stavili menya reshit'sya pokinut' Tenbridzh. No kuda dvinut'sya, ya ne znala; v konce koncov, ya pereehala v nebol'shuyu derevnyu na opushke |ppingskogo lesa pod nazvaniem Vudford {133}, arendovala komnaty v chastnom dome i tam prozhila okolo shesti nedel' v nadezhde, chto, otchayavshis' menya najti, moya devica k etomu vremeni brosit svoi rozyski. "Zdes' ya poluchila ot moej vernoj kvakershi otchet; v nem govorilos', chto devica i v samom dele navedyvalas' v Tenbridzh, razyskala dom, v kotorom ya tam zhila, i v samyh gorestnyh tonah povedala ego obitatelyam svoyu istoriyu; zatem posledovala v London, kuda my, po ee mneniyu, udalilis': odnako kvakersha zaverila ee, chto ej nichego ne izvestno o nashih peredvizheniyah - kstati, eto byla istinnaya pravda. V zaklyuchenie kvakersha sovetovala ej ugomonit'sya i perestat' vyslezhivat', tochno vorov, lyudej s takim polozheniem v obshchestve, kak nashe; raz ya ne proyavlyayu zhelaniya ee videt', govorila ona, to nikakie sily ne vynudyat menya k takoj vstreche; mezhdu tem ee nazojlivost' mozhet lish' okonchatel'no menya rasserdit'. Takimi-to rechami ona pytalas' ee utihomirit'. Mne zhe ona vyskazala nadezhdu, chto eta molodaya osoba ne stanet bol'she prichinyat' mne bespokojstva. Primerno togda zhe |mi i rasskazala mne o svoej poezdke v Grinvich i namerenii utopit' i ubit' moyu devicu vo chto by to ni stalo, chem, kak ya uzhe govorila, privela menya v neopisuemuyu yarost', i ya prognala ee proch', tak chto ona uehala, dazhe ne soizvolivshi menya izvestit', kuda ili hotya by v kakuyu storonu derzhit put'. YA zhe, po razmyshlenii, ponyala, chto otnyne lishilas' pomoshchnicy i napersnicy, i chto, ne schitaya moego druga kvakershi, mne ne ot kogo teper' poluchat' svedeniya: tak chto ya byla v bol'shoj trevoge. Den' za dnem ya zhdala i gadala, vse eshche nadeyas', chto |mi odumaetsya i vernetsya, ili hotya by podast o sebe kakuyu-nibud' vestochku; no proshlo desyat' dnej, a ot nee - ni sluhu, ni duhu. YA vsya izvelas' i ne znala pokoya ni dnem, ni noch'yu. CHto mne bylo delat'? Ehat' v gorod, k kvakershe ya ne smela, boyas' narvat'sya na eto nesnosnoe sushchestvo, moyu doch'; s drugoj storony, zhivya v derevne, ya byla ot vsego otrezana i ne znala, chto proishodit; nakonec ya nadumala poprosit' muzha poslat' karetu za kvakershej, skazav, chto ochen' po nej soskuchilas'. Kogda ona priehala, ya ne smela ee ni o chem rassprashivat' i ne znala, kak podstupit'sya; no ona sama totchas prinyalas' mne rasskazyvat', chto devushka prihodila k nej tri ili chetyre raza, pytayas' uznat' chto-libo obo mne; ona tak ej dosazhdala, chto kvakersha v konce koncov dazhe nemnogo na nee rasserdilas' i pryamo ej skazala, chtoby ta ne pytalas' menya razyskat' pri ee (kvakershi) posredstve, ibo dazhe esli by ona chto i znala, to ne stala by ej rasskazyvat'; posle chego ta na nekotoroe vremya ostavila ee v pokoe. Odnako, prodolzhala kvakersha, ya postupila neostorozhno, poslav za neyu sobstvennuyu karetu, ibo u nee est' osnovaniya dumat', chto ona (moya doch') sledit za ee dver'yu dnem i noch'yu: da i ne tol'ko za dver'yu, a za kazhdym dvizheniem kvakershi, za kazhdym ee prihodom i uhodom; ibo devica byla polna reshimosti menya vysledit' i ne shchadila nikakih usilij i, po mneniyu kvakershi, dazhe arendovala komnatu gde to poblizosti ot ee doma. No u menya edva hvatilo terpeniya ee vyslushat', tak zhazhdala ya rassprosit' ee ob |mi; kogda zhe ona skazala, chto ej nichego o toj neizvestno, ya byla sovsem srazhena. Nevozmozhno i vyrazit' vse trevozhnye mysli, kotorye odolevali menya; Glavnoe zhe - ya bez konca korila sebya za oprometchivost', s kakoyu prognala stol' vernuyu dushu, kotoraya stol'ko let byla mne ne tol'ko sluzhankoj, no i doverennym licom, i ne tol'ko doverennym licom, no i predannejshim drugom. YA ne mogla takzhe ne dumat' o tom, chto |mi izvestny vse moi tajny; chto ona uchastvovala vo vseh moih intrigah, chto vo vsem, chto ya delala i durnogo, i dobrogo, ona prinimala samoe deyatel'noe uchastie, i chto s moej storony eto, krome vsego prochego, ves'ma opasnyj shag; ya oboshlas' s nej zhestoko i nevelikodushno, tem bolee, esli vspomnit', chto vse ee viny proishodili ot ee privyazannosti ko mne i chrezmernoj zaboty o moem blagopoluchii; teper' mne ostavalos' lish' upovat' na to, chto eta samaya ee lyubov' ko mne i velikodushnaya druzhba uderzhat ee ot togo, chtoby otplatit' mne zlom za to zlo, chto ya prichinila ej: ved' ya byla celikom v ee vlasti, i ona legko mogla menya pogubit' sovershenno. Vse eti mysli smushchali menya neskazanno, i ya prosto ne znala, chto i predprinyat'. YA uzhe stala sovsem otchaivat'sya kogda-libo ee uvidet', ibo vot uzhe bolee dvuh nedel', kak ona menya pokinula: a poskol'ku ona vzyala s soboyu vse svoi pozhitki, a takzhe den'gi - a ih u nee bylo nemalo - to u nee i ne bylo prichin vozvrashchat'sya; nikakogo adresa, kuda ona pereehala, nikakogo nameka, v kakoj chasti sveta ee razyskivat', ona ne ostavila. Bespokoilo menya takzhe eshche odno obstoyatel'stvo, a imenno, chto my s suprugom poreshili shchedro voznagradit' |mi, ne prinimaya v raschet teh deneg, kakie ona mogla otlozhit' sama; no my ne uspeli podelit'sya s neyu nashim namereniem, tak chto u |mi. bylo eshche odnoj prichinoj men'she vernut'sya ko mne. Vse eto vmeste vzyatoe - bespokojstvo, prichinyaemoe mne devchonkoj, kotoraya shla za mnoj po pyatam, kak gonchaya sobaka, napavshaya na goryachij sled i potom poteryavshaya ego, vse eto, govoryu, vmeste s ischeznoveniem |mi zastavilo menya prinyat' reshenie kak mozhno skoree ehat' v Gollandiyu: tam, i tol'ko tam, dumala ya, obretu ya zhelannyj pokoj. I vot odnazhdy ya skazala svoemu suprugu, chto boyus', kak by on ne rasserdilsya na menya za to, chto ya vvela ego v zabluzhdenie, i chto ya sama uzhe nachinayu somnevat'sya, budto zabryuhatela: a raz tak, skazala ya, i poskol'ku veshchi nashi davno uzhe ulozheny i vse podgotovleno dlya ot容zda v Gollandiyu, to ya gotova ehat' s nim v lyuboj den', kakoj on naznachit. Suprug moj, kotoromu bylo vse ravno, ehat' li ili ostavat'sya, predostavil vse eto na moe usmotrenie: ya zhe, porazmysliv nemnogo, nachala sobirat'sya k ot容zdu. No, uvy! - ya prebyvala v krajnej nereshitel'nosti. Bez |mi ya byla kak bez ruk: ona byla moim upravlyayushchim, ona sledila za moej rentoj (to est' za procentami s moego kapitala), ona vela scheta, - slovom, zanimalas' vsemi moimi delami: bez nee ya ne mogla nichego - ni ehat', ni ostavat'sya. Mezh tem v eto samoe vremya sluchilos' odno proisshestvie, kasavsheesya do |mi i napugavshee menya tak, chto ya uehala - i pritom bez nee - v velichajshem smyatenii i uzhase. YA uzhe rasskazyvala, kak ko mne priezzhala kvakersha i soobshchila, chto moya doch' vedet za neyu neusypnoe nablyudenie i chto ona dnem i noch'yu sledit za ee domom. V samom dele, ta pristavila shpiona, kotoryj tak uspeshno za neyu (kvakersheyu) sledil, chto ona i shagu ne mogla stupit' bez togo, chtoby toj ne stalo izvestno. |to stalo slishkom yasno, kogda na drugoe utro posle priezda kvakershi (kotoruyu ya ostavila u sebya nochevat'), k moemu neskazannomu udivleniyu, u moego domika ostanovilas' naemnaya kareta, v kotoroj ya uvidela moyu doch'. Po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv - hot' vo vsem prochem oni skladyvalis' ves'ma dlya menya neschastlivo - muzh v to samoe utro velel zalozhit' karetu i ukatil v London. CHto do menya, to ya ne znayu, kak tol'ko u menya dusha s telom ne rasstalas'; ya tak byla porazhena, chto ne znala, ni chto skazat', ni kak postupit'. Nahodchivaya kvakersha, odnako, sohranila prisutstvie duha i sprosila, net li u menya znakomyh sredi sosedej. YA otvetila ej, chto da, sovsem ryadom zhivet dama, s kotoroj ya sdruzhilas' i byla na korotkoj noge. "Da, no mozhesh' li ty k nej proniknut', ne vyhodya na ulicu, zadami?" - sprashivaet kvakersha. V nashem dome i v samom dele byla dver', vyhodyashchaya v sad, kotoroyu my obychno pol'zovalis'. "Otlichno, - govorit moya kvakersha, - vyjdi v takom sluchae cherez etu dver' i otpravlyajsya k svoej priyatel'nice, ostal'noe zhe predostav' mne". YA totchas vybezhala, skazala sosedke (ibo my v samom dele byli ochen' korotki), chto ya segodnya vdovstvuyu, poskol'ku muzh moj uehal v London, i chto ya prishla k nej ne prosto s vizitom, a na celyj den', tak kak k moej hozyajke priehali kakie-to lyudi iz Londona. Itak, sochiniv etu pravdopodobnuyu lozh', ya izvlekla iz sumki, kotoruyu prinesla s soboj, rukodelie, govorya, chto ne namerena celyj den' sidet' slozha ruki. V to vremya kak ya vyshla v odnu dver', moj drug kvakersha podoshla k drugoj - vstrechat' nezvanuyu gost'yu. Devica moya bez dal'nih ceremonij prikazala kucheru pozvonit' u vorot, a sama mezh tem vyhodit i napravlyaetsya k dveri doma; odna iz derevenskih devushek (prisluzhivavshih v dome, ibo moim sluzhankam kvakersha zapretila vyhodit') otkryvaet dver'. Gost'ya ob座avlyaet, chto hochet videt' gospozhu takuyu-to, nazyvaya moyu kvakershu, i sluzhanka prosit ee vojti v dom. Zatem kvakersha, vidya, chto otstuplenie bespolezno, totchas napravlyaetsya k nej, pridav, odnako, svoemu licu vyrazhenie samoe surovoe, a tak kak ser'eznost' ej byla svojstvenna, to ej eto vpolne udalos'. Vojdya v nebol'shuyu gostinuyu, kuda k etomu vremeni moyu devicu proveli, ona hranila surovoe vyrazhenie lica, no ne proronila ni slova; doch' moya tozhe zagovorila ne srazu. Nakonec, ona prervala molchanie. - Nadeyus' vy menya uznaete, sudarynya? - sprosila ona. - Da, - govorit kvakersha, - ya tebya znayu. I v takom-to duhe oni prodolzhali svoj dialog. Devica: Sledovatel'no, vam takzhe izvestno, po kakomu delu ya syuda pribyla? Kvakersha: Otnyud' net, ya ne znayu, kakoe u tebya mozhet byt' ko mne zdes' delo. Devica: Po pravde skazat', delo moe kasaetsya v osnovnom ne vas. Kvakersha: Zachem zhe ty togda vybralas' tak daleko dlya vstrechi so mnoyu? Devica: Vy znaete, kogo ya ishchu. (Zdes' devica zaplakala.) Kvakersha: Zachem zhe ty sleduesh' za mnoyu, kogda ya, kak tebe izvestno, ne raz govorila, chto znat' ne znayu, gde ona? Devica: YA nadeyalas', chto vy vse zhe znaete. Kvakersha: Sledovatel'no, ty nadeyalas', chto ya govorila nepravdu, a eto greshno. Devica: YA uverena, chto ona nahoditsya v etom dome. Kvakersha: Esli ty tak polagaesh', mozhesh' sprosit' obitatelej doma. Itak, ko mne u tebya bol'she nikakih del net. Proshchaj. (Delaet dvizhenie k dveryam). Devica: YA ne hotela by pokazat'sya neuchtivoj. Pozvol'te mne ee videt', umolyayu vas! Kvakersha: YA zdes' v gostyah u svoih druzej i s tvoej storony sovsem neuchtivo menya presledovat'. Devica: YA priehala v nadezhde dobit'sya okonchatel'nogo resheniya v vazhnom dlya menya dele, o kotorom vy znaete. Kvakersha: Ty priehala syuda sovershenno ponaprasnu, govoryu ya; i ya posovetovala by tebe ehat' nazad i uspokoit'sya; ya namerena derzhat' slovo, kotoroe ya tebe dala, - ne prinimat' nikakogo uchastiya v etom dele i, dazhe esli mne chto stanet izvestno, ne davat' tebe ob etom otcheta - razve chto poluchu osoboe na to rasporyazhenie ot miledi ***. Devica: Kaby vy znali, v kakom ya gore, vy ne byli by tak zhestoki ko mne! Kvakersha: Ty mne rasskazyvala svoyu istoriyu i, po moemu mneniyu, bylo by bol'shej zhestokost'yu skazat' tebe, gde ona, chem ne govorit'; ibo ona, naskol'ko ya ponimayu, ne zhelaet tebya videt' i otricaet, chto ty ee doch'. Neuzheli ty budesh' nastaivat', chtoby, chuzhie lyudi priznali tebya rodnoj? Devica: Ah, esli by mne tol'ko s neyu pogovorit'! YA by dokazala ej nashe rodstvo, i ona by ne mogla ego otricat'. Kvakersha: Da, no, naskol'ko ya ponimayu, tebe s nej ne udastsya pogovorit'. Devica: YA nadeyus', chto vy skazhete, mne, zdes' li ona. Mne dostoverno izvestno, chto vy syuda priehali povidat'sya s neyu i chto ona sama za vami prislala. Kvakersha: Udivlyayus', kak eto tebe mozhet byt' dostoverno izvestno. Esli ya priehala povidat'sya s neyu, znachit ty oshiblas' domom, ibo, uveryayu tebya, v etom dome ee net. Devica stoyala na svoem s velichajshim uporstvom i pri etom gor'ko plakala, tak chto serdce moej bednoj kvakershi dazhe smyagchilos' i ona ugovarivala menya podumat', i, esli tol'ko eto vozmozhno, vstretit'sya s neyu i ee vyslushat'; eto, vprochem, bylo potom. Vozvrashchayus' k ih razgovoru. Kvakersha dolgo s neyu vozilas'; ta stala govorit', chto otpravit karetu v London, a sama zanochuet gde-nibud' v derevne. Kvakersha ponimala, chto eto bylo by chrezvychajno dlya menya neudobno, no ne smela i slova skazat'; no vdrug ee osenila derzkaya mysl', i ona reshilas' na riskovannyj shag, kotoryj, esli by ne dostig zhelaemogo eyu rezul'tata, okazalsya by ves'ma opasnym. Ona skazala ej, chto otpravit' karetu nazad ona vol'na, no chto najti pristanishche v derevne ej vryad li udastsya; no poskol'ku ona priehala v mesto, gde u nee net nikogo znakomyh, ona, kvakersha, gotova okazat' ej druzheskuyu pomoshch' i sprosit hozyaev doma, net li u nih svobodnoj komnaty, v kotoroj ta mogla by perenochevat'; inache, esli ona otpustit karetu i ne najdet nochlega, neizvestno, kak ona doberetsya do Londona. |to byl shag hitroumnyj, hot' i opasnyj, odnako on udalsya vpolne, ibo sovsem sbil devicu s tolku, i ona reshila, chto menya i v samom dele zdes' net: inache, rassudila ona, kvakersha ne predlozhila by ej zdes' zanochevat'; tak chto ona so vremenem otkazalas' ot mysli ostat'sya v etoj derevne i skazala - net, raz tak, to ona segodnya zhe vernetsya, no cherez dva-tri dnya opyat' syuda priedet i obsharit vse okrestnosti, dazhe esli ej pridetsya na eto potratit' nedelyu ili dve; slovom, zaklyuchila ona, v Anglii li ya ili v Gollandii, a ona menya vse ravno razyshchet! - V takom sluchae, - zametila ej na eto kvakersha, - ty iz-za menya poterpish' izryadnyj ubytok. - Kak tak? - sprashivaet devica. - Da ved' esli ty budesh' sledovat' za mnoyu, kuda by ya ni poehala, ty potratish' mnogo deneg i tol'ko ponaprasnu budesh' bespokoit' lyudej. - - A, mozhet, ne ponaprasnu, - govorit ta. - Uveryayu tebya, chto ponaprasnu, - govorit kvakersha. - Ibo celi svoej ty ne dostignesh' vse ravno. Mne zhe, vidno, pridetsya sidet' doma i nikuda ne vyhodit', chtoby izbavit' tebya ot izlishnih trat i puteshestvij. Na eto devica otvetila, chto postaraetsya ee trevozhit' kak mozhno, men'she; no chto inogda ej pridetsya ee bespokoit', i ona nadeetsya, chto ta ee prostit. Moya kvakersha na eto skazala, chto eshche ohotnee prostila by ee, esli by ta vozderzhalas' ot poseshchenij; i eshche raz zaverila ee, chto cherez nee ta nichego obo mne ne uznaet. Devica opyat' v slezy; odnako, uspokoivshis' cherez nekotoroe vremya, ona skazala, chto ta oshibaetsya; i chto ej (kvakershe) sleduet osteregat'sya, ibo ona - vol'no ili nevol'no - vse zhe koe-kakie svedeniya obo mne ej daet; tak, ona ne zhaleet o svoej poezdke syuda, ibo esli menya i net v etom dome, to ya dolzhna byt' gde-to poblizosti; i esli ya vovremya ne pereedu, ona menya razyshchet. "Otlichno, - govorit moya kvakersha, - sledovatel'no, esli eta osoba ne zhelaet tebya videt', ty daesh' mne vozmozhnost' ee predupredit', daby ona mogla ne popadat'sya tebe na glaza". Na eto devica prishla v yarost' i skazala ej, chto, esli ta menya predupredit, ona, kvakersha, budet proklyata, i ona, i ee deti, i prizvala takie strasti na ee golovu, chto bednaya myagkoserdechnaya kvakersha prishla v neiz座asnimyj uzhas i byla v takom rasstrojstve chuvstv, v kakom ya nikogda prezhde ee ne videla; tak chto ona reshila ehat' domoj v sleduyushchee zhe utro, a ya, kotoruyu vse eto rastrevozhilo v desyat' raz bol'she, chem ee, dumala i sama za neyu posledovat' v London; porazmysliv, vprochem, ya reshila vozderzhat'sya ot takogo shaga i tol'ko prinyala mery k tomu, chtoby moya devica, esli vnov' syuda zayavitsya, menya ne zastala, i chtoby nikto ej ne govoril, chto ya zdes': vprochem, ona ne davala o sebe znat' dovol'no, dolgoe vremya. YA ostavalas' zdes' primerno dve nedeli i vse eto vremya bol'she o nej nichego ne slyshala, i ot kvakershi ne bylo nikakih vestochek: no eshche dva dnya spustya prishlo pis'mo, v kotorom kvakersha namekala, chto u nee est' nechto vazhnoe mne soobshchit', prichem takoe, chego ona ne mozhet napisat' v pis'me, i prosit menya ne polenit'sya i s容zdit' k nej; ona sovetovala mne pod容hat' v karete k Gudmans-filds, a zatem peshkom podojti k chernomu hodu v ee dome, dver' kotorogo budet narochno dlya etogo ostavlena otkrytoj; takim obrazom, esli izvestnaya nam lyubopytnaya osoba i postavila svoego shpiona sterech' dom, ona ne uznaet ob moem pribytii. Vse eto vremya ya byla nastorozhe, i malejshij pustyak vyzyval u menya trevogu, tak chto poslanie kvakershi vovse menya perepoloshilo, i ya prebyvala v velikom bespokojstve; no mne nikak ne udavalos' povernut' delo tak, chtoby ubedit' muzha v neobhodimosti moej poezdki v London; ibo emu eti mesta prishlis' ves'ma po dushe, i on byl sklonen, esli tol'ko ya soglasna, skazal on mne, ostat'sya zdes' podol'she; ya napisala drugu moemu kvakershe, chto ne mogu pokuda vyehat' v gorod; k tomu zhe mne pretit, pisala ya, mysl', chto ya tam budu pod neusypnym nadzorom shpionov i ne posmeyu nosa vysunut'. Slovom, ya otlozhila svoyu poezdku eshche na dve nedeli. K koncu etogo sroka ona napisala mne vnov', soobshchaya, chto za poslednee vremya ne videla nazojlivuyu osobu, kotoraya dostavila nam stol'ko bespokojstva; zato ona vstretila moyu vernuyu |mi, kotoraya skazala ej, chto vse eti shest' nedel' ona proplakala, ne perestavaya; zatem ona rasskazala kvakershe, skol'ko nepriyatnostej prichinyaet mne eta devica i kak po ee milosti ya vynuzhdena byla pereezzhat' s mesta na mesto, tak kak ta vsyudu menya presledovala; i v zaklyuchenie |mi skazala, chto, hot' ya na nee i serdita i ves'ma zhestoko s neyu oboshlas' za to lish', chto ona pozvolila sebe vyskazat' svoe mnenie po etomu povodu, vse zhe sovershenno neobhodimo etu devicu obezopasit' i ubrat' s dorogi; slovom, ne isprashivaya ni moego razresheniya, ni ch'ego-libo drugogo, ona primet mery k tomu, chtoby ta nikogda bolee ne dosazhdala ee gospozhe (to est' mne); i v samom dele, pisala kvakersha, posle etogo razgovora s |mi ona bol'she ne slyhala nichego o molodoj osobe; tak chto, polagala ona, |mi uspeshno spravilas' so svoej zadachej i mozhno schitat', chto s etoj istoriej pokoncheno. |ta nevinnaya i blagorodnaya dusha, olicetvorenie dobroty i myagkoserdechiya, v osobennosti, kogda delo kasalos' do menya, nichego zloveshchego ne usmotrela v tom, chto mne soobshchila; ona prosto reshila, chto |mi udalos' kakim-to obrazom utihomirit' devicu i nastavit' ee na um, tak chto ta soglasilas' bol'she ne dosazhdat' mne svoimi presledovaniyami; chuzhdaya vsyakim durnym pomyslam sama, kvakersha ne podozrevala zla v drugih i s velikoyu radost'yu pisala mne ob etoj, po ee mneniyu, horoshej vesti; ya-to etu vest' prinyala sovsem po-drugomu. Menya ee pis'mo srazilo, kak gromom nebesnym; ya vsya zadrozhala s nog do golovy i stala metat'sya po komnate, kak bezumnaya. Mne ne s kem bylo pogovorit', i chuvstva moi rvalis' naruzhu, ne nahodya vyhoda; dolgoe vremya ya ne mogla dazhe rta otkryt', tak ya byla ubita. Nakonec ya brosilas' na postel' i zakrichala: "Pomiluj menya, gospodi, ona ubila moe ditya!" Slezy hlynuli potokom, i celyj chas ili bolee ya gromko, ne perestavaya, rydala. K schast'yu, moj muzh byl eto vremya na ohote, tak chto, dav volyu svoim chuvstvam v odinochestve, ya ponemnogu nachala prihodit' v sebya. No kak tol'ko konchilis' slezy, menya ohvatila novaya vspyshka yarosti protiv |mi; v etoj zhenshchine, govorila ya sebe, sidit tysyacha chertej, chudovishch i dikih tigrov; ya ukoryala ee za to, chto, znaya, kak mne eto nenavistno, pomnya, kak ya sama ej vse eto vyskazala, i chto posle stol'kih let ee vernoj sluzhby i druzhby ya chut' li ne v tolchki vygnala ee iz doma za to lish', chto ona otkryla mne svoj rokovoj zamysel, ona vse zhe privela ego v ispolnenie. Vskore, odnako, vozvratilsya moj muzh s ohoty, i ya postaralas' privesti sebya v poryadok, daby skryt' ot nego moe sostoyanie; no on byl slishkom chutok ko vsemu, chto kasalos' do menya, i srazu zametil, chto ya plakala i chto u menya na serdce kakaya-to zabota; on nastaival na tom, chtoby ya s nim podelilas' svoim gorem. YA, kak by skrepya serdce, nachala emu rasskazyvat', govorya, chto ne hotela delit'sya s nim moim gorem ne stol'ko ot togo, chto ono tak sil'no, skol'ko ot styda, chto takoj pustyak mog tak sil'no menya rasstroit'. Ogorchena zhe ya tem, skazala ya, chto moya kameristka |mi tak i ne vozvrashchaetsya ko mne; chto ona tak durno obo mne dumaet, polagaya menya stol' zlopamyatnoj i vse v takom rode; koroche govorya, oprometchivo pogoryachivshis', ya lishila sebya luchshej sluzhanki, kakuyu vidyval svet. - Nu chto zh, - skazal on, - esli eto i est' tvoya beda, ya dumayu, ona skoro minet: ruchayus', chto ne projdet i nedeli, kak my poluchim vestochku ot gospozhi |mi. Na tom poka i konchilos'. Odnako ne dlya menya; ibo ya mesta sebe ne nahodila i prebyvala v krajnem strahe; ya zhazhdala chto-nibud' uznat' o vsem etom dele. Nakonec, ya otpravilas' k moemu vernomu i neizmennomu uteshitelyu, kvakershe, kotoraya i pereskazala mne vse, chto znala, neskol'ko podrobnee; pri etom dobraya, bezgreshnaya kvakersha pozdravila menya s izbavleniem ot moej nevozmozhnoj muchitel'nicy. - Vse eto horosho, - skazala ya, - no tol'ko ya hotela by znat', chto menya ot nee izbavili, pribegnuv k sredstvam spravedlivym i blagorodnym; no ya ne znayu, kakim obrazom |mi etogo dobilas'. A chto, kak ona s nej razdelalas' sovsem? - Pobojsya boga! - voskliknula kvakersha. - Kak tol'ko tebe moglo takoe v golovu prijti? Nu, net! Ubit' ee? |mi govorila by sovsem inache, koli razdelalas' by s nej takim putem; uzh tut ty mozhesh' byt' spokojna, pover'. U |mi i v myslyah takogo ne bylo, pomiluj! - I, slushaya dobruyu kvakershu, ya i sama reshila vybrosit' eti mrachnye mysli iz golovy. No tol'ko nichego iz etogo ne vyshlo; mysli sami tak i tesnilis' v moej golove: ni dnem, ni noch'yu ya ni o chem drugom ne mogla dumat'; v dushe moej caril uzhas, a k |mi, na kotoruyu ya smotrela kak na ubijcu, ya ispytyvala stol' velikoe omerzenie, chto, yavis' ona togda peredo mnoyu, ya by na osnovanii odnih lish' podozrenij nemedlenno otpravila ee v N'yugejt {134}, a to i eshche kuda pohuzhe; pravo zhe, ya, kazhetsya, byla by sposobna ubit' ee svoimi rukami. CHto do neschastnoj devicy, to ona vse vremya stoyala u menya pered glazami; ya ee videla i dnem i noch'yu; teper', kogda ona perestala presledovat' menya vo ploti, obraz ee presledoval moe voobrazhenie; ono risovalo ee mne v sotnyah raznyh polozhenij i poz; vo sne li, nayavu, ona vse vremya byla so mnoj. To ya ee videla s pererezannym gorlom; to s otrublennoj golovoj i prolomlennym cherepom; to ee telo svisalo s cherdachnoj perekladiny; to ona yavlyalas' mne. v vide utoplennicy, vsplyvshej na poverhnost' ogromnogo ozera v Kemberuelle {135}. Vse eti obrazy byli uzhasny; i, chto huzhe vsego, ya i v samom dele nichego ne mogla ob nej uznat': ya posylala k zhene kapitana v Redriff, no ta otvetila, chto ona otpravilas' k svoim rodstvennikam v Spitlfilds. YA poslala tuda, tam skazali, chto ona, tochno, byla u nih tri nedeli nazad, no chto uehala v karete vmeste s damoj, kotoraya ej vse vremya okazyvala pokrovitel'stvo; kuda zhe ona uehala, oni ne znayut, ibo ta s teh por u nih ne poyavlyalas'. YA vnov' poslala k nim gonca s pros'boj opisat' osobu, s kotoroj ona uehala; opisanie ih bylo stol' ischerpyvayushchim, chto ne ostavlyalo nikakih somnenij: to byla |mi, i tol'ko ona. YA snova poslala v Spitlfilds skazat', chto gospozha |mi, s kotoroj ona uehala, rasstalas' s neyu chasa cherez dva ili tri i sovetovala im prinyat'sya za rozyski, ibo imela prichiny opasat'sya, chto ee ubili. YA napugala ih do nevozmozhnosti. Oni reshili, chto |mi povezla ee, chtoby vruchit' ej den'gi, k chto kogda ona ot toj vozvrashchalas', kto-nibud' posledoval za nej, ograbil ee i ubil. |tomu ya, razumeetsya, ne verila nichut'; chto by s neyu ni sluchilos',; v etom ya ne somnevalas', bylo delom ruk |mi i chto, koroche govorya, |mi ee ubila; tem bolee, chto i sama |mi kak v vodu kanula, i eto ee otsutstvie lish' podtverzhdalo ee vinu. V takom-to sostoyanii ya promayalas' bol'she mesyaca; no poskol'ku |mi tak i ne poyavlyalas', ya reshila, chto pora nakonec privesti svoi dela v poryadok i gotovit'sya k otplytiyu v Gollandiyu; ya posvyatila v moi dela moyu doroguyu i vernuyu kvakershu i, postaviv ee na mesto |mi, sdelala ee svoim doverennym licom v delovyh predpriyatiyah; zatem, s tyazheloj dushoj i s serdcem, ispolnennym gorya po moej neschastnoj devochke, ya sela na torgovoe sudno, - ne na to, na kotorom my sobiralis' plyt' prezhde, no i ne na paketbot - i so svoim suprugom, so vsem nashim dobrom i prislugoyu blagopoluchno pribyla v Gollandiyu. YA dolzhna, odnako, ogovorit'sya, daby vy ne ponyali iz moih slov, budto ya posvyatila moego druga kvakershu v tajny moej proshloj zhizni; ne soobshchila ya ej takzhe glavnoj moej tajny, a imenno, chto ya v samom dele yavlyalas' mater'yu toj devushki, inache govorya, - ledi Roksanoj; ne bylo nikakoj nuzhdy otkryvat' etu chast' dela; ya vsegda priderzhivalas' pravila - bez osoboj nadobnosti nikogda nikomu ne otkryvat' svoih tajn. Takaya otkrovennost' s moej storony ne posluzhila by ni k moej pol'ze, ni k ee sobstvennoj, bolee togo, ona mogla by prichinit' mne vred; ibo, kak ni lyubila menya kvakersha, - a ona yavila mne dostatochno svidetel'stv svoej predannosti, - no chestnost' ne pozvolila by ej v sluchae nuzhdy lgat' za menya, kak to delala |mi; poetomu ne bylo nikakih osnovanij soobshchat' ej o toj pore moej zhizni; ibo, esli by moya devica ili eshche kto-nibud' k nej potom prishel i sprosil by ee napryamik, izvestno li ej, chto ya ee mat' ili net, ili chto ya i est' ta samaya ledi Roksana, ona libo ne stala by eto otricat', libo otpiralas' by tak nelovko, krasneya i zapinayas' na kazhdom slove, chto ni u kogo uzhe ne ostavalos' by somnenij, i ona vydala by sebya s Tolovoj, a zaodno i moyu tajnu tozhe. Po etoj prichine, govoryu, ya ne stala otkryvat' ej veshchi podobnogo roda, v drugih zhe otnosheniyah, denezhnyh i delovyh, ona vpolne zamenila mne |mi i byla stol' zhe, mne verna, kak ta, i ne menee, chem ta, prilezhna. No zdes' u menya voznikla bol'shaya trudnost', i ya ne znala, kak ee preodolet': komu poruchit' dostavku ocherednyh pripasov provizii, a takzhe deneg dlya togo dyadyushki i drugoj moej docheri, kotorye - osobenno poslednyaya - celikom zaviseli ot moej pomoshchi? Pravda, |mi skazala v zapal'chivosti, chto perestanet pomogat' i, toj sestre i brosit ee na proizvol sud'by, no eto ne bylo ni v moej prirode, ni v prirode samoj |mi, i ya vovse ne namerevalas' privesti ee ugrozu v ispolnenie; poetomu ya reshila poruchit' ustrojstvo etogo dela vernoj kvakershe, no trudnost' zaklyuchalas' v tom, kak ej vse eto ob座asnit'. |mi v svoe vremya ob座avila im vsem, chto ona ne yavlyaetsya mater'yu etih detej, a vsego lish' sluzhankoj, kotoraya otvela ih k tetke; chto zatem ona vmeste s ih mater'yu uehala v Indiyu iskat' schast'ya, chto tam im vypala bol'shaya udacha i chto ih matushka ochen' bogata i schastliva; chto sama ona (|mi) vyshla zamuzh v Indii, no, ovdovev, reshila vernut'sya v Angliyu; vospol'zovavshis' tem, ih matushka prosila razyskat' detej i sdelat' dlya nih vse to, chto |mi i sdelala; teper' zhe ona namerena vozvrashchat'sya v Indiyu, skazala ona; no matushka poruchila ej vseh kak sleduet obespechit'; slovom, |mi skazala, chto ej porucheno kazhdomu vydat' po 2 000 funtov pri uslovii, chto oni budut priderzhivat'sya tverdyh pravil i izberut sebe dostojnyh suprugov, a ne pervyh popavshihsya prohodimcev. YA reshila takzhe voznagradit' sverh vsyakoj mery chestnoe semejstvo, v kotorom vospityvalis' moi deti; po moemu, porucheniyu |mi soobshchila im i ob etom, obyazav moih docherej podchinyat'sya ih rasporyazheniyam po-prezhnemu i smotret' na etogo chestnogo cheloveka kak na otca i sovetnika; ego zhe prosila obrashchat'sya s nimi, kak esli by oni i v samom dele byli ego rodnymi det'mi. A chtoby ego kak sleduet obyazat' o nih zabotit'sya i, pomimo togo, zhelaya obespechit' i emu i zhene ego spokojnuyu starost' za vsyu ih dobrotu k sirotkam, takuyu zhe summu v 2000 funtov ya zakrepila za nimi, vernee, naznachila im do konca ih zhizni ezhegodnuyu, rentu s etoj summy v 120 funtov s tem, chtoby osnovnoj kapital po ih smerti pereshel k moim docheryam. |mi tak mudro vsem etim rasporyadilas', chto ya byla eyu dovol'na, kak nikogda. V takom-to polozhenii, ostaviv moih docherej na popechenii dobrogo starika, ona ih i pokinula, chtoby ehat', kak oni polagali, ko mne v Indiyu, a na samom dele, chtoby prigotovit' vse k nashemu ot容zdu v Gollandiyu; v takom-to polozhenii nahodilis' dela, kogda eta neschastnaya devushka, o kotoroj ya tak mnogo rasskazyvayu, rasstroila vse nashi plany, i, kak vy uzhe slyshali, s uporstvom, kakogo ne udavalos' pokolebat' ni ugovorami, ni ugrozami, stala presledovat' menya (schitaya sebya moeyu docher'yu) i, kak ya uzhe rasskazyvala, podvela menya k samomu krayu propasti: po vsej vidimosti, ona by v konce koncov menya nastigla, esli by |mi v svoem neistovstve s nej ne razdelalas', pribegnuv k sredstvu, o kotorom ya togda predstavleniya ne imela i, slovom, polnost'yu mne nenavistnomu. Nesmotrya na vse eto, odnako, ya i dumat' ne mogla ob ot容zde, ostaviv neokonchennym delo po ustrojstvu moih detej, i, kak grozilas' |mi, iz-za nerazumnosti odnoj docheri, obrech' na golod druguyu, ne govorya uzhe o tom, chto ne mogla otkazat' dobrym starikam v obeshchannom voznagrazhdenii. Koroche, ya poruchila zavershit' eto delo moemu vernomu drugu kvakershe, kotoroj ya rasskazala rovno stol'ko, skol'ko bylo nuzhno dlya togo, chtoby doverit' ej ispolnit' to, chto obeshchala |mi; ej zhe, kvakershe, ya poluchila skazat' dobrym starikam lish' to, chto mozhet skazat' lico, ne svyazannoe so mnoyu tak blizko, kak |mi. S etoj cel'yu ya pervym delom vruchila ej vse den'gi; zatem poslala ee k chestnomu stariku i ego zhene i ustroila ih denezhnye dela; mat' ih vospitannikov, nahodyashchayasya v Indii, poruchila eto delo gospozhe |mi, skazala ona im; no ej (|mi) prishlos' vozvrashchat'sya v Indiyu, tak i ne uspev, po prichine upryamogo norova starshej docheri, dovesti delo do konca; poetomu ona i doverila ej (kvakershe) vse ostal'noe; ta zhe, upryamaya devica, tak ee obidela, chto ona (|mi) uehala, nichego dlya nee v konce koncov ne sdelav; teper' zhe, esli mozhno budet chto sdelat', to lish' po poluchenii novyh ukazanij iz Indii. Nechego i govorit' o tom, kak dobrosovestno ispolnila vse moi porucheniya moj novyj agent - kvakersha; sverh zhe vsego, ona neskol'ko raz prinimala u sebya v dome starika i ego zhenu, a takzhe moyu vtoruyu doch', i takim obrazom ya, kotoraya schitalas' vsego lish' postoyalicej v etom dome i chelovekom sovershenno postoronnim, nakonec poluchila vozmozhnost' vzglyanut' na svoyu mladshuyu doch', kotoruyu videla v poslednij raz sovsem mladencem. V tot den', kogda ya reshila s nimi vstretit'sya, ya odela svoe kvakerskoe plat'e i sdelalas' nastol'ko pohozhej na kvakershu, chto nikto, uvidev menya vpervye, ne mog by i predpolozhit', chto ya kogda-libo byla inoj; da i razgovor moj vpolne sootvetstvoval moemu oblich'yu, ibo ya ego davno uzhe usvoila. U menya net zdes' vremeni ostanavlivat'sya na chuvstvah, kakie menya ohvatili pri vide moego rebenka; kak ya byla rastrogana; kakogo neskazannogo usiliya mne stojlo pereborot' v sebe zhelanie otkryt'sya ej; kak eta devushka okazalas' tochnoj kopiej s menya, no tol'ko mnogo krasivee; kakie u nee byli priyatnye i skromnye manery; kak ya tut zhe pro sebya reshila sdelat' dlya nee eshche bol'she, chem sobiralas', kogda poruchila zabotu o nej |mi, i tak dalee. Dovol'no budet zdes' zametit', chto, ustroiv vse eti dela, ya mogla uzhe stupit' na korabl', nesmotrya na otsutstvie moej byvshej napersnicy |mi, kotoroj, vprochem, ya ostavila koe-kakie rasporyazheniya na sluchaj, esli ona poyavitsya, v chem ya eshche ne sovsem otchayalas'; na etot sluchaj ya prosila moyu dobruyu kvakershu peredat' ej moyu zapisku, v kotoroj prikazyvala |mi ostavit' vse spitlfildskie dela v ee (kvakershi) rukah, a samoj otpravit'sya ko mne; poslednee, odnako, pri uslovii, chto ta predostavit moemu drugu kvakershe dostatochno ubeditel'nye dokazatel'stva togo, chto ne ubila moyu doch'; v protivnom, skazala ya, sluchae ya zapreshchayu ej pokazyvat'sya mne na glaza. Vprochem, nesmotrya na eto, ona vposledstvii ko mne priehala, ne dav pri etom moemu drugu trebuemyh zaverenij, i dazhe ne skazav, chto sobiraetsya ko mne. Sejchas ya nichego ne mogu pribavit' k tomu, chto, kak uzhe govorilos' vyshe, ya blagopoluchno pribyla v Gollandiyu s suprugom i nashim synom, ranee mnoyu upomyanutym, i zazhila so vsem velikolepiem i pyshnost'yu, sootvetstvovavshimi nashemu polozheniyu, o chem ya uzhe govorila. Zdes', po proshestvii neskol'kih let, v techenie koih ya procvetala i naruzhno blagodenstvovala, menya postigla celaya chereda strashnyh bedstvij i menya, i |mi! Gnev nebesnyj obrushilsya na nas v konce koncov za zlo, kakoe my obe prichinili bednoj devushke, i ya vpala v takoe nichtozhestvo, chto raskayanie moe kazalos' lish' sledstviem neschastij, tochno tak zhe, kak neschastiya eti yavlyalis' sledstviem moih prestuplenij. PRILOZHENIYA A. A. Elistratova POSLEDNIJ ROMAN DEFO 1 Po slovam avtoritetnogo issledovatelya Defo, Dzhejmsa Suzerlenda, dlya sovremennogo chitatelya XX v. sem' vos'myh literaturnogo naslediya Defo "beznadezhno skryty pod volnami", podobno podvodnoj chasti gigantskogo ajsberga {James Sutherland. Defoe. London, Longmans, Green and Co., 1956, p. 6.}. Govorya eto, Suzerlend imeet v vidu glavnym obrazom tak nazyvaemye "smeshannye" sochineniya Defo - ego mnogochislennye pamflety, sensacionnye otchety o poyavlenii "dopodlinnyh" prividenii, o nebyvalyh buryah i zemletryaseniyah, politicheskie prognozy, ekonomicheskie proekty i t. d. No v izvestnoj mere metafora Suzerlenda primenima i k posmertnoj sud'be poslednego romana Defo. Hotya "Roksana" i pereizdaetsya v nashe vremya v stranah anglijskogo yazyka, ona vse zhe zaslonena ten'yu "Robinzona Kruzo". Nashim chitatelyam etot roman do sih por pochti neizvesten. A mezhdu tem eta kniga - poslednee krupnoe belletristicheskoe proizvedenie Defo - ne tol'ko vydelyaetsya sredi drugih ego romanov, vo mnogom otlichayas' ot nih glubinoj samoraskrytiya glavnogo haraktera i tragicheskoj napryazhennost'yu syuzheta, no, buduchi postavlena v svyaz' s obshchimi processami razvitiya evropejskoj literatury XVIII v., mozhet rassmatrivat'sya kak odin iz pervyh i pritom chrezvychajno original'nyh obrazcov psihologicheskogo romana novogo vremeni. "Schastlivaya kurtizanka, ili istoriya zhizni i vsevozmozhnyh prevratnostej sud'by mademuazel' de Belo, vposledstvii imenuemoj grafinej de Vintel'sgejm Germanskoj, izvestnoj vo vremena Karla II pod imenem ledi Roksany" vyshla v svet v 1724 g., kogda avtoru bylo uzhe okolo shestidesyati chetyreh let. Pozadi byla dolgaya, trudnaya, polnaya tyazhkih ispytanij i stremitel'nyh vzletov zhizn', kotoruyu sam Defo harakterizoval kak gody, "provedennye v samyh bedstvennyh, skital'cheskih i gorestnyh obstoyatel'stvah, v kakie prihodilos' popadat' cheloveku. Za eto vremya ya prozhil dolguyu i udivitel'nuyu zhizn' - v postoyannyh buryah, " bor'be s naihudshim vidom dikarej i lyudoedov." YA ispytal vsyacheskie nasiliya i ugneteniya, nespravedlivye upreki, lyudskoe prezrenie, napadeniya d'yavola, nebesnye kary i zemnuyu vrazhdu; izvedal beschislennye prevratnosti Fortuny, pobyval v rabstve huzhe tureckogo...; popadal v more bedstvij, snova spasalsya i snova pogibal, chashche, chem eto sluchalos' s kem-libo ranee na protyazhenii odnoj chelovecheskoj zhizni; chasto terpel korablekrusheniya, hotya skoree na sushe, chem na more..." {Daniel Defoe. Serious Reflections during the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe. London, Dent, 1899, p. XI-XII.} |tot dramaticheskij itog biografii Defo (kotoraya, po ego zayavleniyu, posluzhila podlinnoj kanvoj "udivitel'nyh priklyuchenij Robinzona Kruzo") byl, po-vidimomu, blizok k dejstvitel'nosti. Pisatelyu, kotoryj, vstupiv v sed'moj desyatok, oglyadyvalsya nazad, bylo chto vspomnit'. CHelovek udivitel'noj predpriimchivosti, energii i iniciativy, sochetavshij trezvuyu nablyudatel'nost' s neissyakaemym voobrazheniem, risovavshim emu vse novye i novye vozmozhnye sfery deyatel'nosti, on aktivno uchastvoval v politicheskoj, ekonomicheskoj i kul'turnoj zhizni svoej strany. V molodosti on byl zameshan v neudavshemsya zagovore nezakonnogo syna Karla II, gercoga Monmutskogo {Gercogu Monmutskomu predstoyalo figurirovat' v kachestve odnogo iz epizodicheskih personazhej v romane "Roksana" pod imenem g-ga M-skogo.}, sobravshego pod svoi znamena nemalo remeslennikov i neimushchih krest'yan, "okrylennyh mechtoj ob utverzhdenii utopii vseobshchego ravenstva" {A. L. Morton. Istoriya Anglii. M., "Inostrannaya literatura", 1950, str. 239. Sm. takzhe harakteristiku politicheskih vzglyadov molodogo Defo v drugoj knige etogo anglijskogo istorika-marksista: A. L. Morton. Anglijskaya utopiya. M., "Inostrannaya literatura", 1956, str. 108-111.}. Zagovor byl razgromlen (1685). No tri goda spustya vozglavlyavshij sily politicheskoj i religioznoj reakcii Iakov II Styuart byl nizlozhen, i Defo, v chisle drugih londonskih byurgerov, torzhestvenno vstretil novogo korolya, Vil'gel'ma III Oranskogo, pribyvshego iz Gollandii, chtoby zanyat' prestol svoego testya. Nedolgoe carstvovanie Vil'gel'ma III (1689-1702) bylo dlya Defo periodom burnoj politicheskoj aktivnosti: on energichno podderzhivaet etogo "korolya-patriota", vysmeivaet v proze i stihah ego protivnikov i obnaruzhivaet gotovnost' schitat' gosudarstvennyj perevorot 1688 g., priobshchivshij k vlasti burzhuaznye verhi, nachalom novoj blagodetel'noj ery v istorii svoej strany. Stihotvornyj pamflet "CHistokrovnyj anglichanin" (1701), predstavlyavshij soboj zluyu satiru na anglijskuyu aristokratiyu i protivopostavlyavshij lichnoe dostoinstvo - rodovoj spesi, sniskal avtoru u sovremennikov, po mneniyu nekotoryh issledovatelej, edva li ne bol'shuyu populyarnost', chem dazhe pozdnejshij "Robinzon" {Povodom k sozdaniyu etogo pamfleta posluzhili napadki torijskoj reakcii na "chuzhezemnogo" korolya-gollandca. Defo stol' zhe satiricheski, kak pozdnee i Svift v "Puteshestviyah Gullivera", harakterizoval mnimuyu "chistoporodnost'" anglijskoj aristokratii i dokazyval, chto podlinnoe blagorodstvo dokazyvaetsya tol'ko lichnoj doblest'yu.}. Vosem'desyat tysyach ekzemplyarov deshevogo izdaniya etogo pamfleta, kak s gordost'yu rasskazyval Defo, bylo rasprodano na ulicah. Inye krylatye stroki etoj demokraticheskoj satiry ne raz vspominayutsya pri chtenii ego pozdnejshih romanov. Tak, naprimer, cinicheskij rasskaz Roksany o tom, kak pokupayutsya aristokraticheskie tituly i v Anglii, i na kontinente Evropy, sluzhit kak by razvernutoj illyustraciej satiricheskogo aforizma iz "CHistokrovnogo anglichanina": "Tis Impudence and Money Makes a Peer" (CHtoby stat' perom, nuzhny naglost' i den'gi). |to bylo, vmeste s tem, i vremya samoj kipuchej predprinimatel'skoj deyatel'nosti Defo. Otec budushchego pisatelya, torgovec svechami i myasnik, dal synu horoshee obrazovanie, rasschityvaya, chto tot stanet svyashchennikom puritanskoj dissidentskoj obshchiny {Hotya Defo i ne pozhelal stat' dissidentskim propovednikom, v ego tvorchestve obnaruzhivaetsya tesnaya svyaz' s tradiciyami demokraticheskoj puritanskoj literatury, voshodyashchimi k anglijskoj revolyucii XVII v. V prodolzhenii "Robinzona Kruzo" on s osobennoj pohvaloj otozvalsya o zhanre "pritchi" ili "allegoricheskoj istorii", soslavshis', v chastnosti, na Ben'yana. - Sm.: Defoe. Serious Reflections, p. 101.}. Daniel', odnako, naotrez otkazalsya ot etoj kar'ery i okunulsya s golovoj v prakticheskuyu zhizn'. On vel optovuyu torgovlyu vyazanymi izdeliyami, tabakom, spirtnym; frahtoval torgovye suda; spekuliroval zemel'nymi uchastkami; byl vladel'cem cherepichnogo zavoda; interesovalsya tehnicheskimi novshestvami v vodolaznom dele; zavel dazhe fermu, gde namerevalsya vyrashchivat' muskusnyh koshek, rasschityvaya na postavku dohodnogo "syr'ya" aptekaryam i parfyumeram... Neskol'ko raz on terpel bankrotstvo, no snova stanovilsya na nogi. Vil'gel'm III, po-vidimomu, ocenil literaturnoe darovanie, um i energiyu Defo; pisatel' vspominal vposledstvii, chto korolyu sluchalos' pol'zovat'sya ego sovetami, a koroleva Mariya pribegla k ego pomoshchi, kogda razbivala novye sady vokrug Kensingtonskogo dvorca. Prihod k vlasti partii tori pri koroleve Anne, vstupivshej na prestol posle smerti Vil'gel'ma, postavil Defo v polozhenie podozritel'nogo i opasnogo vol'nodumca. Masterski pol'zuyas' oruzhiem satiricheskoj ironii i mistifikacii, on sumel odurachit' svoih vragov: ego broshyura "Naikratchajshij sposob raspravy s dissidentami" (1702) byla pervonachal'no prinyata mnogimi storonnikami gosudarstvennoj anglikanskoj cerkvi kak sochinenie, dobrosovestno napisannoe v ee zashchitu ot inakomyslyashchih "raskol'ni