na nas, no lish' tol'ko zametili, chti my priblizhaemsya, pustili v nas tuchu strel, k schast'yu, nikomu ne prichinivshih vreda. Strelki celili metko, no ne rasschitali rasstoyaniya, i strely upali nevdaleke ot nas, a bud' my na dvadcat' yardov blizhe, navernoe, neskol'ko chelovek iz nas byli by raneny, esli ne ubity. My totchas ostanovilis' i, nesmotrya na dal'nost' rasstoyaniya, otvetili im na derevyannye strely svincovymi pulyami, a sami poskakali vo ves' opor vsled za etimi pulyami s obnazhennymi sablyami v rukah, kak prikazal nam nash hrabryj shotlandec. Podskakav k nim vplotnuyu, my dali po nim zalp iz pistoletov i zatem ot容hali nemnogo nazad; oni zhe brosilis' bezhat' v strashnom smyatenii. |ta stychka imela to nepriyatnoe posledstvie, chto, poka my gnalis' za tatarami, nashi barany ubezhali. Vse eto vremya my nahodilis' v kitajskih vladeniyah, i tatary eshche ne obnaruzhivali takoj derzosti, kak te, s kotorymi my stalkivalis' vposledstvii, no pyat' dnej spustya my vstupili v ogromnuyu dikuyu pustynyu, po kotoroj shli tri dnya i tri nochi. Na vopros, ch'i eto vladeniya, nashi vozhatye ob座asnili, chto eta pustynya, sobstvenno, nikomu ne prinadlezhit i sostavlyaet chast' ogromnoj strany Karakataya ili velikoj Tatarii, no tem ne menee kitajcy schitayut ee svoeyu; chto nikto ne ohranyaet ee ot vtorzheniya razbojnikov, i potomu ona slyvet samym opasnym mestom na protyazhenii vsego nashego puti, hot' nam pridetsya projdi eshche cherez neskol'ko pustyn', eshche bolee obshirnyh. Prohodya cherez etu dikuyu ravninu, kotoraya, soznayus', na pervyj vzglyad pokazalas' mne ochen' strashnoj, my neskol'ko raz videli izdali nebol'shie otryady tatar, no te, povidimomu, byli zanyaty svoimi delami i ne pitali otnositel'no nas nikakih vrazhdebnyh namerenij, a potomu i my, podobno cheloveku, vstretivshemusya s d'yavolom, propustili ih mimo, ne tronuv: esli im nechego bylo skazat' nam, to i nam, v svoyu ochered', nechego bylo skazat' im. Posle etogo my eshche s mesyac stranstvovali po vladeniyam kitajskogo imperatora; zdes' dorogi byli uzh ne tak horoshi, kak vnachale, i shli bol'sheyu chast'yu cherez seleniya - mestami ukreplennye, iz straha nabegov tatar. Kogda my podhodili k odnomu iz takih gorodov (v dvuh s polovinoj dnyah puti ot kreposti Nom), ya zahotel kupit' verblyuda, kotoryh, kak i loshadej, prodavalos' mnozhestvo na puti nashego karavana. Mesto, gde byl etot verblyud, nahodilos' v dvuh milyah ot gorodka. YA otpravilsya tuda peshkom s nashim locmanom, zhelaya nekotorogo raznoobraziya vpechatlenij. Mesto okazalas' bolotistym, obnesennym stenoj iz dikogo kamnya i ohranyaemym nebol'shim otryadom kitajskih soldat. Vybrav verblyuda i storgovavshis', ya ushel v soprovozhdenii kitajca, kotoryj vel moego verblyuda, kak vdrug na nas napalo pyatero konnyh tatar: dvoe iz nih shvatili kitajca i otnyali ot nego verblyuda, troe ostal'nyh brosilis' na menya i locmana, uvidev, chto my bezoruzhny. Dejstvitel'no, u menya byla tol'ko shpaga - slabaya zashchita protiv troih vsadnikov. Odnako, pervyj priblizivshijsya k nam tatarin ostanovilsya, kogda ya obnazhil ee: oni bol'shie trusy. V eto vremya vtoroj, pod容hav ko mne sleva, tak hvatil menya po golove, chto ya povalilsya bez chuvstv i, ochnuvshis', ne ponimal, chto so mnoj. K schast'yu, u locmana - eshche raz vyruchivshego menya v trudnuyu minutu - byl v karmane pistolet, o kotorom ne podozreval ni ya, ni tatary, inache oni by ne napali na nas; no trusy vsegda nagleyut, kogda dumayut, chto ne riskuyut nichem. Vidya, chto ya upal, starik hrabro podbezhal k udarivshemu menya tatarinu, shvatil ego odnoj rukoj, a drugoj vystrelil pryamo v golovu. Posle etogo on obernulsya k drugomu, vystrelil, ranil ego loshad', ta ponesla, sbrosila sedoka i upala na nego. Tem vremenem vernulsya kitaec, poteryavshij verblyuda; vidya etu scenu, on podbezhal k upavshemu, vyhvatil u nego iz za poyasa chto-to vrode topora i razmozzhil emu golovu. Tretij tatarin ubezhal, kogda uvidel, chto locman celitsya v nego iz pistoleta i, takim obrazom, pobeda ostalas' za nami. Tem vremenem ya nemnogo prishel v sebya i v pervuyu minutu podumal, chto prosypayus' ot glubokogo sna; ya byl ochen' udivlen, uvidya sebya lezhashchim na zemle, i ne ponimal, kak eto proizoshlo. Vskore, pridya v soznanie, ya pochuvstvoval bol', hotya ne mog opredelit', gde imenno. Podnesya ruku k golove, ya zamochil ee krov'yu; tut tol'ko ya soobrazil, chto u menya bolit, pamyat' mgnovenno vernulas' ko mne, ya zhivo predstavil sebe vse podrobnosti napadeniya i podnyalsya. Starik-locman, uvidya menya na nogah, podbezhal ko mne i radostno menya obnyal, tak kak opasalsya za moyu zhizn'. Issledovav ranu, on nashel ee neopasnoj. Dejstvitel'no, cherez dva-tri dnya ya byl sovsem zdorov. Odnako, ot etoj pobedy nam bylo malo proku: my poteryali verblyuda, kotorogo ne mogla vozmestit' dostavshayasya nam loshad'. No zamechatel'no, chto kogda my vernulis' v gorodok, kitaec potreboval u menya uplaty za verblyuda. YA otkazalsya, i delo bylo peredano mestnomu kitajskomu sud'e. Vozdayu emu dolzhnoe: on obnaruzhil mnogo uma i bespristrastiya. Vyslushav obe storony, on strogo sprosil kitajca, hodivshego so mnoj pokupat' verblyuda, chej on sluga. "YA ne sluga, - otvetil tot, - ya tol'ko soprovozhdal inostranca". - "Po ch'ej pros'be?" - sprosil sud'ya. - "Po pros'be inostranca", - otvetil kitaec. - "V takom sluchae, - skazal sud'e, - ty byl slugoj inostranca; i, tak kak verblyud byl vruchen ego sluge, to eto vse ravno, chto on byl vruchen emu samomu, i on dolzhen zaplatit' za nego". Vopros byl sovershenno yasen, i ya ne mog vozrazit' ni slova; voshishchennyj takim mudrym resheniem, ya ohotno zaplatil emu za verblyuda i poslal za drugim; sam ya, odnako, na etot raz predpochel ne trogat'sya s mesta. Kogda my nahodilis' priblizitel'no v dvuh dnyah puti ot ukreplennogo goroda Nom, na granice Kitaya, k nam priskakal gonec - takie goncy byli razoslany po vsej etoj doroge - s izvestiem, chto vsem putnikam i karavanam vedeno ostanovit'sya i zhdat', poka im ne budet prislan konvoj, ibo na etoj samoj doroge, milyah v tridcati otsyuda, videli ogromnoe vojsko tatar, chislom tysyach v desyat'. I dejstvitel'no, dva dnya spustya, nam prislali dvesti soldat iz kitajskogo garnizona, stoyavshego v gorode, kotoryj nahodilsya vlevo ot nas, i eshche trista iz goroda Nom, i s etim konvoem my smelo poshli vpered. My snova shli po pustyne i, projdya pyatnadcat'-shestnadcat' mil', zametili v storone gustoe oblako pyli - eto znachilo, chto vrag blizko. Skoro pokazalis' i tatary; ih bylo nesmetnoe vojsko, ot kotorogo otdelilsya nebol'shoj otryad i napravilsya k nam na razvedki; kogda tatary pod容hali na rasstoyanie ruzhejnogo vystrela, nash komandir prikazal nam, razdelivshis' na dva kryla, podskakat' k nim s dvuh storon i dat' po nim dva zalpa, chto i bylo ispolneno; tatary kruto povernuli vlevo i skrylis' iz vidu. Dva dnya spustya my pribyli v gorod Nom, ili Non, zatem perepravilis' cherez neskol'ko bol'shih rek, proshli dve uzhasnye pustyni - po odnoj iz nih my shli celyh shestnadcat' dnej - i 13-go aprelya dobralis' do granicy moskovskih vladenij. Mne kazhetsya, chto pervym gorodom, seleniem ili krepost'yu, prinadlezhashchim moskovskomu caryu, bylo Argunskoe, lezhashchee na zapadnom beregu reki Argun'. YA ne mog ne pochuvstvovat' ogromnogo udovol'stviya po sluchayu pribytiya v hristian skuyu, kak ya nazyval ee, stranu, ili, po krajnej mere, upravlyaemuyu hristianami. Ibo, hotya moskovity, po moemu mneniyu, edva li zasluzhivayut nazvaniya hristian, odnako, oni vydayut sebya za takovyh i po svoemu ochen' nabozhny. Vse reki zdes' tekut na vostok i vpadayut v bol'shuyu reku, kotoraya nazyvaetsya Amur i vpadaet v Vostochnoe more ili Kitajskij okean. Dal'she reki tekut na sever i vpadayut v bol'shuyu reku Tatar, nazyvaemuyu tak po imeni tatar-mongolov, samogo severnogo plemeni etogo naroda, ot kotorogo, po slovam kitajcev, Proizoshli vse voobshche tatary; eto samoe plemya, po utverzhdeniyu nashih geografov, upominaetsya v svyashchennom pisanii pod imenem Gogov i Magogov. Puteshestvuya po moskovskim vladeniyam, my chuvstvovali sebya ochen' obyazannymi moskovskomu caryu, postroivshemu vezde, gde tol'ko byli vozmozhno, goroda i seleniya i postavivshemu garnizony-vrode soldat-stacionerov, kotoryh rimlyane poselyali na okrainah imperii. Vprochem, prohodya cherez eti goroda i seleniya, my ubedilis', chto tolyko eti garnizony i nachal'niki ih byli russkie, a ostal'noe naselenie - yazychniki, prinosivshie zhertvu idolam i poklonyavshiesya solncu, lune i zvezdam, vsem svetilam nebesnym; iz vseh vidennyh mnoyu dikarej i yazychnikov eta naibolee zasluzhivali nazvaniya varvarov, s tem tol'ko isklyucheniem, chto oni ne eli chelovecheskogo myasa, kak dikari v Amerike. V odnoj derevne bliz Nerchinska mne vzdumalos', iz lyubopytstva, prismotret'sya k ih obrazu zhizni, ochen' grubomu i pervobytnomu; v tot den' u nih, dolzhno byt', naznacheno bylo bol'shoe zhertvoprinoshenie; na starom drevesnom pne vozvyshalsya derevyannyj idol - uzhasnejshee, kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit', izobrazhenie d'yavola. Golova ne imela dazhe i otdalennogo shodstva s golovoj kakoj nibud' zemnoj tvari; ushi ogromnye, kak koz'i roga, i takie zhe vysokie; glaza velichinoj chut' ne v yabloko; nos slovno krivoj baranij rog; rot rastyanutyj chetyrehugol'nyj, budto u l'va, s otvratitel'nymi zubami, kryuchkovatymi, kak nizhnyaya chast' klyuva popugaya. Odet on byl v ovchinu, sherst'yu naruzhu, na golove ogromnaya tatarskaya shapka, skvoz' kotoruyu torchali dva roga. Rostom idol byl futov v vosem', no u nego ne bylo ni nog, ni beder i nikakoj proporcional'nosti v chastyah. |to pugalo bylo vyneseno za okolicu derevni; podojdya blizhe, ya uvidel okolo semnadcati chelovek, rasprostertyh pered nim na zemle. Nevdaleke, u dverej shatra ili hizhiny, stoyali tri myasnika - ya podumal, chto eto myasniki, potomu chto uvidal v rukah u nih dlinnye nozhi, a posredine palatki treh zarezannyh baranov i odnogo telenka. No eto, povidimomu, byli zhertvy, prinesennye derevyannomu churbanu - idolu, troe myasnikov - zhrecy, a semnadcat' bednyakov, prostertyh na zemle - lyudi, prinesshie zhertvy i molivshiesya ob ispolnenii svoih zhelanij. Soznayus', ya byl porazhen, kak nikogda, etoj glupost'yu i etim skotskim pokloneniem derevyannomu chudishchu. YA pod容hal k etomu idolu, ili chudishchu - nazyvajte, kak hotite - i sablej rassek na-dvoe ego shapku, kak raz posredine, tak chto ona svalilas' i povisla na odnom iz rogov, a odin iz moih sputnikov v eto vremya shvatil ovchinu, pokryvavshuyu idola, i hotel stashchit' ee, kak vdrug po vsej derevne podnyataya strashnyj krik i voj, i ottuda vysypalo chelovek trista; my pospeshili ubrat'sya po dobru, po zdorovu, tak kak u mnogih tuzemcev byli luki i strely. No ya tut zhe reshil posetit' ih eshche raz. Nash karavan dolzhen byl probyt' v etom gorode eshche tri dnya, tak chto u menya bylo vremya ispolnit' svoe namerenie. YA podelilsya im s odnim shotlandskim kupcom, pobyvavshim v Moskovii. On snachala vysmeyal menya, no, vidya, chto moya reshimost' tverda (a ona eshche bol'she ukrepilas' posle ego rasskaza o tom, kak, izuvechiv odnogo russkogo za oskorblenie ih idola, dikari razdeli ego donaga, privyazali k verhushke svoego istukana, okruzhili i stali puskat' strely, poka vse ego telo ne bylo utykano imi, a zatem prinesli v zhertvu, podvergnuv sozhzheniyu u nog idola), skazal, chto i on pojdet so mnoj, no prezhde ugovorit itti s nami eshche odnogo svoego zemlyaka, roslogo zdorovogo parnya. On prines mne tatarskuyu odezhdu iz ovchiny i shapku, a takzhe luk i strely, takoe zhe odeyanie on dostal dlya sebya i svoego zemlyaka, chtoby lyudi, pri vide nas, ne mogli uznat', kto my takie. Ves' vecher my meshali goryuchij material - vodku, poroh i drugie legko vosplamenyayushchiesya veshchestva, zahvatili s soboj smoly v gorshke i, kogda stemnelo, pustilis' v put'. My prishli na mesto v odinnadcat' chasov; derevnya uzhe slala; tol'ko v bol'shoj hizhine ili shatre, gde my ran'she videli treh zhrecov, prinyatyh mnoyu za myasnikov, vidnelsya svet; podojdya k samoj dveri, my uslyhali za dver'yu govor - pyat' ili shest' golosov. Vseh etih my vzyali v plen, svyazali im ruki i zastavili stoyat' i smotret' na gibel' ih idola, kotorogo my sozhgli s pomoshch'yu prinesennyh nami goryuchih veshchestv. Utrom my snova vernulis' k svoim sputnikam i deyatel'no zanyalis' prigotovleniyami k ot容zdu; nikomu i v golovu ne prishlo zapodozrit', chto my proveli noch' ne v postelyah. No tem delo ne konchilos'. Na drugoj den' tolpa narodu sobralas' u gorodskih vorot, trebuya udovletvoreniya ot russkogo gubernatora za oskorblenie ih zhrecov i sozhzhenie velikogo CHam-CHi-Tongu - tak zvalsya ih chudovishchnyj idol. Gubernator vsyacheski uspokaival ih i, nakonec, soobshchil im, chto nynche utrom v Rossiyu ushel karavan i, byt' mozhet, ih obidchiki byli kak raz iz etogo karavana. Posle togo on poslal za nami i skazal, chto esli vinovnye iz nashego karavana, im nado spasat'sya begstvom, i voobshche, vinovaty my ili net, nam vsem samoe luchshee poskoree ujti otsyuda. Nachal'nik karavana ne zastavil sebe povtoryat' etogo dvazhdy. Dva dnya i dve nochi my ehali pochti bezostanovochno i, nakonec, sdelali prival v derevne Ploty, a ottuda pospeshili k YAravene; no uzhe na vtoroj den' perehoda cherez pustynyu po oblakam pyli pozadi nas my stali dogadyvat'sya, chto za nami est' pogonya. Na tretij den', tol'ko chto my razbili lager', vdali pokazalsya nepriyatel' v ogromnom kolichestve, i my uceleli tol'ko blagodarya hitrosti odnogo YAravenskogo kazaka. Preduprediv nashego nachal'nika, chto on napravit nepriyatelya v druguyu storonu, k SHilke, on opisal bol'shoj krug, pod容hal k tataram, slovno poslannyj narochno gonec, i skazal im, chto lyudi, szhegshie ih CHam-CHi-Tongu, poshli k SHilke s karavanom nevernyh, t. e. hristian, s tem, chtoby szhech' tungusskogo idola, dobrogo SHal-Isar. Tatary poskakali v tu storonu i men'she chem cherez tri chasa sovershenno skrylis' iz vidu. A my blagopoluchno dobralis' do YAraveny, a ottuda po uzhasnoj pustyne do drugoj, sravnitel'no naselennoj oblasti, t. k. v nej bylo dostatochnoe kolichestvo gorodov i krepostej, postavlennyh moskovskim carem, s garnizonami dlya ohrany karavanov i zashchity strany ot nabegov tatar. Gubernator Udinska, s kotorym byl znakom odin iz nashih shotlandcev, predlozhil nam konvoj v 50 chelovek do blizhajshej stancii. YA dumal bylo, chto, priblizhayas' k Evrope, my budem proezzhat' cherez bolee kul'turnye i gushche naselennye oblasti, no oshibsya. Nam predstoyalo eshche proehat' cherez Tungusskuyu oblast', naselennuyu takimi zhe yazychnikami i varvarami; pravda, zavoevannye moskovitami, oni ne tak opasny, kak plemena, kotorye my minovali. Odezhdoj tungusam sluzhat zverinye shkury, i imi zhe oni pokryvayut svoi yurty. Muzhchiny ne otlichayutsya ot zhenshchin ni licom, ni naryadom. Zimoj, kogda vse byvaet pokryto snegom, oni zhivut v pogrebah, soobshchayushchihsya mezhdu soboyu podzemnymi hodami. Russkoe pravitel'stvo niskol'ko ne zabotitsya ob obrashchenii vseh etih narodov v hristianstvo, ono lish' prilagaet usiliya, chtoby derzhat' ih v podchinenii Minovav Enisejsk na reke Enisej, otdelyayushchej, po slovam moskovitov, Evropu ot Azii, ya proshel obshirnuyu, plodorodnuyu, no slabo nasechennuyu oblast' do reki Obi. ZHiteli vse yazychniki, za isklyucheniem ssyl'nyh iz Rossii; syuda ssylayut prestupnikov iz Moskovii, kotorym darovana zhizn', ibo bezhat' otsyuda nevozmozhno. So mnoj ne sluchilos' nichego zamechatel'nogo do samogo Tobol'ska, stolicy Sibiri, gde ya prozhil dovol'no dolgo vot po kakomu povodu. My probyli v puti uzhe sem' mesyacev. Zima priblizhalas' bystrymi shagami. Iz Tobol'ska ya sobiralsya ili v Dancig, cherez YAroslavl' i Narvu, ili v Arhangel'sk, po Dvine, chtoby sest' tam na korabl', otpravlyavshijsya v Angliyu, Gollandiyu ili Gamburg. Tak kak v eto vremya goda i Baltijskoe i Beloe morya zamerzayut, to ya reshil perezimovat' v Tobol'ske, rasschityvaya najti v etom gorode, raspolozhennom pod 60' sev. shiroty, obil'nuyu proviziyu, teploe pomeshchenie i horoshee obshchestvo. Zdeshnyj klimat byl sovsem ne pohozh na klimat moego milogo ostrova, gde ya chuvstvoval holod tol'ko vo vremya prostudy. Tam mne bylo trudno nosit' samuyu legkuyu odezhdu, i ya razvodil ogon' tol'ko dlya prigotovleniya pishchi. Zdes' zhe, chtoby vyjti na ulicu, nuzhno bylo zakutyvat'sya s golovy do nog v tyazheluyu shubu. Pech' v moem dome byla sovsem ne pohozha na anglijskie otkrytye kaminy, kotorye dayut teplo, tol'ko poka topyatsya. Moya pech' byla posredi komnat i nagrevala ih vse ravnomerno; ognya v nej ne bylo vidno, kak v teh pechah, kotorye ustraivayutsya v anglijskih banyah. Vsego zamechatel'nee bylo to, chto ya nashel horoshee obshchestvo v etom gorode, raspolozhennom v varvarskoj strane, nevdaleke ot Ledovitogo okeana, lish' na neskol'ko gradusov yuzhnee Novoj Zemli. Neudivitel'no: Tobol'sk sluzhit mestom ssylki gosudarstvennyh prestupnikov; on ves' polon znati, knyazej, dvoryan, voennyh i pridvornyh. Tut nahodilsya znamenityj knyaz' Golicyn, staryj voevoda Robostiskij i drugie vidnye lica, a takzhe neskol'ko dam. CHerez svoego sputnika, shotlandskogo kupca, s kotorym ya zdes' rasstalsya, ya poznakomilsya s neskol'kimi aristokratami i ne bez priyatnosti provodil s nimi dolgie zimnie vechera. YA razgovorilsya odnazhdy s knyazem ***, ssyl'nym carskim ministrom, o svoih neobyknovennyh priklyucheniyah. On dolgo rasprostranyalsya o velichii russkogo imperatora, ego neogranichennoj vlasti, velikolepii ego dvora, obshirnosti ego vladenij. YA perebil ego, skazav, chto byl eshche bolee mogushchestvennym gosudarem, chem moskovskij car', hotya moi vladeniya byli ne tak obshirny, a poddannye ne tak mnogochislenny. Russkij vel'mozha byl, povidimomu, izumlen i pristal'no posmotrel na menya, ne ponimaya, chto ya hochu skazat'. "Vashe izumlenie", otvechal ya emu, "prekratitsya, kak tol'ko ya ob座asnyus'. Vo pervyh, ya neogranichenno raspolagal zhizn'yu i imushchestvom vseh moih poddannyh, i nesmotrya na etu neogranichennuyu vlast' ni odin iz nih ne vyrazhal nedovol'stva ni mnoj, ni moim pravleniem". Tut on pokachal golovoj i skazal, chto v etom otnoshenii ya vyshe carya moskovskogo. "Vse zemli moego carstva", prodolzhal ya, "byli moej sobstvennost'yu, i moi poddannye derzhali ih u menya v arende, sovershenno dobrovol'no; vse oni srazhalis' by za menya do poslednej kapli krovi, i nikogda tiran - ibo takovym schital ya sebya - ne byl okruzhen takoj vseobshchej lyubov'yu i v to zhe vremya ne vnushal bol'she straha svoim poddannym". Pomuchiv nekotoroe vremya svoih sobesednikov etimi politicheskimi zagadkami, ya v zaklyuchenie otkrylsya im i podrobno izlozhil istoriyu svoego prebyvaniya na ostrove i vse sdelannoe mnoj dlya sebya i dlya svoih poddannyh tak, kak eto potom bylo mnoj zapisano. Sobesedniki moi byli ochen' zahvacheny moim rasskazom, osobenno knyaz'; so vzdohom skazal on mne, chto istinnoe velichie sostoit v umen'i vladet' soboj, i on ne pomenyal by moego polozheniya na polozhenie carya moskovskogo, tak kak schitaet sebya bolee schastlivym v uedinenii, na kotoroe obreklo ego izgnanie, chem byl kogda libo, nahodyas' u vlasti pri dvore ego povelitelya carya. Verh chelovecheskoj mudrosti - umen'e prisposoblyat'sya k obstoyatel'stvam i sohranyat' vnutrennee spokojstvie, kakaya by burya ni sverepstvovala krugom nas. V pervoe vremya po pribytii syuda on rval na sebe volosy - odezhdu, kak delali eto pered nim drugie ssyl'nye. No cherez nekotoroe vremya, pristal'nee zaglyanuv v glub' sebya i vnimatel'nee osmotrevshis' krugom, on prishel k ubezhdeniyu, chto, esli vzglyanut' na zhizn' s ne. kotoroj vysoty i ponyat', kak malo podlinnogo schast'ya v etom mire, to mozhno byt' vpolne schastlivym i udovletvoryat' svoi luchshie zhelaniya pri samoj nichtozhnoj pomoshchi ot sebe podobnyh. Dyshat' chistym vozduhom, imet' odezhdu dlya zashchity ot holoda, pishchu dlya utoleniya goloda, sovershat' fizicheskie uprazhneniya dlya podderzhaniya zdorov'ya - vot, po ego mneniyu, vse, chto nuzhno nam ot vneshnego mira. I, hotya vysokoe polozhenie, vlast', bogatstvo i udovol'stviya, kotorye vypadayut na dolyu inyh, ne lisheny izvestnoj priyatnosti, no oni sluzhat obyknovenno samym nizmennym nashim strastyam, vrode chestolyubiya, gordosti, korystolyubiya, tshcheslaviya i chuvstvennosti, - strastyam, yavlyayushchimsya istochnikom vsyacheskih prestuplenij. |ti nizmennye strasti ne imeyut nichego obshchego s dobrodetelyami, obrazuyushchimi istinnogo mudreca. Lishennyj v nastoyashchee vremya mnimyh radostej porochnoj zhizni, on horosho rassmotrel na dosuge temnye storony etih radostej i prishel k ubezhdeniyu, chto odna tol'ko dobrodetel' daet cheloveku istinnuyu mudrost', bogatstvo i velichie i obespechivaet emu blazhenstvo v budushchej zhizni. V etom otnoshenii vse oni zdes' v ssylke gorazdo schastlivee svoih nedrugov, naslazhdayushchihsya polnotoj vlasti i blagami bogatstva. "Pover'te, sudar', govoryu ya ne po takticheskim soobrazheniyam, ponuzhdaemyj bedstvennymi obstoyatel'stvami; ya sovershenno iskrenno ne chuvstvuyu nikakogo zhelaniya vozvratit'sya ko dvoru, hotya by car', moj, povelitel', snova prizval menya i vosstanovil vo vsem moem prezhnem velichii". On skazal, eto tak ser'ezno i s takim glubokim ubezhdeniem, chto nevozmozhno bylo usomnit'sya v ego iskrennosti. YA otvetil emu, chto na svoem ostrove ya chuvstvoval sebya kak by monarhom, no ego ya schitayu ne tol'ko monarhom, no i velikim zavoevatelem, ibo tot, kto oderzhivaet pobedu nad svoimi bezrassudnymi zhelaniyami i obladaet neogranichennoj vlast'yu nad soboj, u kogo razum vlastvuet nad volej, - bolee velik, chem zavoevatel' gosudarstva. "No, vasha svetlost', razreshite mne zadat' vam odin vopros". "Pozhalujsta, ochen' proshu vas". "Esli vam budet darovana svoboda, soglasites' vy ujti iz etoj ssylki?". "Vopros vash ves'ma shchekotliv i trebuet tshchatel'nyh razgranichenij dlya togo, chtoby iskrenno otvetit' na nego. Nichto v mire ne moglo by, mne kazhetsya, pobudit' menya osvobodit'sya iz etoj ssylki, krome dvuh veshchej: zhelaniya povidat'sya so svoimi i zhit' v bolee teplom klimate. No ya zayavlyayu vam, chto pridvornyj blesk, slava, vlast', polozhenie ministra, bogatstvo, vesel'e, udovol'stviya - vernee bezumstva - pridvornogo menya nichut' ne prel'shchayut; - esli siyu minutu ya poluchu pis'mo ot moego povelitelya" chto on vozvrashchaet mne vse otnyatye u menya pochesti, to, zayavlyayu vam - poskol'ko ya znayu sebya - ya ne promenyayu etoj dikoj pustyni, etih pokrytyh l'dom ozer na dvorec v Moskve". "No, vasha svetlost', vy mozhete byt' lisheny ne tol'ko prelestej pridvornoj zhizni, vlasti, pochestej i bogatstva, kotorymi vy naslazhdalis' kogda to, no i samyh elementarnyh zhiznennyh udobstv, vashe sostoyanie mozhet byt' konfiskovano, vasha dvizhimost' rashishchena, sredstva, ostavlennye vami zdes', mogut okazat'sya nedostatochnymi dlya udovletvoreniya samyh nasushchnyh vashih potrebnostej". "Vse eto tak, esli vy prinimaete menya za vel'mozhu, knyazya i t. d. YA dejstvitel'no knyaz'; no smotrite na menya tol'ko kak na cheloveka, niskol'ko ne otlichayushchegosya ot drugih lyudej; pri etih usloviyah mne nechego boyat'sya nikakih lishenij, razve tol'ko ya zaboleyu i okazhus' invalidom. Otvetom vam pust' posluzhit nash obraz zhizni. Zdes' nas pyatero vysokopostavlennyh lic; my zhivem ochen' uedinenno, kak i podobaet ssyl'nym, i ostatki nashih sostoyanij, kotorye nam udalos' spasti, izbavlyayut nas ot neobhodimosti dobyvat' propitanie ohotoj. Odnako, bednye soldaty, ne imeyushchie zdes' etoj podmogi, zhivut nichut' ne huzhe nas, ohotyas' v lesah na sobolej i lisic. Porabotav mesyac, oni mogut sushchestvovat' v techenie celogo goda. Tak kak zhizn' zdes' nedoroga, to dlya etogo nuzhno nemnogo. Vot vam otvet na vashe zamechanie". YA lishen vozmozhnosti izlozhit' zdes' podrobno vse moi interesnye besedy s etim zamechatel'nym chelovekom. Rechi ego byli prodiktovany glubokim znaniem lyudej, osnovannym na dolgom opyte i razmyshleniyah. YA prozhil v Tobol'ske vosem' mesyacev, v techenie mrachnoj i surovoj zimy. Morozy byli tak sil'ny, chto na ulicu nel'zya bylo pokazat'sya, ne zakutavshis' v shubu i ne pokryv lica mehovoj maskoj ili vernee bashlykom s tremya tol'ko otverstiyami: dlya glaz i dlya dyhaniya. V techenie treh mesyacev tusklye dni prodolzhalis' vsego pyat' ili shest' chasov, no pogoda stoyala yasnaya, i sneg, ustilavshij vsyu zemlyu, byl tak bel, chto nochi nikogda ne byli ochen' temnymi. Nashi loshadi stoyali v podzemel'yah, chut' ne okolevaya ot goloda; slugi zhe, kotoryh my nanyali zdes' dlya uhoda za nami i za loshad'mi, to i delo otmorazhivali sebe ruki i nogi, tak chto nam prihodilos' otogrevat' ih. Pravda, v komnatah bylo teplo, tak kak dveri v tamoshnih domah zakryvayutsya plotno, steny tolstye, okna malen'kie s dvojnymi ramami. Pishcha nasha sostoyala, glavnym obrazom, iz vyalenogo olen'ego myasa, dovol'no horoshego hleba, raznoj vyalenoj ryby i izredka svezhej baraniny i myasa bujvolov, dovol'no priyatnogo na vkus. Vsya proviziya dlya zimy zagotovlyaetsya letom. Pili my vodu, smeshannuyu s vodkoj, a v torzhestvennyh sluchayah med vmesto vina - napitok, kotoryj tam gotovyat prekrasno. Ohotniki, vyhodivshie na promysel vo vsyakuyu pogodu, chasto prinosili nam prekrasnuyu svezhuyu oleninu i medvezhatinu, no poslednyaya nam ne ochen' nravilas'; u nas byl bol'shoj zapas chayu, kotorym my ugoshchali nashih russkih druzej. V obshchem, zhili my ochen' veselo i horosho. Nastupil mart, dni zametno pribavilis', i pogoda stala, nakonec, snosnoj. Moi sputniki stali gotovit'sya k ot容zdu na sanyah, no sam ya reshil ehat' pryamo v Arhangel'sk, a ne k Baltijskomu moryu cherez Moskvu, i potomu ne toropilsya, znaya, chto evropejskie korabli prihodyat v Arhangel'sk ne ran'she maya ili iyunya i chto, esli ya budu tam v nachale avgusta, korabli eti eshche ne uspeyut ujti. Takim obrazom vse, kto sobiralsya predprinyat' puteshestvie, vyehali ran'she menya. Mnogo tobol'skih kupcov ezhegodno otpravlyayutsya v Moskvu ili Arhangel'sk, chtoby rasprodat' meha i nakupit' neobhodimye dlya zdeshnego kraya tovary; tak kak im predstoit sovershit' svyshe 800 mil' puti, to oni vyezzhayut rannej vesnoj. V konce maya i ya stal snaryazhat'sya v dorogu, i vo vremya etih prigotovlenij mnogo razmyshlyal nad polozheniem ssylaemyh moskovskim carem v Sibir'; tam im predostavlyalas' svoboda peredvizheniya; ya nedoumeval, pochemu zhe oni ne uezzhayut v te strany, gde im zhilos' by udobnee. Moe nedoumenie, odnako, rasseyalos', kogda ya rassprosil vysheupomyanutogo vel'mozhu o prichinah, meshayushchih im delat' takie popytki. "Primite vo vnimanie, sudar', - skazal on mne, - osobennosti strany, v kotoroj my nahodimsya, i nashe polozhenie ssyl'nyh. My okruzheny zdes' bar'erami bolee krepkimi, chem reshetki i zamki; s severa Ledovityj okean, kuda ne zahodil ni odin korabl', ni odna lodka, da esli by oni i byli u nas, my ne znali by, kuda uplyt' na nih. S ostal'nyh treh storon na tysyachi mil' tyanutsya vladeniya carya, gde edinstvennye prohodimye dorogi useyany garnizonami, tak chto my ne mozhem ni proehat' po nim nezametno, ni minovat' ih". YA ne nashelsya otvetit' emu i ponyal, chto tyur'ma, v kotoroj oni nahodyatsya, tak zhe krepka, kak moskovskaya citadel'; odnako, mne prishlo na um, ne mogu li ya stat' orudiem osvobozhdeniya etogo prevoshodnogo cheloveka, i ya reshil ustroit' emu begstvo, chego by eto mne ni stoilo. Vospol'zovavshis' sluchaem, ya kak to vecherom poznakomil ego so svoim planom. YA skazal emu, chto mne legko budet uvezti ego s soboj, ibo ohrany nad nim net nikakoj; i tak kak ya napravlyayus' ne v Moskvu, no v Arhangel'sk, pri chem idu v karavane, tak chto mogu i ne ostanavlivat'sya v gorodah, a raspolagat'sya lagerem, gde mne budet ugodno, to my, veroyatno, besprepyatstvenno doberemsya do Arhangel'ska, gde ya totchas zhe posazhu ego na anglijskoe ili gollandskoe sudno i v bezopasnosti uvezu ego s soboj. Vse putevye izderzhki ya voz'mu na sebya, poka on ne poluchit vozmozhnosti soderzhat' sebya sam. On vyslushal menya ochen' vnimatel'no, ne svodya s menya glaz v techenie vsej moej rechi; i ya videl po ego licu, chto slova moi sil'no vzvolnovali ego; on to krasnel, to blednel, glaza ego blesteli, dyhanie spiralos'; on dazhe ne v sostoyanii byl otvetit' mne srazu. Kogda ya konchil, on nekotoroe vremya molchal, zatem obnyal menya i skazal: "Kak zhalok chelovek, esli samye vozvyshennye poryvy druzhby stanovyatsya lovushkami dlya nashih blizhnih, i my vovlekaem drug druga v soblazn! Moj dorogoj drug, vashe predlozhenie stol' iskrenno, stol' lyubezno, stol' beskorystno i stol' dlya menya vygodno, chto nuzhno slishkom malo znat' lyudej, chtoby ne byt' povergnutym v krajnee izumlenie i ne pochuvstvovat' glubochajshej priznatel'nosti. No neuzheli vy prinyali za chistuyu monetu moi zayavleniya o prezrenii k miru? Podumali, chto ya dejstvitel'no dostig takoj stepeni besstrastiya, chto stoyu vyshe vseh soblaznov mira? Poverili, chto ya ne pozhelayu vernut'sya, esli menya prizovut zanyat' prezhnee polozhenie pri dvore, esli ya vnov' budu v milosti u moego povelitelya carya? Skazhite otkrovenno, za kogo vy menya prinyali: za chestnogo cheloveka ili hvastuna i licemera?" - Tut knyaz' zamolchal. Sperva ya podumal, chto on ozhidaet moego otveta, no skoro zametil, chto rech' ego byla prervana ohvativshim ego volneniem. Priznayus', ya byl udivlen i chuvstvami, ohvativshimi etogo cheloveka, i ego harakterom. YA privel emu eshche neskol'ko dovodov, chtoby pobudit' ego vernut' sebe svobodu; skazal emu, chto on dolzhen smotret' na moe predlozhenie, kak na dver', otkryvaemuyu emu nebom dlya ego osvobozhdeniya, kak na zov provideniya, zhelayushchego dat' emu vozmozhnost' snova prinosit' pol'zu lyudyam. Tem vremenem on prishel v sebya i s goryachnost'yu otvetil mne: "Uvereny li vy, sudar', chto eto zov s neba, a ne ulovka inoj sily, izobrazhayushchej moe osvobozhdenie v raduzhnyh kraskah, mezhdu tem kak na samom dele ono yavlyaetsya pryamym putem k gibeli? Zdes' nichto ne iskushaet menya vernut'sya k moemu prezhnemu zhalkomu velichiyu; I ya boyus', chto esli popadu v drugoe mestom to semena gordosti, chestolyubiya, korystolyubiya i slastolyubiya, kotorye vsegda prozyabayut v nashih dushah, ozhivut vo mne, pustyat korni i snova dadut pyshnyj cvet; togda schastlivyj uznik, kotorogo vy vidite pered soboj, rasporyazhayushchijsya vsemi dvizheniyami svoej dushi, okazhetsya zhalkim rabom svoih strastej, nesmotrya na vsyu predostavlennuyu emu svobodu. Dorogoj drug, pozvol'te mne ostat'sya v etoj blagoslovennoj ssylke, ograzhdayushchej menya ot soblaznov, i ne pobuzhdajte menya kupit' prizrak svobody cenoj svobody moego razuma. Ibo chelovek ya zauryadnyj, Tak zhe podverzhennyj strastyam i slabostyam, kak i vsyakij drugoj... Ne bud'te zhe odnovremenno moim drugom i moim soblaznitelem!" Esli snachala ya byl izumlen, to teper' prishel v polnoe smushchenie i, ni slova ne govorya, smotrel vo vse glaza na svoego sobesednika. Ot napryazhennoj dushevnoj bor'by on dazhe potom pokrylsya, nesmotrya na bol'shoj moroz. YA videl, chto on chuvstvuet potrebnost' sobrat'sya s myslyami; poetomu ya poprosil ego. Podumat' nad moim predlozheniem i zatem udalilsya v svoyu komnatu. CHasa cherez dva ya uslyshal, kak kto to hodit podle moej dveri. YA pospeshil otkryt' ee, eto byl moj vel'mozha. "Dorogoj drug, - skazal on, - vy pochti ubedili menya, no ya nashel v sebe sily poborot' iskushenie. Ne serdites', esli ya otklonyu vashe predlozhenie, ya ochen' rastrogan, vashim velikodushiem i prishel vyrazit' vam svoyu iskrennyuyu priznatel'nost'. - No ya nadeyus', chto mne udalos' oderzhat' pobedu nad samim soboj". - "Drug moj, - sprosil ya ego, - neuzheli vy stanete protivit'sya veleniyu neba?" - "Sudar', - otvetil on, - esli by nebu bylo ugodno, chtoby ya uehal otsyuda, ono vnushilo by mne zhelanie uehat'; naprotiv, ya tverdo ubezhden, chto nebo vnushaet mne otkaz ot vashego predlozheniya, i ya beskonechno udovletvoren, chto, razluchayas' so mnoj, vy ostavlyaete zdes' poprezhnemu chestnogo, hotya i ee svobodnogo cheloveka". Mne ostavalos' tol'ko pokorit'sya i zayavit', chto mnoj rukovodili samye luchshie namereniya. Knyaz' serdechno obnyal menya i zaveril, chto on v etom ne somnevalsya; potom on prepodnes mne sobolij meh - podarok slishkom roskoshnyj dlya cheloveka v ego polozhenii, i ya hotel bylo otkazat'sya ot nego, no on ugovoril menya prinyat'. Na drugoj den' ya poslal knyazyu cherez svoego slugu nebol'shoj yashchik chayu, dva kuska kitajskogo shelku, chetyre slitka yaponskogo zolota vesom okolo shesti uncij, chto daleko ne okupalo ego sobolej, tak kak v Anglii oni stoili okolo 200 funtov. On prinyal chaj, kusok shelku i odin iz slitkov, na kotorom byla lyubopytnaya yaponskaya chekanka, no ot ostal'nyh podarkov otkazalsya i peredal cherez slugu, chto zhelaet pogovorit' so mnoj. Kogda ya prishel k nemu, on vyrazil nadezhdu, chto posle nashego vcherashnego razgovora ya ne budu bol'she pobuzhdat' ego k ot容zdu; no raz uzh ya sdelal emu stol' velikodushnoe predlozhenie, on prosit menya okazat' takuyu zhe lyubeznost' drugomu licu, v sud'be kotorogo on prinimaet samoe goryachee uchastie. YA otvetil emu, chto ne mogu obeshchat' pomoch' drugomu s takoj zhe gotovnost'yu, kak pomog by emu, no esli emu ugodno budet nazvat' imya lica, za kotorogo on prosit, ya dam emu opredelennyj otvet, On skazal mne, chto imeet v vidu svoego syna, kotoryj nahoditsya v takom zhe polozhenii, kak i on; ya ne videl ego, tak kak syn etot nahoditsya za dvesti mil' otsyuda, po druguyu storonu Obi; no esli ya dam svoe soglasie, on poshlet za nim. YA ne stal dolgo kolebat'sya i soglasilsya, no dal ponyat', chto delayu etu lyubeznost' isklyuchitel'no iz uvazheniya k nemu. Na sleduyushchij zhe den' on poslal za svoem synom, i dnej cherez dvadcat' tot priehal s pyat'yu ili s shest'yu loshad'mi, nagruzhennymi bogatymi mehami, predstavlyavshimi soboj ochen' bol'shuyu cennost'. Slugi priveli loshadej v gorod, ostaviv molodogo vel'mozhu na nekotorom rasstoyanii; on prishel k nam incognito, noch'yu, otec poznakomil ego so mnoj, i my vmeste obsudili podrobnosti nashego puteshestviya. YA nakopil mnogo sobolej, chernoburyh lisic, gornostaev i drugih dorogih mehov v obmen na privezennye mnoyu iz Kitaya tovary, osobenno na gvozdiku i muskatnye orehi, kotorye ya prodal chast'yu zdes', chast'yu v Arhangel'ske po bolee vysokim cenam, chem ya mog by prodat' ih v Londone. Moj kompan'on, bol'she, chem ya, zainteresovannyj v kommercheskih pribylyah, ostalsya tak dovolen etoj sdelkoj, chto ne zhalel o nashej dolgoj stoyanke v Tobol'ske. Nakonec, v nachale iyunya my pokinuli etot dalekij gorod, o kotorom, ya dumayu, malo kto slyshal o Evrope: nastol'ko lezhit on v storone ot torgovyh putej. Nash karavan byl nevelik, on sostoyal vsego iz tridcati dvuh loshadej i verblyudov, kotorye vse schitalis' moimi, hotya na samom dele odinnadcat' iz nih prinadlezhali moemu novomu sputniku. Bylo takzhe vpolne estestvenno, chto ya beru s soboj nekotoroe kolichestvo slug, i molodogo vel'mozhu ya vydaval za svoego upravlyayushchego. Za kakogo barina prinimali menya russkie, - ne znayu, potomu chto ne sprashivaya ob etom. Nam predstoyalo odolet' samuyu obshirnuyu i trudno prohodimuyu pustynyu iz vseh, chto byli na moem puti iz Kitaya. YA govoryu trudno prohodimuyu, potomu chto pochva mestami byla ochen' nizkaya i bolotistaya, a mestami ochen' nerovnaya; zato nas uteshali, chto na etom beregu Obi ne pokazyvayutsya otryady tatar i grabitelej; odnako, my ubedilis' v protivnom. U moego sputnika byl vernyj sluga-sibiryak, kotoryj v sovershenstve znal mestnost' i vel nas okol'nymi dorogami v obhod glavnejshih gorodov i selenij na bol'shom trakte, takih kak Tyumen', Solikamsk i dr., tak kak moskovit. skis garnizony, raspolozhennye tam, ves'ma tshchatel'no obyskivayut puteshestvennikov, opasayas', kak by etim putem ne ubegali ssyl'nye. Takim obrazom, put' nash vse vremya prohodil pustynej, i my vynuzhdeny byli raspolagat'sya lagerem v palatkah vmesto togo, chtoby nochevat' s udobstvom v gorodah. No skoro Molodoj vel'mozha, ne zhelaya prichinyat' nam bespokojstvo, nastoyal, chtoby my zahodili v goroda, sam zhe ostanavlivalsya so slugoj v lesu i zatem vnov' prisoedinyalsya k nam v uslovlennyh mestah. Nakonec, perepravivshis' cherez Kamu, kotoraya v teh mestah sluzhit granicej mezhdu Evropoj i Aziej, my vstupili v Evropu; pervyj gorod na evropejskom beregu Kamy nazyvaetsya Solikamskom. My dumali uvidet' zdes' drugoj narod, drugie obychai, druguyu odezhdu, druguyu religiyu, drugie zanyatiya, no oshiblis'; nam predstoyalo projti eshche odnu obshirnuyu pustynyu, tyanuvshuyusya dvesti, a v inyh mestah sem'sot mil'. |ta mrachnaya mestnost' malo chem otlichalas' ot mongolo-tatarskih oblastej; naselenie, bol'shej chast'yu yazycheskoe, stoyalo nemnogim vyshe amerikanskih dikarej: ih doma, ih goroda polny idolov, obraz zhizni samyj varvarskij; isklyuchenie sostavlyayut tol'ko goroda i blizlezhashchie seleniya, zhiteli kotoryh yavlyayutsya hristianami ili mnimymi hristianami grecheskoj cerkvi, no religiya ih peremeshana so stol'kimi sueveriyami, chto v nekotoryh mestah edva otlichaetsya ot prostogo shamanstva. Proezzhaya po lesam etoj pustyni, my dumali, chto vse opasnosti ostalis' uzhe pozadi; odnako, my edva ne byli ogrableny i perebity shajkoj razbojnikov; kto oni byli - ostyaki li ili zhe ohotniki na sobolej iz Sibiri - ne znayu; vse verhom, vooruzhennye lukami i strelami. Pokazalis' oni v chisle soroka-soroka pyati chelovek, pod容hali na rasstoyanie dvuh ruzhejnyh vystrelov i, ne govorya ni slova, okruzhili nas. Kogda oni pererezali nash put', vse my, v chisle, shestnadcati chelovek, vystroilis' v liniyu pered nashimi verblyudami i poslali slugu-sibiryaka posmotret', chto eto za lyudi. Bol'she vseh interesovalsya rezul'tatami ego razvedki molodoj vel'mozha, opasavshijsya, uzh ne pogonya li eto za nim. Nash poslannyj pod容hal k vsadnikam s belym flagom i okliknul ih; nesmotrya na to, chto sibiryak govoril na neskol'kih tuzemnyh yazykah, on ne mog ponyat' ni slova iz togo, chto govorili emu lyudi. Ponyav po ih znakam, chto oni budut strelyat' v nego, esli on pod容det blizhe, malyj vernulsya nazad bez vsyakogo rezul'tata. Sudya po kostyumu, on schital ih za tatar, kalmykov ili cherkesov, no on nikogda ne slyhal, chtoby oni zahodili tak daleko na sever. Perspektiva byla ne radostnaya, odnako delat' bylo nechego. Po levuyu ruku ot nas na rasstoyanii chetverti mili vidnelas' nebol'shaya roshcha ili kupa derev'ev u samoj dorogi. YA reshil nemedlenno napravit'sya k etoj roshche i kak mozhno luchshe ukrepit'sya v nej. YA rassudil, chto, vo pervyh, derev'ya budut sluzhit' nam nekotoroj zashchitoj ot strel, a vo-vtoryh, nepriyatel' ne smozhet atakovat' nas v etoj pozicii v konnom stroyu. |tot sovet dan byl mne starikom locmanom, kotoryj obladal prevoshodnoj sposobnost'yu podbodryat' i vyruchat' v minutu ser'eznoj opasnosti. My bystro pomchalis' k etoj roshche i dostigli ee bez vsyakoj pomehi so storony tatar ili razbojnikov, my tak i ne znali, kak nazvat' ih. Kogda my pribyli tuda, to, k velikomu nashemu udovletvoreniyu, obnaruzhili s odnoj storony leska boloto, a s drugoj - rucheek, vtekavshij v rechku, sostavlyavshuyu pritok krupnoj reki Vishery (Wirtska). Derev'ev na beregu etogo ruch'ya bylo ne bolee dvuhsot, no vse oni byli tolstye i rosli gusto, tak chto yavlyalis' prekrasnoj zashchitoj ot nepriyatelya, po krajnej mere, poka on byl verhom. A chtoby zatrudnit' peshuyu ataku, nash izobretatel'nyj portugalec nadrubil vetki u etih derev'ev i pereplel ih mezhdu soboyu, tak chto my okazalis' okruzhennymi pochti sploshnoj izgorod'yu. My prostoyali v ozhidanii neskol'ko chasov, no nepriyatel' vse ne dvigalsya; tol'ko chasa za dva do nastupleniya temnoty on ustremilsya pryamo na nas, poluchiv nezametno dlya nas podkreplenie, tak chto teper' razbojnichij otryad sostoyal iz vos'midesyati vsadnikov, v chisle kotoryh bylo neskol'ko zhenshchin. Kogda oni priblizilis' na rasstoyanie poloviny ruzhejnogo vystrela, my dali holostoj zalp i kriknuli im po russki: "CHto vam nuzhno? Ubirajtes' proch'!" Oni ne ponyali ni slova i s udvoennoj yarost'yu brosilis' k roshche, ne podozrevaya, chto my otlichno zabarrikadirovany i poziciya nasha nepristupna. Starik locman, ispolnyavshij odnovremenno obyazannost' polkovnika i inzhenera, prikazal nam ne strelyat', poka oni ne priblizyatsya na rasstoyanie pistoletnogo vystrela, chtoby bit' navernyaka. My prosili ego poskorej skomandovat' "pli", no on vse medlil i prikazal strelyat' tol'ko, kogda nepriyatel' byl na rasstoyanii dvuh pik. Zalp nash byl tak udachen, chto my ubili chetyrnadcat' vsadnikov, ne schitaya ranenyh lyudej i loshadej; ibo ruzh'ya nashi byli zaryazheny neskol'kimi pulyami. Ogon' nash strashno izumil nepriyatelya, i on othlynul ot nas sazhenej na dvesti; tem vremenem my snova zaryadili nashi ruzh'ya, sdelali vylazku, zahvatili shtuk pyat' loshadej, vsadniki kotoryh byli, dolzhno byt', ubity, I, podojdya k mertvym, yasno uvideli, chto eto tatary; my tol'ko ne mogli ponyat', otkuda oni i kakim obrazom im udalos' zabrat'sya tak daleko na sever. Spustya chas oni snova sdelali popytku atakovat' nas, zajdya dlya etoj peli s drugoj storony roshchi. No uvidev, chto my zashchishcheny so vseh storon i gotovy d