koshnye spelye grozd'ya. |to otkrytie i udivilo i obradovalo menya. Vinograd okazalsya ochen' sladkim. YA reshil zagotovit' ego vprok - vysushit' na solnce i, kogda on prevratitsya v izyum, hranit' ego u sebya v kladovoj: izyum tak priyaten na vkus i polezen dlya zdorov'ya! Dlya etogo ya sobral vozmozhno bol'she vinogradnyh grozd'ev i razvesil ih na derev'yah. V etot den' ya ne vernulsya domoj nochevat' - mne zahotelos' ostat'sya v lesu. Opasayas', chto noch'yu na menya napadet kakoj-nibud' hishchnik, ya, kak i v pervyj den' moego prebyvaniya na ostrove, vskarabkalsya na derevo i provel tam vsyu noch'. Spal ya horosho, a nautro pustilsya v dal'nejshij put'. YA proshel eshche mili chetyre v prezhnem napravlenii, na sever. V konce puti ya otkryl novuyu prekrasnuyu dolinu. Na vershine odnogo iz holmov bral svoe nachalo studenyj i bystryj ruchej. On probivalsya k vostoku. YA poshel po doline. Sprava i sleva vozvyshalis' holmy. Vse vokrug zelenelo, cvelo, blagouhalo. Mne kazalos', chto ya v sadu, vozdelannom rukami cheloveka. Kazhdyj kust, kazhdoe derevco, kazhdyj cvetok byli odety v velikolepnyj naryad. Kokosovye pal'my, apel'sinovye i limonnye derev'ya rosli zdes' vo mnozhestve, no oni byli dikie, i lish' na nekotoryh byli plody. YA narval zelenyh limonov i potom pil vodu s limonnym sokom. |tot napitok ochen' menya osvezhal i byl polezen moemu zdorov'yu. Lish' cherez tri dnya ya dobralsya do domu (tak ya budu teper' nazyvat' moyu palatku i peshcheru) i s voshishcheniem vspominal chudesnuyu dolinu, otkrytuyu mnoj, predstavlyal sebe ee zhivopisnoe mestopolozhenie, ee roshchi, bogatye plodovymi derev'yami, dumal o tom, kak horosho ona zashchishchena ot vetrov, skol'ko v nej blagodatnoj rodnikovoj vody, i prishel k zaklyucheniyu, chto to mesto, gde ya postroil sebe dom, bylo vybrano mnoyu neudachno: eto odno iz hudshih mest na vsem ostrove. A pridya k takomu zaklyucheniyu, ya, estestvenno, nachal mechtat', kak by mne pereselit'sya tuda, v cvetushchuyu zelenuyu dolinu, gde takoe izobilie plodov. Nuzhno bylo podyskat' v etoj doline podhodyashchee mesto i ogradit' ego ot napadeniya hishchnikov. |ta mysl' dolgo volnovala menya: svezhaya zelen' prekrasnoj doliny tak i manila k sebe. Mechty o pereselenii dostavlyali mne velikuyu radost'. No, kogda ya tshchatel'no obsudil etot plan, kogda prinyal v raschet, chto teper' iz svoej palatki ya vsegda vizhu more i, sledovatel'no, imeyu hot' malen'kuyu nadezhdu na blagopriyatnuyu peremenu v moej sud'be, ya skazal sebe, chto mne ni v koem sluchae ne sleduet pereselyat'sya v dolinu, so vseh storon zakrytuyu holmami. Ved' mozhet zhe tak sluchit'sya, chto volny zanesut na etot ostrov drugogo goremyku, poterpevshego krushenie v more, i, kto by ni byl etot neschastnyj, ya budu rad emu, kak luchshemu drugu. Konechno, malo bylo nadezhdy na takuyu sluchajnost', no ukryt'sya sredi gor i lesov, v glubine ostrova, vdali ot morya, znachilo naveki zatochit' sebya v etoj tyur'me i do samoj smerti zabyt' vsyakie mechty o svobode. I vse zhe ya tak polyubil moyu dolinu, chto provel tam pochti bezvyhodno ves' konec iyulya i ustroil sebe tam drugoe zhil'e. YA postavil v doline shalash, ogorodil ego nagluho krepkim dvojnym chastokolom vyshe chelovecheskogo rosta, a promezhutki mezhdu kol'yami zalozhil hvorostom; vhodil zhe vo dvor i vyhodil so dvora po pristavnoj lestnice, kak i v moem starom zhilishche. Takim obrazom, ya i zdes' mog ne boyat'sya napadeniya hishchnyh zverej. Mne tak nravilos' v etih novyh mestah, chto ya provodil tam poroyu po neskol'ku sutok; dve-tri nochi podryad ya spal v shalashe, i mne dyshalos' gorazdo privol'nee. "Teper' u menya na beregu morya est' dom, a v lesu dacha", - govoril ya sebe. Raboty po sooruzheniyu etoj "dachi" zanyali u menya vse vremya do nachala avgusta. 3 avgusta ya uvidel, chto razveshannye mnoyu grozd'ya vinograda sovershenno vysohli i prevratilis' v prevoshodnyj izyum. YA totchas zhe stal snimat' ih. Nado bylo toropit'sya, inache ih poportilo by dozhdem i ya lishilsya by pochti vseh svoih zimnih zapasov, a zapasy u menya byli bogatye: nikak ne men'she dvuhsot ochen' krupnyh kistej. Edva tol'ko ya snyal s dereva i otnes v peshcheru poslednyuyu kist', nadvinulis' chernye tuchi i hlynul sil'nejshij dozhd'. On shel bezostanovochno dva mesyaca: s 14 avgusta do poloviny oktyabrya. Poroyu eto byl nastoyashchij potop, i togda ya ne mog vyhodit' iz peshchery po neskol'ku dnej. Za eto vremya, k velikomu moemu udovol'stviyu, u menya proizoshlo prirashchenie semejstva. Odna iz moih koshek davno uzhe ushla iz domu i gde-to propadala; ya dumal, chto ona okolela, i mne bylo zhalko ee, kak vdrug v konce avgusta ona vernulas' domoj i privela treh kotyat. S 14 po 26 avgusta dozhdi ne prekrashchalis', i ya pochti ne vyhodil iz domu, tak kak so vremeni bolezni osteregalsya popadat' pod dozhd', opasayas' prostudy. No poka ya sidel v peshchere, vyzhidaya horoshej pogody, moi zapasy provizii stali podhodit' k koncu, tak chto dva raza ya dazhe risknul vyjti na ohotu. V pervyj raz ya podstrelil kozu, a vo vtoroj, 26-go, pojmal ogromnuyu cherepahu, iz kotoroj i ustroil sebe celyj obed. Voobshche v to vremya moya eda raspredelyalas' tak: na zavtrak vetka izyuma, na obed kusok kozlyatiny ili cherepash'ego myasa (ispechennogo na ugol'yah, tak kak, k neschast'yu, mne ne v chem bylo zharit' i varit'), na uzhin dva ili tri cherepash'ih yajca. Vse eti dvenadcat' dnej, poka ya pryatalsya v peshchere ot dozhdya, ya ezhednevno po dva, po tri chasa zanimalsya zemlyanymi rabotami, tak kak davno uzhe reshil uvelichit' moj pogreb. YA kopal i kopal ego vse v odnu storonu i nakonec vyvel hod naruzhu, za ogradu. Teper' u menya byl skvoznoj hod; ya priladil zdes' potajnuyu dver', cherez kotoruyu mog svobodno vyhodit' i vhodit', ne pribegaya k pristavnoj lestnice. |to bylo, konechno, udobno, no zato ne tak spokojno, kak prezhde: prezhde moe zhil'e bylo so vseh storon zagorozheno, i ya mog spat', ne opasayas' vragov; teper' zhe nichego ne stoilo probrat'sya v peshcheru: dostup ko mne byl otkryt! Ne ponimayu, vprochem, kak ya togda ne soobrazil, chto boyat'sya mne nekogo, ibo za vse vremya ya ne vstretil na ostrove ni odnogo zhivotnogo krupnee kozy. 30 sentyabrya. Segodnya pechal'naya godovshchina moego pribytiya na ostrov. YA soschital zarubki na stolbe, i okazalos', chto ya zhivu zdes' rovno trista shest'desyat pyat' dnej! Poschastlivitsya li mne kogda-nibud' vyrvat'sya iz etoj tyur'my na svobodu? Nedavno ya obnaruzhil, chto u menya ostalos' ochen' malo chernil. Nado budet rashodovat' ih ekonomnee: do sih por ya vel moi zapisi ezhednevno i zanosil tuda vsyakie melochi, teper' zhe budu zapisyvat' lish' vydayushchiesya sobytiya moej zhizni. K etomu vremeni ya uspel podmetit', chto periody dozhdej zdes' sovershenno pravil'no chereduyutsya s periodami bezdozhd'ya, i, takim obrazom, mog zablagovremenno podgotovit'sya i k dozhdyam i k zasuhe. No svoj opyt ya priobrel dorogoj cenoj. Ob etom svidetel'stvuet hotya by takoe sobytie, sluchivsheesya so mnoyu v tu poru. Totchas zhe posle dozhdej, kogda solnce pereshlo v YUzhnoe polusharie, ya reshil, chto nastupilo samoe podhodyashchee vremya dlya togo, chtoby poseyat' te skudnye zapasy risa i yachmenya, o kotoryh bylo skazano vyshe. YA poseyal ih i s neterpeniem stal zhdat' urozhaya. No nastupili suhie mesyacy, v zemle ne ostalos' ni kapli vlagi, i ni odno zerno ne vzoshlo. Horosho, chto ya otlozhil pro zapas po gorstochke risu i yachmenya. YA tak i skazal sebe: "Luchshe ne vysevat' vseh semyan; ved' zdeshnij klimat mnoyu eshche ne izuchen, i ya ne znayu navernoe, kogda sleduet seyat' i kogda sobirat' urozhaj". YA ochen' hvalil sebya za etu predostorozhnost', tak kak byl uveren, chto ves' moj posev pogib ot zasuhi. No veliko bylo moe udivlenie, kogda cherez neskol'ko mesyacev, edva nachalis' dozhdi, pochti vse moi zerna vzoshli, kak budto ya tol'ko chto poseyal ih! Pokuda ros i sozreval moj hleb, ya sdelal odno otkrytie, kotoroe vposledstvii prineslo mne nemaluyu pol'zu. Kak tol'ko prekratilis' dozhdi i pogoda ustanovilas', to est' priblizitel'no v noyabre, ya otpravilsya na svoyu lesnuyu dachu. YA ne byl tam neskol'ko mesyacev i s radost'yu ubedilsya, chto vse ostalos' po-staromu, v tom samom vide, v kakom bylo pri mne. Izmenilas' tol'ko ograda, okruzhavshaya moj shalash. Ona sostoyala, kak izvestno, iz dvojnogo chastokola. Ograda byla cela, no ee kol'ya, dlya kotoryh ya bral rosshie poblizosti molodye derevca neizvestnoj mne porody, pustili dlinnye pobegi, sovershenno tak, kak puskaet ih iva, esli u nee srezat' makushku. YA ochen' udivilsya, uvidev eti svezhie vetvi, i mne bylo chrezvychajno priyatno, chto moya ograda vsya v zeleni. YA podstrig kazhdoe derevco, chtoby po vozmozhnosti pridat' im vsem odinakovyj vid, i oni razroslis' na divo. Hotya kruglaya ploshchad' moej dachi imela do dvadcati pyati yardov v diametre, derev'ya (tak ya mog teper' nazyvat' moi kol'ya) skoro pokryli ee svoimi vetvyami i davali takuyu gustuyu ten', chto v nej mozhno bylo ukryt'sya ot solnca v lyuboe vremya dnya. Poetomu ya reshil narubit' eshche neskol'ko desyatkov takih zhe kol'ev i vbit' ih polukrugom vdol' vsej ogrady moego starogo doma. Tak ya i sdelal. YA vbil ih v zemlyu v dva ryada, otstupiv ot steny yardov na vosem'. Oni prinyalis', i vskore u menya obrazovalas' zhivaya izgorod', kotoraya snachala zashchishchala menya ot zhary, a vposledstvii sosluzhila mne i druguyu, bolee vazhnuyu sluzhbu. K etomu vremeni ya okonchatel'no ubedilsya v tom, chto na moem ostrove vremena goda sleduet razdelyat' ne na letnij i zimnij periody, a na suhoj i dozhdlivyj, prichem eti periody raspredelyayutsya priblizitel'no tak: Polovina fevralya. Mart. Dozhdi. Solnce stoit v zenite. Polovina aprelya. Polovina aprelya. Maj. Suho. Solnce peremeshchaetsya Iyun'. k severu. Iyul'. Polovina avgusta. Polovina avgusta. Dozhdi. Solnce snova v Sentyabr'. zenite. Polovina oktyabrya. Polovina oktyabrya Noyabr'. Suho. Solnce peremeshchaetsya Dekabr'. k yugu. YAnvar'. Polovina fevralya. Dozhdevye periody mogut byt' dlinnee i koroche-eto zavisit ot vetra, - no v obshchem ya nametil ih pravil'no. Malo-pomalu ya ubedilsya na opyte, chto v dozhdlivyj period mne ochen' opasno nahodit'sya pod otkrytym nebom: eto vredno dlya zdorov'ya. Poetomu pered nachalom dozhdej ya vsyakij raz zapasalsya proviziej, chtoby vozmozhno rezhe vyhodit' za porog i vse dozhdlivye mesyacy staralsya prosizhivat' doma. GLAVA ODINNADCATAYA Robinzon prodolzhaet issledovat' ostrov Mnogo raz pytalsya ya splesti sebe korzinu, no te prut'ya, kotorye mne udavalos' dostat', okazyvalis' takimi lomkimi, chto u menya nichego ne vyhodilo. Rebenkom ya ochen' lyubil hodit' k odnomu korzinshchiku, prozhivavshemu v nashem gorode, i smotret', kak on rabotaet. I teper' eto mne prigodilos'. Vse deti nablyudatel'ny i lyubyat pomogat' vzroslym. Priglyadevshis' k rabote korzinshchika, ya skoro podmetil, kak pletutsya korziny, i po mere sil pomogal moemu priyatelyu rabotat'. Ponemnogu ya nauchilsya plesti korziny ne huzhe ego. Tak chto teper' mne ne hvatalo tol'ko materiala. Nakonec mne prishlo v golovu: ne podojdut li dlya etogo dela vetki teh derev'ev, iz kotoryh ya sdelal chastokol? Ved' u nih dolzhny byt' uprugie, gibkie vetki, kak u nashej verby ili ivy. I ya reshil poprobovat'. Na drugoj zhe den' ya otpravilsya na dachu, srezal neskol'ko vetok, vybiraya samye tonkie, i ubedilsya, chto oni kak nel'zya luchshe godyatsya dlya pleteniya korzin. V sleduyushchij raz ya prishel s toporom, chtoby srazu narubit' pobol'she vetok. Mne ne prishlos' dolgo razyskivat' ih, tak kak derev'ya etoj porody rosli zdes' v bol'shom kolichestve. Narublennye prut'ya ya peretashchil za ogradu moego shalasha i spryatal. Kak tol'ko nachalsya period dozhdej, ya sel za rabotu i splel ochen' mnogo korzin. Oni sluzhili mne dlya raznyh nadobnostej: ya nosil v nih zemlyu, skladyval vsyakie veshchi i t.d. Pravda, korziny vyhodili u menya grubovatye, ya ne mog pridat' im izyashchestva, no, vo vsyakom sluchae, oni horosho vypolnyali svoe naznachenie, a mne tol'ko eto i nuzhno bylo. S teh por mne chasto prihodilos' zanimat'sya pleteniem korzin: starye lomalis' ili iznashivalis' i nuzhny byli novye. YA delal vsyakie korziny - i bol'shie i malen'kie, no glavnym obrazom zapasalsya glubokimi i prochnymi korzinami dlya hraneniya zerna: ya hotel, chtoby oni sluzhili mne vmesto meshkov. Pravda, sejchas zerna u menya bylo malo, no ved' ya namerevalsya kopit' ego v techenie neskol'kih let. ...YA uzhe govoril, chto mne ochen' hotelos' obojti ves' ostrov i chto ya neskol'ko raz dohodil do ruch'ya i eshche vyshe - do togo mesta, gde postroil shalash. Ottuda mozhno bylo svobodno projti k protivopolozhnomu beregu, kotorogo ya eshche nikogda ne vidal. YA vzyal ruzh'e, toporik, bol'shoj zapas poroha, drobi i pul', prihvatil na vsyakij sluchaj dva suharya i bol'shuyu vetku izyuma i pustilsya v put'. Za mnoyu, kak vsegda, pobezhala sobaka. Kogda ya doshel do moego shalasha, ya, ne ostanavlivayas', dvinulsya dal'she, na zapad. I vdrug, projdya s polchasa, ya uvidel pered soboyu more, a v more, k moemu udivleniyu, polosu zemli. Byl yarkij, solnechnyj den', ya horosho razlichal zemlyu, no ne mog opredelit', materik eto ili ostrov. Vysokoe ploskogor'e tyanulos' s zapada na yug i nahodilos' ot moego ostrova ochen' daleko, - po moemu raschetu, milyah v soroka, esli ne bol'she. YA ne imel ponyatiya, chto eto za zemlya. Odno ya znal tverdo: eto, nesomnenno, chast' YUzhnoj Ameriki, lezhashchaya, po vsej veroyatnosti, nedaleko ot ispanskih vladenij. Ves'ma vozmozhno, chto tam zhivut dikari-lyudoedy i chto, esli by ya popal tuda, moe polozhenie bylo by eshche huzhe, chem teper'. |ta mysl' dostavila mne zhivejshuyu radost'. Znachit, naprasno ya proklinal svoyu gor'kuyu uchast'. ZHizn' moya mogla by okazat'sya gorazdo pechal'nee. Znachit, ya sovershenno naprasno muchil sebya besplodnymi sozhaleniyami o tom, zachem burya vybrosila menya imenno syuda, a ne v kakoe-nibud' drugoe mesto. Znachit, ya dolzhen radovat'sya, chto zhivu zdes', na moem neobitaemom ostrove. Razmyshlyaya takim obrazom, ya ne spesha podvigalsya vpered, prichem mne prihodilos' ubezhdat'sya na kazhdom shagu, chto eta chast' ostrova, gde ya nahodilsya teper', gorazdo privlekatel'nee toj, gde ya ustroil svoe pervoe zhil'e. Vsyudu zdes' zelenye polyany, razukrashennye divnymi cvetami, prelestnye roshchi, zvonko poyushchie pticy. YA zametil, chto zdes' vo mnozhestve vodyatsya popugai, i mne zahotelos' pojmat' odnogo: ya nadeyalsya priruchit' ego i nauchit' govorit'. Posle neskol'kih neudachnyh popytok mne udalos' izlovit' molodogo popugaya: ya podshib emu palkoj krylo. Oglushennyj moim udarom, on svalilsya na zemlyu. YA podobral ego i prines domoj. Vposledstvii mne udalos' dobit'sya togo, chto on stal nazyvat' menya po imeni. Dojdya do morskogo berega, ya eshche raz ubedilsya, chto sud'ba zabrosila menya v samuyu hudshuyu chast' ostrova. Zdes' ves' bereg byl useyan cherepahami, a tam, gde ya zhil, ya za poltora goda nashel tol'ko treh. Zdes' bylo nesmetnoe mnozhestvo ptic vsevozmozhnyh porod. Byli i takie, kakih ya nikogda ne vidal. Myaso nekotoryh okazalos' ochen' vkusnym, hotya ya dazhe ne znal, kak oni nazyvayutsya. Sredi izvestnyh mne ptic samymi luchshimi byli pingviny. Itak, povtoryayu eshche raz: etot bereg byl vo vseh otnosheniyah privlekatel'nee moego. I vse zhe ya ne imel ni malejshego zhelaniya pereselyat'sya syuda. Prozhiv v svoej palatke okolo dvuh let, ya uspel privyknut' k tem mestam, zdes' zhe ya chuvstvoval sebya putnikom, gostem, mne bylo kak-to ne po sebe i tyanulo domoj. Vyjdya na bereg, ya povernul k vostoku i proshel po pribrezh'yu okolo dvenadcati mil'. Tut ya votknul v zemlyu vysokij shest, chtoby zametit' mesto, tak kak reshil, chto v sleduyushchij raz pridu syuda s drugoj storony, i napravilsya v obratnyj put'. YA hotel vernut'sya drugoj dorogoj. "Ostrov tak nevelik, - dumal ya, - chto na nem nel'zya zabludit'sya. V krajnem sluchae, ya vzberus' na gorku, osmotryus' i uvizhu, gde nahoditsya moe staroe zhil'e". Odnako ya sdelal bol'shuyu oshibku. Otojdya ot berega ne bol'she dvuh-treh mil', ya nezametno spustilsya v shirokuyu dolinu, kotoruyu tak tesno obstupali holmy, porosshie gustymi lesami, chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti reshit', gde ya nahozhus'. YA mog by derzhat' put' po solncu, no dlya etogo nado bylo v tochnosti znat', gde nahoditsya solnce v eti chasy. Huzhe vsego bylo to, chto v techenie treh ili chetyreh dnej, poka ya bluzhdal v doline, pogoda stoyala pasmurnaya, solnce sovsem ne pokazyvalos'. V konce koncov prishlos' snova vyjti na bereg morya, na to samoe mesto, gde stoyal moj shest. Ottuda ya vernulsya domoj prezhnej dorogoj. SHel ya ne toropyas' i chasto prisazhivalsya otdohnut', tak kak pogoda byla ochen' zharkaya, a mne prihodilos' nesti mnogo tyazhelyh veshchej - ruzh'e, zaryady, topor. GLAVA DVENADCATAYA Robinzon vozvrashchaetsya v peshcheru. - Ego polevye raboty Vo vremya etogo puteshestviya moya sobaka vspugnula kozlenka i shvatila ego, no zagryzt' ne uspela: ya podbezhal i otnyal ego. Mne ochen' hotelos' vzyat' ego s soboj: ya strastno mechtal razdobyt' gde-nibud' paru kozlyat, chtoby razvesti stado i obespechit' sebe myasnuyu pishchu k tomu vremeni, kogda u menya vyjdet ves' poroh. YA smasteril dlya kozlenka oshejnik i povel ego na verevke; verevku ya davno uzhe svil iz pen'ki ot staryh kanatov i vsegda nosil ee v karmane. Kozlenok upiralsya, no vse-taki shel. Dobravshis' do svoej dachi, ya ostavil ego v ograde, sam zhe poshel dal'she: mne hotelos' poskoree ochutit'sya doma, tak kak ya puteshestvoval bol'she mesyaca. Ne mogu vyrazit', s kakim udovol'stviem vorotilsya ya pod kryshu svoego starogo doma i snova razlegsya v gamake. |ti skitaniya po ostrovu, kogda mne negde bylo priklonit' golovu, tak utomili menya, chto moj sobstvennyj dom (kak nazyval ya teper' moe zhil'e) pokazalsya mne neobyknovenno uyutnym. S nedelyu ya otdyhal i naslazhdalsya domashnej edoj. Bol'shuyu chast' etogo vremeni ya byl zanyat vazhnejshim delom: masteril kletku dlya Popki, kotoryj srazu zhe sdelalsya domashnej pticej i ochen' privyazalsya ko mne. Zatem ya vspomnil o bednom kozlenke, sidevshem v plenu na dache. "Navernoe, - dumal ya, - on uzhe s®el vsyu travu i vypil vsyu vodu, kakuyu ya emu ostavil, i teper' golodaet". Nado bylo shodit' za nim. Pridya na dachu, ya zastal ego tam, gde ostavil. Vprochem, on i ne mog ujti. On umiral s golodu. YA narezal vetok s blizhajshih derev'ev i perebrosil emu za ogradu. Kogda kozlenok poel, ya privyazal k ego oshejniku verevku i hotel vesti ego, kak ran'she, no ot goloda on sdelalsya takim ruchnym, chto verevka stala ne nuzhna: on pobezhal za mnoj sam, kak sobachonka. Dorogoj ya chasto kormil ego, i blagodarya etomu on stal takim zhe poslushnym i krotkim, kak i prochie zhil'cy moego doma, i tak ko mne privyazalsya, chto ne othodil ot menya ni na shag. Nastupil dekabr', kogda dolzhny byli vzojti yachmen' i ris. Vozdelannyj mnoyu uchastok byl nevelik, potomu chto, kak ya uzhe govoril, zasuha pogubila pochti ves' posev pervogo goda i u menya ostavalos' ne bolee os'mushki bushelya kazhdogo sorta zerna. Na etot raz mozhno bylo ozhidat' otlichnogo urozhaya, no vdrug okazalos', chto ya snova riskuyu poteryat' ves' posev, tak kak moe pole opustoshaetsya celymi polchishchami raznoobraznyh vragov, ot kotoryh edva li vozmozhno uberech'sya. |timi vragami byli, vo-pervyh, kozy, vo-vtoryh, te dikie zver'ki, kotoryh ya nazval zajcami. Sladkie stebli risa i yachmenya prishlis' im po vkusu: oni provodili na pole dni i nochi i s®edali molodye pobegi, prezhde chem te uspevali zakolosit'sya. Protiv nashestviya etih vragov bylo lish' odno sredstvo: ogorodit' vse pole pletnem. YA tak i sdelal. No eta rabota byla ochen' tyazhela, glavnym obrazom potomu, chto nado bylo speshit', tak kak vragi neshchadno istreblyali kolos'ya. Vprochem, pole bylo takoe nebol'shoe, chto cherez tri nedeli izgorod' byla gotova. Izgorod' okazalas' dovol'no horoshej. Pokuda ona ne byla zakonchena, ya otpugival vragov vystrelami, a na noch' privyazyval k izgorodi sobaku, kotoraya layala do utra. Blagodarya vsem etim meram predostorozhnosti vragi ostavili menya v pokoe, i moi kolos'ya stali nalivat'sya zernom. No chut' tol'ko hleb zakolosilsya, poyavilis' novye vragi: naleteli stai prozhorlivyh ptic i nachali kruzhit'sya nad polem, vyzhidaya, kogda ya ujdu i mozhno budet nabrosit'sya na hleb. YA sejchas zhe vypustil v nih zaryad drobi (tak kak nikogda ne vyhodil bez ruzh'ya), i ne uspel ya vystrelit', kak s polya podnyalas' drugaya staya, kotoroj ya snachala ne zametil. YA byl ne na shutku vstrevozhen. "Eshche neskol'ko dnej takogo grabezha - i proshchaj vse moi nadezhdy, - govoril ya sebe, - u menya net bol'she semyan, i ya ostanus' bez hleba". CHto bylo delat'? Kak izbavit'sya ot etoj novoj napasti? Nichego pridumat' ya ne mog, no tverdo reshil vo chto by to ni stalo otstoyat' svoj hleb, hotya by mne prishlos' karaulit' ego kruglye sutki. Ran'she vsego ya oboshel vse pole, chtoby ustanovit', mnogo li vreda prichinili mne pticy. Okazalos', chto hleb poryadkom poporchen. No s etoj poterej mozhno bylo eshche primirit'sya, esli by udalos' sberech' ostal'noe. Pticy pritailis' na blizhajshih derev'yah: oni zhdali, chtoby ya ushel. YA zaryadil ruzh'e i sdelal vid, chto uhozhu. Vory obradovalis' i stali odin za drugim opuskat'sya na pashnyu. |to strashno rasserdilo menya. Snachala ya hotel bylo podozhdat', chtoby opustilas' vsya staya, no u menya ne hvatilo terpeniya. "Ved' iz-za kazhdogo zerna, kotoroe oni s®edyat teper', ya, mozhet byt', lishayus' v budushchem celoj kovrigi hleba", - skazal ya sebe. YA podbezhal k izgorodi i nachal strelyat'; tri pticy ostalis' na meste. YA podnyal ih i povesil na vysokom stolbe, chtoby zapugat' ostal'nyh. Trudno sebe predstavit', kakoe porazitel'noe dejstvie proizvela eta mera: ni odna ptica ne sela bol'she na pashnyu. Vse uleteli iz etoj chasti ostrova; po krajnej mere, ya ne vidal ni odnoj za vse vremya, poka moi pugala viseli na stolbe. Mozhete byt' uvereny, chto mne eta pobeda nad pticami dostavila bol'shoe udovol'stvie. K koncu dekabrya hleb pospel, i ya snyal zhatvu, vtoruyu v etom godu. U menya, k sozhaleniyu, ne bylo ni kosy, ni serpa, i posle dolgih razmyshlenij ya reshil vospol'zovat'sya dlya polevyh rabot shirokoj sablej, vzyatoj mnoyu s korablya vmeste s drugim oruzhiem. Vprochem, hleba bylo u menya tak nemnogo, chto ubrat' ego ne sostavlyalo bol'shogo truda. Da i ubiral ya ego svoim sobstvennym sposobom: srezal tol'ko kolos'ya i unosil s polya v bol'shoj korzine. Kogda vse bylo sobrano, ya pereter kolos'ya rukami, chtoby otdelit' sheluhu ot zerna, i v rezul'tate iz odnoj os'mushki bushelya semyan kazhdogo sorta poluchil okolo dvuh bushelej risa i dva s polovinoj bushelya yachmenya (konechno, po priblizitel'nomu raschetu, tak kak u menya ne bylo merki). Urozhaj byl ochen' horoshij, i takaya udacha okrylila menya. Teper' ya mog nadeyat'sya, chto cherez neskol'ko let u menya budet postoyannyj zapas hleba. No vmeste s tem predo mnoyu voznikli i novye zatrudneniya. Kak bez mel'nicy, bez zhernovov prevratit' zerno v muku? Kak proseyat' muku? Kak vymesit' iz muki testo? Kak, nakonec, ispech' hleb? Nichego etogo ya ne umel. Poetomu ya reshil ne trogat' urozhaya i ostavit' vse zerno na semena, a tem vremenem, do sleduyushchego poseva, prilozhit' vse usiliya k tomu, chtoby razreshit' glavnuyu zadachu, to est' izyskat' sposob prevrashchat' zerno v pechenyj hleb. GLAVA TRINADCATAYA Robinzon izgotovlyaet posudu Kogda shel dozhd' i nel'zya bylo vyjti iz domu, ya mezhdu delom uchil svoego popugaya govorit'. |to ochen' zabavlyalo menya. Posle neskol'kih urokov on uzhe znal svoe imya, a potom, hotya i ne skoro, nauchilsya dovol'no gromko i chetko proiznosit' ego. "Popka" bylo pervoe slovo, kakoe ya uslyshal na ostrove iz chuzhih ust. No razgovory s Popkoj byli dlya menya ne rabotoj, a podspor'em v rabote. V to vremya u menya bylo ochen' vazhnoe delo. Davno uzhe ya lomal golovu nad tem, kak izgotovit' glinyanuyu posudu, v kotoroj sil'no nuzhdalsya, no nichego ne mog pridumat': ne bylo podhodyashchej gliny. "Tol'ko by najti glinu, - dumal ya, - i mne budet ochen' netrudno vylepit' chto-nibud' vrode gorshka ili miski. Pravda, i gorshok i misku nuzhno budet obzhech', no ved' ya zhivu v zharkom klimate, gde solnce goryachee vsyakoj pechi. Vo vsyakom sluchae, moya posuda, prosohnuv na solnce, stanet dostatochno krepkoj. Ee mozhno budet brat' v ruki, mozhno budet derzhat' v nej zerno, muku i voobshche vse suhie zapasy dlya predohraneniya ih ot syrosti. I ya reshil, chto, kak tol'ko najdu podhodyashchuyu glinu, vyleplyu neskol'ko bol'shih kuvshinov dlya zerna. O takoj glinyanoj posude, v kotoroj mozhno bylo by stryapat', ya poka i ne pomyshlyal. CHitatel', nesomnenno, pozhalel by menya, a mozhet byt', i posmeyalsya by nado mnoyu, esli by ya rasskazal emu, kak neumelo ya pristupal k etoj rabote, kakie nelepye, neuklyuzhie, bezobraznye veshchi vyhodili u menya na pervyh porah, skol'ko moih izdelij razvalivalos' ottogo, chto glina byla nedostatochno kruto zameshana i Ne vyderzhivala sobstvennoj tyazhesti. Odni gorshki u menya potreskalis', tak kak ya potoropilsya vystavit' ih na solnce, kogda ono zhglo slishkom sil'no; drugie rassypalis' na melkie chasti eshche do prosushki, pri pervom prikosnovenii k nim. Dva mesyaca ya trudilsya ne razgibaya spiny. Mnogo truda ushlo u menya na to, chtoby najti horoshuyu goncharnuyu glinu, nakopat' ee, prinesti domoj, obrabotat', i vse zhe posle dolgih hlopot u menya poluchilis' vsego tol'ko dve urodlivye glinyanye posudiny, potomu chto nazvat' ih kuvshinami bylo nikak nevozmozhno. No vse-taki eto byli ochen' poleznye veshchi. YA splel iz prut'ev dve bol'shie korziny i, kogda moi gorshki horosho vysohli i zatverdeli na solnce, ostorozhno pripodnyal ih odin za drugim i kazhdyj postavil v korzinu. Vse pustoe prostranstvo mezhdu posudinoj i korzinoj ya dlya bol'shej sohrannosti zapolnil risovoj i yachmennoj solomoj. |ti pervye gorshki prednaznachalis' pokuda dlya hraneniya suhogo zerna. YA boyalsya, chto oni otsyreyut, esli ya budu derzhat' v nih vlazhnye produkty. Vposledstvii ya predpolagal hranit' v nih muku, kogda ya najdu sposob razmalyvat' moe zerno. Krupnye izdeliya iz gliny vyshli u menya neudachnymi. Gorazdo luchshe udavalas' mne vydelka melkoj posudy: malen'kih kruglyh gorshochkov, tarelok, kuvshinchikov, kruzhek, chashek i tomu podobnyh veshchej. Melkie veshchi legche lepit'; krome togo, oni rovnee obzhigalis' na solnce i potomu byli bolee prochnymi. No vse zhe moya glavnaya zadacha ostavalas' nevypolnennoj. Mne nuzhna byla takaya posuda, v kotoroj mozhno bylo by stryapat': ona dolzhna byla vyderzhivat' ogon' i ne propuskat' vodu, a dlya etogo sdelannye mnoyu gorshki ne godilis'. No vot ya kak-to razvel bol'shoj ogon', chtoby ispech' na ugol'yah myaso. Kogda ono ispeklos', ya hotel zagasit' ugol'ya i nashel mezhdu nimi sluchajno popavshij v ogon' cherepok ot razbivshegosya glinyanogo kuvshina. CHerepok raskalilsya, stal krasen, kak cherepica, i zatverdel, kak kamen'. YA byl priyatno udivlen etim otkrytiem. "Esli glinyanyj cherepok tak zatverdel ot ognya, to, znachit, s takim zhe uspehom mozhno obzhigat' na ogne i glinyanuyu posudu", - reshil ya. YA dumayu, ni odin chelovek v mire ne ispytyval takoj radosti po stol' nichtozhnomu povodu, kakuyu ispytal ya, kogda ubedilsya, chto mne udalos' izgotovit' gorshki, kotorye ne boyatsya ni vody, ni ognya. YA edva mog dozhdat'sya, kogda moi gorshki ostynut, chtoby mozhno bylo nalit' v odin iz nih vody, postavit' snova na ogon' i svarit' v nem myaso. Gorshok okazalsya otlichnyj. YA svaril sebe iz kozlyatiny ochen' horoshij bul'on, hotya, konechno, esli by polozhit' v nego kapusty i luku da zapravit' ovsyanoj mukoj, on vyshel by eshche luchshe. Teper' ya stal dumat' o tom, kak sdelat' kamennuyu stupku, chtoby razmalyvat' ili, vernee, toloch' v nej zerno; ved' o takom zamechatel'nom proizvedenii iskusstva, kak mel'nica, ne moglo byt' i rechi: odnoj pare chelovecheskih ruk bylo ne pod silu vypolnit' podobnuyu rabotu. No sdelat' stupku bylo tozhe ne tak-to prosto: v remesle kamenotesa ya byl takim zhe kruglym nevezhdoj, kak i vo vseh ostal'nyh, i, krome togo, u menya ne bylo instrumentov. Ne odin den' potratil ya na poiski podhodyashchego kamnya, no nichego ne nashel. Tut nuzhen byl ochen' tverdyj kamen' i pritom dostatochno bol'shoj, chtoby v nem mozhno bylo vydolbit' uglublenie. Na moem ostrove byli utesy, no ni ot odnogo iz nih ya pri vseh usiliyah ne mog otkolot' oblomka podhodyashchih razmerov. K tomu zhe dlya stupki etot hrupkij, poristyj kamen' iz porody peschanikov vse ravno ne godilsya: pod tyazhelym pestom on stal by nepremenno kroshit'sya, i v muku popadal by pesok. Takim obrazom poteryav mnogo vremeni na besplodnye poiski, ya otkazalsya ot mysli o kamennoj stupke i reshil smasterit' derevyannuyu, dlya kotoroj gorazdo legche bylo najti material. Dejstvitel'no, ya skoro nametil v lesu ochen' tverduyu kolodu, takuyu bol'shuyu, chto ya s trudom mog sdvinut' ee s mesta. YA obtesal ee toporom, chtoby pridat' ej po vozmozhnosti nuzhnuyu formu, a zatem vysek ogon' i prinyalsya vyzhigat' v nej uglublenie. Tak postupayut brazil'skie krasnokozhie, kogda delayut lodki. Nechego i govorit', chto eta rabota stoila mne bol'shogo truda. Pokonchiv so stupkoj, ya vytesal tyazhelyj krupnyj pest iz tak nazyvaemogo zheleznogo dereva. I stupku i pest ya spryatal do sleduyushchego urozhaya. Togda, po moim raschetam, ya poluchu dostatochnoe kolichestvo zerna i mozhno budet nekotoruyu chast' otdelit' na muku. Teper' nado bylo podumat' o tom, kak ya budu mesit' svoi hleby, kogda prigotovlyu muku. Prezhde vsego, u menya ne bylo zakvaski; vprochem, etomu goryu vse ravno posobit' bylo nechem, i potomu o zakvaske ya ne zabotilsya. No kak obojtis' bez pechi? |to byl poistine golovolomnyj vopros. Tem ne menee ya vse-taki pridumal, chem ee zamenit'. YA vylepil iz gliny neskol'ko posudin vrode blyud, ochen' shirokih, no melkih, i horoshen'ko obzheg ih v ogne. YA prigotovil ih zadolgo do nachala zhatvy i slozhil v kladovoj. Eshche ran'she u menya byl ustroen na zemle ochag - rovnaya ploshchadka iz kvadratnyh (to est', strogo govorya, daleko ne kvadratnyh) kirpichej, tozhe sobstvennogo izdeliya i tozhe horosho obozhzhennyh. Kogda prishla pora pech' hleb, ya razvel na etom ochage bol'shoj ogon'. Edva drova progoreli, ya razgreb ugol'ya po vsemu ochagu i dal im polezhat' s polchasa, chtoby ochag raskalilsya dokrasna. Togda ya otgreb ves' zhar k storonke i slozhil na ochage svoi hleby. Zatem ya nakryl ih odnim iz zagotovlennyh mnoyu glinyanyh blyud, oprokinuv ego kverhu dnom, a blyudo zavalil goryachimi ugol'yami. I chto zhe? Moi hleby ispeklis', kak v samoj luchshej pechke. Priyatno mne bylo otvedat' svezheispechennogo hleba! Mne kazalos', chto ya nikogda v zhizni ne edal takogo divnogo lakomstva. Voobshche ya v korotkoe vremya sdelalsya ochen' horoshim pekarem; ne govorya uzhe o prostom hlebe, ya nauchilsya pech' pudingi i lepeshki iz risa. Tol'ko pirogov ya ne delal, da i to bol'she potomu, chto, krome kozlyatiny i ptich'ego myasa, u menya ne bylo nikakoj drugoj nachinki. Na eti hozyajstvennye raboty ushel ves' tretij god moego prebyvaniya na ostrove. GLAVA CHETYRNADCATAYA Robinzon stroit lodku i sh'et sebe novuyu odezhdu Vy mozhete ne somnevat'sya, chto vse eto vremya menya ne pokidali mysli o zemle, kotoraya byla vidna s drugogo berega. V glubine dushi ya ne perestaval sozhalet', chto poselilsya ne na tom beregu: mne vse kazalos', chto, esli by ya videl pered soboyu tu zemlyu, ya kak-nibud' nashel by vozmozhnost' dobrat'sya do nee. A uzh esli b ya dobralsya do nee, mne, byt' mozhet, udalos' by vybrat'sya iz etih mest na svobodu. Vot kogda ya ne raz vspominal moego malen'kogo priyatelya Ksuri i moyu dlinnuyu shlyupku s bokovym parusom, na kotoroj ya proshel vdol' afrikanskih beregov bol'she tysyachi mil'. No chto tolku vspominat'! YA reshil vzglyanut' na nash korabel'nyj bot, kotoryj eshche v tu buryu, kogda my poterpeli krushenie, vybrosilo na ostrov v neskol'kih milyah ot moego zhil'ya. |ta lodka lezhala nedaleko ot togo mesta, kuda ee vybrosilo. Priboem ee oprokinulo kverhu dnom i otneslo nemnogo povyshe, na peschanuyu otmel'; ona lezhala na suhom meste, i vody vokrug nee ne bylo. Esli by mne udalos' pochinit' i spustit' na vodu etu shlyupku, ya mog by bez osobyh zatrudnenij dobrat'sya do Brazilii. No dlya takoj raboty bylo malo odnoj pary ruk. YA legko mog soobrazit', chto mne tak zhe nevozmozhno sdvinut' s mesta etu shlyupku, kak sdvinut' s mesta moj ostrov. I vse zhe ya reshil poprobovat'. Otpravilsya v les, narubil tolstyh zherdej, kotorye dolzhny byli sluzhit' mne rychagami, vytesal iz churbanov dva katka i vse eto peretashchil k shlyupke. "Lish' by mne udalos' perevernut' ee na dno, - govoril ya sebe, - a pochinit' ee - delo netrudnoe. Vyjdet takaya otlichnaya lodka, chto v nej smelo mozhno budet pustit'sya v more". I ya ne pozhalel trudov na etu bespoleznuyu rabotu. YA potratil na nee tri ili chetyre nedeli. Malo togo: kogda ya nakonec ponyal, chto ne s moimi slabymi silami sdvinut' takoe tyazheloe sudno, ya pridumal novyj plan. YA prinyalsya otbrasyvat' pesok ot odnogo borta lodki, rasschityvaya, chto, lishivshis' tochki opory, ona sama perevernetsya i stanet na dno; odnovremenno ya podkladyval pod nee obrubki dereva, chtoby ona, perevernuvshis', stala imenno tuda, kuda mne nuzhno. Lodka dejstvitel'no stala na dno, no eto nichut' ne podvinulo menya k moej celi: ya vse ravno ne mog spustit' ee na vodu. YA dazhe ne mog podvesti pod nee rychagi i nakonec byl vynuzhden otkazat'sya ot svoej zatei. No eta neudacha ne otbila u menya ohoty k dal'nejshim popytkam dobrat'sya do materika. Naprotiv, kogda ya uvidel, chto u menya net nikakoj vozmozhnosti otplyt' ot postylogo berega, moe zhelanie pustit'sya v okean ne tol'ko ne oslabelo, no vozroslo eshche bolee. Nakonec mne prishlo v golovu: ne poprobovat' li mne samomu sdelat' lodku ili, eshche luchshe, pirogu, vrode teh, kakie delayut v zdeshnih shirotah tuzemcy? "CHtoby sdelat' pirogu, - rassuzhdal ya, - ne nado pochti nikakih instrumentov, tak kak ona vydalblivaetsya iz cel'nogo drevesnogo stvola; s takoj rabotoj mozhet spravit'sya i odin chelovek". Slovom, sdelat' pirogu kazalos' mne ne tol'ko vozmozhnym, no samym legkim delom, i mysl' ob etoj rabote byla dlya menya ochen' priyatna. S bol'shim udovol'stviem ya dumal o tom, chto mne budet dazhe legche vypolnit' etu zadachu, chem dikaryam. YA ne zadavalsya voprosom, kak ya spushchu svoyu pirogu na vodu, kogda ona budet gotova, a mezhdu tem eto prepyatstvie bylo gorazdo ser'eznee, chem nedostatok instrumentov. YA s takoj strast'yu predavalsya mechtam o budushchem moem puteshestvii, chto ni na sekundu ne ostanovilsya na etom voprose, hotya bylo vpolne ochevidno, chto nesravnenno legche provesti lodku sorok pyat' mil' po moryu, chem protashchit' ee po zemle sorok pyat' yardov, otdelyavshih ee ot vody. Odnim slovom, v istorii s pirogoj ya vel sebya takim glupcom, kakogo tol'ko mozhet razygrat' chelovek v zdravom ume. YA teshilsya svoej zateej, ne davaya sebe truda rasschitat', hvatit li u menya sil, chtoby spravit'sya s nej. I ne to chtoby mysl' o spuske na vodu sovsem ne prihodila mne v golovu - net, ona prihodila, no ya ne daval ej hodu, podavlyaya ee vsyakij raz glupejshim dovodom: "Prezhde sdelaem lodku, a tam uzh podumaem, kak ee spustit'. Ne mozhet byt', chtoby ya nichego ne pridumal!" Konechno, vse eto bylo bezumno! No moya razgoryachennaya mechta okazalas' sil'nee vsyakih rassuzhdenij, i ya nedolgo dumaya vzyalsya za topor. YA srubil velikolepnyj kedr, kotoryj imel pyat' futov desyat' dyujmov v poperechnike vnizu, u nachala stvola, a vverhu, na vysote dvadcati dvuh futov, - chetyre futa odinnadcat' dyujmov; zatem stvol postepenno stanovilsya ton'she i nakonec razvetvlyalsya. Mozhno sebe predstavit', kakogo truda mne stoilo svalit' eto gromadnoe derevo! Dvadcat' dnej ya rubil samyj stvol, zahodya to s odnogo, to s drugogo boku, da eshche chetyrnadcat' dnej mne ponadobilos', chtoby obrubit' bokovye such'ya i otdelit' ogromnuyu, razvesistuyu vershinu. Celyj mesyac ya obdelyval moyu kolodu snaruzhi, starayas' vytesat' hot' nekotoroe podobie kilya, potomu chto bez kilya piroga ne mogla by derzhat'sya na vode pryamo. A tri mesyaca ushlo eshche na to, chtoby vydolbit' ee vnutri. Na etot raz ya oboshelsya bez ognya: vsyu etu ogromnuyu rabotu ya sdelal molotkom i dolotom. Nakonec u menya vyshla otlichnaya piroga, takaya bol'shaya, chto smelo mogla podnyat' dvadcat' pyat' chelovek, a sledovatel'no, i menya so vsem moim gruzom. YA byl v vostorge ot svoego proizvedeniya: nikogda v zhizni ne vidal ya takoj bol'shoj lodki iz cel'nogo dereva. Zato i dorogo zhe ona mne oboshlas'. Skol'ko raz prishlos' mne, iznemogaya ot ustalosti, udaryat' po etomu derevu toporom! Kak by to ni bylo, polovina dela byla sdelana. Ostavalos' tol'ko spustit' lodku na vodu, i ya ne somnevayus', chto, esli by eto mne udalos', ya predprinyal by samoe bezumnoe i samoe otchayannoe iz vseh morskih puteshestvij, kogda-libo predprinimavshihsya na zemnom share. No vse moi staraniya spustit' ee na vodu ne priveli ni k chemu: moya piroga ostalas' tam, gde byla! Ot lesa, gde ya ee postroil, do vody bylo nikak ne bolee sta yardov, no les stoyal v kotlovine, a bereg byl vysokij, obryvistyj. |to bylo pervoe prepyatstvie. Vprochem, ya hrabro reshil ego ustranit': nado bylo snyat' vsyu lishnyuyu zemlyu takim obrazom, chtoby ot lesa do berega obrazovalsya otlogij spusk. Strashno vspomnit', skol'ko truda ya potratil na etu rabotu, no kto ne otdast svoih poslednih sil, kogda delo idet o tom, chtoby dobit'sya svobody! Itak, pervoe prepyatstvie bylo ustraneno: doroga dlya lodki gotova. No eto ni k chemu ne privelo: skol'ko ya ni bilsya, ya ne mog sdvinut' s mesta moyu pirogu, kak ran'she ne mog sdvinut' korabel'nuyu shlyupku. Togda ya vymeril rasstoyanie, otdelyavshee pirogu ot morya, i reshil vyryt' dlya nee kanal: esli nel'zya bylo provesti lodku k vode, ostavalos' provesti vodu k lodke. I ya uzhe nachal bylo kopat', no kogda prikinul v ume neobhodimuyu glubinu i shirinu budushchego kanala, kogda podschital, vo skol'ko priblizitel'no vremeni mozhet sdelat' takuyu rabotu odin chelovek, to okazalos', chto mne ponadobitsya ne menee desyati - dvenadcati let, chtoby dovesti ee do konca... Delat' nechego, prishlos' skrepya serdce brosit' i etu zateyu. YA byl ogorchen do glubiny dushi i tut tol'ko soobrazil, kak glupo prinimat'sya za rabotu, ne rasschitav predvaritel'no, skol'ko ona potrebuet vremeni i truda i hvatit li sil dovesti ee do konca. Za etoj bestolkovoj rabotoj zastala menya chetvertaya godovshchina moego prebyvaniya na ostrove. K etomu vremeni mnogie iz vzyatyh mnoyu s korablya veshchej ili sovsem iznosilis', ili konchali svoj vek, a korabel'nye zapasy provizii uzhe podhodili k koncu. Vsled za chernilami u menya vyshel ves' zapas hleba, to est' ne hleba, a korabel'nyh suharej. YA ekonomil ih kak tol'ko mog. V poslednie poltora goda ya pozvolyal sebe s®edat' ne bolee odnogo suharya v den'. I vse-taki do togo, kak ya sobral so svoego polya takoe kolichestvo zerna, chto mozhno bylo nachat' upotreblyat' ego v pishchu, ya pochti god prosidel bez kroshki hleba. Odezhda moya k etomu vremeni stala prihodit' v polnuyu negodnost'. U menya byli tol'ko kletchatye rubahi (okolo treh dyuzhin), kotorye ya nashel v sundukah u matrosov. K nim otnosilsya ya s osoboj berezhlivost'yu; na moem ostrove byvalo zachastuyu tak zharko, chto prihodilos' hodit' v odnoj rubahe, i ne znayu, chto ya delal by bez etogo zapasa rubah. Konechno, ya mog by hodit' v etom klimate golym. No ya legche perenosil solnechnyj znoj, esli na mne byla odezhda. Palyashchie luchi tropicheskogo solnca obzhigali mne kozhu do puzyrej, rubashka zhe zashchishchala ee ot solnca, i, krome togo, menya ohlazhdalo dvizhenie vozduha mezhdu rubashkoj i telom. Ne mog ya takzhe privyknut' hodit' po solncu s nepokrytoj golovoj; vsyakij raz, kogda ya vyhodil bez shapki, u menya nachinala bolet' golova. Nado bylo poluchshe ispol'zovat' te zapasy odezhdy, kotorye u menya eshche ostavalis'. Prezhde vsego mne nuzhna byla kurtka: vse, kakie u menya byli, ya iznosil. Poetomu ya reshil popytat'sya peredelat' na kurtki matrosskie bushlaty, kotorye u menya vse ravno lezhali bez upotrebleniya. V takih bushlatah matrosy stoyat v zimnie nochi na vahte. I vot ya prinyalsya portnyazhit'! Govorya po sovesti, ya byl dovol'no-taki zhalkim portnym, no, kak by to ni bylo, ya s grehom popolam sostryapal dve ili tri kurtki, kotoryh, po moemu raschetu, mne dolzhno bylo hvatit' nadolgo. O pervoj moej popytke sshit' shtany luchshe i ne govorit', tak kak ona okonchilas' postydnoj neudachej. No vskore posle togo ya izobrel novyj sposob odevat'sya i s teh por ne terpel nedostatka v odezhde. Delo v tom, chto u menya sohranyalis' shkury vseh ubityh mnoyu zhivotnyh. Kazhduyu shkuru ya prosushival na solnce, rastyanuv na shestah. Tol'ko vnachale ya po neopytnosti slishkom dolgo derzhal ih na solnce, poetomu pervye shkury byli tak zhestki, chto edva li mogli na chto-nibud'