Gleb Golubev. Lunatiki ----------------------------------------------------------------------- ZHurnal "Iskatel'", 1976, N 3. OCR & spellcheck by HarryFan, 18 February 2001 ----------------------------------------------------------------------- Nachat' rasskazyvat' etu neobychnuyu istoriyu, pozhaluj, nado izdaleka - s prestupleniya, kotoroe togda tak i ne udalos' raskryt'. Pomnyu, muzh vernulsya v tot vecher pozdno, i ya srazu uvidela, chto on chem-to rasstroen. - CHto-nibud' sluchilos', Moris? - sprosila ya. - So mnoj nichego. No ves'ma nepriyatnuyu istoriyu mne rasskazal professor Bikel'man. Professor Bikel'man byl starym opytnym terapevtom. Moris kogda-to uchilsya u nego, a teper' prepodaval vmeste s nim, kogda my pereehali syuda, v Cyurih. - Ty pomnish' Ursulu Eggi, Klodina? - sprosil Moris. - Ursulu Eggi? |to sestra, kotoraya vyhodila nashego Marselya? Konechno, pomnyu. - S nej sluchilos' neschast'e. Poslednee vremya ona prismatrivala za odnoj bogatoj staruhoj, dazhe millionershej vrode, nekoj Matil'doj fon |rni-Al'bah. U toj byli saharnyj diabet v tyazheloj forme, vodyanka, podagra s sil'nymi bolyami, v obshchem, celyj buket boleznej. No staruha byla eshche dovol'no krepkaya. I vot pozavchera ona vnezapno skonchalas'. Prichem, sudya po vsemu, ot inŽekcii bol'shoj dozy morfina, kotoruyu ej sdelala Ursula Eggi. - Bozhe moj! Kak ona mogla oshibit'sya. Ved' Ursula takaya opytnaya sestra. - V tom-to i delo, neponyatno. Hotya ej vse vremya prihodilos' delat' staruhe inŽekcii to insulina, to vsyakih boleutolyayushchih, v tom chisle i morfin, trudno ponyat', kak ona mogla oshibit'sya. Ej predŽyavleno obvinenie v ubijstve, v soznatel'nom otravlenii staruhi, i ona arestovana. - Ursula - ubijca?! No eto nemyslimo! CHto ty govorish', Moris? Ty ved' tozhe ee prekrasno znaesh'. Vspomni, kak uhazhivala ona za malen'kim Marselem. Byla vnimatel'nej i zabotlivej menya, ego materi. - Tem ne menee fakt. Ona arestovana. Professor Bikel'man ee davno prekrasno znaet. On rekomendoval ee mnogim pacientam, v tom chisle i etoj staruhe. On tozhe sovershenno potryasen i schitaet, chto proizoshla kakaya-to chudovishchnaya, nelepaya oshibka. Vot on i poprosil menya pomoch' razobrat'sya v etom, znaya o moih svyazyah v sude. - Konechno, ej nado pomoch'. Predstavlyayu, kakovo ej sejchas. - N-da. Zavtra s utra otpravlyus' k Greneru. Ves' vecher, chto by ya ni delala i o chem by my ni govorili, neschastnaya Ursula ne vyhodila u menya iz golovy. My davno s nej ne vstrechalis' - s teh por, kak tri goda nazad ona pomogla vyhodit' nashego synishku Marselya, zabolevshego difteritom v tyazheloj forme, no ya sohranila o nej samye priznatel'nye vospominaniya i prekrasno ee pomnila. Hotya net, ya videla ee eshche raz v pozaproshlom godu. Uznav ot professora Bikel'mana, chto ona perenesla trudnuyu operaciyu, my s Morisom navestili Ursulu v bol'nice. Ona nam ochen' obradovalas'. Vysokaya, belokuraya, so strogim, krasivym i oduhotvorennym licom, strojnaya, vsegda takaya podtyanutaya, akkuratnaya i vnimatel'naya, v nakrahmalennom halate i belosnezhnoj shapochke, ona vyglyadela ideal'noj medicinskoj sestroj, slovno soshedshej s reklamnoj kartinki. Brovi u nee vsegda byli tshchatel'no podbrity, kozha na lice matovaya, bez edinoj morshchinki - bylo vidno, chto ona sledit za soboj, hotya zhila odinoko i svoim nepristupnym, nadmennym vidom pryamo-taki otpugivala muzhchin. Professor Bikel'man tumanno nameknul odnazhdy, chto byl u nee v molodosti kakoj-to neudachnyj roman, kotoryj Ursula ves'ma tyazhelo perezhivala, i chto s teh por ona "sovershenno lishila sebya vsyakoj lichnoj zhizni, bednyazhka, celikom otdavshis' blagorodnym zabotam o drugih lyudyah, nuzhdayushchihsya v pomoshchi...". V ustah professora Bikel'mana eto prozvuchalo neskol'ko vychurno i pyshnovato, no vpolne sootvetstvovalo istine. Mnogo let Ursula predanno uhazhivala za svoej paralizovannoj tetkoj, bukval'no vyhodila mladshego bratishku, zabolevshego poliomielitom, vospitala ego i vyvela v lyudi. Teper' on rabotal, kazhetsya, ekonomistom gde-to v bol'shom pomest'e za Friburom, schastlivo zhenilsya, sam uzhe imel syna i bukval'no bogotvoril starshuyu sestru. S nimi tam zhila i starushka mat', kotoruyu Ursula nezhno lyubila. I medicinskoj sestroj Ursula byla ideal'noj - zabotlivoj, vnimatel'noj, nezhnoj, nesmotrya na svoj neskol'ko holodnovatyj i strogij vid. Po-moemu, nikakoj lichnoj zhizni u nee dejstvitel'no ne bylo, razve tol'ko inogda shodit v kino za kakuyu-nibud' trogatel'nuyu lyubovnuyu melodramu odna ili s podrugoj. Byl u nee eshche ochen' slavnyj dar; vnimatel'no slushat' vseh, kto ispytyval nuzhdu vygovorit'sya, - znayu eto po sebe. My togda s muzhem tol'ko chto pereehali v Cyurih s yuga, s Lazurnogo berega, ran'she zhili v Montre. Bylo odinoko bez staryh druzej i znakomyh i neprivychno slyshat' vokrug vmesto rodnogo francuzskogo nemeckij yazyk, da eshche ne tot, kakomu nas uchili v gimnazii, a mestnyj dialekt - "shvicertyutsh". I tut eshche srazu posle pereezda zabolel synishka... Ursula mne ochen' togda pomogla. Ona vsegda byla gotova vsem prijti na pomoshch'. Moris dazhe zainteresovalsya eyu, mozhno skazat', kak specialist. - U nee ves'ma povyshennaya dominanta na drugih lyudej, - neskol'ko raz govoril on mne. - Ochen' lyubopytnyj harakter dlya nas, psihologov. A dlya menya, hotya muzhu etogo ya, konechno, ne govorila, a to by on vysmeyal moi "idealisticheskie perezhitki", Ursula byla pryamo zhivym voploshcheniem svyatoj, v chest' kotoroj ej dali imya. I eta svyataya - ubijca?! Sama takaya mysl' kazalas' mne nastol'ko chudovishchnoj, chto ya ot negodovaniya dolgo ne mogla usnut', hotya i naglotalas' snotvornogo. Komissar Grener pomozhet, uspokaivala ya sebya. Konechno, on bystro vo vsem razberetsya, i bednuyu Ursulu zavtra zhe osvobodyat. No vse ravno kakovo ej perezhit' vse eto! ZHan-Pol' Grener byl starym opytnym komissarom zdeshnej kantonal'noj policii. Moris neskol'ko raz pomogal emu sovetami, kogda delo kasalos' tonkostej psihologii i psihiatrii ili rassledovaniya vsyakih moshennicheskih prodelok, i oni podruzhilis'. Muzh uvazhal komissara za poryadochnost', glubokij um i znanie zhizni, za ostroumie i nablyudatel'nost', poroj porazhavshuyu dazhe ego, specialista-psihologa. A komissar tak vysoko cenil znaniya i pomoshch' Morisa, chto dazhe dobilsya, chtoby dlya negr pri kantonal'nom sude special'no zaveli novuyu dolzhnost' konsul'tanta-psihologa. Mne ZHan-Pol' tozhe nravilsya - vysokij, vsegda spokojnyj, netoroplivyj v dvizheniyah, dazhe nemnozhko flegmatichnyj, s figuroj raspolnevshego cirkovogo borca i ochen' vnimatel'nymi, zhivymi glazami, ves' kakoj-to prochnyj i krepkij. Staromodnymi sedeyushchimi usami i sverkayushchej lysinoj, vsem svoim vidom i povadkami on napominal preuspevayushchego del'ca, lyubitelya vypit' i vkusno poest'. |to Grener dejstvitel'no lyubil, v ostal'nom zhe ego dobrodushno-obyvatel'skij vid byl obmanchiv. Nautro, srazu posle zavtraka, muzh uehal v policejskoe upravlenie. Mozhete predstavit', s kakim neterpeniem ya ego zhdala. No vernulsya on mrachnee tuchi. - YA govoril s Grenerom, on tut zhe vyzval ober-lejtenanta, vedushchego rassledovanie, i my vmeste posmotreli vse materialy. Vse protiv nee. Vskrytie pokazalo, chto Ursula vvela staruhe ogromnuyu dozu morfina - raza v tri-chetyre bol'she zavedomo smertel'noj. I tut zhe spohvatilas', sama vyzvala vracha, i tot bez truda ustanovil otravlenie morfinom po klassicheskomu simptomu - suzhennym bukval'no do razmerov bulavochnoj golovki zrachkam. Tak chto prichina smerti nesomnenna. - A kak obŽyasnyaet Ursula svoyu oshibku? - V tom-to i beda, chto ona nichego ne mozhet obŽyasnit'. Na vse voprosy sledovatelya lish' povtoryaet: "Sama ne ponimayu, kak eto proizoshlo". - A mozhet, kto-to ubil staruhu, a vse podstroil tak, chtoby podozrenie palo na Ursulu? - Nachitalas' ty detektivnyh romanov, - pokachal golovoj muzh. - Vprochem, Grener obsudil so sledovatelem i takuyu versiyu. No ona otpadaet. Edinstvennyj, komu byla by vygodna smert' staruhi, ee plemyannik i naslednik Al'fred Brombah. On kakoj-to inzhener, no, kazhetsya, bol'she uvlekaetsya sportom, avtomobil'nymi gonkami. U tetki on byl v poslednij raz desyat' dnej nazad. Ona dala emu deneg, i plemyannik uehal otdyhat' v Niccu. I vse vremya ostavalsya tam, priletel tol'ko pozavchera, vyzvannyj telegrammoj o smerti staruhi. Tak chto u nego absolyutnoe alibi. - No, mozhet, on kogo podoslal? - Nikto postoronnij v eti dni v dome staruhi, a tem bolee v ee komnatah ne byl, eto tozhe provereno. Za nej uhazhivali gornichnaya s bezuprechnoj reputaciej, davno zhivushchaya v dome, i Ursula. A v moment smerti i gornichnoj ne bylo, so staruhoj ostavalas' odna Ursula. Da ona i ne otricaet, chto sdelala ukol, tol'ko no mozhet obŽyasnit', kak oshiblas' v doze. - Uzhasno, - prosheptala ya. - Kakoj udar dlya nee! I neuzheli ej nel'zya nikak pomoch'? - Vse, chego ya poka dobilsya, - Grener sam vzyalsya vesti ee delo. |to uzhe horosho. Uzh on postaraetsya byt' predel'no spravedlivym, ty ego znaesh'. Konechno, ni odna gazeta ne mogla projti mimo takoj sensacii. "Kovarnoe ubijstvo ili neschastnyj sluchaj?" - voproshali zagolovki ogromnymi bukvami. Imya bednoj Ursuly sklonyalos' na vse lady, vyskazyvalis' samye chudovishchnye sluhi i predpolozheniya. CHitat' eto bylo nevynosimo. Vse gazety, razumeetsya, pechatali i fotografii Al'freda Brombaha, komu pri takih zagadochnyh i dramaticheskih obstoyatel'stvah bukval'no svalilos' na golovu millionnoe nasledstvo. On ne predstavlyal nichego interesnogo, vydayushchegosya: uzkoe, nezapominayushcheesya lico s bezvol'nym podborodkom, kotoryj ne mogla skryt' reden'kaya rastrepannaya borodka, malen'kie usiki pod dlinnym, unylo svisayushchim nosom - tochno razmazannaya nenarokom sazha. On obozhal snimat'sya v pestryh, kriklivyh sportivnyh kurtochkah i pidzhachkah vozle roskoshnyh avtomobilej, i vid u nego na vseh fotografiyah byl samodovol'no-sytyj, slovno on tol'ko chto ochen' vkusno poel. CHerez den' Grener pozvonil Morisu i poprosil ego priehat' v tyur'mu uzhe kak konsul'tanta i pobesedovat' s neschastnoj Ursuloj, proverit', normal'na li ona. - |to bylo nelegkoe svidanie, Klo, - rasskazal mne, vernuvshis', muzh. - I ona sebya chuvstvovala peredo mnoj strashno neudobno, i ya, konechno. - A kak ona derzhitsya? - Dovol'no spokojna, vyglyadit kak obychno. Derzhit sebya v rukah. Vpolne normal'na i, k sozhaleniyu, polnost'yu vmenyaema. - No kak-to vse zhe pytaetsya obŽyasnit' svoyu oshibku? - Nikak ne mozhet obŽyasnit'. Tverdit odno: chto ne ponimaet sama, kak eto vyshlo. I ya ne mogu ponyat', hotya radi etogo, sobstvenno, Grener menya i priglashal. Emu tozhe kazhetsya neveroyatnym, chtoby takaya opytnaya, vnimatel'naya i akkuratnaya sestra mogla tak oshibit'sya. Nelegko ej pridetsya na sude. - Ee budut sudit'?! - Navernyaka. Istoriya-to uzh bol'no klyauznaya. K tomu zhe staruha, okazyvaetsya, pomyanula i ee v zaveshchanii. Ostavila ej desyat' tysyach frankov za obrazcovyj uhod i zabotlivost'. Teper' eto tol'ko vredit Ursule, stanovitsya dopolnitel'noj ulikoj protiv nee. Konechno, prokuror za eto uhvatitsya: deskat', u nee byla korystnaya cel' uskorit' konchinu staruhi. N-da, ne povezlo ej, chertovski ne povezlo. Vprochem, ot podobnyh oshibok nikto ne zastrahovan, osobenno esli chelovek ustal. Udastsya li tol'ko ubedit' v etom sud? - Vystupi na sude ekspertom. - Nepremenno by, no ya, k sozhaleniyu, ne imeyu prava. Vo-pervyh, byl znakom s Ursuloj ran'she. A vo-vtoryh, ya zhe teper' vrode sam sudejskij chinovnik, oficial'nyj konsul'tant. No my, konechno, postaraemsya s Grenerom podobrat' horoshego eksperta-psihologa, chtoby on ubedil sud: podobnye oshibki vozmozhny dazhe u opytnyh medikov. K sozhaleniyu, eto edinstvennoe, chto my, pozhaluj, mozhem sdelat'. Sud sostoyalsya cherez mesyac. YA ne poshla na nego, ne mogla videt' stradanij Ursuly da i sama ne hotela popadat'sya ej na glaza v takie strashnye dlya nee minuty. Muzh poshel, poobeshchav mne sest' nezametno gde-nibud' v dal'nem uglu, i potom podrobno rasskazal, kak vse proishodilo. Prokuror dejstvitel'no pytalsya izobrazit' bednyazhku Ursulu ubijcej, hotya v obvinitel'nom zaklyuchenii sluchivsheesya rassmatrivalos' kak tragicheskaya oshibka. Komissar Grener vklyuchil v sledstvennye materialy nemalo samyh lestnyh otzyvov ves'ma uvazhaemyh lyudej o poryadochnosti, chestnosti, dobrote Ursuly. Vsya ee bezuprechnaya zhizn' da i ves' ee oblik oprovergali obvineniya prokurora. YA sprosila u muzha, kak derzhalas' na sude Ursula. - Horosho. Lico u nee bylo vse takim zhe spokojnym, krasivym i uhozhennym. Tol'ko izredka ego iskazhala nervnaya sudoroga, u nee dergalos' veko. U menya pryamo serdce perevernulos', kogda Moris eto skazal. YA razrevelas'. |ksperta voobshche ne priglashali, poskol'ku vmenyaemost' Ursuly ne vyzyvala somnenij. No sud vse-taki priznal Ursulu vinovnoj lish' v neakkuratnosti, iz-za kotoroj, po ee nebrezhnosti, proizoshla tragicheskaya oshibka. - Voznik dovol'no napryazhennyj moment, kogda prokuror i advokat zaveli spor o tom, byla li eto oshibka v prave ili faktah, - rasskazyval muzh. - YA tak i ne ponyal tolkom, v chem tut tonkosti, no oni imeli vazhnoe znachenie: pri oshibke v prave chelovek priznaetsya vinovnym, i sud'ya mozhet lish' smyagchit' emu nakazanie, a pri oshibke v faktah obvinyaemyj dolzhen byt' opravdan. K schast'yu, vse oboshlos' blagopoluchno. Ursulu opravdali - pravda, ona lishalas' prava na ostavlennoe ej Matil'doj fon |rni-Al'bah nasledstvo, no eto pustyaki. Dlya nee, konechno, bylo nesravnimo tyazhelee to, chto ej na pyat' let zapreshchalos' rabotat' medicinskoj sestroj. Dlya Ursuly eto byl, konechno, zhestokij udar. No vse zhe nikto iz nas ne ozhidal, naskol'ko on okazhetsya dlya nee tyazhkim... CHerez tri dnya posle suda Ursula Eggi pokonchila s soboj, otravilas'. My s muzhem i komissarom Grenerom poehali na pohorony. Byl teplyj, no pasmurnyj den'. To nabegali tuchi i dazhe nachinal morosit' dozhdik, to snova siyalo solnce, i kapel'ki vody na cvetah i listve derev'ev nachinali tak veselo, raduzhno sverkat'. I radostno pereklikalis' pticy, pritihshie, poka shelestel dozhd'. Lish' kiparisy, vystroivshiesya vdol' usypannoj graviem dorozhki, ostavalis' temnymi i velichavo-pechal'nymi, steregli vechnyj pokoj starogo kladbishcha. Gorodskoj shum, zvonki tramvaev i gudki avtomashin ele donosilis' iz-za vysokoj kirpichnoj steny, slovno s drugoj planety. Vo vnutrennem dvorike krematoriya, vozle malen'kogo bassejna, gde na temnoj vode nepodvizhno zastyli krupnye belye lilii, sobralos' dovol'no mnogo naroda. Bol'she bylo, konechno, zhenshchin - pozhilyh i sovsem moloden'kih, - vidimo, tozhe medicinskih sester, uchenic i podruzhek Ursuly. U vseh krasnye glaza, platochki v rukah, vse druzhno vshlipyvayut. No byli i pozhilye muzhchiny - veroyatno, mnogim iz nih pokojnaya pomogla v svoe vremya izbavit'sya ot nedugov i vstat' na nogi. Mat' Ursuly, huden'kaya, sovsem sedaya starushka, ne plakala, tol'ko vse vremya melko-melko tryasla golovoj. Ee podderzhivali s dvuh storon syn, mladshij brat Ursuly, opiravshijsya na kostyl', i nevestka, ego zhena. Oba oni tak gor'ko, gromko, neuteshno rydali, chto vporu bylo podderzhivat' komu-nibud' ih samih. Ryadom stoyal i tozhe zalivalsya slezami huden'kij mal'chik let chetyrnadcati, plemyannik Ursuly. K nam podoshel professor Bikel'man. - Kak uzhasno, kak glupo, - vshlipyvaya, skazal on. - Poltora goda nazad stoicheski perenesla etu uzhasnuyu operaciyu po povodu opuholi. Strashnye boli potom. Kak ona togda muchilas', bednyazhka! I vo imya chego stradala? CHtoby teper' umeret' tak tragicheski i nelepo? Net ni boga, ni spravedlivosti na svete. Slezy stekali po ego morshchinistomu licu i sverkali v sedyh prokurennyh usah. On ne zamechal, ne vytiral ih. Medlenno otkrylis' tyazhelye stvorchatye dveri, my vse podnyalis' po shirokim stupenyam. Poka pastor proiznosil slova proshchaniya, ya ne otryvayas' smotrela na lico Ursuly. Ono bylo vse takim zhe krasivym, oduhotvorennym i strogim, no uzhe stalo sovsem holodnym i otreshennym, kak u mramornoj statui. Potom zaigral organ, ves' zal napolnil velichavyj horal Baha, trepetno zabilsya pod svodami. Zvenyashchie detskie golosa zapeli: - "Voz'mi moyu ty ruku i povedi s soboj..." - i neyasna slez naveki skryla ot menya lico Ursuly. Kogda vse bylo koncheno i my vyshli iz kladbishchenskih vorot na ulicu, komissar Grener zhadno zakuril dlinnuyu chernuyu sigaru, kotoruyu uzhe davno neterpelivo vertel v pal'cah, i vdrug predlozhil: - Zajdemte kuda-nibud'. Pomyanem ee. My zashli v pervyj popavshijsya vinnyj pogrebok, seli za stolik v dal'nem temnom uglu pod akkuratno vstavlennoj v ramochku pod steklom vyshivkoj. Ee lyubovno sdelala, navernoe, sama hozyajka krupnymi krasivymi bukvami: "Sovest' chista - spokojna dusha". Ryadom visela neizmennaya gravyura, izobrazhavshaya ne to klyatvu v Gryutli, ne to bitvu pri Laspene, razlichit' bylo nevozmozhno, tak ona potemnela ot vremeni i ee zasideli muhi. Ugryumyj kel'ner prines butylku holodnogo ligercskogo vina, razlil po bokalam. My molcha vypili za upokoj dushi bednoj Ursuly. - I vse zhe, sdaetsya mne, ee vtyanuli v kakuyu-to temnuyu istoriyu, - zadumchivo progovoril komissar. - U staruhinogo naslednichka sovest' yavno nechista. My s muzhem molcha smotreli na nego, ozhidaya prodolzheniya. - Psihologicheski estestvenno, chtoby on v takoj situacii stal by osuzhdat' Ursulu i vinit' ee v smerti tetki, uzh, vo vsyakom sluchae, ne men'she, chem prokuror ili dosuzhie kumushki. Tak? - sprosil komissar u Morisa. - Tak. - A Brombah ne upreknul ee ni edinym slovom. Ved' nedarom govoritsya: "Molchanie - tozhe otvet". Tut odno iz dvuh, - prodolzhal zadumchivo komissar, - ili on slishkom umen, dobr i vseproshchayushch, ili, naoborot, prekrasno znaet, pochemu v shprice okazalas' smertel'naya doza morfina, i ostatki sovesti meshayut emu poprekat' Ursulu. Mne kazhetsya bolee veroyatnym vtoroe. Na angela Brombah malo pohozh. - Znachit, vy schitaete, byla ne oshibka, a prestuplenie? - sprosila ya. - No kto zhe ego sovershil? Plemyannik? Ego zhe ne bylo v eto vremya v SHvejcarii. Razve ne tak? - Tak, - kivnul komissar. - My proverili tshchatel'no. On iz Niccy nikuda ne otluchalsya, veselo razvlekalsya. - Znachit, vy dumaete, budto staruhu kto-to ubil po ego porucheniyu, v sgovore s nim? - sprosil Moris. - Ne Ursula zhe! - Da, na nee eto nepohozhe, - zadumchivo proiznes komissar, ves' okutyvayas' dymom posle sil'noj zatyazhki. Mne uzhasno ne nravilis' ego udushlivye sigary, kotorye komissar k tomu zhe kuril nepreryvno, prikurivaya odnu ot drugoj, no s etim uzh prihodilos' mirit'sya. - I vse zhe intuiciya mne podskazyvaet: dlya plemyannika smert' staruhi ne byla neozhidannoj, - nastojchivo prodolzhal Grener. - I esli ne sam on ee ubil, byli u nego soobshchniki. Priznayus', ya dazhe ustanovil za nim slezhku i rasporyadilsya podslushivat' neskol'ko dnej vse ego telefonnye razgovory. Esli nachal'stvo ob etom uznaet, mne ne pozdorovitsya. No eto nichego ne dalo. Nikakih podozritel'nyh vstrech ili razgovorov. - Net, vy oshibaetes', ZHan-Pol', - skazal Moris. - V dannom sluchae intuiciya vas podvela. |to ne ubijstvo, a glupaya, tragicheskaya oshibka. Ursula ustala, chem-nibud' otvleklas', vot i vvela staruhe slishkom bol'shuyu dozu morfina. Mozhet, sputala shpricy, podumala, chto eto insulin. - Hotel by ya, chtoby vse obstoyalo imenno tak i vy okazalis' pravy, - vzdohnul komissar. - No ya staryj policejskij volk i privyk doveryat' svoej intuicii. Ona menya redko obmanyvala. I ya ne lyublyu nezakonchennyh del, ne rasputannyh do konca tak, chtoby oni stali mne sovershenno yasny. Trevozhat oni, kak zanoza v dushe, net-net da i napominayut o sebe. A eto delo kak raz takoe... Proshlo poltora goda. My uzhe nachali postepenno zabyvat' bednyazhku Ursulu i vsyu etu uzhasnuyu istoriyu. Pervoe vremya o nej eshche napominalo imya Al'freda Brombaha i ego fotografii, chasto mel'kavshie v razdelah sporta i svetskoj hroniki "Noje cyuriher cejtung". Poluchiv nasledstvo, on naslazhdalsya svalivshimsya na nego bogatstvom, zhil na shirokuyu nogu, uchastvoval v gonkah na kakih-to udivitel'nyh avtomashinah, sdelannyh po ego special'nomu zakazu, poluchal prizy, ustraival priemy i prazdnestva. Emu-to krepko povezlo, ne to chto bednyazhke Ursule. No vskore Brombah ischez s cyurihskogo gorizonta, kazhetsya, pereehal kuda-to, i vse stalo okonchatel'no zabyvat'sya. I kogda odnazhdy Morisu pozvonil komissar Grener i skazal, chto hotel by navestit' ego i koe o chem posovetovat'sya, ya i predstavit' sebe ne mogla, chto vsya eta tragicheskaya istoriya vdrug priobretet sovershenno novyj, neozhidannyj oborot. My priglasili Grenera k uzhinu, i, znaya, kak on lyubit vkusno poest', ya postaralas', chtoby komissar ne razocharovalsya: razdobyla rakov, otlichnoj lososiny, prevoshodnyj redis, svezhie ogurcy i pomidory, chem osobenno priyatno polakomit'sya zimoj, prigotovila myaso po-milanski, lyubimoe Grenerom. Uvidev vse eto na stole, on molitvenno slozhil ruki i vozvel glaza k potolku. My eli, pili, razgovarivali o vsyakih pustyakah, no to muzh, to ya voproshayushche poglyadyvali na gostya. Nas oboih interesovalo, o chem zhe on hotel posovetovat'sya. A ZHan-Pol' slovno narochno ne speshil, naslazhdayas' pashtetom iz gusinoj pechenki, zapivaya ego nojenburgskim krasnym vinom i vse pohvalivaya. Nakonec on dostal iz karmana trubku. My s muzhem udivlenno smotreli na nego. - Pochemu vy izmenili svoim "bananos"? - sprosil Moris. - Reshili podrazhat' komissaru Megre? - YA voobshche brosil kurit', - mrachno otvetil Grener. - Kakoj vy molodec! - obradovalas' ya. - Dajte ya vas poceluyu. Kak ya nenavidela eti vashi uzhasnye sigary. - YA eto znal, - melanholicheski kivnul komissar, yavno ne razdelyaya moego vostorga. Trubku on tabakom ne nabil i ne zakuril, prosto stal posasyvat' ee pustuyu i proiznes, obrashchayas' k Morisu: - Dorogoj moj professor i konsul'tant, hochu posovetovat'sya s vami po odnomu temnomu del'cu. Na odnom iz zavodov elektrotehnicheskogo koncerna "|rlif" proizoshel dovol'no strannyj sluchaj. Est' u nih inzhener, ochen', govoryat, talantlivyj, nekij Peter Gross. Rabotaet u nih davno, byl na horoshem schetu, oni emu polnost'yu doveryali. I vdrug pojmali etogo samogo Grossa v tot moment, kogda on pytalsya vykrast' kakie-to ochen' vazhnye sekretnye chertezhi i obrazec produkcii. CHto oni tam delayut, dazhe mne tolkom ne skazali. |lektronika. A vy znaete, kakaya sejchas idet ohota za promyshlennymi sekretami i kak ih oberegayut. Mnogie firmy, v tom chisle i "|rlif", zaveli formennye sobstvennye policejskie podrazdeleniya dlya bor'by s promyshlennymi shpionami, agentami konkurentov. I osnashcheny eti otryady vsyakoj novejshej tehnikoj i oruzhiem poluchshe, chem my. Neskol'ko mesyacev nazad u nih uzhe byl sluchaj, kogda konkuriruyushchaya firma vypustila na nedelyu ran'she tochno takuyu novinku, kakuyu oni davno v bol'shom sekrete gotovili, i dazhe pod tem zhe samym nazvaniem, kakoe sobiralis' dat' svoej produkcii oni! Neploho? - Lovko! - zasmeyalsya Moris. - Ochen' lovko! - soglasilsya komissar. - No, mozhete mne poverit', ih eto ne voshitilo. Oni poteryali na etom shest' millionov frankov. I nemedlenno tshchatel'no usilili ohranu. Eshche raz dotoshno proverili lichnye dela i znakomstva vseh otvetstvennyh sotrudnikov, oborudovali cehi i laboratorii vsyakoj sekretnoj signalizaciej... I vdrug pozdno vecherom - trevoga. Kak uzh oni vysledili kovarnogo pohititelya, mne ne dokladyvali, beregut sekrety, - usmehnulsya Grener. - No voobrazhenie u vas bogatoe, dorogaya Klodina, - povernulsya on ko mne, - mozhete dat' emu volyu i vse predstavite sami... YA i dala volyu voobrazheniyu - tem bolee tol'ko chto prochitala zahvatyvayushchij duh roman o sopernichestve promyshlennyh shpionov. Tam kak raz krasochno opisyvalos', kak noch'yu na pul'te upravleniya vsej potajnoj signalizaciej, ustanovlennoj gde-to v podvale, vdrug zazhglas' rubinovaya lampochka, trevozhno zamigala... |to byl signal o tom, chto v dannuyu komnatu kto-to voshel v nedozvolennoe vremya. Dezhurivshij u pul'ta sotrudnik ohrany nemedlenno podnyal po trevoge vseh storozhej. Oni stali krast'sya za neizvestnym zloumyshlennikom, o peredvizhenii kotorogo iz odnoj komnaty v druguyu soobshchali vse novye lampochki, zazhigavshiesya na pul'te. Kak rasskazyval Grener, vse primerno tak i proizoshlo, kak opisyvalos' v romanah. Vidimo, ne podozrevavshij o tom, chto za nim sledyat, shpion probralsya v svyataya svyatyh laboratornogo korpusa - v komnatu, gde v special'nom sejfe hranilis' obrazcy novoj produkcii, podgotovlyaemoj k vypusku. U nego okazalsya klyuch ot sejfa, i on znal shifr. Zlodej nachal otkryvat' sejf, i v tot zhe mig vzvyli sireny, v lico emu udaril slepyashchij svet, i na nego nabrosilis' dyuzhie sotrudniki ohrany, kazhdyj iz nih v proshlom ili byl sam shpionom, ili policejskim, prekrasno znal priemy dzyu-do i boksa... - Predstavlyaete, kak oni razdelali etogo neschastnogo Petera Grossa? [Gross - bol'shoj (nem.)] - pokachal golovoj komissar Grener. - A on toshchij, malen'kij, formennyj zamorysh. Familiyu emu slovno v nasmeshku dali. Mogli by ego i prikonchit' so zlosti. Bednyagu spaslo, chto starshim dezhurnym ohrannikom v tot vecher byl Genrih Gauzner, odno vremya sluzhivshij pod moim nachalom. Paren' neglupyj, tol'ko slishkom lyubit den'gi. Vot ego i smanili na zavod horoshim zarabotkom. No, okazyvaetsya, moyu vyuchku on eshche okonchatel'no ne zabyl, vovremya sderzhal svoih volkodavov i prishel ko mne posovetovat'sya - bol'no eta istoriya ego ozadachila. A istoriya v samom dele strannaya. Komissar posopel svoej trubkoj-pustyshkoj. - Vo-pervyh, nikto ne ozhidal ot Petera Grossa takoj shtuki. Prorabotal on v koncerne shestnadcat' let, imel neplohoj oklad, poluchal vsyakie premii za izobreteniya, hotya, konechno, udachnaya prodazha konkurentam lish' odnogo sekreta mogla ego srazu sdelat' millionerom. No v tom-to i delo, vse schitali ego chelovekom absolyutno nadezhnym, chestnym i predannym firme. Est' u nego nekotorye strannosti, chudachestva, no u kogo ih net? Nu, naprimer, chtoby pokazat' lyubov' k tochnosti, nosit dvoe chasov - na obeih rukah srazu, lyubit stroit' igrushechnye domiki, sobiraet naklejki ot butylok vseh vin, kakie kogda-nibud' proboval. Hobbi nynche modnoe. No s delovoj tochki zreniya dos'e u nego bezuprechnoe. Ochen' talantliv, uvlechen pryamo do fanatizma rabotoj. Doma vrode vse horosho. ZHena u nego vladeet ochen' neplohoj konditerskoj na Banhofshtrasse, vozle naberezhnoj, na samom bojkom meste. Nikakih svyazej na storone u nego, kazhetsya, net. Vo vsyakom sluchae, nikakih takih greshkov nam vyiskat' ne udalos'. On teper' sidit u menya na Kazarmennoj, reshil ya ego na vsyakij sluchaj derzhat' podal'she ot gromil zavodskoj ohrany... Komissar vzyal chashku i hotel otpit' kofe, no ya ostanovila ego: - |tot ostyl, nal'yu vam svezhego. - Spasibo. Est' u etogo Petera Grossa shestnadcatiletnij synishka, v kotorom on dushi ne chaet, i tot, v svoyu ochered', obozhaet otca. Vmeste v cirk po subbotam hodyat, predstavlyaete? Tak chto na rol' promyshlennogo shpiona on vrode vovse ne podhodit. Edinstvennyj, pozhaluj, greshok, kakoj mogli emu postavit' v uprek, da i to lish' samye strogie moralisty, tak eto to, chto nachal on odno vremya izlishne uvlekat'sya veselyashchimi napitkami. Delo yakoby dazhe do zapoev doshlo. No, kak tol'ko emu nameknuli, chto eto mozhet ploho otrazit'sya na ego sluzhebnom polozhenii, on dovol'no bystro ot etoj slabosti izbavilsya. A vy, professor, poluchshe menya znaete, naskol'ko eto ne prosto. Verno? - Da, hronicheskij alkogolizm lechit' nelegko, - podtverdil Moris. - I vse-taki on nashel v sebe sily, vylechilsya. |to tozhe, po obshchemu mneniyu, ego ves'ma lestno harakterizuet. Stal on pol'zovat'sya na rabote dazhe eshche bol'shim uvazheniem. Imel dostup k sekretnym dokumentam i sejfam s obrazcami, emu razreshalos' zaderzhivat'sya v zdanii po vecheram. Tak chto mozhete predstavit' udivlenie ohrannikov, pojmavshih ego u sejfa s polichnym - kogda on izvlekal ottuda obrazec budushchej produkcii, a v karmane u nego okazalsya pripryatan nabrosok naisekretnejshej tehnologicheskoj shemy, pozvolyavshej vypusk etoj produkcii legko i bystro naladit'?! YA slushala, konechno, zataiv dyhanie, no muzh pokachal golovoj i skazal: - Ne ochen' ponimayu, dorogoj ZHan-Pol', pochemu eto vas tak ozadachilo. Sluchaj, konechno, priskorbnyj, no, pohozhe, v nashi vremena ne stol' redkostnyj. Uzh vy-to poluchshe menya znaete, chto prirozhdennyh prestupnikov net i poroj samye do etogo chestnye i poryadochnye lyudi pri opredelennyh usloviyah mogut, k sozhaleniyu, ne ustoyat' pered iskusheniem i vdrug raskroyutsya s vovse neozhidannoj storony. Znachit, na chem-to on sorvalsya, etot vash Gross. - A ya soglasna s komissarom, - vstupilas' ya. - Tebya poslushat', tak ni v kom nel'zya byt' uverennym, tak, chto li? - Nu, eto uzh perederzhka, - nachal Moris, no komissar perebil ego: - Lyudej, zhivshih vrode sovershenno chestno i vdrug sovershavshih zhestochajshie prestupleniya po samym neveroyatnym motivam, ya povidal, k sozhaleniyu, nemalo, vy pravy, Moris. Kakoj by bezuprechnoj ni byla do etogo biografiya Petera Grossa, on shvachen na meste prestupleniya s polichnym, i dlya suda etogo vpolne dostatochno. Ne eto menya udivilo i ozadachilo, i ne o tom, mozhet li chestnyj chelovek sovershit' prestuplenie, ya prishel s vami sovetovat'sya... - YA ne hotel vas zadet', dorogoj ZHan-Pol', - smutilsya Moris. No komissar otmahnulsya: - A vy menya i ne zadeli, vot eshche chepuha kakaya! Bol'she vsego i ohrannikov, i nachal'stvo Petera Grossa, i menya ozadachilo drugoe: on nikak ne mozhet obŽyasnit', pochemu pytalsya eto sdelat'. Pochemu snyal kopiyu tehnologicheskoj shemy i polozhil ee v karman, pochemu polez v sejf za sekretnym obrazcom produkcii i kuda, komu vse eto dolzhen byl peredat'. Nichego etogo on obŽyasnit' ne mozhet. Hotya vy ponimaete, molodchiki iz ohrany uzh postaralis' pervym delom imenno eto iz nego vykolotit' - adresa, imena soobshchnikov. YA tozhe ego trizhdy doprashival, i sdaetsya mne, on ne vret, ne pritvoryaetsya: on dejstvitel'no ne mozhet otvetit' na eti voprosy. Komissar pomolchal, ispytuyushche poglyadyvaya na Morisa, potom mnogoznachitel'no dobavil: - |tot moj byvshij pomoshchnik, Genrih Gauzner, skazal mne, peredavaya arestovannogo Grossa: "Kogda my ego shvatili u sejfa, u nego vid kak u lunatika byl. Nichego slovno ne ponimal: ni gde on, ni chto delaet, ni kto my takie. U menya v detstve mladshij bratishka stradal lunatizmom, - skazal Gauzner. - YA, - govorit, - podsmatrival, kak on po nocham po domu brodit, na kryshu vylezaet. Vot tochno takim i Gross byl, kogda my ego shvatili, formennyj lunatik..." |to opredelenie menya porazilo: kak lunatik, - povtoril zadumchivo komissar. - Vot naschet etogo ya i prishel posovetovat'sya. Mozhet li byt' u cheloveka, professor, kakaya-to psihicheskaya bolezn', chtoby na nego inogda nekoe zatmenie uma, chto li, nahodilo, kogda on, kak lunatik, sovershaet postupki, v kotoryh ne otdaet sebe otcheta? - V takoj forme? Somnitel'no, - nahmurivshis', pokachal golovoj Moris. - Voobshche-to snohozhdenie, estestvennyj somnambulizm, ili lunatizm, kak ego nazyvayut v narode, vstrechaetsya ne tak uzh redko. No obychno u detej ili molodyh devushek, yunoshej. U vzroslyh zhe eto ves'ma redkostno i pochti vsegda vyzyvaetsya kakimi-to boleznennymi narusheniyami golovnogo mozga ili isteriej. No sovershenno nemyslimo, chtoby kakoj-nibud' lunatik vdrug zanyalsya krazhami sekretnyh dokumentov. CHto-to strannoe s etim Grossom. Nado ego, konechno, horoshen'ko obsledovat'. - Vot eto ya i hotel poprosit' vas sdelat', - skazal Grener, pomolchal, posmotrev vdrug vnimatel'no na menya, potom snova na Morisa, i medlenno, kak by podcherkivaya kazhdoe slovo, dobavil: - I hochu ya poluchshe razobrat'sya v etoj temnoj istorii ne tol'ko radi Petera Grossa. Bog s nimi, s promyshlennymi shpionami, pust' sami Drug druga lovyat, ya im ne pomoshchnik. Mne eta istoriya napomnila drugoj sluchaj, po-moemu, ves'ma pohozhij, on do sih por ne daet mne pokoya... - Bozhe moj! - vskriknula ya. - Vy dumaete, chto i Ursula... Komissar mrachno kivnul i skazal: - Mozhet, vse zhe est' takaya bolezn', kogda chelovek vdrug stanovitsya nevmenyaemym, kak lunatik, sovershaet neponyatnye postupki, kakie sam ne mozhet obŽyasnit'... - Voruet chertezhi i sekretnye detali iz sejfa? Delaet inŽekciyu smertel'noj dozy morfina? - Moris pokachal golovoj. - Naskol'ko ya znayu, takaya bolezn' nauke poka neizvestna. |to chto-to noven'koe. No vy pravy, dorogoj komissar, tem bolee nado v etom horoshen'ko razobrat'sya. Zavtra zhe ya zajmus' vashim lunatikom. Na sleduyushchij den' muzh s utra otpravilsya obsledovat' Petera Grossa i provozilsya do samogo obeda. Vernuvshis', on rasskazal mne: - Dejstvitel'no, mnogoe v etom strannom dele ozadachivaet, Grener prav. Obrisoval on etogo Grossa tochno. V samom dele, s familiej nad nim slovno narochno podshutili. Hilyj, toshchij da eshche ot poboev ne opravilsya, ele na nogah derzhitsya, izmordovali ego krepko. Kstati, takoe vopiyushchee nesovpadenie familii s fizicheskimi dannymi moglo, konechno, porodit' u nego svoego roda kompleks nepolnocennosti, kak neredko byvaet. On vsyu zhizn' staralsya utverdit' sebya, kompensirovat' fizicheskuyu slabost' i hilost' prevoshodstvom umstvennyh sposobnostej, znaniyami, tehnicheskim masterstvom... - |to vse, konechno, lyubopytno, Moris, no sejchas menya interesuet sovsem drugoe! - ostanovila ya ego. - A ty otvlekaesh'sya na vsyakie psihologicheskie tonkosti. - Ty prava, izvini. No Grener, konechno, oshibaetsya. Gross vpolne normalen psihicheski. Nikakoj on ne lunatik i, konechno, vpolne vmenyaem, kak i pokojnaya Ursula. Vidimo, na moem lice vyrazilos' takoe razocharovanie, chto muzh pospeshil dobavit', nastavitel'no podnyav palec: - No! - On sdelal pauzu, chtoby ya vnimatel'nee otneslas' k tomu, chto skazhet dal'she: - No, beseduya s Grossom, ya vyyasnil ochen' interesnuyu veshch': on lechilsya ot zapoya u odnogo chastnopraktikuyushchego vracha-psihiatra, nekoego Val'tera Federshpilya. I lechil tot ego gipnozom. Mysl' Morisa ne srazu doshla do menya, hotya muzh mnogo mne rasskazyval o gipnoze i ya ne raz pomogala emu, kogda on provodil gipnoticheskie seansy. I vdrug, kazhetsya, ya nachala ponimat'... - Ty hochesh' skazat', emu vnushili ukrast' sekretnye dokumenty? - voskliknula ya. - Vnushili na srok, poetomu on i ne mog nikak obŽyasnit' pri areste svoego postupka? - Ochen' na eto pohozhe, - zadumchivo kivnul Moris. - Ochen', po vsem priznakam. - No ved' ty zhe, pomnitsya, govoril: nel'zya cheloveka zastavit' sovershit' prestuplenie protiv ego voli dazhe pod gipnozom? Nel'zya vnushit' emu nichego takogo, chto by protivorechilo ego moral'nym principam. Razve ne tak? - Ponimaesh', eto odin iz samyh temnyh i spornyh voprosov v teorii i praktike gipnoza. Na sej schet u krupnejshih avtoritetov mneniya samye protivorechivye. Nado v nem kak sleduet razobrat'sya. Za obedom muzh byl molchaliv, zadumchiv i rasseyan. A potom srazu ushel k sebe v kabinet i sel za stol, oblozhivshis' tolstennymi uchenymi foliantami. YA slyshala, chto chasto on vstaval i nachinal rashazhivat' po komnate, tak emu vsegda luchshe dumalos'. YA staralas' nichem ne pomeshat' emu i sama, konechno, dumala o tom zhe. Znaya, razumeetsya, nichtozhno malo o gipnoze po sravneniyu s Morisom, dazhe ya prekrasno ponimala, kak interesen i vazhen etot vopros: mozhno li gipnoticheskim vnusheniem zastavit' cheloveka sovershit' prestuplenie? To, chto Peter Gross v tot moment, kogda ego pojmali na meste prestupleniya, vovse ne byl v gipnoticheskom sne, menya ne udivlyalo. Sushchestvuet ved' tak nazyvaemoe vnushenie na srok. CHeloveka usyplyayut, vnushayut chto-nibud' sdelat' cherez opredelennoe vremya ili po uslovnomu znaku, a poka zabyt' o zadanii. On prosypaetsya, nichego ne pomnit o sdelannom vnushenii, a potom v naznachennyj moment tochno ego vypolnyaet. Opyty po takomu vnusheniyu pomogli, kstati, uchenym uznat' nemalo interesnogo o deyatel'nosti nashego podsoznaniya - naprimer, vyyasnit', chto u kazhdogo iz nas est' "vnutrennie chasy", idushchie udivitel'no tochno. Odnoj zhenshchine, rasskazyval Moris, vnushili pod gipnozom vzyat' listochek bumagi i narisovat' na nem piramidu rovno cherez 4335 minut posle probuzhdeniya. Ona prosnulas', nichego ne pomnila o vnushenii, zanimalas' obychnymi domashnimi delami, no cherez tri dnya vdrug vzyala listochek bumagi i narisovala piramidu. I eto bylo sdelano tochno v naznachennoe vremya, ee "vnutrennie chasy" shli minuta v minutu s temi, po kotorym zhenshchinu proveryali uchenye! Prichem zadanie mozhet vnushat'sya na dlitel'nyj srok - inogda, kak rasskazyval mne muzh, ih ne zabyvali i vypolnyali dazhe cherez god. Nekotorye opyty po vnusheniyu na srok Moris provodil pri mne, i oni vsegda proizvodili potryasayushchee vpechatlenie. Tol'ko chto chelovek byl sovershenno normalen, razgovarivaet s vami, shutit - i vdrug sovershaet kakoj-nibud' nelepyj postupok, nachisto zabyv, chto emu eto vnushili sdelat' v gipnoticheskom sne: gromko zapoet pryamo na ulice, stancuet, postavit stul na stol. I pri etom nikto iz nih ne mog obŽyasnit', pochemu tak sdelal. I vsegda vid u lyudej, vypolnyayushchih zadanie, vnushennoe im na srok, stanovilsya v etot mig kakim-to otsutstvuyushchim, kak u lunatikov! Neuzheli eto dejstvitel'no tak hitro i neobychno zadumannoe prestuplenie? Mne ne terpelos' poskoree uznat' eto, no ya ne reshalas' otvlekat' muzha rassprosami. A on vse chital, razmyshlyal, rashazhivaya po kabinetu, dumal, ne zamechaya menya i zabyv obo vsem na svete, mashinal'no razrezaya za uzhinom myaso i chut' ne nasypav v kofe sol' vmesto sahara. I opyat' skrylsya v kabinete. Otvlek ego ot razmyshlenij neozhidannyj gost', i vsya eta i bez togo zaputannaya, zaintrigovavshaya menya istoriya vdrug priobrela sovershenno novyj, kakoj-to beshenyj ritm i nachala oshelomlyat' odnim neveroyatnym povorotom sobytij za drugim... Kogda razdalsya zvonok u vhodnoj dveri, ya mashinal'no posmotrela na chasy. Mne pokazalos', chto oslyshalas': bylo uzhe bez dvadcati odinnadcat', chas vovse ne podhodyashchij dlya vizitov. Mne pochemu-to stalo strashno, ya hotela pozvat' muzha, no on ne vyshel iz kabineta, vidimo, ne slyshal zvonka. Pokolebavshis', ya ne stala ego otryvat' ot raboty i odna vyshla v prihozhuyu. Net, mne ne poslyshalos': zvonok prozvenel snova - trebovatel'no, rezko. - Kto tam? - sprosila ya. Mne chto-to otvetil muzhskoj golos, pokazavshijsya vrode znakomym. - Kto tam? - povtorila ya gromche. - |to ya, Grener. Otkrojte, pozhalujsta, Klodina. YA nachala neuverenno otpirat' dver'. Oglyanulas', uvidela, chto v dveryah prihozhej stoit Moris: vidimo, on uslyshal vtoroj zvonok i moi voprosy i vyshel iz kabineta. Ego poyavlenie srazu uspokoilo menya, i ya raspahnula dver'. Na poroge dejstvitel'no stoyal komissar Grener. My dolgo molcha smotreli drug na druga. Komissar medlenno snyal shlyapu i sprosil: - Pochemu vy glyadite na menya kak na prividenie? YA oglyanulas' na Morisa i posmotrela na svoi chasiki. Grener tozhe vzglyanul na chasy i rashohotalsya. - CHert voz'mi! Uzhe odinnadcat'. A ya ne mogu ponyat', pochemu menya tak vstrechayut. Izvinite, radi vsego svyatogo, za pozdnee vtorzhenie. My s muzhem byli tak udivleny, potomu chto v Cyurihe posle desyati vechera ne prinyato dazhe zvonit' po telefonu blizkim, druz'yam, ne to chto hodit' v gosti. Zato i vstayut tut rano, vse uchrezhdeniya nachinayut rabotat' s vos'mi, a to i s poloviny vos'mogo. Pervoe vremya, priehav syuda s yuga, iz Montre, gde zhili ran'she, my s muzhem dolgo ne mogli privyknut' k takomu obychayu. A teper' vot, okazyvaetsya, on stal i nashej privychkoj. My s Morisom pereglyanulis' i tozhe rashohotalis'. - Da vhodite zhe skoree! - bukval'no vtashchila ya za ruku smushchennogo komissara. - My vsegda rady vas videt'. - Net, konechno, vse-taki ya uzhasnyj nahal, - sokrushalsya on, kachaya golovoj. - Vryvat'sya v takoe vremya. Prostite, uvleksya, zarabotalsya, zabyl o prilichiyah. Vprochem, - dobavil on, prishchurivshis' i nastaviv na menya, slovno pistolet, zazhatuyu v kulake trubku, - uveren, vy menya izvinite, dorogaya Klodina, kogda uznaete, kakie novosti priveli menya k vam v takoj chas. - Ne rasskazyvajte nichego bez menya! YA sejchas svaryu kofe. YA pomchalas' na kuhnyu, bystro svarila kofe pokrepche, prihvatila butylku kon'yaku "Rem Marten", osobenno lyubimogo komissarom, i prinesla v stolovuyu. ZHan-Pol' i Moris chestno ozhidali menya, beseduya o kakih-to pustyakah. - Nu, teper' rasskazyvajte, - skazala ya, kogda nalila vsem kofe i kon'yaku. - Net, poslushaem sperva nashego uvazhaemogo professora, - komissar lukavo posmotrel na menya i pokachal golovoj. - Pervoe slovo dolzhno byt' predostavleno nauke. Snachala sledu