dij. Tak konchil svoyu zhizn' samyj blagorodnyj, vernyj, chestnyj i predannyj sluga, kakoj tol'ko byl na svete. My poshli s horoshim vetrom v Braziliyu i dnej cherez dvenadcat' zametili zemlyu na shestom graduse yuzhnoj shiroty; eto byla severo-vostochnaya okonechnost' etoj chasti Ameriki. CHetyre dnya my shli na yugo-vostok, v vidu berega, obognuli mys sv. Avgustina i cherez tri dnya stali na yakor' v buhte Vseh Svyatyh, meste moego osvobozhdeniya iz plena u mavrov. Mne lish' s bol'shim trudom udalos' ustanovit' soobshchenie s beregom. Ni moj kompan'on, kotoryj pol'zovalsya tam ochen' bol'shim vliyaniem, ni kupcy, zavedyvavshie moej plantaciej, ni molva o moem chudesnom spasenii i zhizni na ostrove ne mogli dostavit' mne takoj milosti. No moj kompan'on, vspomniv, chto ya vruchil prioru avgustinskogo monastyrya pyat'sot luidorov v pol'zu obiteli i pozhertvoval dvesti sem'desyat dva luidora bednym, pol'zuyushchimsya podderzhkoj monastyrya, otpravilsya v monastyr' i ugovoril tepereshnego priora pojti k gubernatoru i poprosit', chtoby mne bylo dozvoleno s容hat' na bereg, v soprovozhdenii kapitana, eshche odnogo cheloveka, po moemu vyboru, i vos'mi matrosov, pod usloviem, chto my ne budem svodit' na bereg s korablya nikakih tovarov i ne voz'mem bol'she nikogo iz ekipazha bez osobogo razresheniya. Beregovaya strazha tak strogo smotrela za tem, chtoby ya nichego ne vygruzhal, chto mne lish' s velichajshim trudom udalos' dostavit' na bereg tri tyuka anglijskih tovarov: horoshego tonkogo sukna, anglijskih materij i polotna, kotorye ya privez v podarok svoemu kompan'onu. |to byl istinno blagorodnyj shchedryj chelovek, hotya on, podobno mne, nachal s malogo. I hotya emu ne bylo izvestno, podaryu li ya emu chto libo, on eshche ran'she prislal mne na korabl' v podarok svezhej provizii, vina i slastej, stoimost'yu bol'she tridcati mojdorov, vklyuchaya syuda nekotoroe kolichestvo tabaku i tri ili chetyre krasivyh zolotyh medali. No i moi podarki byli ne menee cenny. Oni sostoyali, kak ya govoril vyshe, iz tonkih sukon, anglijskih materij, kruzhev i tonkogo gollandskogo polotna. Krome togo, ya vruchil emu takzhe teh zhe tovarov na sto funtov sterlingov dlya drugogo upotrebleniya i poruchil emu sobrat' shlyup, privezennyj mnoyu dlya moej kolonii iz Anglii, s tem, chtoby otpravit' na nem raznye pripasy na moyu plantaciyu. On nanyal rabochih i sobral shlyup v ochen' korotkoe vremya; na eto ponadobilos' vsego neskol'ko dnej, tak kak vse chasti byli uzhe gotovy. Kapitanu ya dal takie tochnye instrukcii, chto on ne mog ne najti ostrova. I dejstvitel'no, on nashel ego, kak soobshchil mne vposledstvii moj kompan'on. Skoro my nagruzili shlyup nebol'shim kolichestvom tovarov, kotorye ya otpravlyal v koloniyu, i odin iz nashih matrosov, soprovozhdavshij menya na bereg, vyzvalsya otpravit'sya na shlyupe i poselit'sya v kolonii, esli ya dam pis'mo k nabol'shemu ispancu s pros'boj otrezat' emu dostatochnyj dlya plantacii kusok zemli i snabzhu ego odezhdoj i neobhodimymi zemledel'cheskimi orudiyami. On zayavil, chto zemledelie emu horosho znakomo, tak kak on dolgo byl plantatorom v Merilende i sverh togo ohotnikom na bizonov. YA snabdil ego vsem, chego on zhelal, i v pridachu dal emu v slugi dikarya, kotorogo my vzyali v plen, i predpisal nabol'shemu ispancu udelit' emu sootvetstvuyushchuyu dolyu vseh nuzhnyh dlya nego veshchej. Kogda my snaryazhali v put' etogo cheloveka, moj staryj kompan'on skazal mne, chto u nego est' odin znakomyj brazil'skij plantator, ochen' pochtennyj chelovek, vpavshij v nemilost' u cerkovnyh vlastej i vynuzhdennyj skryvat'sya iz straha pered, inkviziciej. |tot chelovek, po ego slovam, byl by rad sluchayu bezhat' vmeste s zhenoj i dvumya docher'mi. I esli by ya soglasilsya dopustit' ih na ostrov, on vyzyvalsya by snabdit' ih nebol'shim kapitalom, ibo inkviziciya konfiskovala vse imushchestvo etoj sem'i i vse ee sostoyanie. YA nemedlenno soglasilsya na eto i prisoedinil ih k svoemu anglichaninu. My skryvali etogo cheloveka s zhenoj i docher'mi na korable do teh por, poka shlyup ne byl gotov k vyhodu v more. A kogda shlyup vyshel iz zaliva, my peresadili ih na nego (veshchi ih byli svezeny na shlyup eshche ran'she). Nash matros byl ochen' dovolen novym tovarishchem. Oni zahvatili s soboj vse orudiya neobhodimye dlya vozdelyvaniya saharnogo trostnika, a takzhe i trostnikovye cherenki: eto delo portugalec znal horosho. Dlya kolonistov ya poslal mezhdu prochim so shlyupkoj tri dojnyh korovy, pyat' telyat, okolo dvadcati dvuh svinej, v tom chisle tri suporosnyh, dve kobyly i odnogo zherebca. Dlya moih ispancev ya, soglasno svoemu obeshchaniyu, ugovoril poehat' v koloniyu portugal'skih zhenshchin i napisal ispancam, chtoby oni zhenilis' na nih i obrashchalis' s nimi horosho. YA mog by ugovorit' poehat' bol'she zhenshchin, no ya pomnil, chto u bednogo izgnannika-portugal'ca est' dve docheri, a ispancev, nuzhdavshihsya v zhenah, bylo vsego pyatero. Ostal'nye uzhe byli zhenaty, hotya zheny ih i nahodilis' v drugih mestah. Ves' otpravlennyj mnoyu na shlyupe gruz doshel do kolonii v celosti, i kolonisty, kak vsyakij legko pojmet, byli chrezvychajno rady emu. Ih bylo teper' okolo shestidesyati ili semidesyati chelovek, ne schitaya malen'kih detej, kotoryh bylo ochen' mnogo. Vernuvshis' v Angliyu, ya nashel v Londone pis'ma ot vseh kolonistov; pis'ma eti byli poslany so shlyupom, pri ego vozvrashchenii v Braziliyu, a zatem pereslany cherez Lissabon. Moe povestvovanie ob ostrove koncheno; ya ne budu bol'she govorit' o nem, i tot, kto nameren dochitat' moi zapiski do konca, dolzhen budet takzhe poproshchat'sya s nim i v dal'nejshem najdet tol'ko rasskaz o bezumstvah starika, kotorogo ni ego sobstvennye, ni chuzhie nevzgody ne nauchili blagorazumiyu, kotorogo ne mogli ohladit' sorok let nuzhdy i razocharovanij, kotoryj ne udovletvorilsya bogatstvom, prevzoshedshim vsyakie ozhidaniya, i ne uspokoilsya posle besprimernyh napastej i ispytanij. U menya bylo stol'ko zhe nadobnosti otpravlyat'sya v Ost-Indiyu, kak u cheloveka, nahodyashchegosya na svobode i ne sovershivshego nikakogo prestupleniya, pojti k privratniku N'yugetskoj tyur'my i poprosit', chtoby ego zaperli v tyur'mu i umorili tam. Esli by ya nashel v Anglii nebol'shoe sudno i otpravilsya pryamo na ostrov, nagruziv svoj korabl' vsem neobhodimym dlya kolonistov, esli b ya vzyal patent na upravlenie ostrovom, obespechiv ego takim obrazom za soboj, s podchineniem odnoj tol'ko Anglii, - a takoj patent ya nesomnenno mog by poluchit', - esli b ya sdelal vse eto i sam poselilsya by na ostrove, mozhno bylo by po krajnej mere, skazat', chto ya dejstvoval kak chelovek blagorazumnyj i zdravomyslyashchij. No menya obuyal duh skitanij, i ya, preziraya vse vygody, teshilsya tem, chto otecheski zabotilsya o lyudyah, poselennyh mnoyu na ostrove, i shchedroyu rukoj osypal ih blagodeyaniyami, slovno kakoj nibud' monarh drevnih patriarhal'nyh vremen. YA dejstvoval otnyud' ne v interesah kakogo nibud' otdel'nogo pravitel'stva ili naroda, ne priznaval ni odnogo gosudarya svoim povelitelem ili svoih lyudej poddannymi toj ili drugoj nacii - ya dazhe ne dal ostrovu imeni i ostavil ego, kak nashel, nikomu ne prinadlezhashchim, a ego naselenie nikomu ne podvlastnym i ne podchinennym, krome menya samogo. Pokinuv ostrov vtorichno, ya uzhe bol'she tuda ne vozvrashchalsya; poslednie izvestiya iz kolonii ya poluchil cherez moego kompan'ona, kotoryj prislal mne pis'mo, hotya eto pis'mo doshlo do menya tol'ko pyat' let spustya posle togo, kak ono bylo napisano. Tut ya uznal, chto zhivetsya kolonistam nevazhno, chto oni nedovol'ny slishkom dolgim prebyvaniem na ostrove, chto Vill' Atkins umer, a pyatero ispancev uehali, ostal'nye zhe userdno prosili ego napomnit' mne moe obeshchanie uvezti ih s ostrova, chtoby oni mogli eshche raz pered smert'yu uvidat' rodinu. No mne bylo ne do togo; ya uvlekalsya samymi riskovannymi predpriyatiyami, i tot, komu interesno znat', chto bylo so mnoyu dal'she, dolzhen budet perezhit' so mnoyu novyj ryad bezrassudstv, nevzgod i opasnyh priklyuchenij. Zdes' ne vremya rasprostranyat'sya o razumnosti ili neleposti moego obraza dejstvij. YA reshil predprinyat' novoe puteshestvie i predprinyal. Pribavlyu zdes' tol'ko, chto moj dobryj i iskrenno blagochestivyj drug, svyashchennik, pokinul menya zdes', poprosiv u menya razresheniya peresest' na korabl', gotovivshijsya k otplytiyu v Lissabon, i eshche raz zametiv pri etom, chto ego sud'ba - ne dovodit' do konca ni odnogo puteshestviya. Esli by ya poehal s nim, mne ne prishlos' by za mnogoe blagodarit' boga, a vy tak i ne prochli by prodolzheniya Puteshestvij i Priklyuchenij Robinzona Kruzo; - poetomu pora ostavit' besplodnye samoukory i prodolzhat' svoj rasskaz. Iz Brazilii my napravilis' pryamym putem cherez Atlanticheskij okean k mysu Dobroj Nadezhdy i dobralis' tuda dovol'no blagopoluchno, perevedavshis', vprochem, na puti i s buryami i s protivnymi vetrami. No vse zhe mozhno skazat', chto na more sud'ba perestala menya presledovat'; otnyne vsyakie zloklyucheniya i napasti postigali menya uzhe na sushe. Na myse Dobroj Nadezhdy my prostoyali rovno stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno bylo dlya togo, chtoby zapastis' svezhej vodoj, i dvinulis' dal'she, k Koromandel'skomu beregu, no prezhde zashli na ostrov Madagaskar, gde pervoe vremya tuzemcy prinimali nas ochen' radushno. Za neskol'ko nozhej, nozhnic i drugih bezdelushek oni dali nam odinnadcat' otkormlennyh bykov. Odnazhdy vecherom, kogda my s容hali na bereg, nas okruzhilo bol'shee kolichestvo tuzemcev, chem obyknovenno, no vse bylo tiho i mirno, i oni otnosilis' k nam ochen' druzhestvenno; my spleli sebe shalash iz drevesnyh vetvej i reshili nochevat' na beregu. Odnomu mne pochemu to ne hotelos' provesti noch' na goloj zemle, i ya predpochel raspolozhit'sya v lodke. Nasha lodka stoyala na yakore nevdaleke ot berega, i v nej byli ostavleny, dlya prismotra za neyu, dva cheloveka; odnogo iz nih ya otpravil na bereg narvat' vetvej, ustroil naves, razostlal na dno lodki parus i leg. Okolo dvuh chasov utra na beregu podnyalsya strashnyj shum; kto to iz nashih lyudej zval na pomoshch', umolyaya skoree privesti lodku, ibo inache ih vseh pereb'yut; v to zhe vremya ya uslyhal pyat' vystrelov podryad, a tak kak u nashih bylo vsego tol'ko pyat' ruzhej, znachit, strelyali vse, kto mog; - i tak povtorilos' tri raza. Prosnuvshis' ot shuma, ya velel cheloveku, ostavshemusya v lodke, nemedlenno gresti k beregu i reshil, zahvativ iz lodki zapasnye tri ruzh'ya, vyjti na bereg i pomoch' nashim. Nashih bylo na beregu devyat' chelovek, no ruzh'ya byli tol'ko u pyati; ostal'nye byli vooruzheny pistoletami i sablyami, no eto i malo pomogalo. My podobrali sem' chelovek, iz kotoryh troe byli opasno raneny, i, poka ih peretaskivali v lodku, my, stoyavshie v nej, podvergalis' takoj zhe opasnosti, kak i te, chto ostavalis' na beregu, tak kak tuzemcy osypali nas tuchami strel, a ustroennye nami na bortu shchity iz skameek i dosok byli plohoyu zashchitoj. Huzhe vsego bylo to, chto my ne mogli ni podnyat' yakor', ni raspustit' parusa, chtoby ujti, tak kak dlya etogo nuzhno bylo stat' v lodke vo ves' rost, i uzh tuzemcy mogli by bit' nas bez promaha, kak ohotnik ne promahnetsya po ptice, sidyashchej na dereve My stali podavat' trevozhnye signaly, i moj plemyannik, uslyshav vystrely i razglyadev v podzornuyu trubu, gde my stoim i chto my strelyaem po napravleniyu k beregu, ponyal, v chem delo. Snyavshis' s yakorya so vsej vozmozhnoj pospeshnost'yu, on podvel sudno naskol'ko mozhno bylo blizhe k beregu i vyslal nam na pomoshch' druguyu lodku s desyat'yu matrosami. Odin iz nih, zazhav v ruke konec bichevy, brosilsya vplav' i, dobravshis' do nashej lodki, ukrepil na nej konec verevki, posle chego my reshili pozhertvovat' yakorem i pererezali kanat, na kotorom on derzhalsya, a nashi s korablya ottyanuli nas na takoe rasstoyanie, chto strely uzhe ne dostigali nas. Kak tol'ko my otoshli v storonu, nashi povernuli korabl' bokom k beregu i ugostili ostrovityan osnovatel'nym zalpom svinca i zheleza, melkih pul' i proch., kotoryj proizvel sredi nih strashnoe opustoshenie. Kogda my vzoshli na bort, nash torgovyj agent, ne raz byvavshij v etih mestah, stal uveryat', chto tuzemcy ni v kakom sluchae ne tronuli by nas, esli by my sami ne podali k tomu povoda. Nakonec, vyyasnilos', chto staruha, obyknovenno nosivshaya nam moloko, prinesla ego i vchera i privela s soboj moloduyu zhenshchinu, u kotoroj tozhe bylo chto-to dlya prodazhi, koren'ya ili travy; poka staruha prodavala moloko, odin iz nashih matrosov nachal dovol'no grubo lyubeznichat' s molodoj, pri chem staraya podnyala strashnyj shum. Tem ne menee matros ne vypustil svoej dobychi, a utashchil ee na glazah staruhi v tes, blago bylo uzhe pochti temno. Staruha ushla domoj odna i, dolzhno byt', podnyala na nogi vsyu svoyu derevnyu; ottuda dali znat' v drugie, i v kakie nibud' tri-chetyre chasa protiv nas sobralos' celoe vojsko, i my chut' bylo vse ne pogibli. Odin iz nashih byl ubit drotikom v samom nachale boya, kak tol'ko najdi vyskochili iz shalasha, gde spali; - tuzemcy napali na nih vrasploh, noch'yu; ostal'nye vse uceleli, krome vinovnika vsej etoj kuter'my, kotoryj dorogo poplatilsya za svoyu chernuyu vozlyublennuyu. My ne srazu uznali, chto s nim stalos' - on ischez bez sleda; nesmotrya na poputnyj veter, my prostoyali eshche dva dnya, davali signaly, potom proehali na lodke neskol'ko mil' v odnu i v druguyu storonu - no naprasno. Odnako ya nikak ne mog uspokoit'sya i reshil eshche raz sam pobyvat' na beregu - mne vo chto by to ni stalo hotelos' uznat', kakovy byli rezul'taty bitvy i sil'no li dostalos' indejcam. |to bylo na tretij den' posle boya. YA vybral iz komandy dvadcat' molodcov na podbor, vzyal s soboj agenta, i my poehali. Prichalili my na tom samom meste, gde i ran'she vyhodili na bereg; chasa za dva do polunochi razdelilis' na dva otryada i poshli k mestu, gde proishodila bitva. Vnachale my nichego ne mogli rassmotret' - bylo ochen' temno, no, nemnogo pogodya, nash bocman, predvoditel'stvovavshij pervym otryadom, spotknulsya o mertvoe telo i upal. My reshili ostanovit'sya i dozhdat'sya voshoda luny, i pri ee svete nashli tridcat' dva trupa, iz kotoryh dva eshche ne ostyli. Uznav, kak mne kazalos', vse, chto mozhno bylo uznat', ya uzhe hotel bylo vernut'sya na korabl', no bocman so svoimi lyud'mi prislal mne skazat', chto oni pojdut dal'she, v indejskij gorodok, posmotret', ne najdut li oni tam Tomasa Dzheffri - tak zvali propavshego matrosa. I oni poshli. Popytka byla otchayannaya, i nado bylo byt' sumasshedshim, chtoby pojti na takoe delo, no dolzhen otdat' im spravedlivost' - oni pokazali sebya ne tol'ko otvazhnymi, no i predusmotritel'nymi. SHli oni, glavnym obrazom, s cel'yu grabezha, no odno obstoyatel'stvo, kotorogo nikto iz nih ne predvidel, probudilo v nih zhazhdu mesti. Dojdya do indejskogo seleniya, kotoroe oni prinimali za gorodok, oni byli ochen' razocharovany - zdes' okazalos' ne bolee dvenadcati-trinadcati domov. Oni poreshili ne trogat' etih domov i itti dal'she, iskat' gorod. Projdya nemnogo, oni uvidali korovu, privyazannuyu k derevu, otvyazali ee, i korova privela ih pryamo k gorodu, sostoyavshemu iz dvuhsot priblizitel'no domov ili hizhin. Vse zhiteli krepko spali, ne podozrevaya blizosti vraga. Nashi poreshili razdelit'sya na tri otryada i podzhech' gorodok s treh koncov, a kogda zhiteli vybegut, hvatat' i vyazat'. Poka oni podstrekali drug druga, troe iz nih, ushedshie nemnogo vpered, stali zvat' ostal'nyh, kricha, chto oni nashli Tomasa Dzheffri; vse brosilis' tuda i, dejstvitel'no, uvidali bednyaka, poveshennogo za ruku na dereve, sovershenno obnazhennogo i s pererezannym gorlom. Pri vide bednogo zamuchennogo tovarishcha nashi prishli v takuyu yarost' chto poklyalis' drug drugu otomstit' za nego i totchas pristupili k delu. CHetvert' chasa spustya oni uzhe podozhgli gorodok v chetyreh ili pyati mestah srazu, kak tol'ko pokazalsya ogon', bednye perepugannye zhiteli stali vybegat' iz domov, ishcha spaseniya, no vmesto togo nahodili smert' Matrosy na korable, uvidav pozhar, razbudili moego plemyannika, kapitana, i tot ochen' vstrevozhilsya, ne znaya v chem delo. On boyalsya za menya i za agenta; v konce koncov sel v lodku, vzyav s soboyu trinadcat' chelovek, i otpravilsya na bereg. On ochen' udivilsya, uvidav v lodke tol'ko menya i agenta s dvumya matrosami, i ne mog usidet' na meste ot neterpeniya tak kak shum vse usilivalsya i pozhar vozrastal i on ne znal, chto proishodit. Konchilos' tem, chto on ne vyderzhal i skazal, chto pojdet na pomoshch' svoim - bud' chto budet - i poshel, a bez nego i ya ne hotel ostavat'sya. Koroche govorya, on prikazal dvoim matrosam plyt' na ego katere k korablyu i privezti ottuda eshche dvenadcat' chelovek, v bol'shom barkase; velel postavit' barkas na yakor' i shesti matrosam ostat'sya karaulit' lodki, a ostal'nym itti vsled za nami, tak chto na korable dolzhno bylo ostat'sya tol'ko shestnadcat' chelovek (ves' ekipazh sostoyal iz 65 chelovek). My bezhali tak, chto ne slyshali zemli pod nogami, i pryamo na ogon', ne razbiraya dorogi. Esli ran'she nas porazhal grohot vystrelov, to teper' my slyshali zvuki inogo roda, napolnivshie uzhasom nashi serdca: to byli kriki i vopli bednyh tuzemcev. Tem ne menee, my prodolzhali bezhat' i nakonec dobralis' do goroda, hotya vojti v nego bylo uzhe nevozmozhno: on ves' byl v ogne. Pervym delom my natknulis' na razvaliny hizhiny ili doma; pered nami lezhali na zemle sem' trupov, chetyre muzhskih i tri zhenskih, vse eti lyudi byli ubity i, kak nam pokazalos', eshche dvoe lezhali sredi dogoravshih razvalin. Odnim slovom, pered nami byli sledy takoj varvarskoj raspravy, takoj beschelovechnoj svireposti, chto nam kazalos' nevozmozhnym, chtoby eto bylo delom ruk nashih matrosov. No eto bylo eshche ne vse: pozhar razrastalsya, i gde zagoralsya novyj dom, tam slyshalis' i novye vopli, tak chto my sovsem rasteryalis' i nichego ne mogli soobrazit'. My proshli nemnogo dal'she i, k udivleniyu nashemu, uvidali treh golyh zhenshchin, begushchih s takoj bystrotoj, kak budto u nih za plechami byli kryl'ya, ispuskaya otchayannye kriki. Vsled za nimi bezhali shestnadcat' ili semnadcat' tuzemcev, v takom zhe uzhase i smyatenii, i pozadi vseh troe anglichan - myasnikov - ne mogu nazvat' ih inache; nagnav neschastnyh, oni stali strelyat', i odin tuzemec upal mertvym na nashih glazah. Zavidev nas, beglecy voobrazili, chto my takie zhe ih vragi, kak i presledovateli, ishchushchie ih smerti, i podnyali otchayannyj krik, v osobennosti zhenshchiny, dvoe iz nih dazhe upali na zemlyu ot ispuga, kak mertvye. Vsya dusha moya vozmutilas' pri vide etogo zrelishcha, i krov' zastyla v moih zhilah; ya dumayu esli by varvary-matrosy v etu minutu podoshli k nam, ya prikazal by nashim lyudyam pristrelit' ih vseh troih. My stali delat' znaki beglecam, pytayas' ob座asnit' im, chto my ne zhelaem im zla, i oni totchas pobezhali k nam i, brosivshis' na koleni, zhalobno umolyali nas s podnyatymi k nebu rukami spasti ih. My dali im ponyat', chto sdelaem eto, i oni, sbivshis' v kuchu, slovno ovcy, poshli za nami, v nadezhde na nashu zashchitu. YA velel svoim lyudyam nikogo ne obizhat', no, esli vozmozhno, probrat'sya k nashim i uznat', chto za d'yavol vselilsya v nih i chto eto oni zateyali, a glavnoe podat' im prikaz prekratit' reznyu, ili inache s nastupleniem utra protiv nih vystupit stotysyachnaya armiya tuzemcev, - a sam ya poshel k beglecam, vzyav s soboj tol'ko dvuh chelovek. Poistine, oni predstavlyali soboj zhalkoe zrelishche: u nekotoryh byli strashno obozhzheny nogi, u drugih ruki; odna zhenshchina upala v ogon' i chut' ne sgorela zhivaya, prezhde chem ee vytashchili; u troih muzhchin byli na spine i na bedrah rany ot sabel'nyh udarov, nanesennyh presledovatelyami, odin byl ranen pulej na vylet i umer pri mne. Mne ochen' hotelos' uznat', v chem delo, no ya ne mog ponyat' ni edinogo slova iz togo, chto oni govorili, i tol'ko po znakam dogadyvalsya. chto nekotorye iz nih i sami ne znali etogo YA vernulsya k moim lyudyam, soobshchil im o svoem reshenii i prikazal sledovat' za mnoj. No v etu samuyu minutu poyavilis' chetvero iz nashih matrosov, s bocmanom vo glave, vse v krovi i v pyli. Moi matrosy stali krichat' im chto bylo mochi, i, nakonec, s bol'shim trudov odnomu iz nashih udalos' dobit'sya togo, chto ego uslyshali. Zavidev nas, bocman ispustil krik radosti i torzhestva; on podumal, chto my prishli k nemu na pomoshch'. "Kapitan", voskliknul on, "blagorodnyj kapitan, kak ya rad, chto vy prishli. My ne sdelali i poloviny dela. Merzavcy! Proklyatye sobaki! YA pereb'yu ih stol'ko, skol'ko bylo volos na golove u bednogo Toma. My poklyalis' ne shchadit' nikogo. My sotrem ih s lica zemli". Vozvysiv golos, chtoby zastavit' ego zamolchat', ya skazal emu: "Izverg, chto ty natvoril tut? Pod strahom smerti ya zapreshchayu trogat' kogo by to ni bylo. Esli ty ne hochesh' nemedlenno byt' ubitym, kak sobaka, ya prikazyvayu tebe ne trogat'sya s mesta i stoyat' smirno". "Razve vy ne znaete, ser", otvechal on, "chto oni nadelali? Esli vy hotite znat', pochemu my tak postupaem, vzglyanite syuda!" I on ukazal na bednyaka, visevshego na dereve s pererezannym gorlom. Priznayus', chto eto zrelishche vzvolnovalo i menya, i v drugoe vremya ya ne ostavil by takoj postupok beznakazannym. No ya dumal, chto oni zashli slishkom daleko v svoem mshchenii, i mne vspomnilis' slova Iakova, skazannye im synov'yam Simeonu i Leviyu: "Da budet proklyat ih gnev, ibo on byl svirep, i mest' ih, ibo ona byla zhestoka". Teper' na rukah u menya byla novaya zabota, ibo kogda lyudi, byvshie so mnoyu, uvideli to, chto videl ya, mne bylo tak zhe trudno uderzhat' ih, kak i drugih. Dazhe moj plemyannik i tot otkazalsya na ih storone i, vyslushav ih, gromko skazal mne, chto on boitsya tol'ko "togo, kak by dikari ne odoleli ih. Vosem' moih matrosov brosilis' sejchas zhe za bocmanom i ego shajkoj, chtoby dovershit' ih krovavoe delo. Ponyav svoe bessilie ostanovit' ih, ya ushel, opechalennyj i rasstroennyj, ibo dlya menya bylo nevynosimo eto Zrelishche, osobenno zhe stony i vopli neschastnyh dikarej, padavshih ot ruki nashih matrosov. Mne udalos' ugovorit' ostat'sya so mnoj tol'ko agenta i dvoih matrosov. S nimi ya vernulsya k lodkam. Nemedlenno ya vzyal kapitanskij kater obratno, na sluchaj, esli on ponadobitsya ostavshimsya na beregu. Kogda kater podoshel k beregu, nachali vozvrashchat'sya malo po malu i nashi matrosy, no vozvrashchalis' oni ne dvumya otryadami, kak voshli, a otdel'nymi kuchkami, tak chto nebol'shoj otryad reshitel'nyh lyudej legko mog by ih perebit'. No oni naveli strah na vsyu stranu. Dikari byli tak napugany, chto sotnya ih, pozhaluj, razbezhalas' by pri vide pyateryh matrosov. YA byl ochen' nedovolen svoimi lyud'mi i v osobennosti moim plemyannikom, kapitanom, kotoryj skoree podstrekal, chem sderzhival lyudej, zateyavshih takoe krovavoe i zhestokoe delo. Na sleduyushchij den', kogda podnyali parusa, ya skazal svoim lyudyam, chto bog ne poshlet nam udachi v puti, ibo reznya, uchinennaya imi v tu noch', byla v moih glazah prestupleniem. Tom Dzheffri byl, pravda, ubit dikaryami, no ubit kak nasil'nik i narushitel' mira. Bocman dokazyval svoyu pravotu. Po ego mneniyu, tol'ko s formal'noj storony narushili peremirie my - v dejstvitel'nosti zhe vojnu nachali sami dikari. Oni pervye stali strelyat' v nas i ubili odnogo iz nashih bez vsyakogo zakonnogo povoda, tak chto, esli my byli vprave srazhat'sya s nimi, to my byli vprave i raspravit'sya s nimi, hotya by i takim neobychajnym manerom. Teper' put' korablya lezhal na Persidskij zaliv, a ottuda na Koromandel'skij bereg, s ostanovkoj tol'ko v Surate. No glavnym mestom nashego naznacheniya byl Bengal'skij zaliv. Pervoe neschast'e sluchilos' s nami v Persidskom zalive, gde pyatero nashih matrosov byli okruzheny arabami i perebity imi ili otdany v rabstvo. YA opyat' stal govorit' svoim, chto eto spravedlivoe vozmezdie neba za ih prestuplenie; no bocman, razgoryachivshis', skazal mne, chto ya zahozhu slishkom daleko v svoih ukorah i v podkreplenie ih ne mogu dazhe soslat'sya na sv. pisanie. On privel mne trinadcatuyu glavu ot Luki, stih 4-j, gde spasitel' nash govorit, chto te lyudi, na kotoryh upala Siloamskaya bashnya, byli ne greshnee drugih galileyan. Mne prishlos' zamolchat' glavnym obrazom potomu, chto ni odin iz pogibshih matrosov ne prinimal uchastiya v rezne na Madagaskare. No moi rassuzhdeniya na etot schet imeli bolee pechal'nye posledstviya, chem ya ozhidal. Bocman, kotoryj byl vozhakom v etoj rezne, odnazhdy prishel ko mne i derzko skazal, chto, esli ya ne prekrashchu svoih propovedej i ne perestanu pristavat' k nemu i meshat'sya v ego dela, on ostavit korabl', ibo s takim chelovekom, kak ya, po ego mneniyu, plyt' nebezopasno. YA otvetil emu, chto ya dejstvitel'no vse vremya vozmushchalsya reznej na Madagaskare, - ibo ne mogu nazvat' etogo inache, - no chto ya byl v znachitel'noj stepeni sobstvennikom korablya i, v kachestve takovogo, imel pravo skazat' dazhe bol'she togo, chto ya govoril, i ne schitayu sebya otvetstvennym ni pered nim, ni pered kem drugim. Na eto on mne pochti nichego ne vozrazil, i ya schital delo pokonchennym. V eto vremya my stoyali na rejde v Bengal'skom zalive, i, zhelaya osmotret' mesto, ya dlya razvlecheniya s容hal na bereg vmeste s agentom. Vecherom ya sobiralsya vernut'sya na korabl', no tut ko mne podoshel odin iz nashih matrosov i skazal mne, chtoby ya ne trudilsya itti na bereg k lodke, potomu chto im ne vedeno brat' menya s soboj. YA sejchas zhe razyskal agenta, soobshchil emu ob etom i poprosil ego otpravit'sya nemedlenno v tuzemnoj lodke na korabl' i rasskazat' obo vsem kapitanu. No eto okazalos' izlishnim, ibo v to vremya, kogda ya razgovarival s nim na berega, moya sud'ba uzhe byla reshena na korable: kak tol'ko ya otpravilsya na bereg, bocman, pushkar' i plotnik, odnim slovom, vse vazhnejshie chiny komandy prishli na shkancy i pozhelali peregovorit' s kapitanom. Bocman proiznes pri etom dlinnuyu rech' i napryamik ob座avil kapitanu, chto svoej dobrovol'noj poezdkoj na bereg ya izbavlyal ih ot neobhodimosti uchinit' nado mnoj nasilie, no chto oni pribegli by k nasiliyu, chtoby zastavit' menya pokinut' korabl', esli b ya ne sdelal etogo sam. Poetomu oni schitayut nuzhnym zayavit', chto oni i vpred' obyazuyutsya verno sluzhit' na korable pod ego komandoj, kak oni ugovarivalis', no, esli ya ne ostavlyu korablya, togda oni sami sejchas zhe pokinut ego. Oni poklyalis' drug drugu v etom, i vse byli edinodushny. Kogda moj plemyannik, s容hav ko mne na bereg, soobshchil mne eto, ya otvetil, chtoby on ne trevozhilsya iz za menya, tak kak ya ostanus' na beregu. YA vyrazil lish' pozhelanie, chtoby mne prislali vse neobhodimoe i vruchili dostatochnuyu summu deneg. A tam uzhe ya kak nibud' proberus' v Angliyu. Takim obrazom, delo bylo ulazheno v neskol'ko chasov; komanda vernulas' k ispolneniyu svoih obyazannostej, i ya stal dumat', chto mne teper' predprinyat'. YA byl teper' odin na konce sveta, pochti na tri tysyachi morskih mil' dal'she ot Anglii, chem ya byl na svoem ostrove. Pravda, otsyuda ya mog proehat' suhim putem cherez stranu Velikogo Mogola do Surata, potom dobrat'sya morem cherez Persidskij zaliv do Bassory i zatem, sleduya po puti karavanov, cherez Aravijskuyu pustynyu do Aleppo i Aleksandrii, ottuda opyat' morem v Italiyu i suhim putem vo Franciyu. YA mog izbrat' i drugoj put' - dozhdat'sya odnogo iz anglijskih sudov, kotorye zahodyat v Bengal iz Achina na ostrove Sumatre, i na nem morem vernut'sya v Angliyu; no tak kak ya pribyl syuda, ne imeya nikakih svyazej s anglijskoj Ost-Indskoj kompaniej, to mne bylo by trudno uehat' na odnom iz ee korablej, razve tol'ko blagodarya pokrovitel'stvu kogo nibud' iz kapitanov ili agentov kompanii, no ni s kem iz nih ya ne byl znakom. Zdes' ya imel pechal'nogo roda udovol'stvie videt', kak korabl' dvinulsya v put' bez menya. Dumayu, nikogda eshche s chelovekom moih let i v moem polozhenii lyudi ne postupali tak nedostojno - esli tol'ko eto ne byli piraty, bezhavshie s chuzhih sudov i vysazhivayushchie na bereg vsyakogo, kto ne zahochet potvorstvovat' ih gnusnostyam. Vprochem, plemyannik ostavil mne dvuh slug, ili sputnika i slugu, pervyj byl pomoshchnik nashego sudovogo agenta, kotorogo plemyannik uprosil ostat'sya so mnoj, a drugoj - ego sluga. YA nashel sebe horoshee pomeshchenie v dome odnoj anglichanki, gde kvartirovalo mnogo kupcov; tam zhili neskol'ko francuzov, dva ital'yanca ili vernee evreya i odin anglichanin. So mnoj bylo nemnogo cennyh anglijskih tovarov, a moj plemyannik ostavil mne znachitel'nuyu summu deneg v zolote i chekah. Tovary ya ne bez vygody rasprodal i nakupil brilliantov YA prozhil tam devyat' mesyacev, i s anglichaninom my ochen' podruzhilis'. Odnazhdy utrom on prihodit ko mne i govorit: - Znaete, zemlyak, ya hochu podelit'sya s vami odnim planom; mne on ochen' ulybaetsya, da, naskol'ko ya vas znayu, i vam on pridetsya po dushe, kogda vy ego horoshen'ko obsudite. Esli vy prisoedinite svoyu tysyachu fontov k moej tysyache, my mozhem nanyat' zdes' korabl', lyuboj, kakoj nam ponravitsya; vy budete kapitan, ya - kupec, i my otpravimsya torgovat' v Kitaj, a to chego my zdes' dozhidaemsya? Ves' mir v dvizhenii; vse bozh'i sozdaniya i na nebe i na zemle rabotayut, trudyatsya; s chego zhe nam to byt' prazdnymi? V celom mire net takih trutnej, kak lyudi; no zachem nam byt' trutnyami? Mne ego predlozhenie ochen' ponravilos' tem bolee, chto ton ego by i takoj druzhestvennyj i dobrozhelatel'nyj. Proshlo, odnako, dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem my otyskali podhodyashchij korabl', a kogda dobyli korabl', okazalos', chto ne tak to legko dobyt' anglijskih matrosov. Odnako, nekotoroe vremya spustya my nashli shturmana, bocmana i pushkarya - anglichan, gollandca plotnika i treh portugal'cev-matrosov, etimi lyud'mi mozhno bylo obojtis', i dazhe dovol'no snosno, a ostal'nuyu komandu nabrat' iz indusov-moryakov, kakie byli pod rukoyu. Mnogie puteshestvenniki opisyvali svoi stranstvovaniya po etim mestam, tak chto eshche odno opisanie edva li pokazalos' by zanimatel'nym chitatelyu. Dostatochno budet skazat', chto prezhde vsego my otpravilis' v Achin, na ostrov Sumatru, a ottuda v Siam, gde vymenyali chast' svoih tovarov na opium i chast' na arak, - pervyj v bol'shoj cene u kitajcev, i kak raz v to vremya v Kitae chuvstvovalsya v nem bol'shoj nedostatok. Koroche govorya, my sovershili dalekoe puteshestvie v Suskan i vernulis' v Bengaliyu, probyv v otsutstvii vosem' mesyacev. Na etom pervom predpriyatii ya nazhil stol'ko deneg i tak horosho nauchilsya nazhivat' ih, chto, bud' ya na dvadcat' let molozhe, ya navernoe poddalsya by iskusheniyu ostat'sya zdes' i ne stal by iskat' inogo sposoba sostavit' sebe sostoyanie. No moglo li imet' silu podobnoe iskushenie dlya cheloveka za shest'desyat, uzhe dostatochno bogatogo i pokinuvshego svoj dom bol'she iz nenasytnoj potrebnosti videt' svet, chem iz za alchnosti i zhelaniya preuspet' v nem? YA popal v takuyu chast' sveta, gde ya ran'she nikogda ne byval, - a mezhdu tem slyshal o nej ochen' mnogo - i reshil osmotret' v nej vse, chto tol'ko mog. No moj novyj drug i kompan'on byl inogo mneniya. Voobshche, my s nim byli raznye lyudi. On gotov byl, kak pochtovaya loshad', vechno begat' vzad i vpered po odnoj i toj zhe doroge, ostanavlivayas' v odnoj i toj zhe gostinice, lish' by tol'ko, kak on vyrazhalsya, delo ego kormilo; ya zhe, naoborot, hot' byl star godami, napominal skoree shalogo mal'chishku brodyagu, kotoromu ne ohota dva raza videt' odno i to zhe. No eto eshche ne vse. Mne hotelos' byt' blizhe k domu, no v to zhe vremya ya sovershenno ne mog reshit', kakoj put' izbrat', i ne mog ostanovit'sya ni na odnom. Poka ya dumal i razdumyval, moj priyatel', iskavshij sebe novogo dela, predlozhil mne drugoe puteshestvie - na Molukkskie ostrova, s tem, chtoby privesti ottuda gruz gvozdiki. My ne dolgo gotovilis' k etomu puteshestviyu; ono vyshlo ves'ma udachnym: my zahodili na Borneo i eshche na drugie ostrova, nazvaniya kotoryh ne pripominayu, i vernulis' domoj mesyacev cherez shest'. Svoj gruz pryanostej, sostoyavshij, glavnym obrazom, iz gvozdiki i muskatnogo oreha, my prodali s bol'shim baryshem persidskim kupcam, zarabotav pochti vpyatero bol'she togo, chto istratili, tak chto deneg u nas byla teper' celaya kucha. Nemnogo vremeni spustya iz Batavii prishel gollandskij korabl'. To bylo kabotazhnoe sudno, vmestimost'yu, priblizitel'no, v dvesti tonn; komanda ego vsya rashvoralas' ili pritvoryalas' bol'noj, tak chto kapitanu ne s kem bylo vyjti v more. Poetomu, stav na yakor' v Bengal'skom zalive, on opublikoval izveshchenie, chto zhelaet prodat' svoj korabl'. YA uznal ob etom ran'she svoego novogo kompan'ona, i mne ochen' zahotelos' kupit' eto sudno. YA poshel k nemu i rasskazal, kakoj sluchaj predstavlyaetsya. On otvetil, chto nado podumat' - on, voobshche, byl chelovek ostorozhnyj i ne toropilsya v svoih resheniyah, - no, podumav, skazal: "Sudno nemnozhko veliko, no vse taki my ego kupim". I my kupili korabl' i sostavili kupchuyu na nego, a matrosov reshili, esli mozhno budet, uderzhat' i prisoedinit' k svoim; togda u nas srazu sostavilsya by ekipazh, i my mogli by prodolzhat' nashe delo; no sovershenno neozhidanno dlya nas okazalos', chto vse matrosy ischezli bez sleda, poluchiv vmesto zhalovan'ya kazhdyj svoyu chast' iz deneg, vyruchennyh ot prodazhi sudna; my ne mogli najti bukval'no ni odnogo iz nih. Posle dolgih rassprosov ya uznal, chto oni otpravilis' suhim putem cherez zemli Velikogo Mogola v Persiyu, i ya ochen' zhalel, chto ne prisoedinilsya k nim. Moi sozhaleniya, odnako, prekratilis', kogda vyyasnilos', chto eto byli za lyudi; vkratce obstoyalo tak: chelovek, kotorogo oni nazyvali kapitanom, byl vovse ne komandir sudna, a prostoj pushkar', ih korabl' byl kupecheskij; na Malajskom beregu na nih napali tuzemcy, ubili kapitana i treh matrosov; a ostal'nye odinnadcat' chelovek, vidya, chto kapitan ubit, zavladeli sudnom i priveli ego v Bengal'skij zaliv, eshche ran'she vysadiv na bereg pomoshchnika kapitana i pyateryh matrosov, ne odobryavshih ih Povedeniya. Vo vsyakom sluchae, kakim by putem korabl' ni dostalsya im, my, kak nam kazalos', priobreli ego vpolne zakonno. Pravda, nam sledovalo by otnestis' ostorozhnee k etoj pokupke: my ne zadali ni odnogo voprosa matrosam, a mezhdu tem my navernoe ulichili by ih v protivorechiyah, kotorye zaronili by v nas podozreniya. No mnimyj kapitan pokazal nam podlozhnuyu kupchuyu o prodazhe korablya na imya nekoego |manuila Klostersgovena ili chto to v etom rode; on vydaval sebya za eto lico. Ne imeya nikakih osnovanij dlya nedoveriya, my zhivo zaklyuchili sdelku. My vse taki podobrali neskol'ko anglichan matrosov i neskol'ko gollandcev i, sformirovav takim obrazom komandu, reshili vtorichno otpravit'sya za koricej i prochimi pryanostyami na Filippinskie i Molukkskie ostrova. Koroche govorya, ya prozhil v etoj strane celyh shest' let, raz容zzhaya s tovarami iz porta v port i nazhivaya pri etom horoshie den'gi. V poslednij god my s moim kompan'onom na etom samom korable predprinyali puteshestvie v Kitaj, no snachala poreshili zajti v Siam, dlya pokupki risa. V etom puteshestvii nam ne povezlo, protivnye vetry prinudili nas dolgoe vremya lavirovat' v Molukkskom prolive i mezhdu blizhajshimi k nemu ostrovami, i ne uspeli my eshche vybrat'sya iz etih opasnyh vod, kak zametili, chto nash korabl' dal tech', a mezhdu tem treshchiny my najti ne mogli. Prihodilos' volej nevolej iskat' pristanishcha v kakoj nibud' gavani, i moj kompan'on, gorazdo luchshe menya znavshij etu mestnost', velel kapitanu vojti v ust'e Kambodzhi; ya govoryu "kapitanu", potomu chto ya proizvel nashego shturmana, nekoego mistera Tompsona, v kapitany, ne zhelaya brat' na sebya upravlenie sudnom. Stoya tam, my chasto s容zzhali na bereg dlya popolneniya pripasov. I vot odnazhdy, kogda ya byl na beregu, podhodit ko mne odin anglichanin - esli ne oshibayus', on sluzhil pomoshchnikom glavnogo pushkarya na anglijskom ost-indskom sudne, stoyavshem na yakore na toj zhe reke - i govorit: "Ser, ya dolzhen vam soobshchit' nechto dlya vas ves'ma vazhnoe". "Esli eto vazhno dlya menya, a ne dlya vas, chto zhe pobuzhdaet vas soobshchat' mne eto?" - "To, chto vam grozit neminuchaya gibel', a vy, povidimomu, ne imeete ob etom nikakogo ponyatiya". "Ne znayu, o kakoj opasnosti vy govorite; znayu tol'ko, chto moj korabl' dal tech', i my ne mozhem najti treshchiny, no zavtra ya rasschityvayu vyvesti ego na mel', i togda, po vsej veroyatnosti, treshchina budet najdena". "Nu, znaete li, ser, est' v nem treshchina ili net, najdete vy ee, ili ne najdete, a vse taki, vyslushav to, chto ya imeyu vam soobshchit', vy vryad li vyvedete ego zavtra na mel'; eto bylo by sovsem ne umno. Razve vam neizvestno, chto gorod Kambodzha lezhit vsego v pyatnadcati ligah otsyuda vverh po techeniyu, a v pyati ligah stoyat dva bol'shih anglijskih korablya da tri gollandskih". "Nu tak chto zhe? Mne to kakoe delo?" - "Kak, sudar', - voskliknul on, - chelovek, puskayushchijsya v takie predpriyatiya, kak vy, zahodit v port, ne razuznavshi predvaritel'no, s kakimi sudami on mozhet stolknut'sya tam? Neuzheli vy obol'shchaete sebya nadezhdoj opravit'sya s nimi?" Slova eti ochen' pozabavili menya, no ne vnushili nikakogo bespokojstva, potomu chto ya nikak ne mog ponyat', chto on podrazumevaet. YA poprosil ego ob座asnit'sya: "Sudar', s kakoj stati boyat'sya mne gollandskih korablej ili korablej Ost-indskoj kompanii? YA ne kontrabandist, chto im za delo do menya?" - On posmotrel na menya nemnogo udivlenno, nemnogo dosadlivo i skazal s ulybkoj: "CHto zh, sudar', esli vy schitaete sebya v bezopasnosti, polagajtes' na svoyu sud'bu. K sozhaleniyu, vy nastol'ko oslepleny eyu, chto ne zhelaete slushat' dobrogo soveta. No uveryayu vas, chto esli vy sejchas zhe ne vyjdete v otkrytoe more, vas atakuyut pyat' barkasov, polnyh narodu, i, pozhaluj, tut zhe i povesyat vas, kak pirata, a razbirat' delo budut uzh posle. YA polagayu, vam horosho izvestno, chto etot vash korabl' stoyal u beregov Sumatry, tam vash kapitan byl ubit malajcami i s nim eshche tri matrosa, vy zhe ili ne vy, tak drugie, byvshie na korable vmeste s vami, poreshili bezhat', zavladev sudnom, i sdelat'sya p_i_r_a_t_a_m_i. Vot vkratce sushchnost' dela; i vse vy budete arestovany, kak piraty, i bez dolgih razgovorov kazneny; ved' vy znaete, kupecheskie korabli ne ceremonyatsya s piratami, kogda te popadayut im v ruki. Poetomu, esli vam doroga vasha zhizn' i zhizn' vashih lyudej, vyhodite v more, ne teryaya ni minuty, lish' tol'ko nachnetsya priliv; i tak kak za vami ne pogonyatsya ran'she sleduyushchego priliva, vy uspeete ujti, tem bolee chto lodki ne posmeyut gnat'sya za vami v otkrytom more, osobenno vo vremya vetra". "Blagodaryu vas, sudar', vy okazali mne bol'shuyu uslugu, chem zhe mne voznagradit' vas?" - "Ser, u vas net dokazatel'stv, chto ya govoryu pravdu. Vot chto ya predlozhu vam: ya sluzhu na korable, na kotorom ya i priehal iz Anglii; mne ne placheno zhalovan'e za devyatnadcat' mesyacev, a moemu tovarishchu, gollandcu, nado poluchit' za sem' mesyacev; esli vy obeshchaete zaplatit' nam oboim, skol'ko nam sleduet, my poedem s vami; esli vy ne najdete, chto my vam okazali uslugu, my bol'she nichego i ne sprosim; esli zhe vy ubedites', chto my spasli vash korabl' i spasli zhizn' vam i vsemu vashemu ekipazhu - my predostavlyaem na vashe usmotrenie, kak vam postupit'". YA ohotno soglasilsya na eto i pospeshil vernut'sya na korabl', zahvativ s soboyu oboih matrosov. Ne uspel ya vzojti na bort, kak moj kompan'on vybezhal ko mne navstrechu, na shkancy, i radostno kriknul mne; "Ura, ura, my ostanovili tech', my ostanovili tech'!" my ostanovili tech'!" - "Neuzhto pravda?" voskliknul ya. "Nu, slava bogu! V takom sluchae sejchas zhe snimemsya s yakorya!" - On byl udivlen, no tem ne menee pozval kapitana, prikazal snyat'sya s yakorya, i my vyshli v more, nesmotrya na to, chto ne bylo eshche polnogo priliva; togda ya uvel svoego kompan'ona k sebe v kayutu i rasskazal emu vse podrobno. Ne uspel ya okonchit', kak k dveri kayuty podbegaet matros i krichit: "Kapitan velel vam skazat', chto za nami gonyatsya". - "Gonyatsya? Kto zhe gonitsya i na chem?" - "Pyat' shlyupok ili lodok, polnyh lyudej". My prigotovilis' k boyu, no v to zhe vremya uhodili vse dal'she v more, blago veter byl svezhij i poputnyj; a za nami na vseh parusah gnalis' pyat' bol'shih barkasov. Dva iz nih - my videli v podzornuyu trubu, chto oni byli anglijskie - shli vperedi i pochti nagonyali nas; my dali holostoj vystrel iz pushki i podnyali belyj flag v znak togo, chto zhelaem nachat' peregovory, no oni ne obratili na eto nikakogo vnimaniya i prodolzhali gnat'sya za nami, poka ne podoshli na rasstoyanie vystrela. Tut my ubrali svoj belyj flag, vidya, chto nam ne otvechayut, i podnyali krasnyj, a zatem snova vystrelili v nih uzhe kartech'yu. No i eto ne podejstvovalo; oni prodolzhali tesnit' nas i dazhe pytalis' podojti k nam pod kormu, chtoby vzyat' nas na abordazh. Tut ya velel povernut' korabl', tak chto oni porovnyalns' s nashim bortom, i my, ne teryaya vremeni, vypalili v nih iz pyati pushek srazu, pri chem odnim yadrom sneslo kormu u zadnego barkasa. Tem vremenem odna iz treh otstavshih lodok podoshla blizhe i pospeshila na pomoshch' povrezhdennomu barkasu; my videli, kak ona podbiral