Arkadij Fidler. Zov Amazonki --------------------------------------------------------------------- Kniga: Arkadij Fidler. "Zov Amazonki" Perevod s pol'skogo L.CHeh Izdatel'stvo "Molodaya gvardiya", Moskva, 1957 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 maya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya. Arkadij Fidler, izvestnyj pol'skij pisatel' i puteshestvennik, rodilsya v 1894 godu. V Poznanskom i Krakovskom universitetah izuchal filosofiyu i estestvennye nauki. Fidler mnogo puteshestvoval, vnachale kak estestvoispytatel', sobiraya materialy dlya muzeev, a zatem kak pisatel'. Pobyval v Norvegii, v Brazilii, v Peru, v Kanade, na Madagaskare, na ostrove Taiti, v Meksike, v Kambodzhe. V rezul'tate etih poezdok poyavilsya ryad interesnejshih knig o tropicheskih stranah i o zhizni kolonial'nyh narodov. Sam Fidler nazyvaet sebya naturalistom i pisatelem, vlyublennym v prostyh lyudej i prirodu. A.Fidler bol'shoj drug detej i molodezhi. Im on posvyatil ryad knig. Predlagaemaya sovetskomu chitatelyu kniga "Zov Amazonki" ("Zdobyvamy Amazonke") - eto pererabotannaya avtorom dlya molodezhi "Ryby poyut v Ukayali". V nej Fidler opisyvaet svoe puteshestvie po rekam Amazonke i Ukayali, raskryvaet skazochnye bogatstva prirody, mir bujnyh tropicheskih lesov, charuyushchuyu prelest' neobyknovennyh cvetov, grozu i uzhas razbushevavshejsya stihii, prichudlivuyu krasotu babochek i ptic, mir dikovinnyh zhivotnyh i poyushchih ryb. Opisyvaet avtor i neshchadnyj gnet, kotoromu podverzhen trudovoj lyud etoj strany, nevoobrazimuyu nishchetu, kotoraya uzhivaetsya ryadom s bezumnym bogatstvom, rasskazyvaet o gnusnoj torgovle preparirovannymi chelovecheskimi golovami. Talantlivaya kniga Arkadiya Fidlera, raskryvayushchaya pered nami maloizvestnyj mir tropicheskih lesov Amazonki i Ukayali, interesna ne tol'ko molodezhi, no i vzroslomu chitatelyu. SODERZHANIE 1. Amassona, krushitel' lodok 2. Do Amazonki za dvenadcat' anglijskih funtov 3. CHikin'o 4. Passazhiry 5. Sderzhivaet li "Bus Lajn" svoi obeshchaniya? 6. Pal'my i kleshchi 7. YAguar v Ver-u-pesu 8. Malen'kij CHikin'o i bol'shaya Amazonka 9. Tropicheskij les 10. Kauchukovaya tragediya 11. Les nastupaet na Manaus 12. ZHiv li polkovnik Fosett? 13. Nasekomye na parohode 14. CHikin'o ishchet muravejnik 15. Letyat arary 16. Dikie indejcy 17. Drama na granice 18. |l'dorado 19. Popugai i murav'i v Ikitose 20. |kzotika v kamennom dome 21. Gorod s edinstvennym vyhodom 22. Hishchniki Malekona 23. Svezhaya partiya chelovecheskih golovok 24. Sto babochek ezhednevno! 25. "Sinchi Roka" 26. Na granice dvuh mirov 27. Sny na Ukayali 28. Tajna grustnogo shturmana 29. Pauk-velikan 30. Prozhorlivost' 31. CHikin'o dejstvuet po zakonu 32. Pauki za rabotoj 33. Kumariya 34. Del'finy 35. Zmeya chushupi napadaet na cheloveka 36. Cvety, voshitivshie ves' mir 37. Kto otkryl samuyu prekrasnuyu orhideyu? 38. ZHestokost' 39. Bezumstvuyushchaya priroda 40. Starye dobrye druz'ya 41. Pered licom uzhasov 42. Zlaya kapibara i dobryj tapirik 43. Nashestvie 44. Bor'ba ne na zhizn', a na smert' 45. Kolibri 46. Indejcy prezirayut belyh i obez'yan 47. CHikin'o polon otchayaniya 48. Voda, voda, voda... 49. ZHara! 50. Rabstvo na Ukayali 51. Priklyucheniya malen'kogo kampa 52. Snova livni! 53. My otpravlyaemsya k Klaudio... 54. Babochki 55. Lyubov' k zmee 56. Popugaj - car' ptic 57. Barrigudo 58. Vot eto druzhba! 59. Budu lyubit'! Primechaniya 1. AMASSONA, KRUSHITELX LODOK Kogda v 1500 godu ispancy otkryli poberezh'e nyneshnej Brazilii, oni natknulis' na chudo prirody, povergnuvshee smelyh moreplavatelej v panicheskij strah. Tainstvennaya zemlya nizvergala v okean ogromnye massy klokochushchej vody; so storony kazalos', chto sam ad razverznul vo vsyu shir' svoyu past'. Vodovoroty kisheli stvolami moguchih derev'ev, vyrvannyh s kornem, a plavuchie lesnye ostrovki, ottorgnutye ot sushi, usilivali uzhas etogo haosa{1}. Suevernye ispancy krestilis' i ispuganno sprashivali u svoih poputchikov-indejcev: - CHto eto? - Bog, - otvechali tuzemcy, - velikij, groznyj bog! - Kakoj bog? - Amassona, - ispuganno sheptali indejcy; na ih yazyke eto oznachalo "krushitel' lodok". Po-vidimomu, eto bylo ust'e kakoj-to nevedomoj moguchej reki. Ispancy boyazlivo obhodili groznye vodovoroty, opasayas' za uchast' svoih sudov. Tridcat' let spustya avantyuristy Pisarro, zavoevateli Peru, vtorichno otkryli tu zhe reku, no na etot raz u ee istokov, daleko na zapade, so storony And{2}. Dazhe tam ona svoej moshch'yu porazhala prishel'cev. Samyj derzkij iz nih, Fransisko de Orel'yana, postroil brig i pustilsya na nem v plavanie vniz po reke; kogda mnogo mesyacev spustya on, nakonec, dobralsya do ust'ya reki, to stal sedym - vot chto sdelala s nim velichestvennaya Amazonka! CHerez tri goda Orel'yana vtorichno poyavilsya u ee beregov, chtoby vsled za etim ischeznut' navsegda{3}. 2. DO AMAZONKI ZA DVENADCATX ANGLIJSKIH FUNTOV Srednemu evropejcu kazhetsya, chto Amazonka okruzhena oreolom tainstvennosti i nedostupnosti i nahoditsya za sem'yu moryami, za sem'yu gorami. A mezhdu tem, gotovyas' k poezdke v Peru, ya uznal, chto Amazonka techet, chto nazyvaetsya, pod samym nosom u Evropy. Nemnogie, veroyatno, znayut, chto proezd v tret'em klasse parohoda ot portov Zapadnoj Evropy - naprimer, Gamburga, Antverpena ili Liverpulya - do porta Belen-Para, nahodyashchegosya v ust'e Amazonki, stoit vsego dvenadcat' anglijskih funtov, a do goroda Manausa, raspolozhennogo za tysyachu sem'sot kilometrov vverh po Amazonke, vsego lish' pyatnadcat' s polovinoj funtov. A vot do shtata Pernambuku, nahodyashchegosya nedaleko ot Para{4}, proezd iz Evropy v tom zhe tret'em klasse stoit uzhe okolo tridcati funtov, hotya Pernambuku lezhit na trasse mnogih parohodnyh linij, svyazyvayushchih Evropu s vostochnym poberezh'em YUzhnoj Ameriki. CHem ob®yasnit' takoe rezkoe rashozhdenie v cenah i pochemu proezd do Amazonki stoit tak deshevo? Ochevidno, potomu, chto tuda malo kto ezdit. Osnovnoj potok emigrantov iz Evropy ustremlyaetsya v porty, lezhashchie yuzhnee ot Pernambuku do Buenos-Ajresa. Vseh etih bednyakov gonit krajnyaya nuzhda. I vot ih-to alchnye parohodnye kompanii nemiloserdno obirayut. Odnazhdy ya otpravilsya v YUzhnuyu Ameriku na sudne, prinadlezhashchem "Rojyal' Mejl kompani", i popytalsya podschitat' dohody, kotorye parohodstvo poluchaet ot bednyakov-passazhirov tret'ego klassa. YA sopostavil ih s tem, chto prinosyat parohodstvu nemnogochislennye passazhiry pervogo i vtorogo klassov. Po moim podschetam okazalos', chto obitateli tret'ego klassa ne tol'ko spolna oplachivali komfort i roskosh', kotorymi pol'zovalis' passazhiry dvuh pervyh klassov, no i prinosili parohodstvu l'vinuyu dolyu gigantskih pribylej. K tomu zhe bednyaki-emigranty byli obrecheny na pereezd v uzhasnyh antisanitarnyh usloviyah, gluboko oskorblyayushchih chelovecheskoe dostoinstvo. Na etot raz, kupiv bilet po deshevoj cene, ya plyvu na sudne, nosyashchem zvuchnoe imya "Gilyarij". Ono prinadlezhit anglijskoj kompanii "Bus Lajn". Put' moj lezhit ot Liverpulya do Manausa. Ukazhu dlya tochnosti, chto etot pereezd stoit mne pyatnadcat' s polovinoj anglijskih funtov plyus eshche desyat' shillingov. Pyatnadcat' funtov - eto plata za proezd, kojku i pitanie v techenie pochti chetyreh nedel', a za dobavochnye polfunta, sunutye mnoyu on the right place to the right man, - to est' v ruku gospodina glavnogo styuarda, - ya poluchayu v bezrazdel'noe pol'zovanie eshche tri kojki - inache govorya, vsyu chetyrehmestnuyu kayutu, da eshche sverh togo nezhnye zaboty glavnogo styuarda. Kak vidite, gospodin styuard gorazdo shchedree svoih hozyaev! Kormyat nas chetyre raza v den'. Pishcha obil'naya, zdorovaya, no nichego izyskannogo - tipichno anglijskij stol. Dvazhdy, pod zvuki muzyki, nam podayut goryachie myasnye i rybnye blyuda, kartofel', makarony, ris, ovoshchi. Posle Lissabona na stole poyavlyaetsya sovsem neplohoe krasnoe vino. Esli u vas appetit horoshij, - mozhete trebovat' lyuboe kolichestvo edy. Net, na pitanie zhalovat'sya nel'zya bylo! 3. CHIKINXO Nashe rezvoe sudno "Gilyarij" smelo rassekaet volny i vspugivaet stai letayushchih ryb. Zrelishche zanyatnoe: ryby zdes' kuda krupnee teh, chto vstrechalis' nam do sih por. Vzletayut vverh oni u samogo parohoda. Passazhiry stoyat vdol' bortov, vozbuzhdenno zhestikuliruyut i obmenivayutsya gromkimi replikami. Moj sosed, malen'kij brazilec, v vostorge. On vzbiraetsya na perila, razmahivaet rukami i nogami, ne zamechaya v pylu vozbuzhdeniya, chto lupit pri etom menya, i istoshno vopit: - Ryby! Ryby!.. No rybam uzhe nadoelo rezvit'sya. Veroyatno, oni uplyli v drugom napravlenii. Vse uspokaivayutsya, moj malen'kij sosed tozhe. YA s udovol'stviem ego razglyadyvayu. Na polnom zagorelom lichike blestyat chernye energichnye glazenki. - Ty kuda napravlyaesh'sya? - zagovarivayu s nim. - O, ochen' daleko! Na samuyu peruanskuyu granicu. Tam zhivet moj otec. Okazyvaetsya, otec mal'chonki - kaboklo, to est' zhitel' yuzhnoamerikanskih tropicheskih lesov. Kaboklo - brazil'cy beloj rasy s primes'yu indejskoj, a inogda i negrityanskoj krovi. ZHivut oni obychno vdali ot gorodov i selenij. - Tebe predstoit proplyt' pochti vsyu Amazonku. Ty ne boish'sya? Net, on nichego ne boitsya, i totchas sam zadaet mne vopros: - A ty kuda edesh'? - Eshche dal'she - do samogo Peru, do Ikitosa, a potom na reku Ukayali{5}. - Barbaridade!* Zachem ty tuda edesh'? ______________ * Doslovno - varvarstvo (portug.), vyrazhenie udivleniya. Kogda on uznal, chto ya edu za obrazchikami redkoj fauny dlya muzeev i za zhivymi zveryami dlya zooparkov, ego snova obuyal dikij vostorg. Glyadya na menya siyayushchimi glazami, tochno ya byl kakim-to vysshim sushchestvom, on sprosil: - Hochesh', budem s toboj druzhit'? Menya zovut CHikin'o. A tebya? - Arkadij. Horosho, CHikin'o, como nao*. ______________ * Pochemu by i net? (portug.) Tak ya zaklyuchil samuyu udivitel'nuyu v moej zhizni druzhbu. My pozhali drug drugu ruki. Ego ladoshka, malen'kaya, kak ptenchik, utopaet v moej ladoni. Nas razdelyayut tridcat' s lishnim let, no zato ob®edinyaet obshchaya strast' k prirode. Goryachij i ochen' neposredstvennyj, etot mal'chik obozhaet vse zhivoe. Vmeste s tem u obladatelya malen'kih ladoshek uzhe svoj vzglyad na mir. Naryadu s burnym voobrazheniem emu prisushche bol'shoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. No eti svojstva ego haraktera ya uznal pozzhe, segodnya zhe - tol'ko to, chto moemu milomu rezoneru vosem' let. Do chego zhe rano razvivayutsya deti yuga! 4. PASSAZHIRY Sredi passazhirov nashego tret'ego klassa bol'she vsego vyhodcev iz Portugalii, napravlyayushchihsya v Severnuyu Braziliyu. Edut celye sem'i s mnozhestvom rebyat. Vo vremya neodnokratnyh poezdok po YUzhnoj Amerike mne i ran'she dovodilos' stalkivat'sya s emigrantami - polyakami i drugimi, i vsegda ya nablyudal v nih kakuyu-to sosredotochennuyu nastorozhennost', kak by zataennyj strah. |to ponyatno: vse oni vyrvalis' iz tiskov nishchety i teper', otpravlyayas' v nevedomoe budushchee, so strahom dumayut o tom, chto gotovit im sud'ba. A vot portugal'cy vyglyadyat sovsem inache! Oni vesely, obhoditel'ny, derzhatsya svobodno, vsegda gotovy poshutit', posmeyat'sya, poboltat'. Vnachale ya pripisyval eto ih zhizneradostnomu yuzhnomu temperamentu, no potom, razgovorivshis' s nimi, ponyal istinnuyu prichinu. Portugal'cev ne strashit budushchee: u kazhdogo iz nih v Brazilii libo rodnye, libo druz'ya, i kazhdomu izvestno, chto ego tam ozhidaet. Dlya nih Braziliya - vsego lish' prodolzhenie Portugalii, a Atlantika - prosto shirokij kanal. Ryadom s etimi solidnymi, spokojnymi, uverennymi v sebe lyud'mi drugie emigranty, ne imeyushchie nikakih opredelennyh celej, vyglyadyat kak boleznennyj, hotya i krasochnyj narost. V Seara na nashem sudne poyavilsya anglichanin - odin iz samyh neobychnyh i, skazhu otkrovenno, samyh ocharovatel'nyh anglichan, kakih mne kogda-libo prihodilos' vstrechat'. Ego zovut Aleksandr Uordlou. On pohozh na puteshestvennikov tipa Drejka, Kuka ili Lourensa, na teh avantyuristov, kotorye vo slavu Anglii otkryvali ostrova i zavoevyvali kolonii. On rasskazyval, kak, eshche buduchi mal'chishkoj, uchastvoval v pervoj mirovoj vojne, srazhayas' vo Flandrii v ryadah strelkov. Pozdnee, po ego slovam, on izborozdil vsyu Avstraliyu, shest' let proboltalsya v Afrike i izvedal vsyacheskie priklyucheniya. On sobiral eksponaty dlya chikagskogo muzeya, zanimalsya lovlej slonov dlya zooparkov. V kachestve byvalogo ohotnika snimalsya v nashumevshem fil'me "Traderhorn", gonyalsya za panterami i usmiryal ih golymi rukami. - Ne ploho pridumano! - govoryu emu v glaza, uvlechennyj zanyatnymi rasskazami. No on raspahnul rubashku i pokazal strashnye rubcy, ostavshiesya na tele posle smertel'nyh shvatok s hishchnikami. Pokazal takzhe napisannuyu im knigu i mnozhestvo fotografij. |tot udivitel'nyj chelovek slozhen kak Ursus*, a licom i povadkami napominaet rebenka. On nepreryvno kurit papirosy i krepchajshie sigary, nyanchit na sudne vseh portugal'skih rebyatishek, kotorye - kak i ih materi - bogotvoryat ego, poet chudesnym baritonom anglijskie pesenki i ezheminutno zalivaetsya zvonkim smehom. Na sudne vse v nego vlyubleny. On tak ne pohozh na teh skuchnyh, uravnoveshennyh anglichan, kotorye izdavna sushchestvuyut v nashem voobrazhenii, chto ya, plenennyj ego obayaniem i energiej, polushutya predlagayu emu otpravit'sya v Peru. ______________ * Geroj romana G.Senkevicha "Kamo gryadeshi". Silach, kotoryj v drevnem Rime na cirkovoj arene edinoborstvoval s hishchnymi zveryami. (Prim. perev.) Net, on ne mozhet. On dolzhen byt' v Matu-Grosu. - Zachem? - CHtoby vzdohnut' polnoj grud'yu, - otvechaet on, smeyas'. CHerez dva dnya, v Para, Uordlou soshel na bereg, promel'knuv, kak charuyushchij meteor. A neskol'ko nedel' spustya v Manause ya sluchajno uznal, chto nash ocharovatel'nyj poputchik - agent anglijskih neftyanyh kompanij i "specializiruetsya" na provocirovanii v latinoamerikanskih respublikah vsyacheskih krovavyh stolknovenij, prinosyashchih dobavochnye baryshi neftyanym monopoliyam. YA chut' ne zabyl ob odnom, pozhaluj, samom udivitel'nom passazhire: o babochke iz ust'ya Amazonki. Po prihoti kapriznoj sud'by eta babochka popala na palubu "Gilyariya" eshche dva mesyaca nazad, kogda sudno uhodilo v rejs k beregam mrachnogo Severa. Babochka pritknulas' gde-to v teplom uglu parohoda i prospala neskol'ko nedel'. Kakie zhe koshmarnye sny dolzhny byli muchit' malen'kogo obitatelya tropicheskih lesov, kogda osennie buri trepali sudno u holodnyh anglijskih beregov! No vse eto uzhe pozadi, a kogda na obratnom puti "Gilyarij" snova vstupil v polosu tropikov, ochnuvshayasya babochka zatrepetala krylyshkami nad paluboj sudna. Vprochem, ona predusmotritel'no pryatalas' za truboj, chtoby svezhij veter ne sdul ee s paluby v otkrytoe more. Babochka eta krupnee nashej rusalki i yarko raskrashena. Na svetlo-korichnevom fone - chernye poloski, a po krayam kryl'ev belye tochki. Krasivogo predvestnika Amazonki vse my vstrechaem neobychajno ozhivlenno. Nekotorye pytayutsya pojmat' babochku, no ona udachno uklonyaetsya ot chereschur serdechnyh ruk. Samym revnostnym ohotnikom okazyvaetsya malen'kij CHikin'o. Mne prishlos' potratit' nemalo druzheskih usilij, chtoby ohladit' ego pyl. Malen'kij entuziast razoshelsya ne na shutku: - Pusti! YA ee pojmayu! - Nu pojmaesh', a dal'she chto? - Ona budet moej. YA posmotryu na nee vblizi! YA spryachu ee! - Ty pal'cami pomnesh' krylyshki, izuroduesh' ee. - Nu i pust'! - CHikin'o, ved' ty ee ub'esh'! - A chto mne do etogo?! YA gnevno sdvinul brovi: - Ah, vot chto! A znaesh' li ty, kak nazyvaetsya tot, kto bez nuzhdy ubivaet zhivotnyh? Prezrennyj vyrodok. - Nu i pust' ya vyrodok! - mal'chishka upryamo naduvaet guby, no vse zhe emu stanovitsya ne po sebe, i on ne znaet, to li emu ulybat'sya, to li zlit'sya. - Poslushaj, CHikin'o, - prodolzhayu ya, - esli ty ee pojmaesh', mezhdu nami vse budet koncheno, vse! No tut na pomoshch' moim pedagogicheskim usiliyam prihodit sama babochka. Ona vdrug kuda-to ischezaet. Vprochem, ne sovsem. Na drugoj den' ona snova poyavlyaetsya, i opyat' raduet nas svoej yarkoj rascvetkoj i veselym porhaniem. S nami edet torgovec zhivymi zhivotnymi, prevoshodnyj znatok amazonskoj fauny. On uveryaet, chto emu dostatochno vzglyanut' na lyuboe zhivoe sushchestvo, chtoby opredelit' ego vid i gruppu. - Limenitis archippus! - veshchaet on s vazhnym vidom, brosiv vzglyad na babochku. Mozhet byt', on prav, hotya izdali i oshibit'sya ne trudno. No delo ne v nazvanii - ekzoticheskij passazhir chem-to volnuet nas. Est' chto-to trogatel'noe v etom krylatom Odissee, prodelavshem ogromnyj put' cherez okean i teper' vozvrashchayushchemsya na rodinu celym i, navernoe, stoskovavshimsya. Kogda na gorizonte poyavilos' zheltoe peschanoe poberezh'e Seara, babochku my uvideli v poslednij raz. Vzdymayas' vse vyshe i vyshe, ona pokruzhilas' nad "Gilyariem", kak by proshchayas' s sudnom, i, podhvachennaya poputnym vetrom, uneslas' v storonu sushi. Tak skrylsya s nashih glaz yarkij letchik, tronuvshij nashi serdca. - Uletela, - vzdohnul ryadom so mnoj CHikin'o. On proiznes eto ne to s grust'yu, ne to s oblegchen'em. 5. SDERZHIVAET LI "BUS LAJN" SVOI OBESHCHANIYA? Peredo mnoj krasivo oformlennyj i bogato illyustrirovannyj putevoditel' parohodnoj kompanii "Bus Lajn" pod nazvaniem "Tysyacha mil' vverh po Amazonke na okeanskom parohode". Putevoditel' sulit passazhiram vsevozmozhnye chudesa, radosti zhizni, bezmyatezhnuyu idilliyu sredi lazurnyh vod, vechernie koncerty i dansingi pod sozvezdiem YUzhnogo Kresta; im obeshchany chudesa samyh bol'shih tropicheskih lesov, okajmlyayushchih samuyu bol'shuyu tropicheskuyu reku, skazochnye lunnye nochi pod sen'yu pal'm, nevidannye zveri, prichudlivye pticy, yarkie babochki i orhidei. Sderzhivaet li kompaniya "Bus Lajn" eti obeshchaniya? O, da. SHCHedraya priroda v izbytke postavlyaet vse, chto perechisleno v putevoditele i pokazano na ego fotografiyah. Tol'ko ob odnom syurprize umolchali sostaviteli putevoditelya - o tom, kakoj moshennicheskij tryuk vykinet nash "Gilyarij" - passazhirskij poluturistskij parohod. Lish' kogda sudno uzhe pribylo v Para, okazalos', chto v tryumah ego nahoditsya ugol', prednaznachennyj dlya etogo porta. Vygruzhat' ego stali tajkom, pod pokrovom nochi, no shila v meshke ne utaish', tem bolee, chto vse sudno zavoloklo chernym oblakom ugol'noj pyli. Vozmushchennye passazhiry gromko negoduyut, i oni pravy, potomu chto kodeks morskoj chesti kategoricheski zapreshchaet perevozku takih gruzov na passazhirskih sudah. Byvalye lyudi govoryat, chto "Gilyarij" sovershil neslyhannuyu nizost', i vse ponosyat na chem svet stoit i parohodnuyu administraciyu i "Bus Lajn". Mne tozhe hochetsya schitat' sebya byvalym chelovekom i prisoedinit' svoj golos k obshchemu vozmushcheniyu, no pochemu-to u menya eto ploho poluchaetsya. CHerez illyuminator kayuty ya smotryu na vodu. Luna protyanula serebryanuyu dorozhku ot bortov parohoda do dalekih ostrovov, porosshih lesom i rastvoryayushchihsya v nochnoj mgle. Davno minovali te gody, kogda luna vyzyvala vo mne vostorzhennuyu ekzal'taciyu. Sejchas ya smotryu na lunnyj pejzazh trezvo i spokojno, i vse zhe mne stoit usilij ubedit' sebya, chto eta osveshchennaya lunoj reka - nastoyashchaya, samaya chto ni na est' nastoyashchaya Amazonka, hotya zdes' ee nazyvayut Para. S beregov donosyatsya ostrye, pryanye aromaty, prisushchie yuzhnoamerikanskim lesam, slyshno pronzitel'noe strekotanie kuznechikov. I zapahi i eto strekotanie mne horosho znakomy po prezhnim poezdkam na Paranu{6}. Na neskol'ko mgnovenij skrezhet gruzovyh liftov i grohot sbrasyvaemogo uglya zaglushayut vse drugie zvuki, no vot opyat' donositsya treskotnya kuznechikov. I ya znayu, chto teper' budu slyshat' ee neprestanno, v lyuboe vremya dnya i nochi, poka ne pokinu Amazonku. Da, sejchas ya ne v sostoyanii serdit'sya na kogo by to ni bylo, nichego ne podelaesh'. Pust' uzh "Gilyarij" vygruzhaet svoj ugol'! 6. PALXMY I KLESHCHI Vpervye Amazonka oslepila menya rannim utrom, kogda my pribyli v Para. My soshli s parohoda i otpravilis' pobrodit' po beregu reki. Minovali poslednie domishki predmest'ya, i v kakih-nibud' sta shagah ot nih okazalis' uzhe v lesnoj chashche. Tut-to ya vpervye uvidel eti skazochnye pal'my. |mil'yano - bronzovogo cveta nishchij, zabuldyga i hvastun, idal'go* i oborvanec - vse v odnom lice, pristal ko mne i ob®yavil sebya moim provodnikom i telohranitelem. |tot |mil'yano, zametiv moe voshishchenie pri vide pal'm, pospeshil poyasnit': ______________ * Idal'go (isp.) - titul melkogo dvoryanina v Ispanii. - Asai!{7} I mnogoznachitel'no prishchelknul yazykom. Do etogo vsyudu na yuge - v Seara, Pernambuku, Baiya, Rio-de-ZHanejro{8} - mne popadalis' kokosovye pal'my, i ya voshishchalsya imi, polagaya, chto nichego luchshego byt' ne mozhet. Okazyvaetsya, ya oshibalsya. Pal'my asai, rastushchie zdes', krasivee kokosovyh. Oni napominayut ih po forme, no kuda strojnee, vyshe, ton'she. Oni tak privlekatel'ny, chto nevozmozhno projti mimo i ne poddat'sya ih ocharovaniyu. Vot na samom beregu reki Para, yuzhnogo rukava Amazonki, gordo vysyatsya nad chashchej chetyre-pyat' asai. Oni - kak svetlyj luch v mrachnoj pushche{9}, kak yasnaya ulybka molodoj devushki, privetstvuyushchej gostya. - Vy eli, sen'or, plody asai? - sprashivaet menya |mil'yano. Ne dozhidayas' otveta, on prichmokivaet gubami i zabavno vrashchaet glazami. - Rajskie plody! - I privodit bytuyushchuyu v etih mestah poslovicu: - "Kto el plody asai, tot ostanetsya zdes' navsegda". Pozdnee ya el ih ne raz, oni dejstvitel'no prevoshodny, i vse zhe v Para ya ne ostalsya. No priznayus': pervoe vpechatlenie ot krasavic pal'm ostavilo v moej dushe neizgladimyj sled. My idem dal'she vdol' reki po tropinke, prorublennoj v takoj gustoj chashche, chto rastitel'nost' obstupaet nas so vseh storon sploshnoj stenoj. Odin lish' raz ya popytalsya svernut' s tropinki v storonu, chtoby polyubovat'sya babochkoj, otdyhavshej na vetke dereva. Tshchetno pytalsya! Protisnut'sya v glub' chashchi dal'she, chem na pyat'-shest' shagov, net nikakoj vozmozhnosti. YA vynuzhden byl vernut'sya obratno na tropinku ves' iscarapannyj, kak posle potasovki. Moe znakomstvo s pushchej Amazonki dlilos' vsego lish' neskol'ko minut, no ya uzhe osypan zlyushchimi kleshchami s nog do golovy. Ukusy etih kleshchej uzhasny, i rany bolyat mnogo dnej. Kak by dlya togo, chtoby okonchatel'no otrezvit' menya i razveyat' mif o skazochnom pal'movom rae, na obratnom puti nas atakovali kakie-to malen'kie mushki. Ukusy ih ostavlyayut na kozhe chernye tochki i vyzyvayut nevynosimyj zud na celyh dve nedeli. 7. YAGUAR V VER-U-PESU I vse zhe bol'she vsego menya porazili v Para ne pal'my asai, ne bujstvuyushchij tropicheskij les, uzhe zavladevshij predmest'em, ne pestrota naseleniya goroda, kak kto-to ostroumno zametil - prichudlivoj smesi Parizha, Timbuktu i brazil'skogo lesa, ne kontrast mezhdu loshchenymi shchegolyami, rasfranchennymi po poslednej parizhskoj mode, i nishchetoj bol'shinstva naseleniya, - net, bol'she vsego menya porazil Ver-u-pesu. Ver-u-pesu - port dlya tuzemnyh barzh i odnovremenno rynok. Iz labirinta desyatkov rek, rechushek i lesnyh ruchejkov, prorezayushchih vsyu stranu, syuda stekaetsya samaya prichudlivaya v mire flotiliya barzh i lodok s lyud'mi vsevozmozhnejshih ottenkov kozhi. |to potomki mnogokratno skreshchennyh na protyazhenii treh vekov portugal'skih konkvistadorov, negrityanskih rabov i indejskih plemen, nyne uzhe ne sushchestvuyushchih. Oni privozyat v Para plody svoih krohotnyh polej, otvoevannyh u lesnoj chashchi na beregu reki, i dary samogo lesa. CHego tol'ko zdes' net! Ryadom s neizbezhnoj kukuruzoj, maniokoj{10}, fasol'yu, risom - vsevozmozhnye ryby samoj neobychnoj formy i okraski. Ryadom s brazil'skimi orehami, izvestnymi zdes' pod nazvaniem kastan'ya du Para{11}, i plodami kakao desyatki, net, sotni sortov velikolepnyh fruktov. Ryadyshkom s izdeliyami iz pal'movyh volokon - krasivye, iskusno razrisovannye gorshki, ukrashennye rez'boj tykvy, indejskie luki i strely, shkury yaguarov, zmeinye kozhi i chudodejstvennye travy, iscelyayushchie ot vseh boleznej. Ryadom s domashnej pticej - lesnye indyuki, iguany{12} - cherepahi (izyskannoe lakomstvo!); tut zhe priruchennye popugai - ogromnye arary{13} i krohotnye perikity; zhivye anakondy{14}, pekari{15}, zmei, mnozhestvo vsyakih lesnyh ptic - raduzhnye tangary{16}, kasiki-yapimy, dlinnonosye tukany. Solnce edva vzoshlo, a port uzhe kishit barzhami. Kazhdaya staraetsya prishvartovat'sya poblizhe k toj polose berega, gde nahoditsya torgovaya ploshchad'. Nad chelovecheskim muravejnikom vysitsya les macht. Nesmotrya na tesnotu, zdes' carit udivitel'noe spokojstvie - kakaya-to torzhestvennaya tishina. Net ni suety, ni shuma, obychnyh dlya rynkov vsego mira. Porazhayut takzhe udivitel'naya privetlivost' i dostoinstvo, s kotorym derzhatsya eti lesnye obitateli. Lish' nemnogie iz nih gramotny i ni na kom vy ne uvidite celoj rubashki - rvan'e, no kak vse eto chisten'ko vystirano i vyglazheno! Kletku s molodym yaguarom okruzhila takaya gustaya tolpa, chto probrat'sya k nej, kazalos', nevozmozhno. No moj neotstupnyj |mil'yano vezhlivo, no reshitel'no rastalkivaet zevak, prokladyvaya mne put'. Vprochem, lyudi i sami ohotno rasstupayutsya. V kletke sidit hishchnaya krupnaya koshka, velichinoj s dobruyu legavuyu sobaku - eto yunec, kotoromu ponadobitsya eshche ne menee goda, chtoby dostich' normal'nogo rosta. Zabivshis' v ugol kletki, yaguar pritailsya. Tol'ko soshchurennye glaza neuverenno posmatrivayut na okruzhayushchih. V zelenyh glazah mel'kaet strah pered nevedomymi strashnymi sushchestvami i bessil'noe otchayanie uznika, posazhennogo za reshetku. Vladelec yaguara, staryj metis, ulybkoj i zhestami predlagaet mne kupit' zverya. YA otricatel'no pokachal golovoj. - Deshevo otdam, - podzadorivaet starik. - Skol'ko? - Sto mil'rejsov. Cena dejstvitel'no ochen' nizkaya. No tut v razgovor vmeshivaetsya |mil'yano i ob®yasnyaet metisu, chto ya edu vverh po Amazonke, v Peru, a ne v Evropu, i mne net smysla pokupat' sejchas zverya. - A, togda drugoe delo, - dobrozhelatel'no soglashaetsya prodavec. Kakoj-to podrostok prosunul v kletku palku i tychet eyu v spinu yaguara. On ob®yavil, chto yaguar ruchnoj. No vdrug zver' vskochil s gnevnoj molniej v glazah, yarostno zarychal, svirepo shchelknul klykami i vyrval palku iz ruk paren'ka. Tot v uzhase otpryanul. - O da, sen'or, - nasmeshlivo peredraznil staryj metis, - ochen' ruchnoj! Zriteli glyadyat na yaguara s pochtitel'nym udivleniem. Razdayutsya odobritel'nye golosa: - Vot tak molodec! Lesnoj smel'chak! Takogo legko ne voz'mesh'! On za sebya postoit! U lyudej zasverkali glaza. Oni vozbuzhdeny, pooshchritel'no ulybayutsya zveryu, kak geroyu. Tak by i pogladili ego po pushistoj shersti! Vnezapnaya vspyshka yaguara, kazalos', probudila v nih upryatannuyu nezhnost'. A mozhet byt', ih vzvolnoval sil'nyj protest plennika. V besprosvetnoj, polnoj lishenij zhizni etih lyudej kazhdoe proyavlenie geroizma raduet, kak zhivitel'nyj luch solnca. 8. MALENXKIJ CHIKINXO I BOLXSHAYA AMAZONKA CHikin'o s mater'yu vozvrashchaetsya domoj v verhov'ya Amazonki. Tri goda on probyl v Portugalii. On uzhe znakom s Amazonkoj, a ya eshche ne videl ee, sledovatel'no, malen'kij CHikin'o imeet peredo mnoj ogromnoe preimushchestvo. On rasskazyvaet mne ob Amazonke samye neveroyatnye istorii. Tol'ko odin raz mne udalos' postavit' ego v zatrudnitel'noe polozhenie: ya sprosil - kak velika Amazonka, i CHikin'o ne sumel srazu otvetit'. On dolgo chto-to prikidyval v svoej malen'koj golovke i, nakonec, ob®yavil: Amazonka velika, kak ego otec, i nemnozhko men'she samogo boga. CHikin'o prav: Amazonka ochen' velika. Kogda my nahodilis' eshche v Atlanticheskom okeane, na znachitel'nom rasstoyanii ot ust'ya Amazonki, ona uzhe davala o sebe znat': voda na nashih glazah menyala okrasku. Iz sinej ona stala zelenoj, potom pozheltela, pomutnela i, nakonec, cherez mnogo chasov stala sovershenno zheltoj. Togda nam ob®yavili, chto my nahodimsya na samoj seredine ust'ya reki, hotya viden tol'ko odin bereg ee, yuzhnyj, a drugogo ne bylo i v pomine. Vot tak reka, u kotoroj viden tol'ko odin bereg! Tak my plyli eshche neskol'ko chasov. Zatem na severe stali vyrisovyvat'sya kakie-to tumannye ochertaniya (my podhodili k Amazonke s yuga, ot porta Seara), i, nakonec, poyavilas' zemlya. Okazyvaetsya, eto ne protivopolozhnyj bereg reki, a lish' ostrov Marazho. I tut milyj CHikin'o vdrug stanovitsya brazil'skim shovinistom - on hvastlivo uveryaet menya, chto ostrov Marazho vmeste s drugimi, raspolozhennymi v ust'e Amazonki, zanimaet takuyu zhe bol'shuyu territoriyu, kak vsya Portugaliya. YA s nim soglashayus' i mezhdu prochim zamechayu, chto na etom priyatnom ego serdcu ostrove vodyatsya tysyachi preprotivnyh kajmanov{17}, kazhdyj iz kotoryh sposoben proglotit' v odin prisest pyatok takih CHikin'o. |to nichego, hvastaetsya CHikin'o, kogda on podrastet, on perestrelyaet vseh kajmanov! CHikin'o ochen' hrabr, no ved' kajmanov na etom ostrove takoe mnozhestvo, chto vryad li udastsya vseh ih istrebit'! K severu za ostrovom Marazho nachinaetsya, nakonec, nastoyashchee severnoe ust'e Amazonki, kotoroe vmeste s yuzhnym (yavlyayushchimsya odnovremenno ust'em reki Tokantins) imeet v shirinu okolo chetyrehsot kilometrov, to est' bol'she, chem rasstoyanie ot Gdyni do SHCHecina. CHtoby poluchit' polnoe predstavlenie o toj gigantskoj masse vody, kotoruyu Amazonka neset v Atlantiku, nado prinyat' v raschet i neveroyatnuyu glubinu etoj reki, dostigayushchuyu v nekotoryh tochkah ust'ya sta metrov{18}. V Manause, nahodyashchemsya vyshe ust'ya na tysyachu sem'sot kilometrov, glubina reki sostavlyaet okolo pyatidesyati metrov, a pod Ikitosom - chetyre tysyachi shest'sot kilometrov ot ust'ya, uzhe vblizi Kordil'er - dvadcat' metrov. |to glubina v zasushlivuyu poru, a v dozhdlivoe vremya goda - maj, iyun' - voda v Amazonke podnimaetsya eshche metrov na pyatnadcat'. Napomnyu dlya sravneniya, chto srednyaya glubina Visly pod Varshavoj dva metra. Takaya glubina Amazonki daet vozmozhnost' obychnym okeanskim parohodam tipa nashego "Gilyariya" plyt' bez vsyakih pomeh do Manausa i dazhe vyshe. Za vse vremya puti nashe sudno selo na mel' lish' odin raz, i to potomu, chto brazil'skij shturman ne v meru vypil krepkogo anglijskogo piva stout. Blagodarya takoj glubine v Manause mozhet prishvartovat'sya tri chetverti vseh voennyh korablej. Odnako tot, kto podumaet, chto shirina Amazonki zdes' sootvetstvuet ee glubine, budet razocharovan. Vot uzhe tri nedeli my plyvem vverh po reke, a shirina ee posle ust'ya vsego lish' v dva-tri raza prevyshaet shirinu Visly u Torunya. Ob®yasnyaetsya eto tem, chto my vidim ne vsyu Amazonku, a tol'ko odin iz ee mnogochislennyh rukavov. Imenno etim Amazonka otlichaetsya ot bol'shinstva drugih bol'shih rek - ona raschlenena na rusla i rukava, obrazuyushchie beschislennoe mnozhestvo ostrovov, inogda ochen' krupnyh. Drugaya harakternaya osobennost' Amazonki zaklyuchaetsya v tom, chto naklon reki neznachitelen i ona podverzhena vozdejstviyu morskih prilivov i otlivov. V Santarene, nahodyashchemsya na rasstoyanii okolo tysyachi kilometrov ot ust'ya reki, malen'kij CHikin'o chut' ne svalilsya v vodu ot izumleniya: on vdrug uvidel, chto techenie reki povernulo vspyat', v storonu And. |to byl morskoj priliv, dokativshijsya ot okeana do Santarena. Eshche v ust'e Amazonki mozhno videt', kakie bogatstva tayat glubiny reki. Stai ogromnyh dvuhmetrovyh ryb pominutno vysovyvayutsya iz vody, i kazhetsya, chto vokrug vas kakoj-to skazochnyj zoopark. |to samye krupnye v mire presnovodnye ryby - piraruku (arapaimy){19}, sostavlyayushchie osobennost' Amazonki. Vsled za nimi iz glubin reki, vyzyvaya voshishchenie malen'kogo CHikin'o i moe, nepreryvno poyavlyayutsya vsevozmozhnye chudishcha, rechnye del'finy, kakie-to zhirnye rozovye ryby so strashnoj past'yu. Vsya eta tvar' vyzyvayushche shumno pleshchetsya u samogo borta parohoda. Tret'yu nedelyu plyvem my i dnem i noch'yu, a reka vse ta zhe, nichego v nej ne menyaetsya, i kazhetsya, chto net ej konca. Ona nachinaet ugnetayushche dejstvovat' na nashi nervy i mozg, perevoploshchayas' v nashem soznanii v nekuyu silu, podavlyayushchuyu svoej surovoj moshch'yu. A po beregam reki v ubogih hizhinah i shalashah yutyatsya skromnye, tihie lyudi. Gde-to u peruanskoj granicy zhivet otec malen'kogo CHikin'o. On sborshchik kauchuka. Mat' CHikin'o rasskazyvaet, chto kogda-to zhili oni neploho, no sejchas im prihoditsya tugo. Kakie razyashchie kontrasty vokrug etoj velikolepnoj reki: lesnye chashchi tayat v sebe neslyhannye bogatstva, a lyudi terpyat strashnuyu nuzhdu; s odnoj storony - izobilie shchedroj prirody, s drugoj - ternistyj put' i lisheniya cheloveka. 9. TROPICHESKIJ LES Ves' bassejn Amazonki - krome teh nemnogih uchastkov, gde vklinivayutsya pohozhie na poluostrova stepi, - pokryt velikolepnym i nedostupnym tropicheskim lesom. Ploshchad', zanimaemaya im, sostavlyaet okolo semi millionov kvadratnyh kilometrov, pochti dve treti Evropy. I hotya eto zvuchit nepravdopodobno v nashu epohu radio i samoletov, vsya eta ogromnaya strana, za malym isklyucheniem, sovershenno ne poddalas' civilizacii; segodnya ona tak zhe dika, tainstvenna i neosvoena, kak i sto - sto pyat'desyat let nazad, vo vremena estestvoispytatelej Bejtsa{20} i Gumbol'dta{21}, a koe-gde ona sohranilas' vo vsej svoej pervobytnoj neprikosnovennosti so vremen Orel'yany, to est' na protyazhenii chetyreh vekov. ZHeleznyh dorog net, i svyaz' s drugimi chastyami YUzhnoj Ameriki podderzhivaetsya tol'ko parohodami, kursiruyushchimi po Amazonke i nekotorym ee pritokam. Vprochem, est' isklyuchenie! V gorode Ikitose soorudili liliputnuyu okruzhnuyu dorogu protyazhennost'yu v neskol'ko sot metrov. V zharkie voskresnye dni zhiteli goroda puteshestvuyut v miniatyurnyh vagonchikah. Ih osvezhaet priyatnyj veterok mchashchegosya poezda, i oni s gordost'yu chuvstvuyut sebya "zheleznodorozhnymi passazhirami". Krome etoj zheleznoj dorogi, na okraine pushchi imeyutsya eshche dve nebol'shie: mezhdu Para i Bragansa i nad rekoj Madejroj. Ot samoj Atlantiki nam neizmenno soputstvuet les. Zelenaya stena ego tak prichudliva, chto kazhetsya fantasticheskoj dekoraciej. Pal'my, liany, bambuk, epifity{22}, derev'ya strojnye i s iskrivlennymi stvolami, derev'ya, rastushchie pochti gorizontal'no, kustarnik vyshe derev'ev, udivitel'noe mnogoobrazie form i krasok: list'ya belye kak sneg i alye kak krov'. CHerez kazhdye sto metrov novyj pejzazh, novye vidy derev'ev i rastenij, no vse eto te zhe neizmennye lesa. V techenie treh nedel' dnem i noch'yu neotstupno i neustanno sleduyut za nami neprohodimye moguchie lesa Amazonki. Uzhe okolo sta let, so vremen znamenityh naturalistov X.V.Bejtsa i A.R.Uollesa{23}, bassejn Amazonki yavlyaetsya ne tol'ko Mekkoj, prityagivayushchej k sebe puteshestvennikov; ob etom tropicheskom krae napisano, pozhaluj, samoe bol'shoe kolichestvo knig i issledovanij. Vossedaya v pokojnom myagkom kresle bibliotechnogo zala gde-nibud' v Evrope ili Severnoj Amerike, netrudno izuchit' vse geograficheskie osobennosti Amazonki. I vse zhe, kakim by zapasom teoreticheskih poznanij vy ni obladali, popav na Amazonku, ochutivshis' licom k licu s ee velichavoj prirodoj, vy ispytaete glubochajshee izumlenie i radostnoe oshchushchenie pervootkryvatelya. Nuzhno samomu vse eto perezhit', samomu prochuvstvovat', chtoby ponyat', skol'ko volnuyushchej sily v etom krae, kazalos' by horosho znakomom nam po izbitym knigam. Tropicheskie lesa Amazonki! Kto-to metko zametil, chto chelovek, popavshij v nih, dvazhdy ispytyvaet ostruyu radost': v pervyj den', kogda, osleplennyj skazochnymi bogatstvami Amazonki, on dumaet, chto popal v raj, i v poslednij den', kogda, na grani bezumstva, on, nakonec, udiraet iz etogo "zelenogo ada". Kruglyj god carit zdes' nevynosimaya zhara i ugnetaet dushnyj syroj vozduh. V techenie devyati mesyacev ogromnuyu territoriyu lesa zahlestyvaet polovod'e. Tysyachi nevedomyh boleznej pritailis' v bolotah. Murav'i i termity, pozhirayushchie na svoem puti vse zhivoe; tuchi moskitov i komarov, ukusy kotoryh otravlyayut krov'; yadovitye zmei, smertonosnye pauki, derev'ya, istochayushchie opasnyj durman, - vse eto delaet lesa Amazonki poistine proklyatym mestom, v osobennosti dlya belogo cheloveka, pozhelavshego ostat'sya zdes' navsegda. I v to zhe vremya eti lesa - istinnyj raj, o kotorom mozhet tol'ko mechtat', grezit' estestvoispytatel'. Uglubivshis' v eto peklo, on najdet zdes' samye izumitel'nye chudesa prirody: cvety nevidannoj formy i raskraski, tainstvennye orhidei s chuvstvennym zapahom, babochek, bolee pestryh, chem cvety, kolibri yarche babochek i men'she ih, i drugih prichudlivyh ptic, mlekopitayushchih drevnih, uzhe ischeznuvshih rodov, murav'inye gnezda, porazhayushchie sovershenstvom svoego obshchestvennogo ustrojstva, - slovom, naturalista zahlestnet bujnoe cvetenie zhizni. Biologicheskie problemy, nad kotorymi uchenye lomayut sebe golovy, zdes', nad Amazonkoj, lezhat kak na ladoni, tol'ko sryvaj ih, kak sozrevshie plody. Tajn prirody segodnya ostalos' ne tak uzh mnogo na nashej planete, no zdes', v pushchah Amazonki, eshche ogromnyj neizvedannyj mir. 10. KAUCHUKOVAYA TRAGEDIYA Kogda Ford sozdal svoj pervyj avtomobil', zhitel' brazil'skih lesov - kaboklo - vel na beregah Amazonki samyj neprihotlivyj obraz zhizni, pitalsya neredko syroj ryboj i o bol'shom mire znal nemnogo. Kogda Ford vypustil tysyachnyj avtomobil', kaboklo, branyas' na chem svet stoit i vsyacheski klyanya novshestva, v konce koncov stal podrazhat' svoemu sosedu i tozhe nadrezat' kauchukovye derev'ya. Kogda poyavilsya pyatisottysyachnyj avtomobil' Forda, vsej Amazonkoj ovladelo bezumie, a kaboklo - izvinite, seringejro{24}, tak teper' nazyvali sborshchikov kauchuka! - potyagival v Manause francuzskoe shampanskoe, lakomilsya privezennoj iz Evropy ikroj, a gavanskie sigary zakurival kreditkoj dostoinstvom v sto mil'rejsov. Vprochem, shampanskoe dostavalos' tol'ko tem lovkacham, kotorye sumeli vyrvat'sya iz lesnyh debrej, dobrat'sya do goroda i stat' tam "organizatorami" novoj torgovli. Kak staya gien, privlechennaya zapahom padali, syuda, na berega Amazonki, stali stekat'sya so vseh koncov mira prohodimcy - zachastuyu s prestupnym proshlym. Ih manili skazochnye bogatstva. Posle zolotoj i brilliantovoj lihoradki chelovechestvo poznalo kauchukovuyu lihoradku. Na Amazonku hlynuli otovsyudu milliony dollarov, funtov, frankov. Hlynuli tak stremitel'no, takim burnym potokom, chto oshelomlennyj seringejro dejstvitel'no ne znal, chto s nimi delat'. Basnoslovnye pribyli ot prodannogo kauchuka uhodili na vino, ustric, na sooruzhenie dvorcov i pamyatnikov, na kanalizaciyu i shkoly, na roskosh', vsyacheskie prichudy i rasputstvo. Odna za drugoj voznikali fantasticheskie zatei: prolozhit' v lesu dorogi, postroit' na Amazonke plotinu. Po beregam reki, kak na drozhzhah, rosli novye goroda: Para, Manaus, Ikitos. V konce XIX stoletiya ceny na kauchuk neuklonno povyshalis'. Ogromnaya strana, velichinoj v tri chetverti Evropy, bystro bogatela. No vdrug... Nachalos' s togo, chto nekij skromnyj anglijskij botanik, kollekcionirovavshij floru yugo-vostochnoj Azii, napisal prostrannyj doklad i otoslal ego anglijskim vlastyam. Kak eto obychno byvaet s dokladami skromnyh lyudej, vlasti, dazhe ne dochitav, sunuli ego pod sukno. Pozdnee trud botanika sluchajno popal v ruki pribyvshego iz Anglii inspektora, kotoryj ochen' zainteresovalsya im, dobilsya neobhodimyh assignovanij i prodelal pervye opyty. Rezul'taty prevzoshli vse ozhidaniya. Okazalos', chto v yugo-vostochnoj Azii vpolne vozmozhno vyrashchivat' kauchukovye derev'ya! ZHiznennye interesy Anglii trebovali, chtoby kauchukovaya monopoliya byla vyrvana u Brazilii. I vot na Malajskom poluostrove odna za drugoj stali voznikat' ogromnye plantacii kauchukovogo dereva. Razumeetsya, brazil'skij seringejro nichego ne znal ob etom - chto emu za delo do ostal'nogo mira? Po-prezhnemu on prodolzhal nadrezat' derev'ya, po-prezhnemu tovar vyryvali u nego iz ruk i platili ogromnye den'gi. Gryanula pervaya mirovaya vojna. V Evrope narody istekali krov'yu, a vsya Amerika - ot Gudzonova zaliva do Patagonii - delala na etom velikolepnyj biznes. I tol'ko na Amazonke tvorilos' chto-to neladnoe: ceny na kauchuk, nesmotrya na vojnu, stali padat'. Nikto na Amazonke - ni kupcy v gorodah, ni seringejro v lesah - ne mogli nichego ponyat'. Vojna zakonchilas', a ceny vse prodolzhali padat'. Plantacii v Azii bukval'no zasypali mirovoj rynok kauch