nichego bol'she ne bylo izvestno. Soobshchenie o kapitulyacii fashistskoj Germanii zastalo "Zigfrida-ubijcu" v Severnom more. Forlender tol'ko chto vzyal na bort krupnogo esesovskogo oficera iz sluzhby bezopasnosti, kotoryj okazalsya ego drugom detstva Gustavom SHellingom, shtandartenfyurerom SS. "Zigfrid-ubijca" so vsem ekipazhem postupal v ego rasporyazhenie. SHtandartenfyurer, pribyvshij na korabl' s tainstvennym pohodnym sejfom, prikazal vyjti v more i zhdat'. No tut prishlo izveshchenie o krahe "Tysyacheletnej imperii". Togda bylo resheno idti v YUzhnuyu Ameriku, zatopit' u tamoshnego berega submarinu i zateryat'sya gde-nibud' v Argentine. U nacistov byli zagotovleny tam otlichnye ubezhishcha na sluchaj provala ih krovavoj avantyury. Bunker dlya dizelej mozhno bylo poluchit' po doroge v tajnyh podvodnyh skladah goryuchego, raspolozhenie kotoryh bylo izvestno Forlenderu. |kipazh, kotoromu komandir ob®yavil svoe reshenie, v reakcii na soobshchennuyu novost' byl neodnoroden. Konechno, molodchiki iz gruppy zahvata, ot®yavlennye bandity, znali, chto v Germanii ih nichego horoshego ne zhdet, i byli gotovy idti hot' k chertu na roga. Ostal'nym, ne pokidavshim stal'nogo chreva "Zigfrida-ubijcy", nadoela zhizn' bez prosveta, oni znali, chto nastupil mir, i ne hoteli zabirat'sya za tridevyat' morej ot rodiny. No submarina prodolzhala ostavat'sya voennym korablem, i ego ekipazh byl osvedomlen o tom, kak raspravlyaetsya s oslushnikami ustav voenno-morskogo flota. "Zigfrid-ubijca" poshel na sever, nadeyas' vyjti v Atlantiku mezhdu Britanskimi ostrovami i Islandiej, - cherez La-Mansh prohodit' bylo opasno, - i tut put' submariny skrestilsya s kursom "Admirala Richardsona". NASHELSYA PLASHCH YUrij Alekseevich prosnulsya, no glaz ne otkryval. On srazu vernulsya k dejstvitel'nosti i podumal, chto son, kotoryj on videl, ostanetsya s nim, Ledenevym, do konca ego dnej. Iz kuhni poslyshalsya zvuk vody, b'yushchej iz krana v kofejnik, - eto zhena gotovila zavtrak. Ledenev ryvkom podnyalsya s posteli, spustil nogi na kovrik, potrogal pal'cami shershavuyu poverhnost' ego i dvinulsya po komnate, razvodya ruki v storony. ZHena Ledeneva, Vera Vasil'evna, zaglyanula v komnatu. - Vcherashnij hmel' vygonyaesh'? - ulybayas' sprosila ona. - Kakoj tam hmel', po ryumke vypili v bare, da i to odin gollandec pristal! Hochu, mol, s russkimi moryakami vypit'... Ne budesh' zhe ob®yasnyat' emu, chto my sidim ne ot nechego delat'... - A chego eto tebya v Interklub potyanulo? - skoree iz zhenskoj privychki k rassprosam, chem iz zhelaniya uslyshat' otvet, sprosila Vera Vasil'evna. Ona znala, chto Ledenev nikogda ne delilsya s nej sluzhebnymi novostyami. - Nado bylo, Verusha, nado, - otvetil YUrij Alekseevich. - A ty vse zhe uchuyala vchera... - A kak zhe! - otkliknulas' uzhe iz kuhni zhena. - Idi mojsya, da budem zavtrakat'. Hochu segodnya v shkolu zaglyanut'. Moi pitomcy k prazdniku syurpriz gotovyat, ko Dnyu Flota, vot i soobshchili po cepochke, chto hotyat so mnoj posovetovat'sya. - SHkola-to, podi, na remonte, gde vy soberetes'? SHli by k nam domoj, - skazal Ledenev. - A u nas tol'ko vstrecha tam. Potom, naverno, k nam pridem, a mozhet byt', pogulyaem, dni-to kakie, dlya nashego goroda - velikaya redkost'! Vera Vasil'evna prepodavala literaturu v shkole. Svoih detej u Ledenevyh ne bylo, i ona chasto zaderzhivalas' v shkole, inogda major zastaval doma s desyatok mal'chishek i devchonok, oni chitali stihi, delali stengazetu ili repetirovali p'esu. "Tebe legche, - podumal YUrij Alekseevich o zhene, prodolzhaya delat' gimnastiku, - tebe tajnu segodnya raskroyut, a mne moyu nikto na blyudechke s sinej kaemochkoj ne prepodneset. A utrom - doklad u polkovnika Biryukova". S Vasiliem Pimenovichem Biryukovym Ledeneva svyazala vojna. YUrij Alekseevich byl starshinoj v otryade special'nogo naznacheniya, kotorym komandoval kapitan-lejtenant Biryukov. Otryad sovershal lihie rejdy v tyl k nemcam, provodil diversionnye i razvedyvatel'nye operacii, vysazhivayas' s morya na severnom poberezh'e. Pered okonchaniem vojny Biryukov byl neozhidanno otozvan v Centr, i sledy ego dlya Ledeneva poteryalis'. A YUrij Alekseevich demobilizovalsya i ostalsya v Pomorske. Po putevke rajkoma partii on prishel na rabotu v miliciyu, okonchil Vsesoyuznyj yuridicheskij zaochnyj institut, otlichilsya v gorodskom ugolovnom rozyske kak master po raskrytiyu zaputannyh prestuplenij. Ego uzhe sobiralis' bylo zabrat' v Moskvu, no tut priehal v Pomorsk byvshij komandir otryada, teper' uzhe polkovnik, Biryukov, naznachennyj vozglavlyat' oblastnoe upravlenie KGB. On-to i ugovoril Ledeneva perejti na rabotu k nemu. Smert' radista Oskara Grunnerta byla pervym ser'eznym delom, za kotoroe on vzyalsya. Vprochem, moglo okazat'sya, chto ubijstvo radista bylo zauryadnym ugolovnym prestupleniem, ne bol'she. - Da, eto vozmozhno, - podtverdil polkovnik, kogda Ledenev zakonchil doklad. - No ne isklyucheno, chto tut sovsem drugoe... Segodnya uzhe zvonili iz Moskvy. Tam derzhat rassledovanie etogo dela na kontrole. Moskva sprashivaet, ne nuzhna li nam ih pomoshch'. - A chem oni mogut nam pomoch'? - nedovol'nym tonom proiznes Ledenev. - CHto my tut, slepye, chto li? - Ty ne kipyatis', ot pomoshchi ne nado otkazyvat'sya. No ya skazal, chto poka my spravlyaemsya sami. Davaj-ka posmotrim, chto parni iz gorodskogo ugolovnogo rozyska ne uspeli eshche sdelat'. Sosredotochim vnimanie na dvuh neyasnyh detalyah: butylke i plashche. - S butylkoj - zaputannoe delo, - skazal Ledenev. - Sledy pal'cev bufetchicy i radista na korpuse butylki my nashli. Na gorlyshke sled neyasnyj, smazannyj. Daktiloskopisty utverzhdayut, chto etot sled prinadlezhit komu ugodno, no tol'ko ne radistu. Na gorlyshke otpechatalsya bol'shoj palec pravoj ruki, a u Grunnerta cherez papillyary etogo pal'ca prohodit shram, kotoryj ostavlyaet harakternyj sled. Znachit, za gorlyshko shvatil butylku i opustil na neizvestnuyu golovu kto-to drugoj, ne radist. Znachit, predpolagaetsya nekij tretij - skazhem, Igrek. My nezametno vzyali otpechatki pal'cev u |lersa i Hill'mera, ih daktilogrammy poka nichego dat' ne mogut. - Kstati, chto dal obysk v kayute radista? - Nichego sushchestvennogo. Sledovalo osmotret' kayuty styuarda i bocmana, no bez razresheniya kapitana sudna etogo sdelat' nel'zya, a idti ob®yasnyat'sya k nemu - znachit ob®yavit', chto podozrevayutsya eti dvoe. - Vy pravy, konechno, - skazal polkovnik. - I vse zhe nuzhno posovetovat' Nefedovu ubedit' kapitana SHtorra, chto takoj osmotr neobhodim. No eti dvoe, |lers i Hill'mer, nichego ne dolzhny znat'. - Sdelaem, tovarishch polkovnik. Vchera my vyyavili vseh, kto obrashchalsya v polikliniki i medpunkty goroda s povrezhdeniyami golovy. Okazalos', chetvero muzhchin i odna zhenshchina. No tut my potyanuli pustyshku. Travmy polucheny pri obstoyatel'stvah, isklyuchayushchih prichastnost' k etomu delu, est' svideteli. - A tot tainstvennyj anglichanin? CHto dumaete delat' s nim? - V etu versiyu ya malo veryu, Vasilij Pimenovich. Sudite sami. Po slovam Hill'mera, anglichanin posle predlozheniya bocmana poiskat' drugoj stolik vstal i ushel. Napominayu, chto eto skazal ne Oskar Grunnert, a Hill'mer. Radist kak raz, naoborot, predlozhil anglichaninu vypit' s nimi, tak chto u togo ne dolzhno bylo vozniknut' nedobryh chuvstv k Grunnertu. I vot radist vozvrashchaetsya. Trudno predpolozhit', chto, uvidev ego snova v bare, p'yanyj anglichanin, ni slova ne govorya, vyhodit sledom ili poran'she i ubivaet Grunnerta. A esli b oni stali ssorit'sya v bare ili v koridore, eto ne ostalos' by nezamechennym v Interklube. - Verno, - skazal Biryukov. - No vy vse-taki otrabotajte etu versiyu. Vozmozhno, oni stolknulis' u vhoda, kogda ih nikto ne videl. Kstati, kak vam rabotaetsya so starymi znakomymi? - Prekrasno, Vasilij Pimenovich. - Togda vse ladno, YUrij Alekseevich, - skazal polkovnik. - Teper' perejdem k plashchu. CHto vy skazhete po povodu ego ischeznoveniya? Polkovnik Biryukov otkinulsya v kresle i prigotovilsya slushat'. No, edva Ledenev popytalsya nachat' izlozhenie svoih soobrazhenij, na stole nachal'nika upravleniya nizko zarokotal odin iz telefonov. - Da, eto ya, - skazal polkovnik, snyav trubku. - Zdravstvujte, zdravstvujte. On zdes', u menya. Interesno, interesno... Horosho, sejchas Ledenev priedet. Biryukov polozhil trubku i glyanul na nastorozhivshegosya majora. - Mozhete, YUrij Alekseevich, otmenit' doklad po versii "Plashch", - skazal on. - Zvonil nachal'nik gorotdela milicii. Plashch radista nashelsya... Na nem metka s inicialami Grunnerta! ISTORIYA VIKTORA NADEINA - Zovut menya Natal'ya Stepanovna, a po familii Nadeina. Rabotayu v torgovom portu kranovshchicej. Net, segodnya u menya vyhodnoj, na rabotu mne ne nado. A s plashchom etim vot kak poluchilos'. Vchera vecherom prishla ya domoj so smeny, glyazhu, a Viktora, eto syn moj, netu... Nu, dumayu, v kino, verno, poshel ili s rebyatami gulyaet. Vskore prihodit Viktor, chayu popil, potom nadevaet pidzhak i sobiraetsya idti. YA byla v komnate, a tut chto menya tolknulo - vyglyanula v koridor. I uvidela, chto on so svertkom na ulicu sobralsya. "CHto eto u tebya, Vitya?" - sprashivayu. Smotryu, a on smutilsya. Molchit. YA svertok u nego iz ruk vzyala, razvernula, a tam vot etot plashch! Nu ya, konechno, Viktora v oborot: gde vzyal, otkuda i prochee. A on mne v otvet odno lish' tverdit: "Nashel na ulice". A zachem, sprashivayu, iz domu sejchas nesesh'? Hotel, govorit, rebyatam otdat', chtob ne derzhat' doma. Tut u menya raznye mysli poshli, ne poverila ya synu. Segodnya, govoryu, pozdno, a zavtra nesi plashch v miliciyu. Na ulicu ne pustila, a utrom reshila sama vam otnesti i vse rasskazat'... Otnesla v nashe otdelenie, a ottuda menya syuda privezli. - Gde vash syn sejchas? - sprosil kapitan Korda. - On na rabote, na sudoverfi. Podpolkovnik Nefedov posmotrel na Bessonova, tot ponimayushche naklonil golovu i vyshel iz kabineta. - Skol'ko emu let? - sprosil major Ledenev. - Da vosemnadcat' ispolnilos' nedavno. Posle vos'miletki otdala ego v proftehuchilishche, teper' tokarem rabotaet. V cehe govoryat, chto staraetsya i v povedenii zamechanij ne imel... - A ran'she vy ne obnaruzhivali v kvartire veshchej, ne prinadlezhashchih vashej sem'e? - Net, takogo ne sluchalos'... Ne daj bog! Aleksej Nikolaevich Korda prodolzhal zadavat' voprosy Nadeinoj, a Ledenev i Nefedov pereshli v druguyu komnatu. - CHto dumaesh' po etomu povodu, major? - Posmotrim na parnya, posprashivaem. - Sejchas Bessonov privezet ego. Dver' otkrylas', i voshel Korda. - Zakonchil s Nadeinoj? - sprosil Nefedov. - Poprosil posidet', podozhdat', poka privezut syna. Nadeina pokazala sejchas, chto v den' ubijstva radista oni s synom ezdili k rodstvennikam i dazhe ostalis' tam nochevat'. - Kuda ezdili? - V Murmino. - Ty poslal kogo-nibud' proverit'? - Uzhe vyehal Vasya Edin, - otvetil Korda. - Na vashej mashine. - Nikakih novyh CU ot svoego shefa ne poluchil, YUrij Alekseevich? - sprosil nachal'nik ugolovnogo rozyska u Ledeneva. - Sovetuet vam obyskat' kayuty bocmana i styuarda. - A on prav, stoit tam pokopat'sya. Akkuratno, konechno... Oh i ne lyublyu ya, kogda zameshany inostrancy! - Nefedov vzdohnul. - A chto delat'? - skazal Ledenev. - Razve chto prosit' perevoda v glubinnyj gorod, gde ih ne byvaet! ...Privezennyj v upravlenie vnutrennih del Viktor Nadein rasskazal, chto plashch nashel na ulice. - On lezhal v pridorozhnoj kanave, - skazal Nadein. - Snachala ya dumal, chto eto tryapka, no potom podnyal i uvidel sovsem novyj plashch. Importnyj... YA vzyal plashch, po doroge kupil v kioske gazetu i zavernul. Kogda prishel domoj, to snachala spryatal plashch, a potom dogovorilsya prodat' Sashke Freyu. - Komu-komu? - peresprosil Ledenev. - Nu Korotkovu Sashke. |to u nas tak zovut ego - Frej. On vsegda pokupaet inostrannye shtuchki. - Znachit, reshil prodat'? No ved' eto ne tvoya veshch', Viktor... Pro takuyu kontoru - byuro nahodok - ty slyhal? - sprosil Nefedov. - Slyhal... - Viktor pokrasnel i opustil golovu. Posle togo kak ustanovili fakt nesostoyavshejsya sdelki s lyubitelem zagranichnogo tryap'ya Korotkovym i vyyasnili, chto Nadeiny dejstvitel'no byli vo vremya ubijstva radista v Murmino, Nefedov krepko otchital Viktora v prisutstvii Natal'i Stepanovny, i rasstroennaya mat' povela syna domoj. Teper' zagadka byla v tom, kak plashch okazalsya na poldoroge mezhdu mestom ubijstva i prohodnoj porta. - Esli plashch nes ubijca, a potom brosil, - razmyshlyal major Ledenev, - znachit, on shel v port. - Opyat' vse dorogi vedut tuda, - skazal Nefedov. - Nado iskat' v portu. "PUSTX BOG POSHLET NAM TEPLOHODIK" Posle napadeniya na "Admirala Richardsona" |rnst Forlender povel submarinu k beregam Norvegii, chtoby lodku, horosho vidimuyu s vozduha, ne smogli by obnaruzhit' samolety. On ne znal, chto na pogibshem korable ne zametili sleda dvizhushchejsya torpedy i v efir nikakogo soobshcheniya o poyavlenii "Zigfrida-ubijcy" ne postupilo, poetomu schital neobhodimym perezhdat' neskol'ko sutok na sluchaj, esli v rajon gibeli "Admirala Richardsona" rinutsya korabli protivolodochnoj oborony i samolety, vooruzhennye glubinnymi bombami. No dolgo "sidet'" submarina ne mogla - toplivo bylo na ishode, konchilis' produkty pitaniya; nechego bylo i dumat' o perehode v YUzhnuyu Ameriku, da eshche kruzhnym putem, bez popolneniya pripasov. "Zigfrid-ubijca" zatailsya u norvezhskogo poberezh'ya i zhdal novuyu zhertvu. - Nam nuzhen teplohod s horoshim zapasom bunkernogo topliva, - skazal fregaten-kapitan |rnst Forlender SHellingu. - Vzyat' ego neobhodimo tak, chtob ne navlech' na sebya svoru ohotnikov. - I ty uzhe pridumal? - sprosil shtandartenfyurer. - Pust' bog poshlet nam teplohodik s goryuchim dlya nashih dizelej, a kak s nim spravit'sya - eto uzh moya zabota, - otvetil komandir submariny. Ostavalas' eshche odna torpeda, no primenenie ee v dannoj situacii, razumeetsya, isklyuchalos'. Sudno neobhodimo bylo Forlenderu celehon'kim. |to byl ozhivlennyj rajon morya, i veroyatnost' vstrechi s kakim-libo sudnom dostatochno velika... Mozhno bylo vsplyt' i, zastaviv sudno ostanovit'sya, vysadit' na nego gruppu zahvata, arestovat' komandu, zakachat' v lodku toplivo, a zatem spokojno otpravit' teplohod na dno. No Forlender ne byl uveren v tom, chto vse korabli bassejna ne poluchili preduprezhdenie o piratstvuyushchej lodke i chto vstrechnoe sudno ne ugostit ego ognem. Net, etot plan ne goditsya. Kovarnyj um Forlendera prigotovil nechto drugoe, pozvolyayushchee svesti risk dlya "Zigfrida-ubijcy" do minimuma. ...Vahtennyj shturman nebol'shogo tankera "SHetland ajls" Piter Lejton zametil pravee kursa dve tochki na poverhnosti i dolozhil ob etom kapitanu. Kogda |dmund Grej, kapitan tankera, poyavilsya na mostike, nad morem, v tom meste, gde vidnelis' neyasnye predmety, vzmyla krasnaya raketa - signal bedstviya. - Desyat' gradusov pravo! - skomandoval |dmund Grej. Vskore s tankera uvideli dve rezinovye lodki. Lyudi v nih razmahivali rukami i krichali, prizyvaya na pomoshch'. "SHetland ajls" zastoporil mashinu, lyudi na lodkah chto est' sily grebli korotkimi veslami, podgrebaya k bortu, otkuda uzhe sbrosili shtormtrapy i obodryayushche krichali moryaki tankera. Eshche neskol'ko minut - i spasennye, opirayas' na druzheski protyanutye im ruki, odin za drugim podnyalis' na bort korablya. I opyat', kak v sluchae s "Admiralom Richardsonom", nikto v sumatohe ne zametil periskopa podvodnoj lodki. Vprochem, eto mozhno bylo ponyat': vse vnimanie komandy bylo pogloshcheno spasatel'nymi rabotami. I |rnst Forlender, zloradno uhmylyayas', nablyudal, ostavayas' nevidimym, kak osushchestvlyaetsya ego plan. Na dvuh rezinovyh lodkah byla vybroshena special'naya gruppa. Eyu komandoval lejtenant Kurt Zavadski. Izobrazhaya poterpevshih korablekrushenie moryakov, piraty, vooruzhennye avtomatami, pistoletami i ruchnymi granatami, dolzhny byli proniknut' na bort tankera i, uluchiv podhodyashchij moment, zahvatit' sudno. Kogda s ekipazhem budet pokoncheno, Kurt Zavadski, a esli on pogibnet, to ego pomoshchnik, dast signal'nuyu raketu. Togda lodka vsplyvaet na poverhnost' i spokojno prishvartuetsya k bortu "SHetland ajls", chtoby prinyat' toplivo. Poka vse shlo tak, kak bylo zadumano. Golovorezov s "Zigfrida-ubijcy" prinyali na bort tankera, kotoryj prodolzhal sledovat' svoim kursom, ne podozrevaya o strashnoj opasnosti, navisshej nad nim. Proshlo uslovnoe vremya, no signal ne poyavlyalsya. |rnst Forlender nervnichal: - CHto oni tyanut? - Mozhet byt', lejtenant nikak ne podberet podhodyashchij moment. Ne volnujsya, |rni, - uspokoil Forlendera Gustav SHelling. - Devyat' takih molodcov s avtomatami - oni uzhe sami po sebe podhodyashchij moment, - skazal komandir. - No nam nichego drugogo ne ostaetsya, kak zhdat'. - Vot imenno, - podtverdil shtandartenfyurer. Kogda poshel vtoroj chas ozhidaniya, smenivshij komandira u periskopa starshij rulevoj Klaus SHmekker vdrug, zakrichal: - Gospodin fregaten-kapitan! On menyaet kurs! |rnst Forlender prizhalsya k okulyaram periskopa i uvidel, kak "SHetland ajls" razvorachivaetsya i lozhitsya na obratnyj kurs. - CHto sluchilos'? - sprosil SHelling. - On vozvrashchaetsya, chto-to proizoshlo, - otvetil komandir. - Naverno, Kurt sdelal svoe delo. - No gde zhe signal? V kruglom proeme dveri, vedushchej iz otsekov lodki v central'nyj post, pokazalsya radist. - Gospodin fregaten-kapitan,- skazal on,- ya perehvatil radiogrammu s etogo korablya. On stuchit shifrom kotoryj nam izvesten. Forlender shvatil listok s tekstom radiogrammy. - Proklyatie! - voskliknul on. - Tanker vozvrashchaetsya na bazu i radiruet o tom, chto on obnaruzhil neizvestnuyu submarinu. Prosit vyslat' konvoj! - A chto zhe Kurt? - sprosil SHelling. - Kurt, Kurt... Otkuda ya znayu! SHmekker, boevaya trevoga! - CHto ty sobiraesh'sya delat', |rni? - vskrichal shtandartenfyurer. - Ne zabyvaj, chto ya tut s sekretnoj missiej... - Tvoya missiya, dorogoj Gustav, okonchena. Zdes' komandir ya! Prigotovit' torpednyj apparat. Podvodnaya lodka vyhodila na boevoj kurs. Fregaten-kapitan znal, chto u nego poslednyaya torpeda i promahnut'sya on ne imeet prava. V periskope poyavilsya siluet tankera. Rasschitav torpednyj treugol'nik, fregaten-kapitan otdal komandu. Submarina vzdrognula, osvobodivshis' ot gruza. Voznik i potyanulsya hvostom za torpedoj ee sled. Na tankere zametili torpedu, no slishkom pozdno. Oglushitel'nyj vzryv potryas korpus "SHetland ajls", i on prevratilsya v pylayushchij fakel. Tri tysyachi tonn aviacionnogo benzina mnogokratno povtorili vzryv, vosplamenivshij more. |rnst Forlender ubral periskop, vsplyl v pozicionnoe polozhenie i vzyal kurs na sever, stremyas' kak mozhno skoree ujti ot mesta novogo prestupleniya. Vnizu stuchali dizeli, szhigaya poslednie zapasy topliva. No oni zaryazhali akkumulyatory, kotorye byli tak nuzhny, esli pridetsya uhodit' ot pogoni pod vodu. Ugryumyj Forlender stoyal na mostike i smotrel, kak rastut na more belye barashki i vse temnee i temnee stanovitsya nebo. KAPITAN SHTORR RAZDOSADOVAN YUrij Alekseevich Ledenev eshche s minuvshej vojny horosho znal nemeckij yazyk, postoyanno praktikovalsya v nem, i poetomu Nefedov reshil idti s nim na teplohod "Dzhulius Pikkenpek" bez perevodchika. Kapitana Fridriha SHtorra oni ne zastali na bortu, no ego starshij pomoshchnik Otto Zal'cer, molozhavyj moryak, nepomerno vysokogo rosta, predupreditel'nyj i vezhlivyj, predlozhil podozhdat' kapitana v svoej kayute. - Gerr kapitan dolzhen pribyt' s minuty na minutu, - skazal Zal'cer. Pogruzka na "Pikkenpeke" uzhe podhodila k koncu. Tryumy teplohoda napolnyalis' poslednimi tonnami rudy, i, esli b ne zagadochnoe ubijstvo radista Grunnerta, korabl' uzhe segodnya v noch' pokinul by Pomorsk. A teper' ego otvedut na rejd, gde "Pikkenpek" brosit yakor' i budet zhdat' preemnika Grunnerta. Razgovor s Fridrihom SHtorrom ne zanyal u Nefedova mnogo vremeni. Kapitan lyubezno prinyal posetitelej. Uznav, chto sledovatel' hochet osmotret' kayuty bocmana Hill'mera i styuarda |lersa, on, neskol'ko pokolebavshis', priglasil k sebe starshego pomoshchnika. - Vot chto, Zal'cer, - skazal kapitan, - eti gospoda iz russkoj kriminal'noj policii dolzhny videt' kayuty Hill'mera i |lersa. Odin tol'ko bog vedaet, chto oni namerevayutsya tam najti, no, esli eto pomozhet otyskat' ubijcu Grunnerta, ya gotov pozvolit' sdelat' obysk v sobstvennoj kayute. Otoshlite bocmana i styuarda po kakim-nibud' delam na bereg, a potom otkrojte kayuty dlya gospod svoimi klyuchami. - Gospodin sledovatel' hotel by, chtob gerr Zal'cer okazal lyubeznost' i soglasilsya prisutstvovat' pri osmotre, - skazal Ledenev. - Okazhite etu lyubeznost', Zal'cer, okazhite. A poka on otpravlyaet na bereg etih lyudej, ya hochu predlozhit' vam, gospoda, ryumku dobrogo kon'yaka... Spustya chas s nebol'shim Nefedov i major Ledenev v soprovozhdenii starshego pomoshchnika vnov' voshli v kayutu Fridriha SHtorra. V rukah YUrij Alekseevich derzhal srednih razmerov paket. - |to my nashli v kayute |lersa, - skazal Nefedov, - ego botinki. YA proshu vas, gerr SHtorr, derzhat' nash vizit v tajne ot ekipazha. YA obo vsem postavlyu vas v izvestnost', gerr kapitan, a sejchas, izvinite menya, ya vynuzhden prosit' vas dat' nam vozmozhnost' doprosit' Ioganna |lersa. - Vy hotite ego arestovat'? - vskrichal Fridrih SHtorr. - Vy schitaete, chto Iogann - ubijca? - Nu chto vy, gerr kapitan, zachem tak srazu, - ukoriznenno proiznes Ledenev. - My hotim vyyasnit' koe-kakie obstoyatel'stva, svyazannye so smert'yu radista. - Prostite, gerr sledovatel', no mne eto poryadkom nadoelo! - serdito zagovoril kapitan. - YA prihozhu v vash port za rudoj na mirnom sudne, u menya ubivayut radista, celyj den' vchera vy derzhali u sebya v policej-prezidiume dvuh chlenov moego ekipazha, teper' snova zabiraete moego styuarda... I eto vmesto togo, chtob iskat' ubijcu bednogo Oskara! Vy popustitel'stvuete vashim gangsteram i meshaete svobodnomu torgovomu sudohodstvu! Ved' ya vynuzhden stoyat' v vashem proklyatom Pomorske do teh por, poka kompaniya ne prishlet novogo radista! Vy... - Izvinite, gerr kapitan! - myagko, no nastojchivo ostanovil SHtorra Ledenev. - My ponimaem i s uvazheniem otnosimsya k vashim chuvstvam. No, kak vy znaete, zakon est' zakon. Interesy sledstviya trebuyut ot nas priglasit' vashego styuarda v ugolovnyj rozysk, poetomu ya proshu... - Ah, ostav'te menya! - skazal SHtorr i ustalo mahnul rukoj, opuskayas' v kreslo. - Zabirajte |lersa ko vsem chertyam! Tol'ko skazhite emu, Zal'cer, pust' on ostavit kogo-nibud' za sebya nenadezhnee. Vtoroj den' moi oficery edyat koe-kak, i kayut-kompaniya prevratilas' v harchevnyu. BOTINKI |LERSA Perevodchica Nina Samojlova shla po Verhne-Portovoj ulice, napravlyayas' k zdaniyu gorodskogo otdela milicii, kuda ee snova priglasili dlya uchastiya v doprose svidetelej. "Skazat' nado, - podumala ona. - A mozhet byt', ne stoit? Budut smeyat'sya, mol, tozhe eshche SHerlok Holms v yubke... Sobstvenno, nichego togda osobennogo ne proizoshlo. Oni ved' sprashivali, ne videla li ya chego-nibud' strannogo v povedenii etih lyudej. A ya nichego i ne videla. Pravda, tot sluchaj prosto zabyla, da, vprochem, nichego v nem strannogo i ne bylo". Ona ne uspela okonchatel'no reshit', kak sleduet postupit'. Pozadi poslyshalsya skrip tormozov. Nina obernulas' i uvidela ostanovivshuyusya "Volgu". Dverca mashiny priotkrylas', i kapitan Korda priglasil devushku v kabinu. - K nam, naverno? - sprosil Aleksej Nikolaevich, kogda Nina Samojlova sela s nim ryadom, pozadi voditelya. - Da vot pozvonili, - otvetila ona. - Poprosili prijti. - Vy, Nina, molodec, - skazal Korda. Nina ne otvetila. Ona snova podumala o tom, chto nado obo vsem rasskazat', nevazhno, esli ee svedeniya i ne nuzhny etim lyudyam, i luchshe pust' ee vyslushaet etot chelovek s ustalymi glazami, k nemu ona chuvstvuet osoboe doverie, on ne stanet smeyat'sya nad ee podozreniyami. - Aleksej Nikolaevich, - nachala perevodchica. - Hochu vam skazat'... YA koe-chto vspomnila pro tot vecher v Interklube... Kogda Korda i perevodchica voshli v kabinet Nefedova, tam sidel Ledenev. - Vot i horosho, - skazal Nefedov Nine. - Sejchas doprosim |lersa. Ochen' vazhnyj s nim budet razgovor. - No ved' YUrij Alekseevich horosho znaet nemeckij, - vozrazila Nina, - ya slyshala, kak on govorit. - Da, no ya-to znayu ego neoficial'no, - zametil Ledenev. - Malo li chto, mogu oshibit'sya, ne tak perevesti, a eto ispol'zuyut potom kak zacepku. A vashe uchastie v dele my fiksiruem osobym protokolom. - Davajte syuda |lersa, Aleksej Nikolaevich, - poprosil Nefedov. - Nu chto u tebya s anglichaninom? - Lipa, - skazal Korda. - Net tam takogo. - Gm, - hmyknul Nefedov. - Mozhet, na drugom sudne. - Sejchas v portu tol'ko odno anglijskoe sudno, - soobshchil YUrij Alekseevich. - Hotya anglichanin mozhet byt' v sostave ekipazha korablej, prihodyashchih pod drugim flagom... Ladno, potom zajmemsya etim. Sejchas glavnoe - |lers. Kogda priveli |lersa, Nefedov vezhlivo predlozhil emu sest' i zadal pervyj vopros: - Skazhite, |lers, vy nikogda ne ssorilis' s Grunnertom? - Net, my vsegda ladili s Oskarom. - A s drugimi: chlenami komandy "Pikkenpeka"? - Vsyakoe byvaet, no, kazhetsya, vragov u menya net. - A esli by kto-libo smertel'no oskorbil vas, vy smogli by pustit' v hod nozh, kotoryj my nashli v karmane vashego pidzhaka i s kotorym vy nikogda ne rasstaetes'? - Ne dumayu, gerr sledovatel'... - A esli b prishlos' zashchishchat'sya ot napadeniya? - Ne znayu... Mozhet byt'... |lers ispuganno smotrel na podpolkovnika, pytayas' ponyat', k chemu tot klonit. Nastupila pauza. Voprosov |lereu bol'she ne zadavali. Proshla minuta, vtoraya, tret'ya. Styuard nervno zaerzal na stule. Vdrug major Ledenev podnyalsya i vplotnuyu podoshel k |lereu. - Nu vot chto! - bystro progovoril on. - Hvatit valyat' duraka, |lers. Posmotrite syuda! YUrij Alekseevich rezko sdernul lezhashchuyu na stole gazetu. |lers otshatnulsya. |to byli ego botinki. - |to vasha obuv'? - Da. - Tak vot, na pravom botinke obnaruzhena chelovecheskaya krov'. Kak ona mogla popast' tuda? Otvechajte! Poblednevshee lico |lersa medlenno nalivalos' kraskoj. On obvel vseh glazami i vdrug ulybnulsya drozhashchimi gubami. - CHemu vy ulybaetes', |lers? - sprosil Ledenev. - |tih botinok ya ne videl uzhe tri dnya. Ih prinesli mne tol'ko segodnya utrom, - otvetil styuard i oblegchenno vzdohnul. - Kto ih bral u vas? - sprosil Nefedov, kogda Nina Samojlova perevela otvet |lersa. - Bocman Verner Hill'mer. Da, u etogo korotyshki |lersa byli neproporcional'no bol'shie nogi, i ego botinki prihodilis' bocmanu Hill'meru vporu. Ponadobilos' sovsem nemnogo vremeni, chtob vyyasnit', pochemu Hill'mer vyprosil eti botinki u styuarda. Kak ob®yasnil |lersu bocman, on sil'no pocarapal verh svoej obuvi o metallicheskij trap i odolzhil zapasnye botinki u priyatelya, chtob pojti v nih v gorod. Vyyasniv u styuarda vse neobhodimoe, rabotniki ugolovnogo rozyska poprosili ego zaderzhat'sya na sluchaj, esli ponadobitsya ochnaya stavka s Hill'merom. Kogda za |lersom zakrylas' dver', Korda skazal: - A teper' pust' Nina povtorit to, chto rasskazala mne o vstreche bocmana Hill'mera s tainstvennym neznakomcem v Interklube. - Da, - ozadachenno proiznes Nefedov, kogda perevodchica zakonchila svoj rasskaz. - Vy sumeli by opoznat' togo cheloveka? - Dumayu, chto smogla by, - otvetila Samojlova. - Horosho. Spasibo, Nina! Vy poka svobodny... - skazal Nefedov, i perevodchica ostavila kabinet. - Vse eto daleko ne v pol'zu bocmana, - skazal Ledenev. - Zachem on skryl eto obstoyatel'stvo na doprose? - I anglichanina vydumal, - skazal Korda. - Net takogo, chuet moe serdce... - CHto zh, nado opyat' ehat' v port... Mozhet, ty, YUrij Alekseevich? - sprosil Nefedov. - Tak prosto, bez sootvetstvuyushchih sankcij, kapitan "Pikkenpeka" ne zahochet so mnoj govorit'. - Horosho, - reshil Nefedov. - Soberem vse, chto imeem, zahvatim |lersa kak svidetelya, Ninu tozhe i mahnem k prokuroru. Sam poedu. Budu prosit' sankciyu na zaderzhanie Hill'mera. Ulik vrode hvataet. Lozh' na doprose, potom krov' na botinkah - pust' sam na vse dast vrazumitel'nyj otvet. VYSTRELY V MASHINNOM OTDELENII ...Posle neudachnoj popytki zahvatit' tanker |rnst Forlender ponyal, chto dlya submariny vse koncheno. U nee ne bylo vozmozhnosti sovershit' transatlanticheskij perehod iz-za otsutstviya topliva. Posovetovavshis' s SHellingom, Forlender zadumal zahvatit' kakoe-nibud' rybolovnoe sudno, unichtozhit' lodku, a samim probirat'sya k ispanskomu beregu, gde mozhno bylo najti priyut. - Vo vsyakom sluchae, - govoril Gustav SHelling, pohlopyvaya po stal'nomu pohodnomu sejfu, s kotorym on pribyl na bort submariny, - okazat'sya v Ispanii s soderzhimym etogo yashchika budet sovsem neploho. Konechno, tam ne tak spokojno, kak v Argentine, no mozhno peresidet' smutnoe vremya i za Pireneyami. ...Neozhidanno s mostika nizko sidyashchej lodki zametili ogni vedushchego promysel traulera. Submarina vplotnuyu podoshla k rybakam. Ocheredyami iz pulemeta byli rasstrelyany vse, kto nahodilsya na palube, zatem chetvero matrosov pereprygnuli na trauler, i cherez neskol'ko minut vse bylo koncheno. Kogda trupy rybakov sbrosili v more, Forlender i SHelling perebralis' v rubku traulera. Klaus SHmekker obrubil rybolovnye snasti, chtoby oni ne meshali dvizheniyu. - CHto ty dumaesh' delat' s lodkoj, |rni? - sprosil shtandartenfyurer. - Sejchas uvidish', dorogoj Gustav, sejchas uvidish', - skazal Forlender i posmotrel na chasy. - |j, Genrih! - kriknul on vybravshemusya iz mashiny traulera mehaniku SHul®cu. - Kak dvigatel'? - V poryadke, gospodin fregaten-kapitan. Mozhno zapuskat'! - Togda davaj vniz. Prigotovit'sya dat' hod! - Forlender podozval odnogo iz matrosov i prikazal otdat' shvartovy. Potom on kriknul svoemu pomoshchniku Maksu Kryugeru, kotoryj ostavalsya na mostike submariny. - Hotim poprobovat' dvigatel'! Ostavajtes' lezhat' v drejfe. Skoro my k vam podojdem! Trauler zaskol'zil vdol' dlinnogo uzkogo korpusa submariny i, uskoryaya dvizhenie, poshel vpered. Forlender peredal shturval Klausu SHmekkeru. - Derzhite na nord-ost, - skazal komandir. Oni proshli etim kursom minut dvadcat', i veter prines zvuk dalekogo vzryva. Forlender stashchil s golovy beret. Oshelomlennyj SHmekker vypustil iz ruk shturval, i trauler rezko poshel v storonu. - Idiot! - zaoral Forlender. - Derzhi na kurse! Vdrug stihlo v mashinnom otdelenii. Fregaten-kapitan zvyaknul telegrafom, no snizu nikto ne otvetil. Forlender dergal rukoyatkoj, no iz mashiny otvetnogo signala ne bylo. Poteryav hod, trauler stal medlenno razvorachivat'sya. - Zasnul on tam, chto li? - zakrichal Forlender. - Uspokojsya. YA pojdu vniz i rasshevelyu ego, - spokojnym golosom proiznes SHelling i vytashchil iz kobury parabellum. Kogda shtandartenfyurer spustilsya vniz, iz mashinnogo otdeleniya razdalis' vystrely, zatem poslyshalsya neyasnyj krik. Forlender shvatil avtomat, metnulsya k otkrytomu svetovomu lyuku nad dvigatelem, uvidel mel'knuvshuyu v polumrake figuru s pistoletom v rukah i vypustil v nee vsyu obojmu. ...Trupy mehanika SHul'ca i bezymyannogo norvezhskogo motorista ostavili tam, gde oni lezhali, a ranennogo dvumya pulyami SHellinga perenesli v kubrik. SHtandartenfyurer umiral. S nim ostalsya |rnst Forlender. Podnyalsya veter, i bespomoshchnyj trauler neslo vse dal'she na severo-vostok. Troe matrosov molcha stoyali v rubke. Nakonec iz kubrika pokazalsya ih komandir. Paluba uhodila iz-pod ego nog. Forlender, pokachivayas', peresek ee i podnyalsya v rubku. - On umer, - skazal on. - Umer... Forlender obvel glazami matrosov, potom poiskal vzglyadom stal'noj yashchik shtandartenfyurera, podoshel k nemu i dva raza legon'ko stuknul nogoj. - Kto iz vas mozhet zapustit' dvigatel' i upravlyat' im? - sprosil Forlender matrosov. ...Nikto etogo ne umel, no pytalis' vse po ocheredi. Staraniya okazalis' tshchetnymi. Vidimo, norvezhec-motorist uspel vyvesti mashinu iz stroya. Na tret'i sutki shtorm zatih i prishel tuman. Oni zharili vylovlennuyu byvshimi hozyaevami traulera tresku i zhdali novogo povorota sud'by. Bol'she im nichego ne ostavalos' delat'. Eshche na lodke oni pereodelis' v shtatskuyu odezhdu, i sejchas Forlender razdal vsem dokumenty soldat odnoj iz chastej vermahta, razbityh Krasnoj Armiej v Norvegii. - Esli okazhemsya na etom beregu i nas shvatyat, govorite, chto, snyav soldatskuyu formu, vy pryatalis' v gorah, a sejchas, ne vyderzhav lishenij, prishli sdat'sya v plen, - instruktiroval svoih matrosov byvshij komandir "Zigfrida-ubijcy ". Tuman ne rasseivalsya. Na chetvertyj den' utrom trauler zaskrezhetal dnishchem o podvodnoe prepyatstvie i stal valit'sya na pravyj bort. HILLXMER OTVECHAET: "DA" - Vot chto, Hill'mer, - obratilsya k bocmanu Nefedov. - My hotim, chtoby vy snova povtorili svoj rasskaz o vseh vashih dejstviyah v tot vecher, kogda byl ubit radist Oskar Grunnert. - No ya uzhe obo vsem rasskazyval vchera... Verner Hill'mer rasteryanno oglyadel nepronicaemye lica muzhchin. Nina Samojlova sobrala vse sily, chtoby spokojno vyderzhat' vzglyad Hill'mera, no bocman ne smotrel na nee, on pytalsya prochest' nechto tol'ko v glazah Nefedova, Ledeneva i Kordy. - YA uzhe vse rasskazal, - povtoril on. - Nichego, - zaveril ego Nefedov. - Perevedite emu, Nina, chto est' horoshaya pogovorka: povtorenie - mat' ucheniya... Kogda bocman perestal govorit', nekotoroe vremya vse molchali. - A teper', Verner Hill'mer, - skazal po-nemecki major Ledenev, - ya dopolnyu vash rasskaz. Kogda vy sideli s Grunnertom v bare, to obratili vnimanie na odnogo cheloveka iz norvezhskogo ekipazha. CHelovek vyshel v koridor, i vy posledovali za nim. Tam vy shvatili ego za rukav i proiznesli takie slova: "Vy ne uznaete menya? No ya ne mog oshibit'sya!" CHelovek rezko otvetil vam chto-to na norvezhskom yazyke i poshel proch', no vy snova ostanovili ego: "Neuzheli eto ne... Ved' takoe shodstvo. Ne uznaete? Klaus..." No chelovek otvernulsya ot vas i voshel v zal, gde byli tancy. Vy, Hill'mer, nekotoroe vremya stoyali, slovno ryzdumyvaya, ne pojti li vam sledom, zatem vernulis' v bar. Tak vse bylo ili vy popravite menya? Kto eto byl, Hill'mer? CHto znachit "Klaus"? Imya etogo cheloveka? Otvechajte! Verner Hill'mer, ispuganno smotrevshij na Ledeneva, poka tot govoril, opustil golovu. - Ne sovetuyu vam otkazyvat'sya, - skazal Nefedov. - Vas videla s etim chelovekom i slyshala razgovor frejlejn, kotoraya sejchas nahoditsya zdes'. Vy podtverdite moj rasskaz, Nina? - Da, - skazala Nina. - Vse bylo tak... - Kto byl etot chelovek, Hill'mer? Otvechajte! - rezko sprosil Nefedov. Hill'mer molchal. - Vy ego znali ran'she? Za kogo vy prinyali ego? - zadal vopros Korda. - Pochemu ne rasskazali na predydushchem doprose ob etoj vstreche? Zachem vam ponadobilas' vydumka o stychke s anglichaninom, kotorogo ne sushchestvovalo? CHtob napravit' sledstvie po lozhnomu puti? - zadal vopros Ledenev. Nina Samojlova edva uspevala perevodit' voprosy, sypavshiesya na Hill'mera, no tot molchal. - Ne hotite otvechat' na eti voprosy, - zagovoril s nim Ledenev, - vashe delo. No vot na chto vy, mozhet byt', mne otvetite! Vy brali u |lersa botinki, chtob pojti v nih v gorod? - Da. - |ti botinki byli na vas v tot vecher, kogda byl ubit Grunnert? - Da. - Na pravom botinke obnaruzhena chelovecheskaya krov'. |to krov' Oskara Grunnerta? Hill'mer molchal. Vse zamerli v ozhidanii otveta i neproizvol'no naklonilis' v storonu bocmana. Verner Hill'mer sudorozhno glotnul vozduh i v tretij raz proiznes: - Da... SEJF SPRYATAN Ih stalo men'she na odnogo. Klaus SHmekker videl, kak, soskol'znuv s rezko naklonivshejsya paluby, Lyudvig Val'dberg podnyal ruki nad golovoj, sdavlenno vykriknul chto-to i kamnem ushel pod vodu. Pokinuv sevshij na kamni trauler, oni stali perebirat'sya k beregu, edva vidimomu v gustom tumane. K schast'yu, spasatel'naya shlyupka ucelela. Vysadilis' v nebol'shoj buhte s uzkim plyazhem i razbrosannymi po nemu ogromnymi valunami. Blizhe k poludnyu tuman rasseyalsya, i stalo vidno, chto nad buhtoj navisli skaly, a s morya ee ograzhdayut dva mysa harakternogo profilya. |rnst Forlender tshchatel'no zarisoval ochertaniya mysov i buhty, potom vybral pod skaloj mesto i prikazal vyryt' yamu. Kogda yama byla gotova, Forlender s trudom opustil v nee stal'noj yashchik shtandartenfyurera SHellinga. - Teper' zasypajte, - skazal on matrosam. Vskore stal'noj sejf byl nadezhno ukryt pod polutorametrovym sloem peska i graviya. - Vot chto, druz'ya moi! - skazal Forlender. - Vy horosho sluzhili mne i rejhu, ya vami dovolen. Skoro my rasstanemsya. Budem probirat'sya poodinochke. Sejchas vmeste podnimemsya na pereval, a tam razojdemsya v raznye storony. Oni razdelili ostavshiesya pripasy, otdohnuli pered dorogoj i prinyalis' podnimat'sya v gory. Idti bylo trudno, no oni ne hoteli, chtob ih obnaruzhili na poberezh'e, i uhodili vse dal'she. Nezadolgo do togo kak razojtis' v naznachennom meste, Klaus SHmekker, kotoryj shel vperedi, vybralsya na otkrytuyu ploshchadku i ostanovilsya, podzhidaya tovarishchej. Vot pokazalsya Otto Myuller. - A gde gospodin fregaten-kapitan? - sprosil Klaus. - Nemnogo otstal, - skazal Otto. Klaus razvel ruki v storony, potyanulsya i vdrug uvidel, kak stranno zavertelsya volchkom i ruhnul Myuller. Klaus SHmekker shvatil pristavlennyj k kamnyu avtomat, hotel ukryt'sya za valun, no pochuvstvoval udar v golovu, i vse ischezlo. VSTRECHA V SKVERE - Da, eto krov' Oskara Grunnerta, - skazal Verner Hill'mer, - no ya ne ubival ego. On posharil po karmanam, dostal pachku sigaret, drozhashchimi pal'cami sunul odnu v rot. Kapitan Korda shchelknul zazhigalkoj, kotoraya uzhe pobyvala odnazhdy v rukah bocmana, i podnes emu ogon'. - Oskar na samom dele poshel togda za butylkoj, - nachal Hill'mer. - Uzh luchshe by on etogo ne delal... Korda hotel zadat' bocmanu kakoj-to vopros, no Nefedov sdelal emu znak: ne nado, pust', mol, govorit vse, chto schitaet nuzhnym, vygovoritsya do konca, a sprosit' vsegda uspeem. - My vdvoem vyshli iz bara, - prodolzhal svoj rasskaz Hill'mer, - i emu zahotelos' vzyat' eshche butylku. Oskar povernul obratno, a ya medlenno poshel vpered... Kogda bocman okazalsya v skvere, on vdrug uslyshal shagi za spinoj i proburchal, ne povorachivayas': - Potoraplivajsya, Oskar. Ne mog vzyat' butylku srazu... CHelovek poravnyalsya s nim. Hill'mer pochuvstvoval, kak ego krepko uhvatili za plecho, i on rezko povernulsya. |to byl ne Oskar Grunnert. - Tak ty uznal menya, Klaus SHmekker? - sprosil chelovek. - O majn got! - voskliknul bocman. - Gospodin fregaten-kapitan... V sleduyushchij moment chelovek, kotorogo on nazval fregaten-kapitanom, vdrug vyhvatil pravuyu ruku iz karmana, razdalsya shchelchok, i v svete fonarya sverknulo lezvie. - CHto?! - kriknul bocman. Ruka s nozhom rvanulas' k nemu, no Hill'mer uspel ee perehvatit'. Svobodnoj rukoj chelovek udaril Vernera v lico, udar prishelsya v chelyust', boroda smyagchila ego, no bocman otpustil ruku i poshatnulsya. - Zachem? - kriknul on, kogda napadavshij snova zanes nozh, i tut mezhdu nimi okazalsya chelovek. On ottolknul Hill'mera, shvatil vraga za gorlo, potom ahnul i gruzno svalilsya na zemlyu. Mgnovenie ubijca i Hill'mer stoyali drug protiv druga, i ih razdelyalo lezhashchee na allee telo Oskara Grunnerta. Potom ubijca, ne vyderzhav, pobezhal proch'. Bocman brosilsya k Oskaru, oshchupal ego grud', oshchutil lipkoe na pal'cah, ruka nashla butylku, kuplennuyu radistom v bare Interkluba, - pal'cy obhvatili gorlyshko. Hill'mer vypryamilsya, pereshagnul cherez Grunnerta, v neskol'ko pryzhkov dognal ubegavshego cheloveka i izo vseh sil udaril butylkoj v korotko ostrizhennyj zatylok. - Kto eto byl? - sprosil major Ledenev, - Byvshij komandir podvodnoj lodki fregaten-kapitan |rnst Forlender, - otvetil bocman. - Moj komandir... ...Upav posle raneniya s otkosa, Klaus SHmekker sil'no udarilsya golovoj o kamen'. Kogda Klaus prishel v sebya, to uvidel trup svoego tovarishcha. Forlendera on ne nashel i do poslednej vstrechi s nim schital, chto na nih napali partizany, zahvativshie v plen k