlyakov, chtoby, kak oni vyrazhalis', zhit' vsem odnoj sem'ej, no te ne hoteli i slyshat' ob etom: bednym malym prishlos' zhit' odnim i na opyte izvedat', chto tol'ko trud i prilezhanie mogli sdelat' dlya nih zhizn' snosnoyu. Oni postavili svoi palatki na severnom beregu ostrova, blizhe k zapadu, chtoby ne podvergat'sya opasnosti so storony dikarej, vysazhivavshihsya obyknovenno na vostochnom beregu, i postroili sebe zdes' dve hizhiny; v odnoj oni hoteli zhit' sami, drugaya dolzhna byla sluzhit' im saraem i ambarom. Ispancy dali im zerna dlya poseva i podelilis' s nimi gorohom iz ostavlennogo mnoyu zapasa; oni vskopali uchastok zemli, zaseyali ego, ogorodili, po obrazcu moego, i zazhili ves'ma nedurno. Pervaya zhatva ne zastavila sebya zhdat', i, hotya oni zaseyali dlya nachala lish' nebol'shoj uchastok zemli, - u nih ved' i vremeni bylo nemnogo, - vse zhe sobrannogo bylo dostatochno, chtob im prokormit'sya do novogo urozhaya; k tomu zhe, odin iz nih byl na korable pomoshchnikom povara i okazalsya bol'shim masterom gotovit' supy, puddingi i drugie kushan'ya iz risu, moloka i togo nebol'shogo kolichestva myasa, kakoe mozhno bylo dostat' na ostrove. Tak oni zhili v skromnom dostatke, kak vdrug odnazhdy troe bezdushnyh negodyaev, ih zemlyakov, prishli k nim i prosto, radi potehi i chtoby obidet' ih, prinyalis' hvastat', chto ostrov prinadlezhit im, tak kak gubernator (to est' ya) otdal im ego vo vladenie i nikto, krome nih, ne imeet zdes' prava na zemlyu; sledovatel'no, nel'zya stroit' na nej i domov, esli tol'ko ne platit' za nih arendy. Snachala te dumali, chto oni shutyat, i priglasili ih vojti i prisest'-posmotret', kakie chudesnye doma oni sebe vystroili, i skazat', skol'ko zhe za nih nado platit'. Odin iz hozyaev shutlivo skazal, chto raz uzhe oni schitayut sebya zemlevladel'cami i hotyat otdavat' svoyu zemlyu v arendu, on nadeetsya, chto oni, po primeru vseh zemlevladel'cev, soglasyatsya otdat' im etot uchastok v dolgosrochnuyu arendu, v vidu sdelannyh imi uluchshenij, - i poprosil ih shodit' za notariusom i sostavit' kontrakt. Togda odin iz prishedshih s bran'yu i proklyatiyami ob座avil, chto oni vovse ne shutyat i on sejchas im eto dokazhet. Nepodaleku v ukromnom mestechke bednyagi razveli ogon', chtoby svarit' sebe obed; negodyaj pobezhal tuda, shvatil pylayushchuyu golovnyu i prinyalsya bit' eyu o stenki hizhiny, pri chem derevo, konechno, zagorelos', i v neskol'ko minut vsya hizhina prevratilas' by v pepel, esli by odin iz hozyaev vo vremya ne ottolknul nepriyatelya i ne zatoptal nogami ogon', chto udalos' emu ne bez truda. Negodyaj tak razozlilsya na zemlyaka za to, chtr tot ottolknul ego, chto kinulsya na nego s kolom, vyhvachennym iz izgorodi, i, esli by tot ne sumel lovko izbezhat' udara i ne spryatalsya by v hizhinu, on byl by ubit tut zhe na meste. Ego tovarishch, vidya, kakaya opasnost' grozit im oboim, posledoval za nim, i cherez minutu oni vyshli iz hizhiny uzhe s mushketami, v rukah. Zatem tot anglichanin, na kotorogo nezvanyj gost' brosilsya s kolom, udarom priklada sshib s nog obidchika, prezhde chem drugie dva podospeli k nemu na pomoshch'; kogda te podbezhali, oni oba povernuli k nim ruzh'ya dulami vpered i posovetovali im derzhat'sya podal'she. U teh tozhe bylo s soboj ognestrel'noe oruzhie, no odin iz hozyaev pohrabree tovarishcha i dovedennyj do otchayaniya opasnost'yu, kriknul im, chto, esli tol'ko oni poshevelyatsya, oni propali, i smelo potreboval, chtob oni slozhili oruzhie. Oruzhie oni, polozhim, ne slozhili, no vidya, chto on nameren dejstvovat' reshitel'no, vstupili s nim v peregovory i soglasilis' ujti, zabrav s soboj svoego ranenogo tovarishcha, kotoryj, povidimomu, dovol'no sil'no postradal ot udara. Kak by tam ni bylo, obizhennye sdelali bol'shuyu oshibku, ne vospol'zovavshis' vygodami svoego polozheniya i ne obezoruzhiv obidchikov na samom dele: im sledovalo otobrat' u teh oruzhie, chto oni legko mogli sdelat', a potom pojti k ispancam i rasskazat', kak eti negodyai oboshlis' s nimi; ibo teper' vse troe tol'ko i dumali, chto o mesti, i kazhdyj den' chem nibud' dokazyvali eto. Ne stanu zagromozhdat' svoj rasskaz perechisleniem raznyh melkih pakostej, kakie oni ustraivali svoim zemlyakam - naprimer, vytoptali ih posevy, zastrelili treh kozlyat i kozu, priruchennuyu anglichanami dlya togo, chtoby pol'zovat'sya ee molokom, voobshche dokuchali im vsyacheski i dnem i noch'yu i doveli bednyakov do takogo otchayaniya, chto te reshili pri pervom zhe udobnom sluchae otkryto napast' na obidchikov, hotya ih bylo vsego dvoe, a teh troe. S etoj cel'yu oni reshili otpravit'sya v zamok, t. e. v moe prezhnee zhilishche, gde zabiyaki zhili vmeste s ispancami, i vyzvat' ih na chestnyj boj, a ispancev poprosit' prisutstvovat' pri etom i sledit', chtoby boj byl dejstvitel'no chestnym. Prishli oni tuda rano utrom, eshche do rassveta i stali vyklikat' anglichan po imenam, a kogda otozvalsya ispanec, skazali emu, chto oni zhelayut govorit' so svoimi zemlyakami. Sluchilos', chto nakanune dvoe ispancev, buduchi v lesu, vstretilis' s odnim iz etih anglichan, kotoryh ya, v otlichie ot drugih, budu nazyvat' chestnymi, i tot stal gor'ko zhalovat'sya im na varvarskoe otnoshenie k nim ih zemlyakov i rasskazal im, kak te razorili ih plantaciyu, vytoptali ih hleb, vyroshchennyj s takim trudom, ubili dojnuyu kozu i treh kozlyat, - pribavlyaya, chto, esli ispancy ne pomogut im snova, im pridetsya umeret' s golodu. Vernuvshis' domoj, za uzhinom odin iz etih ispancev stal ochen' vezhlivo i krotko vygovarivat' anglichanam i sprashivat', kak oni mogut byt' tak zhestoki k svoim zemlyakam, bezobidnym i smirny