Libera Karl'e. Tajna "Al'tamare"
-----------------------------------------------------------------------
Per. s flamandskogo - E.Makarova, K.Fedorova.
M., "Pravda", 1988 (Seriya "Mir priklyuchenij").
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 July 2001
-----------------------------------------------------------------------
CHASTX PERVAYA. TAJNA "ALXTAMARE"
- Papa, my hoteli by kupit' lodku, - skazal YAn. On dazhe poblednel ot
volneniya; na brat'ev on staralsya ne smotret'.
Mark s Bobom sideli v uglu u kamina, prilezhno utknuv nosy v tetradi. No
YAn znal, chto im ne do urokov. Oba oni vnimatel'no sledyat za kazhdym ego
slovom.
V komnate stalo neobychajno tiho. Dazhe mat' zataila dyhanie. Mark
obhvatil rukami koleni, a Bob nervno pritopyval nogoj po polu.
YAn uzhe reshil, chto on nepravil'no nachal razgovor.
Vdrug otec zevnul i otlozhil gazetu. On vsegda zeval, esli gluboko i
osnovatel'no chto-to obdumyval.
- Lodku, govorish', kupit' hoteli by?
- Da, lodku, - tverdo otvetil YAn, hotya serdce u nego zamiralo.
Vot sejchas otec usmehnetsya i skazhet: "CHto zh, pokupajte, raz vy takie
bogatye". No otec tol'ko sprosil:
- A den'gi u vas est'?
- Sobstvenno govorya... - nachal YAn uzhe ne tak reshitel'no.
- ...sobstvenno govorya, deneg u vas net, - podskazal otec.
Tut ne vyderzhal Mark i bystro zataratoril, chto den'gi-to u nih est',
malovato, pravda, no pokupat' oni budut ne vse srazu, a po chastyam; tol'ko
vot nachinat' nado nepremenno sejchas, inache k letu ne uspet'...
- Da tut celyj zagovor, - ulybnulsya otec. - Ty znala ob etom, mama?
- YA slyshala, kak mal'chiki obsuzhdali svoi plany na leto, - uklonchivo
otvetila mat'.
Bednaya mama! Ona nikak ne mogla reshit', kak ej sebya vesti. Ne to chtoby
ona byla protiv zatei synovej, no ona uzhasno boyalas' tak nazyvaemyh
"proisshestvij na reke". "Ty tol'ko ne vozrazhaj", - umolyali ee mal'chiki.
Ona obeshchala ne vozrazhat', no i podderzhat' ih u nee ne hvatalo duhu.
- Tak chto zhe vy takoe zadumali? - pointeresovalsya otec.
Po ego golosu YAn ponyal, chto pobeda blizka.
- My hotim kupit' na korabel'nom kladbishche Spasatel'nuyu shlyupku. Osnastim
ee my sami, a vse, chto dlya etogo ponadobitsya, najdem tam zhe, v portu.
- |to budet parusnik?
- Nu da, tol'ko s motorom, - vmeshalsya Bob. No, vidya, chto na lbu u otca
obrazovalis' dve vertikal'nye morshchiny, ne predveshchavshie nichego horoshego, on
pospeshil dobavit': - |to na krajnij sluchaj, chtoby v bezvetrennuyu pogodu
mozhno bylo vojti v gavan'. Sovsem malen'kij motorchik.
- Moto-orchik! - zadumchivo protyanul otec. - V odin prekrasnyj den' vy
eshche tramvaj vzdumaete priobresti.
Mal'chiki druzhno rassmeyalis'. Po opytu oni znali, chto otec lyubit, kogda
ego ostroty vyzyvayut obshchij vostorg. K tomu zhe oni i v samom dele
obradovalis': delo yavno shlo na lad.
- Upravlyat' lodkoj - eto celoe iskusstvo, - glubokomyslenno izrek otec.
- Kstati, vy vse umeete plavat'?
- Nu ty zhe znaesh', - opyat' vyskochil Bob.
- Ne o tebe rech'...
Vsem stalo yasno, kogo on imeet v vidu.
- YA uzhe vyuchil vse dvizheniya, - skazal Mark.
- Na stole u nego zdorovo vyhodit, - podhvatil Bob. - Ruchayus', chto
cherez nedelyu on poplyvet, kak...
- ...kak topor?
- Nu papa, eto uzhe meloch'! - vzmolilsya YAn.
Odnako otec schital, chto eto ne meloch', a zhiznenno neobhodimaya veshch'.
- Esli ya pravil'no vas ponyal, - skazal on, - Mark plavaet ploho. To
est' utonut' emu nichego ne stoit. Tak vot: o lodke ne mozhet byt' rechi,
poka kazhdyj iz vas ne nauchitsya svobodno derzhat'sya na vode. Nado, chtoby v
sluchae chego vy sami, bez postoronnej pomoshchi, mogli vybrat'sya na sushu.
- Znachit, kogda Mark nauchitsya plavat', ty razreshish' nam kupit' lodku,
da? - nastaival YAn.
- Vot kogda nauchitsya, togda i pogovorim, - otvetil otec. - Posmotrim
eshche, kak pojdut dela v shkole. Znaete pogovorku: konchil delo, gulyaj smelo.
Vot tak.
- No v lyubom sluchae, kogda sadites' v lodku, vy dolzhny nadevat'
spasatel'nye zhilety, - skazala mat'.
Mama prosto molodec! Brat'ya byli ochen' rastrogany ee podderzhkoj. Oni
ponimali, chego ej eto stoilo.
- Zavtra poedem na korabel'noe kladbishche, - skazal YAn. - Pobrodim tam,
razuznaem, skol'ko mozhet stoit' shlyupka.
- Glyadite v oba, - naputstvoval ih otec.
U prichala korabel'nogo kladbishcha stoit ogromnyj tanker. On eshche ne ochen'
staryj, korpus prilichno sohranilsya. No bashennye krany uzhe snyali s nego
vse, chto tol'ko mozhno. Ostalas' lish' stopyatidesyatimetrovaya korobka,
podelennaya peregorodkami na otseki. Truby, machty, trapy, celye kayuty - vse
svaleno na beregu.
- Kazhetsya, zdes' nikogo net, - skazal Mark s sozhaleniem. - Uzhe pozdno.
- Polezli na bort, - predlozhil Bob.
- Polezli! - obradovalsya Mark. - Mozhet, storozh v tryum svalilsya, a my
ego spasem.
- A nu, otojdite-ka podal'she, - prikazal YAn.
Po ego tonu brat'ya ponyali, chto pri sluchae emu nichego ne stoit napoddat'
im, blago materi net poblizosti.
I tut oni uvideli nochnogo storozha. On netoroplivo shel vdol' svalennyh v
ryad rakovin, unitazov, krovatej, umyval'nikov i shkafov, izvlechennyh iz
kayut. Tak torgovcy na Antverpenskom ptich'em rynke progulivayutsya vozle
svoego tovara. Vot-vot primetsya rashvalivat' eto barahlo:
- Vsego za sorok, za tridcat', za dvadcat' frankov vy mozhete priobresti
otlichnyj umyval'nik. V pridachu vy poluchite nastol'nuyu lampu, knizhnuyu polku
i...
- Oj!
|to YAn dvinul svoego zarvavshegosya bratca kulakom v bok.
- Izvinite, on vsegda nemnozhko dureet, esli dolgo probudet na solnce.
Net li u vas sluchajno prodazhnoj lodki?
- Pochemu zhe net? Est', - skazal storozh.
Mark ot radosti zaplyasal na meste.
- Nam nuzhna metallicheskaya spasatel'naya shlyupka, - prodolzhal YAn.
- I zhelatel'no s motorom, - vvernul Bob.
- Na tankerah shlyupki chashche vsego metallicheskie i obychno s motorom, -
ob座asnil storozh.
- Gde zhe oni? Gde oni stoyat? - Mark sgoral ot neterpeniya.
- Von tam.
Za bol'shoj yakornoj cep'yu, kuchej lebedok i gruzovyh strel, nakrytye ot
dozhdya brezentom, stoyali shlyupki. Ih bylo chetyre.
- A skol'ko takaya shlyupka stoit? - sprosil YAn.
- Ceny raznye. Smotrya pochem sejchas metallolom, - otvetil storozh.
- Razve shlyupki prodayut kak metallolom?
- Da. Inache nam ih ne sbyt'.
YAn ne veril svoim usham.
- Vidish' li, - prodolzhal storozh, - eti shlyupki pod parusom nepovorotlivy
i tihohodny. Dlya SHel'dy gorazdo udobnee yahty ili progulochnye katera. A na
otmeli s takoj shlyupkoj prosto muchenie. Ved' kilevaya lodka na grunte srazu
na bok zavalivaetsya.
- Zachem zhe sazhat' ee na grunt? - udivilsya Bob. - My, naprimer, plavat'
na nej sobiraemsya, a ne na sushe torchat'.
Storozh zasmeyalsya:
- Tol'ko plavat' - skoro soskuchish'sya. To li delo ploskodonka: vtashchil ee
na banku, vot tebe i plyazh, kupajsya, zagoraj. A s kilevoj lodkoj odna
moroka.
- A na ploskodonke mozhno pod parusom plavat'?
- Pod parusom na ploskodonke ploho: budet ee vetrom krutit'. CHtoby
horosho shla, ej peredelka bol'shaya potrebuetsya. Pridetsya stavit' vydvizhnoj
kil'.
- Tak, mozhet, nam luchshe kupit' staruyu yahtu? - zadumchivo skazal YAn.
- Staruyu yahtu? - Storozh prishchurilsya. - Ne znayu. Esli derevyannuyu, zdorovo
vlipnut' mozhno. Obob'yut ee zhestyanymi ili mednymi poloskami, a pod nimi,
mozhet, gnil' odna. Pojdi razberis'. U zheleznoj, konechno, srazu vidno, esli
prorzhavela, da tol'ko zheleznaya mnogo deneg stoit.
- Kotoryh u nas ne imeetsya, - podhvatil Bob. - A posemu vernemsya k
metallolomu. Zavernite nam von tu, pozhalujsta.
- Skol'ko zhe vse-taki stoit takaya shlyupka? - sprosil snova YAn.
- Nado uznat' u hozyaina, - skazal storozh. - Vot vam ego telefon i
adres.
- A mozhno, my podnimemsya na tanker? - sprosil Mark.
- Valyajte. Tol'ko ne uhodite ot shodnej. Voobshche-to lazit' tuda ne
razreshaetsya, no bol'no uzh vy narod horoshij. Tak i byt'.
Rebyata vzleteli vverh po shodnyam. Teper' oni mogli rassmotret' tanker
kak sleduet.
- A zachem tankeru tanki? - sprosil Bob. - Ved' ego vse ravno ves'
neft'yu zalivayut.
- Bez pereborok sudno ne takoe prochnoe, - ob座asnil storozh. - Krome
togo, pereborki pomogut emu uderzhat'sya na plavu, esli gde tech' poyavitsya:
oni ne dayut vode proniknut' v drugoj otsek. Nu, a uzh raz pereborki est',
tanki oborudovat' nichego ne stoit. Tanker-to ne vsegda odnoj neft'yu
zagruzhayut. On mozhet vezti srazu i neft', i benzin, i kerosin, i smazochnoe
maslo - vse v raznyh tankah.
- Znachit, tanker ne mozhet zatonut'?
- Zatonut'-to on mozhet, konechno, no byvali sluchai, kogda shtorm lomal
tanker popolam i obe polovinki na plavu ostavalis'.
- Voobrazhayu, - skazal Bob, - kapitan vyhodit na mostik i vidit, chto u
nego ostalas' tol'ko polovina sudna. - I on izobrazil nezadachlivogo
kapitana, kotoryj, prilozhiv ruku kozyr'kom ko lbu, tshchetno vglyadyvaetsya v
gorizont: "Kuda zhe delos' mashinnoe otdelenie?"
- Da, da. Takoe ne raz byvalo, - povtoril storozh. - A teper' davajte
vniz, poka v tank ne svalilis'.
Oni spustilis' na zemlyu, i YAn sprosil u storozha, mozhno li na takoj vot
spasatel'noj shlyupke postavit' kayutu, chtoby vo vremya letnih kanikul plavat'
na nej, kak na yahte.
- Pochemu nel'zya, vse mozhno, - skazal storozh. - Ne znayu vot tol'ko,
spravites' li. Potrudit'sya pridetsya kak sleduet. Prezhde vsego pobyvajte na
lodochnoj stancii, posmotrite, kakie byvayut yahty, kak oni postroeny;
naprimer, kakoj vysoty u nih kayuta. Slishkom vysokuyu delat' nel'zya, ona
budet meshat' pri vetre. Da eshche mnogo est' takogo, nad chem pridetsya
polomat' golovu.
- YA uzhe hodil s rebyatami pod parusami, - skazal YAn. - I doma u menya
est' special'naya literatura.
Bob fyrknul. On terpet' ne mog "uchenyh slov". Vprochem, on tut zhe
retirovalsya. So starshim bratom shutki plohi. |to emu bylo izvestno.
- A znaete chto... - nachal storozh.
Rebyata vstrepenulis', chuvstvuya, chto sejchas oni uslyshat chto-to
po-nastoyashchemu interesnoe.
- Znaete chto... Kogda prichal osvoboditsya, mesyaca edak cherez dva, iz
YUzhnoj Ameriki pribudet syuda odin staryj passazhirskij parohod. U nego
iznosilis' mashiny. Buksiry uzhe ushli za nim.
YAn rasteryalsya. Oni-to tut pri chem?
- Vy chto, hotite sbagrit' nam celyj parohod? - sprosil Bob. - Vryad li
nash papa soglasitsya.
- CHto ty lezesh'! - rasserdilsya YAn. - Daj cheloveku dogovorit'.
- Da pust' ego, - skazal storozh. - On, vidno, u vas samyj veselyj.
- Takoj zhe vesel'chak, kak i starshij bratec! - kriknul Mark,
predusmotritel'no otojdya v storonku.
- Nu tak vot, - prodolzhal storozh. - Na bortu parohodov chego tol'ko ne
otyshchesh'. A vdrug tam najdetsya i prilichnaya shlyupka s kayutoj?
A ved' verno. Vot bylo by zdorovo! Iz spasatel'noj shlyupki im udalos' by
soorudit' razve chto koryto s zontikom. Staraniya-to u nih hvatilo by, a vot
znanij da umeniya s potolka ne voz'mesh'.
- Bez kayuty po SHel'de mnogo ne naplavaesh', - prodolzhal storozh. - V
lodku vsegda voda nabiraetsya - i dozhd' i volny ot morskih sudov
zahlestyvayut. Vot i poluchitsya, chto nedelyu s mokrymi nogami budesh' sidet'.
CHto horoshego? A na passazhirskih sudah shlyupki obychno dobrotnye.
Storozh rasskazal rebyatam istoriyu etogo parohoda, nemalo povidavshego na
svoem veku. Vo vremya vojny soyuzniki ispol'zovali ego kak transport dlya
perevozki chastej v Atlanticheskom okeane. I nikogda on ne plaval s konvoem,
tol'ko v odinochku, no podlodkam ni razu ne udalos' ego torpedirovat',
potomu chto on razvival skorost' do vosemnadcati uzlov. A samolety
protivnika on i blizko ne podpuskal. K koncu vojny, kogda na verfyah stali
odin za drugim spuskat' na vodu novye suda, ego pereoborudovali v plavuchij
gospital'.
A eshche do vojny, kogda on hodil na odnoj iz passazhirskih linij, ego
ekipazh spas v shtorm komandu poterpevshego avariyu grecheskogo sudna. Kapitan
postavil parohod nosom protiv vetra i prikazal vylit' za bort neft', chtoby
utihomirit' volny. Tol'ko posle etogo udalos' spustit' na vodu shlyupki i
snyat' lyudej s tonushchego sudna. Ob etom mnogo pisali v gazetah. No eto eshche
ne vse...
Rebyata pridvinulis' poblizhe. Vot sejchas oni uslyshat vospominaniya
ochevidca o morskom boe, o tom, kak passazhirskoe sudno potopilo celuyu
vrazheskuyu flotiliyu ili, protaraniv parochku podlodok, otpravilo ih na dno.
No storozh skazal tol'ko, chto parohod poluchil ser'eznye povrezhdeniya,
stolknuvshis' s drugim sudnom.
V rejsah chego tol'ko ne sluchaetsya, vsego ne upomnish'.
- A kak on nazyvaetsya? - sprosil YAn.
- "Al'tamare", - otvetil storozh.
Nazvanie rebyatam ponravilos'. "Al'tamare"! Na nih slovno poveyalo vdrug
zharkim dyhaniem tropikov. Da-a, passazhirskij parohod s takoj biografiej -
eto vam ne tanker. Teper' im i smotret' ne hotelos' na ego neuklyuzhie
spasatel'nye shlyupki. Storozh zametil ih nastroenie.
- U etogo tankera svoya istoriya, - skazal on. - On ne tak star, kak
"Al'tamare", no posluzhil lyudyam ne men'she. Esli poschitat', skol'ko raz on
zapolnil vot te neftebaki...
Mal'chiki posmotreli na ryady vystroivshihsya, slovno v boevom poryadke,
vnushitel'nyh neftebakov, a storozh podnyal ugolok brezenta, prikryvavshego
spasatel'nye shlyupki, chtoby rebyata mogli poluchshe razglyadet' ih. V kazhdoj
shlyupke lezhali vesla, machta, parus - v obshchem, vse, chto polozheno. I vse bylo
kak novoe.
"CHego eshche iskat'? - dumal YAn. - Ne v gonkah zhe nam uchastvovat'. I
prochnaya i ne zatonet, dazhe esli perevernetsya..."
- Esli na "Al'tamare" ne okazhetsya nichego stoyashchego, my, pozhaluj,
vse-taki kupim takuyu shlyupku, - skazal on. - Mozhet, ya najdu plotnika, i on
postavit nam kayutu.
- Podozhdite luchshe "Al'tamare", - skazal storozh. - Kuda vam
toropit'sya-to? A tam, glyadish', prilichnyj vel'bot budet.
Brat'ya po ocheredi pozhali emu ruku i poprosili razresheniya zaglyanut' eshche
razok. Da pozhalujsta, skol'ko ugodno. Po vecheram tut, krome nego, ni dushi.
Mal'chiki vskochili na velosipedy i pokatili domoj.
...Teper', kogda ih plany opredelilis' i otec gotov byl dat' den'gi,
zabila trevogu mat'.
V proshlom godu, kogda YAn otpravilsya so svoim priyatelem Pitom na
shalande, ona ne vozrazhala: "Pit svoe delo znaet, da i YAn ne malen'kij. No
Bobu tol'ko chetyrnadcat' let, a Marku dvenadcat'... Net, net, u nee ne
budet ni minuty pokoya! Brat'yam prishlos' tysyachu raz poklyast'sya, chto oni
budut ochen'-ochen' ostorozhny, chto oni vovse ne sobirayutsya grobit'
sobstvennuyu lodku.
A lodka uzhe celikom zapolnila ih zhizn'. Doma oni bez konca povtoryali
rasskazy storozha, vsyakij raz s novymi podrobnostyami. Oni uzhe znali, gde
byl postroen "Al'tamare", kto byl ego pervym kapitanom, znali, chto on shutya
razvival skorost' v vosemnadcat' uzlov i chto nezadolgo do vojny v ust'e
Temzy na nego naletelo sudno. A odnazhdy "Al'tamare" poluchil tyazheloe
povrezhdenie, stolknuvshis' na severe s ajsbergom. Otec koe-chto slyshal ob
etom. Do vojny ob "Al'tamare" chasto pisali v gazetah.
Kazhdyj chetverg brat'ya na velosipedah otpravlyalis' v port. Ran'she, byvaya
tam, oni podolgu smotreli, kak gruzyat i razgruzhayut suda. Teper' zhe oni
slomya golovu mchalis' tuda, gde svarshchiki avtogenom razrezali na chasti
tanker.
Esli shel dozhd', oni pryatalis' v shturmanskoj rubke, kotoruyu celikom
snyali s tankera i postavili sredi metalloloma vmesto storozhki. Otsyuda
prekrasno byl viden ves' port. Storozh uchil ih vyazat' uzly - ot prostogo do
samogo slozhnogo. CHerez mesyac oni uzhe vyazali otlichnye sgony i kriticheski
oglyadyvali verevochnye snasti na rechnyh sudah. Storozha oni teper' zaprosto
nazyvali Bernarom.
- Nu vot, - skazal im kak-to Bernar, - v sleduyushchee voskresen'e
pribyvaet "Al'tamare". Esli ne polenites' vstat' poran'she i prokatit'sya na
velosipedah v Dul, to smozhete vdovol' na nego nasmotret'sya. A v
ponedel'nik utrom priezzhajte syuda, togda vy budete pervymi pokupatelyami.
- Razve starye suda kogo-nibud' interesuyut?
- Eshche kak! Kazhdomu hochetsya chto-nibud' priobresti. Odin zhazhdet ukrasit'
kryl'co navigacionnym fonarem, drugoj ohotitsya za dorogoj drevesinoj.
Parohod eshche ne pribyl, a vse krasnoe derevo s nego uzhe prodano. Truby,
med', bronzu, kresla, shezlongi - vse kak est' raskupyat.
- My priedem. Obyazatel'no priedem pervymi. A v voskresen'e budem zhdat'
"Al'tamare" v Dule.
...Pogoda v voskresen'e vydalas' otlichnaya. Na dambe bylo mnogo
gulyayushchih, po ulicam derevushki marshiroval duhovoj orkestr, i zvuki mednyh
trub raznosilis' nad zelenymi polyami i goluboj vodoj. Nastroenie u vseh
bylo prazdnichnoe. Mark to i delo podbegal k krayu damby i vsmatrivalsya v
dal', nadeyas' pervym uvidet' dolgozhdannyj "Al'tamare".
Tem vremenem nachalsya priliv. SHel'da vzdulas', i yahty iz Lillo
ustremilis' v svoyu gavan'. V volnah, podnyatyh morskimi sudami, zaplyasali
signal'nye bui, na dambu stali zaletat' bryzgi. Rybach'i lodki, slovno
zaslyshav zov morya, snovali vzad i vpered.
Mimo pristani shel parom, do otkaza zabityj avtomashinami. Za paromom
pokazalos' bol'shoe kabotazhnoe sudno, a za nim... Net, ne mozhet byt'... Za
kabotazhnikom buksiry tyanuli "Al'tamare"!
Bob proter kulakom glaza, a Mark ot radosti zahlopal v ladoshi.
Na machte parohoda - dva chernyh shara, signal, chto u nego ne v poryadke
mashiny i on ne mozhet idti samostoyatel'no. Konechno zhe, eto "Al'tamare"! Ego
tyanut dva moshchnyh buksira. S borta eshche odin... Net, celyh dva. Vtorogo ne
vidno, no iz-za mostika podnimayutsya kluby dyma.
- |to on! Ura-a! - zavopil Mark. On krichal i razmahival rukami, a YAn
dazhe ne odernul ego.
Buksirnye trosy sil'no natyanulis'. Vidno, parohod ne slushaetsya rulya i
ego tyanet na mel'.
- Sejchas eta staraya kalosha vse tut razneset, - skazal kakoj-to
gospodin. - Vidite, ne hochet povorachivat'sya.
- On zhe bez mashin! - vozmutilsya YAn.
Podumat' tol'ko! Parohod, kotoryj vezet dlya nih lodku, obozvali staroj
kaloshej!
- Ego postavyat v suhie doki? - pointeresovalas' pozhilaya dama.
- Vozmozhno. Podlatat' ego ne meshalo by, - otozvalsya gospodin.
- Net. V suhie doki ego ne postavyat. On pojdet v pereplavku, - ob座asnil
YAn. - Posle stol'kih let vernoj sluzhby - i na slom! - vzdohnul on.
- Vot tak i vezde, - podhvatila dama. - No esli b ya byla korablem, ya by
predpochla pojti v pereplavku, chem utonut' v shtorm.
Gospodin s nej ne soglasilsya. On schital, chto luchshe zatonut', chem
pozvolit' sebya obodrat', a potom razrezat' na chasti.
- No lyudyam nuzhen metall. Iz nego sdelayut novye suda, - vozrazhala dama.
A "Al'tamare" priblizhalsya. Uzhe mozhno bylo pereschitat' illyuminatory na
ego vysokih bortah. Tolpa na pirse uvelichilas', kazhdyj staralsya
protisnut'sya vpered, chtoby poluchshe razglyadet' veterana. Dva moshchnyh gudka
vyrvalis' iz trub parohoda, buksiry otvetili dvumya pronzitel'nymi
svistkami i potyanuli k beregu. Zaskripeli trosy. V poslednij moment
"Al'tamare" ustupil i plavno poshel vdol' pristani po napravleniyu k
Lifkenshukskomu portu.
Rebyatam horosho byl viden ves' parohod. Kak zhe on zapushchen! Ves' pokryt
rzhavchinoj. Tol'ko machty gordo pobleskivayut serebryanoj kraskoj, a stal'nye
trosy-shtagi i sten'-shtagi - otvyazany i bespomoshchno boltayutsya, svisaya do
samoj paluby.
YAn, prishchurivshis', napryazhenno vsmatrivalsya v shlyupochnuyu palubu. Tam
parami, drug pod drugom, zakrepleny spasatel'nye shlyupki. No vel'bota nigde
ne vidno.
- Mozhet, na levom bortu, - shepnul Bob.
- CHto na levom bortu?
- Mozhet, na levom bortu est' vel'bot, tol'ko otsyuda ego ne vidno.
- Tochno, - s oblegcheniem vzdohnul YAn.
Udivitel'no, kak sovpali ih mysli. Edva uspel on eto podumat', kak Mark
tknul ego v spinu.
- Ty chto?
- Mne by takoj binokl'. Von kak u teh. - On pokazal na dvuh muzhchin,
stoyavshih na dambe. - Vse razglyadyvayut nash "Al'tamare", chem by tam
pozhivit'sya.
Muzhchiny byli primetnye, krepkogo slozheniya, odin - blondin, u vtorogo -
usy kak u morzha. Blondin sunul binokl' v kozhanyj futlyar, visevshij u nego
na grudi, i nadel shirokopoluyu shlyapu.
Dvumya dlinnymi i dvumya korotkimi gudkami "Al'tamare" poprosil
razresheniya na vhod v shlyuz. Iz staromodnoj pryamoj truby vyrvalsya stolb
para.
Dva neznakomca pospeshno podnyalis' na naberezhnuyu, gde stoyala ih mashina.
Minutu spustya oni uzhe mchalis' po doroge cherez pol'der.
- Kak na pozhar nesutsya, - zametil YAn.
On nervnichal. Dva mesyaca zhdali oni "Al'tamare", tak nadeyalis', neuzheli
vse vpustuyu?..
- Kupili by togda shlyupku s tankera, teper' by uzhe uspeli ee
pereoborudovat'! - skazal on serdito.
- A ty chego zhdal? - s容hidnichal Bob, derzhas' na vsyakij sluchaj na
bezopasnom rasstoyanii. - Dumal, volshebnyj korabl' dostavit tebe
gotoven'kuyu yahtochku? Tak ved' v YUzhnoj Amerike Ded Moroz ne voditsya.
- Poehali k shlyuzam, - predlozhil Mark. - Posmotrim na nego vblizi.
Tak oni i sdelali.
S paroma horosho vidno, kakaya SHel'da shirokaya. Plyvesh', plyvesh', a bereg
vse daleko. Kapitan cherez golovy passazhirov poglyadyvaet na prichaly, gde
spokojno pokachivayutsya tamozhennyj i policejskij katera. V Lillo v etot
voskresnyj den' tozhe polno gulyayushchih. Turisty tolpyatsya vozle Muzeya rakushek,
fotografiruyutsya u pristani.
A na reke - yahty. Mnozhestvo yaht: bol'shie i malen'kie, starye i novye,
pod parusami i bez parusov, i vse sverkayut svezhej kraskoj i lakom.
Prekrasnye yahty! Na takih mozhno risknut' vyjti v otkrytoe more. No, k
sozhaleniyu, nashim druz'yam oni ne po karmanu. Vot bystrohodnyj kater mchit
turistov k beregu. A tam ploskodonnoe sudenyshko, podskakivaya na volnah,
tashchit na buksire vodnolyzhnika.
Mark pryamo zagorelsya:
- Vot chto mne nuzhno - vodnye lyzhi!
Bob i tut ne smolchal:
- Oprokinesh'sya. U tebya bashka slishkom tyazhelaya.
Vdrug motor u sudenyshka zagloh, ono poteryalo skorost', lyzhnik naletel
na kormu i kuvyrnulsya. Nad vodoj ostalis' tol'ko lyzhi, torchashchie, slovno
dva poplavka. Vprochem, lyzhnik tut zhe vynyrnul, otfyrkivayas', i pogrozil
priyatelyam v katere kulakom.
- Polyubujtes' na etu krasotku! - voskliknul vdrug YAn.
On pokazal na spasatel'nuyu shlyupku s kayutoj i koroten'koj, krivo
postavlennoj machtoj. Dvoe mal'chishek vycherpyvali iz nee vodu, a tretij
sidel na polubake i natiral voskom tolstuyu nitku. Na kolenyah u nego lezhal
parus.
- SHtopaet, - ob座asnil YAn. - Esli na paruse okazhetsya hot' malen'kaya
dyrochka, veter porvet ego v kloch'ya.
- Znachit, nam tozhe pridetsya uchit'sya shit', - skazal Mark obrechenno. -
Kogda zhe plavat'-to budem?
Voda zametno ubyvala, i u vostochnogo berega lodki s glubokoj osadkoj
uzhe stoyali na grunte. K pristani stremitel'no nessya yalik. Togo i glyadi,
kogo-nibud' protaranit. No yalik liho spustil parusa i otdal yakor'. Manevr
byl proizveden chetko i bystro. Mal'chiki pereglyanulis'. Kazhdyj nevol'no
podumal, sumeyut li oni tak kogda-nibud'.
- Nado trenirovat'sya. Kak mozhno bol'she trenirovat'sya, - skazal YAn.
Edva brat'ya uspeli protisnut'sya poblizhe, kak u shlyuza rezko zatormozila
krasnaya mashina.
- Smotri-ka, te samye dyad'ki! - skazal Mark. - Tozhe nebos' shlyupku
kupit' hotyat.
- Kak eto poluchilos'? My na velosipedah prikatili bystrej, chem oni na
mashine! - udivilsya Bob.
Mark ne mog upustit' sluchaj uteret' bratu nos i vazhno ob座asnil, chto
mashine prishlos' doehat' do Antverpena, proehat' po tonnelyu pod rekoj,
tol'ko posle etogo ona mogla povernut' k shlyuzam.
Blondin vynul iz futlyara svoj zamechatel'nyj binokl' i stal razglyadyvat'
"Al'tamare", kotoryj buksiry kak raz proveli cherez shlyuzovye vorota.
Vblizi veteran vyglyadel eshche bolee starym i potrepannym. Paluba pobelela
ot soli, poruchni i fal'shbort v neskol'kih mestah slomany, v obshivke
nedostaet mnogih zaklepok. I vse zhe bylo v ego oblike chto-to vnushayushchee
uvazhenie. Ved' vse eti shramy on poluchil na sluzhbe cheloveku.
Slovno v znak traura, nad mostikom pokachivalis' na vetru dva chernyh
shara. Vysoko na fok-machte reyal bel'gijskij flag v chest' strany, v kotoruyu
on pribyl. No flaga vladel'ca na sudne ne bylo. "Al'tamare" uzhe ne imel ni
vladel'ca, ni grazhdanstva. Iz moguchego vlastelina morej on prevratilsya v
zhalkuyu razvalinu.
S borta na prichal podali trosy. Parohod ostanovilsya. Spustili
shtormtrap. Na bort podnyalis' policejskie, portovyj locman, eshche kakie-to
lyudi. Vse oni ochen' toropilis'.
- YA tozhe pojdu, - zayavil YAn.
Mal'chiki v izumlenii vytarashchilis' na nego. I eto govorit ih starshij
brat! Samovol'no zabrat'sya na sudno? Zdes', v shlyuze?
- Smotrite, von tam, vozle truby, vidite?
Vozle truby na shlyupochnoj palube stoyal to li kapitanskij kater, to li
vel'bot - s berega trudno bylo razglyadet'.
- YA dolzhen poglyadet', chto eto takoe, - zayavil YAn.
On spokojno podoshel k shtormtrapu i stal podnimat'sya naverh.
- S uma soshel! - volnovalsya Mark. - Hot' by "Al'tamare" ne tronulsya. A
tut eshche policiya!
- Vse iz-za shlyupki, - provorchal Bob. - Sovsem spyatil. Poprobuj uderzhi
ego.
YAn pereshagnul cherez bort, podoshel k krutomu trapu shlyupochnoj paluby i
polez vverh.
- Oj, smotri, na policiyu naporolsya! - pisknul Mark.
Policejskie pokazalis' na shlyupochnoj palube kak raz v tot moment, kogda
YAn podnyalsya na poslednyuyu stupen'ku. On bystro nagnulsya, sdelav vid, chto
zavyazyvaet shnurok na botinke, i vypryamilsya tol'ko posle togo, kak
policejskie skrylis' iz vidu.
- Lovko! I nikto u nego dazhe nichego ne sprosil! - voshishchalsya Mark.
- Glavnoe - nahal'nej dejstvovat'. Togda nikto ne pricepitsya.
- CHego zh togda k tebe ceplyayutsya?
- Ostryak-samouchka! Smotri luchshe, chto tam YAn delaet.
YAn podoshel k shlyupke i stal ee osmatrivat'. Netoroplivo tak,
obstoyatel'no. Vot on vynul iz karmana perochinnyj nozhik i pokovyryal bort.
- Proveryaet, ne sgnila li obshivka, - skazal Bob.
- Kakaya obshivka?
- Nu doski! Vot bestoloch'! U tebya chto, na solnce mozgi rasplavilis'?
- Skorej by uzh on ubiralsya ottuda, - plaksivo protyanul Mark. - Oj,
vorota zakryli! Sejchas "Al'tamare" uplyvet!
- Balda! Snachala nado vodu v kamere podnyat' do urovnya vody v dokah.
Potom otkryt' vyhodnye vorota. A potom za nim buksiry pridut. On zhe bez
mashin, zabyl? Tak chto eshche polchasa vernyh ujdet.
No Mark ne uspokaivalsya:
- Podumaesh', polchasa! Nu chto on tam kopaetsya?
A YAn pripodnyal ugol brezenta i nyrnul v shlyupku. Povozivshis' tam
nekotoroe vremya, on vylez i, ne spesha, stal spuskat'sya po trapu vniz.
- Smotri, parohod podnimaetsya! - hnykal Mark. - Kak on teper' popadet
na bereg?
SHlyuzovaya kamera zapolnyalas' vodoj, i parohod dejstvitel'no podnimalsya
vse vyshe. SHtormtrap uzhe daleko ne dostaval do mostkov prichala.
- Ostorozhno, YAn!
Pozdno. On uspel vypustit' perekladinu i poletel vniz. Smotritel' shlyuza
shvatil konec i brosilsya na pomoshch'. On reshil, chto YAn nepremenno upadet v
vodu mezhdu stenkoj i sudnom. No YAn uhitrilsya kak-to izognut'sya i
prizemlilsya na chetyre tochki na prichale.
- Nu, priyatel', tvoe schast'e. Upadi ty v vodu, v lepeshku by razdavilo.
Za kakim chertom tebya na "Al'tam are" poneslo?
YAn byl bleden. On sil'no ispugalsya. Boleli otshiblennye ruki i nogi, no
on nashel v sebe sily otshutit'sya:
- Esli b ya sam znal...
Dal'nejshie rassprosy byli nezhelatel'ny, poetomu YAn bystro proshmygnul
pod cep'yu, vskochil na velosiped i byl takov. Brat'ya za nim. Vsled im
doneslos':
- Ah ty parshivec! Nu, popadis' mne eshche raz...
- Uf! - vydohnul Mark s oblegcheniem. - CHut' ne vlipli!
Neskol'ko kilometrov oni mchalis' ne ostanavlivayas', zatem YAn nazhal na
tormoza. Mark i Bob tozhe ostanovilis', soshli s velosipedov. Mark rukavom
vyter lob.
- Doma nikomu ni slova, - predupredil YAn.
|to uzh samo soboj. Esli roditeli uznayut, ne vidat' im lodki, kak svoih
ushej.
- Nu, kak ona? - sprosil Bob.
- Kto?
- SHlyupka, konechno. Kto zh eshche?
- Blesk! YA chut' s uma ne soshel.
- YA tak i podumal, kogda ty s trapa letel.
- Konchaj, Bob, - vozmutilsya Mark. - Samomu-to nebos' slabo.
- A zachem? U menya kotelok eshche varit! - ogryznulsya tot. - Zaprosto mog
by za reshetku ugodit'. Vot by doma vesel'e bylo!
Oni eshche pererugivalis', no YAn ih ne slushal. Pered glazami u nego vse
eshche stoyal stoshestidesyatimetrovyj gigant.
- YAn, ty chto molchish'? Horosha shlyupka?
- Sila! - skazal YAn. - To, chto nam nado.
- Raz tak, dvigaem bystrej k Bernaru. A to eshche perehvatyat.
- Glavnoe - ubedit' papu, chto medlit' nel'zya.
- A motor u nee est'?
- Est'. Parusa tozhe est'. Tol'ko vot machty ya ne videl.
- Machtu Bernar najdet.
- YA est' hochu, - skazal Mark.
- Bednen'kij, kushat' zahotel. Takuyu lodku nashli, a on "est' hochu"!
- My zhe s utra doma ne byli, zabyl?
- A kto umyal celyj paket buterbrodov, zabyl?
- Prekratite, ya tozhe hochu est', - skazal YAn. - Poehali domoj.
Opazdyvat' nam sejchas ni k chemu.
Brat'ya osmotreli YAna so vseh storon, ne ostalos' li sledov ot ego
priklyucheniya. YAn spustil rukava, chtoby ne vidno bylo ssadiny u loktya. Potom
oni seli na velosipedy i pokatili domoj.
Kogda oni priehali, otec mnogoznachitel'no posmotrel na chasy.
- Kak s urokami? - osvedomilsya on.
- Eshche vchera vse vyuchili i uprazhneniya sdelali. Ah, da... - Bob sdelal
vid, budto tol'ko vspomnil. - YA dolzhen dat' tebe na podpis' dve klassnye
raboty.
Za poslednie raboty emu kakim-to obrazom udalos' poluchit' horoshie
ocenki, no doma on ih poka ne pokazyval. YAn dogadalsya, chto Bob vyzhidal
momenta, kogda nado budet zadobrit' otca. I vot etot moment nastal.
- My nashli to, chto iskali, - dobavil Bob posle nebol'shoj pauzy. -
"Al'tamare" prishel, i na nem est' vel'bot.
- Zavtra nado vse delo provernut', - skazal Mark vnushitel'no. - Inache
budet pozdno.
- K chemu takaya speshka? - nedoverchivo sprosil otec.
- My ne speshili celyh dva mesyaca, - skazal Bob. - A teper' nado
pospeshit'.
- YA schitayu, chto sleduet podozhdat' do konca ekzamenov, - skazal otec. -
Boyus', chto vy bol'she budete zanimat'sya lodkoj, chem...
- Nu, papa! - vzmolilsya Mark. - My budem ochen' starat'sya. Ochen'!
Vse rassmeyalis', i mal'chiki ponyali, chto delo sdelano. Zavtra oni
poluchat lodku, esli tol'ko hozyain Bernara ne zaprosit slishkom dorogo.
V etot vecher brat'ya byli udivitel'no poslushny. Obychno im prihodilos'
raza tri povtoryat', chto pora idti spat', a tut oni ushli sami, bez
ugovorov. I vse iz-za lodki.
- I edyat, kak golodnye volki, - zametila mat'. - Videl, skol'ko ya hleba
narezala? A sejchas posmotri - pusto. Strashnovato mne za nih, a s drugoj
storony, vozduh SHel'dy im yavno na pol'zu.
- Reki boish'sya, - usmehnulsya otec. - Po-moemu, gonyat' po ulicam na
velosipedah gorazdo opasnee. Zavtra s容zzhu s nimi v port. Hvatit im uzhe
sidet' u mamen'kinoj yubki.
- |to, konechno, pravil'no, - vzdohnula mat'.
Krany eshche ne nachali svoyu razrushitel'nuyu rabotu, i "Al'tamare" stoyal u
prichala, slovno tol'ko chto oshvartovalsya. Bernar ochen' udivilsya, uvidev,
chto mal'chiki vyskochili iz mashiny.
- Poryadok! - kriknul YAn, podbegaya k rubke. - S nami priehal papa!
- Oh, rebyata, shlyupka budto special'no dlya vas! Otlichnaya parusnaya lodka
s motorom.
- Dobryj den', - pozdorovalsya otec. - YA vizhu, vse u vas na mazi.
- |to verno, - skazal Bernar. - Esli ne vozrazhaete, mozhno hot' sejchas
pojti posmotret'.
Ne bez udovol'stviya sledoval otec po trapu "Al'tamare" za svoimi
synov'yami, derzhavshimisya, kak zapravskie moryaki. Na verhnej palube on
zastyl v voshishchenii. Podumat' tol'ko. Na meste, gde eshche sovsem nedavno byl
pol'der, raskinulsya ogromnyj promyshlennyj rajon: armiya kranov razmahivala
rukami-strelami; po dorogam dvigalis' poezda, mashiny, traktory; na reke
snovali buksiry, barzhi, lodki... Sleva vdali vysilis' belosnezhnye
neftebaki i pohozhie na minarety vyshki Neftyanoj gavani, a iz stal'noj truby
vyryvalsya v nebo ogromnyj yazyk plameni, slovno uvelichennyj v sotni raz
fakel na mogile Neizvestnogo soldata.
- A vot i ona!
- Papa, vot nasha lodka!
- Da, da... lodka, - rasseyanno otozvalsya otec. - Skol'ko zhe, interesno,
narodu zdes' rabotaet?
- SHest'desyat tysyach, - skazal Bernar.
- SHest'desyat tysyach! - udivilsya otec. - Tol'ko na beregu?
- Tol'ko na beregu, - podtverdil Bernar. - A budet eshche bol'she. Port-to
vse rastet.
YAn reshil, chto oni uzhe dostatochno vnimaniya udelili portu. Pora zanyat'sya
lodkoj. Bernar snyal pokryvavshij ee brezent, vytashchil iz nee snasti,
spasatel'nye poyasa i zhilety i razlozhil vozle truby. Parusa uzhe sohli na
solnce. Ot nih pahlo syrost'yu, no parusa byli dobrotnye, bez edinoj
dyrochki.
- Konechno, ne bog vest' chto. Zato vse na nej kak novoe. A dlya vashih
mal'chikov eta shlyupka samaya chto ni na est' podhodyashchaya.
- A ne velikovata ona?
- CHto vy! Akkurat to, chto nado. Ved' ih troe, da i vam, glyadish',
prokatit'sya zahochetsya...
- Ladno. Vecherom ya s容zzhu k vashemu hozyainu. Skol'ko primerno mozhet
stoit' takaya lodka?
- Nu, ya-to k prodazhe otnosheniya ne imeyu. Vashi mal'chiki mne tut koe v chem
pomogali, i mne by hotelos'... v obshchem, ne znayu... Da vy poezzhajte k
hozyainu, vse budet v poryadke.
- A gde my ee postavim? Ob etom vy podumali?
- V Lillo, - skazal Bob. - Gavan' tam bol'shaya, mozhno trenirovat'sya hot'
s utra do vechera.
- V Lillo tak v Lillo. No kak ee tuda perepravit'? Buksir pridetsya
nanimat'?
- Zachem buksir? Den'gi tol'ko zrya tratit'. Naladim ee zdes', a v Lillo
peregonim svoim hodom. Vot vam nomer motora, pridumajte ej imya, i mozhete
ehat' oformlyat' dokumenty. Nu, rebyata, kak nazovem lodku?
Vot ob etom oni i ne podumali.
- "Bernar", - reshitel'no zayavil Mark.
Imya ponravilos' vsem. Na tom i poreshili. Storozh byl ochen' rastrogan.
- Horoshie vy rebyatki, - skazal on im na proshchanie.
SHlyupku eshche raz tshchatel'no osmotreli, proverili, vse li u nee v poryadke.
Mal'chiki toropili otca: neuzheli emu ne nadoelo lyubovat'sya starikom
"Al'tamare"? Poedet li on nakonec k hozyainu korabel'nogo kladbishcha?
V eto vremya k vorotam podkatila krasnaya sportivnaya mashina.
- Opyat' pozhalovali! - proburchal storozh. - Celyj den' zdes' torchali!
- |to te dvoe, s binoklem, - skazal Bob i pokosilsya na YAna.
"Ne hvataet tol'ko, chtoby oni lyapnuli pri otce naschet moej vylazki, -
podumal YAn. - Togda proshchaj lodka".
- |ti tipy zakupili vse derevo s "Al'tamare". Vsyu vnutrennyuyu obshivku i
vsyu staruyu mebel'.
- A novuyu? - pointeresovalsya otec.
- Novuyu net. Zato star'e zabrali vse do poslednej doshchechki: stoly,
stul'ya, shkafy, obshivku, trapy.
- Mozhet, oni rabotayut u antikvara? - predpolozhil YAn.
- Kuda antikvaru takaya gnil'? Vse uzhe chervyami istocheno.
- I vse-taki na sumasshedshih oni ne pohozhi. Von na kakoj shikarnoj mashine
raskatyvayut, - skazal YAn.
Blondin i Usach podnyalis' na bort i pryamikom proshagali v salon.
- Kak by oni vashu lodku ne prihvatili nevznachaj, - predupredil Bernar.
- Zdes' segodnya takoj shum byl.
- Pa-pa, - kanyuchil Mark, - davaj pryamo sejchas v gorod poedem...
- Ladno uzh, - sdalsya otec. - CHem skoree pokonchim s formal'nostyami, tem
luchshe.
Gospodina Ferbekena oni v kontore uzhe ne zastali. Mark chut' ne zarevel.
Vse! Znachit, prozevali shlyupku! Odnako on ploho znal svoego otca. Raskachat'
ego trudno, no uzh esli on za chto-to vzyalsya, na poldoroge ne ostanovitsya.
Itak, resheno bylo nemedlenno razyskat' gospodina Ferbekena. V nebol'shoj
sosnovoj roshchice, vozle doma, pered kotorym lezhal yakor' vremen Kolumba, oni
vyshli iz mashiny.
- A, tak vot oni, nashi morskie volki! - privetstvoval ih hozyain doma.
- Razve vy znakomy? - udivilsya otec.
- Lichno net, no mne rasskazal o nih Bernar. On tol'ko chto zvonil.
Naskol'ko ya ponyal, vy hotite kupit' shlyupku ili lodku, ne znayu, kak ona tam
nazyvaetsya...
- Da, hotim, - podtverdil otec.
Otkuda takaya pokladistost'? Mal'chiki dumali, chto otec snachala sprosit o
cene, potom nachnet nudno torgovat'sya i tak nadoest hozyainu, chto tot
ustupit, lish' by otdelat'sya. I vdrug nichego podobnogo.
- YA ustuplyu ee vam za shest' tysyach frankov, - skazal gospodin Ferbeken.
- |to basnoslovno deshevo, no ved' vse my kogda-to byli mal'chishkami... Da i
Bernar prosit, chtoby ya prodal ee imenno vam.
- Tak, mozhet, srazu i kupchuyu sostavim? - predlozhil otec. - Nomer motora
u menya zapisan.
On posharil po karmanam i vytashchil klochok bumagi. A gospodin Ferbeken -
takoj mirovoj dyad'ka! - tut zhe zalozhil v mashinu list bumagi i stal
pechatat'. Potom on nakleil na kupchuyu dve gerbovye marki i peredal otcu:
- ZHelayu udachi!
Otec rasplatilsya i spryatal dokument vo vnutrennij karman pidzhaka. Net,
net, spasibo, pit' emu nel'zya, on za rulem, kak-nibud' v drugoj raz, a vot
sigaru voz'met s udovol'stviem.
- Nu chto zh, rebyata, esli vam eshche chto ponadobitsya, poishchite na
korabel'nom kladbishche. Bernar vam pomozhet, ya emu skazhu. Tol'ko ostorozhnee,
pozhalujsta, tam ved' i na golovu mozhet chto-nibud' svalit'sya.
Priehav na sleduyushchij den' v port, mal'chiki uvideli svoyu lodku uzhe na
sushe. |to storozh s pomoshch'yu kranovshchika ustanovil ee na podporkah iz staryh
derevyannyh brus'ev ot "Al'tamare", na kotorye nikto ne pozarilsya. Mark
shumno vdohnul vozduh i dvumya pal'cami zazhal nos. Na glazah u nego
vystupili slezy.
- YA promazal ee special'nym sredstvom ot gnieniya, - poyasnil storozh.
- Nu i von'! - vorchal Mark. - Pryamo gorlo perehvatilo!
A storozh smeyalsya.
- |ta von' poleznaya, - nastavitel'no prigovarival on. - Raz uzh vytashchili
sudno na bereg, nado sdelat' vse kak polagaetsya. Prokonopachena ona na
slavu. Machtu podhodyashchuyu ya nashel; mozhet, chut' ukorotit' tol'ko pridetsya. A
parusa pervyj sort, vy sami videli. Tak chto zavtra mozhno nachinat' krasit'.
No prezhde nado obodrat' horoshen'ko staruyu krasku, chtoby poverhnost' stala
sovsem gladkaya.
Storozh, vidno, uzhe vsej dushoj privyazalsya k "Bernaru". Vot i horosho.
Odnim by im ni za chto ne spravit'sya.
- Nu-ka, Mark, prinesi vody da vymoj parusa. Ty, Bob, razberi bloki i
smazh' ih poluchshe. A my s YAnom posmotrim pompu, s nej chto-to neladno.
Tol'ko brat'ya vzyalis' za rabotu, kak opyat' podkatila krasnaya sportivnaya
mashina.
- Do chego zhe oni mne nadoeli! - pozhalovalsya storozh. - I lomayut, i
lomayut! Von uzhe kakaya kucha oblomkov, ni proehat', ni projti, a im vse
malo. Sam hozyain skazal im, chtoby ubrali musor, a oni i ne cheshutsya.
Na sej raz Blondin yavilsya bez binoklya. Usach slegka prihramyval. Oba
molodchika podnyalis' na sudno, dazhe ne vzglyanuv na storozha.
- S utra do vechera zdes' torchat, rabotat' meshayut. Kak ni posmotrish',
oni uzhe tut.
Mark staralsya izo vseh sil: okatyval parusa vodoj, ter shchetkoj, snova
vodoj polival. Vskore vokrug nego stoyali luzhi, kak posle horoshego livnya.
- Tak do dyr mozhno proteret', - skazal storozh. - Razves' von tam, na
verevke. Vysohnet - ya uberu. Prover'-ka teper' yakornuyu cep'. Da
horoshen'ko, zveno za zvenom. Prochnost' cepi zavisit ot prochnosti kazhdogo
zvena.
"Nichego-to on ne zabudet, - dumal YAn. - Vot byla by poteha, esli b
otdali yakor', a cep' oborvalas'!"
Oni razobrali pompu, osmotreli, i Bernar ostalsya ochen' nedovolen.
- |ta shtuka prorzhavela naskvoz', - skazal on. - My vot chto sdelaem:
voz'mem pompu so spasatel'noj shlyupki, a etu polozhim na ee mesto. Avos'
hozyain ne obedneet.
- S kakoj shlyupki? S tankera?
- Net, te velikovaty. Pojdem na "Al'tamare". Prihvati razvodnoj klyuch, a
ya molotok voz'mu.
Na palube storozh ostanovilsya i prislushalsya. U YAna dazhe mel'knula mysl',
chto i pohod za pompoj Bernar pridumal, chtoby proverit', chem zanyaty te
dvoe. V salone ih ne bylo. Storozh svernul po koridoru napravo. Dver' v
kapitanskuyu kayutu byla prikryta neplotno. Ottuda donosilos' gromkoe
pyhtenie, slovno tam borolis'. YAn podoshel k dveri, za nim na cypochkah
podkralsya storozh. Blondin i Usach kak raz otodrali bol'shoj kusok obshivki i
brosili v kuchu oblomkov, gromozdivshuyusya posredi kayuty. Svetya fonarikom,
oni tshchatel'no osmotreli obnazhivshiesya steny, zaglyadyvaya v kazhduyu shchel'. No,
vidno, oni ne nashli togo, chto iskali, tak kak Usach snova navalilsya na lom.
Bernar tihon'ko tronul YAna za plecho i vyrazitel'no kivnul: mol,
poshli-ka otsyuda podobru-pozdorovu. Kogda oni vyshli na palubu, on skazal:
- Vot chudaki, ej-bogu! Zaplatit' za obshivku takie den'gi, a potom
kromsat', budto ona grosha lomanogo ne stoit!
- A mozhet, oni hotyat otkazat'sya ot pokupki? Skazhut, chto derevo polomano
i im takoe ne nuzhno. Nado by predupredit' gospodina Ferbekena.
- Nu, znaesh'! Izlomat' vse k chertu, chtob potom otkazat'sya? A fonarik
zachem? CHto oni tam ishchut?
- Hot' ubej, ne ponimayu, - skazal YAn. Da nu ih. Poshli za pompoj.
Oni bez truda snyali pompu so shpangouta, na kotorom ona byla zakreplena.
- Nu vot, sovsem Drugoe delo, - s udovletvoreniem skazal Bernar. -
Lodochka u vas budet - vsem na zaglyaden'e.
Grohot v kapitanskoj kayute usililsya. Te dvoe, kak vidno, rabotali uzhe
kuvaldoj. Storozh zabespokoilsya. Nado vse-taki pozvonit' hozyainu.
On ushel, no vskore vernulsya:
- Govorit, chto za derevo oni zaplatili i pust' delayut s nim, chto hotyat.
A vot nahodit'sya zdes' posle shesti vechera zapreshcheno. Pridetsya ih
vyprovodit'. Poshli so mnoj.
Uvidev storozha, gromily nemnogo rasteryalis', no tut zhe snova vzyalis' za
svoe kak ni v chem ne byvalo!
- Hozyain zvonil, - skazal Bernar. - On nikomu ne razreshaet ostavat'sya
na bortu posle shesti vechera.
- |to pochemu zhe? - razdrazhenno sprosil Blondin. U nego byl pisklyavyj
golosok, sovsem ne podhodivshij k ego massivnoj figure s shirokoj grud'yu i
bych'ej sheej.
- Sprashivajte u hozyaina. YA tut ni pri chem.
- Dnem nam, mozhet, nekogda, - ogryznulsya Blondin.
No Bernar ne sdavalsya:
- Nichem ne mogu pomoch'. Pridetsya vam ujti.
Usach plyunul so zlosti, no vse-taki poshel proch'. Blondin eshche pomahal
kuvaldoj, posvetil fonarikom, potom tozhe nehotya poplelsya k trapu, brosiv
cherez plecho:
- Hozyajskij prihvosten'!
Krasnaya mashina umchalas'.
- Nahaly bessovestnye! - provorchal storozh.
- Eshche kakie nahaly! - poddaknul Mark, peredraznivaya pisklyavyj golos
Blondina.
- Da nu ih sovsem. Tak kogda, znachit, krasit' nachnem?
- Zavtra, - skazal YAn.
- A vy razve zavtra svobodny?
- Aga. Segodnya poslednij ekzamen sdali.
- Nu i kak? Poryadok?
- Sprashivaesh'! - uhmyl'nulsya Bob.
- Nu, znachit, zavtra i nachnem.
- Poehali domoj, rebyata, - skazal YAn. - YA ustal kak chert!
- Do svidan'ya, Bernar! - horom kriknuli brat'ya.
- Smotrite, yahty! - voskliknul Mark.
Vdali na reke pokazalos' neskol'ko yaht.
- Krasota! - voshitilsya Bob. - Nu nichego, nash "Bernar" budet ne huzhe.
- Eshche nedel'ka - i my tozhe poplyvem, - skazal Mark mechtatel'no.
Brat'ya ne otryvali glaz ot yaht, poka te ne skrylis' v buhte Pejp-Tabak.
- Potoraplivajtes', uzhe pozdno, - skazal YAn.
Vpervye v zhizni brat'ya poslushalis' ego s pervogo slova. Budto uzhe
priznali v nem kapitana, otvechayushchego za blagopoluchnoe plavanie, za
bezopasnost' sudna i ekipazha.
I vot nakonec brat'ya vmeste s otcom otpravilis' v port zabirat' svoyu
lodku.
Blizko k "Al'tamare" pod容hat' im ne udalos'. Krany uzhe potrudilis' na
slavu i razobrali vsyu verhnyuyu nadstrojku. Vokrug lezhali gory vsyakogo
hlama. U shturmanskoj budki vysilas' kucha shchepok krasnogo dereva.
- Zdorovo nashi psihi porabotali! - propishchal Mark, podrazhaya golosu
Blondina.
- Nehorosho peredraznivat'. Razve chelovek vinovat, esli u nego takoj
golos? - odernul ego otec.
- A zachem oni isportili horoshie doski i mebel'? I Bernaru teper' iz
rubki nichego ne vidno, - ne unimalsya Mark.
- My utashchili u nih nozhku ot stola i sdelali iz nee rumpel', - skazal
YAn. - Vot shumu budet, esli uznayut!
- Da na chto im eta nozhka? Vse ravno sgnila by pod dozhdem, - vozrazil
Bob.
- A chto, rumpel' byl sloman? - sprosil otec.
- Da net. Ego prosto ne bylo. My vytochili ego iz etoj nozhki.
Otec pointeresovalsya, gde zhe "Bernar", i Mark pokazal emu na machtu,
torchashchuyu nad pristan'yu.
- Vchera my spustili ego na vodu. Sejchas ty uvidish' nashego krasavca.
Podojdya poblizhe, otec shiroko raskryl glaza. CHto za chudo! Nichego
pohozhego na tu shlyupku, kotoruyu on videl na "Al'tamare".
Svetlo-krasnyj, s beloj kajmoj po bortu "Bernar" vyglyadel velikolepno.
Pokrytye lakom paluba i polubak blesteli, kak zerkalo, v nih dazhe
otrazhalis' oblaka i goluboe nebo. Serebristyj yakor' byl nadezhno zakreplen
na polubake, parusa - v polnoj gotovnosti, hot' sejchas podymaj, a na
flagshtoke razvevalsya trehcvetnyj flag. Eshche odin malen'kij flazhok sluzhil
flyugerom. Staryj storozh po-matrosski otdal im chest' na bortu yahty.
Zdes' otcu tozhe vse ochen' ponravilos'. Kayuta byla prostornaya, mesta dlya
troih vpolne dostatochno. Na stole lezhali plany dokov Zapadnoj i Vostochnoj
SHel'dy. Mark s gordost'yu pokazal emu neskol'ko udobnyh rundukov i yashchichkov,
gde mozhno hranit' proviant i vsyakie hozyajstvennye melochi. Pokazal on i bak
dlya pit'evoj vody vmestimost'yu v tridcat' litrov.
Pora bylo otplyvat'. Mal'chiki proverili, ispravny li signal'nye ogni i
horosho li zavinchivaetsya kryshka benzobaka. Pokazali otcu, chto vse troe
umeyut pol'zovat'sya kompasom.
Otec, k sozhaleniyu, ne mog poplyt' vmeste s nimi: emu pridetsya poehat' v
Lillo na mashine, chtoby k shesti vechera dostavit' storozha obratno v port. On
shodil k mashine, prines plastikovuyu papku i torzhestvenno vruchil ee
starshemu synu. V papke lezhali kupchaya na "Bernara", kvitanciya ob uplate
naloga za plavanie po reke, strahovoj polis i tolstaya tetrad', na kotoroj
krasivym pocherkom bylo vyvedeno: "BORTOVOJ ZHURNAL MOTORNOJ LODKI "BERNAR".
Zatem otec snyal prichal'nye trosy, brosil ih na palubu. "Bernar" srazu
nabral skorost' i ponessya vpered, vspenivaya vody doka. Popav v kil'vater
buksira, on nakrenilsya nemnogo vlevo, no, poslushnyj rulyu, srazu zhe
vypryamilsya. U pod容mnogo mosta, gde stolpilis' barzhi, gruzhennye
avtomashinami, storozh dal polnyj gaz. Novyj rumpel' udobno lezhal v ladoni
YAna. Vot eto skorost'! Mark i Bob, sidevshie ryadyshkom na polubake, vpervye
v zhizni onemeli ot vostorga.
Na signal'noj machte zazhglis' lampochki, razreshaya vhod v shlyuz. Storozh
sbavil hod. Malen'kie provornye buksiry proveli cherez shlyuzovye vorota
pol'skoe gruzovoe sudno. Otec uzhe byl zdes'. On stoyal ryadom so smotritelem
shlyuza i mahal im platkom. Smotritel' znakom pokazal, chto "Bernar" tozhe
mozhet vojti. YAn, ostorozhno laviruya mezhdu sudami, provel svoyu lodku do
vyhodnyh vorot. Poka spuskali vodu, storozh s Bobom bagrami ottalkivalis'
ot stenki, a Mark derzhal krancy, oberegaya ot carapin svezhevykrashennye
borta.
Nakonec vorota otkryli, i SHel'da prinyala ih v svoi ob座atiya. V buksirah
"Bernar" ne nuzhdalsya. Mimo volnorezov, signal'noj machty i prichal'nyh tumb
ustremilsya on v golubye vody reki. Brat'ya edva uspeli pomahat' na proshchan'e
otcu. Moguchee techenie podhvatilo ih. Lodka zaprygala na volnah, kak
otorvavshijsya signal'nyj buj. Storozh pokazal im na futshtok, otmechayushchij
uroven' vody v reke. Voda podnyalas' uzhe do semi futov, a priliv vse
usilivalsya.
- V Lillo eshche ne skoro budet dostatochno vody, chtoby vojti v gavan'.
Davajte poka pouchimsya obrashchat'sya s parusami.
- Davajte! - druzhno otozvalis' brat'ya.
- Nadet' spasatel'nye zhilety! Podnyat' parusa!
Motor vyklyuchili, i srazu stalo tiho. Severo-zapadnyj briz napolnil fok.
"Bernar" slegka nakrenilsya na levyj bort, i Mark toroplivo popolz na
pravyj. No tut "Bernar" snova vypryamilsya i bezzvuchno zaskol'zil po vode.
- Derzhat'sya nado vsegda po vetru, - skazal storozh.
YAn kivnul. CHto-chto, a upravlyat'sya s parusami on umeet. Bernar kinul v
vodu spasatel'nyj krug i kriknul:
- CHelovek za bortom!
YAn mgnovenno razvernul lodku, a Bob, svesivshis' za bort, podhvatil
"utopayushchego". Manevr byl prodelan bezukoriznenno.
- Molodec! YA by i to luchshe ne sumel, - pohvalil Bernar. - No pro motor
tozhe ne zabyvaj. On mozhet tebe ponadobit'sya.
Sdelav neskol'ko krugov, oni peresekli farvater i shli vdol' levogo
berega, poka Bernar ne predlozhil povernut' i idti v gavan'.
- Na parusah? - udivilsya Bob.
- Nu konechno!
Bob ne poveril:
- Kak eto mozhno idti na parusah protiv vetra?
- Po pryamoj, razumeetsya, nel'zya, - poyasnil storozh. - Nado lavirovat'.
- A-a, zigzagami?
- Tochno!
YAn srazu soobrazil, kak nado delat'. Kruto k vetru "Bernar" tozhe shel
ochen' horosho, tak chto im vsego lish' tri raza prishlos' menyat' kurs.
- Dovol'no, - skazal Bernar. - Teper' Bob i Mark dolzhny pouchit'sya
bystro spuskat' i podnimat' fok.
Eshche s chas trenirovalis' mladshie brat'ya, i vdrug oni uvideli na beregu
otca. On pokazyval na chasy.
Storozh vspoloshilsya:
- Oj, rebyata, ya opazdyvayu! Davajte skoree k beregu.
Parusa spustili, Bob krutanul rukoyatku motora, i "Bernar" napravilsya v
svoyu pervuyu gavan'.
Mal'chiki zaderzhalis' na pristani, chtoby ubrat' parusa i privesti sudno
v poryadok posle pervogo plavaniya. Oni ustroili nastoyashchij avral. Palubu
otdraili i okatili vodoj - na bortu ne dolzhno byt' ni pylinki. Marku
veleli razut'sya, potomu chto ego sandalii carapali lak. A Bobu YAn zapretil
otkryvat' benzobak, "inache v nego popadet sor i zab'et benzoprovod".
Utrom eshche odna trenirovka, i togda...
Togda oni poplyvut daleko-daleko, k samomu gorizontu.
A otec vez storozha Bernara obratno v port.
- Vy za nih ne trevozh'tes', - ubezhdal ego storozh. - YAn lovko
upravlyaetsya s parusami. Mladshie tozhe smyshlenye rebyatishki. Bystro vsemu
nauchatsya.
Doma mal'chikov ozhidal syurpriz. Na stole lezhal barometr i stoyal
tranzistornyj priemnik.
Otec stal im ob座asnyat', chto oni dolzhny dvazhdy v den' zapisyvat' v
bortovoj zhurnal pokazaniya barometra i pri priblizhenii nepogody nemedlenno
uhodit' v gavan'. Priemnik zhe im daetsya ne dlya togo, chtoby slushat' dzhaz
ili modnye pesenki.
- Nuzhno vsegda pomnit', - govoril on, - chto na reke vy ne odni.
Tak vot, priemnik im kuplen dlya togo, chtoby oni znali pogodu.
Esli v svodke soobshchat, chto ozhidaetsya veter v pyat' ballov, nemedlenno
povorachivat' v gavan', a esli ne uspeyut, stat' na yakor', gde potishe. V
tuman nikakih eksperimentov - sidet' v gavani.
Mark vozmutilsya.
- Tak my vse vremya i budem torchat' na sushe, - skazal on. - Na SHel'de
vsegda veter. A ne veter, tak dozhd' ili tuman.
YAn dernul ego za rukav i shepnul, chtob zatknulsya, ne to on emu takoj
tuman pokazhet.
A otec prodolzhal nastavleniya:
- Vy dolzhny horoshen'ko vyuchit' "Pravila sudohodstva po SHel'de" i
"Pravila sudohodstva vo vnutrennih vodah". I obyazatel'no ustupajte dorogu
vsem sudam, ne vzdumajte shmygat' u nih pod nosom. A sejchas s容zdite k
Bernaru i poblagodarite ego.
- |to emu ot menya, - skazala mat' i protyanula mal'chikam paket, ot
kotorogo vkusno pahlo vanil'nym kremom.
U Marka srazu potekli slyunki.
- Bernaru eto ni k chemu, - zayavil on. - U nego ot sladkogo zuby bolyat.
Otec dal eshche dve butylki vina i prosil peredat' den'gi za kompas.
- Za kompas?
- Nu da. Kompas iz spasatel'noj shlyupki. Bernar; daval ego proverit'.
Tol'ko ustanavlivajte kompas podal'she ot motora, a to on budet vrat'. I
voobshche podal'she ot vseh metallicheskih predmetov. Da proveryajte pochashche.
Umeete?
- YA umeyu, - skazal YAn. - Nado vzyat' dve tochki na mestnosti, provesti
cherez nih pryamuyu, vyyasnit' napravlenie po kompasu, a zatem sverit' s
napravleniem po karte.
- Do chego zhe ty u nas uchenyj! - s座azvil Bob. - Togo i glyadi,
kakoe-nibud' otkrytie sdelaesh'.
- Ostav' tranzistor v pokoe, poka on cel! - oborval ego YAn.
Oni eshche posporili, komu vladet' priemnikom i barometrom, no otec
razrubil gordiev uzel, dav ponyat', chto, poskol'ku on vladelec "Bernara",
ves' inventar' lodki prinadlezhit emu. YAn zhe kapitan i, kak takovoj,
otvechaet za vse.
- Nu konechno, - vorchal Mark, - odnomu vse, drugim nichego. Vsegda tak
byvaet!
Po puti v port ih nastig dozhd'. Mark predlozhil skoree s容st' tort.
ZHalko ved', propadet. A Bernaru hvatit i vina. Otec zhe, navernoe, emu
zaplatil.
Brat'ev vozmutila takaya neblagodarnost'. Oni obozvali Marka egoistom i
prozhorlivoj svin'ej. |goist - eto eshche kuda ni shlo, a vot na "svin'yu" Mark
obidelsya. Poetomu on otstal i ehal na nekotorom rasstoyanii, zlyas' na
brat'ev, na plohuyu pogodu i na to, chto tort emu tak i ne dostalsya. YAn
kriknul, chtoby on potoraplivalsya.
- A kuda toropit'sya? - burknul on. - Most-to podnyat.
I pravda. Most torchal pochti vertikal'no. Dva rechnyh sudna, vidnevshihsya
skvoz' dozhdevuyu zavesu, ostorozhno prohodili uzkoe mesto.
- Vot by zabrat'sya na samyj verh, - uzhe zabyv obidu, mechtal Mark.
- |to eshche zachem?
- A chtob, kogda ego budut opuskat', vzyat' da sprygnut'.
- Kakoj geroj vyiskalsya! - usmehnulsya YAn.
Nakonec shlagbaum otkryli, skopivshiesya vozle nego mashiny i traktory
tronulis'. Odin iz traktorov tashchil dlinnyj i nizkij pricep. V容hav na
most, on vdrug zabuksoval. Ego motalo vpravo i vlevo, a pricep ni s mesta.
Potom traktor zaneslo, i on stal poperek mosta. Ehavshaya emu navstrechu
krasnaya sportivnaya mashina chut' v nego ne vrezalas'. Za rulem sidel
Blondin. On ne stal zhdat', poka traktor razvernetsya, ob容hal ego i
mgnovenno skrylsya iz glaz.
- Vidali? - skazal Mark.
- Naverno, Bernar opyat' prognal ih s parohoda, ved' shest' uzhe davno
probilo.
Vtoroj traktor dogadalsya vse-taki podtolknut' pricep, i vse snova
prishlo v dvizhenie.
Na korabel'nom kladbishche ni dushi. Naverno, Bernar u sebya v rubke.
- Bernar!
Nikakogo otveta.
- Mozhet, on na bortu? - skazal YAn. - Zaglyanem-ka na vsyakij sluchaj v
rubku.
Dver' storozhki byla ne zaperta. Oni raspakovali svoi gostincy i
postavili ih na malen'kij pis'mennyj stol v uglu. Potom polezli na
"Al'tamare".
- Bernar! Bernar!
- A vdrug on svalilsya v lyuk? - skazal Bob.
- Ne bud' idiotom, - skazal YAn. - CHto on, malen'kij? Bernar!
Ih golosa gulko raznosilis' po koridoram.
- Mozhet, on nas napugat' reshil, - robko skazal Mark. On zametno trusil.
- CHert znaet kakaya temen'! - burknul Bob. - I vse iz-za etogo chertova
dozhdya.
- Tak zazhgi chertovu lampu.
Mark neuverenno hihiknul:
- Berna-ar, eto my!
- Mozhet, pozvonit' gospodinu Ferbekenu? - predlozhil Bob. - Telefon u
menya zapisan.
- I dostavit' Bernaru nepriyatnosti? - vozmutilsya YAn. - Soobrazhat' nado.
Mozhet, on prosto zaderzhalsya u mastera, kotoryj chinit nash kompas. Skoro,
navernoe, pridet.
- On nikogda nadolgo ne uhodit, - vozrazil Bob.
Oni obsharili vse koridory, zaglyadyvali v kayuty, salony, stolovuyu,
kladovuyu, podnimalis' na vtoruyu palubu, spuskalis' na nizhnyuyu i vse
krichali:
- Bernar! Bernar!
- Nado poglyadet' v tryume, - skazal YAn. - Vdrug on i vpravdu v lyuk
svalilsya.
- A sam menya idiotom obozval, - napomnil Bob. - Ladno, pojdu prinesu
fonarik.
No okazalos', chto batarejki u fonarika pochti seli, i luch ego ne
dostaval do dna tryuma.
- ZHdite zdes', - skazal YAn. - YA poprobuyu spustit'sya.
So strahom sledili brat'ya, kak YAn spuskalsya vniz po krutomu trapu. Odin
nevernyj shag - i on poletit s dvadcatimetrovoj vysoty i rasshibetsya v
lepeshku. Vot on ostanovilsya i posvetil vokrug fonarikom.
- Bernar! - kriknul on.
Ego golos gulko otozvalsya v pustote.
- YAn! - pozval kto-to.
YAn vzdrognul i s perepugu vyronil fonarik.
- YAn! - eshche raz kriknul Mark. |to ego golos, iskazhennyj ehom, napugal
YAna.
- CHego shumish'? - kriknul YAn.
- On tam?
- Net. YA lezu naverh. Nado posmotret' v mashinnom otdelenii.
Mark tem vremenem sbegal eshche raz v storozhku. Tort i butylki s vinom
stoyali netronutymi. Somnenij bol'she ne bylo: s Bernarom chto-to sluchilos'.
Massivnaya vodonepronicaemaya dver' mashinnogo otdeleniya byla chut'
priotkryta. Ochen' strashno bylo spuskat'sya v polut'me po beskonechnym
lesenkam, v putanice kakih-to trub. No YAn hrabro probiralsya vpered i to i
delo oklikal: "Bernar!"
CHto eto? Vrode kto-to stonet...
- Bernar!
Tochno! On yavstvenno slyshit stony. YAn zatoropilsya, bystro proskochil dva
proleta i na zheleznom polu uvidel rasprostertoe telo Bernara.
Bernar zazhmurilsya ot sveta fonarika.
- |to ty, YAn?
- YA. CHto sluchilos'?
- Ne znayu. Ih bylo troe. Oni polezli na bort. YA kriknul im, chtob
ubiralis'. Oni nol' vnimaniya. YA poshel za nimi, i vot vidish'...
- Tebe ochen' bol'no?
- Golova bolit i spina...
- Nado poskoree izvlech' tebya otsyuda. Bob, Bob!
- CHego tebe?
- Bernar zdes'. On ranen! Pozvoni gospodinu Ferbekenu i vyzovi
"skoruyu". Bystro!
- Da nichego, rebyata. Vrode otpustilo... Oh, spina!..
- A chto eto byli za lyudi?
- Kto ih znaet. Naverno, ne raz syuda navedyvalis'. Znayut sudno, kak
svoi pyat' pal'cev.
- A te dvoe tozhe byli?
- Net. Kakie-to drugie. Po-moemu, inostrancy. Sprosili, kto otodral
obshivku. YA skazal, chto ne znayu.
- A govorili po-flamandski?
- Tol'ko odin, da i to s akcentom. YA im skazal, chto vecherom zapreshcheno
nahodit'sya na bortu, no oni ne poslushali i polezli v mashinnoe otdelenie...
Oh, spina!..
- Poterpi, sejchas pridet "skoraya".
- YA predupredil, chto pozvonyu v policiyu, togda odin iz nih brosilsya na
menya i stolknul vniz. Spinoj i golovoj ya pereschital vse stupen'ki.
- Ty ne slyshal, kak my tebya zvali?
- Slyshal, tol'ko sil ne bylo kriknut'. - On poproboval pripodnyat'sya.
- Lezhi spokojno, - ostanovil ego YAn. - Neizvestno eshche, cel li u tebya
pozvonochnik.
- I chto oni tut iskali? - skazal Bernar. - Tozhe obshivkoj
interesovalis', kak te dvoe.
- Teh my vstretili na mostu, - skazal YAn. - Gnali, kak na pozhar.
- Net, tut ne oni byli. Kakie-to inostrancy. U nih chernyj "ford".
- Prinesti tebe popit'?
- Prinesi, pozhalujsta. Termos u menya v shkafu.
- YA prinesu koe-chto poluchshe.
Podnyavshis' naverh, YAn uslyhal sirenu "skoroj pomoshchi", i cherez minutu
mashina podoshla k vorotam.
- Syuda! - kriknul YAn. - Nosilki zahvatite!
Pod容hala eshche odna mashina. |to byl gospodin Ferbeken s policiej.
Mal'chikam uzhasno hotelos' poskoree otpravit'sya v plavanie. No ne
brosat' zhe Bernara odnogo. Oni prekrasno ponimali, kak tyazhelo staromu
cheloveku, kotoryj vsyu zhizn' provel pod otkrytym nebom, lezhat' bez dvizheniya
v malen'koj bol'nichnoj palate. U nego, pravda, est' doch', no ona zhivet v
Bryussele i u nee troe detej, tak chto chasto priezzhat' ona ne mozhet. Znachit,
oni dolzhny vzyat' etu zabotu na sebya. A eshche neizvestno, skol'ko Bernar
prolezhit v bol'nice. Rentgenovskie snimki pokazali, chto povrezhdeny chetyre
pozvonka.
- S pozvonochnikom shutki plohi, - skazal im otec. - Mozhet, Bernar uzhe
cherez dve nedeli budet na nogah, a mozhet, na vsyu zhizn' ostanetsya
invalidom.
Rebyata byli potryaseny. Kak! Iz-za kakih-to banditov ostat'sya kalekoj na
vsyu zhizn'!
- Nu, popadis' oni mne!.. - petushilsya Mark. - Ub'yu!
- Hotel by ya znat', chto oni tam iskali, - zadumchivo skazal otec. -
Zachem ih poneslo v mashinnoe otdelenie?
- Mozhet, oni hoteli zakupit' med' i bronzu?
- Vozmozhno, no zachem bylo uvechit' starika?
- A po-moemu, na "Al'tamare" spryatan klad, - skazal Bob. - Kto-to ob
etom pronyuhal, i teper' ego ishchut. Bernar tozhe tak schitaet. My s nim
govorili ob etom.
Fantaziya rebyat razygralas'. CHto zhe tam takoe zapryatano? Zoloto, oruzhie,
narkotiki, sekretnye dokumenty? Oni dolgo lomali golovu, no tak nichego i
ne pridumali. Po sovetu Bernara oni celuyu nedelyu prosideli v arhive
gorodskoj biblioteki. Izuchili podshivki gazet s 1937 goda - s togo dnya,
kogda "Hageland", kak togda nazyvalsya "Al'tamare", byl spushchen na vodu, i
do maya 1940-go. Obnaruzhili mnogo interesnyh fotografij, zametki o
stolknovenii s ajsbergom, o spasenii komandy grecheskogo sudna i prochih
sobytiyah, no nichego takogo, chto kak-to proyasnilo by obstanovku, im najti
ne udalos'.
No vot nastal den', kogda Bernar vstretil ih u dverej palaty.
- Menya eshche raz posmotreli na rentgene, govoryat, vse v poryadke, - skazal
on. - Hodit', pravda, eshche trudnovato, no eto projdet.
- A golova kak? - sprosil Bob.
- Pobalivaet, no nichego strashnogo. Glavnoe, chto sotryaseniya mozgov ne
bylo.
- Krepkie mozgi, znachit, - hihiknul Bob.
- Izdevaesh'sya, - ulybnulsya Bernar. - Nu ladno, poprosi u menya teper'
chego-nibud', uzh ya tebe pripomnyu.
A nazavtra on uzhe zhdal rebyat, kak vsegda, na korabel'nom kladbishche, u
shturmanskoj rubki, kotoraya sluzhila emu storozhkoj. Vozle kuchi oblomkov
stoyal potrepannyj gruzovik. SHofer i dva gruzchika peretaskivali v kuzov
kuski obshivki i polomannuyu mebel'.
U vhoda v port ostanovilas' krasnaya sportivnaya mashina. Iz nee vyshli
Blondin i Usach i napravilis' k gruzoviku. Kogda oni podoshli, shofer
razognulsya, vyter pot so lba i stal chto-to im vtolkovyvat', pokazyvaya to
na kuchu, to na svoyu mashinu. Bob ne uderzhalsya i podoshel poblizhe.
- Zdes' ne men'she, kak na tri ezdki, - skazal shofer.
- Nu i chto? Do svalki rukoj podat', - skazal Blondin. - Za den'
upravish'sya.
- Kak zhe, upravish'sya. Ish' navalili! - vorchal shofer.
Bob hotel bylo prokatit'sya sledom za gruzovikom do svalki, no YAn
zapretil.
- Nechego tebe tam delat', - otrezal on. - Bernar, a tot chernyj "ford"
bol'she ne poyavlyalsya?
- YA ne videl. Da i moj smenshchik tozhe. No v portu eti parni ne vpervoj,
eto uzh tochno. Vse zdes' znayut.
- A my zavtra plyvem v Ternezen! - radostno soobshchil Mark.
- Mne by s vami, - vzdohnul Bernar.
- Nichego, kak vydastsya u tebya svobodnoe vremya, obyazatel'no vmeste
poplavaem, - obeshchal YAn.
Staryj gruzovik ochen' ostorozhno tronulsya s mesta, no pri pervom zhe
tolchke voroh dosok s容hal na storonu.
- Srazu vidno, chto ne antverpenskie dokery gruzili, - serdito skazal
Bernar. - Esli b eti lopuhi zagruzhali sudno, emu by do mesta ne dojti.
I Bernar ob座asnil mal'chikam, chto esli gruz ploho zakreplen, to pri
samoj maloj kachke on s容det k odnomu bortu. Togda sudno dast kren i mozhet
dazhe perevernut'sya.
- Tak chto bud'te ostorozhny, - predupredil on. - I na stremninah ne
ochen' natyagivajte parusa. Ot etogo tozhe mozhno perevernut'sya.
- Ne bespokojsya, my budem ostorozhny, - zaveril ego YAn. - Nu, rebyata,
poehali. Nado poran'she lech'. Zavtra v pyat' my uzhe dolzhny byt' v Lillo. A
to ne vyjdesh' iz gavani.
- V pyat' vysokaya voda? - sprosil Bob.
- Samyj priliv, - skazal Bernar. - Sejchas ved' polnolunie. |h, rebyata,
kak ya vam zaviduyu!
Nikogda, kazalos', ne byla SHel'da tak krasiva, kak v to utro. Na
gorizonte podnimalos' solnce. V ego rannih luchah kolyhalsya legkij tuman.
Voda byla gladkaya, tochno zerkalo: ni edinoj morshchinki do samogo
Berendrehta. YArko zelenela vlazhnaya ot rosy trava. Nad pol'derom medlenno,
slovno vo sne, leteli dve capli.
Ostaviv velosipedy na stoyanke, mal'chiki potashchili k lodke ryukzaki s
proviziej i polnuyu kanistru benzina. Voda v gavani podnyalas' vysoko i
zalila mostki, tak chto prishlos' shlepat' pryamo po vode. "Bernar" smirno
stoyal u prichala. Kapel'ki rosy, sobirayas' v strujki, stekali po ego bortam
i machte. Na kryshe kayuty uzhe natekla nebol'shaya serebristaya luzhica.
Mark polnoj grud'yu vdohnul vozduh i, raskinuv ruki v storony, zamahal,
slovno ptica kryl'yami.
- |j, my ved' ne letet' sobralis', a plyt', - napomnil emu YAn.
Lyubiteli parusnogo sporta obychno ne slishkom raduyutsya bezvetrennoj
pogode, no v etot den' vse bylo tak prekrasno, a vozduh takoj chistyj i
bodryashchij, chto rebyata bystro uteshilis'.
- Pojdem na motore, - reshil Bob. - Horosho, chto prihvatili v zapas
dvadcat' litrov benzina.
YAn otvintil kryshku benzobaka. Hvatit do samogo Ternezena. K tomu zhe
cherez pyatnadcat' minut nachnetsya otliv, tak chto mozhno budet vospol'zovat'sya
moshchnym otlivnym techeniem. "Esli projti bokovym farvaterom, to my srezhem
ugol da i benzin sekonomim", - dumal YAn.
- Pojdem cherez protoki, - ob座avil on. - Razvernite-ka kartu. Pust'
lezhit na stole.
- Kakie eshche protoki?
- Nu, vo vremya priliva, kogda voda idet s morya, ona ishchet kratchajshij
put' i probivaet protoki. No priliv neset s soboj mnogo peska, poetomu v
protokah negluboko i morskie suda tam ne hodyat.
No Marka ob座asnenie starshego brata ne udovletvorilo.
- Da ved' priliv idet i po glavnomu farvateru, pochemu zhe tam gluboko?
- Potomu chto glavnyj farvater regulyarno chistyat.
- Pochemu zhe togda protoki sovsem ne zanosit peskom?
- Byvaet, chto zanosit, togda voda probivaetsya v drugom meste. A byvaet,
chto i farvater peremeshchaetsya, togda prihoditsya perestavlyat' bui. Voobshche za
ruslom reki vedetsya postoyannoe nablyudenie, inache mogut byt' vsyakie
nepriyatnosti, - ob座asnyal YAn, skatyvaya brezent, pokryvavshij palubu.
Bob kopalsya v motore. Potom on krutanul rukoyatku. Motor ne zavodilsya.
- Perekachal goryuchee, - skazal YAn, srazu pochuyav zapah benzina.
- Net, eto barahlyat svechi, otsyreli ot rosy, - samouverenno vozrazil
Bob. - Vidish', iskry net.
- Kakaya iskra! Ty prosto perekachal benzin. Ostav' v pokoe podsos, -
skazal YAn, no na vsyakij sluchaj vzyal klyuch i podoshel k Bobu.
Na svechi bylo strashno smotret'. Sazha visela na nih hlop'yami. YAn snyal
ih, pochistil, postavil na mesto.
- Davaj zavodi. Pora uhodit'. Voda uzhe padaet.
YAn bagrom izmeril glubinu vozle "Bernara" i skorchil takuyu minu, budto
oni uzhe seli na mel'.
Bob staralsya izo vseh sil, no motor ne zavodilsya.
- Holodnyj, kak ajsberg, - vorchal on. - Nado teplee ukryvat' ego.
Mark tut kak tut:
- YAnu chto! On tol'ko o svoih parusah dumaet.
ZHdat' bol'she bylo nel'zya. Otliv uzhe nachalsya, i voda iz SHel'dy medlenno
uhodila v more. YAn sunul brat'yam po veslu, sel za rul' i skomandoval:
- A nu, druzhno, vzyali!
Da, sovsem inache predstavlyali oni sebe svoe pervoe otplytie. No takova
zhizn'. Raz motor upryamitsya, prihoditsya puskat' v hod "ruchnoj dvigatel'".
Blagodarya zaostrennomu korpusu "Bernar" i na veslah shel dovol'no legko.
Rebyatam dazhe ponravilos'. A kogda YAn vyvel lodku na stremninu, oni
zarabotali tak, chto chut' vesla ne polomali. I lodka poneslas' bystree, chem
na motore. Tak, po krajnej mere, uveryal Mark. No mal'chiki bystro ustali.
Motor zhe slovno tol'ko togo i zhdal. A mozhet, ego solnyshkom progrelo. V
obshchem, on zavelsya s pervogo oborota.
Kil'vaternaya struya tyanulas' za lodkoj pryamaya kak strela. Na volne
pokachivalis' bui. Brat'ya ulybalis' vo ves' rot. Mark dazhe zabyl sprosit',
pochemu nad odnim buem beleet kakoj-to shar.
"Horosho, chto ne sprosil, - dumal YAn. - Kapitanu nel'zya otmalchivat'sya,
esli chlen ekipazha zadaet emu vopros. A ya i sam ne znayu, chto eto takoe".
YAn vzyal sebe za pravilo srazu zhe vyyasnyat' vse, chego on ne znaet. No
sejchas na vode bylo tak horosho, chto emu vovse ne hotelos' lezt' v kayutu i
ryt'sya v spravochnikah.
- Interesno, pochemu oni ne na vseh buyah radarnye otrazhateli postavili?
- zadumchivo skazal Bob.
- Kakie otrazhateli?
- A von na tom bue, vidish'?
Tak, znachit, eto radarnye otrazhateli! Molodec Bob! V chem drugom, a v
tehnike on razbiraetsya. Motory, elektrichestvo, radio...
- Poslushaem svodku pogody, - rasporyadilsya YAn.
Mal'chiki ostorozhno izvlekli iz polietilenovogo paketa tranzistor, i nad
vodoj zazvuchala muzyka. Oni priblizhalis' k Dulu. U vhoda v gavan' stoyali
barzhi dlya peska. Odnu iz nih buksir zacepil i potashchil k Batu. Tam u otmeli
stoyal zemsnaryad. Pustaya barzha kaprizno prygala na volnah, slovno ej sovsem
ne hotelos' prinimat'sya za rabotu.
Po radio nachali peredavat' svodku pogody. Diktor soobshchil, chto zavtra
utrom ozhidaetsya poholodanie i dozhd'. Ciklon, centr kotorogo nahoditsya nad
Irlandiej, rasprostranit svoe dejstvie i na Niderlandy.
- Vot mudrecy! - skazal YAn. - Dostatochno posmotret' na nebo - i srazu
vidno, kakaya zavtra budet pogoda.
Nebo bylo bledno-goluboe, s legkoj pautinkoj oblakov.
Bob posmotrel na nebo, a potom legon'ko postuchal pal'cem po steklu
barometra. Strelka kamnem upala vniz.
- A diktor-to prav, - skazal on, - budut dozhd' i veter.
- CHto, starye kosti lomit? - uchastlivo osvedomilsya Mark.
- Hot' by dejstvitel'no veter podnyalsya, - skazal YAn. - Segodnya pogoda,
konechno, otlichnaya, no vletit ona nam v kopeechku! - On s trevogoj posmotrel
na kanistru.
No Mark schital, chto oni vpolne mogut vylovit' iz reki bochku, polnuyu
benzina, kotoruyu poteryal kakoj-nibud' lihter.
Tem vremenem "Bernar" podoshel uzhe k granice s Gollandiej. YAn pokazal
brat'yam, gde eta granica prohodit, snachala na karte, a potom na mestnosti.
SHel'da zdes' shirokaya, kak more, ot berega do berega ne men'she kilometra.
Vozle bakena u Saftinge stoyala rybach'ya lodka. Rybak na korme vozilsya s
set'yu. On privetlivo pomahal mal'chikam. Mark tak burno salyutoval v otvet,
chto "Bernar" edva ne perevernulsya.
- Za bort zahotelos'? - ryavknul YAn.
- Uzh i shevel'nut'sya nel'zya! - provorchal Mark.
- Naden' spasatel'nyj zhilet, togda i shevelis' na zdorov'e.
- Smotrite, smotrite, zatonuvshij korabl'! - kriknul Bob.
V izluchine Bata torchali iz vody truba i machty.
- Davaj podojdem k nemu, a, YAn?
- Net, - otrezal YAn. - My pojdem cherez tu vot protoku, srezhem bol'shoj
ugol i uberemsya s puti morskih sudov.
- Gde ty vidish' suda?
- Oni mogut poyavit'sya v lyubuyu minutu.
A kstati - pochemu oni ne vstretili ni odnogo sudna? Ved' v
Antverpenskij port ezhednevno zahodyat sotni sudov... CHto zhe eto znachit?
Mozhet, u morskogo berega stoit tuman? Nado proverit' kompas, a to popadesh'
v tuman i ne vyberesh'sya.
YAn izmenil kurs i povel lodku k zatonuvshemu korablyu. Vozle nego stoyalo
neskol'ko botov. U odnogo iz nih na ree vertikal'no visel krasnyj loskut.
- U nih chto, vzryvchatka na bortu? - sprosil Mark. - Smotri, krasnyj
flag povesili.
- Da net. |tot flag oznachaet, chto opasna bol'shaya volna, - raz座asnil YAn.
- Vozmozhno, zdes' rabotayut vodolazy.
- Pod vodoj? - sprosil Mark.
- Net, durachok. V nebe. Letayushchie vodolazy.
- A razve ot vodolazov byvayut bol'shie volny?
- Sudam - ponimaesh'? - sudam zapreshchaetsya podnimat' bol'shuyu volnu, kogda
rabotayut vodolazy. Volna mozhet udarit' vodolaza obo chto-nibud' i povredit'
emu skafandr ili ballon, esli on v kostyume oblegchennogo tipa.
Razobravshis' nakonec s etim voprosom, YAn velel vyklyuchit' motor i
zanyalsya kompasom. Vskore on soobshchil, chto kompas rabotaet ispravno, po
krajnej mere na etom kurse. A raz tak, znachit, mozhno prodolzhat' put'.
Zatonuvshij korabl' ostalsya pozadi. "Bernar" shel v izluchinu Bata.
- Mestechko kaverznoe, - soobshchil YAn. - Za chas do vysokoj vody priliv
idet zdes' so skorost'yu pyat' mil' v chas, i lodku zaprosto mozhet
perebrosit' cherez te von otmeli. V proshlom godu nas tut tak motalo - sveta
belogo nevzvideli.
- A chto v takih sluchayah nado delat'? - sprosil Mark.
On zhivo predstavil sebe, kak ih sudenyshko zakrutit sejchas vokrug
sobstvennoj osi.
- Nichego. Spustit' parusa i zhdat' da nadeyat'sya, chto tebya ne shvyrnet na
prohodyashchee sudno.
Otliv nabiral silu, i bui vse bystree pronosilis' mimo.
- YA est' hochu, - priznalsya Mark.
Bob hotel bylo napomnit', chto oni vsego dva chasa kak iz domu, no,
uvidev neschastnuyu fizionomiyu mladshego bratishki, skazal, chto tozhe ne proch'
podkrepit'sya.
YAn kivnul v znak soglasiya, i mal'chiki zanyalis' prigotovleniem zavtraka.
Posle zavtraka YAn proveril, skol'ko u nih ostalos' benzina, i udivlenno
prisvistnul. Zatem on sbavil gaz. "Bernar" poshel zametno tishe.
- Zachem ty eto delaesh'?
- |konomlyu goryuchee.
- No togda my slishkom dolgo budem dobirat'sya.
- Konechno. No eto vse-taki vygodnej. Vot esli b podul veterok, ya by
pryamo dvinul k Ostende ili Zeebryugge.
On by dvinul, v etom brat'ya ne somnevalis'. Zato oni ochen' somnevalis',
chto otec odobril by ego zateyu. V pervyj raz vyjti pod parusami - i srazu
zhe mahnut' v Severnoe more!
Konechno, v morskom portu interesnej, chem v takoj dyre, kak Ternezen. V
Ostende mozhno uvidet' tral'shchiki, fregaty, korvety i patrul'nye katera,
mozhno polyubovat'sya ogromnymi passazhirskimi sudami linii Ostende - Duvr. A
rybach'i suda i traulery, kotorye hodyat v Islandiyu! No esli otec uznaet,
prosti-proshchaj "Bernar".
- V Ternezene v obshchem-to tozhe interesno, - skazal Bob. - My ezdili tuda
s klassom na avtobuse.
Oni plyli u samogo berega, ispol'zuya sil'noe techenie. Voda uzhe spala, i
koe-gde vystupili belye peschanye banki. Nad kamyshom na zatoplennyh zemlyah
Saftinge podnyalsya tuman. Volshebnoe beloe pokryvalo povislo nad beskrajnimi
otmelyami.
- Gde-to zdes' est' prohod, - skazal YAn. - My odnazhdy pytalis' projti,
da tol'ko daleko ne ushli: seli na mel'.
U rebyat dazhe murashki po spine pobezhali, kogda oni predstavili, kakovo
eto - vsyu noch' protorchat' v okutannom tumanom bolote, v promozgloj voni
stoyachej vody.
V Antverpen shlo bol'shoe beloe sudno, na kakih obychno vozyat frukty. V
oknah rubki pobleskivalo solnce. Kazalos', sudno podaet svetovye signaly.
Vspenennye volny katilis' ot nego k beregu.
- Derzhites'! - kriknul YAn, razvorachivaya lodku nosom k volne.
Brat'ya vcepilis' v bort, udivlyayas', chego on tak ispugalsya.
No dolgo udivlyat'sya im ne prishlos'. Kazalos', oni popali v sil'nejshij
shtorm. Bryzgi leteli pryamo v lico, a "Bernar" to vzletal na greben', to
zaryvalsya nosom v yamu.
- Toropyatsya dovezti svoi banany, - skazal YAn.
Bob vyter lico.
- YA uzh dumal, nam kayuk, - priznalsya on, prinimayas' vycherpyvat' vodu.
Mark tozhe bylo reshil, chto nastal ih poslednij chas. Odin YAn byl dovolen.
- A lodka u nas chto nado! - skazal on. - Sovsem malo vody nabrala.
Vozle Hansverta pokazalos' mnozhestvo sudov, bol'shih i malyh, morskih i
rechnyh. Celaya flotiliya ustremilas' vdrug v Antverpenskij port. Nikogda YAn
ne videl zdes' srazu stol'ko sudov. "Perezhidali, navernoe, poka solnce
razgonit tuman", - podumal on.
Na futshtoke u Valsordena bylo sem' futov. Znachit, v Ossenisse glubina
sejchas ne menee dvuh metrov.
- Pojdem cherez Ossenisse, tam poka eshche dostatochno gluboko.
Vse peschanye banki vystupili iz vody. Farvater u Ossenisse stal uzkim,
kak malen'kaya rechushka. Techenie to i delo tashchilo "Bernar" na mel'. YAn dal
polnyj hod, chtoby poskorej ubrat'sya s opasnogo mesta.
A voda vse padala. Mark stoyal na kryshe kayuty i smotrel vpered. No to li
on zazevalsya, to li YAn oploshal - tol'ko vdrug "Bernar" zaneslo vlevo,
forshtevnem on zadel grunt i povernulsya vokrug sobstvennoj osi. YAn zaglushil
motor i prygnul za bort. Glubina byla emu po grud'. Bob popytalsya
stolknut' lodku s meli bagrom, YAn, kryahtya, pomogal emu, no bezrezul'tatno:
"Bernar" prochno sel na mel'.
Mark posmotrel na YAna:
- CHto zhe nam delat'?
- Pridetsya perezhdat' otliv, - skazal YAn. - Sejchas nam lodku ne
sdvinut'.
- Kak eto poluchilos'? - sprosil Bob.
- Lodka zakapriznichala, - skazal YAn. - YA dal pravo rulya, a ona
povernula vlevo. Na ploskodonke by proskochili...
Nu chto zh, nichego ne podelaesh'. Bob vpripryzhku pobezhal po pesku, na hodu
staskivaya rubashku. Mark vynul fotoapparat i snyal zasevshij na otmeli
"Bernar" i nezadachlivogo kapitana.
- ZHdat' pridetsya chasov shest', - skazal YAn. - V Ternezen teper' uzhe ne
popadem, protiv techeniya tuda ne dojti.
Bob vse begal po otmeli. Mark, ubrav apparat, pripustilsya za nim.
- A chem zdes' ploho? - kriknul on. - Voda u nas est', produkty tozhe i v
pridachu roskoshnyj plyazh.
U Valsordena zavorachivalo gigantskoe sovremennoe sudno.
- |j, skorej syuda! Derzhite lodku!
YAn shvatil krasnyj naduvnoj matras i stal razmahivat' im, kak flagom.
Do poslednej minuty on nadeyalsya, chto locman sbavit hod, no tot i ne
podumal. Grozno shumeli mashiny, i cherez uzkij proliv uzhe katilas' pervaya
vysokaya volna.
Nu, vse. YAn brosil matras i vcepilsya v bort. Nabezhavshaya volna podnyala
lodku vmeste s povisshimi na ee bortu mal'chikami i otbrosila metrov na
pyat'. Vtoraya volna perekatilas' cherez lodku, a tret'ya plesnula eshche vyshe.
Kogda volny otkatilis', "Bernar" lezhal na boku. SHpangouty tresnuli, a
velikolepnaya krasnaya kraska vo mnogih mestah byla nachisto sodrana. Ne
isklyucheno, chto i motor povrezhden, ved' ego zalilo vodoj. V kayute plaval
fotoapparat. Pryamo hot' plach'.
Bob stal vycherpyvat' vodu, a YAn osmatrival parusa. Poka chto volny im ne
opasny, lodka zasela dovol'no daleko ot vody, no, kogda nachnetsya priliv,
mozhet povtorit'sya tot zhe nomer.
Fotoapparat beznadezhno isporchen. V nego popala voda, na linzu s
vnutrennej storony nalip pesok.
- Razobrat' i prosushit', - rasporyadilsya YAn. - Plenku vybrosit'.
Tranzistor, k schast'yu, visel na stene, novyj polietilenovyj meshochek
predohranil ego ot vlagi. Termos razbilsya, vnutri gremeli oskolki. Papka s
sudovymi dokumentami, spal'nye meshki, odeyala - vse promoklo naskvoz'.
- |to moya vina, - skazal YAn. - YA dolzhen byl vse predusmotret'.
Brat'ya uteshali ego: mol, na solnyshke bystro vysohnet.
- A poka davajte poedim. My ved' ne pogibli, tak kakoj zhe smysl umirat'
s golodu?
Dazhe YAn ne smog uderzhat'sya ot ulybki. On prodolzhal osmatrivat' lodku.
Na pervyj vzglyad korpus ne tak uzh sil'no postradal. I machta stoit pryamo.
No YAna bespokoil levyj bort, net li tam proboiny, ne stanet li lodka
propuskat' vodu, kogda oni poplyvut obratno.
- Est' hochu, - hnykal Mark.
- Obzhora neschastnyj! - rasserdilsya Bob.
- A ty znaesh' kto?..
- Nu kto? Kto?
Brat'ya pokatilis' po pesku. Oni vozilis', pyhteli, gonyalis' drug za
drugom, padali...
Solnce peklo vovsyu. Mozhno bylo podumat', oni priehali na morskoj plyazh
pozagorat'. Odeyala uzhe sovsem vysohli, no ot perepachkannyh spal'nyh meshkov
eshche shel par. YAn dostal udochku - mozhet, udastsya pojmat' ugrya.
Razmahnuvshis', on zabrosil primanku s gruzilom na seredinu protoki.
- Tak mozhno rybu ubit', - skazal Bob. - Ili ty nadeesh'sya, chto ona s
perepugu brositsya na kryuchok?
Ne obrashchaya na nego vnimaniya, YAn votknul udochku v pesok, a k nejlonovoj
leske pricepil malen'kij kolokol'chik. Mark shvatil spasatel'nyj krug,
sobirayas' poplavat'. YAn poobeshchal ego otkolotit', esli on poprobuet zaplyt'
daleko.
- Smotrite, eshche odin puteshestvennik, - skazal YAn, pokazyvaya na beleyushchij
k severu ot nih parus. - Ne my odni zhzhem benzin.
- No na meli-to my odni sidim, - ne preminul vstavit' Bob. - Dolgo nam
eshche zdes' torchat'?
YAn ne mog emu tochno otvetit'. CHasa dva-tri...
- A vdrug my voobshche ne sumeem vybrat'sya? Vdrug prilivom otneset
"Bernar" eshche dal'she na banku? CHto togda?
|to YAnu ne prishlo v golovu. On zabralsya na palubu, otvyazal yakor', otnes
ego k farvateru i votknul v pesok.
- Teper' nas nikuda ne uneset. Kogda voda podnimetsya, okazhemsya na
yakore.
Medlenno, pochti nezametno na otmel' nastupal priliv. Skoro voda zakroet
yakor', no projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem "Bernar" podnimetsya na
vodu. YAn nervnichal i gryz nogti.
- |j, u nas est' buterbrody s myasom! |to vkusnee, - hihiknul Bob.
Ne uspel YAn vydat' emu po zaslugam, kak zazvenel kolokol'chik.
- Klyuet! Klyuet!
Oni brosilis' k udochke. YAn potyanul lesku. V glubine promel'knula
dlinnaya ten'. Udochka motalas' iz storony v storonu. Bol'shaya rybina! Mozhet,
dazhe morskoj ugor'.
Mark ne vyderzhal i plyuhnulsya v vodu.
- Pojmal! - zakrichal on.
Ugor' izvivalsya, pytayas' vyskol'znut', i bil ego hvostom po rukam.
- Oj, ne uderzhu! Nu i rybina! - vopil Mark.
Nebyvalaya udacha zametno razryadila napryazhenie poslednih chasov, no YAn vse
eshche s trevogoj poglyadyval na reku - kak by opyat' kakoj-nibud' lihach ne
ob座avilsya poblizosti.
Staryj tanker s nizkoj truboj shel mimo, spesha v Antverpen. |tot ne
strashen. Za nim pokazalos' eshche odno sudno. Na machte u nego visel chernyj
cilindr, znak togo, chto sudno imeet osadku bolee vos'mi metrov. |tot tozhe
ne mozhet idti na bol'shoj skorosti.
"Bernar" zhe tem vremenem stal ponemnozhku vypryamlyat'sya. Voda tiho
pleskalas' o bort. I vot nakonec "Bernar" vsplyl, machta vstala pryamo,
yakornaya cep' natyanulas'.
- Plyvet, plyvet!
- Bystrej na bort!
Mal'chiki lyagushatami poprygali v lodku.
YAn podnyal yakor'.
- Motor, vklyuchaj motor! - zakrichal on.
...Plyt' do Ternezena oni uzhe ne reshilis'. Hotya "Bernar" tak zhe veselo,
kak utrom, razrezal volny, mal'chiki vse zhe sochli bolee blagorazumnym zajti
v Hansvert.
U povorota, otmechennogo buem, YAn svernul na sever. Potom on peredal
rul' Bobu, a sam prinyalsya osmatrivat' obshivku, net li eshche povrezhdenij.
Perednyaya chast' vrode v poryadke. A vot posredine... Sovsem ryadom s
kayutoj on obnaruzhil tech'. Kak raz na urovne vaterlinii. I vsyakij raz, kak
"Bernar" krenilsya na levyj bort, voda prosachivalas' vnutr'. |to nepriyatno.
- Smotri-ka, na rumpele treshchina, - skazal Bob.
Tol'ko etogo ne hvatalo! Dejstvitel'no treshchina. Nazhmesh' posil'nej -
navernyaka slomaetsya. YAn obmotal rumpel' izolyaciej.
- I s chego on tresnul? Zrya my pol'stilis' na takuyu gnil'. Na cherta nam
sdalas' eta nozhka!
- Ona podhodila po razmeram, ty chto, ne pomnish'? Kto zh mog znat'...
- Ladno, rumpel' v konce koncov erunda. Huzhe, chto u nas v bortu tech'.
- Vse idet kak polagaetsya, - skazal Mark, vycherpyvaya vodu. - S takim-to
kapitanom!
Oni shli, ustupaya dorogu vsem sudam. Glavnyj farvater proshli na polnoj
skorosti, stremyas' pobystrej minovat' opasnuyu zonu.
- Budem shlyuzovat'sya?
- Da, v kanale pospokojnee. Zdes' voda to pribyvaet, to ubyvaet, a
kogda prohodyat suda, volny b'yutsya o volnorez, tak chto lodku vsyu noch'
trepat' budet.
Oni oshvartovali "Bernar", i YAn soshel na bereg, chtoby poprosit'
razresheniya shlyuzovat'sya. Smotritel' razreshil, YAn vernulsya i vklyuchil motor.
Motor bodro zatarahtel, no lodka ne dvinulas'. YAn pribavil gaz, motor
vzrevel - "Bernar" ni s mesta.
- Poglyadite, kak tam vint! - kriknul YAn.
Bob svesilsya s lodki, no voda byla mutnaya, i on nichego ne uvidel.
- Krutitsya?
- Ne vizhu!
- Posmotri, na meste li on. Mozhet, my ego poteryali?
Motor rabotal. Grebnoj val, naskol'ko ego bylo vidno, vertelsya, a
"Bernar" stoyal. Mark gotov byl razrevet'sya. I ne on odin. Gde zdes'
voz'mesh' vint? I kto im ego ustanovit?
- Vint na meste! YA ego vizhu! - zakrichal vdrug Bob. - Tol'ko on ne
krutitsya!
- CHto tam u vas? - kriknul smotritel'.
- U nas avariya, - skazal YAn. - Vint ne rabotaet.
Im brosili konec s lihtera. Vpervye "Bernar" poshel na buksire. Kogda
vyshli iz shlyuza, YAn otvyazal konec, mladshie brat'ya seli na vesla i napravili
lodku v spokojnuyu buhtochku za prichal'nymi mostkami. Oni tak byli
rasstroeny, chto dazhe ne dogadalis' poblagodarit' kapitana lihtera, tol'ko
posmotreli vsled sudnu, kotoroe uzhe shlo poseredine kanala. Vprochem,
kapitan i ne zhdal blagodarnosti. Vzaimopomoshch' na more - veshch' sama soboj
razumeyushchayasya.
- Vot u nas i avariya, - vzdohnul Mark.
- Da, vint sloman ili voobshche lezhit na dne, - otkliknulsya YAn.
Bob molchal, zadumchivo glyadya v prostranstvo, potom vdrug prishchurilsya i
skazal:
- Nu, hvatit nyt'. Mozhet, vse eshche ne tak strashno.
Oni s YAnom snyali s kormy nastil, i vot pozhalujsta, grebnoj val pered
nimi. Po vidu defekta ne zametno. YAn vklyuchil motor... Aga, tochno! Val
vertitsya tol'ko do scepleniya.
- Bolt slomalsya, - skazal Bob. - Ostal'noe v poryadke. Zamenim ego i
mozhem dvigat'sya dal'she.
Mark tem vremenem lazil v vode, nashchupyvaya vint nogami.
- Est', na meste! - zavopil on, starayas' perekrichat' motor.
- Lez' v lodku, - skazal emu YAn. - My uzhe razobralis'.
Uznav v chem delo, Mark predlozhil vmesto bolta vstavit' gvozd'. No Bob i
slyshat' ne hotel.
- Na sceplenie lozhitsya slishkom bol'shaya nagruzka, - skazal on. - S
gvozdem daleko ne uedesh'. Net, nado razvedat' na beregu, mozhet, kto i
voz'metsya vytochit' nam takoj bolt.
- Legko skazat'! Gde my najdem nuzhnogo cheloveka?
Na beregu stoyal kakoj-to muzhchina. Oni sprosili, ne znaet li on
gde-nibud' poblizosti slesarya.
- Kak zhe, kak zhe. Idite mimo von teh derev'ev, chut' podal'she, u samogo
kanala, zhivet otlichnyj master, on remontiruet lodki.
Slesar' osmotrel slomannyj bolt, izmeril diametr, sdelal novyj, zatem
otrezal eshche chetyre zagotovki.
- |to voz'mite pro zapas, - skazal on. - Na SHel'de ne vsegda ih syshchesh'.
Rebyata zaplatili za bolt i zagotovki i begom brosilis' k "Bernaru". Bob
vstavil bolt na mesto.
- Gotovo, - skazal on. - Krutni-ka, YAn.
Motor zarabotal, i "Bernar" dvinulsya, naskol'ko pozvolyali prichal'nye
trosy. Mark zakrichal "ura".
Tol'ko teper' mal'chiki pochuvstvovali, kak oni progolodalis'. Ugor'
zdorovo prigodilsya. Nemnogo pogodya vkusno zapahlo zharenoj ryboj. YAn svaril
kofe, a Bob narezal hleba. Ruki u nego byli v mashinnom masle, no nikto ne
sdelal emu zamechaniya. Ved' eto on pochinil lodku, on u nih glavnyj mehanik,
a mehanik na sudne ne menee vazhnaya figura, chem kapitan.
Segodnya nikto ne sporil, ch'ya ochered' myt' posudu. Ispytaniya splotili
brat'ev, da i ugor' byl takoj vkusnyj.
Kogda vse bylo ubrano, mal'chiki proshlis' po plotine, lyubuyas' SHel'doj.
- Vot otremontiruem "Bernar" i splavaem na Irseke. Posmotrim, kak tam
ustric razvodyat, - skazal YAn. - Tam special'nyj pitomnik est'.
- A mozhet, pryamo zavtra? - predlozhil Bob.
Net, zavtra pridetsya vernut'sya domoj, tochnee, v port. Bernaru nebos' ne
terpitsya uznat', kak proshel pervyj rejs. Kstati, on pomozhet im zalatat'
proboinu.
- V sleduyushchij raz ujdem nedeli na tri, - skazal Mark. - Poplavaem v
svoe udovol'stvie. Verno, rebyata?
Bob hotel spat'. Vstali-to chut' svet, da eshche celyj den' zharilis' na
otmeli.
- Davajte ukladyvat'sya.
Mal'chiki naduli matrasy, proverili, horosho li oshvartovan "Bernar", i
zabralis' v spal'nye meshki. Kak zhe oni ustali segodnya!
- Papa by ne poveril, - sonno skazal Mark.
- CHemu ne poveril?
- CHto my tak rano spat' uleglis'.
- Mama, navernoe, bespokoitsya, - skazal Bob. - Ej nikogda ne ponyat',
kak vse eto zdorovo.
- Tol'ko, chur, roditelyam ni slova, - predupredil YAn. - Bernar nas
vyruchit.
- A v lodku za noch' ne ochen' mnogo vody naberetsya? - zabespokoilsya
vdrug Mark. - Ne tak uzh priyatno prosnut'sya utrom v mokrom meshke.
- Matras-to u tebya naduvnoj, vsplyvet avos', - skazal Bob. - A ne
vsplyvet, tozhe ne strashno, golova uderzhit. Znaesh', kak zdorovo derzhatsya na
vode pustye vedra?
Voda pleskalas' u borta. Ryadom s "Bernarom" stoyalo na yakore nebol'shoe
rechnoe sudno. K nemu podoshel zapravshchik i zalil baki solyarkoj.
- Nam by ego zapasy, - skazal Mark.
- |to solyarka, neobrazovannaya ty lichnost'! Ona goditsya tol'ko dlya
dizelej. Nam na nej daleko ne uehat'.
- Nu, yasno. Ty u nas krupnyj spec po boltam i scepleniyam. Takoj mudrec,
togo i glyadi, skleroz zarabotaesh'.
YAn hotel bylo odernut' ih, no reshil promolchat'. Raz brat'ya zateyali
perepalku, znachit, vse idet kak polozheno.
- Spokojnoj nochi, - skazal on.
Gudki nad SHel'doj razdavalis' vse rezhe. Posle zahoda solnca na sudah
zazhglis' signal'nye ogni. Dvizhenie zametno sokratilos'. Stalo slyshno, kak
shumyat vinty sudov, ogibayushchih buj u Middelhata. No zhizn' na reke
prodolzhalas'. Dnem ili noch'yu - gruzy idut k mestu svoego naznacheniya.
Iz kayuty slyshalis' sopenie i pohrapyvanie.
Rovno v polnoch' YAn prosnulsya. Snachala on ne mog ponyat', chto s nim
takoe: vse telo lomit, ne shevel'nut'sya. Okazalos', on lezhit na golyh
doskah; vidno, kto-to iz ego milyh bratcev vydernul iz matrasa zatychku.
Bob, konechno. Obozhaet glupye shutki. Znat' by navernyaka, plesnul by na nego
sejchas vederko zabortnoj vody... A vdrug eto on sam nechayanno vydavil
durackuyu zatychku? Kak by tam ni bylo, prishlos' naduvat' matras zanovo.
- CHego pyhtish'? - razdalsya golos Boba.
- Matras naduvayu. Tvoya rabota?
- Kakaya rabota?
Vopros prozvuchal slishkom uzh nevinno. Nu pogodi, budet i na moej ulice
prazdnik!
- Kto vytashchil probku iz matrasa?
- Tebe, vidno, plohoj son prisnilsya. Povernis' na bochok i spi.
Pridurivaetsya, negodyaj!
V sem' utra ih razbudili udary pnevmaticheskogo molota. Poka Mark
vycherpyval nabravshuyusya za noch' vodu, starshie brat'ya reshili vykupat'sya.
Voda v reke byla prohladnaya, no pogoda i segodnya obeshchala byt' otlichnoj.
- CHto za klimat! - vozmushchalsya YAn. - Hot' by malen'kij veterok podul.
Opyat' na motore pridetsya idti.
- Da zdravstvuet motor! - garknul Bob, otfyrkivayas'.
On nyrnul pryamo s borta. YAn dognal ego i okunul s golovoj.
- |to tebe za nochnuyu shutochku. Ne budesh' v drugoj raz iz matrasa zatychku
vydergivat'.
SHlyuz uzhe rabotal vovsyu. U vhodnyh vorot tolpilis' buksiry, barzhi,
lihtery. "Bernar" proshel cherez shlyuz i stal na yakor' vo vneshnem portu.
Zdes' YAn reshil podozhdat' do poludnya, togda mozhno budet plyt' v Antverpen
po techeniyu.
Tech' okazalas' bol'she, chem oni predpolagali. Horosho eshche, chto pogoda
stoyala tihaya, inache im by ne dojti do porta. Prishlos' eshche raz vycherpat'
vodu. Potom oni perelili benzin iz kanistry v benzobak, pozavtrakali, i
nakonec YAn skomandoval:
- Polnyj vpered!
"Bernar" ponessya tochno kon', pochuyavshij blizost' rodnogo stojla. Vskore
pokazalis' signal'nye machty Boduenskogo shlyuza.
- Za dva chasa - pyatnadcat' mil'! - s gordost'yu konstatiroval YAn.
- |to sem' s polovinoj uzlov?
- Da net. Zdes' techenie dve s polovinoj mili v chas, znachit, my delali
pyat' uzlov.
Konechno, ne bog vest' kakaya skorost', no vse-taki neploho.
- Sporyu, chto pri horoshem vetre ya vyzhmu iz "Bernara" sem' uzlov! -
skazal YAn.
Storozh stoyal okolo "Al'tamare". On yavno byl chem-to ochen' vzvolnovan.
- CHto eto s nim takoe? - udivilsya Bob.
YAn povernul k beregu. Lodka plavno podoshla k prichalu. Mark sprygnul i
zakrepil trosy na tumbah.
- Skoree! - kriknul im Bernar. - Idite syuda. Oni opyat' zdes'. Na
"Al'tamare".
- Kto "oni"?
- Da te troe, chto menya pokalechili.
- Bob, begi pozvoni v policiyu!
- V budke telefon isporchen. Von, vidite, ih mashina.
U vhoda stoyal chernyj "ford".
- CHego im opyat' ponadobilos'?
- V mashinnom otdelenii ryskali i oficerskie kayuty nachisto razlomali.
- Do avtomata daleko?
- Avtomatov zdes' net, no mozhno pozvonit' ot nachal'nika pristani.
Bob pomchalsya k pristani.
- Oni menya ne videli, - skazal storozh, - no ya srazu uznal ih mashinu. I
eshche ih uznal odin gruzchik. Oni podnyalis' na parohod, a ya spryatalsya zdes'.
Potom popytalsya pozvonit' v policiyu, no telefon ne rabotaet.
Zanyatye razgovorom, YAn i Bernar ne zametili, chto Mark ischez. Na doroge
pokazalas' krasnaya sportivnaya mashina.
- Polezli naverh, - skazal YAn. V ruke u nego byl obrezok zheleznoj
truby, i on razmahival im, slovno policejskoj dubinkoj.
- Znaesh', ya uzhe ne tak molod, - s somneniem skazal storozh. - K tomu zhe
ya uzhe razok pobyval v bol'nice.
- No Bob, navernoe, uspel dozvonit'sya v policiyu, sejchas oni budut
zdes'.
Tut poyavilsya Mark. Okazyvaetsya, on podkralsya k "fordu" i prokolol
pokryshki.
- Vsyu zhizn' mechtal prokolot' komu-nibud' pokryshki, prosto ne mog
upustit' takoj sluchaj.
Blondin i Usach speshili k shodnyam.
- YAvlyayutsya syuda, kak na rabotu, - vorchal Bernar. - Segodnya v tryume
mashiny snimali, tak eti tipy vkalyvali, chto tvoi gruzchiki.
...Bob, zadyhayas', vorvalsya v kontoru nachal'nika pristani:
- Razreshite pozvonit'. Nado vyzvat' policiyu. Ochen' srochno. Mozhno?
- Snachala rasskazhi, v chem delo.
- Na bortu "Al'tamare" sejchas te troe. Te samye, chto pokalechili
storozha...
Nachal'nik pristani razreshil emu pozvonit'. I vot uzhe dve dezhurnye
mashiny i "dzhip" portovoj policii s voem mchatsya k korabel'nomu kladbishchu.
Rybaki i prohozhie tol'ko golovoj kachayut, glyadya im vsled.
YAn polez po shodnyam. Uzh on vyyasnit, chto tam proishodit. I pust' tol'ko
poprobuyut emu pomeshat', ne obraduyutsya. On podnyalsya na palubu, kogda
policejskie mashiny v容hali v vorota. Odna stala u kormy, vtoraya - u nosa
"Al'tamare", a "dzhip" pod容hal k shodnyam.
- Sojdite vniz, molodoj chelovek! - skomandoval policejskij komissar.
Prikaz komissara prozvuchal tak strogo, chto YAn ne posmel oslushat'sya,
hotya emu ochen' hotelos' zaglyanut' v mashinnoe otdelenie. U fal'shborta
stoyali Blondin i Usach. Luchi zahodyashchego solnca osveshchali temnyj proval lyuka
mashinnogo otdeleniya.
- Spokojno, - skazal komissar. - Vylezajte po odnomu.
Vnizu pokazalis' tri rasteryannye fizionomii.
- Na vashem meste ya ne delal by glupostej, - holodno prodolzhal komissar.
On rasstegnul koburu i polozhil ruku na revol'ver.
Bandity molcha podnyalis' po krutomu trapu. Zatem strannaya processiya po
shodnyam spustilas' na zemlyu. Usach vtolknul v mashinu zamykayushchego.
Storozh podoshel k Blondinu:
- CHto zhe vse-taki zdes' tvoritsya?
- Dolgaya istoriya, - otvetil tot. - Takaya zhe staraya, kak sam
"Al'tamare".
No mal'chiki okruzhili Blondina, kotoryj teper' kazalsya im gorazdo
simpatichnee, i on stal rasskazyvat':
- Pered vojnoj s borta "Hagelanda" byla pohishchena bol'shaya partiya
promyshlennyh almazov i brilliantov. Tol'ko kapitan znal shifr nesgoraemogo
shkafa, i tol'ko on odin imel ot nego klyuchi. Odnako komu-to udalos' vskryt'
sejf, ne ostaviv sledov. Krazhu obnaruzhili lish' na vos'moj den' puti. Sudno
nahodilos' togda v otkrytom more, i my ne ochen' bespokoilis', schitaya, chto
vor ot nas ne ujdet.
- Kto eto "my"? - sprosil Bob.
- Mezhdunarodnaya strahovaya kompaniya.
- Nu, a dal'she chto bylo? - Slushateli sgorali ot neterpeniya.
- Almazy ischezli bessledno. My byli uvereny, chto oni pohishcheny kem-to iz
ekipazha, i dazhe arestovali odnogo oficera i glavnogo elektrika, odnako
vynuzhdeny byli otpustit' ih za nedostatkom ulik. Vozniklo predpolozhenie,
chto almazy voobshche ne popali na parohod, no kapitan i starshij pomoshchnik
videli ih sobstvennymi glazami. Krome togo, byli dokumenty, podtverzhdavshie
sdachu dragocennogo gruza na sudno.
Nachalas' vojna, a almazy tak i ne nashlis', hotya ih usilenno
razyskivali. Pozzhe, kogda sudno uzhe bylo pereoborudovano v voennyj
transport, vo vremya pozhara v mashinnom otdelenii obnaruzhili chast'
ischeznuvshej partii. Almazy lezhali v neftyanoj cisterne. Vse ostal'noe plyus
brillianty na bol'shuyu summu, kazalos', ischezlo bessledno.
Obstanovka ne pozvolila demontirovat' vse mashinnoe otdelenie. Soyuzniki
ostro nuzhdalis' v korablyah, My primirilis' s etim, potomu chto nedosyagaemye
dlya nas dragocennosti byli nedosyagaemy i dlya vorov. No odnazhdy v Liverpule
byla sovershena popytka vzloma, prichem ne v mashinnom otdelenii, a v salone.
|tot fakt natolknul nas na mysl' o tom, chto chast' almazov mogla byt'
spryatana v salone, kotoryj ni razu ne peredelyvalsya. Vor okazalsya chlenom
ekipazha. On uporno stoyal na tom, chto byl p'yan i iskal v salone viski. Vse
eti gody strahovaya kompaniya ne spuskala glaz s "Hagelanda", i mozhete sebe
predstavit', kak vse byli dovol'ny, chto sudno ne pogiblo vo vremya vojny.
Skol'ko raz my obyskivali ego, i vse naprasno. I vot teper', kogda
"Hageland", to est' "Al'tamare", ochutilsya na korabel'nom kladbishche, u nas
poyavilsya eshche odin, i poslednij, shans najti propavshie sokrovishcha. Zagadali
my vam zagadku, verno ved'?
- I ne tol'ko mne. Gospodin Ferbeken tozhe polomal golovu. A mal'chiki
perevoroshili gory gazet, nadeyas' uznat' tajnu "Al'tamare".
- Vot dazhe kak!
- No pro krazhu tam nichego ne bylo, - skazal YAn. - A to my by sami
zanyalis' poiskami.
- I tozhe ugodili by za reshetku, - podhvatil Bob. - Net uzh, spasibo!
- Iz gazet vy i ne mogli nichego uznat', - skazal Blondin. - Vse
derzhalos' v strozhajshej tajne.
- Nu, i kak zhe, nashli almazy? - sprosil Bernar.
- Ni v mebeli, ni v obshivke my nichego ne nashli. Strahovaya kompaniya
ponesla nemalye ubytki. Zato v mashinnom otdelenii koe-chto obnaruzhili.
Vchera krany podnyali dva cilindra i pozharnuyu ustanovku. Tut nam i udalos'
nakonec dobrat'sya do staroj elektroprovodki, k kotoroj posle
pereoborudovaniya nikak ne mogli podlezt'.
- I chto zhe?
- V korobke schetchika my nashli ostal'nye almazy.
- Lovko! - voshitilsya Bernar. - Nu, a te troe, kak oni obo vsem
pronyuhali?
- V kurse byl, sobstvenno, tol'ko odin, tot, chto postarshe. Dvuh drugih
on prosto nanyal sebe v pomoshch'. U etogo tipa gryaznoe proshloe, i, kak tol'ko
on poyavilsya v strane, on byl opoznan sluzhboj bezopasnosti. |to proizoshlo
za dva dnya do prihoda "Al'tamare". Vyyasnilos', chto on byl sredi passazhirov
"Hagelanda", kogda propali almazy.
- Ego posadyat? - sprosil storozh.
- |to ne po moej chasti, - skazal Blondin. - No uzh za tvoe uvech'e on
otvetit pered zakonom. Mozhesh' byt' spokoen.
- No ved' s lestnicy menya spustil ne on.
- Ne imeet znacheniya.
- Slava bogu, chto s etim pokoncheno, - vzdohnul Bernar. - Mozhno bez
opaski hodit' po verfi. A to, ya priznat'sya, zdorovo trusil.
Usach zhdal vozle mashiny. Emu, vidimo, ne terpelos' uehat'. No storozh vse
ne otpuskal Blondina. On hotel uznat', nashlis' li brillianty.
- K sozhaleniyu, net, - skazal Blondin. - Vot doprosim troih molodchikov,
mozhet, chto-nibud' proyasnitsya.
Edva Blondin sel, kak Usach dal s mesta polnyj hod.
- Poka! - kriknul Blondin.
- Da-a, dela! - vzdohnul Bernar. - |takoe bogatstvo hranilos', a ya i
znat' nichego ne znal. Hot' by predupredili.
- Im vazhno bylo pojmat' grabitelej, vot i ne hoteli riskovat', - skazal
YAn. - Oni-to svoe delo sdelali, a my...
- A chto vy?
- Nas vybrosilo na banku, v bortu obrazovalas' tech', tak chto lodku nado
remontirovat'.
- Poshli, - skazal Bernar.
Oni sdelali iz trosa dve bol'shie petli - stropy - i polozhili ih okolo
"Bernara". Potom prigotovili podporki iz derevyannyh brus'ev. Zavtra storozh
poprosit kranovshchika vytashchit' "Bernar" na sushu, togda oni posmotryat, chto
nuzhno sdelat'.
A poka rebyata rasskazali storozhu obo vseh svoih priklyucheniyah. On
nemnogo poohal, uslyshav, kak volny shvyrnuli "Bernar" chut' ne na seredinu
banki, no ved' v plavanii kak raz samoe interesnoe - takie vot priklyucheniya
i melkie polomki.
Mark tozhe schital, chto oni preuvelichivayut svoi bedy. Podumaesh', promok
fotoapparat, razbit termos...
- A tech'?
Nichego strashnogo, Bernar uzhe videl.
Da, vot eshche rumpel' tresnul. Vidno, derevo sovsem gniloe.
YAn protyanul storozhu rumpel'. Storozh udaril im po kamnyu, rumpel'
perelomilsya, i iz nego vypali korichnevye kozhanye meshochki. Odin iz nih
razvyazalsya i... CHto za navazhdenie? Brillianty!
To byli propavshie dragocennye kamni, stol'ko let prolezhavshie v
vydolblennoj nozhke stola.
Storozh poblednel kak smert'. Ved' eto on utashchil zlopoluchnuyu nozhku. A YAn
prespokojno plaval po SHel'de, ne podozrevaya, chto derzhit v rukah nesmetnoe
bogatstvo. V samom bukval'nom smysle slova! I esli by ne priklyuchenie na
banke, nikto by nichego ne uznal. Podumajte! Tol'ko chto oni govorili ob
etih brilliantah, i vot oni upali k ih nogam.
Mark podobral meshochki, a Bernar razbil zlopoluchnyj rumpel' na melkie
kuski.
- Nado skoree zvonit' v policiyu, - skazal on hriplo.
Bob uzhe mchalsya k pristani.
- Za nahodku, navernoe, polagaetsya horoshee voznagrazhdenie.
- Konechno. Ty smozhesh' brosit' rabotu i budesh' zhit' s sem'ej, - skazal
YAn.
- A ya tut pri chem?
- My zhe podelim den'gi porovnu. Nozhku-to nam dal ty.
Bernar pokachal golovoj:
- Net uzh, ya otsyuda ne tronus'.
- Vse ravno podelimsya po-chestnomu.
- Kupili by sebe novuyu lodku. Parusnuyu yahtu, a?..
- Net, net! - pospeshil vozrazit' YAn. - S "Bernarom" my ni za chto ne
rasstanemsya, esli, konechno, ty ne otkazhesh'sya ego zalatat'. Ty ved' teper'
takoj bogach!
Boba dolgo ne bylo. Nakonec oni uvideli, chto on so vseh nog bezhit
obratno.
- Nachal'nik pristani mne ne poveril, - edva otdyshavshis', vypalil Bob. -
Govorit, vy vse tam s uma poshodili. K schast'yu, udalos' pojmat' komissara.
Oni uzhe edut syuda. Blondin tozhe.
- Horosho by on podvez nas k domu na svoej mashine, - skazal Mark. - Vot
papa udivitsya!
CHASTX VTORAYA. AKVALANGIST
- |to kvartira Petersov? - sprosil monter s telefonnoj stancii.
- Aga, - skazal YAn. - Sejchas ya pozovu papu.
Na stuk v dver' v perednyuyu vyglyanuli Bob i Mark. |tim tol'ko by ne
sidet' za uchebnikami! No kogda otec pointeresovalsya, pochemu oni boltayutsya
v perednej, razve im bol'she nechego delat', oni obidelis'. A vdrug eto
kto-nibud' iz ih klassa, a emu nuzhno chto-to sprosit' ili rasskazat' - malo
li chto mozhet ponadobit'sya vo vremya ekzamenov.
- YA prishel postavit' dopolnitel'nuyu rozetku, - skazal monter. - Gde
budem delat'?
- Vozle moej krovati. Vidish' li, mne chasto zvonyat noch'yu, i, poka ya
spushchus' vniz, zvonki uspevayut razbudit' vsyu moyu sem'yu.
Monter tshchatel'no osmotrel dom, proveril tolshchinu sten. Oni vozilis' tak
dolgo, chto YAn uspel raspravit'sya s anglijskoj literaturoj. Potom monter
stal razmatyvat' provod.
- A zvonok zachem? - sprosil otec.
- Tak polozheno, raz my stavim dopolnitel'nuyu rozetku, - skazal monter.
- No eto zhe ne zvonok, a kakoe-to chudovishche! - razdrazhenno voskliknul
otec.
Monter vozmutilsya:
- Zato vy poluchaete ego sovershenno besplatno!
- Da ne ob etom rech'. YA ne prosil stavit' mne novyj zvonok, moj
rabotaet vpolne ispravno.
- Ne budet zvonka, ne budet i rozetki, - otrezal monter.
YAn zatail dyhanie. So svoego mesta on ne mog videt' otca, no
chuvstvoval, chto on vne sebya ot yarosti.
- Pochemu zhe?
- A potomu, - skazal monter. - Pravilo takoe.
V komnate stalo sovsem tiho. CHto-to budet? "Pochemu? A potomu". Net,
takogo otec ne poterpit. Ni ot kogo. Budto grozovaya tucha navisla na domom.
- Nu, vot chto, uvazhaemyj, - skazal otec. - YA zakazyval dopolnitel'nuyu
rozetku, chtoby postavit' ee vozle moej krovati. YA ne zakazyval nikakih
zvonkov. A eta shtuka, chto u tebya v rukah, goditsya razve chto dlya kazarmy.
|to ne zvonok, eto nabat. I bud' on trizhdy besplatnyj, ya ne nameren
terpet' ego v moem dome. |tak zavtra, esli ya poproshu peremenit' mne nomer,
komu-nibud' iz tvoego nachal'stva vzbredet v golovu postavit' zdes' sirenu.
|tot zvonok mne ne nuzhen!
- Togda ya poshel, - skazal monter.
V dveryah pokazalas' mat'. Ona, konechno, slyshala ves' razgovor.
- Dobryj den', - privetlivo pozdorovalas' ona. - Vy prishli postavit'
rozetku? Ochen' horosho. A to ya chasto ne slyshu telefona, kogda vozhus' na
kuhne.
- Ty hochesh', chtoby zdes' ustanovili etot chudovishchnyj mehanizm?
- A on dorogoj?
- On besplatnyj, hozyajka, - skazal monter. - A vash muzh ne hochet ego
stavit'.
- Mozhet, u vas est' zvonochek pomen'she? Nu, vrode velosipednogo.
- Netu, hozyajka, - s sozhaleniem otvetil monter. - Oni vse standartnye.
- Interesno, kto ih vypuskaet? - skazal otec.
- Ne ya, - skazal monter.
Tem vremenem mat' osmotrela vse krugom, podyskivaya mestechko, gde
zlopoluchnyj zvonok ne tak brosalsya by v glaza.
- A nel'zya pomestit' ego za zanaveskoj?
- Pozhalujsta, - skazal monter. - A eshche ya mogu tak sdelat', chto on ne
budet zvonit', i u vas s nim voobshche nikakih hlopot ne budet. Ili sami
zasun'te pod yazychok bumazhku, i vse dela.
Prezhde chem zagovorit', otec s shumom vtyanul v sebya vozduh.
- Itak, zvonok dolzhen byt' ustanovlen, no rabotat' emu ne obyazatel'no.
Ty prodyryavish' mne steny, a potom postaraesh'sya sdelat' tak, chtoby zvonok
ne zvonil. Nu uzh net! Zdes' ne sumasshedshij dom.
- Dlya chego zhe vse-taki nuzhen etot zvonok? - s interesom sprosila mat'.
- A vot smotrite: esli ya postavlyu vam rozetku, vy, znachit, mozhete vzyat'
apparat i unesti ego naverh i pri etom mozhete zabyt', chto nado votknut'
vilku, yasno? (Materi bylo yasno.) Nu vot, kto-nibud' stanet vam zvonit', a
vy ne uslyshite...
- |tu opasnost' ya ne predusmotrel, - ironicheski usmehnulsya otec.
- Ne v tom delo. Esli vam zvonyat i ne soedinyaetsya, to nachinayut zvonit'
na Central'nuyu i sprashivat', rabotaet li u vas telefon, i nam prihoditsya
idti proveryat', ponimaete?
- Net, - skazal otec, - nichego ne ponimayu.
- U nas i bez togo zabot hvataet, zachem nam eshche oslozhneniya iz-za
halatnosti abonentov! - gordo skazal monter.
- A so zvonkom, znachit, vse budet v poryadke?
- Nu konechno. Zvonok zhe zvonit. Votknuli vy vilku ili ne votknuli, on
vse ravno zvonit.
- A esli sunut' pod yazychok bumazhku?
- Vse ravno on zvonit, tol'ko vy ne slyshite. No na Central'noj znayut,
chto telefon u vas v poryadke, i nas ne poshlyut chinit' ispravnyj apparat.
- Vot teper' ponyatno, - skazal otec. - Hotya on vse-taki slishkom
gromozdkij. Pochemu zhe ty srazu ne ob座asnil?
- Kazhdyj raz vse ob座asnyat' - rabotat' nekogda budet. - I monter
prinyalsya za delo.
Otec retirovalsya vo dvor, mat' ushla na kuhnyu, a brat'ya okruzhili
montera, kotoryj nachal sverlit' v stene otverstie.
- Nu i zvonochishche! - voshitilsya Mark.
- Vas tol'ko ne hvatalo! Kuda ni pridesh', vse rugayutsya. YA, chto li, ih
vydumal!
- Papa segodnya ne v duhe, - skazal YAn. - Vy ne obrashchajte vnimaniya.
- Voobrazhala! - pisknul Mark.
- U vas nebos' ekzameny? - sprosil monter.
- V etom rode, - skazal Bob.
- YA tozhe vsegda nervnichayu, kogda u moih rebyat ekzameny. Podaj-ka mne
molotok.
- |to vashi rebyata dolzhny nervnichat', - skazal Mark. - Horosho by, inogda
ustraivali ekzameny roditelyam i uchitelyam, a to kak-to nespravedlivo, chto
my sidim vzaperti, kogda na ulice solnce i veter kak raz takoj, kak nado.
Prokatit'sya by sejchas pod parusom!
- A u vas est' lodka?
Bob pokazal dva bol'shih pal'ca.
- U nas lodka vo! Samaya luchshaya v Lillo. Nazyvaetsya "Bernar".
Mark gordo prohazhivalsya po komnate, postukivaya sebya v grud' kulakom,
kak Tarzan v kino, a Bob, zahlebyvayas', rasskazyval istoriyu "Bernara". Kak
oni hoteli snachala kupit' derevyannuyu spasatel'nuyu shlyupku, potom zheleznuyu;
spasibo, "kladbishchenskij" storozh posovetoval im podozhdat', poka pribudet
staryj passazhirskij parohod "Al'tamare". Oni poslushalis' i pravil'no
sdelali, potomu chto "Bernar" stoyal na palube "Al'tamare", budto special'no
dlya nih prigotovlennyj. Kak potom oni s pomoshch'yu storozha osnastili lodku i
pokrasili, kak za tri dnya nauchilis' upravlyat'sya s parusami...
- Vyhodit, storozh za vas vkalyval, - skazal monter.
Bob i Mark vozmutilis'. Konechno, bez pomoshchi starika im ne udalos' by
tak bystro i horosho oborudovat' "Bernar", no oni vse zhe uhlopali na remont
chut' ne polovinu letnih kanikul. Mark poklyalsya, chto rabotal kak vol.
- Vidite, kakaya grudnaya kletka? - pohvastalsya on. - |to ot parusnogo
sporta.
- Ty luchshe posmotri, kakaya grudnaya kletka u mastera, hvastun, - skazal
Bob.
Tut poslyshalsya stuk v okno. |to otec. Brat'ev budto vetrom sdulo.
Kazalos', oni tak i sideli, ne razgibayas', za svoimi knizhkami i
tetradkami. Monter ulybnulsya, sobral instrumenty i poshel naverh...
V tot zhe samyj vecher chudovishchnyj zvonok zazvonil v pervyj raz. Ot ego
zvona zadrebezzhali stekla, a Bob uveryal, chto dazhe zanaveski zakolyhalis'.
Otec snyal trubku:
- YA slushayu.
- Gospodin Peters, s vami govorit komissar policii.
Otec prishchurilsya, osmotrel svoih treh otpryskov, kotorye imenno sejchas
vdrug s golovoj ushli v zanyatiya, vydohnul dym ot sigarety i skazal:
- Dobryj vecher, gospodin komissar. CHem mogu byt' polezen?
Prikryv rukoj trubku, on shepotom sprosil, kto iz nih razbil okno,
narushil pravila ulichnogo dvizheniya, poskandalil ili podralsya. Vse troe
otchayanno zamotali golovoj. V etot moment komissar otvetil:
- Menya, sobstvenno, interesuyut vashi mal'chiki i ih lodka. Vy ne
razreshite mne zaglyanut' k vam? - Golos ego zvuchal ochen' ser'ezno.
- Mal'chiki i ih lodka?
- Imenno, gospodin Peters.
- N-nu horosho... Kogda by vy hoteli zajti?
- Da luchshe pryamo sejchas... Blagodaryu vas.
Otec polozhil trubku. Vse zhdali, chto on skazhet. Mat' vstrevozhenno
perevodila vzglyad s odnogo na drugogo. Komissara interesuyut mal'chiki i ih
lodka! CHto by eto znachilo? A otec molchal. Potomu chto emu poka nechego bylo
skazat'. On akkuratno slozhil gazetu i pohlopal mat' po plechu: nichego, mol,
obojdetsya.
Mal'chiki ponimali, chto im sleduet nemedlenno udalit'sya, no Mark
prodolzhal bubnit' - nemnozhko gromche, chem nuzhno, - novye slova. Bob
hvatalsya to za SHekspira, to za Dikkensa, a YAn izo vseh sil staralsya
odolet' paragraf sfericheskoj trigonometrii.
- Idite, mal'chiki, - skazala mat'. - Odin na kuhnyu, dvoe naverh. Eshche
nedelya, i vy budete svobodny.
Oni nehotya poplelis' proch'. Bob ostavil na ugolke stola tetradku, chtoby
imet' povod zaglyanut' v gostinuyu, kogda zdes' budet komissar. No otec
ukazal emu na tetrad', zatem vyrazitel'no posmotrel na dver'.
Mal'chiki slyshali, kak vozle doma ostanovilas' mashina. Vot hlopnula
dverca, zaskripeli shagi po peschanoj dorozhke. Napryazhenie roslo s kazhdoj
minutoj.
- Horoshaya pogoda segodnya, - skazal komissar, vhodya v gostinuyu.
- Prekrasnaya. Kak naschet kon'yaka? - Otec znal, chto za ryumkoj razgovor
idet legche.
- Net, spasibo. YA za rulem.
- Togda chashku kofe. |to bystro. - On vyshel v koridor i kriknul materi:
- Zavari-ka nam kofejku!
- Po-moemu, mal'chiki zaintrigovany vashim zvonkom, gospodin komissar.
CHestno govorya, vid u vseh troih byl dovol'no vinovatyj.
- Obychnoe delo. Stoit pokazat'sya policejskomu, kak u vseh mal'chishek
delaetsya vinovatyj vid.
- Tak chem ya mogu vam sluzhit'?
- Vidite li, mne nelovko dazhe prosit' vas ob etom, no ya nahozhus' v
zatrudnitel'nom polozhenii, krajne zatrudnitel'nom. YA znayu vas i vashih
detej, oni hrabrye mal'chiki i, navernoe, otlichnye morehody, a to, chto ya
hochu im predlozhit', ne tak uzh uvlekatel'no. Imejte v vidu, ya ne budu k vam
v pretenzii, esli vy ne soglasites'... No v lyubom sluchae ya rasschityvayu,
chto etot razgovor ostanetsya mezhdu nami.
Otec akkuratno otrezal konchik sigary, chirknul spichkoj i dolgo i
staratel'no raskurival. Komissar s interesom nablyudal za etoj ceremoniej,
prekrasno ponimaya, chto ego drug Peters prosto staraetsya vyigrat' vremya.
- U nih ekzameny v samom razgare, - skazal otec.
- Vremya terpit.
Otec polozhil v pepel'nicu obgoreluyu spichku, s udovletvoreniem osmotrel
konchik sigary, kotoryj stal teper' serebristo-serym, i skazal:
- Oni eshche slishkom molody, chtoby pomogat' policii i podvergat' svoyu
zhizn' opasnosti.
- Semnadcat', pyatnadcat' i trinadcat'. Zdorovye i fizicheski horosho
razvitye rebyata. Nam, Peters, v nashi yunye gody ne raz sluchalos' idti na
risk.
- Teper' drugoe vremya. YA schitayu, chto vodnyj sport sam po sebe
dostatochno uvlekatel'noe zanyatie dlya molodezhi, i mne sovsem ne hochetsya,
chtoby oni stalkivalis' s temi podonkami, za kotorymi vy ohotites', kak by
nevinno eto ni vyglyadelo.
Mat' otvorila dver', propuskaya Boba s kofejnym podnosom. Bob dvigalsya
medlenno, ne spuskaya glaz s polnogo kofejnika, no ushki derzhal na makushke,
chtoby ne upustit' togo nemnogogo, chto moglo byt' skazano v ego
prisutstvii. Mat' podala komissaru ruku, spravilas' o ego zdorov'e, o
zdorov'e ego suprugi, predlozhila emu moloka, sprosila, skol'ko saharu
polozhit' emu v chashku, - slovom, delala vse dlya togo, chtoby dat' Bobu vremya
vyjti iz komnaty.
- Gospozha Peters... - zagovoril komissar.
Bob, kak polozheno blagovospitannomu mal'chiku, plotno pritvoril za soboj
dver'. Kazalos', ladon' ego prirosla k dvernoj ruchke, a zamochnaya skvazhina
magnitom prityagivala k sebe ego uho. No emu vovse ne hotelos', chtoby ego
obvinili v takom nekrasivom postupke, kak podslushivanie, i on nehotya
poplelsya na kuhnyu.
- Gospozha Peters... - povtoril komissar.
Otec uhmylyalsya, lyubuyas' golubymi kolechkami sigar; kogo dyma, plavayushchimi
vokrug lyustry. Neuzheli komissar nadeetsya ugovorit' ego zhenu? Skoree emu
udastsya sletat' na Mars.
- ...YA hotel by nenadolgo zapoluchit' vashih synovej.
- V policiyu?
- Da. |to nemnozhko strannoe predlozhenie, ya s vami vpolne soglasen, no u
menya prosto net drugogo vyhoda. I ne nado ponimat' eto bukval'no, kak
"sluzhbu v policii".
- No oni sobiralis' srazu posle ekzamenov sovershit' plavanie po
Vostochnoj SHel'de, u nih uzhe i marshrut splanirovan, i lodka podgotovlena
dlya puteshestviya. YA ne dumayu, chtoby mal'chiki otkazalis' ot svoih planov,
oni stol'ko mechtali ob etom.
Otec vyrazitel'no kivnul. No komissar ne otstupalsya:
- A chto, esli my predostavim rebyatam samim reshit' etot vopros?
- Ob座asnite vse-taki prezhde, chto im pridetsya delat', chto imenno vy im
predlagaete, - skazal otec. - I naskol'ko eto opasno.
- Plavat', - skazal komissar. - Im pridetsya tol'ko plavat' v portu.
- I vse?
- Ne dumaete zhe vy, gospodin Peters, chto ya sobirayus' brosit' vashih
mal'chikov vooruzhennymi do zubov protiv bandy huliganov ili vorov!
- YA by, konechno, predpochla, chtoby oni byli poblizhe k domu, -
nereshitel'no skazala mat'. - No ih tyanet v dal'nie kraya. Oni mechtayut
poplyt' na svoej lodke za granicu... A dlya chego vam nuzhno, chtoby oni
plavali v portu?
Nachal'nik policii poudobnee vytyanul nogi i tak dolgo razmeshival sahar,
chto v chashke obrazovalsya vodovorot. Nakonec on skazal:
- Mne nuzhny ne stol'ko mal'chiki, skol'ko lodka. Bylo by neploho, esli
by v portu privykli k mal'chikam i k lodke. CHtoby nikomu ne kazalos'
strannym, chto "Bernar" vremya ot vremeni poyavlyaetsya v dokah - dnem ili
noch'yu. Togda nedeli cherez dve ya smogu vospol'zovat'sya im dlya svoih celej.
V gostinoj nastupilo molchanie. Otcu predlozhenie komissara pokazalos'
neskol'ko tumannym, a mat' vspomnila dolgie shtormovye nochi proshlogo goda,
kogda mal'chikam sluchalos' ostavat'sya na SHel'de.
- Mne kazhetsya, eto vse-taki sopryazheno s izvestnoj opasnost'yu, -
ostorozhno nachal otec. - Pri nyneshnem ob容me morskogo i rechnogo sudohodstva
plavanie v dokah - riskovannaya shtuka. Hotya rebyata neploho upravlyayutsya s
lodkoj...
- Po-moemu, eto vse-taki luchshe, chem esli oni poplyvut v Gollandiyu, -
skazala mat'. - Kogda duyut sil'nye vetry, ya prosto s uma shozhu ot trevogi
za nih. A esli oni pri etom mogut prinesti kakuyu-to pol'zu, tem luchshe.
- CHto zh... Pozhaluj, ya pozovu ih. Esli im samim vashe predlozhenie
pridetsya po vkusu... YAn, Bob, Mark!
Podtalkivaya drug druga, mal'chiki protisnulis' cherez dver'. YAn eshche
derzhal v ruke tetrad', a Bob smotrel v potolok, budto myslenno povtoryaya
projdennoe.
- Policiya namerena vremenno rekvizirovat' vashe sudno da i vas zaodno, -
skazal otec.
Mark sprosil, a ochen' eto bol'no, i, kogda vse zasmeyalis', ob座asnil,
chto emu poslyshalos' "vakcinirovat'", to est' sdelat' privivki vsej
komande.
- Komissar hotel by poluchit' vo vremennoe pol'zovanie vashu lodku vmeste
s komandoj. Na dve nedeli.
Bob pointeresovalsya, skol'ko im zaplatyat. Delo v tom, chto emu krajne
neobhodimy katushka dlya spinninga, novyj fotoapparat, zhelatel'no s
teleob容ktivom, a takzhe...
Otec ne dal svoemu srednemu synu zakonchit' perechen' neotlozhnyh nuzhd,
holodno zametiv, chto zdes' ne kontora chastnogo detektiva i chto on ne
ponimaet, s kakoj stati "gospodinu Bobu" dolzhny platit' za to, chto on vse
ravno delal by radi sobstvennogo udovol'stviya.
- Kto iz rebyat otkazalsya by poplavat' noch'yu v dokah da polovit' rybku,
- mechtatel'no skazal komissar. - A naschet katushki... pomnitsya, u menya byla
gde-to. Poglyazhu.
- CHto zhe nam pridetsya delat'? - sprosil YAn.
On stol'ko zhdal ot predstoyashchego puteshestviya - special'no vypisal lociyu
Vostochnoj SHel'dy, eshche vesnoj otladil kompas, kazhdyj svobodnyj chas vozilsya
s oborudovaniem - a teper', vidno, vse mechty pojdut prahom. Teper' emu
predlagayut torchat' v dokah...
- Plavat' i udit' rybu, - skazal komissar. - Bol'she nichego.
- Ladno, - skazal YAn pokorno. - Raz tak nuzhno...
Otec posmotrel na chasy, i mal'chiki ponyali, chto im sleduet vozvratit'sya
k svoim tetradyam. Kogda oni vmeste s mater'yu skrylis' za dver'yu, otec
skazal:
- Pohozhe, oni ne vozrazhayut. Itak, chto ot nih potrebuetsya?
- Nichego sverh togo, o chem ya uzhe skazal.
- Ne serdites', gospodin komissar, ya segodnya nemnogo ne v forme. |ta
istoriya s telefonom vybila menya iz kolei. Polyubujtes', kakuyu shtukovinu nam
ustanovili. - On otdernul zanavesku, chtoby komissar mog uvidet'
zlopoluchnyj telefonnyj zvonok.
- Znatnaya shtuka, - skazal komissar. - Skromno i izyashchno.
No otec uklonilsya ot dal'nejshego obsuzhdeniya, tak kak eto grozilo vkonec
isportit' emu nastroenie, k tomu zhe emu ne terpelos' uznat', kak vse-taki
policiya namerena ispol'zovat' ego synovej.
Komissar ego ponyal. I stal rasskazyvat':
- Port - eto sovershenno osobyj mir. Mir, gde postoyanno kipit rabota,
gde iz lyudej vyzhimayut vse soki, ne davaya ni minuty peredyshki, potomu chto
prostoj sudna obhoditsya vladel'cam v ogromnye summy. I v to zhe vremya - eto
mir, gde prestupnost' pustila glubokie korni. Slishkom bol'shoj soblazn dlya
vorov, vot oni i tashchat vse, chto ploho lezhit. Grudy tovarov!
Kontrabandistam prosto razdol'e. Tut nuzhen glaz da glaz. S ryadovymi
prestupleniyami vedetsya sistematicheskaya bor'ba. Policiya vsegda spravlyalas'
i s vorami i s kontrabandistami. No v poslednee vremya tam oruduet shajka,
primenyayushchaya takie izoshchrennye metody, chto policejskie prakticheski bessil'ny
protiv nee. Edinstvennyj sposob - zastignut' na meste prestupleniya. Rech'
idet o rashishchenii tranzitnyh gruzov, teh, chto v Antverpenskom portu
sgruzhayut s odnih sudov i gruzyat na drugie. Tak vot, nelegal'naya torgovlya
kontrabandnymi tovarami nanosit ushcherb nashemu rynku, stavya v tyazheloe
polozhenie otechestvennyh postavshchikov: pohishchennoe s korablej maslo b'et po
krest'yanam, a manufaktura - po vsej nashej tekstil'noj promyshlennosti.
- Znachit, vashi lyudi ne mogut ih vylovit'?
Komissar otkinulsya na spinku stula i prikryl glaza.
- Na ih otvetstvennosti shest'desyat pyat' kilometrov prichala i shest'sot
gektarov vody. U nih pod nadzorom beschislennoe kolichestvo portovyh
rabochih, sudostroitelej, moryakov, neskol'ko sot morskih i okeanskih sudov
i tysyacha rechnyh.
- CHto zhe mogut sdelat' podrostki tam, gde vashi lyudi terpyat krah?
- Im ne pridetsya nichego delat'. Ponimaete, stoit v portu poyavit'sya
policejskomu botu, kak tam uzhe tish' i glad', nu pryamo uik-end!
Kontrabandisty momental'no uznayut lyubogo tamozhennika ili policejskogo,
bud' on v forme ili v shtatskom. Nasha deyatel'nost' stanovitsya prosto
bessmyslennoj. U menya v rukah vse dokazatel'stva, a pojmat' ih s polichnym
ya ne mogu. Bud' v moem rasporyazhenii lodka, kotoraya ni u kogo ne vyzyvala
by podozrenij, ya smog by derzhat' pod kontrolem vse suda, kotorye
peregruzhayutsya v nashem portu.
- Nado vse eto ob座asnit' YAnu, - skazal otec. - On uzhe dostatochno
vzroslyj. Pust' sam reshaet. YA ne dopushchu, chtoby on po nevedeniyu vvyazalsya v
kakuyu-to avantyuru.
On vyshel v perednyuyu i pozval starshego syna.
Mark kubarem skatilsya s lestnicy, no ukazatel'nyj palec otca ves'ma
ubeditel'no dal emu ponyat', chto YAnom zovut drugogo. Mal'chik obizhenno
povernul obratno. Ego blagoj poryv ne ocenili: on ved' dumal, chto nuzhno
prinesti eshche kofe.
YAn voshel v komnatu.
- Ty uzhe dogadalsya, konechno, chto ya ne prishel by k vam s podobnym
predlozheniem, ne imeya k tomu ser'eznyh osnovanij, - skazal komissar. - V
portu rashishchayut gruzy, i v interesah nashej strany polozhit' etomu konec.
Tak vot: esli zametish' chto-nibud' podozritel'noe, daj mne znat'. Sam
nichego ne predprinimaj. Plavajte i udite rybu, no bud'te nacheku. Plavajte
ostorozhno, v dokah bol'shoe dvizhenie. V pervuyu ochered' pozabot'tes' o tom,
chtoby vse v portu privykli k vam i k "Bernaru", chtoby vasha lodka
primel'kalas' i nikto uzhe ne obrashchal by na nee vnimaniya. Soglasen ty
porabotat' takim obrazom dve nedeli?
- Soglasen, - skazal YAn i krepko szhal protyanutuyu emu ruku.
Na more stoit tuman. Tiho, ni veterka. YAn predskazal tuman eshche vchera,
kogda solnce sadilos' v tuchu pozadi gostinicy "Nautilus". Mark togda
tol'ko plechami pozhal. Esli dazhe meteorologi, vystupaya po televideniyu, to i
delo oshibayutsya, kak mozhet predskazat' pogodu ego brat? Stroit iz sebya
vseznajku.
- Segodnya noch'yu vetra sovsem ne budet, - vzdohnul YAn.
- Davajte segodnya spat', - predlozhil Bob, zevaya. - Ugryami ya syt po
gorlo, i potom, esli nas nakroyut za nochnoj lovlej, nam ne pozdorovitsya.
Bob predpochital plavat' dnem. Dnem mozhno okliknut' kakoe-nibud' sudno,
pozuboskalit' s komandoj ili s gruzchikami, glyadish' - i marki udastsya
obmenyat'. A u mladshego brata polnaya korobka spichechnyh etiketok. On uzhe
zhdet ne dozhdetsya, chtoby skoree nachalis' zanyatiya v shkole, togda on smozhet
pokazat' rebyatam russkie, yaponskie i kitajskie etiketki. Schastlivchik!
Neponyatno tol'ko, pochemu-YAn i slyshat' ne hochet ob otdyhe. Snachala,
konechno, bylo ochen' interesno i uvlekatel'no plavat' noch'yu v dokah. Krugom
temno, a voda chernaya-chernaya, pryamo chernila. Fonari s naberezhnoj i
navigacionnye ogni perelivayutsya, otrazhayas' v volnah, podnyatyh prohodyashchim
sudnom. Otchetlivee, chem dnem, slyshny vse zvuki gavani. No posle nedeli
nochnyh plavanij i naslazhdeniya zapretnoj rybnoj lovlej oba mladshih brata
hoteli spat'.
- Nu, zanyli! Kruglyj god ved' spim po nocham v postelyah. Na chto zhe
togda kanikuly!
Toshnotvornyj zapah nefteperegonnogo zavoda visel nad Hansadokom. Bob
zametil, chto v Leopol'ddoke i Hautdoke von' ne tak chuvstvuetsya. No YAn
budto i ne slyshal.
- Interesno, chto ego derzhit zdes'? - razdrazhenno vorchal Bob. - Nikak s
mesta ne sdvinesh'!
- Poslushaj, Bob, ty videl popugaev na tom sudne?
Bob videl. Oni sideli v sverkayushchej kletke za oknom kapitanskoj kayuty.
Serye, golubye i zelenye.
- Mne by takih. YA by tozhe stal razvodit', - skazal Mark.
- V nashem klasse odin paren' razvodit, - skazal Bob. - Nachal s odnoj
pary, a sejchas u nego znaesh' skol'ko!
- Vot by mne parochku!
- U etogo parnya ih tak mnogo, chto on kazhdyj den' po odnomu popugayu na
volyu vypuskaet.
- Idi ty!
- CHestno. On mne sam skazal. Korm ochen' dorogoj.
YAn fyrknul, i Mark ponyal, chto ego opyat' razygryvayut. On uzhe hotel
razozlit'sya, no tut YAn kriknul:
- Otdat' koncy!
- Est' otdat' koncy! - obradovalis' mal'chiki, srazu zhe zabyv pro ssoru.
"Bernar" razvernulsya na pravyj bort, i YAn povel ego k chetvertomu doku.
Na SHel'delane zvyakali buferami tovarnye sostavy, svetilis' topovye ogni
ogromnogo passazhirskogo teplohoda na SHel'de, a v Neftyanoj gavani polyhal
fakel nefteperegonnogo zavoda. Pered vhodom v chetvertyj dok YAn vyklyuchil
motor. "Bernar" besshumno skol'zil po vode.
- Stanem na yakor', a, YAn?
Net. YAn polagal, chto ih yakornoj cepi ne hvatit, v dokah ved' dovol'no
gluboko, a poka net vetra, ih nikuda ne uneset. Istinnoj zhe prichiny,
pochemu on ne hotel brosat' yakor', YAn brat'yam ne otkryl: esli chto-nibud'
sluchitsya, esli on zametit podozritel'noe dvizhenie na vode, u nego ne budet
vremeni snyat'sya s yakorya.
Na dvesti sem'desyat pyatom prichale stoit panamskij parohod "Pinda". |to
staroe sudno s pryamym zarzhavlennym forshtevnem. Komanda na nem grecheskaya, i
pohozhe, chto vladelec tozhe grek. No plavaet sudno pod panamskim flagom. Bob
segodnya pobyval na nem. Tam byla uzhasnaya sumatoha. Oglushitel'no grohotala
parovaya lebedka, brigadir gruzchikov nadryvalsya, starayas' perekrichat' shum.
Molodoj doker zarychal na Boba, predlozhiv emu nemedlenno ubirat'sya proch',
esli on ne hochet, chtoby ego trahnulo po bashke horoshim tyukom.
Sejchas tam vse tiho. Bok o bok s panamcem stoit rechnoe sudno, gruzhennoe
meshkami s mukoj, prednaznachennoj, ochevidno, dlya togo zhe panamca, no
pogruzki pochemu-to ne proishodit.
- Kakaya gruzopod容mnost' u etogo parohoda? - sprosil Mark.
- Pyat' tysyach, - otvetil YAn.
- A ty govoril, tri tysyachi chetyresta.
- YA zhe vam dvadcat' raz ob座asnyal, - skazal YAn terpelivo, - tri
chetyresta - eto tonnazh, a pyat' tysyach on mozhet prinyat' gruza.
Gruzopod容mnost', ponyatno?
- Ah, gruzopod容mnost', - so skuchayushchim vidom protyanul Mark. - Tak by i
skazal.
On podtolknul Boba, i oni pokatilis' so smehu, dovol'nye, chto YAn
popalsya na udochku.
- Tishe vy!
Oni zamolchali, udivlenno glyadya na YAna, kotoryj nizko naklonilsya nad
bortom i prilozhil ruku k uhu, starayas' ulovit' kakoj-to postoronnij zvuk.
- Dvuh ushej tebe uzhe ne hvataet? - fyrknul Bob.
- Zatknis'!
Mark sidel na dne lodki, hihikal i napeval:
- Uhi, uhi, lopouhi...
YAn vernulsya na svoe mesto za rulem. "S etim narodom kashi ne svarish', -
dumal on. - A esli rasskazat' im, chem tut pahnet, oni mogut vse isportit'.
Net, komissar etogo ne odobril by".
Bob zakinul spinning v vody chetvertogo doka, i vsplesk vody ot upavshego
gruzila zastavil YAna vzdrognut'. "Mne nachinayut mereshchit'sya prizraki, -
dumal on. - I s chego eto ya reshil, chto sumeyu vysledit' vorov? Ved' vsya
gorodskaya policiya uzhe stol'ko vremeni ohotitsya za nimi, i vse bez tolku".
Emu snova poslyshalsya skrip uklyuchin i plesk voln ot vesel, no, prezhde chem
on smog v etom udostoverit'sya. Bob nachal smatyvat' lesku, i zhuzhzhanie
katushki zaglushilo vse ostal'nye zvuki.
Mark hotel spat'. Zevaya, on polez v kayutu. Iz-za sudna, stoyavshego bort
o bort s panamcem, pokazalsya temnyj siluet vesel'noj lodki.
Aga, vot ono!
- Mark!
- Nu, chto eshche?
- Podaj-ka mne binokl'.
- A gde on lezhit?
- Na shkafchike. Skoree, tol'ko svet ne zazhigaj.
- Poprobuj najdi. T'ma kromeshnaya!
Mark natknulsya na spinning. Udilishche i tyazheloe gruzilo poleteli na pol.
- Binokl'-to hot' cel?
- Cel. |ti proklyatye bambukovye palki vechno putayutsya pod nogami! Ty by
hot' poryadok navel. Tut takoj kabak!
- A ty by hot' pod nogi sebe posmotrel, - proshipel YAn. - Dash' ty mne
binokl' nakonec?
- CHego vy tam shushukaetes'? - sprosil Bob. - Policiya na gorizonte? YA
ved' govoril, ne nuzhno noch'yu udit', raz my ne zapaslis' razresheniem.
- Mnogo ty dnem nalovish'! Mark, mne chto, do zavtra zhdat'?
- YA uzhe polchasa derzhu tvoi neschastnye glyadelki! - ogryznulsya Mark.
V binokl' YAn otchetlivo videl panamskoe sudno. Vahtennyj, peregnuvshis'
cherez bort, chto-to vysmatrival na sosednem sudne. Neozhidanno razdalsya
krik:
- Davaj!
Mal'chiki ispuganno vzdrognuli. YAn uvidel, kak vahtennyj vzmahnul rukoj.
Poslyshalsya skrezhet stal'nogo trosa.
- Dovol'no! - kriknul kapitan.
Na rechnike zarabotal motor, i v tot zhe mig vspyhnuli navigacionnye
ogni. Matros derzhal krancy mezhdu dvumya sudami.
"Bernar" okazalsya na puti rechnika. YAn izo vseh sil krutil rukoyatku
motora, starayas' sdvinut' lodku s mesta, no bezrezul'tatno. Rechnoe sudno,
otdelivshis' ot panamca, ustremilos' pryamo na nih.
- Ostorozhno! - zakrichal Mark, budto kapitan v svoej rubke pozadi motora
mog ego uslyshat'.
Bob vyhvatil iz karmana fonarik i napravil luch pryamo v rubku. Kruto
perelozhiv rul' na bort i zamedliv hod, kapitan sumel vse zhe predotvratit'
stolknovenie, i rechnoe sudno poshlo k vyhodu iz doka. V slabom svete
fonarej s pristani oni eshche mogli videt', kak matros na palube pogrozil im
ogromnym kulakom.
- Kriticheskij byl moment, - skazal YAn. - Motor opyat' ne zavelsya.
- Ne soobshchil by on portovomu nachal'stvu.
- Ne soobshchit. Rechnye kapitany gromko krichat, ko oni othodchivy. I potom,
komu moglo prijti v golovu, chto kakoj-to sumasshedshij vzdumaet kursirovat'
posredi nochi. Tut drugoe interesno. Sdaetsya mne, chto ego gruz prednaznachen
byl dlya panamca.
- Nu, vot chto, - skazal Mark vnushitel'no. - YA poshel spat'. Vy mozhete
lovit' rybu skol'ko vam budet ugodno, no menya na palube vy bol'she ne
uvidite.
- Sejchas oshvartuemsya, - skazal YAn.
"CHto zhe vse-taki delat'? - dumal on. - Mozhet, nado podnyat' shum?
Opovestit' policiyu i portovuyu administraciyu? CHtoby pustilis' v pogonyu za
rechnikom. A mozhet, samomu..."
Bobu udalos' zavesti motor, i oni dvinulis' k pristani. Zvezdy u nih
nad golovoj stali tayat' i propadat', s morya po vode popolz tuman.
- CHto ya govoril! Tuman budet znatnyj.
- Sledi-ka luchshe za kursom, - skazal Bob.
I v samom dele, fonari stali rasplyvat'sya, a potom i sovsem ischezli.
- My ne pojdem k nashej obychnoj stoyanke. Oshvartuemsya gde-nibud' zdes'.
Vidimost' byla teper' minimal'naya. V takoj plotnyj tuman im eshche ne
prihodilos' popadat'.
- |to iz-za dyma s fabrik i nefteperegonnogo zavoda, - ob座asnil YAn. - V
Londone eto nazyvaetsya "smog".
On do predela snizil oboroty i pochti oshchup'yu vel lodku k beregu. Bob
stoyal vperedi na polubake.
- CHto-nibud' vidish'?
- Ni cherta.
- No ty vse-taki smotri vnimatel'no i krikni, esli chto zametish'. YA
poteryal napravlenie.
Slishkom pozdno on vspomnil o kompase. Nado bylo sorientirovat'sya, poka
eshche byli vidny ogni pristani. No kto zhe znal, chto napolzet takoj zverskij
tuman, kogda sobstvennoj ruki pered soboj ne vidish'. Teper' vot poprobuj
opredeli, kuda kurs derzhat'. Dvizhushchiesya suda podavali polozhennye vo vremya
tumana signaly, i ot zhalobnogo voya siren u YAna murashki bezhali po spine.
Golos rechnika, kotoryj ih chut' ne protaranil, zvuchal gromche vseh.
- Mozhet, i nam pogudet'?
- Pozhaluj.
- Smotri-ka! Stoj! Zadnij hod!
Vysochennyj korabel'nyj korpus ugrozhayushche navis nad "Bernarom". Bob,
slovno zashchishchayas', vystavil vpered ruki.
- Zadnij hod! - zakrichal on snova.
Mark, ispugannyj, vyskochil iz kayuty, na nem byl spasatel'nyj zhilet. YAn
tak rezko dal zadnij hod, chto lodka zadrozhala ot nosa do kormy. I vse zhe
oni tknulis' forshtevnem v stal'noj bort sudna. Horosho eshche, Bob vsej
tyazhest'yu upersya v nego i sumel oslabit' udar.
- Zdorovo! - skazal YAn. - Edva uvernulis'. Nu i nochka segodnya vydalas'!
- CHto budem delat' dal'she?
- Na segodnya hvatit. Obojdem eto sudno i gde-nibud' zdes' oshvartuemsya.
Bob ottolknulsya ot metallicheskogo borta. Ruki u nego byli v gryazi i
masle. On nasuho vyter ih tryapkoj. Gde-to nepodaleku poslyshalis' tri
korotkih gudka vse togo zhe rechnogo sudna, potom grohot yakornoj cepi.
- Oni tozhe stali.
- Mnogo li tonn ugrya vylovili, uvazhaemye gospoda? - pointeresovalsya
Mark. Emu bylo stydno za spasatel'nyj zhilet i hotelos' otvlech' ot nego
vnimanie.
- Idi bain'ki, detka, - skazal YAn.
On zaglushil motor. "Bernar" po inercii skol'zil vdol' borta morskogo
sudna. |to byl ogromnyj parohod s chernym korpusom, i na nem ne vidno bylo
ni edinogo ogon'ka. CHtoby sovsem ne ostanovit'sya, mal'chikam prishlos'
ottalkivat'sya ot nego rukami.
- Po-moemu, dlina etogo supertankera metrov dvesti pyat'desyat, - skazal
Bob, otduvayas'.
- Tankery stoyat v Neftyanoj gavani... Beregis'!
Bob otskochil v storonu, spasayas' ot strui vody, izvergnutoj parohodom.
- |to iz mashinnogo otdeleniya. Znachit, my na polputi.
- Tol'ko dusha nam sejchas ne hvatalo.
- Promok, da?
- A ty kak dumaesh'? Po-tvoemu, ya utinym zhirom smazan?
- Mark, otkachaj vodu. Ma-ark!
- Spit on, - skazal Bob. - Menya tozhe ne pridetsya ubayukivat'. YA valyus' s
nog.
"Bernar" priblizhalsya k korme parohoda. Grebnoj vint napolovinu torchal
iz vody.
- Dostatochno. SHvartuemsya u pervoj zhe tumby.
Teper' oni snova videli ogni pristani, smutno prostupayushchie skvoz' seruyu
pelenu tumana.
- Krepit' shvartovy! - prikazal YAn.
Bob sprygnul na prichal i nakinul konec na tumbu.
So vzdohom oblegcheniya postavil YAn svoyu lodku pod kormoj morskogo sudna.
Pryamo nad golovoj u nih tyanulis' tyazhelye kormovye trosy. Ponizhe klyuzov na
trosah byli ukrepleny kakie-to kruglye shchitki.
- CHto eto takoe? - sprosil Bob.
- |to ot krys, - skazal YAn. - CHtoby oni ne mogli po trosam perebirat'sya
s sudna na bereg i s berega na sudno, potomu chto krysy - raznoschiki
zarazy.
Bob uhvatilsya za odin iz trosov i hotel pokachat'sya, no tut zhe tyazhelo
plyuhnulsya na kryshu kayuty.
- Kto tam? - sonno zavorchal Mark.
- Letayushchaya obez'yana, - skazal YAn. - Spi davaj.
Zametno snizilas' temperatura. Mal'chikov na palube probirala drozh'. V
tumane vyli sireny.
- ZHut' kakaya! - poezhilsya Bob. - U menya takoe chuvstvo, budto vse suda
dvizhutsya pryamo na nas i vot-vot razdavyat vsmyatku.
Gde-to nepodaleku eshche odno sudno izdalo tri korotkih gudka, potom
zagrohotala yakornaya cep'. SHum byl takoj, slovno zarabotala ogromnaya
kamnedrobilka. Nakonec vse stihlo. Ochevidno, teper' uzhe vse suda spokojno
stoyali na yakore. Lish' izredka slyshalos', kak otbivayut sklyanki da gluho
bilis' o prichal volny. Bol'she nikakih zvukov ne razdavalos' v nochnoj
tishine.
- Ty ne videl nazvaniya sudna, kogda kachalsya na trose?
So svoego mesta oni ne mogli prochest' nazvanie, ego zakryval ot nih
naves kormy.
- Net. Hotya postoj... "Bimbo". Tochno: "Bimbo".
- Esli on vzdumaet tronut'sya, poka my budem spat', vint vrezhetsya nam v
bok, - skazal YAn.
- Komanda nas razbudit. I pochemu on dolzhen dvinut'sya nepremenno segodnya
noch'yu? V takoj tuman?
Da, pochemu? YAn tozhe etogo ne znal. No nedavnee stolknovenie s rechnym
sudnom zdorovo napugalo ego, i on eshche ne opravilsya okonchatel'no ot
perezhitogo straha.
- Polezli v kayutu, - skazal Bob, zevaya. - Kogda oni budut otchalivat',
my eto pochuvstvuem.
- Kak eto "pochuvstvuem"?
- A volny? Nachnet nas brosat' na stenku, zhivo i prosnemsya. I krome
togo, esli sudno sobiraetsya uhodit', k nemu dolzhny podojti buksiry.
Bob ne mog vzyat' v tolk, pochemu YAn medlit. I v samom dele, prichiny
vrode ne bylo, i vse zhe YAn ne mog otdelat'sya ot kakogo-to bespokojstva.
Snova i snova skvoz' zhurchanie vody, izlivayushchejsya iz mashinnogo otdeleniya
"Bimbo", emu slyshalis' vspleski vody ot vesel.
Bob styanul s sebya mokruyu odezhdu i povesil na shtag. On, konechno, ne
nadeyalsya, chto ona vysohnet v takuyu pogodu, no YAn ne terpel barahla v
kayute, tem bolee mokryh shtanov.
- Mozhet, zavtra hot' malen'kij veterok poduet, - mechtal Bob, -
zabirayas' v spal'nyj meshok. - Togda my smozhem nemnozhko poplavat',
poglyadet' vokrug.
YAn podumal, chto torchat' na palube ne imeet smysla. Tol'ko prostudu
shvatish'. On sbrosil bashmaki i ulegsya na pishchashchij rezinovyj matras ryadom s
bratom.
CHasa v dva popolunochi podul veterok, i tuman nachal rasseivat'sya. Odezhda
Boba, visevshaya na shtage, stala ponemnozhku prosyhat'. Nebo raschistilos', i
uzhe mozhno bylo videt' lunu i zvezdy. Zatem pokazalis' yakornye i palubnye
ogni morskih i rechnyh sudov, kotorye do togo byli skryty za plotnoj seroj
pelenoj.
Tyazhelye i legkie brashpili prishli v dvizhenie, proizvodya oglushitel'nyj
shum, znamenuyushchij nachalo novogo dnya. Neterpelivye gudki rejsovogo parohoda
razbudili YAna. Parohod, vidno, nadeyalsya naverstat' poteryannoe vremya i
treboval, chtoby otkryli vorota shlyuza. YAn vzyal iz yashchika karmannyj fonarik.
Tihon'ko, starayas' ne razbudit' brat'ev, on vybralsya iz kayuty. Na palube
bylo svezho. Parohod ryadom s nimi, carapaya yakorem dno, razvorachivalsya v
napravlenii pod容mnogo mosta.
Vdrug YAn uslyshal topot nog u sebya nad golovoj. Na palube parohoda
kto-to za kem-to pognalsya, shvatil, poslyshalis' pyhtenie, stony. Kto-to v
uzhase zakrichal: "No, no!" [Net, net! (angl.)]
YAn vzobralsya na kryshu kayuty i hotel bylo sprygnut' na bereg, no tut on
uvidel, kak chelovek na palube vytyanul vpered ruku v tshchetnoj popytke
zashchitit'sya ot korotkogo predmeta, kotoryj v sleduyushchij moment s gluhim
stukom opustilsya emu na golovu. CHelovek tyazhelo upal na palubu, a predmet,
lyazgnuv, pokatilsya k fal'shbortu.
Nemnogo pogodya ranenyj podnyalsya, kachayas', navalilsya na poruchni i vdrug,
peregnuvshis' popolam, upal pryamo na manil'skij tros. Ego kazavsheesya
bezzhiznennym telo, skol'znuv po trosu vniz, kuvyrnulos' i upalo na kayutu
"Bernara".
YAn szhal v ruke karmannyj fonarik. |to byl roskoshnyj noven'kij fonarik s
chetyr'mya suhimi batarejkami. YAn napravil luch vverh i nad fal'shbortom
uvidel svirepuyu fizionomiyu chernoborodogo cheloveka. Tot otpryanul nazad,
prikryv lico rukoj.
- Po bortu... po bortu... - bormotal ranenyj.
YAn opustilsya na koleni vozle cheloveka, lezhavshego na kryshe ih kayuty, i
popytalsya perevernut' ego na spinu. No tot skorchilsya ot boli, kak tol'ko
YAn k nemu prikosnulsya.
- Bob, Bob, prinesi vody! Stakan vody!
V slabom svete fonarej s pristani YAn videl chernoe pyatno, kotoroe
snachala bylo kruglym, potom vytyanulos' i poteklo strujkoj v storonu
polubaka. |to byla krov'.
- Bob, zavodi motor. My dolzhny uvezti otsyuda etogo cheloveka.
- Da chto sluchilos'-to? - sprosil Bob, ne ochnuvshijsya eshche kak sleduet oto
sna.
- On svalilsya k nam s parohoda. Zavodi skoree motor i prinesi stakan
vody.
YAn slyshal, kak Bob vozilsya vozle bachka s pit'evoj vodoj, slyshal
ispugannyj golos mladshego brata, kotoryj sprosil, ne tonut li oni. On
vnov' probezhal fonarikom po vysokoj korme "Bimbo", no luch fonarya vysvetil
tol'ko stolby tenta da poruchni poluyuta.
Bob zavel motor i teper' s kruzhkoj vody opustilsya na koleni. Ruki u
nego drozhali, voda tekla po pal'cam, zalivalas' v rukava, no on nichego ne
chuvstvoval. YAn vzyal u nego kruzhku i podnes k gubam ranenogo.
- Pejte, - skazal on tiho. - Vypejte nemnogo vody.
Gde-to on chital, chto pri neschastnyh sluchayah nado nepremenno poit'
cheloveka vodoj, chtoby kompensirovat' poteryu krovi. Ranenyj ne shevel'nulsya.
- On sovsem bez soznaniya, - skazal Bob. - Otchalivat'?
- Davaj.
"Bernar" poletel k pod容mnomu mostu. Pravda, YAnu prishlos' polozhit' rul'
na pravyj bort, chtoby obojti buksir, no uzhe cherez neskol'ko minut on
vyrovnyal kurs i teper' vel lodku pryamo na vysoko podnyatyj stal'noj prolet
pod容mnogo mosta.
Dlinnye penistye volny, skol'zya vdol' borta, veerom rashodilis' za
kormoj, gromko stuchal motor, a voda v radiatore gotova byla zakipet'.
Pered samym mostom oni obognali nebol'shoe derevyannoe sudno. Gruz u nego
vysoko gromozdilsya na palube, i volny, podnyatye "Bernarom", zahlestnuli
ego do shpigata.
Portovyj locman gromko i dovol'no nedruzhelyubno osvedomilsya, ne
rehnulis' li oni.
- Ostorozhno, idem pryamo na stenku! - gromko kriknul Bob.
- Bud' nagotove!
YAn perelozhil rul' na pravyj bort, razvernuv svoe sudenyshko na 180o.
Tormozhenie bylo takoe rezkoe, chto vnizu, v kayute, sdvinulas' kryshka stola.
Legkij tolchok - i lodka stala bokom k prichalu.
- Brosaj konec! SHvartuemsya!
Vihrem vzletel YAn po lestnice, vedushchej v gorod. Dver' budki vahtennogo
byla priotkryta. Prezhde chem vahtennyj uspel chto-libo sprosit', YAn nabral
9-00.
- Allo, allo, neschastnyj sluchaj, priezzhajte skoree!..
- Daj-ka syuda trubku, paren', i ob座asni, chto sluchilos'.
- CHelovek upal s sudna. On lezhit bez soznaniya u nas na kryshe kayuty.
Pozhalujsta, poskoree!
Dezhurnyj spokojno peredal soobshchenie na punkt "Skoroj pomoshchi". Kareta
vyezzhaet. Ranenogo ostavit' poka tam, gde on lezhit. Ni v koem sluchae ne
perenosit' i ne dvigat'.
Minuty ozhidaniya tyanulis' tomitel'no dolgo. Dezhurnyj pointeresovalsya,
chto oni delali v dokah glubokoj noch'yu. Est' li u nih razreshenie? Mozhet, ih
otec - vazhnaya persona v gorodskoj uprave ili v ministerstve? YAn otvechal
odnoslozhno, kusaya ot neterpeniya nogti.
Nakonec on uslyshal sirenu "skoroj pomoshchi", uvidel yarko-zheltyj migayushchij
ogonek. Opytnye ruki perelozhili ranenogo na nosilki, otnesli v karetu,
dvercy plotno zahlopnulis', mashina tronulas' v put', i lish' voj sireny
vozveshchal lyudyam, chto sluchilos' neschast'e.
Mark prigotovil kofe. Ne takoj uzh on byl master na etot schet, no chashka
kofe holodnoj noch'yu - chto mozhet byt' luchshe! A YAnu ne hotelos' kofe. Pered
glazami u nego vse stoyala rassechennaya golova ranenogo i luzha krovi na
kryshe "Bernara". CHto zhe moglo proizojti na "Bimbo"? Draka mezhdu moryakami?
Imeet" li eto kakoe-nibud' otnoshenie k krazham? Znaet li ranenyj, kto na
nego napal? I chto oznachaet eto ego "Po bortu..."? Mozhet byt', zavtra ili
poslezavtra on sam vse rasskazhet, no YAnu ne terpelos' uznat' poskoree.
- My tak i budem zdes' stoyat'? - sprosil Bob.
- Da. Nam pridetsya podozhdat', poka priedet policiya.
- CHto zhe vse-taki proizoshlo, a, YAn?
YAn pomedlil s otvetom.
- Prosto chelovek upal k nam na kryshu. Ochevidno, neschastnyj sluchaj.
Dezhurnyj opustil pod容mnyj most, i cherez minutu u pristani ostanovilas'
policejskaya mashina. Special'nyj agent pribyl, chtoby sostavit' podrobnyj
tolkovyj raport: poryadok prezhde vsego.
Drozhashchej rukoj postavil YAn svoyu podpis' pod bumagoj, gde on znachilsya
kapitanom motornoj lodki "Bernar".
- Ne govoril li ranenyj chego-nibud'?
- Net. Ni slova.
Bob vytarashchil na YAna glaza, no nichego ne skazal. Raz brat molchit,
znachit, est' k tomu prichina.
- A chto vy delaete v dokah?
- My prosto kataemsya, - skazal YAn.
- A rybu my ne lovili, - pisknul bylo Mark, no kto-to iz brat'ev tut zhe
bol'no nastupil emu na nogu.
- Pokazhite razreshenie na plavanie v dokah.
YAn begom brosilsya v kayutu. Kvitanciya ob uplate naloga, strahovoj polis,
voditel'skie prava... Vot ono! Agent dovol'no dolgo izuchal podpis'
komissara, potom vernul dokument YAnu.
- Lyubopytno, - skazal on. - Ostanetes' v dokah?
- Eshche nedel'ku poplavaem, esli vy ne vozrazhaete.
Net, konechno, o chem rech'. Vot tol'ko mozhet sluchit'sya, chto ponadobitsya
ih doprosit', tak horosho by, chtob policejskij bot mog ih razyskat'.
- Obychno my stoim nemnogo vyshe mostovyh kranov v Stokatre, - skazal YAn.
Pochemu imenno tam? A pochemu net? |to mesto ne huzhe vsyakogo drugogo, a s
prichala dvesti sorok vosem' otlichno vidno lyuboe sudno, vhodyashchee v port.
Krome togo, sovsem ryadom stoyat rudovozy, i ochen' interesno nablyudat', s
kakoj neveroyatnoj skorost'yu moshchnye krany razgruzhayut eti suda. Ih ogromnye
korpusa, osvobozhdayas' ot gruza, pryamo na glazah podnimayutsya iz vody. A
kakoe eto uvlekatel'noe zrelishche, kogda supertankery, pokachivayas',
priblizhayutsya k prichalu i gigantskie truboprovody podvodyat k bakam Neftyanoj
gavani! A suhie doki! Vysochennye suda kazhutsya v etih dokah eshche vyshe. Sidya
doma, nichego takogo ne uvidish'. CHtoby uvidet', nado pobyvat' zdes', v
samom serdce porta. Sam komissar posovetoval im shvartovat'sya imenno zdes',
no ob etom YAn tozhe umolchal.
- My ostanavlivaemsya poblizhe k magazinu, - skazal on.
Agent slozhil bumagi i vernulsya k policejskoj mashine.
- Otchalivaj, - skazal YAn. - Razyshchem svoe staroe mestechko.
Dul nebol'shoj veterok, i vskore YAn zaglushil motor i velel podnyat'
parus. Nebo nad Leopol'ddokom uzhe nachinalo blednet'. Ochevidno, solnce ne
zastavit sebya zhdat'.
Bob nemalo udivilsya, kogda YAn napravil lodku ko vcherashnemu parohodu.
- Zachem my opyat' tuda idem?
- YA hochu eshche koe-chto osmotret'.
- A pochemu ty sovral? Pochemu skazal, chto tot chelovek nichego ne govoril?
- Da zatknis' ty! - proshipel YAn. - V sem' chasov ya pozvonyu komissaru i
vse emu skazhu.
- Ne meshalo by tebe pozvonit' otcu. Esli on prochtet pro nashi
priklyucheniya v gazete, nam ne pozdorovitsya.
- Zanimajsya svoim delom. Spuskaj parus.
Ochen' medlenno priblizilis' oni k "Bimbo" i poshli vdol' borta. "Bimbo"
- kabotazhnoe sudno, i vse zhe ono ochen' dlinnoe. V etom rebyata ubedilis'
eshche vo vremya tumana. Korpus u nego gusto pokryt rzhavchinoj, a vdol'
vaterlinii nalipla neft'. K schast'yu, na nem sejchas ne otkachivayut vodu, a
to u Boba shtany eshche ne vysohli. YAn vnimatel'no obsledoval bort sudna, vsyu
obshivku, kazhdyj shov, kazhduyu zaklepku. Nichego! Nu reshitel'no nichego!
- Ty chto, hochesh' sdelat' model' etoj posudiny? - nedovol'no sprosil
Bob. Emu uzhe zdorovo nadoela vsya eta volynka.
- Tishe ty!
"Bernar" snova stoyal tam, gde on byl, kogda s kormy upal ranenyj
chelovek. Teper', pri svete solnca, nochnoe proisshestvie kazalos' koshmarnym
snom. Odnako dostatochno bylo vzglyanut' na bol'shie pyatna krovi na kryshe
kayuty, chtoby ubedit'sya, chto vse perezhitoe imi neskol'ko chasov nazad
proizoshlo na samom dele.
- Podnimaj parusa. Trogaemsya.
YAn vel svoe sudno v pleshchushchih volnah Hansadoka. Gde-to vdaleke progudel
fabrichnyj gudok, po vode donosilsya k nim grohot traktora, shum prohodyashchih
poezdov, lyazgan'e tovarnyh sostavov na pod容zdnyh putyah. Provornye buksiry
tyanuli za soboj moshchnyj plavuchij kran, i pervye luchi solnca otrazhalis' v
svezhej okraske dvuh elevatorov. Vse vokrug kazalos' tak budnichno, tak
mirno i nadezhno.
YAn vse zhe eshche raz oglyanulsya nazad. Na kormovoj palube "Bimbo", nad
fal'shbortom vspyhnuli linzy binoklya. YAn pochuvstvoval, kak napryaglis' u
nego myshcy na spine; emu stoilo bol'shogo truda ne shvatit' tozhe binokl' i
poglyadet', kto eto za nimi nablyudaet. I nado zhe bylo, chtoby imenno v etot
moment Bob vzdumal tknut' ego v spinu - prosto tak, shutki radi. YAn
vzvilsya, kak vspugnutaya ptica. Mark pokatilsya so smehu.
Bez chetverti sem' YAn pozvonil komissaru. On ozhidal uslyshat'
razdrazhennyj ili hotya by vstrevozhennyj ton, no komissar privetstvoval ego
tak bodro, budto tol'ko chto prinyal holodnyj dush.
- Hello, kapitan! Kakie novosti?
- Segodnya noch'yu s nami proizoshla uzhasnaya veshch'.
- Znayu, slyhal.
- Togda vy, mozhet, znaete, kto etot chelovek, kotoryj svalilsya k nam na
kryshu?
- Konechno. |to matros.
- On sil'no ranen? Uspeli emu pomoch'?
V trubke pomolchali, potom komissar skazal tiho:
- Ty ne vinovat, YAn. CHelovek byl uzhe mertv, kogda ego polozhili v karetu
"skoroj pomoshchi".
- Mertv!
- Ty sdelal vse, chto mog, mal'chik, - povtoril komissar.
- YA... Mne nuzhno s vami pogovorit'. Priezzhajte poskoree v Stokatru. Kak
tol'ko smozhete. YA zdes', v budke vahtennogo. |to ochen' vazhno.
- Pryamo sejchas? No ty ved' uzhe dal pokazaniya.
- Konechno. No vse bylo ne tak...
Komissaru prishlos' prokashlyat'sya, prezhde chem on smog proiznesti:
- YA edu. Nikuda ne uhodi.
Bob podzharil yaichnicu i svaril kofe, Mark narezal hleb bol'shimi,
neskladnymi lomtyami, i oba byli uzhasno nedovol'ny, chto YAn ne proyavil
appetita.
- Nash zavtrak nedostatochno horosh dlya gospodina kapitana?
- Ostav'te menya v pokoe! U menya zhivot bolit.
- CHto skazal komissar?
- On sejchas syuda priedet.
- Mozhet, on ne razreshit nam bol'she plavat' v dokah, kak ty dumaesh'?
- Nu i pust'. S menya hvatit, - skazal YAn.
- Tak davaj uderem otsyuda.
- Sejchas ya hochu spat'. A vy ne hotite?
- YA? Net, - zhivo otkliknulsya Mark. - YA predpochitayu spat' noch'yu. |to
vasha milost' - lyubitel' nochnyh progulok i lovli ugrej tam, gde ryba
nikogda ne klyuet.
- Nu ladno, priyatnogo appetita. YA poshel. Podozhdu komissara vozle budki.
Dolgo zhdat' emu ne prishlos'. SHofer opustil steklo i sdelal emu znak
sest' v mashinu. Komissar sidel na zadnem siden'e, razvernuv na kolenyah
kartu. Kogda mashina tronulas', on akkuratno slozhil ee i ubral v karman.
- Kuda my edem? YA ne lyublyu ostavlyat' brat'ev odnih v lodke.
- K shestomu doku. My tut zhe vernemsya. Nu, rasskazyvaj.
I YAn stal rasskazyvat'. Kak on uslyshal draku na palube i vse ostal'noe
vplot' do togo, kak on obnaruzhil, chto za nimi sledyat v binokl'... Mashina
tem vremenem podoshla k shestomu doku i medlenno napravilas' k Boduenskomu
shlyuzu.
- Pochemu zhe ty dal lozhnye pokazaniya, YAn?
Golos komissara zvuchal ochen' ser'ezno.
- YA hotel ran'she soobshchit' vam.
- No pochemu?
- Ne hotelos' pugat' brat'ev, i potom, ya podumal, chto, mozhet, eto imeet
kakoe-to otnoshenie k krazham v portu.
- Nikakoj svyazi tut net. |to prosto ubijstvo.
- A otkuda vy znaete, chto ono ne svyazano s krazhami?
- Ispanskoe sudno "Bimbo" pribylo syuda v ballaste i zdes' zagruzheno
zhelezom, cementom i sel'skohozyajstvennymi mashinami. Tut krast' nechego.
Vid u YAna byl poryadkom rasteryannyj. Komissar polozhil ruku emu na plecho:
- Ty uveren, chto teper' rasskazal vse?
- Nu konechno. CHto mne skryvat'? I vse-taki... Da, etot matros koe-chto
skazal. On skazal: "Po bortu, po bortu..." YA vnimatel'no osmotrel obshivku
"Bimbo", no nichego ne obnaruzhil. CHto on mog imet' v vidu?
- Davaj obratno v Stokatru, - skomandoval komissar.
- A mne ne nuzhno bol'she davat' pokazaniya?
Nachal'nik policii nebrezhno tknul pal'cem v kakoj-to apparat,
pritulivshijsya u ego nog:
- Vse v poryadke, YAn. |to zapisyvayushchee ustrojstvo. A teper' vyhodi i
topaj nazad. My edem k Norderlanu.
YAn byl slishkom vozbuzhden, poetomu ne stal dazhe protestovat'. Tol'ko
sprosil, chto im delat' dal'she. Komissar pokachal golovoj. Nichego. Tol'ko
plavat', udit' rybu da poglyadyvat' na lihtery, kotorye gruzyat shtuchnym
tovarom. Roditelyam komissar pozvonit sam.
Minut cherez dvadcat' YAn dobralsya do "Bernara". Bob kak raz myl posudu.
Zavidev starshego brata, on torzhestvenno napyalil na golovu yarko nachishchennuyu
kastryulyu.
Vse eshche pod vpechatleniem perezhitogo minuvshej noch'yu, uzhasno ustalyj i
nedovol'nyj soboj zalez YAn v spal'nyj meshok. V kayute bylo holodnovato,
ved' utro tol'ko nachinalos', i spushchennye parusa, vidnye YAnu iz ego
ukrytiya, byli vlazhnye ot rosy. Mark i Bob veli sebya tiho. Bob uspel
pobyvat' na beregu i nakopat' dozhdevyh chervej. Teper' on byl uveren, chto
nepremenno pojmaet ugrya.
Vozle shlyuza carilo neobychnoe ozhivlenie. Suda, kotorye noch'yu zaderzhalis'
iz-za tumana, sejchas toropilis' popast' v port, gde ih zhdali gruzchiki. Tut
zhe stoyali suda, speshivshie pokinut' gavan'. Odni byli tyazhelo nagruzheny i
sideli v vode po samuyu gruzovuyu marku, drugie pokachivalis' vysoko nad
vodoj s otkrytym tryumom i podnyatoj kverhu gruzovoj streloj. Dispetcherskaya
motorka bojko shnyryala ot odnogo sudna k drugomu, dispetcher pokrikival v
megafon, otdavaya rasporyazheniya sudam. Volny, podnyatye motorkoj,
chuvstvitel'no oshchushchalis' na bortu "Bernara". Lodka raskachivalas', kak
lyul'ka. Boba eto razdrazhalo, potomu chto meshalo udit' rybu, zato YAn byl
dovolen. Legkaya kachka i plesk voln o derevyannyj bort - chto eshche nuzhno
cheloveku, kotoromu smertel'no hochetsya spat'! Vskore iz kayuty poslyshalsya
hrap, takoj moguchij, tochno tam byl vklyuchen usilitel'. Bob so zlost'yu
smotal lesku.
- Bol'she ne budesh'? - sprosil Mark.
- Kakoj smysl? On vsyu rybu raspugal!
Vzyav spinning na plecho, Bob sprygnul na bereg. Mark posledoval za nim,
tverdo reshiv bez ryby ne vozvrashchat'sya.
Zdes' bylo tiho. Prichaly konchilis', suda ne hodili i ne rabotali krany.
Krugom byla ploskaya bolotistaya ravnina. Trava zdes' rosla takaya vysokaya,
chto v nej mogli zabludit'sya korovy. Mestami ravnina byla zasypana peskom,
vybrannym iz novyh dokov i iz SHel'dy.
- Odin mal'chik iz nashego klassa nashel v peske starinnye monety, -
skazal Mark.
- Pervogo aprelya, konechno? - ehidno sprosil Bob.
- Nichego podobnogo. Sovsem ne pervogo aprelya. On sdal ih v muzej.
Bob vyrazitel'no pokrutil pal'cem u viska. Mark vspyhnul:
- Sam ty choknutyj!
- Gde zhe on ih nashel?
- V peske, govoryat tebe! Zemlesosy otsasyvayut pesok iz SHel'dy i kovshami
peredayut na special'noe ustrojstvo, kotoroe razbrasyvaet ego po pol'deru.
Doshlo, umnik? Vidish' von te ogromnye zheleznye truby? Po nim i idet pesok.
- Truby-to ya vizhu, ne slepoj. YA tol'ko ne vizhu, chtoby iz nih vyletali
zolotye monety.
- A kto skazal, chto monety byli zolotye? YA skazal "starinnye".
- Pomen'she by slushal vsyakie skazki, - posovetoval Bob. - Malo li chto v
shkole boltayut, a ty i ushi razvesil.
Mark plotno szhal guby. Ni za chto ne otkroet on bol'she rta, poka etot
voobrazhala ne poprosit u nego proshcheniya. No dolgo on ne vyderzhal.
- Bob, pojdem na pesok. Smotri, tam pryamo kak na toj banke, pomnish'?
- Budem iskat' starinnye monety?
- Tam eshche rakoviny est', - nastaival Mark. - |tot mal'chishka iz nashego
klassa rakovin tozhe nabral.
- Rakoviny on tozhe sdal v muzej?
- Aga. V Muzej rakushek.
- Nu chto zh, pridetsya shodit'. Tol'ko smotri, YAnu ni slova.
- Ty zhe znaesh', ya umeyu derzhat' yazyk za zubami.
V etom Bob kak raz ne byl uveren, no rakoviny i monety razozhgli v nem
lyubopytstvo. A vdrug...
Legkij briz tut i tam vzdymal suhoj pesok i zhidkimi oblachkami gnal ego
vpered. I vysokaya trava i nizen'kij kustarnik byli zaporosheny zheltoj
peschanoj pyl'yu. Mark zavyazal rot i nos platkom, tochno beduin, hotya pyl' ne
podnimalas' vyshe shtanov.
- Ty by shodil k doktoru, obsledovalsya, - podtrunival Bob. - Mozhet, u
tebya v zhivote tozhe starinnye monety obnaruzhatsya.
No Mark ne byl raspolozhen ssorit'sya. On opustilsya na koleni pered
kuchkoj peska, nametennoj vetrom.
- Vot tak obrazuyutsya dyuny, - prigovarival on, razryvaya rukami pesok.
On izvlek okolo desyatka rakovin. Oni byli sil'no povrezhdeny
zemsnaryadom, no raz est' rakoviny, znachit, dolzhny byt' i monety. V etom
Mark ne somnevalsya.
Bob podnyal spinning nad golovoj, boyas', chto peschanaya pyl' zasorit
katushku.
- Hvatit, Mark. Poshli obratno. Nichego ty zdes' ne najdesh'.
On byl uzhe syt po gorlo etoj Saharoj. K tomu zhe ot zemlesosa tyanulo
kakoj-to dryan'yu.
Nekotoroe vremya oni shli molcha. Potom Mark sprosil:
- Gde ty naryl chervej?
- Von tam, v pol'dere. Nedaleko ot mostovogo krana.
- A gde ty sobiraesh'sya udit', s lodki? - Marku ochen' hotelos' pobegat'
eshche po pol'deru, razmyat' nogi.
- Net, blizhe k shlyuzu.
Vozle shlyuza Bob zakinul spinning v vodu, no u Marka ne bylo terpeniya
zhdat', poka ryba soizvolit klyunut'. On pobezhal vdol' berega i vdrug mezhdu
dvumya granitnymi blokami uvidel kakoj-to krasnyj predmet. Predmet byl
cilindricheskoj formy, i na nem byla nadpis'. Mark ne bez truda podnyal ego
i potashchil k bratu.
- Bob, chto eto takoe?
- SHkatulka vremen Napoleona. Otkroj kryshku. Tam navernyaka polno zolotyh
monet.
Opyat' izdevaetsya! Kogda ryba ne klyuet, on vsegda takoj.
- Posmotri, chto zdes' napisano. Ty mozhesh' eto prochest'?
- A sam ty ne mozhesh'?
- "Automatik Vand-lyus" [avtomaticheskij svetyashchijsya buj; datskoe slovo
vandlys (vodyanoj fonar') pohozhe na gollandskoe wandluis (klop)], -
zapinayas', prochel Mark. - CHto eto znachit?
- A ty kak dumaesh'?
- Zavodnoj klop, - skazal Mark.
Bob chut' ne lopnul ot smeha.
- Neuzheli ty nikogda ne videl takih shtuk? Na svalke ih do cherta. |to zhe
fonar' dlya spasatel'nogo kruga. Kogda voda pronikaet v korobku, lampochka
avtomaticheski zazhigaetsya, i krug viden dazhe v temnote.
- Vot eto my sejchas i proverim, - predlozhil Mark, zloradno uhmylyayas'.
- Ne brosaj v vodu! Ty mne vsyu rybu raspugaesh'.
Slishkom pozdno. Vse utro Mark terpel nasmeshki i izdevatel'stva. Hvatit
s nego. I vot... Krasnyj cilindr opisal korotkuyu dugu i shlepnulsya v vodu.
I v tot samyj moment, kogda on kosnulsya vody, razdalsya vzryv. Ogromnyj
vodyanoj grib obrushilsya pryamo na Marka.
Oglushennye vzryvom, mal'chiki brosilis' na zemlyu. Bob krepko szhimal v
rukah spinning. Mark ispuganno oziralsya po storonam. On byl mokryj
naskvoz'.
Tochno raz座arennyj lev, primchalsya YAn i obrushilsya na brat'ev, eshche ne
uspevshih opomnit'sya ot potryaseniya.
- CHto vy zdes' natvorili?
Mark vskochil i brosilsya nautek. On-to znal tyazheluyu ruku starshego
bratca. Bob spinningom tknul vsled ubegayushchemu Marku:
- On pustil v vodu "zavodnogo klopa". Budto podzemnoe gazohranilishche
vzletelo na vozduh, pravda?
No YAn zhelal znat' vse podrobnosti. Bez shutochek i bez uvertok.
Za kakim d'yavolom ponadobilos' Marku brosat' v vodu staryj prorzhavevshij
fonar'? Ved' on nachinen karbidom. I voobshche v portu zapreshchaetsya brosat' v
vodu raznye predmety.
K beregu, gde oni stoyali, priblizilsya malen'kij buksir. Kapitan ego
grozno osvedomilsya, chto za durackie shutki oni sebe pozvolyayut. Neuzheli im
bol'she nechem zanyat'sya, kak tol'ko pugat' dobryh lyudej?
YAn kriknul, chto eto, mol, ne oni, no kapitan uzhe opustil rupor i
napravil svoe sudno v druguyu storonu, gde lihter zhdal ih pomoshchi.
- Nu, vot chto, konchajte valyat' duraka i otpravlyajtes' na lodku! -
serdito skazal YAn.
- A my eshche syuda vernemsya? - ne unimalsya Bob. - Imej v vidu, u menya malo
nazhivki...
- Ladno, k vecheru, mozhet, vernemsya. A sejchas poplavaem pod parusami. I
pereoden'tes'. S vas pryamo techet.
Bob otvyazal trosy, i legkij briz napolnil parus.
Podgonyaemyj legkim zapadnym vetrom, "Bernar" pokinul svoyu obychnuyu
stoyanku. YAn postaralsya srazu zhe vybrat'sya na svobodnoe prostranstvo, chtoby
luchshe ispol'zovat' silu vetra. Priyatno bylo chuvstvovat' v ruke korabel'nuyu
snast'. Nad golovoj u nego hlopal bol'shoj parus, kotoromu, vidno, tozhe
hotelos', chtoby veter dul posil'nej.
V Leopol'ddoke YAn sdelal neskol'ko krugov, dozhidayas', poka podnimut
most dlya rejnskoj barzhi. Skol'ko raz on osmatrival etu naberezhnuyu!
Navernoe, raz dvadcat', i nichego podozritel'nogo ne udalos' zametit'. I
vse zhe on to i delo zorko poglyadyval v tu storonu, gde peregruzhali tovary
na rechnye suda.
Komandy na zemsnaryadah i buksirah uzhe znali "Bernar", s mosta YAna tozhe
privetstvovali, kogda on prohodil mimo. U pervogo mosta barzha zaderzhalas',
i YAn, vospol'zovavshis' momentom, sumel proskol'znut', srezav ej nos. U
nastoyashchih moryakov etot manevr, vypolnennyj bystro i chetko, vyzval by
voshishchenie. Zdes' zhe, v Al'bertdoke, v mire zheleza, stali i pyli, kazhdyj
zanyat svoim delom, i "Bernar" dlya nih - vsego lish' zabavnaya igrushka.
Poravnyavshis' s holodil'nikom, YAn byl vynuzhden vklyuchit' motor, potomu
chto vysokie suda i zdaniya na beregu pregrazhdali put' vetru. SHirokimi
skladkami opustilis' parusa, i flyuger na machte povis pochti vertikal'no.
- Nam nado srochno zapastis' goryuchim, - skazal Bob.
On sunul YAnu pod nos palku, kotoroj proveryal uroven' benzina v bake, i
derzhal do teh por, poka YAn ne burknul:
- Nu vizhu, vizhu!
- Gde budem zapravlyat'sya?
- V tret'em doke.
- Pochemu ne vo vtorom?
- A pochemu imenno vo vtorom? - sprosil YAn, sderzhivaya razdrazhenie.
- Potomu chto tam blizhe k benzokolonke i potom tam mozhno kupit' zharenoj
kartoshki.
Mark tut kak tut. I, kak vsegda, uzhasno golodnyj.
- Paketik zharenoj kartoshki i rublenyj bifshteks - i ya stanu drugim
chelovekom!
- U etogo parnya odna zabota, - skazal YAn, napravlyaya "Bernar" ko vtoromu
doku.
On nashel udobnoe mestechko pozadi nebol'shogo anglijskogo kabotazhnika,
dozhidavshegosya pogruzki.
V dok vpolzala barzha pod shvejcarskim flagom. Esli ona vstanet bort o
bort s anglichaninom, "Bernar" okazhetsya v lovushke.
- Smyvalsya by ty otsyuda, paren', - skazal dezhurnyj s pristani.
- YA i sam ob etom dumayu. Da vot moi brat'ya soshli na bereg i vernutsya ne
ran'she chem cherez polchasa.
- Esli ty ne ujdesh' sejchas, tebe uzhe ne vybrat'sya: "Bel' ami" vstanet
ryadom s kabotazhnikom i budet razgruzhat'sya.
- A mozhno mne podozhdat' von v toj storone?
- Mozhno, no nedolgo. Tuda tozhe pridut suda.
YAn provozilsya nekotoroe vremya, poka otvyazyval shvartovy i zapuskal
motor. Vahtennyj na barzhe trizhdy daval emu ponyat', chtoby on ubiralsya, -
kapitan, mol, serditsya. Kakaya-to sobachonka vrode shpica nosilas'
vzad-vpered po palube i tyavkala, vsyacheski vyrazhaya svoe negodovanie. Tak
chto prishlos' ubirat'sya.
Tam, gde teper' vstal "Bernar", bylo prostornee, no dlya Boba s Markom
eto oznachalo lishnij konec s polnymi kanistrami. Legko sebe predstavit' ih
lica, kogda oni obnaruzhat, chto on uplyl, ne preduprediv ih.
Pozhaluj, luchshe pojti im navstrechu.
Ne uspel YAn sojti na bereg, kak uvidel Boba, stoyavshego v rasteryannosti
pod navesom.
- Bob, Bob, Mark, syuda!
Iz-za shuma motora i grohota lebedki oni ne slyshali ego golosa, no potom
uvideli, kak on mashet im tochno sumasshedshij. Oblivayas' potom, oni dobralis'
nakonec do lodki.
- Nu, spasibo, udruzhil! - vypalil Bob.
A Mark pointeresovalsya, ne mog li on vybrat' mestechko eshche podal'she.
- Hvatit pyhtet'. Ne mog ya tam ostavat'sya. Barzha zakryla vyhod.
- "Hvatit pyhtet'"!.. YA uzh gotov byl s容st' rublenyj bifshteks, kotoryj
nes dlya tebya.
- Tochno, - podtverdil Bob. - |to on tebe takuyu mest' pridumal.
- Ladno, davaj ego syuda, poka Mark okonchatel'no ne rassvirepel.
YAn prinyalsya est', a Bob vstavil voronku v benzinovyj bachok.
- A vkusno, - skazal YAn.
On smyal bumazhku iz-pod bifshteksa, skatal ee v sharik i brosil v vodu.
SHarik iz promaslennoj bumagi poplyl k barzhe, ostavlyaya za soboj na vode
uzen'kuyu maslyanistuyu dorozhku. Mark shvatil binokl', ob座aviv, chto nameren
prosledit' put' rakety, poslannoj na Lunu. I vdrug on skazal:
- Interesno, chto tam za voznya na barzhe.
- Navernoe, ishchut "zavodnyh klopov", - s座azvil Bob.
- Molchal by uzh! Bol'she menya sdrejfil. SHlepnulsya na puzo i nakrylsya
udochkoj. YA tebya dazhe ne srazu razglyadel, tak ty s容zhilsya ot straha.
YAn zavladel binoklem, i kak Mark ni vorchal, chto emu ne dayut sledit' za
poletom rakety, on i uhom ne povel. V binokl' bylo otchetlivo vidno vseh
lyudej na barzhe. Dvoe tamozhennikov stoyali v prohode, gruzchiki otkryvali lyuk
pod machtoj. Tut zhe metalsya chinovnik v zheltoj kurtke. Kapitan i styuard
prislonilis' k rulevoj rubke. Gruzchiki stolpilis' u fal'shborta kabotazhnogo
sudna. Tros lebedki zakachalsya nad bortom, i ukreplennyj na ego konce kryuk
opustilsya v tryum.
- Stranno, pochemu oni ne pol'zuyutsya kranom? Posmotri, kakaya u nih
lebedka. Pryamo igrushechnaya!
- Stoit li iz-za neskol'kih yashchikov arendovat' ogromnyj kran. |tim
kranom mozhno vytashchit' iz vody vse ih sudno. Nu kak, teper' tronemsya? Bak
polon.
YAn minutu pomedlil, potom skazal:
- Net, postoim eshche nemnogo.
- Togda my poshli za morozhenym.
- Valyajte.
YAshchik za yashchikom vzvivalis' vvys' i, pokachavshis' nad fal'shbortom,
skryvalis' v tryume kabotazhnika. I vsyakij raz chinovnik brosalsya sledom,
chtoby zapisat' ego nomer. Styuard toroplivo probezhal i skrylsya v nosovoj
chasti. No vskore on snova poyavilsya na palube. On tashchil za soboj bol'shoj
kusok brezenta.
Gde-to v portu zavyla sirena k okonchaniyu rabochego dnya. Gruzchiki odin za
drugim stali pokidat' barzhu. Styuard proshel vplotnuyu mimo otkrytogo tryuma i
tam, vozle machty, prikryl brezentom kakoj-to predmet. Kak YAn ni napryagal
zrenie, emu ne udalos' razglyadet', byl li eto yashchik ili chto-to iz sudovogo
snaryazheniya. Tamozhenniki i chinovnik v zheltoj kurtke ostavalis' na bortu
anglijskogo kabotazhnika, poka lyuk ne byl zadraen. Molodoj matros s
pomoshchnikom zanyalis' lebedkoj. Odin iz tamozhennikov poshel v rubku, drugoj
toptalsya vokrug zadraennogo lyuka.
"Itak, procedura zakonchena. Tovary v tryume, - dumal YAn. - Neuzheli mozhno
pri etom obvesti vokrug pal'ca chinovnika, kotoromu porucheno nablyudat' za
pogruzkoj? Neuzheli nikomu iz gruzchikov ne kazhetsya strannym, chto odin ili
neskol'ko yashchikov ostayutsya na palube? Net, takogo ne mozhet byt'. A
vse-taki... Propadat' tovary mogut tol'ko v to vremya, kogda ih peregruzhayut
s odnih sudov na drugie..."
Golos dezhurnogo s pristani vyvel ego iz zadumchivosti.
- Davaj, molodoj chelovek, osvobozhdaj stoyanku. Syuda idut dva rechnika.
- Ladno, - skazal YAn. - A vy ne znaete, kuda pojdet eta barzha?
- Na Al'bert-kanal, - skazal dezhurnyj. - No tam tebe tozhe nel'zya
stoyat', potomu chto finskoe sudno uzhe zhdet, kogda osvoboditsya mesto.
- Bud'te spokojny, gospodin nachal'nik, my ne zaderzhimsya.
YAn ne povel lodku v Al'bertdok, kak polagali Bob i Mark. Vmesto etogo
on opisal shirokuyu dugu, priblizivshis' k shvejcarskoj barzhe. Ne vklyuchaya
scepleniya, on pustil motor na polnye oboroty. Grohot podnyalsya uzhasnyj.
- CHto-nibud' sluchilos'? - vstrevozhilsya Bob.
Motor zagloh, i lodku po inercii poneslo pryamo na barzhu.
- Motor durit! - gromko kriknul YAn, chtoby na barzhe uslyshali ego.
Kapitan hmuro predlozhil im umatyvat'sya, tak kak emu nado idti v
Straatsburgdok, a tam kontora cherez chas zakryvaetsya. No YAn beznadezhno
razvel rukami i ukazal na motor. Bob snyal kapot i s lyubopytstvom
rassmatrival zazhiganie.
- Sejchas my ee ottashchim, - poobeshchal YAn.
On nakinul odin konec kanata na nos "Bernara" i s drugim koncom v ruke
vsprygnul na bort barzhi. Styuard hotel emu pomoch', no YAn, ulybnuvshis', dal
ponyat', chto spravitsya sam. Medlenno, kryahtya ot natugi, prodvigalsya on po
palube k machte. Styuard shel za nim. Kak raz vozle predmeta, nakrytogo
brezentom, u YAna vdrug podvernulas' noga, i on vsej tyazhest'yu grohnulsya
pryamo na kryshku lyuka.
- Oj!.. - Konec vyskol'znul u nego iz ruk i, protashchivshis' po palube,
upal za bort.
Poka styuard, peregnuvshis' cherez poruchni, vylavlival kanat iz vody, YAn s
vidimym usiliem podnyalsya, obeimi rukami opirayas' o nakrytyj brezentom
predmet. Ego pal'cy nashchupali derevyannye stenki yashchika, obshitogo dlya
prochnosti poloskami zheleza. Potom on sel na kryshku lyuka i prinyalsya
massirovat' shchikolotku. Iskosa poglyadyvaya na kapitana, on ubedilsya, chto tot
smotrit tol'ko na styuarda, vozivshegosya s "Bernarom". Togda YAn naklonilsya
ponizhe, edva ne kosnuvshis' nosom kolena, i ostorozhno pripodnyal ugolok
brezenta. Tak i est': yashchik iz togo gruza, chto byl prednaznachen dlya
kabotazhnogo sudna.
On podnyalsya, hromaya podoshel k styuardu, poblagodaril ego, vzyal u nego
konec, i tut zatarahtel motor.
- O'kej? - sprosil styuard.
- Poryadok! - otkliknulsya Bob i kriknul YAnu: - Davaj na bort!
YAn nelovko spolz na "Bernar". On ne speshil puskat'sya v put'.
- Zacherpni mne vedro vody.
Bob podal emu vedro s vodoj.
Opustiv nogu v vodu, YAn krepko zazhmurilsya, delaya vid, chto terpit
uzhasnuyu bol'. Styuard smotal v buhtu kanat, kotorym rejnskaya barzha byla
prishvartovana k prichalu, i "Bel' ami" napravilsya k Straatsburgdoku.
- Kak eto tebya ugorazdilo? - sprosil Mark, sochuvstvenno glyadya emu v
glaza. - Ochen' bol'no?
- Uzhe luchshe, - otvetil YAn. Emu bylo stydno, chto prihoditsya vrat'
brat'yam.
- Hochesh', ya prigotovlyu kofe?
- Davaj. A hleba u nas dostatochno?
- Na vecher hvatit, da i na utro tozhe. Kuda my teper'?
- K Al'bert-kanalu. Govoryat, tam rybalka chto nado. Ugrya hot' rukami
hvataj!
- Skol'ko zhe nam ponadobitsya benzinu! - vzdohnul Bob. - A glavnoe, chto
skazhut nashi roditeli i komissar? Nam ved' razreshili plavat' tol'ko v
portu.
YAn vstal, vyplesnul vodu iz vedra, raspravil plechi i skazal:
- Ladno, tam vidno budet.
Podhod k Al'bert-kanalu bukval'no zapruzhen rechnymi sudami, tesnyashchimisya
v Straatsburgdoke. No dlya "Bernara" vsegda najdetsya mestechko. YAn vel svoyu
lodku, laviruya mezhdu barzhami, buksirami, katerami. Moryackie zheny protyanuli
verevki ot machty k rubke, i mokroe bel'e veselo trepyhalos' na vetru sredi
nacional'nyh flagov, krasnyh i zelenyh vympelov.
Na nezafrahtovannyh sudah skrebli, skoblili i krasili palubu. Na odnom
matros namyval okna kapitanskoj rubki, a kakaya-to zhenshchina draila mednye
chasti. Oni blesteli tak, chto glazam bol'no bylo glyadet'. Po beregu begali
detishki v trusikah. Oni udivlenno tarashchilis' na lodku i na mal'chikov i
mahali im rukami. Mark radostno mahal im v otvet.
Ni odna iz etih kartin ne zaderzhala vnimaniya YAna. Kazalos', im vladela
edinstvennaya mysl': poskoree popast' k mostu pod Norderlanom, gde desyatki
rybolovov sidyat, ustavivshis' na poplavok.
"Bel' ami" shire farvatera v etom meste, poetomu rybolovam prishlos'
vytashchit' udochki i podozhdat', poka ogromnaya barzha projdet pod mostom. Kogda
sudno skrylos' iz vidu, YAn sprygnul na bereg i uverennoj pohodkoj
napravilsya k kontore. Tam on bystro zapolnil blank, podschital, skol'ko
stoit proezd yahty vodoizmeshcheniem v dve tonny, i poshel iskat' telefonnuyu
budku. Trizhdy nabiral on nomer komissara policii, i kazhdyj raz liniya byla
zanyata. I desyat' minut spustya komissar prodolzhal razgovarivat'.
"Bol'she zhdat' nel'zya, - dumal YAn. - Neizvestno, kuda napravlyaetsya "Bel'
ami", a ee nikak nel'zya vypuskat' iz polya zreniya".
Bob nakryl na stol i zavaril kofe. Mark uzhe vooruzhilsya nozhom i vilkoj v
predvkushenii, kak on govoril, "lakomogo kusochka".
- Ubiraj shvartovy! - korotko prikazal YAn. - Perekusim po doroge.
- I daleko my pojdem?
- Esli ponadobitsya, hot' do Francii.
- Uchti, chto bak u nas ne bezdonnyj, a na etom kanale pod parusom ne
poplyvesh'. Ili ty, mozhet, klad nashel?
- Kakoj eshche klad?
- Starinnyh monet. Ih obychno ohranyayut "zavodnye klopy". Da-da. Sprosi u
odnogo mal'chika iz Lillo.
- Ochen' ostroumno, - zevnul Mark.
"Bernar" prohodil Lobrukdok, i tut mal'chikam predstavilas' vozmozhnost'
sravnit' svoe sudno so vsevozmozhnymi yahtami iz yaht-kluba. No kak by tam ni
bylo, v odnom, po krajnej mere, oni byli uvereny: ni odna iz nih - ni
odna! - ne mogla by v skorosti sravnit'sya s "Bernarom".
A dal'she vdol' beregov kanala stoyali suda s uglem i cementom, povsyudu
torchali zavodskie truby, i dym zavolakival zhilye doma i uchrezhdeniya.
"Bernar" razvil maksimal'nuyu skorost', starayas' pobystree minovat'
promyshlennyj rajon, ne soblaznivshis' dazhe zapahom kofejnoj fabriki. Kogda
shumnyj gorod ostalsya pozadi, Mark s oblegcheniem vtyanul v sebya vozduh.
- Nakonec-to mozhno dyshat'! - radostno voskliknul on. - Davajte
iskupaemsya.
- Projdem eshche shlyuz u Vejnegema. Tam podal'she est' horoshie mesta v lesu.
Bob predlozhil smenit' YAna na rule, chtoby on mog perekusit', no YAn
otkazalsya.
- Luchshe daj mne syuda buterbrod i chashku kofe. YA sam povedu "Bernar".
On rezko sbavil oboroty i poshel za buksirom, tyanuvshim dve plavuchie
cisterny. Minutku on eshche kolebalsya, ne obognat' li emu i buksir, potom vse
zhe reshil, chto luchshe ne popadat'sya na glaza komande "Bel' ami". Dva katera
oboshli ego po levomu bortu, "Bernar" zakachalo na podnyatyh imi volnah.
SHvejcarskij flag skrylsya za shlyuzovymi zatvorami, no nemnogo pogodya
barzha podnyalas' vmeste s vodoj, i ee snova stalo vidno. YAn zatoropilsya.
Lodka vsya zadrozhala, potomu chto on zapustil motor na maksimal'noe chislo
oborotov. "Bernar" proshmygnul mezhdu cisternami i beregom, vdol' buksirnyh
trosov, mimo buksira, pryamo k shlyuzu. Kapitan buksira neodobritel'no
pokachal golovoj pri vide takogo lihachestva. Gde emu bylo znat', chto YAnu
nepremenno nuzhno popast' v sleduyushchuyu ochered', chtoby ne upustit' iz vidu
rejnskuyu barzhu.
Ne proshlo i poluchasa, kak vorota shlyuza otkrylis' dlya novoj partii
sudov. Vysokie steny uzkoj shlyuzovoj kamery proizveli na mal'chikov gnetushchee
vpechatlenie. No ochen' skoro pribyvayushchaya voda podnyala lodku vysoko nad
pristan'yu.
- CHto ty vse vysmatrivaesh'? - s lyubopytstvom sprosil Bob, vidya, chto YAn
opyat' stoit na kryshe i glyadit v binokl'.
- Mesto, gde mozhno oshvartovat'sya i poudit' rybu.
- Zachem daleko hodit'? My mozhem vstat' i zdes', v lyubom meste u berega.
YAn ne otvetil. "Bel' ami" ischezla. Ni v binokl', ni bez binoklya on ne
videl nikakih ee sledov. No daleko ujti ona ne mogla, ved' krupnym sudam
ne polozheno na kanale razvivat' bol'shuyu skorost'. A "Bernaru" mozhno; Lodka
ne vyzovet takogo volneniya, kak sudno vodoizmeshcheniem v dve tysyachi tonn.
Za mostom kanal povorachival vpravo. Na povorote YAn dal polnuyu skorost'.
Aga... Vdaleke on uvidel okrugluyu kormu rejnskoj barzhi i v binokl'
razlichil shvejcarskij flag.
- Opredelil ty hot' priblizitel'no mesto stoyanki? - serdito sprosil
Bob. - Solnce uzhe saditsya, a ya hotel by eshche iskupat'sya.
- Mozhno podumat', u nego v Kempene deti malye plachut, - hihiknul Mark.
- Ladno, rebyata. Vy zasluzhili otdyh, - velikodushno soglasilsya YAn, gadaya
pro sebya, daleko li mozhet ujti "Bel' ami". Uzhe temneet, a noch'yu po kanalu
suda redko hodyat. Znachit, dazhe esli "Bernar" zaderzhitsya, vse ravno on ee
dogonit. YAn vyklyuchil motor: - Nu, gde zhe smel'chaki? Nyryajte!
- My ostanemsya zdes' na noch'?
- Net, nemnogo podal'she. No iskupat'sya mozhete zdes', raz vam eto
zhiznenno neobhodimo.
YAn oshvartovalsya vozle bunkera, odnogo iz teh oboronitel'nyh sooruzhenij,
kotorye so vremen vtoroj mirovoj vojny tyanutsya vdol' kanala. Emu tozhe
priyatno bylo osvezhit'sya posle togo, kak on celyj den' protorchal na
solncepeke. No mysli ego vse vremya vertelis' vokrug zloschastnoj barzhi.
Volna ot prohodivshego mimo buksira nakryla brat'ev s golovoj i vysoko
podbrosila "Bernar". Navernoe, speshit zasvetlo dobrat'sya do shlyuza. Mozhet,
emu predstoit otvesti barzhu k ust'yu Vaala.
YAn pereplyl na druguyu storonu i vylez na bereg. Daleko vozle arochnogo
mosta on uvidel rejnskuyu barzhu, oshvartovannuyu u berega. Vernuvshis' k svoej
lodke, on vzobralsya na bort i, zalozhiv pal'cy v rot, korotko svistnul,
davaya svoim razygravshimsya brat'yam signal, chto pora otpravlyat'sya v put'. V
nebe prostupali pervye zvezdy. Ni odnogo sudna ne vidno bylo bol'she na
kanale.
- Poplyvem dal'she? - sprosil Bob u YAna.
- Tol'ko do arochnogo mosta. Tam dolzhna byt' pristan', gde my smozhem
nadezhno oshvartovat'sya.
- A zdes' razve ploho?
- Neploho, - skazal YAn, - no tam luchshe.
Mladshie brat'ya ne davali sebe truda razobrat'sya v zagadochnyh dejstviyah
svoego kapitana. Ih ne interesovalo, pochemu, naprimer, on ne zazheg
navigacionnyh ognej. Zavel sebe kakie-to sekrety - na zdorov'e!
Kapitanskaya rubka na "Bel' ami" osveshchena, no na palube ne vidno nikakih
priznakov zhizni. Karmannyj fonarik YAna vyhvatil iz temnoty kusochek
pristani. On uvidel kamennye stupen'ki i prichal'nuyu tumbu. Tam, gde stoyala
barzha, ot buksirnoj dorozhki otvetvlyalas' dorozhka k mostu.
Neslyshno priblizilsya "Bernar" k prichalu. Zayadlyj udil'shchik Bob tut zhe
zakinul udochki, a Mark zanyalsya naduvnymi matrasami i spal'nymi meshkami.
- Vot uzh ne dumal, chto na kanale tak zdorovo! - radovalsya on. - A
glavnoe, v rot ne lezet solenaya voda, kak v SHel'de.
Posle kupaniya u mal'chikov zametno povysilos' nastroenie. YAn predlozhil
pobrodit' vdol' berega i po lesu. No Bob ne v silah byl rasstat'sya s
udochkami, a Mark ne hotel upustit' moment, kogda na palubu lyazhet pervyj
presnovodnyj ugor'.
- Delo vashe, - soglasilsya YAn. - A ya hochu porazmyat' nogi. Esli zahotite
spat', lozhites', ne zhdite menya.
Po buksirnoj dorozhke, tyanushchejsya vdol' berega, YAn poshel k mostu. Potom
on svernul vlevo i sdelal kryuk, chtoby obojti most storonoj. On polagal,
chto vyjdet iz lesa pryamo na "Bel' ami", no, vidno, v temnote ploho
rasschital. On proskochil mimo, i emu prishlos' povernut' nazad. Usypannoj
gal'koj dorozhki on pochemu-to ne obnaruzhil i medlenno i ostorozhno kralsya po
trave. Sudna emu ne bylo vidno, no on slyshal, kak zacherpyvali vedrom vodu
iz kanala, kak buhali po palube matrosskie bashmaki. Zatem v prosvet mezhdu
kustami on uvidel slabo osveshchennuyu kapitanskuyu rubku i cheloveka,
vozivshegosya na polubake. Vremya ot vremeni po mostu proezzhali mashiny, no
svet ih far ne dostigal vody.
"Vozmozhno, ya idu po lozhnomu sledu, - dumal YAn. - Vozmozhno, pod
brezentom obychnyj fanernyj yashchik s kakim-nibud' oborudovaniem, kotorym
pol'zuyutsya, kogda vo vremya stoyanok privodyat sudno v poryadok. No pochemu oni
oshvartovalis' imenno zdes', a ne u sleduyushchego shlyuza?" Lezha na zhivote, YAn
vglyadyvalsya v siluet sudna. CHelovek na polubake osmotrel nosovoj tros i
poshel v kapitanskuyu rubku. Kazalos', on kogo-to podzhidaet ili chuvstvuet,
chto za nim sledyat, potomu chto on to i delo oborachivalsya i poglyadyval to na
most, to na bereg.
I vdrug... Serdce u YAna gulko zabilos'. Legkij furgon, podprygivaya,
spuskalsya s mosta, napravlyayas' k barzhe. Luchi ego far plyasali po trave i
kustam, i YAn uvidel na protivopolozhnom beregu ogromnuyu ten' svoej golovy.
Styuard, osleplennyj svetom far, vryad li chto-nibud' videl, a vot shofer
vpolne mog zametit'. Utknuvshis' nosom v travu, YAn zhdal, chto budet dal'she.
Mashina ostanovilas' vozle samoj barzhi. Dverca otkrylas' i zahlopnulas'.
Kapitan stoyal teper' na palube ryadom so styuardom. SHofer po uzen'kim
shodnyam podnyalsya k nim. Fary on ne vyklyuchil, tak chto YAn mog videt'
malejshee ego dvizhenie. Vtroem oni podnyali yashchik vmeste s brezentom. Kogda
ego stalkivali na bereg, shodni sil'no prognulis'. YAn potihon'ku otpolz
nazad, s容hal v vodootvodnuyu kanavu i ochen' ostorozhno stal podbirat'sya k
mashine. S rasstoyaniya pyatnadcati metrov rassmotret' nomer on ne mog:
vo-pervyh, sveta bylo nedostatochno, vo-vtoryh, cifry byli zalyapany gryaz'yu.
On podobralsya eshche blizhe. Emu uzhe stalo slyshno, kak troe muzhchin kryahtyat pod
tyazhest'yu yashchika. 15-S-75. A mozhet, 15-O-75? Eshche blizhe. Teper' lyudi,
topchushchiesya vokrug zadnej dvercy, zagorodili tablichku s nomerom.
No nakonec dvercy zahlopnulis', motor vzvyl... 15-S-75! Somnenij bol'she
net. I ni odin iz etih tipov ne proiznes ni slova. Nu i dela!
Mashina zadnim hodom vyshla na dorozhku, razvernulas' i napravilas' k
mostu. Shodni ubrali. Svet v kayute pod kapitanskoj rubkoj pogas. Boyas'
shevel'nut'sya, YAn s容zhilsya v kanave. Pochti nad ego golovoj proshurshali
pokryshki.
...Bob i Mark niskol'ko ne udivilis', kogda ih brat vynyrnul iz
temnoty. Udivilis' i razozlilis' oni, kogda YAn ob座avil, chto oni nemedlenno
vozvrashchayutsya v Vejnegem. Mark tol'ko chto zabralsya v spal'nyj meshok, a Bob
rasstavil na noch' rybolovnuyu snast'. No YAn ne zhelal nichego slyshat'. Motor
zavelsya s pervogo zhe oborota, tak chto Bobu nichego ne ostavalos', kak
srochno smatyvat' svoi udochki. Neskol'ko manevrov, i "Bernar" polnym hodom
ponessya obratno.
- Mozhet, ty vse-taki ob座asnish', pochemu my dolzhny nepremenno vernut'sya k
shlyuzu? - ugryumo sprosil Bob.
- Nado pozvonit' komissaru. Srochnoe delo.
- Ty ved' uzhe zvonil, kogda my otpravlyalis'.
- Predstav' sebe, zabyl. Nachisto.
Mark provorchal chto-to naschet polunochi i sumasshedshih, kotorye sami ne
znayut, chego hotyat, i zasnul.
Bob uselsya na korme, vozle starshego brata. Nekotoroe vremya on
zabavlyalsya s karmannym fonarikom, napravlyaya ego luch na bereg, i togda iz
temnoty vystupala gustaya zelen' kustarnika, rosshego vdol' buksirnoj
dorozhki. Nakonec on ne vyderzhal:
- YAn, chto, sobstvenno, takoe proishodit?
Tochno prozhzhennyj diplomat, YAn uklonilsya ot pryamogo otveta:
- A chto takoe, po-tvoemu, proishodit?
- Desyat' dnej my boltaemsya v portu kak neprikayannye, potom vdrug
kidaemsya ochertya golovu po kanalu za shvejcarskoj barzhej.
- Za chem, za chem?
- Za "Bel' ami", konechno. Ty chto zh dumaesh', ya nichego ne vizhu?
- CHto zhe takoe ty vidish'? - Vopros byl chisto ritoricheskij. YAn ponimal,
chto pridetsya vse ob座asnit' bratu.
- Ne pridurivajsya, - skazal Bob tiho. Emu ne hotelos' budit' Marka.
- Posveti eshche razok na bereg, ya nichego ne vizhu.
- Nu, tak chto zhe?
- Ladno, - vzdohnul YAn. - Tol'ko Marku nezachem ob etom znat'. Hvatit i
nas dvoih. Nu vot! Komissar prosil menya poplavat' v dokah i ponablyudat' za
sudami, s kotoryh tovary peregruzhayutsya na rechnye barzhi. Vidish' li, v portu
sistematicheski ischezaet chast' gruzov. Tranzitnyh gruzov, teh, chto iz
Antverpena otpravlyayutsya dal'she, v drugie strany. Na "Bel' ami" ostalsya
yashchik iz gruza, prednaznachennogo dlya anglijskogo kabotazhnika. A segodnya
noch'yu etot yashchik zabral furgon 15-S-75. Vot ob etom ya i dolzhen soobshchit'
komissaru.
Bobu ponadobilos' kakoe-to vremya, chtoby perevarit' uslyshannuyu novost',
i, tol'ko kogda vperedi zamayachili ogni shlyuza, on snova raskryl rot:
- Da-a, vot eto nochka!
YAn pokrovitel'stvenno pohlopal ego po plechu:
- Nichego, ne drejf'.
Mernyj rokot motora i shum vody, razrezaemoj nosom "Bernara", tak horosho
ubayukivayut, esli ty uyutno prigrelsya v spal'nom meshke na uprugom naduvnom
matrase. Vsyu dorogu do shlyuza Mark spal snom mladenca. Razgovor brat'ev na
korme ne potrevozhil ego. No kogda motor byl vyklyuchen, Mark prosnulsya. On
uslyshal, kak Bob sprygnul na derevyannuyu pristan', uslyshal shurshanie trosa
na polubake i priglushennyj golos YAna, kotoryj skomandoval: "Krepit'
shvartovy!"
- Otsyuda mozhno pozvonit'? - sprosil Bob.
- Konechno. Iz avtomata. Znat' by tol'ko, gde telefonnaya budka. U tebya
est' meloch'?
- Sejchas posmotryu v yashchike.
Bob staralsya dvigat'sya tiho, no monety v zheleznoj korobke zazveneli,
kak udarnik v negrityanskom dzhaze. Nagnuvshis', on posmotrel na
pritvorivshegosya spyashchim brata i na cypochkah vyshel na palubu.
- A nichego, chto tak pozdno? Komissar nebos' celyj den' rabotal.
- No u menya vazhnaya novost'. Ne zabud', my obnaruzhili takoe, chto policii
i ne snilos'.
Mark navostril ushi. Kakie tam u YAna mogut byt' dela s policiej?
- Nadeyus', chto ty prav i yashchik dejstvitel'no kradenyj, hotya ty natknulsya
na etu barzhu sovershenno sluchajno.
- CHto znachit - sluchajno! - vozrazil YAn. - Prosto policiya slishkom mnogo
zanimalas' morskimi sudami, sgruzhayushchimi tovary na lihtery, i ne obrashchala
vnimaniya na rechnye suda, kotorye dostavlyayut gruz na morskie. A krome togo,
my men'she vyzyvaem podozrenij u kontrabandistov, chem odetye v formu
policejskie. Potomu-to, mezhdu prochim, komissar k nam i obratilsya.
Do Marka ne srazu doshel smysl etogo razgovora. No kogda on ponyal, v chem
delo, emu zahotelos' srazu zhe vskochit', kinut'sya k YAnu - on ved',
okazyvaetsya, geroj - zabrosat' ego voprosami. No on sderzhalsya. Brat'ya,
vidimo, ne hotyat, chtob on znal. Poetomu on tol'ko kriknul:
- |j, gde my?
- U shlyuza v Vejnegeme, - skazal Bob.
Mark gromko zevnul.
- YAn, kak, po-tvoemu, dozhd' na celyj den' zaryadil?
- Smotri ne zabludis', - burknul Bob.
No Mark vovse ne sobiralsya uhodit' slishkom daleko. On prosledil, kuda
poshel YAn, zatem s nevinnym vidom, glyadya na zvezdy, dvinulsya k telefonnoj
budke. Kogda YAn otkryl dver', budka osvetilas'. Mark primostilsya vozle
budki, pryamo na kamnyah mostovoj. Kamni byli teplye, ne uspeli ostyt' posle
zharkogo dnya.
- Allo! Gospodin komissar?
- |to ty, YAn? - Golos u komissara byl ochen' vstrevozhennyj.
- YA, gospodin komissar.
- Gde vy, rebyata? YA poldnya obzvanivayu vse posty v portu i ne mogu vas
najti. Gde vy?
- Vozle shlyuza v Vejnegeme.
- No ya zhe velel vam ostavat'sya v dokah. Ty mne nuzhen byl dlya ochnoj
stavki na "Bimbo".
- Tak uzh poluchilos'. U menya est' dlya vas novosti.
Mark derzhal ushki na makushke. CHto govoril komissar, on ne slyshal, no i
to, chto govoril YAn, bylo uzhasno interesno.
- YA videl, kak s rejnskoj barzhi sgruzhali tovary na anglijskoe
kabotazhnoe sudno, i ya zametil, chto odin yashchik ostalsya na palube barzhi.
- Gde eto bylo? Kak nazyvalos' sudno?
- Vo vtorom doke, vchera posle poludnya. Barzha nazyvaetsya "Bel' ami",
kabotazhnik - "Flint". Barzha plavaet pod shvejcarskim flagom.
- Prekrasno! Dal'she.
- YA posledoval za barzhej po Al'bert-kanalu do Firselya, tak, kazhetsya,
nazyvaetsya eto mesto, u menya net karty etogo rajona. Barzha oshvartovalas' u
berega. Okolo polunochi pod容hal furgon i zabral yashchik, kotoryj ostavalsya na
palube. Nomer furgona 15-S-75.
- 15-S-75? Cvet? Marka mashiny?
- "Fol'ksvagen". Sinij ili seryj, temno-seryj. YA ne mog v temnote kak
sleduet razglyadet'.
- Prekrasno! YA nemedlenno primu mery. "Flint" zaderzhim u shlyuza. Esli
eshche ne pozdno. Pochemu ty mne ran'she ne pozvonil?
- Telefon vse vremya byl zanyat.
- Pravil'no, - vzdohnul komissar. - |to ya vas razyskival. Kogda
rasschityvaesh' vernut'sya v port?
- Rano utrom.
- Horosho. YA poshlyu lyudej zaderzhat' barzhu i furgon. Nadeyus', ty napal na
vernyj sled. Pozdravlyayu.
- Spasibo, - poblagodaril YAn s soznaniem sobstvennogo dostoinstva.
On otkryl dver' i spotknulsya o nogi Marka, kotoryj tak i sidel vozle
budki.
- Ty chto zdes' delaesh'?
- ZHdu tramvaya. Komu eto ty zvonil?
- ZHivo zalezaj v svoj meshok, ne to ty u menya zarabotaesh'! - vzorvalsya
YAn.
"Bernar" pokidal Vejnegem. Navstrechu emu seyal melkij nudnyj dozhdik. Vse
na bortu otsyrelo. V kayute tozhe bylo holodno i syro. Mark ne vylez iz
spal'nogo meshka, dazhe kogda shlyuzovalis'. Ne bez zloradstva poglyadyval on
na Boba, drozhavshego na palube v nepromokaemoj kurtke.
Zorko vglyadyvayas' poverh kryshi - vidimost' byla nevazhnaya, - stisnuv
zuby, natyanuv poglubzhe zyujdvestku, vel YAn svoe sudno v storonu dymyashchihsya
trub. Naryadnye yahty, kotorye vchera veselo blesteli na solnce, segodnya
kazalis' takimi zhe serymi i bescvetnymi, kak kupol Dvorca sporta. Na
kanale net segodnya bol'shogo dvizheniya. No na Norderlanskom mostu zvenyat
tramvai, spesha za perepolnennymi avtobusami. Beskonechnaya cep' mashin
vzbiraetsya na viaduk, i doroga vdol' kanala zapruzhena portovymi rabochimi,
napravlyayushchimisya k verbovochnomu punktu... Sireny i gudki parovozov, svistki
lokomotivov na sortirovochnoj, gudki drezin i vagonetok, oglushitel'nyj
skrezhet zemlecherpalki, gul motorov na sudah - vse eti shumy ehom otdayutsya v
ogromnom mezhdunarodnom portu, prosypayushchemsya posle nochi.
- YAn, kak, po-tvoemu, dozhd' na celyj den' zaryadil?
- Barometr padaet. YA dumayu, mozhet, poduet veter.
- Horosho by, - govorit Bob. - Veterok by ne pomeshal. A to opyat'
pridetsya topat' za benzinom.
Mark, zevaya, vyskazal svoi soobrazheniya naschet syrogo leta i bessnezhnoj
zimy i voobshche gnilogo klimata v strane, gde lyudyam luchshe ne imet'
sobstvennoj lodki.
- |j, paren'! Ty eshche sebe prolezhni ne nalezhal? Mozhet, soblagovolish'
prigotovit' kofe?
- YA byl zanyat, - skazal Mark. - Gospodin zhelaet, chtoby ego obsluzhili?
Nado bylo uplatit' sbor. Oni prichalili u kontory, ryadom s porozhnim
katerom. Kapitan ego, neumytyj i nebrityj, s somneniem vglyadyvalsya v nebo.
- Zagoraem, - skazal on YAnu.
YAn kivnul i poshel k avtomatu. V telefonnoj budke bylo teplo i suho.
- Bystro ty dobralsya, - skazal komissar. - SHvartujsya u shestidesyatogo
prichala v Lefebrdoke. YA k vam pod容du. I vot eshche chto: vam postavyat
radiotelefon. Nado by mne ran'she ob etom pozabotit'sya, no ya ne zhdal ot
tebya tak skoro kakih-to rezul'tatov. Da i celi takoj u menya ne bylo.
Apparat tebe tozhe postavyat na shestidesyatom prichale.
- A chto mne s nim delat'?
- Budesh' regulyarno derzhat' so mnoj svyaz' po vtoromu kanalu. YA perezhil
neskol'ko nepriyatnyh chasov, poka vy ne ob座avlyalis', i mne ne hotelos' by
ispytat' eto eshche raz.
- Udalos' vam vzyat' sled, komissar?
- Vse v poryadke, mal'chik. "Flint" uzhe peresek granicu, no my sumeli
proverit' u nih dokumentaciyu. Na barzhu nalozhen arest, a voditelya furgona
my zaderzhali i doprosili. I eshche neskol'kih lic nam pridetsya proshchupat'.
- Do chego zhe skoro vy vse provernuli! - udivilsya YAn.
- V takih sluchayah medlit' nel'zya. No tol'ko blagodarya doblestnomu
ekipazhu "Bernara" nam udalos' sdvinut' delo s mertvoj tochki. Nu, poka.
Skoro uvidimsya.
Bobu i Marku pokazalos', chto u YAna kakoj-to rasteryannyj vid. Na samom
zhe dele on, naprotiv, byl ochen' gord svoimi uspehami. Tol'ko emu kazalos'
strannym, chto emu stavyat radiotelefon, kogda banda uzhe oblozhena i on, YAn,
vypolnil svoyu zadachu. I pochemu komissar tak za nih bespokoitsya? Mozhet,
glavari eshche ne pojmany? A kogda dumaet komissar vzyat' u nih lodku? Dve
nedeli istekayut poslezavtra...
Mark prigotovil kofe i ostorozhno razlil ego v tri kruzhki.
- Ne ugodno li gospodam otvedat'? - skazal on veselo. - Gospodin YAn, ya
uzhe polchasa derzhu ognennyj napitok v svoih nezhnyh pal'cah. ZHelaete vy ili
ne zhelaete?
- O, izvinite! - v ton emu otvetil YAn.
- YA, konechno, prinimayu vashi izvineniya, no pal'cy u menya uzhe dymyatsya.
- Bob, zapuskaj motor. Nam nuzhno k shestidesyatomu prichalu. Oni hotyat
postavit' nam radiotelefon. YA pojdu s komissarom na ispanskoe sudno,
pokazhu, kak i otkuda padal tot matros. Esli budut stavit' apparat bez
menya, rassprosi horoshen'ko, kak s nim obrashchat'sya.
- Budet sdelano, kapitan! - garknul Bob. On shchelknul kablukami i podnyal
k visku kruzhku s kofe. - Kakie eshche budut ukazaniya?
- Zapuskaj motor, ostryak, - burknul YAn.
CHto-to, vidno, ne ladilos' s karbyuratorom ili so svechami, no tol'ko
motor ne zavodilsya.
- Nado bylo vse horoshen'ko proverit', poka my stoyali v Hansadoke.
- |to ot syrosti. Zazhiganie ne srabatyvaet.
- Utrom on prekrasno zavelsya. Benzin-to u nas hot' est'? Akkumulyator
skoro syadet.
Nakonec so strashnym grohotom, ispustiv klub dyma, motor zarabotal.
"Bernar" lovko otorvalsya ot katera, proskochil pered nosom u buksira,
tashchivshego barzhu, doverhu nagruzhennuyu koksom, i pod podnyatym mostom
skol'znul k prichalu nomer shest'desyat.
YAn neterpelivo krutil golovoj napravo i nalevo. Komissar gde-to
zaderzhivalsya. V portu v eto vremya dnya zhizn' kipit vovsyu. Gruzoviki,
traktory s pricepami, avtobusy zagromozhdali uzkie ulicy portovogo rajona,
i, kogda most podnimalsya, chtoby propustit' ocherednoe sudno, obrazovyvalas'
takaya probka, chto dazhe shofer parizhskogo taksi ne sumel by vybrat'sya. K
tomu zhe plity mostovoj byli mokrye i skol'zkie ot dozhdya.
Mimo proehala chernaya mashina so vklyuchennymi "dvornikami". Ryadom s
voditelem sidel plotnyj smuglolicyj muzhchina. Lico ego pokazalos' YAnu
znakomym. Mashina ostanovilas' u vorot suhogo doka. Sedok vybralsya iz
mashiny. Na grudi u nego boltalsya fotoapparat s teleob容ktivom. On vytashchil
iz bokovogo karmana eksponometr i napravil ob容ktiv na sudno, stoyavshee v
suhom doke na remonte. CHernaya mashina zhdala ego so vklyuchennym motorom.
Lish' zapechatlev vo vseh rakursah novuyu obshivku sudna, smuglolicyj
chelovek ubral apparat. SHofer otkryl passazhiru dvercu. Skvoz' zapotevshee
zadnee steklo YAn uvidel, kak chelovek zakuril trubku. Avtomobil' tronulsya,
vypustiv oblachko golubogo dyma. Iz-za etogo dyma YAn ne smog rassmotret'
inostrannyj nomer na tablichke. Gde zhe on vse-taki videl eto lico?
"Vidno, ya uzhe zarazilsya professional'nymi porokami, - dumal YAn. -
Mozhet, eto inostrannyj zhurnalist i emu nuzhno sdelat' snimki dlya kakoj-to
morskoj gazety. S takim apparatom, kak u nego, ne obyazatel'no zhdat'
horoshej pogody, chtoby poluchilsya prilichnyj snimok. A mozhet, eto
predstavitel' sudohodnoj kompanii, kotoroj prinadlezhit sudno, i emu
porucheno sobstvennymi glazami ubedit'sya, chto remont idet uspeshno..."
- Pogruzhen v razmyshleniya, a, YAn?
|to komissar. YAn dazhe ne slyshal, kak pod容hala policejskaya mashina.
- Dobroe utro, komissar. Vot zhdu vas.
- A ya zastryal u pod容mnogo mosta. Mashin tam vidimo-nevidimo.
- Radiotelefon s vami?
- Net. A na lodke kto-nibud' est'?
- Da, moi brat'ya. Oni vse znayut.
- Vse? - peresprosil komissar s somneniem.
- Dostatochno, - skazal YAn. - V konce koncov oni dogadalis'. Ne takie uzh
oni temnye.
- Nu ladno. Nam nado speshit'. "Bimbo" v polden' snimaetsya s yakorya.
Mashina tak rezko rvanula s mesta, chto YAna pryamo vdavilo v podushki
siden'ya.
U molodogo policejskogo bylo zhivoe, smyshlenoe lico, i on ulybalsya, dazhe
kogda vtaskival na bort "Bernara" tyazhelyj apparat. Ego tovarishch byl starshe
i vyshe rangom. Mark dogadalsya ob etom po nashivkam na rukave, a takzhe po
tomu, chto on i ne podumal pomoch' molodomu tovarishchu. On nes noven'kuyu,
sverkayushchuyu nikelem antennu.
Lodka zakachalas' pod tyazhest'yu dvuh policejskih i massivnogo apparata,
upakovannogo v grubuyu parusinu.
- Nichego sebe mahina! YA-to dumal, nam postavyat miniatyurnyj perenosnyj
radiotelefon, - razocharovanno skazal Bob. On predstavil sebe karmannoe
prisposoblenie, kotoroe v sluchae neobhodimosti legko spryatat' v rukave. -
A eta shtuka zdorovo smahivaet na pozharnyj shkaf. S takim sooruzheniem na
bortu my ponevole budem privlekat' k sebe vnimanie.
Starshij iz policejskih odobritel'no postuchal po upakovke, sdelannoj po
principu spasatel'nogo poyasa - s probkoj vnutri.
- Esli eta shtuka upadet v vodu, - skazal on, - ona ne utonet. Mozhno ne
bespokoit'sya.
- A kak s nej obrashchat'sya?
- Vy zdes' nachal'nik, gospodin Bob?
- Nash nachal'nik s vashim progulivaetsya, - skazal Bob. - No esli ya ne
smogu emu rasskazat', kak obrashchat'sya s etim apparatom, mne kryshka.
- Ladno, glyadi.
Mladshij policejskij lovko prikrepil antennu k machte i razmotal shnur so
shtepsel'noj vilkoj.
- Tak ne zabud', vyzyvaete "Antverpen Peter", - skazal on na proshchan'e.
- YAsno?
...YAn izdaleka uvidel siyanie antenny. "Slishkom brosaetsya v glaza, -
podumal on. - Nado budet nateret' mylom, inache iz nashej ohoty za vorami
nichego ne vyjdet". Edva on stupil na palubu, kak brat'ya brosilis'
napereboj ob座asnyat' emu ustrojstvo apparata, da tak podrobno i
mnogoslovno, chto on ne mog ponyat' ni slova. Ne slushaya ih, on vzyal
instrukciyu, proglyadel ee, otlozhil v storonu i skomandoval:
- A nu, ne galdet'! Zavodite motor. My idem v Hansadok.
Bob sovsem rasstroilsya:
- Nu vot! A pogoda segodnya kak raz dlya ugrya. Interesno, kogda mne
nakonec udastsya podcepit' na kryuchok hot' odnogo? I chem eto vy s komissarom
zanimalis', a?
- Tak, pustyaki, - skazal YAn. - Ne plach', polovish' segodnya rybku.
Motor zatarahtel, "Bernar" otchalil ot pristani.
Kakoe eto zamechatel'noe oshchushchenie, kogda "Bernar" idet pod polnymi
parusami! Kak priyatno slyshat' skrip vantov i kazhdoj kletochkoj svoego tela
oshchushchat' bodryashchij vozduh pol'derov Hansadoka! YAn napravil lodku k dvum
bol'shim rudovozam, stoyashchim vozle mostovogo krana v ozhidanii pogruzki. Edva
ne kosnuvshis' borta pervogo iz nih, on sdelal povorot overshtag. Kogda zhe
ogni na signal'noj doske skrylis' za trepeshchushchim fokom, veter napolnil
grot, "Bernar" razvernulsya na levyj bort i, skol'znuv po melkim volnam,
ustremilsya k Neftyanoj gavani. Vse bystree i bystree tuda, gde gorel vechnyj
ogon' nefteperegonnogo zavoda. Ostanovilsya on lish' tochno u mesta svoej
obychnoj stoyanki.
- Smotrite-ka, "Bimbo"! - kriknul Mark.
Sudno ozhidalo ocheredi u vorot shlyuza. Navernoe, komande uzhe ne terpitsya
pokinut' port, ved' oni vozvrashchayutsya domoj. Na signal'noj doske zagorelis'
dve belye lampochki. Nesmotrya na yarkij solnechnyj svet, ih bylo vidno
izdaleka. "Bimbo", chut' podavshis' vpravo, propustil buksir i v tot moment,
kogda Bob krepil shvartovy, proshel v shlyuzovye vorota.
"Dosadno vse-taki, - dumal YAn, - chto ya ne smog opoznat' togo cheloveka.
No oni vse tak pohozhi drug na druga. Pryamo rodnye brat'ya - vse smuglye i
vse s chernoj borodoj. Podi ugadaj, kto iz nih ubijca".
Nu da ladno. A sejchas on nameren osnovatel'no podkrepit'sya. Net, net,
on ne hochet ni hleba, ni konservov. Tol'ko kartoshki, pust' Mark pochistit.
A tak kak Bob smozhet nakonec zanyat'sya svoej lyubimoj rybnoj lovlej, to im
ne pridetsya nestis' k chertu na roga za myasom. Mark vozrazil, chto
kartofel', svarennyj v mundire, bogache vitaminami, i potomu...
- CHist' kartoshku, - korotko prikazal YAn. - Hvatit s nas vitaminov.
Bob sprygnul s udochkami na bereg. Brat'yam bylo slyshno, kak on zakidyval
ih v vodu. Potom oni uslyshali zhuzhzhanie katushki, gluhoj zvuk padeniya v vodu
kamnya, kotorym on zakreplyal udilishche, i drugie, obychnye pri lovle ryby
zvuki.
- Puskaj Bob chistit kartoshku, - skazal Mark. - Stoyat' i glazet' na vodu
ya tozhe umeyu.
- Esli on nichego ne pojmaet, tebe pridetsya bezhat' v magazin.
- A ty? CHto ty budesh' delat'?
- Est', kogda obed budet gotov, - uhmyl'nulsya YAn. - YA kapitan sudna.
- Mozhet, kapitan pozabotitsya hot' o posude? U menya ne desyat' ruk. I
potom, nozh tupoj, kak poleno.
Kapitan schel nizhe svoego dostoinstva vstupat' v prerekaniya s ekipazhem.
On prosto zacherpnul vody, zazheg gaz i postavil kotelok na ogon'. Zatem
snyal trubku radiotelefona:
- "Antverpen Peter", "Antverpen Peter"! Vyzyvaet "Bernar".
- Vas slyshu. Perehozhu na priem.
- My stoim nizhe Stokatry. Posle obeda my nemnogo poplavaem v pyatom
doke, potom vernemsya na obychnuyu stoyanku. Vy menya slyshite?
- Vas ponyal, "Bernar". Priem okonchen.
Poka shel razgovor, Mark ne podnimal glaz, pogloshchennyj rabotoj, no,
kogda YAn polozhil trubku, zaburchal sebe pod nos chto-to naschet
zloupotrebleniya vlast'yu, ekspluatacii i prochego. V etot samyj moment Bob
prygnul s berega na bort, lodka pokachnulas', i Mark polosnul sebya po
pal'cu. Ne tak uzh emu bylo bol'no, no on sunul palec v rot i zaprygal na
odnoj noge. YArostno vysasyvaya krov' iz ranki, budto ego ukusila gadyuka, on
osvedomilsya, kakogo cherta Bobu ponadobilos' na bortu.
- Sachok, - skazal Bob. - A ty chto mechesh'sya kak ugorelyj?
- Palec... Uj-uj!.. Smotri, skol'ko krovi.
YAn vzyal lejkoplastyr' i akkuratno zakleil emu ranku.
- Do samoj kosti razrezal, - pozhalovalsya Mark. - YA slyshal, kak
hrustnula kost'.
- Vidno, nozhik ne takoj tupoj, kak ty uveryal.
- A esli zagnoitsya? - skulil Mark.
- Togda protknem naryv ili otrubim palec, - skazal YAn.
- CHto zh, ya s takoj ranoj dolzhen chistit' kartoshku?
- Ladno, ne nado. Bob kak-nibud' spravitsya s etoj zadachej.
Podhvativ zdorovoj rukoj sachok i vystaviv kverhu obrezannyj palec,
tochno otlichnik, gotovyj otvetit' na lyuboj vopros uchitelya, Mark sprygnul na
bereg.
- Klyuet! - kriknul on. - Klyuet! YA slyshu, kak razmatyvaetsya leska.
Zdorovennaya rybina!
- Smotri, kak by ona tebya v palec ne klyunula, - hihiknul Bob.
Kartoshka byla pochishchena i svarena, a ni odnoj ryby eshche ne popalos' na
kryuchok. Nichego ne podelaesh', pridetsya topat' v magazin. Mark bozhilsya, chto
ispytyvaet neperenosimuyu bol' pri kazhdom shage i chto pohod v magazin dlya
nego ravnosilen samoubijstvu. Bob zhe uveryal, chto kazhdyj chelovek,
perenesshij operaciyu, dolzhen kak mozhno bol'she dvigat'sya, chtoby v sosudah ne
obrazovalis' sgustki krovi.
- "Tromboz" eto nazyvaetsya, - skazal on. - Kogda mne udalili appendiks,
menya srazu zhe podnyali s krovati.
YAn ne prinimal uchastiya v ih spore. On uzhe reshil, chto poplyvet k shlyuzu i
sam sbegaet v magazin. Mozhet, brat'ya sostavyat emu kompaniyu? Net, oni
ostanutsya prismotret' za udochkami. Bob vse-taki nadeyalsya, chto hot' odin
ugor' ucelel v etih vodah, zagryaznennyh neftenalivnymi tankerami.
Motor opyat' ne zavodilsya, hotya YAn staralsya izo vseh sil.
- Bob, chtob segodnya zhe proveril zazhiganie! - kriknul on, kogda motor
nakonec zastuchal.
Bob pomahal emu - yasno, mol, - i YAn tronulsya v put'. Volny, podnyatye
"Bernarom", zapleskalis' o kamni, na kotoryh stoyali mal'chiki, poplavki
zaprygali na vode.
"Pozhaluj, ne stoit vyklyuchat' motor, a to opyat' namaesh'sya s nim", -
podumal YAn. Vozle ogromnogo Boduenskogo shlyuza on oshvartovalsya, nakinuv na
tumby nosovoj i kormovoj trosy. "Ostavlyat' na doroge mashinu so vklyuchennym
motorom zapreshcheno. No tut sovsem drugoe delo. Tut nikto nichego ne skazhet",
- reshil on.
Na doroge pokazalsya chernyj avtomobil'. YAn pobezhal vdol' shlyuzovoj kamery
i dobezhal uzhe pochti do vyhodnyh vorot, kak vdrug obnaruzhil, chto zabyl
zahvatit' den'gi. Nichego ne podelaesh', nado vernut'sya. CHernaya mashina na
bol'shoj skorosti proehala po vtoromu pod容mnomu mostu i svernula k
SHel'delanu.
CHto takoe?! YAn ne poveril svoim glazam. "Bernar" otoshel ot pristani i
plyvet... Na nem zhe nikogo net, a on pochemu-to plyvet po Hansadoku!
"Moya lodka! Moya lodka!" V polnom smyatenii YAn metalsya po naberezhnoj.
Serdce otchayanno kolotilos' u nego v grudi, no on slyshal tol'ko stuk
motora. "Bernar", lishennyj upravleniya, na dovol'no bol'shoj skorosti shel
cherez dok pryamo k beregu, gde on neminuemo vrezhetsya v kamni. Sudno, nad
kotorym YAn stol'ko trudilsya, kotoroe stalo chast'yu ego zhizni! Sejchas on
uslyshit, kak zahrustyat ego kostochki, sobstvennymi glazami uvidit, kak ono
zahlebnetsya i pojdet ko dnu... I on sam vo vsem vinovat. Zachem tol'ko on
ostavil motor rabotat'! Dobezhat' on ne uspeet. Da esli by i dobezhal, kak
on ostanovit lodku, nesushchuyusya navstrechu svoej gibeli?
I vse-taki... Est'! Est' vyhod! Motorka! Nado dognat' ego na motorke.
YAn pomchalsya k budke vahtennogo. Tam u prichala stoyala motornaya lodka, v
nej sidel parenek chut' postarshe YAna i tryapkoj protiral motor.
- Moya lodka! - kriknul YAn. - Von plyvet moya lodka. Ne mog by ty ee
dognat'?
Paren' nichego ne ponyal, posmotrel na "Bernar", doplyvshij pochti do
serediny doka, potom na YAna, kotoryj ot dosady chut' ne plakal.
- Ty chego?
- Da von moya lodka. Pozhalujsta... Dogoni ee. Na nej nikogo net.
- Prygaj, - skazal paren'.
YAn prygnul. On edva uspel ottolknut'sya ot prichala, a paren' uzhe dal
gaz. Zadnij hod, razvorot - i na polnoj skorosti za "Bernarom". Rasstoyanie
do lodki sokrashchalos' na glazah.
- Esli ne izmenit kurs, nagonim! - kriknul paren'.
Iz Leopol'ddoka vyshel neftenalivnoj lihter. Kurs ego peresekalsya s
kursom "Bernara".
- Smotri-ka, smotri! Sejchas stolknutsya!
Katastrofa kazalas' neminuemoj, no v poslednij moment lihter svernul v
storonu. Srezav emu kormu, "Bernar" nessya teper' k kranam chetvertogo doka.
Volnenie, podnyatoe lihterom, sbilo ego s pervonachal'nogo kursa.
"Opozdali! - v otchayanii dumal YAn. - Teper' uzh ne dognat'!" U prichala, k
kotoromu ustremilsya "Bernar", stoyali tri noven'kih pol'skih sudna. V odno
iz nih "Bernar" vrezhetsya sejchas svoim stal'nym shtevnem. Paren' znakom dal
eto ponyat'.
- A bystree nel'zya? - YAn ne mog usidet' na meste.
Paren' otricatel'no pomotal golovoj. Blizhe, blizhe, eshche blizhe... YAn
stoyal prignuvshis', napryagshis' vsem telom. Ostavalsya tol'ko metr do lodki i
dva metra - do pol'skogo sudna, i tut YAn prygnul. On upal na kormu,
polzkom, obdiraya kolenki, rvanulsya k rumpelyu, r-raz - mimo, nu eshche... On
uhvatilsya za rumpel', rvanul na sebya, "Bernar" zaboltalsya, tochno lyul'ka,
machta chertila zigzagi vozle samogo borta pol'skogo sudna, obshivka
zatreshchala...
Morshchas' ot boli, eshche nichego ne soobrazhaya, YAn podnyalsya na nogi. Ah, vot
ono chto! V tot moment, kogda on prygnul na palubu "Bernara", paren'
napravil motorku tak, chto ona vtisnulas' mezhdu lodkoj i pol'skim sudnom,
predotvrativ ih stolknovenie.
- Uf, proskochili. ZHal', chto prishlos' tebya tolknut'. No nichego drugogo
ne ostavalos'. Ty b ego protaranil.
YAn ne znal, kak blagodarit' svoego spasitelya.
- Kak tebya zovut? - sprosil on.
- Garri. YA rabotayu pomoshchnikom u portovogo locmana. Potom ya i sam stanu
locmanom.
- Garri, esli ya kogda-nibud' smogu chto-nibud' dlya tebya sdelat'...
- Daj-ka mne dorogu, - uhmyl'nulsya Garri. - YA speshu, nado otpravlyat'
odno sudno. - On lovko obognul "Bernar" s kormy i, vklyuchiv polnuyu
skorost', pomahal YAnu na proshchan'e.
"Kakoj zamechatel'nyj paren'! - dumal YAn. - Esli b ne on, strashno
podumat', chto moglo sluchit'sya".
"Bernar" stremitel'no letel k svoej stoyanke. Mladshie brat'ya v
neterpenii slonyalis' po naberezhnoj. Edva lodka priblizilas' k prichalu, kak
Bob zabrosal YAna voprosami. CHto tam takoe stryaslos'? CHego on gnalsya kak
sumasshedshij cherez ves' dok i pochemu etot negodyaj v motorke gnalsya za nim?
- Skazhi spasibo etomu negodyayu. Esli b ne on, ne plavat' by nam bol'she
na "Bernare", - skazal YAn s chuvstvom.
On rasskazal brat'yam, kak bylo delo, i pokazal svoi kolenki s pyatnami
zasohshej krovi.
- A my reshili, chto vy zateyali gonki. YA tol'ko ne mog ponyat', pochemu
"Bernar" ne razvil polnoj skorosti.
- Esli b on razvil polnuyu skorost', nam by ego ne dognat'. Vidali, kak
on chut' ne vrezalsya v lihter?
|to oni videli. Mnogoznachitel'no namorshchiv lob, Bob vyskazal
predpolozhenie, chto po pravilam kapitan lihtera dolzhen byl by svernut',
uvidev lodku pod samym nosom svoego sudna. No YAn-to znal, chto imenno lodke
sledovalo ustupit' dorogu, uchityvaya ee nichtozhnye razmery.
- Pochemu zh ty tak ploho zakrepil shvartovy, raz uzh ty reshil ne vyklyuchat'
motor? - strogo sprosil Mark.
Da, dejstvitel'no... No ved' on oshvartovalsya, kak polozheno. Trosy byli
nadezhno zakrepleny, i vot pozhalujsta...
- A gde nosovoj tros? - spohvatilsya YAn.
Za razgovorami oni sovershenno zabyli oshvartovat' "Bernar". I malo togo:
okazalos', chto nosovogo trosa voobshche net, a kormovoj... kormovoj oborvan u
samogo sgona.
Vozmozhno, nosovoj oni najdut na tumbe u shlyuza. A kormovoj Bobu pridetsya
narastit'. U YAna est', konechno, zapasnoj takelazh pod cepnym yashchikom, no
tros ne mog eshche tak sil'no iznosit'sya, chtoby ego nado bylo menyat'.
- Ty kak shofer, kotoryj tryasetsya nad zapasnymi pokryshkami, - skazal
Bob. - Smotri, pozhaleesh'.
- Ne mozhem my tratit' den'gi kazhdyj raz, kak u nas vyhodit iz stroya
oborudovanie. Sam znaesh', trosy ne takie uzh starye.
Bob pozhal plechami:
- Delo tvoe.
Oni poplyli nazad k shlyuzu.
V shlyuzovoj kamere, ozhidaya vhoda v dok, stoyal parohod pod britanskim
flagom. |to bylo impozantnoe sudno s vysokimi chernymi trubami i
vykrashennymi v korichnevyj cvet palubnymi nadstrojkami. Most byl podnyat, i
mal'chiki mogli videt' malen'kie figurki indijcev, vozivshihsya na bake s
buksirnym kanatom.
- YAn, kakuyu skorost' on mozhet razvit' v otkrytom more?
- Mil' dvadcat' v chas, - rasseyanno skazal YAn. - Vot oni, te tumby, k
kotorym on krepil shvartovy, otpravlyayas' za produktami. - Glyadite! -
voskliknul on. - Nosovoj tros visit i obryvok kormovogo tozhe.
Mark soskochil na bereg, shvatil tros i zakinul ego, tochno lasso, YAnu na
sheyu. Vse-taki neponyatno, kak on mog porvat'sya. Mozhet, mimo na bol'shoj
skorosti prohodil buksir, lodka zaplyasala na volnah... A mozhet... Smutnoe
podozrenie prinyalo otchetlivuyu formu. Tros ne oborvalsya. Ego obrubili!
- CHto s toboj? - sprosil Mark. - U tebya takoj vid, budto tebya stuknuli
po bashke.
YAn nichego ne otvetil. On spryatal obryvok kanata v yashchik iz-pod produktov
i skomandoval:
- Zavodi motor! My vozvrashchaemsya na stoyanku.
Bob i Mark byli na beregu. Oni reshili posmotret' - v kotoryj uzhe raz, -
ne sorvalas' li s kryuchkov nazhivka.
- "Antverpen Peter", "Antverpen Peter"! Vyzyvaet "Bernar".
Komissar, kazalos', tol'ko i zhdal ego vyzova. Nu, chto oni tam natvorili
segodnya utrom? Kapitan lihtera pozhalovalsya kapitanu porta na
bezotvetstvennoe povedenie ekipazha "Bernara", edva ne stolknuvshegosya s nim
u vhoda v dok. Lihter vez vysokooktanovyj benzin, i ot malejshego udara mog
proizojti vzryv. Kapitan byl v beshenstve. On rval i metal.
- Da, - skazal YAn, - ya predstavlyayu. On sovershenno prav. No my tozhe ne
vinovaty. Kto-to otvyazal nosovoj tros, obrubil kormovoj, i lodka poplyla
sama po sebe.
Nastupilo molchanie. Potom YAn uslyshal, kak komissar prisvistnul.
Obrubil? YAn v etom uveren? Konechno. On mozhet pokazat' ostatki trosa.
- Tebe nado srochno ubrat'sya iz Hansadoka, - skazal komissar.
- Znachit, vy ne smozhete ispol'zovat' nashu lodku?
- Net, nichego ne vyjdet.
Ne vyjdet! Tak komissar dumaet, eto rabota kontrabandistov? Nesomnenno.
Pol'zovat'sya lodkoj teper' ne imeet nikakogo smysla, oni ee znayut.
- Kogda nam uhodit', komissar?
- Nemedlenno. Vospol'zujtes' pervoj zhe vozmozhnost'yu projti cherez shlyuz i
plyvite pryamo v Lillo.
- A kak byt' s apparatom?
- V Lillo ya ego snimu.
- No sejchas vodu budut spuskat', poetomu ran'she chem cherez chetyre chasa
my v Lillo ne popadem. Nel'zya li nam otlozhit' ot容zd do zavtra? K poludnyu
my budem doma.
Komissar i slyshat' ne hotel ni o kakih otsrochkah. Esli est' vozmozhnost'
proskochit' cherez shlyuz segodnya k vecheru, nuzhno eto sdelat'. CHem skoree, tem
luchshe. Esli zhe budet trudno v temnote vojti v gavan', togda pust' postavit
"Bernar" u prichala vozle tamozhennoj lodki. No iz doka oni dolzhny vyjti
zasvetlo. |to ochen' vazhno. Luchshe nemedlenno, pri svete dnya.
- YA preduprezhu vashih roditelej, - skazal komissar. - Plyvi v Lillo i
shvartujsya na svoem obychnom meste. Priem okonchen.
YAn tak i ostalsya sidet' s trubkoj v rukah. V chem delo? Neuzheli komissar
tak rasserdilsya iz-za lihtera? Ili on podozrevaet, chto nad nimi navisla
opasnost', chto kontrabandisty pokushayutsya na ih zhizn'? No togda ne luchshe li
pomestit' na bort policejskogo, kotoryj sumeet prinyat' mery, esli
kto-nibud' popytaetsya na nih napast'. Net, on ne ponimaet komissara. I uzh,
vo vsyakom sluchae, YAn ne iz teh, kto pri pervoj zhe opasnosti puskaetsya
nautek. Otsyuda nado uhodit'? Nu chto zh, no oni ne pobegut bez oglyadki. I
kakoj emu smysl torchat' v Lillo sredi paromov i tamozhennyh lodok? Ladno.
Kak tol'ko podnimut vodu, on pokinet dok, a tam vidno budet.
Bob s Markom sobrali udochki i vernulis' na lodku.
- Hot' by odna rybeshka! - mrachno skazal Bob. - YA uveren, chto dazhe esli
set' protashchit' cherez vse eti doki, i to nichego ne pojmaesh'.
On vzyal tranzistor i pristroilsya na korme poslushat' programmu dlya
molodezhi. Tranzistor byl malen'kij, ne bol'she korobki iz-pod sigar, no
shumu ot nego bylo vpolne dostatochno.
"Vnimanie, vnimanie! Vsem sudam na SHel'de..."
- CHto takoe? - sprosil YAn.
- Antverpen... Nikak ne pojmayu srednie volny.
"Vsem sudam na SHel'de. Ispanskij parohod "Bimbo" na puti iz Antverpena
v Santander sel na mel' vozle Verklikkera. Vsem sudam soblyudat' mery
predostorozhnosti".
- YAn, a gde eto Verklikker?
- Za Ternezenom. Davaj poslushaem, chto eshche skazhut.
"Vnimanie, vnimanie! Na bortu ispanskogo parohoda "Bimbo", sevshego na
mel' vozle buya nomer chetyrnadcat', voznik pozhar. Vsem sudam prinyat' mery k
spaseniyu lyudej, nahodyashchihsya za bortom".
YAn zabral u Boba tranzistor.
Zloschastnoe sudno etot "Bimbo"! Snachala ubijstva na bortu, a teper' eshche
avariya... YAn vytyanul antennu na vsyu dlinu i s neterpeniem zhdal dal'nejshih
soobshchenij, no iz-za pomeh razobrat' chto-nibud' bylo nevozmozhno. Tranzistor
tol'ko treshchal, pishchal i svistel.
Bob predlozhil pojti v pyatyj dok. On nameren popytat' schast'ya na SHel'de,
a iz pyatogo doka do SHel'dy rukoj podat'.
Oni otdali koncy, i "Bernar" vzyal kurs k vyhodu iz Hansadoka.
Tri moshchnyh buksira tyanuli nagruzhennyj do otkaza zernovoz. Na rejde ego
podzhidali dva plavuchih elevatora. Vse oshchutimee stanovilsya zapah nefti i
kerosina ot nefteperegonnogo zavoda. Mark, pristroivshijsya na kryshe, dazhe
zazhal pal'cami nos. Svobodnoj rukoj on ukazal brat'yam na supertanker,
stoyavshij v Neftyanoj gavani. YAn pribavil gazu, chtoby poskoree vybrat'sya iz
etoj voni.
V pyatom doke stoyali chetyre sudna.
- Skol'ko otsyuda do SHel'dy? - sprosil Mark.
- Ot togo mesta, gde my ostanovimsya, nuzhno tol'ko peresech' pustuyushchee
pole, i popadesh' pryamo k SHel'de. Po tu storonu damby voda prosto kishit
ryboj.
Solnechnye luchi igrali na bortah elevatora iz Sol'veya i na stal'nyh
oporah vysokovol'tnoj linii, tyanushchejsya cherez SHel'du. Mark pokinul svoj
nablyudatel'nyj post. Emu by hotelos' proplyt' mimo korabel'nogo kladbishcha,
no YAn skazal, chto tam oni tol'ko pod nogami u lyudej budut putat'sya.
Vremya-to rabochee.
Oni prichalili u podnozhiya strojnogo portal'nogo krana. Bob tut zhe
shvatil udochki, soskochil na bereg i zashagal k SHel'de. Mark pobezhal za nim.
On nes nazhivku. Mal'chiki vzobralis' na greben' damby. Dikie kroliki,
pryatavshiesya v kustah, brosilis' vrassypnuyu.
Bylo vremya otliva. Voda moshchnym potokom uhodila iz SHel'dy. Vdol'
beregov, raskachivaya kamyshi, krutilis' bol'shie i malen'kie vodovoroty. Ot
tiny i peska voda stala sovsem seraya. Svetyashchiesya bui na farvatere
pokachivalis' na volnah, podnyatyh prohodyashchim sudnom. SHerenga buksirov na
polnoj skorosti shla k moryu. Kartina byla vpechatlyayushchaya: pyat' sudov
somknutym stroem neslis', vspenivaya vodu.
Bob uzhe zakinul pervuyu udochku i rylsya v korobke v poiskah bolee
tyazhelogo gruzila. Mark reshil pogulyat' po beregu.
- Daleko ne uhodi! - kriknul emu Bob cherez plecho.
U prichala Distrigaza stoyal na razgruzke tanker. Ni gruzchikov, ni
moryakov ne bylo vidno ni na palube, ni na prichale. ZHidkij gruz uhodil po
trubam, i, po mere togo kak pusteli tanki, sudno vse vyshe podnimalos' nad
vodoj.
Uroven' vody v SHel'de sil'no upal. Futshtok pokazyval uzhe okolo pyati
futov, i dno forta Filipa bylo suhoe. Vystupili iz vody polusgnivshie
ostatki derevyannyh svaj, a v tom meste, gde spuskali v reku stochnye vody
nefteperegonnogo zavoda, bereg kurilsya parom.
I tam, poluskrytyj kamyshami, vozle samogo berega stoyal motornyj kater.
- Vot eto da! - ahnul Mark. - Vysshij klass!
Kater byl pochti splosh' pokryt belym lakom. Dubovye stenki rulevoj rubki
siyali, budto tol'ko chto otpolirovannye. Vdol' vaterlinii shla svetlo-sinyaya
polosa. V nosovoj chasti Mark naschital pyat' illyuminatorov. Fal'shbort pozadi
rubki zamenen legkimi poruchnyami, chtoby ne zagorazhivat' vid iz bol'shogo
okna salona. Na levom bortu visela nebol'shaya shlyupka, ladno zakreplennaya na
shlyupbalke s pomoshch'yu talej. Tut zhe, na palube, lezhala naduvnaya lodka.
Vodoizmeshchenie katera - tonn pyat'desyat. V dlinu - ne men'she dvadcati metrov
i metra chetyre v shirinu. Osadku Mark tozhe mog prikinut' - primerno poltora
metra.
Vozle machty, na kotoroj poloskalsya trehcvetnyj francuzskij flag,
vozilsya, sognuvshis', hudoshchavyj smuglolicyj chelovek s chernoj borodoj. On
kryahtel pod tyazhest'yu ploskogo predmeta, pohozhego na stal'noj podnos,
kotoryj on pytalsya ostorozhno priladit' na mostike. Vtoroj chelovek, gorazdo
bolee plotnogo slozheniya, razbiral budil'nik.
Vot tak vsegda byvaet, glubokomyslenno rassuzhdal Mark. Malen'komu
cheloveku dostaetsya tyazhelaya rabota, a zdorovennyj detina kovyryaetsya v
chasovom mehanizme. Razve on mozhet uderzhat' vse eti kolesiki i vintiki v
svoih ogromnyh lapah?
Za steklami rulevoj rubki sverkali dorogie pribory: eholot,
radiotelefon, dva barometra, termometr. Nad shturvalom visel kompas.
Parenek v sinem kombinezone staratel'no nadraival mednye chasti
peregovornoj truby. Stranno, chto nigde net nazvaniya katera. Navernoe, ego
zamazali, kogda krasili korpus. No ved' klyuz na levom bortu krasivo
obveden svezhej chernoj kraskoj...
Razdvinuv kamyshi, Mark pridvinulsya poblizhe k krasavcu kateru. On stoyal
vsego v neskol'kih metrah ot vody, kogda toshchij tip, vozivshijsya u machty,
podnyal golovu i vzglyanul emu pryamo v lico.
- A nu, katis' otsyuda! - ryavknul on.
On podnyal dlinnuyu ruku i ukazal, v kakom imenno napravlenii Marku
sleduet katit'sya. No Mark ne speshil podchinit'sya ukazaniyu. Vo-pervyh, gde
eto skazano, chto cheloveku nel'zya pogulyat' po beregu SHel'dy, a vo-vtoryh,
dostatochno togo, chto vo-pervyh. K tomu zhe toshchemu gospodinu ego nikak ne
dostat': voda-to v SHel'de zdorovo gryaznaya i techenie pyat' kilometrov v chas,
vryad li u nego vozniknet iskushenie poplavat'...
Itak, vmesto togo chtoby udalit'sya, Mark vyshel iz kamyshej, poddal nogoj
kameshek, oglyanulsya, net li sluchajno poblizosti YAna, i kriknul:
- Ah, tak, obez'yana ty neschastnaya!
Ogromnyj chelovek, kovyryavshijsya v budil'nike, pogrozil Marku tolstym,
kak sosiska, pal'cem.
- Kopchenaya obrazina! - oskalilsya Mark. - Der'movoz! - On toropilsya
vylozhit' ves' svoj zapas rugatel'stv i drugomu: - Hodyachij gvozd', ryzhij
skelet!
Tut on zametil, chto paren' v kombinezone spustil na vodu naduvnuyu lodku
i beret veslo. Mark bystro nyrnul v kamyshi. Tol'ko ego i videli.
Krasnyj ot vozbuzhdeniya primchalsya on k Bobu.
Nu, chto tam eshche? Nichego osobennogo. Tut nepodaleku stoit kater, i
kretiny, kotorye na nem, ispugalis', kak by on ne sglazil ih dragocennoe
sudno. Mark vse eshche izlival svoe negodovanie, kogda klyunul ugor'.
- Sachok! Skorej sachok! - zavopil Bob.
Izvivayas' i soprotivlyayas' izo vseh sil, ryba tyanula lesku v
spasitel'nuyu glub'. No Mark lovkim dvizheniem podhvatil ee v sachok i
vytashchil na bereg.
Kater byl zabyt; krome togo, YAn uzhe davno iznyval ot goloda, poetomu
brat'ya bystro svernuli udochki i otpravilis' nazad.
YAn sidel, prizhav k uhu tranzistor i ustavyas' nevidyashchim vzglyadom na
vodnuyu ryab'. Antverpenskoe radio soobshchilo, chto voda pronikla v "Bimbo" v
tretij tryum i chto sudam sleduet soblyudat' ostorozhnost'. Vystavlen zelenyj
avarijnyj buj, vyslany spasatel'nye suda i buksiry, kotorye snimut
ispanskij parohod s meli.
- Ne isklyucheno, chto my snova uvidim staruyu kaloshu, na etot raz v suhom
doke, - skazal YAn. - Esli on poluchil proboinu, ego povolokut v port.
Boba i Marka "Bimbo" niskol'ko ne interesoval. Oni ved' ne byli u nego
na bortu. Dlya nih on vse ravno, chto lyuboe drugoe gruzovoe sudno. Zatonul,
nu i chert s nim. Est' o chem zhalet'! Tut vot ugor', gigant v neskol'ko
funtov vesom. Glavnoe sejchas - eto poskoree ego zazharit'.
Mark po vsem pravilam serviroval stol i vdrug zametil u sebya na pal'ce
naklejku.
- Oj, oj, kak bol'no! - zahnykal on. - Navernoe, naryvaet.
- Lezt', kuda tebya ne prosyat, tak ty sovsem zdorov, - s座azvil Bob.
- Kuda eto on lazil? - sprosil YAn.
- Da tak, - skazal Mark. - Von tam kater odin stoit na yakore. - On
nebrezhno tknul zakleennym pal'cem v storonu forta Filipa.
Bob smachno oblizal pal'cy.
- Ugor' - yazyk proglotish'! My ne uedem segodnya, a, YAn? YA by eshche
polovil...
- K sozhaleniyu, pridetsya uehat'. Tol'ko snachala nam nuzhno nemnogo
pospat'.
Mladshie brat'ya, poev, bystren'ko nyrnuli v kayutu, no ne tut-to bylo.
- |j, a posuda?
Okolo polunochi signalom trevogi zalilsya budil'nik. Mark glubzhe zapolz v
spal'nyj meshok, a Bob pal'cami zatknul ushi, no kapitan byl neumolim.
- Pod容m! - skomandoval on.
Polusonnye mal'chiki natyagivali bryuki i kurtki, potom, natykayas' drug na
druga, ubirali posteli.
- Krasota! - vzdohnul Bob. - Komissar pozabotilsya, chtoby my ne skuchali.
V zhizni stol'ko ne veselilsya.
- Po krajnej mere ne stradaesh' ot morskoj bolezni, - serdito skazal
Mark. - Spasibo dolzhen skazat'.
Gul motora zaglushil gotovuyu vspyhnut' perebranku.
- Otdat' koncy!
Vozle SHlyuza YAn sbavil hod. Na signal'noj doske goreli tri krasnye
lampochki. Znachit, vyhod iz doka zakryt. YAn oglyadelsya: ne stolknut'sya by s
kakim-nibud' sudnom. Svetilos' mnozhestvo ognej, no ni malejshego dvizheniya
vokrug ne nablyudalos'. Poetomu on zaglushil motor i napravil lodku k
pristani.
- Mozhesh' porybachit' nemnozhko, poka ne otkryli shlyuz.
- YA zhaleyu, chto vypustil vozduh iz matrasa, - ugryumo otozvalsya Bob. -
Zdes' legche pojmat' sovu, chem paru ugrej.
Marku predstavilas' prekrasnaya vozmozhnost' otlichit'sya.
- Gde udochki? - neterpelivo voskliknul on, pylaya zhazhdoj dokazat'
brat'yam, chto i on koe-chego stoit.
- Ne trogaj moi udochki!
- Gospodin Bob boitsya, chto moi ruki oskvernyat ego zamechatel'nye
udilishcha. - I tak dalee, v tom zhe duhe.
Prishlos' Bobu razmotat' lesku.
Vremya ot vremeni Mark posvechival v vodu karmannym fonarikom. On uveryal,
chto pri svete ryba luchshe klyuet. Brakon'ery pol'zuyutsya dlya etoj celi
svetyashchimisya bakenami. Nepravda, chto li?
- Ot karmannogo fonarya nikakogo tolku, - kategoricheski zayavil Bob. -
Slishkom slabyj luch.
YAn prikidyval, ne podojti li poblizhe k shlyuzu. Vo-pervyh, skuchno sidet'
slozha ruki, a vo-vtoryh, pozzhe eto budet trudnee sdelat'.
- Tiho, pomolchite...
Emu poslyshalsya skrip uklyuchin i shumnoe dyhanie cheloveka.
- CHto takoe? - sprosil Mark.
- Po-moemu, idet lodka.
- |to rabotaet zemsnaryad.
- Noch'yu oni ne rabotayut.
- Klyuet, klyuet! Sachok davaj...
Prezhde chem shvatit' sachok, Mark napravil luch fonarika v glub' burlyashchej
vody.
- Zdorovennaya! - voskliknul on. - Takaya nam eshche ne popadalas'...
I vdrug on vzvizgnul, da i YAn ne smog podavit' krik uzhasa, kogda sovsem
ryadom s "Bernarom" po pravomu bortu iz vody vysunulas' gromadnaya ruka. Ona
potyanulas' k korme i uhvatilas' za rumpel'. Lodka zakachalas', udochki
poleteli za bort, no Bob dazhe ne popytalsya ih spasti. Ocepenev ot straha,
on ustavilsya v seroe lico akvalangista, dovol'no yasno vidnoe za steklom
maski. CHelovek svirepo vytarashchil glaza, raskryl rot, budto hotel chto-to
skazat', potom vdrug vypustil rumpel', nyrnul vniz. Mal'chiki uvideli
kislorodnyj ballon u nego na spine i gromadnuyu lyagushech'yu lapu.
- |to on! - zakrichal Mark.
- Kto "on"?
- CHelovek s katera, kotoryj skazal mne "katis' otsyuda"!
- Tiho!..
- Gde-to v storone poslyshalsya plesk vody pod veslami, no kak mal'chiki
ni staralis' osvetit' dal' karmannymi fonarikami, ih slabye luchiki
teryalis' vo t'me.
- Tak chto ty takoe govorish'? - strogo sprosil YAn. - Ty uzhe videl etogo
cheloveka?
- Konechno, - vozbuzhdenno zataratoril Mark. - On stoyal na palube
francuzskogo katera okolo flagshtoka, i on kriknul mne: "Katis' otsyuda!"
- Mozhet, s katera upal v vodu kakoj-to gruz, - skazal Bob. - Mozhet,
kapitan nanyal akvalangistov, chtoby ego vylovit'.
- I akvalangisty reshili sdelat' eto noch'yu?
- A chto takogo? Noch'yu dazhe luchshe rabotat'; dvizheniya pochti net.
- No oni zhe ni cherta ne vidyat!
- Dnem ili noch'yu, v takoj vode vodolazy vse ravno rabotayut oshchup'yu.
Steklo v maske im nuzhno, tol'ko kogda oni podnimayutsya na poverhnost'.
Zvuchalo eto vpolne razumno. Poka mal'chiki v rasteryannosti smotreli na
to mesto, gde skrylsya akvalangist, zazhegsya signal k nachalu shlyuzovaniya, i
"Bernar", projdya pod mostom, voshel v shlyuzovuyu kameru.
- Po-moemu, nado predupredit' komissara, - vypalil vdrug Bob.
- Naschet chego?
- "Naschet chego"! Po-tvoemu, vpolne normal'no, chto sredi nochi ty v doke
natknulsya na akvalangista?
- Vryad li komissar sochtet vpolne normal'nym, esli ego po takomu povodu
podnimut s posteli. Predstav' sebe, chto akvalangist zanyat kakoj-to srochnoj
rabotoj.
- Vot eto i nado vyyasnit'.
- Kakim obrazom?
- V portu. U administracii.
Poka oni oshvartovyvali lodku, YAn reshil, chto, pozhaluj, dejstvitel'no
stoit svyazat'sya s komissarom. On kazalsya sebe sovershennym durakom, no
vse-taki snyal trubku...
Soobshchenie v vysshej stepeni zainteresovalo komissara. On hotel znat',
gde imenno chelovek vynyrnul na poverhnost'. Ne videli li oni, sluchajno,
poblizosti lodki? Net, ne videli, no otchetlivo slyshali rabotu vesel. A
mozhet, u kakogo-nibud' sudna tros namotalsya na vint i kapitan nanyal
vodolaza, chtoby ego osvobodit'? Ili proizoshlo eshche kakoe-to povrezhdenie,
kotoroe bez akvalangista ne ispravit'? YAn ne mog otvetit' na eti voprosy,
no u nego bylo takoe vpechatlenie, chto komissar-to znaet, v chem delo, i
sprashivaet dlya togo lish', chtoby YAn dejstvitel'no ne chuvstvoval sebya
kruglym durakom. Odno komissar skazal ser'ezno i nastojchivo:
- Nemedlenno uhodi iz dokov i shvartujsya tol'ko v gavani Lillo. Nigde ne
ostanavlivajsya, slyshish'? - S etimi slovami nachal'nik policii polozhil
trubku.
Lodka eshche ne vyshla iz shlyuza, a po racii uzhe byl peredan prikaz vsem
policejskim botam i mashinam ugolovnoj policii: najti akvalangistov i ih
kater v Hansadoke i arestovat' ekipazh. Nemedlenno.
YAn zazheg navigacionnye ogni: belyj topovyj ogon' i slozhnoe ustrojstvo
na kryshe, s pomoshch'yu kotorogo levyj bort oboznachaetsya krasnym, a pravyj
zelenym ognem. Derzhas' vplotnuyu k pravomu beregu, on shel, obhodya bui,
ukazyvayushchie na podvodnye kamni. Krovavo-krasnym zarevom svetilsya Lillo,
mnogo sudov stoyalo na yakore mezhdu dvumya krasnymi bakenami, a gde-to vozle
Lifkenshuka razdalsya odin dolgij i odin korotkij gudok, oznachayushchij, chto
sudno gotovitsya stat' na yakor'. Potom poslyshalos' lyazgan'e yakorya,
osvobozhdaemogo iz klyuza, na bake vspyhnul yakornyj ogon', a navigacionnye
ogni pogasli. Dva udara sudovogo kolokola vozvestili, chto bocman uzhe
vytravil v vodu dve smychki yakornoj cepi.
- Prohodi, ne zaderzhivajsya! - razdalos' v megafon na mostu.
YAn otorvalsya ot berega i povel "Bernar" k gavani.
- Interesno, dostatochno li gluboko sejchas?
- Posmotrim. Mozhno chut' podozhdat', voda podnimaetsya.
Ostorozhno, na maloj skorosti, napravil YAn lodku ko vhodu v gavan'.
Zdes' prohodilo sil'noe poperechnoe techenie. "Bernar" poneslo v storonu. On
byl vsego v polumetre ot kovarnyh podvodnyh kamnej, kogda YAn, dav polnyj
gaz i kruto perelozhiv rul' na bort, sumel izbezhat' opasnosti.
- Davnen'ko nam ne prihodilos' pribegat' k takim manevram.
- Eshche by chut' - i sidet' nam na meli. Horosho hot', chto my ushli iz etogo
vonyuchego doka, pravda, YAn?
- Ugu. Znat' by tol'ko, chto zhe tam takoe proishodit. Komissar nanyal
nas, chtoby vysledit' vorov, no, po-moemu, on uzhe sidit u nih na hvoste.
- A ty skazal emu, chto tip edva ne potopil nashu lodku?
- Nu, prezhde vsego on nas poka ne utopil, a potom, kak ya mogu emu
skazat', chto eto byl tot tip? Predstavlyayu vyrazhenie ego lica. On ne znaet,
kto eto takoj, i ya ne znayu, da i ty tolkom tozhe nichego ne znaesh'. Mozhet,
eto sovsem ne tot, kogo ty videl na katere.
- On samyj! - s zharom voskliknul Mark. - YA nikogda ne zabudu ego ryabuyu
rozhu!
- Razve u nego lico v ospinah?
- Nu, eto ya prosto tak vyrazilsya. CHto vy pridiraetes' k slovam!
- Nu, vot chto, hvatit boltat'! - razdrazhenno skazal YAn. - Zabirajsya v
svoyu kolybel'ku - i bayushki-bayu.
Mark ne zastavil prosit' sebya dvazhdy i momental'no ischez v kayute.
Pokachivayas' na rezinovom matrase i slushaya mernyj plesk voln o bort sudna,
on dumal, gde zhe vse-taki sejchas "tot tip".
Utrom Mark prosnulsya pervym. V kayute slyshalos' tol'ko dyhanie spyashchih
brat'ev: Bob izredka vshrapyval, YAn sladko prichmokival vo sne.
Solnce rannego utra svetilo pryamo v illyuminator, a kogda kto-nibud' iz
mal'chikov shevelilsya, v ego luche plyasali pylinki. Mark potyanulsya,
raspravlyaya onemevshie ot dolgogo lezhaniya myshcy. V takoe utro horosho
vzobrat'sya na otkos, pobegat' bosikom po beregu, po rosistoj trave. Ne
vstavaya s posteli, on natyanul kurtku i shtany, provel pyaternej po volosam i
ostorozhno prokralsya k priotkrytoj dveri.
Na beregu on podyshal polnoj grud'yu, poglyadel na podnyavshuyusya vodu v reke
i parom u pristani v Dule. Potom on pustilsya bezhat'. On mchalsya vpripryzhku,
lomaya kamysh, tochno shchenok, kotorogo dolgo derzhali na privyazi. Pol'dery na
tom beregu lezhali v golubovatoj dymke tumana. |to sgustivshayasya za noch'
vlaga podnimalas' i tayala pod luchami utrennego solnca. Dym iz truby
nefteperegonnogo zavoda tyanulsya vertikal'no v yasnoe nebo. Da, denek budet
chto nado. Ni odin listochek ne kolyhnetsya, rosa tochno zhemchug, i vysoko v
nebe plyvut peristye oblaka.
I vdrug on snova uvidel francuzskij kater.
On stoyal na yakore u samogo berega, v rulevoj rubke nikogo ne bylo, a
dver' v salon byla priotkryta. Mark ostorozhno prokralsya poblizhe k
roskoshnomu sudnu. Horosho by ubedit'sya, chto tip s katera i est' tot
chelovek, ch'e lico on videl skvoz' steklo vodolaznoj maski. On gotov byl
dazhe zabrat'sya na kater i proniknut' v kayutu, tol'ko by posmotret' poblizhe
na "togo tipa". Vot YAn vytarashchit glaza, kogda on emu rasskazhet...
I tut dve zheleznye ruki shvatili ego szadi. Kto-to ochen' sil'no prizhal
ego k sebe i proshipel:
- Poprobuj tol'ko pikni...
No Mark ne sobiralsya sdat'sya na milost' pobeditelya, ne sdelav dazhe
popytki osvobodit'sya. CHto on, yagnenok, chto li? On zavizzhal tak gromko, chto
cheloveku prishlos' odnoj rukoj zazhat' emu rot. Togda on rvanulsya vverh,
golova ego krepko stuknulas' o podborodok togo, kto tak predatel'ski napal
na nego. Mark slyshal, kak lyazgnuli u nego zuby. Lovko vyvernuvshis', on
uvidel lico cheloveka, kotoryj nakanune potroshil budil'nik.
CHelovek krepko szhal ego ruku, porezannyj palec muchitel'no zanyl. Mark
bryknulsya, popal nogoj banditu v koleno i sumel-taki vyrvat'sya. No on ne
probezhal i pyati metrov, kak tot nastig ego, sil'no tolknul, Mark upal
licom vniz i poteryal soznanie.
Trinadcatiletnij mal'chik byl ne tyazheloj noshej, no chelovek podtashchil ego
k kateru volokom, kriknul chto-to po-francuzski, na palube poyavilsya molodoj
paren', kotoromu Mark i byl sdan s ruk na ruki.
- Spryach' ego. I svyazhi pokrepche.
- Vy vzyali ego pryamo s lodki, shef?
- Net. Nam zdorovo povezlo: yavilsya, tak skazat', sobstvennoj personoj.
- U vas verhnyaya guba raspuhla.
- Da, etot shchenok vrezal mne po vsem pravilam. Vklyuchaj motor. My
otpravlyaemsya.
- Dumaete, udastsya obmenyat' etogo paren'ka na Felis'ena?
- Ne dumayu, no nadeyus'.
- A esli ne udastsya?
- Togda pust' oni lovyat ego v reke, - hmuro skazal kapitan. - Produktov
u nas dostatochno?
- Malovato. Kto zhe znal, chto pridetsya udirat' vo vse lopatki.
- Prezhde vsego spryach' mal'chishku. Pod matrasy. Tak, chtoby ne uvideli,
esli kto poyavitsya na bortu.
Molodoj matros ottashchil Marka v detskuyu kayutu, brosil na pol, svyazal emu
ruki i nogi, nakryl sverhu tremya matrasami, vyshel i zaper za soboj dver'.
SHum motora i grohot vybiraemoj yakornoj cepi priveli Marka v chuvstvo. S
trudom udalos' emu sdvinut' v storonu matras i glotnut' nemnozhko vozduhu.
On byl ochen' slab, i vse telo bolelo, budto ego dolgo bili palkami.
Peredohnuv, on popytalsya osvobodit' ruki. |to okazalos' ne tak prosto.
Paren', kotoryj ego svyazal, vidno, ne novichok. Mark poproboval pomoch' sebe
zubami - tozhe ne vyshlo. V zapertoj kayute bylo ochen' zharko. Tut stoyali dve
detskie krovatki i malen'kij umyval'nik... Aga! Teper' on znaet, kak
otomstit' negodyayam, vzyavshim ego v plen. Plavaya na "Bernare", Mark usvoil,
chto voda v rejse - bol'shaya cennost'. Perekativshis' po polu, on sumel
uhvatit'sya za rakovinu, kryahtya, pripodnyalsya i, nelovko dejstvuya svyazannymi
rukami, otvernul kran. So slaboj uhmylkoj Mark slushal zhurchanie vody,
l'yushchejsya iz krana. "Esli oni zaperli menya nadolgo, - dumal on, - to skoro
im nechego budet pit', nechem budet umyt'sya. Voobrazhayu, kakie u nih budut
rozhi!" No tut dver' kayuty otkrylas', voshel ogromnyj, chelovek, uvidel
l'yushchuyusya vodu, dal Marku pinka i zavernul kran. Potom on vyshel na palubu,
vernulsya s laglinem [tonkij tros osoboj vydelki] i upakoval mal'chika na
etot raz po vsem pravilam. Tochno baton kolbasy.
- Eshche raz shevel'nesh'sya - vykinu za bort, yasno?
- CHto vam ot menya nuzhno?
- Nichego. Tvoe delo molchat'.
Kater na polnyh oborotah shel vniz po techeniyu. CHelovek, kotorogo paren'
nazyval shefom, to i delo zaglyadyval v locii SHel'dy i sveryal nomera
bakenov. Vidno bylo, chto on ne privyk imet' delo s rechnym farvaterom. No
skorosti on ne snizhal. Za vosem' chasov kater proshel vsyu Vostochnuyu SHel'du,
minoval Brabant. Vpered, tol'ko vpered!
Mark, zapertyj v kayute, slyshal korotkie gudki rechnyh sudov. Uzhe mnogo
chasov lezhal on v neudobnoj poze. U nego zatekli ruki i nogi i on
progolodalsya. I eshche emu hotelos' pit'. Ot zharkogo vozduha tesnoj kayuty
gorlo stalo kak terka. |ti bandity ustroili emu kitajskuyu pytku - muchit'sya
ot zhazhdy, kogda sovsem ryadom iz krana kapaet voda... Kater plyl uzhe po
Vaalu, kogda v kayutu voshel molodoj matros.
- Est' hochesh'?
On eshche sprashivaet! Da tak druzhelyubno, chto Mark edva ne razrevelsya.
- Pit', - prosipel on. - Pit' hochu.
Matros napolnil kovshik i podnes k peresohshim gubam Marka, no vypit' ne
dal.
- Rabotaesh' na policiyu? - sprosil on.
Voda byla tak blizko i kazalas' takoj prohladnoj...
Mark utverditel'no kivnul.
I chto zhe, oni sledili za ih katerom? Net ne za katerom. Za vorami.
- My ne vory, - skazal paren'.
- Menya zhe vy ukrali!
On shvatil kovsh obeimi svyazannymi rukami i stal pit'. On pil, pil...
Paren' snova i snova napolnyal kovsh.
- U tebya budto gubka v zhivote. Est' budesh'?
Mark kivnul.
Paren' shodil i prines neskol'ko buterbrodov.
- A kofe prinesti?
- Konechno.
- A ty znaesh', pochemu Rejn v Gollandii nazyvaetsya Vaal?
|togo Mark ne znal. On voobshche ne znal, chto est' takaya reka Vaal.
- Balda! - skazal paren'.
Kapitan chto-to burknul v peregovornuyu trubu, i paren' ischez. No ne
zabyl zaperet' za soboj dver'.
Kater zamedlil hod, podzhidaya plavuchuyu lavku. Torgovec napolnil korzinu
hlebom, yajcami, maslom i syrom. Kapitan rasplatilsya, plavuchaya lavka
napravilas' k drugomu sudnu, a kater vzyal kurs na Nejmegen.
Im predstoyalo projti ne takoe uzh bol'shoe rasstoyanie, no vstrechnoe
techenie stanovilos' vse sil'nee, a eto dazhe dlya katera s motorom v
vosem'desyat pyat' loshadinyh sil - sushchestvennoe oslozhnenie. Poetomu bachok
dlya benzina byl zapolnen do otkaza.
Eshche odna gavan' ostalas' pozadi, a kapitan ne otryval glaz ot schetchika
oborotov. Nastupil vecher, kogda oni dostigli Nejmegena. Kapitan vyzval na
palubu svoego pomoshchnika.
- SHvartujsya ryadom s lihterami, Ralan, - prikazal on.
- Dat' mal'chishke eshche poest'?
- Daj, konechno.
- Skol'ko my pokryli za segodnyashnij den'?
Kapitan dovol'no osklabilsya:
- Sto tridcat' tri mili!
YAn prosnulsya v polovine odinnadcatogo. V pervyj moment on ne mog
ponyat', gde nahoditsya. On posmotrel v illyuminator i vmesto naberezhnoj
uvidel yarko-zelenyj, zalityj solncem bereg. On povernulsya na drugoj bok i
snova zasnul. Bob tozhe zdorovo ustal nakanune. Ego tozhe razbudil solnechnyj
luch, podkravshijsya k samomu matrasu i razogrevshij rezinu. I on tozhe
perevernulsya na drugoj bok i, utknuvshis' nosom v pereborku, snova zasnul.
Kogda na bashne probilo dvenadcat', na bortu lodki poyavilis' dvoe
policejskih.
- My prishli zabrat' telefon, - ob座asnili oni, s ulybkoj glyadya na
zaspannye lica mal'chikov. - I eto u vas nazyvaetsya otdyh na vode? |h, vy!
Prospali samyj luchshij den' v etom godu.
Mal'chikam sovsem ne bylo smeshno. Utomitel'nye dni v dokah, priklyucheniya
poslednej nochi vkonec izmotali ih.
- Zabirajte, - skazal YAn. - Vasha igrushka zanimaet slishkom mnogo mesta.
- Ona sosluzhila svoyu sluzhbu, - skazal brigadir. - Komissar segodnya
ochen' dovolen.
Bob vzyal sebya v ruki i vezhlivo sprosil:
- Neuzheli?
- Policejskij bot izlovil chelovechka v legkovodolaznom kostyume, -
poyasnil brigadir. - Tam byl eshche odin, no tot sumel udrat'.
Teper' YAn okonchatel'no prosnulsya. Gde i kogda oni vylovili
akvalangista? Noch'yu? A chem on zanimalsya? |togo brigadir ne znal. No uzh
esli chelovek glubokoj noch'yu razvlekaetsya podvodnym turizmom i pugaet ni v
chem ne povinnyh mal'chishek, horoshego ne zhdi.
- A gde Mark? - sprosil Bob.
Dejstvitel'no, gde zhe Mark?
- Nebos' gde-nibud' na beregu lezhit, zagoraet.
- Sudya po tomu, chto hleb ne tronut, on eshche ne uspel progolodat'sya.
Policejskie pogruzili radiotelefon v svoyu mashinu, posignalili na
proshchan'e i skrylis' iz vidu. Bob pomahal im vsled.
Mark ne poyavlyalsya. I cherez chas ego eshche ne bylo. Brat'ya zabespokoilis'.
YAn perechistil i svaril vsyu kartoshku. Dymyashcheesya blyudo stoyalo, ozhidaya Marka.
- Nu, pust' tol'ko zayavitsya! Vsyplyu po pervoe chislo. CHto eto eshche za
fokusy!
- A mozhet, tut chto-nibud' ne to? Mozhet, on uzhe doma?
- A ya uveren, chto on gde-nibud' na zemlyanoj nasypi, vozitsya v gryazi.
Voda-to spala.
|to Bob mog sebe predstavit'. Oni poeli, peremyli posudu, a Marka vse
ne bylo. YAn poslal Boba zaglyanut' v derevnyu, posmotret' za fortom i nizhe
po techeniyu, vozle peschanoj otmeli. Sam on poshel vdol' berega k shlyuzam.
Vremya ot vremeni on gromko zval mladshego brata, i vse bol'shee bespokojstvo
ovladevalo im. On vse eshche hodil po beregu, kogda k nemu podoshel Bob. Nikto
v derevne Marka ne videl. Da, konechno, oni ego znayut. Kto ne znaet Marka!
A mozhet, on uzhe na "Bernare"? Brat'ya pobezhali k lodke. Net, nikogo.
- Nado pozvonit' domoj, - tiho skazal YAn. - Boyus', chto s nim chto-to
sluchilos'.
- CHto moglo s nim sluchit'sya?
- Ty ne znaesh', chto sluchaetsya s lyud'mi na reke?
- No on plavaet kak ryba!
- Samogo horoshego plovca mozhet zasosat' v vodovorot.
Tak ono i shlo. Pytayas' uspokoit' drug druga, oni tol'ko vse bol'she
trevozhilis'... V chetyre chasa YAn pochuvstvoval, chto dol'she terpet'
nevmogotu. Nado pozvonit' domoj, i esli etot chertenok doma, bol'she emu
lodki ne vidat'. Nikogda. ZHelezno.
YAn nabral nomer. K telefonu podoshla mat'. Kak ona obradovalas', uslyshav
ego golos! Do sih por vse svedeniya o nih postupali ot komissara. Pochemu YAn
ne mog pozvonit' ran'she? YAn zabormotal chto-to naschet pogody, lodki i
zhulikov, kotoryh prishlos' lovit'. On vse zhdal - vot sejchas mat' skazhet,
chto Mark oporozhnil celoe blyudo holodca, chto Mark uzhasno pohudel, chto Mark
reshil nad nimi podshutit'... Nichego takogo mat' ne skazala. Ona tol'ko
sprosila, kak u nih dela i vernutsya li oni segodnya domoj. Bob stoyal vozle
brata zhalkij, poteryannyj. Net, YAn ne mog skazat' ej pravdu.
- Do svidan'ya, mama, - poproshchalsya on. - Zavtra my vernemsya domoj.
Brat'ya stoyali drug protiv druga i molchali.
- CHto zhe dal'she, YAn?
YAn tozhe ne znal.
Eshche raz vernulis' k lodke. Marka tam ne bylo. I eshche cherez polchasa tozhe.
YAn snova poplelsya po beregu. Bob za nim. CHisto sluchajno YAn ostanovilsya na
tom meste, gde trava byla pritoptana. Zdes', vidno, hodili lyudi. CHert
voz'mi! Kak zhe on ran'she ne zametil? Ved' on stol'ko raz zdes' proshel. Bob
nagnulsya i podnyal chto-to s zemli.
- Smotri-ka! - voskliknul on v izumlenii. - Smotri, chto ya nashel!
YAn uzhe uvidel. |to byl lejkoplastyr' s pyatnyshkom zasohshej krovi.
Plastyr', kotoryj byl na pal'ce u Marka.
Bylo uzhe sem' chasov, kogda YAn dozvonilsya komissaru. Nachal'nik policii
skazal, chto sejchas zhe priedet. Rovno cherez dvadcat' minut on stoyal pered
brat'yami.
- Rebyata, - skazal on ser'ezno, - pover'te, Mark vernetsya.
- Mozhet, predupredit' otca? - skazal Bob. - On rasserditsya, esli emu
nichego ne skazat'.
- YA sdelayu eto sam, - skazal komissar.
- CHto zhe vse-taki sluchilos' s nashim bratom, kak vy dumaete? - sprosil
YAn.
- Vidimo, ego pohitili.
- Pohitili? No pochemu vy tak schitaete? I kto mog eto sdelat'?
Komissar posmotrel na dorogu, kotoraya, izvivayas', shla cherez pol'der.
- Zdes' ona konchaetsya, - skazal on kak by pro sebya. - Interesno, gde
eti tipy ostavili mashinu i kak oni syuda pronikli?
- Oni mogli priehat' i ne na mashine, - skazal Bob. - Esli ego
dejstvitel'no pohitili, oni mogli priplyt' po reke. - I Bob rasskazal pro
cheloveka, kotorogo Mark uznal v akvalangiste, pro belyj kater,
skryvavshijsya v kamyshah, i dazhe pro ugrya, kotoryj byl takoj vkusnyj...
- Kater? Kater v neposredstvennoj blizosti ot dokov? |to oni, - skazal
komissar. - Konechno. Oni uvezli ego na katere. YA dolzhen vernut'sya. Poehali
so mnoj v policiyu.
- Luchshe my pobudem zdes', - skazal YAn. - Vdrug Mark ob座avitsya, a nas
net.
Komissar soglasilsya s nimi, no sam on toropilsya vernut'sya, chtoby eshche
raz osnovatel'no proshchupat' akvalangista. Nikogda eshche mal'chiki ne
podnimalis' na bort "Bernara" v takom unynii.
Snova i snova zadaval komissar voprosy. Otvety arestovannogo byli
ves'ma uklonchivy. Bylo ot chego prijti v otchayanie. Mal'chik, za kotorogo
komissar neset lichnuyu otvetstvennost', pohishchen. On ne smeet poglyadet' v
glaza svoemu drugu Petersu, poka ne vyyasnit, chto zhe imenno proizoshlo.
Da, oni rabotali s mashinoj i katerom. Tak skazal arestovannyj. Gde
sejchas mashina? On ne znaet. Vozmozhno, za granicej. Ona vypolnila svoyu
missiyu. "Svoyu missiyu"! Konechno. Komissar usmehnulsya. Missiya! Vot, znachit,
kak u nih eto nazyvaetsya. A kater? Plyvet vo Franciyu. Gm!.. Popytaemsya
podklyuchit' k etoj istorii Interpol, hotya eto ne tak prosto.
Vo vseh portah Severnogo morya vedetsya nablyudenie za motornymi katerami.
V Dyunkerke, Buloni, Kale - vsyudu morskaya policiya vsegda nagotove, chtoby
pustit'sya v pogonyu za katerom. Uvy, komissaru ne prishlo v golovu, chto
bandity izberut bolee dlinnyj rechnoj put'. Oni-to uchli, chto na more kater
osnovatel'no obyshchut, i predpochli kontrol' na granice, gde on svoditsya k
pustoj formal'nosti.
Komissar vypil kofe i zakuril sigaretu. Emu pred stoyala dolgaya,
iznuritel'naya noch'.
V pyat' nol'-nol' kapitan spustilsya v mashinnoe otdelenie. On podkachal v
bak benzinu, proveril uroven' v bake s vodoj, uroven' masla, zazhiganie.
CHerez pyatnadcat' minut zarabotal glavnyj dvigatel'. Ego moshchnyj gul
razbudil Marka. Vse telo u negi bolelo, no osobenno zapyast'ya i shchikolotki,
gde tverdye uzly vrezalis' v kozhu. I tak hotelos' pit'! Dast emu paren'
eshche vody? On uslyshal, kak zaskrebli po bortu trosy i kak kater zadel
bortom zheleznuyu obshivku kakogo-to sudna.
CHasa cherez dva kater minoval Milingen, i tut Rolan yavilsya k svoemu
yunomu plenniku s chashkoj kofe. On srazu zametil zaplakannye glaza mal'chika.
Ochen' rezhut uzly? Konechno, eto bol'no. On perevyazal laglin' zanovo, ne tak
tugo, kak prezhde.
Rolan ne namnogo starshe YAna. Mozhet, u nego tozhe est' mladshij brat?
Kakim zhe obrazom on okazalsya sredi banditov?
- CHto so mnoj budet? - sprosil Mark.
- YA dumayu, chto tebya obmenyayut na nashego cheloveka, - skazal Rolan. -
Antverpenskaya policiya zahvatila nashego akvalangista.
- A chto on delal v dokah?
- Mnogo budesh' znat', skoro sostarish'sya.
Glavnyj dvigatel' sokratil chislo oborotov, eto znachilo, chto Rolanu
sleduet podnyat'sya v rulevuyu rubku. Kapitan otdal emu rasporyazhenie:
osvobodit' tajnik v dvojnom dne, prosledit', chtoby byla ventilyaciya, i
zapihnut' tuda mal'chishku.
- V tank? - udivilsya Rolan. - On zhe tam zadohnetsya.
- CHerez chas k nam na bort zayavitsya gollandskaya i nemeckaya policiya, -
skazal kapitan. - Dlya inventarizacii. Esli oni najdut etogo shchenka, nam
kryshka, yasno? I Felis'enu. Poetomu zasun' parnya v tank i zavinti kryshku.
Potom gajki namazh' slegka sazhej. Tamozhenniki nepremenno eto zametyat, kogda
ty budesh' ih otkruchivat'.
- No ved' cherez trubku postupaet ochen' malo vozduhu. A za mertvogo
parnya mnogo ne poluchish'.
|to byl pervyj sluchaj, kogda Rolan osmelilsya vozrazhat' hozyainu.
- Delaj, chto prikazano! - ryavknul kapitan.
- A esli tamozhenniki zahotyat osmotret' tank i zastavyat podnyat' kryshku?
- YA uspeyu napolnit' ego vodoj prezhde, chem oni otkrutyat pervuyu gajku.
- A paren'?
- Inogda prihoditsya idti na "mokroe" delo.
Marka izvlekli iz detskoj kayuty. S uzhasom i otvrashcheniem smotrel on na
zheleznyj yashchik, gde emu predstoyalo probyt' neskol'ko chasov. On byl uzhasno
pohozh na grob.
- Ne bojsya, - skazal Rolan. - Vozduha zdes' dostatochno. On postupaet
cherez etu trubku. - Pod otverstie Rolan postavil banku s vodoj. - |to ne
dlya pit'ya, - skazal on. - Kogda tamozhenniki sunut v tank futshtok, on
dolzhen byt' mokrym, inache pojdut raznyuhivat' vse krugom.
Vidya, kak Mark ustavilsya na zhestyanku, Rolan predupredil:
- Ne vzdumaj ee otodvinut'. Kak tol'ko mne prikazhut otvintit' kryshku,
syuda hlynet voda. I togda ya tebe ne zaviduyu.
Ledeneya ot straha, Mark slushal, kak Rolan zavinchival gajki. V tanke
bylo ochen' tesno, plecho ego upiralos' v zhestyanku, no on ne zamechal etogo
neudobstva. Pahlo rzhavchinoj i sliz'yu, pokryvavshej stenki tanka, no on
nichego ne chuvstvoval. Strah - Tol'ko strah, ot kotorogo mutilsya rassudok,
strah pered potokom vody, gotovym vot-vot hlynut' i zatopit' etot zheleznyj
grob.
Kater okliknul gollandskij policejskij bot, potom lodka nemeckoj
tamozhni. Oni proverili pasporta kapitana i Rolana, zatem predlozhili
napravit' kater v tamozhennuyu gavan' v |mmerihe. Zdes' tamozhenniki
proizveli inventarizaciyu, sveriv vse, chto nahodilos' na bortu. V zhestyanku
opustilsya futshtok. Esli b Marku ne zatknuli rot klyapom, on by zakrichal.
Uvy, on smog lish' chut'-chut' poshevelit'sya, no etogo nikto ne uslyshal.
Kapitan poluchil razreshenie prodolzhat' rejs. On velel Rolanu vytashchit'
Marka iz tajnika. Mark ochnulsya uzhe v kayute, no tut zhe snova zakryl glaza.
Sudorogi svodili zheludok, on chuvstvoval sebya sovershenno bol'nym.
- Hochesh' vody?
Net, Mark ne hotel bol'she vody.
- A kofe?
- Ostav' menya v pokoe, - prosheptal on ele slyshno.
...Kater priblizhalsya k promyshlennym rajonam Rura. Rejn kishel zdes'
rechnymi i kabotazhnymi sudami. Kapitan vsem im ustupal dorogu, zabotyas'
tol'ko o tom, chtoby ne udalit'sya ot glavnogo farvatera, ibo strashnee vsego
dlya nego sejchas bylo sest' na mel'.
Rolan prigotovil obed i prines v detskuyu kayutu. Mark byl goloden. Poev,
on vospryanul duhom i dazhe vyglyanul v illyuminator. On uvidel beschislennye
truby, izrygavshie kluby dyma. Nad Duisburgom viselo krasnovatoe oblako.
Zdes' bylo mnogo predpriyatij himicheskoj i sudostroitel'noj promyshlennosti
i zavodov Kruppa. Nikogda v zhizni Mark ne videl stol'ko zavodov. Kazalos',
etoj chernoj strane net konca.
- Gde my plyvem? - sprosil on.
- V Germanii. Sejchas idem mimo Urdingena.
- Dolgo menya budut zdes' derzhat'?
|togo Rolan ne znal. Vo vsyakom sluchae, poka ne pribudut vo Franciyu. Tak
daleko? Da. A potom?
- Kto znaet, - vzdohnul Rolan. - Vecherom budem v Dyussel'dorfe, a tam,
kak shef skazhet.
V spuskayushchihsya sumerkah kater shel, laviruya sredi parusnyh yaht i
motobotov v Dyussel'dorfskoj yaht-gavani. On pokryl primerno sto sorok mil'.
Nado eshche uchest', chto shli-to oni protiv techeniya. Kapitan byl dovolen. Rejs
proshel bez oslozhnenij. Udalos' obvesti vokrug pal'ca i tamozhennikov i
policiyu. CHerez neskol'ko dnej on budet uzhe v Strasburge, a tam...
Oshvartovalis' vozle restoranchika yaht-kluba. Kapitan schital, chto mozhet
pozvolit' sebe kruzhku piva. Do sih por vse shlo gladko, pochemu tak ne mozhet
idti i dal'she? Sud'ba Felis'ena ego ne osobenno zabotila. Antverpenskaya
policiya s radost'yu obmenyaet ego na parshivogo shchenka, chto valyaetsya svyazannyj
u nego na bortu. |to budet sdelano na franko-bel'gijskoj granice. Kapitan
netoroplivo zashagal k restoranu. Emu i v golovu ne prihodilo, chto sejchas
on vyp'et svoyu poslednyuyu kruzhku nemeckogo piva.
...Rolan vo vse glaza razglyadyval shikarnye yahty v Dyussel'dorfskoj
gavani. On by tozhe ne proch' vypit' kruzhku piva v restorane, no shef
predpochital ne pokazyvat'sya s nim vmeste na lyudyah. A krome togo, nuzhno
bylo eshche navesti poryadok na katere, napolnit' baki, da i gryaznaya posuda
goroj vysilas' na kuhne. Kogda s nimi byl Felis'en, u Rolana bylo men'she
raboty. Ne prihodilos' hotya by sledit' za mashinami i karaulit' plennikov.
On ustal. Tyazhelo vzdohnuv, on postavil na plitu kotel s vodoj, i tut
poslyshalsya stuk v detskoj kayute.
- Nu, chego tebe? Budesh' shumet', ya tebya tak svyazhu, chto pal'cem
shevel'nut' ne smozhesh'!
- Mne nuzhno v ubornuyu.
Ponyatno. Rolan pomedlil, soobrazhaya, kak zhe emu luchshe osushchestvit' etu
operaciyu - dostavit' plennika v ubornuyu i obratno.
- Ladno, ya razvyazhu tebe nogi.
Mark lezhal na palube. Hotya verevka na nogah byla uzhe razvyazana,
podnyat'sya on ne smog. Prishlos' Rolanu pomoch' emu.
- Sdelaj neskol'ko naklonov i prisedanij. Potopaj nogami...
Mark s usiliem sdelal neskol'ko dvizhenij. Zatem, spotykayas', poplelsya
za Rolanom po uzkomu prohodu i vverh po trapu. Rolan ostalsya storozhit' u
dveri ubornoj.
- CHtob bez fokusov, - predupredil on s ugrozoj v golose. - Ne to
pozhaleesh'.
Mark dazhe ne otvetil.
- Pospeshi, paren'. U menya do cherta gryaznoj posudy, a uzhe skoro
odinnadcat'.
- Otkroj, - tiho poprosil Mark.
Kogda oni prohodili mimo kambuza, Rolan ostanovil plennika:
- Poslushaj, ty ne pomozhesh' mne vymyt' posudu?
- So svyazannymi rukami?
- YA svyazhu tebe opyat' nogi, a ruki razvyazhu. Togda ty smozhesh' vytirat'
tarelki.
- Nu chto zh, - skazal Mark bez bol'shogo vostorga.
- Raz cheloveka kormyat, on dolzhen chto-to delat'.
- YA ne prosil menya kormit'.
- Ladno, smolkni.
SHCHikolotki snova byli tugo zamotany laglinem i zavyazany prochnym uzlom.
Mark pomahal osvobozhdennymi rukami, tochno ptenec, raspravlyayushchij svoi eshche
slishkom korotkie krylyshki v tshchetnoj nadezhde vzletet' v nebo. Ot uzlov na
tele ostalis' glubokie vmyatiny. Ruki zatekli i byli vse v sinyakah do
samogo loktya. Rolan perebrosil emu cherez plecho polotence, zakatal rukava,
pustil nemnogo myla v goryachuyu vodu i skazal:
- Nu, davaj vytiraj. Kogda-nibud' prihodilos'?
- Konechno. U nas na lodke. I doma tozhe. - Glaza Marka zatumanilis'.
Doma! Kak tam, navernoe, bespokoyatsya! Pridetsya li emu kogda-nibud' snova
uvidet' roditelej, brat'ev?..
- CHego ty? - sprosil Rolan.
- Nichego. Ruki bolyat.
- A u menya roditelej net, - skazal Rolan bez vsyakogo vyrazheniya. - Davno
umerli.
- A kak zhe...
- Vot tak zhe. Vytiraj tarelki.
Vzyav pervuyu tarelku, Mark uvidel nozh. Dlinnyj, s zub'yami i zaostrennym
koncom hlebnyj nozh. On lezhal na uglu kuhonnogo stola, napolovinu skrytyj
mokrym posudnym polotencem i kletchatym polotencem dlya ruk.
- Zdes' zdorovo zharko, - skazal Mark. - Priotkryl by dver'.
- CHtob ty stal zvat' na pomoshch'? I ne podumayu.
- Sejchas u menya pojdet krov' iz nosa. YA uzhe chuvstvuyu.
- Hvatit! YA voobshche ne dolzhen byl vypuskat' tebya iz kayuty. Esli shef,
vernuvshis', zastanet tebya zdes', voobrazhayu, chto budet. Konchaj vytirat', i
ya opyat' zasunu tebya pod palubu.
"Esli shef, vernuvshis'..." - tak on skazal. Znachit, kapitana net na
bortu...
- Zapri menya snova, - slabo prolepetal Mark. - Mne durno delaetsya.
Zdes' sovsem nechem dyshat'.
Rolan kolebalsya. "Zapresh' ego, a sam moj vsyu posudu! Mozhet, priotkryt'
vse-taki dver'? Esli paren' vzdumaet krichat', stuknu ego po bashke. Tut i
pravda duhota, kak raz nad motorom ved', a on eshche ostyt' ne uspel".
On priotkryl dver', zakrepiv ee v etom polozhenii mednym kryuchkom. Kryuchok
byl rasschitan na to, chtoby vyderzhat' tyazhest' dveri pri volnenii, no,
konechno, on ne vyderzhal by vesa trinadcatiletnego mal'chishki, da eshche takogo
roslogo.
Mark zhdal, chtoby Rolan vernulsya na svoe mesto u slivnogo bachka. I tut
podnos s grohotom opustilsya na golovu Rolana. Svobodnoj rukoj Mark shvatil
nozh. Napryagshi vse sily, on navalilsya na dver' i upal grud'yu na verhnyuyu
stupen'ku. Pochuvstvovav, kak mokraya, skol'zkaya ruka Rolana shvatila ego za
nogu, on ugrozhayushche vzmahnul nozhom. Rolan ispuganno otpryanul nazad. |togo
bylo dostatochno, chtoby Mark uspel vykarabkat'sya na palubu. Perevalivshis'
cherez poruchni, on skrylsya pod sodoj.
Skol'ko raz oni s Bobom i YAnom igrali v "podvodnuyu bor'bu"! Skol'ko raz
oni sorevnovalis', kto dol'she proderzhitsya pod vodoj! No teper' eto byl
vopros zhizni i smerti. Ne imeya vozmozhnosti dvigat' nogami, Mark kamnem
poshel na dno. V ushah u nego zvenelo, legkie trebovali vozduha, a on izo
vseh sil staralsya perepilit' grubuyu verevku laglinya, vsyacheski
soprotivlyavshuyusya zub'yam hlebnogo nozha. Prishlos' vynyrnut' na poverhnost',
glotnut' vozduha i snova ujti vglub'. Slava bogu, uzel raspalsya. On snova
vynyrnul, udarilsya golovoj o bort katera, uvidel v vode Rolana i snova
ushel vglub'. Teper' mozhno brosit' nozh i plyt', plyt' proch' ot katera.
Kogda Mark vnov' risknul pokazat'sya na poverhnosti, on uslyshal, kak Rolan
chto-to krichit. Da, v etoj gonke stavkoj byla zhizn'. Voda vzbodrila ego.
Nikogda ne chuvstvoval on sebya tak uverenno. I, glavnoe, on niskol'ko ne
panikoval. On opyat' nyrnul. Pod vodoj on svernul vpravo i, proplyv metrov
pyat', ostorozhno vynyrnul na poverhnost'. Gavan' byla osveshchena slabo, no
Mark vse zhe uvidel golovu Rolana, plyvushchego k prichalu, gde bylo svetlee.
Plovec Rolan byl yavno nikudyshnyj. Vidno bylo, chto emu bol'shih usilij
stoilo dazhe prosto derzhat'sya na vode. Mark podozhdal, poka ego
presledovatel' skrylsya iz vidu, i besshumno poplyl k protivopolozhnomu
beregu.
Na bortu parusnoj yahty igralo radio, a na korme ostronosoj gonochnoj
lodki dva yunoshi v morskoj binokl' rassmatrivali zvezdy.
Mark vylez na bereg. On nemnogo zapyhalsya, no niskol'ko ne oslabel.
Laglin' eshche obvivalsya vokrug ego levoj shchikolotki. Mark neterpelivo sorval
petlyu i pobezhal k osveshchennoj ulice. Na nego oglyadyvalis'. Neskol'ko
zapozdalyh gulyak chto-to krichali emu vsled. Kartina dejstvitel'no byla
strannaya: mokryj do nitki mal'chik so vseh nog bezhit po ulicam goroda.
Vdrug on uvidel cheloveka v forme. Navernoe, policejskij. Mark shvatil
cheloveka za rukav, bormocha: "Policiya... Pomogite, pomogite!" CHelovek
prezhde vsego postaralsya otorvat' ot sebya istekavshego vodoj mal'chishku. On
byl vovse ne policejskim, a zheleznodorozhnym sluzhashchim.
- Policiya? - peresprosil on.
- Da, da, policiya. Skoree!
Oni proshli neskol'ko kvartalov, peresekli nebol'shuyu ploshchad', ukrashennuyu
statuej, i prishli v policejskij uchastok. Ploho znaya nemeckij, Mark nikak
ne mog ponyat', o chem ego sprashivali.
- Bel'giya, Bel'giya, - tverdil on, tycha sebya v grud'. - Antverpen,
pohitili...
V konce koncov s grehom popolam, s trudom podbiraya slova, on vse zhe
sumel ob座asnit' sut' dela.
V polovine vtorogo nochi chudovishchnyj telefonnyj zvonok v kvartire
Petersov zazvonil.
- |to ya, pap.
- Mark? Mark, mal'chik!.. Gde zhe ty?
- V Dyussel'dorfe. V policejskom uchastke.
- Tut vot mama... |to on. On nashelsya!
Mark v trubku uslyshal, kak mama zaplakala. CHto oni perezhili za
poslednij den', kogda YAn i Bob vernulis' domoj bez mladshego brata... CHut'
s uma ne soshli. Vzdragivali ot kazhdogo telefonnogo zvonka. ZHdali, zhdali, i
vot posredi nochi mladshij otprysk samolichno zvonit iz Dyussel'dorfa.
Telefonnyj razgovor s zagranicej zatyagivalsya. Nemeckij policejskij s
dobrodushnoj uhmylkoj glyadel na bez umolku taratoryashchego mal'chugana.
- Konchil? Nu vot. Teper' tebe nado pereodet'sya v suhuyu odezhdu i lech'
spat', - skazal on. - I uzh tam, gde ty budesh' spat', tebya nikto ne najdet.
|tu noch' Mark s komfortom spal v kamere.
...Motornoe sudno "Vernyj" bylo samym krasivym i samym bystrohodnym v
Bel'gii, gordost'yu otechestvennogo sudostroeniya. Vahtennyj i eshche odin
matros gostepriimno vstrechali na bortu "Vernogo" gospodina Petersa, ego
suprugu i treh ego synovej. Na fal'shborte visel avarijnyj fonar'.
- Smotri-ka, - skazal Mark, - zavodnoj klop!
YAn zasmeyalsya.
- CHto takoe? - pointeresovalsya otec.
- Da vot eti dva molodca brosili v vodu staryj fonar', a on nachinen
veshchestvom, kotoroe ot soprikosnoveniya s vodoj vosplamenyaetsya. Nu, i
proizoshel vzryv. Oba perepugalis' do smerti.
Mat' sokrushenno pokachala golovoj. Kak by horosho bylo, esli by ee
synov'ya zaveli sebe kakoe-nibud' drugoe hobbi vmesto etoj lodki!
- "Vernyj" velikolepnoe sudno, - rasskazyval otcu kapitan. - My uzhe
popadali na nem v shtorm. Lyubye volny emu - kak legkaya ryab' na vode.
"Da-a, eto tebe ne "Bimbo", - dumal YAn.
Stol v salone byl roskoshno servirovan, i obeshchannaya "legkaya zakuska"
obernulas' pryamo-taki korolevskoj trapezoj. No YAna sejchas zanimalo sovsem
drugoe. On zhazhdal uslyshat' ot komissara, chem zhe konchilos' delo. Odin
komissar mog otvetit' na etot vopros.
Prozvuchali udary gonga, priglashavshie vseh k stolu. Mark torzhestvenno
zanyal mesto ryadom s kapitanom. Posle togo kak gosti i hozyaeva rasselis' i
neprinuzhdennaya beseda vozobnovilas', otec vdrug skazal:
- A teper' ya hotel by uslyshat', kakuyu sluzhbu sosluzhili policii moi
synov'ya. Esli eto, konechno, ne gosudarstvennaya tajna.
Net, konechno. Nikakoj tajny tut net. Sobstvenno, komissar namerevalsya
tol'ko ispol'zovat' ih lodku, no sobytiya razvivalis' sovsem ne tak, kak on
planiroval. I komissar rasskazal, chto tvorilos' poslednee vremya v
Antverpenskom portu, gde orudovala banda opytnyh vorov. On privel
neskol'ko primerov naglyh ograblenij, kotorye ne udavalos' raskryt'.
Rasskazal, kak nakaplivalsya u nih material nablyudenij, rosli podozreniya,
no reshayushchego udara po raspoyasavshimsya prestupnikam nikak ne udavalos'
nanesti, poka YAn ne vysledil furgon "15-S-75".
- Proshloj zimoj proizoshel vzryv v mashinnom otdelenii odnogo gruzovogo
parohoda, plavavshego pod liberijskim flagom, - govoril komissar. -
Schitalos', chto eto byl neschastnyj sluchaj. No pozzhe obnaruzhilos', chto
kto-to podlozhil v mashinnoe otdelenie zaryad vzryvchatki. |to sudno
napravlyalos' iz Antverpena na Blizhnij Vostok s gruzom sel'skohozyajstvennyh
mashin, stekla, cementa i zheleza.
A mesyacem pozzhe vozle Ternezena u odnogo tureckogo sudna otkazalo
rulevoe upravlenie. Ono selo na mel' i zatonulo, edva vyjdya iz porta v
Ternezene. Na reke, gde ezhegodno vverh i vniz prohodyat dvadcat' tysyach
sudov, takoe sluchaetsya neredko i nikogo ne udivlyaet. Sudovoj locman
uveryal, budto sudno ponachalu chutko slushalos' rulya, no chto on eshche do togo,
kak zametil neladnoe, pochuvstvoval slabyj tolchok, budto sudno zadelo za
chto-to kormoj. Podumal - mozhet, stolknulis' s kakim-to plavayushchim
predmetom. A vo vremya remonta obnaruzhilos', chto chast' rulevogo upravleniya
sorvana, i skoree vsego - nebol'shoj plastikovoj minoj.
K sozhaleniyu, k ekspertam obratilis' slishkom pozdno, potomu chto nikomu i
v golovu ne prihodilo, chto zdes' imela mesto diversiya. Prosto ispravili
polomku, i sudno otpravilos' so svoim gruzom kuda-to na Blizhnij Vostok.
Eshche cherez mesyac francuzskoe gruzovoe sudno poterpelo avariyu vo vremya
shtorma v Biskajskom zalive. Schitalos', chto ono naletelo na staruyu minu,
kakie eshche popadayutsya vremya ot vremeni v moryah i okeanah. No interesno, chto
eto sudno takzhe shlo iz Antverpena i s analogichnym gruzom dlya kakogo-to
severoafrikanskogo porta.
Policiya znala, chto v Antverpenskom portu oruduyut diversanty i chto
diversiyam podvergayutsya imenno suda, vezushchie tovary dlya Severnoj Afriki i
dlya Blizhnego Vostoka.
- Sluchilos' tak, - prodolzhal komissar, - chto "Bernar" stoyal ryadom s
ispanskim parohodom, kogda na nem byl ubit vahtennyj. Takim obrazom, YAn
okazalsya vovlechennym v etu istoriyu. On znal ubijcu v lico, i eto meshalo
prestupnikam delat' ih chernoe delo. Ponimaya, chto oni postarayutsya
izbavit'sya ot svidetelej, ya prikazal YAnu nemedlenno pokinut' dok. On ne
vypolnil v tochnosti moego prikaza - k schast'yu dlya nas, potomu chto pri etom
on obnaruzhil vodolazov.
Prestupniki snimali villu v |kkerene, v ih rasporyazhenii byli dve mashiny
i kater. S pomoshch'yu etogo katera oni i sygrali s nami shutku. S togo mesta,
gde oni stoyali, bylo ochen' legko popast' v dok, vo vsyakom sluchae noch'yu.
Dlya raboty u nih byla malen'kaya sudovaya shlyupka, plastikovye miny i
vodolaz.
Vahtennyj s "Bimbo", sluchajno brosiv vzglyad za bort, uvidel stoyashchuyu tam
shlyupku. Glavar' banditov, a on kak raz nahodilsya na etom parohode,
ispugalsya, chto vahtennyj mozhet dogadat'sya, chem oni zanimayutsya, i prikonchil
ego. Pomnite, on tverdil: "Po bortu, po bortu..."? Teper' vam ponyatno, chto
i "Bimbo" sel na mel' potomu, chto na nem vzorvalas' mina?
Iz bokovogo karmana komissar vytashchil dve fotografii:
- Kak, YAn, uznaesh'?
- Da, eto ubijca!.. CHert voz'mi! |to zhe chelovek, kotoryj fotografiroval
sudno v suhom doke. Teper' ya uznayu! YA togda stoyal i dozhidalsya vas, a vot
on vylez iz chernoj mashiny i stal fotografirovat' sudno.
- |ti fotografii tozhe u nas. Emu nado bylo zafiksirovat' na plenke
povrezhdeniya, proizvedennye minoj. I trosy "Bernara" on zhe obrubil, poka YAn
begal za produktami. Kogda mal'chiki soobshchili mne o vodolaze, dlya menya vse
stalo na svoe mesto. Pokazaniya shvachennogo akvalangista podtverdili moi
dogadki.
A glavar' bandy, vidno, pochuvstvoval, chto v Antverpene stalo daleko ne
tak uzh uyutno, i predpochel uliznut'. No chtoby prodolzhat' svoyu deyatel'nost'
gde-to v drugom meste, emu nuzhno bylo vernut' vodolaza. Poetomu on pohitil
Marka, rasschityvaya proizvesti obmen. Mne by, konechno, prishlos' vydat' emu
etogo cheloveka. Dolzhen chestno priznat', on okazalsya hitree nas. Nam by v
golovu ne prishlo iskat' ego na Rejne. K schast'yu, Mark sumel ubezhat'.
Teper' banda likvidirovana, i my mozhem bol'she ne boyat'sya diversantov.
Za stolom nastupilo molchanie, potom vse podnyali bokaly i vypili za
zdorov'e yunogo geroya.
Gospodin Peters sidel gluboko zadumavshis'.
- Vse nepriyatnosti nachalis' s togo, chto telefonist ustanovil u nas v
kvartire etot chudovishchnyj zvonok, - skazal nakonec on. - No mozhete mne
poverit', nikogda v zhizni ya ne byl tak schastliv, kak v tot moment, kogda
razdalsya zvonok iz Dyussel'dorfa.
- Nu, a teper' chto? - sprosil komissar.
- Zavtra otplyvaem na Vostochnuyu SHel'du, - skazal YAn.
CHASTX TRETXYA. BOLXSHIE GONKI
Kak-to raz Bob pritashchil domoj gazetu, v kotoroj bylo pomeshcheno
ob座avlenie o Bol'shih parusnyh gonkah. YAn tut zhe napisal v yaht-klub
Viktorii s pros'boj prislat' prospekty, posle chego brat'ya otpravilis' k
otcu.
- Ty ne vozrazhaesh', esli my popytaem schast'ya?
- CHto zh, poprobujte, - skazal otec. On znal svoih synovej: esli oni chto
zadumali, ot svoego ne otstupyatsya.
Mark pustilsya v plyas:
- Ura-a!
Dva dnya spustya mal'chiki podnyalis' chut' svet i s neterpeniem zhdali
pochtal'ona. Ne uspelo pis'mo upast' v yashchik, kak vsya troica slomya golovu
brosilas' vniz po lestnice. Mark zastryal mezhdu YAnom i perilami, i Bob,
vospol'zovavshis' zaminkoj, zavladel puhlym konvertom. Prishlos' brat'yam
chitat', zaglyadyvaya cherez ego plecho.
Otec tozhe zainteresovalsya usloviyami gonok. On v tot den' vstal v
otlichnom nastroenii, vozmozhno, po sluchayu pyatnicy.
- Lyubopytno, kak vy spravites', - podzadorival on synovej. - Sudya po
vashim rasskazam, skorost' u "Bernara" prosto fantasticheskaya. Esli eto
pravda, vy spokojno mozhete dat' sopernikam chas foru.
Oznakomivshis' s prospektami, mal'chiki poehali v yaht-klub, tak kak v
soprovoditel'nom pis'me ukazyvalos', chto bolee podrobnuyu informaciyu o
predstoyashchih gonkah mozhno poluchit' v klube.
Na okne kluba krasovalsya deviz:
"KAZHDYJ PLYVET KAK MOZHET".
U vhoda brat'ya ostanovilis'. Vidno, segodnya zdes' sobralis' vse, kto
interesuetsya vodnym sportom. Nad kryshej saraya, gde zimoj stoyat yahty,
prazdnichno razvevalis' raznocvetnye flagi. Budushchie uchastniki gonok
shchegolyali v dorogih sportivnyh kostyumah. Odin razgulival dazhe v
krovavo-krasnom sherstyanom zhilete, hotya termometr pokazyval plyus dvadcat'
pyat' v teni.
- Nu kak, YAn, pojdesh' zapisyvat'sya?
- Konechno, pojdu.
On reshitel'no stal v ochered' za shikarnym gospodinom, ot kotorogo za
verstu neslo duhami, - kupaetsya on v nih, chto li? Odnako, vnimatel'nee
prismotrevshis' k svoim budushchim sopernikam, YAn zakolebalsya.
- Poshli-ka luchshe domoj, rebyata, - skazal on. - Nichego u nas ne vyjdet.
Mladshie vozmutilis'. Da pochemu? Oni zhe ne raz videli ih parshiven'kie
lodchonki v gavani yaht-kluba.
- Ty vyzhmesh' iz parusov vse, chto mozhno, - vozbuzhdenno tverdil Mark. - A
eti rasfufyrennye stilyagi ruchki poboyatsya ispachkat'. Moryaki nazyvaetsya!
Bob ne upustil vozmozhnosti poddet' bratca:
- Zato Mark u nas - pryamo morskoj volk. Iz teh, chto, krome roma i
tabaku, v rot nichego ne berut.
Mark razozlilsya. Nu eshche by! Bob ved' tozhe ne proch' pokrasovat'sya v
belyh bryuchkah, a vot emu lichno plevat' na kurortnyj shik, i on uveren, chto
"Bernar" zaprosto obstavit vse eti pizhonskie yahty.
YAn v etom ne byl uveren. "Bernar", konechno, ochen' horoshee sudno, na nem
dazhe v more vyjti ne strashno. I ustojchivo, i skorost' prilichnuyu imeet, i
dostatochno manevrenno, no do klassnyh yaht emu daleko. Uchastvovat' v gonkah
bez fory da eshche nadeyat'sya, chto oni vyigrayut, - net, eto prosto smeshno!
Rybach'i lodki, ioly, ne v schet, a vse ostal'nye znachitel'no bystrohodnee
"Bernara".
- Nu pust' ne vyigraem, mozhno zhe uchastvovat' prosto tak, radi
sportivnogo interesa, - nastaival Bob.
Mark tozhe tak schital. No YAn dumal inache. Za uchastie v gonkah nado
vnesti trista frankov. Razve mogut oni shvyryat'sya takimi den'gami?
- A esli uvelichit' parusa?
- Klyachu hot' zolotymi podkovami podkuj, skakuna ej vse ravno ne
obognat'.
Mark pryamo podprygnul:
- Klyacha? Da eta klyacha tvoih skakunov...
- Ladno, hvatit sporit', - vmeshalsya Bob. - Ne po zubam nam, vidno,
oreshek.
Mark eshche pytalsya dokazat', chto takoj zamechatel'noj komandy, kak u nih,
net ni na odnoj yahte, no YAn byl neumolim. S kakoj stati vystavlyat'
"Bernar" na posmeshishche? On etogo ne zasluzhil.
Znachit, start v Breskense, finish v Antverpene. Marshrut - po vyboru
gonshchikov. Budto est', iz chego vybirat'! Ot Breskensa do Antverpena po
glavnomu farvateru priblizitel'no pyat'desyat morskih mil', prikidyval YAn.
Po bokovym farvateram - sorok. Koe-gde eshche mozhno srezat' ugly. No ved' vse
budut srezat' ugly. Net, kuda nam! Vot esli by dali foru, vyshli by na
chasok ran'she, a tam, glyadish', veter by utih, poprobuj togda dogoni.
No razve byvaet na SHel'de bezvetrennaya pogoda? Net, nechego i sovat'sya.
Trista frankov kotu pod hvost? Ne pojdet.
- A pervyj priz u nih klassnyj, - mechtatel'no proiznes Bob. -
Besplatnaya poezdka v Tanzher dlya dvuh lic.
- I kto zhe budut eti dva lica? - zadiristo sprosil Mark.
- Ne zadavaj glupyh voprosov. My, konechno.
- Kto eto "my"?
- Nu my, starshie. Kto zh eshche?
- A ya? - Edva uspev vygovorit', on sharahnulsya ot sportivnoj mashiny
anglijskoj marki, kotoraya promchalas' vplotnuyu k trotuaru.
- V Tanzher sobralsya, a sam po trotuaru hodit' ne umeet. Smotret' nado.
- CHut' botinok s menya ne sodral, - pozhalovalsya Mark. - Glyadite, na
kakoj skorosti etot psih svorachivaet.
- Otojdi ot kraya. Nu kto tak hodit - odna noga na trotuare, drugaya na
mostovoj!
Mark stal ob座asnyat', chto tak gorazdo udobnee, no tut k ostanovke
podoshel avtobus.
Nachalsya obedennyj pereryv, i avtobus byl do otkaza nabit portovymi
rabochimi. Brat'ya s trudom vtisnulis' na ploshchadku.
- CHasy svoi napokaz vystavlyaet! - provorchal Mark, vtajne zaviduya Bobu.
- Special'no na petle povis, chtoby vse videli ego sokrovishche.
Bob ne ostalsya v dolgu:
- Budesh' bol'she kashi est' i slushat'sya starshih, glyadish' - i ty do petli
dotyanesh'sya.
Mark eshche dolgo burchal naschet toshchih dyld bez bicepsov, umeyushchih tol'ko
yazykom boltat', no starshie brat'ya ne slushali i smotreli v okno.
- Znaete chto? - vdrug skazal Mark. - A ved' mozhno budet motor vklyuchit',
esli my ochen' otstanem ot drugih.
- |to ty o chem?
- O gonkah. O chem zhe eshche? CHut'-chut' proskochim na motore, poka dogonim
ostal'nyh, potom vyklyuchim.
YAn pozhal plechami:
- Vo-pervyh, tak nechestno. Vo-vtoryh, nichego ne vyjdet, dlya etogo tam
est' nablyudateli, a v-tret'ih, uchastvovat' v gonkah my ne budem. Ponyal?
YAn snova otvernulsya k oknu i stal smotret' na reku. Amerikanskoe sudno
s krasnoj truboj zastryalo poperek farvatera, pregradiv dorogu drugim
sudam.
- Nu kto zh tak delaet? - vozmutilsya YAn.
Bob tonko zametil, chto luchshie moryaki ne vsegda okazyvayutsya na meste.
Byvaet, chto oni kak raz edut v avtobuse.
Voditel' svernul vlevo, i avtobus podoshel k tonnelyu pod SHel'doj. U
v容zda gorel krasnyj svet. Dokery stali vorchat', chto u tonnelya ochen'
malen'kaya propusknaya sposobnost' i rabochie iz-za etogo teryayut massu
vremeni.
- Smotrite-ka, a psih, kotoryj chut' ne sbil menya, tozhe zdes', - skazal
Mark.
- Von na tom "yaguare", da?
- Nu da. U samogo svetofora.
- Aga, vizhu! - voskliknul Bob. - |to zhe tot samyj nadushennyj stilyaga.
Tozhe iz kluba edet. Uznal Kurnosogo, YAn?
- Eshche by! |to chempion kluba Viktorii. On na svoem "B-404" vokrug
"Bernara" desyat' raz obojdet i vse ravno obgonit.
- Ne isklyucheno, chto eto on zateyal sostyazaniya, - skazal Bob. - Po morde
vidno, chto on vsegda vyigryvaet.
Zazhegsya zelenyj svet, i "yaguar" nyrnul v chernuyu dyru tonnelya. Pod
betonnymi svodami nasmeshlivym hohotom otozvalsya rev ego motora.
- Interesno, chem etot paren' voobshche zanimaetsya. Takaya shikarnaya mashina,
yahta ne men'she milliona stoit, i zhivet nebos' vo dvorce s celoj oravoj
prislugi.
- Ne nado emu zavidovat', - mrachno skazal Mark. - Esli SHel'da prorvetsya
sejchas v tonnel', on pogibnet tak zhe, kak i my, nesmotrya na svoi milliony.
- Bednyazhka! Dusha v pyatki ushla, da? - uhmylyalsya Bob.
SHofer pereklyuchil skorost'. Nachalsya pod容m.
- Ne bojsya, detka. Vot uzhe i konec. Vidish' svet? Sejchas vyedem na
ulicu.
"SHutki shutkami, - dumal YAn, - no neuzheli oni dejstvitel'no schitayut, chto
my mozhem uchastvovat' v takih sorevnovaniyah?
Vperedi na povorote dorogi eshche raz mel'knul "yaguar" Kurnosogo. No tut
avtobus ostanovilsya, dokery zakinuli na spinu svoi holshchovye meshochki i
stali vyhodit'.
- Bystrej! - toropil brat'ev YAn. - I tak opazdyvaem.
Otec byl uzhe doma. On ozhidal, chto synov'ya, perebivaya drug druga, nachnut
raspisyvat' predstoyashchie gonki i yahtklub, no uvidel lish' hmurye fizionomii.
- Strusili my, - skazal Mark. - U nih tam u vseh bystrohodnye yahty.
Otec dal kazhdomu vyskazat'sya i, vyslushav, neodobritel'no pokachal
golovoj. Razve eto tak strashno? Organizatory znayut, chto delayut. Prizy
ochen' interesnye. Net fory menee bystrohodnym, govorite? CHto zh,
bystrohodnost' - eto eshche ne vse. Ona daet preimushchestvo na glubokom
farvatere, zato lodki s men'shej osadkoj mogut projti nad otmelyami. V takom
sostyazanii, gde uchastniki sami opredelyayut dlya sebya marshrut, ochen' vazhno
horosho znat' rel'ef dna i silu techeniya.
- Slishkom uzh velika raznica, - skazal YAn. - Oni obgonyat nas na pervom
zhe etape.
- Dopustim. No razve vy nikogda ne videli massovyh krossov? Devyat'sot
pyat'desyat chelovek iz tysyachi zaranee znayut, chto u nih net nikakih shansov na
vyigrysh, i vse-taki bodro begut vmeste so vsemi. A v shkole vy chto, samye
pervye?
No YAna ne tak legko bylo ubedit'.
- Ih lodki delayut po pyat' mil' v chas pri vetre v tri balla, - nastaival
on.
- Nu i chto?
- Trista frankov, - burknul YAn. - Luchshe uzh kupit' novye fonari na
machtu.
- Da, summa ne malen'kaya, no prizy tozhe deneg stoyat...
- Nas prosto zasmeyut, - upiralsya YAn.
Otec byl reshitel'no ne soglasen s nim. Konechno, kto-to budet pervym, no
i ostal'nym, esli oni sdelayut dlya pobedy vse, chto v ih silah, stydit'sya
nechego.
Bob byl za uchastie v gonkah. Mark tozhe.
- My uvelichim ploshchad' parusov i budem srezat' ugly, gde tol'ko mozhno, -
skazal Bob.
YAn dobavil, chto nedurno by postavit' "Bernar" na kolesa, chtoby
pereezzhat' cherez otmeli, raz uzh oni tverdo namereny obognat' "B-404" i
"B-92". Ladno, on tozhe soglasen.
Davno by tak! Oni rasstelili na stole kartu SHel'dy i, slovno admiraly,
razrabatyvayushchie plan morskogo boya, uglubilis' v izuchenie marshruta. Nado
bylo najti kratchajshij put' ot Breskensa do Antverpena. Pozzhe im pridetsya
izuchit' tot zhe marshrut na mestnosti, posmotret', gde vo vremya otliva nad
vodoj poyavlyayutsya peschanye banki, i otmetit' ih na karte. Krome togo, nado
obsledovat' vse nebetonirovannye rukava i tozhe nanesti na kartu. Konechno,
vremeni ujdet nemalo, no, mozhet, im vse zhe udastsya najti samyj korotkij
put'.
- Zavtra zapishemsya, - skazal YAn. - Potom zajmemsya izucheniem farvatera i
uvelichim ploshchad' parusov.
Voditel' avtobusa byl dovolen, chto udalos' podcepit' passazhirov. Davka
v avtobuse, konechno, ni k chemu, no gonyat' pustuyu mashinu tozhe ne delo.
Ulybayas', YAn opustil v kassu den'gi.
- Vot zdorovo! - radovalsya Mark. - Celyj avtobus v nashem rasporyazhenii.
V tonnele pahlo vyhlopnymi gazami ot tyazhelyh gruzovyh mashin. SHofer
vorchal, chto gruzoviki teper' stali dlinnee tovarnyh vagonov, nikak ih ne
obojdesh', poprobuj tut soblyusti grafik. I kogda nakonec vystroyat vtoroj
tonnel'?
Posle mrachnogo podzemel'ya nebo kazhetsya osobenno golubym i vysokim.
Brat'ya vyshli iz avtobusa i zamerli v voshishchenii. Dlya mal'chishek, kotorye
lyubyat vodu, zapadnaya chast' Antverpena - eto zacharovannyj mir. Oni chasami
brodyat po naberezhnoj i prichalam, glazeya na lodki i yahty, na miluyu ih
serdcu gavan'.
- Smotrite! Smotrite! - to i delo vskrikival Mark.
YAn toropil brat'ev. On boyalsya, chto oni opozdayut i ih ne vklyuchat v chislo
uchastnikov. No Bob s Markom ne mogli otorvat'sya ot malen'kogo doka, gde
plaval igrushechnyj korablik, vypolnyaya vsevozmozhnye komandy. On
ostanavlivalsya, plyl nazad, vpered, povorachival vlevo, vpravo... |to byla
model' transportnogo sudna.
- Vot by mne takoj, - tihon'ko vzdohnul Mark.
I v samom dele, bylo na chto posmotret'. Vladelec nazhimal odnu za drugoj
knopki na korobochke, kotoruyu on derzhal v ruke, i yakor' padal na dno,
rabotali krany, shlyupki spuskalis' na vodu. Potryasayushche!
- |to chto, - skazal hozyain korablika. - Vot edet gospodin Soustin, tak
ego model' vypolnyaet pyat'desyat komand. CHudo elektroniki.
Uslyhav shum pod容zzhayushchej mashiny, mal'chiki oglyanulis'.
- |to zhe Kurnosyj! - shepnul Mark. - Smotrite, u nego podlodka!
- On prosto pomeshan na lodkah, - prodolzhal vladelec korablika. - Emu
dazhe prishlos' kupit' special'nyj pricep, chtoby perevozit' svoyu
dvuhmetrovuyu model'.
- Millioner proklyatyj! - razdrazhenno proshipel Mark.
Soustin ostorozhno spustil na vodu podvodnuyu lodku i vzyal v levuyu ruku
peredatchik. Podlodka korotko svistnula, vyplyla na seredinu doka i
medlenno pogruzilas' v vodu.
Bob, stoyavshij ryadom s gordym vladel'cem modeli, demonstrativno zazhal
pal'cami nos.
- Hot' by ego posudina na dne ostalas'! - ne unimalsya Mark.
No podlodka vsplyla v dvadcati metrah ot mesta pogruzheniya, vyzvav
voshishchennye vozglasy zritelej.
- YA poshel v klub, a vy kak hotite, - skazal YAn.
Mladshie ne tronulis' s mesta. Poyavlyalis' vse novye modeli. Kto-to zavel
model' skutera s benzinovym motorom. A von dvoe mal'chishek odnovremenno
spustili na vodu dva parusnika. I nado zhe, Kurnosyj zastavil svoyu podlodku
vsplyvat' kak raz po kursu parusnikov. CHto emu, mesta malo? Narochno drugim
meshaet! Mark poklyalsya, chto otdal by polzhizni, lish' by obognat' etogo
voobrazhalu na gonkah.
- I ne mechtaj, - skazal Bob. - Nashel s kem tyagat'sya.
A vot i YAn. Oni vklyucheny v spisok. Ih nomer - pyat'desyat dva.
- Neuzheli uzhe stol'ko narodu zapisalos'?
- To li eshche budet! V gonkah primut uchastie vse yaht-kluby i vse
sportivnye gavani. A sejchas poehali domoj. Nado uspet' pobyvat' u Bernara.
Mozhet, udastsya razdobyt' kusok parusiny dlya foka.
- My eshche pokazhem vsem etim krokodilam! - torzhestvenno poobeshchal Mark.
YAn i Bob predpochli promolchat'.
Brat'ya ehali na velosipedah cherez pol'der, napravlyayas' k korabel'nomu
kladbishchu. Oni uzhe neskol'ko mesyacev ne byli u Bernara i radovalis', chto
povidayutsya so starym drugom.
Rabochij den' eshche ne konchilsya. Sudovye i portal'nye krany rabotali
vovsyu. No skoro uzhe progudit sirena, i na verfi stanet tiho. A kogda vse
ujdut, pridet Bernar, nochnoj storozh. Da vot i on!
Starik ochen' obradovalsya mal'chikam, nashel, chto oni sil'no vyrosli.
Razve oni eshche ne konchili shkolu? Ne pora li im uzhe v armiyu? Ili oni hotyat
plavat' na korable?
Da, oni hotyat plavat', i ne prosto plavat', a obognat' vse klassnye
yahty kluba Viktorii.
Na "Bernare"? |to neser'ezno. Neuzheli oni hotyat prinyat' uchastie v
gonkah? V teh samyh Bol'shih gonkah, o kotoryh trubyat vse gazety?.. Nu
ladno, ladno. Nel'zya li uvelichit' parusa, sprashivaete? No na "Bernare"
dostatochno bol'shie parusa, machty mogut ne vyderzhat'.
- A fok? - sprosil YAn.
- Fok? Ego tozhe nel'zya peregruzhat'. I voobshche "Bernar" ne gonochnaya
lodka, i klassnye yahty emu ne obognat', a v takelazhe menyat' nichego nel'zya,
- skazal storozh.
Nu, vot i vse. Oslepitel'nyj den' pomerk.
- Esli vy hotite uchastvovat' v gonkah, vam nado priobresti druguyu
lodku.
- No eto ne obychnye gonki...
- Nu i chto zhe? Vse ravno pobedit tot, kto pridet pervym. A prizy ochen'
zamanchivye?
- Est' interesnye poezdki, a eshche mozhno vyigrat' eholot ili
radiopelengator, - skazal YAn.
- Nadezhnyj, vodonepronicaemyj radiopelengator, - utochnil Bob. - S takim
apparatom na bortu hot' v La-Mansh plyvi!
- A eshche est' megafon na tranzistorah, chtoby mamochku zvat', esli
zabludish'sya v Severnom more, - hihiknul Mark.
YAn priznalsya, chto delo ne v odnih prizah. Delo v tom, chto emu ochen'
hochetsya po-nastoyashchemu ispytat' svoyu lodku, a tut takoj udobnyj sluchaj...
- Bernar, ty znaesh' vladel'ca "B-404"? - sprosil Bob.
Otkuda emu znat'? Bogatye gospoda iz yaht-kluba v gosti k nemu ne hodyat,
a esli im chto-nibud' nuzhno, priobretayut ne na korabel'nom kladbishche.
- |tot tip dejstvuet mne na nervy, - skazal Bob. - Nos deret, budto
ves' port otkupil, a uzh duhami ot nego razit - zadohnut'sya mozhno!
Voobrazhala neschastnyj!
A storozh uzhe prikidyval tak i edak. Nel'zya li vse-taki zastavit'
"Bernar" idti bystrej? CHto mozhno izmenit' v takelazhe? Pervym delom lodku
nado oblegchit', ubrat' s nee vse, bez chego vo vremya gonok mozhno obojtis'.
Motor, naprimer. CHem lodka legche, tem ona bystrohodnej...
Vdrug Bernar prosiyal:
- Pridumal! Spinaker - vot chto vam nuzhno, rebyata!
Mal'chiki nikogda ne videli na SHel'de spinakera. Mark dazhe ne znal, chto
eto takoe. Emu ob座asnili, chto spinaker - eto parus na nosu, kotoryj
naduvaetsya vetrom, kak shar. On zdorovo tyanet lodku vpered.
No ved' storozh sam govoril, chto parusa uvelichivat' nel'zya, a teper'
hochet pribavit' celyj spinaker. Kak zhe tak?
Okazyvaetsya, spinaker podnimayut tol'ko togda, kogda plyvut tochno
fordevind. Ot Breskensa do Antverpena put' idet pochti vse vremya na vostok,
a veter v Bel'gii chashche vsego zapadnyj, tak chto spinaker mozhet sosluzhit'
horoshuyu sluzhbu. On ne tol'ko potyanet lodku vpered, no i oblegchit shteven',
chto tozhe uvelichit skorost'.
A kak s etim spinakerom obrashchayutsya? Nado ved' eshche nauchit'sya. Uspeyut li
oni?
- Potoropites', tak uspeete. Kto znaet parusa, so spinakerom bystro
nauchitsya upravlyat'sya.
A gde ego dostat'? Otkuda vzyat' den'gi? Ved' na nego nuzhen nebos'
zdorovyj kusok nejlona.
Dumali, gadali i nichego ne pridumali.
- Net, bratcy, so spinakerom delo gibloe, - skazal Bob. - Tol'ko
Soustin mozhet pozvolit' sebe takie rashody.
- A obyazatel'no nuzhen nejlon?
- Nado chto polegche. Ploshchad'-to u nego von kakaya!
- A esli vzyat' samuyu tonkuyu parusinu?
I v samom dele. Spinaker nuzhen im na odin raz. Porvetsya - ne beda. A na
sklade korabel'nogo kladbishcha valyayutsya neskol'ko povrezhdennyh rulonov
legkoj parusiny.
- Prigonite syuda lodku, - reshil Bernar. - Poglyadim, chto mozhno sdelat'.
YAn napomnil i naschet foka.
- Ladno. Avos' udastsya skroit' i to i drugoe.
Teper' brat'ya znali navernyaka, chto ih staryj drug tozhe zarazilsya
gonochnoj lihoradkoj. Im tol'ko togo i nado bylo.
Mat' uzhe trevozhilas', tak dolgo ih ne bylo doma. Ih foki i spinakery ee
ne interesovali. Ona hotela, chtoby ee mal'chiki vozvrashchalis' domoj vovremya.
Otec, uslyshav slovo "spinaker", vyglyanul iz-za gazety, no tut zhe snova
uglubilsya v chtenie.
- Opyat' dve avtomashiny ugnali, - skazal on. - Mozhet, pravda eto vse te
zhe dve, chto ischezli na proshloj nedele?
- Net, eto drugie, - tiho skazala mat'. Ona vsegda znala obo vseh
krazhah i ubijstvah, potomu tak i volnovalas', esli synov'ya pozdno
vozvrashchalis' domoj. - |to sovsem drugie mashiny. No marka ta zhe -
"sitroen". Pochemu-to vory oblyubovali imenno ih.
- Dvenadcat' krazh za tri mesyaca! Sovsem obnagleli!
- Vot imenno. O chem tol'ko dumaet tvoj priyatel' komissar policii?
Otec ne znal, chto otvetit'. Pravda, on slyshal, chto vedetsya bol'shaya
rabota po rassledovaniyu prestuplenij...
- My vybrosim s lodki vse, - govoril Mark. - Vse reshitel'no. My
prevratim ee v pushinku i provedem cherez otmeli Zapadnoj SHel'dy.
Nikto ego ne slushal, no Mark prodolzhal boltat'. A Bob zhdal, kogda otec
konchit chitat' gazetu. Krazhi vsegda ochen' zanimali ego, i on hotel znat'
vse podrobnosti.
- Ty i motor hochesh' snyat'? - sprosil otec YAna.
- Da. Motor, vint, batarei, skam'i, shkafchiki i ves' inventar'.
- Zdorovo vy zamahnulis'. To nikak ne hoteli uchastvovat' v gonkah, a
teper' celuyu nedelyu gotovy vkalyvat', kak chernorabochie. Na milyu v chas
rasschityvaesh' skorost' uvelichit'?
- Procentov na dvadcat', - skazal YAn. - Togda uzh nad nami ne posmeyutsya.
Gonochnym lodkam my, konechno, vse ravno ne soperniki, a vot s drugimi
pomerimsya siloj.
- My snimem s nee vse-vse i postavim novye parusa. Oni rty razinut,
kogda nas uvidyat. Obstavim Kurnosogo kak pit' dat'.
A YAn uzhe rasstelil na stole kartu. Nado eshche vzyat' u gidrografov kartu
techenij. Esli s umom ispol'zovat' techenie, shansy na pobedu vozrastut. Hotya
kapitan "B-404" tozhe ne durak.
- On najmet sebe locmana. Deneg u nego hvatit, - prezritel'no skazal
Mark.
- Locmana? Kak zhe ya ne soobrazil! U menya est' znakomyj locman. My eshche v
shkole vmeste uchilis'. Kapitan Kesters. Kazhetsya, on plaval po SHel'de, a,
mat'? Kazhetsya, plaval. Ne s容zdit' li vam k nemu?
- Konechno, s容zdim! - voskliknul YAn.
Mark likoval:
- Vot bylo by zdorovo, esli by my uterli nos etomu razdushennomu
voobrazhale!
No YAnu nakonec nadoela ego boltovnya. I chego on vz容lsya na Soustina?
- Zaviduet, - brosil Bob, ne otryvayas' ot gazety.
- Esli uzh vy voznamerilis' zavoevyvat' priz, nado vzyat' u gidrografov
podrobnye karty glubin, - posovetoval otec. - S nimi vy vsegda budete
znat', chto vas zhdet vperedi.
Storozh sidel na svoem obychnom meste pod nizkim navesom, otkuda emu bylo
vidno vsyu verf'. Vremya ot vremeni on otryvalsya ot raboty, davaya peredyshku
glazam. No vot nakonec i vse. Mnogo vremeni potratil on na etot parus.
Nelegko bylo vybrat' prigodnye kuski v povrezhdennyh rulonah. No k prihodu
rebyat parus byl uzhe gotov i lezhal slozhennyj ryadom so spasatel'nymi poyasami
i zhiletami.
Velosipednye zvonki i vopli Marka vozvestili o pribytii treh brat'ev.
Storozh dazhe zasmeyalsya.
- Vy dumali, ya zdes' splyu? Vzglyanite-ka pod naves.
Mal'chiki zhivo razvernuli yarko-zheltyj parus i dolgo rassmatrivali ego,
oshchupyvaya shvy i divyas' portnovskomu iskusstvu Bernara. A Bernar uzhe chertil
melom, pokazyvaya, kak nado krepit' spinaker na machte.
- Po sravneniyu s nejlonovym etot parus dovol'no tyazhelyj, poetomu
stavit' ego nado ne razvorachivaya. A kogda podnimete, srazu otpuskajte
verevki, ostal'noe dodelaet veter.
Aga, ponyatno. Pri sil'nom vetre signal'nye flagi na morskih sudah tozhe
podnimayut svernutymi, zatem dergayut za shnur, i oni sami razvorachivayutsya.
Kogda oni prigonyat syuda lodku, storozh pokazhet im, kak eto delaetsya.
- A naschet foka vam uzh pridetsya samim pozabotit'sya. YA ego vykroil, igly
i surovye nitki von tam. Mozhete hot' sejchas prinimat'sya za rabotu. Ili vy
nadeyalis', chto ya i eto za vas sdelayu? U menya uzhe ruki svelo.
Brat'ya uselis' ryadyshkom na skamejke, razlozhili na kolenyah kuski parusa,
nitki, vosk, igly i prinyalis' za rabotu.
- "Bernar" prigonite zavtra poran'she. Na obratnom puti dogovorites' so
smotritelem shlyuza, chtoby zavtra ne teryat' vremeni. Pridetsya vam popotet'.
- A gde nam vzyat' trapeciyu? - sprosil YAn.
- Nu, eto proshche vsego.
Storozh ukazal im na prisposoblenie, kotorym pol'zuyutsya remontniki,
kogda rabotayut na vysote. Remen' zastegivaetsya vokrug poyasa, a verevku
prochno zakreplyayut na verhushke machty, i pozhalujsta: upris' nogami v bort
lodki i visi nad vodoj, skol'ko tebe ugodno.
Mark prinyalsya dokazyvat', chto eto kak raz dlya nego, potomu chto on samyj
gibkij. Bob vozrazhal, chto hot' on i gibkij, da zato samyj legkij - s takim
vesom ne izmenish' kren dazhe na polgradusa.
- Da i remen' s tebya soskochit, - podhvatil YAn.
- Hvatit sporit', - vmeshalsya storozh. - |ta radost' vas ne minuet. Gonki
zajmut ne men'she shesti chasov. Pri slabom vetre viset' ne pridetsya, a pri
sil'nom sami poprosite, chtob smenili. Motogonki nebos' videli? Videli, kak
naparnik tam sboku visit? On vymatyvaetsya kuda bol'she, chem sam gonshchik.
Bob stoyal na dambe i zhdal, kogda nakonec podnimetsya voda. Vostochnyj
veter zaderzhival prilivnoe techenie. Skvoz' shum porta on slyshal golosa
brat'ev. YAn dokazyval, chto zdes', v Lillo, mozhno postroit' luchshuyu v mire
lodochnuyu gavan'. Mark kategoricheski vozrazhal.
- Gavan' dlya revmatikov, - prezritel'no zayavil on. - Luchshie v mire
gryazevye vanny. Ne ponimayu, s chego ty vybral dlya "Bernara" imenno etu
parshivuyu stoyanku?
- Nu da, vy s Bobom predpochli by stoyanku v gorode! CHtob bylo pered kem
korchit' morskih volkov.
- Kogo, kogo?
- Togo! - otrezal YAn. On nervnichal, potomu chto priliv sil'no opazdyval.
Bob poshel k pristani. Iz-za etih gonok brat'ya teper' to i delo
capayutsya. Mozhno podumat', ot ih pobedy zavisit schast'e vsego chelovechestva.
U levogo berega plaval bot gidrograficheskoj sluzhby. Na nem byl podnyat
krasnyj flag - signal, chto dlya sudna opasny bol'shie volny. U gidrografov
slozhnaya apparatura, ot sil'noj kachki ona mozhet postradat'. Tyazhelo
gruzhennoe sudno ostorozhno dvigalos' po farvateru, obhodya buj. |to horosho.
Raz poshli suda, znachit, i "Bernaru" nedolgo zhdat'. Mozhet, dazhe oni uspeyut
proskochit' shlyuz vmeste s etim sudnom.
Bob, ne toropyas', potel k lodke. Eshche izdali on uslyshal golos Marka:
- Ty chto, sobiraesh'sya vojti v shlyuz na parusah? Pri vostochnom vetre?
- Vot imenno. Razve ne mozhet sluchit'sya, chto v den' sostyazanij poduet
vostochnyj veter?
- Togda uzh nas nikto ne obgonit. S takim krupnym specialistom po
vostochnomu vetru!
- Pri poputnom kazhdyj durak poplyvet. Fokus v tom, chtoby umet'
lavirovat'.
- |tot psih hochet podnyat' parusa! - kriknul Mark Bobu. - Emu prispichilo
pomanevrirovat'.
- Ty zabyl, chto Bernar velel nam priplyt' poran'she? U nas stol'ko del!
- Vse ravno nado potrenirovat'sya, - reshitel'no zayavil YAn.
On otkachal vodu i podnyal parusa. Voobshche-to eto vhodilo v obyazannosti
mladshih brat'ev, no na etot raz oni i pal'cem ne shevel'nuli. Bob v tretij
raz perechityval gazetu, vyskazyvaya poputno svoi soobrazheniya ob ugone
avtomashin i bezdeyatel'nosti policii. Mark prosto glazel po storonam.
Ladno. On im pokazhet, chto umeet upravlyat'sya s parusami v lyubuyu pogodu.
Nakonec "Bernar" otchalil. YAn srazu sdelal rezkij povorot i peresek
farvater. Zatem povel lodku k levomu beregu i sdelal povorot overshtag.
Mark kriknul emu, chtoby on poglyadyval na bot gidrografov. S bota tozhe
chto-to krichali. CHto oni rasshumelis'? On zhe daleko ot nih. I vdrug zavopil
Bob:
- Ostorozhno! Kabel'!
Pozdno. SHteven' "Bernara" zacepil stal'noj kabel', chernyj buek
skol'znul k ih bortu. Kapitan gidrograficheskogo bota vyklyuchil motor i iz
okna svoej rubki pogrozil rebyatam kulakom. Bob, ne dozhidayas' prikaza,
spustil parusa. Mark svesilsya za bort, pytayas' podhvatit' kabel'. Oni
priblizilis' k gidrografam.
- |j, kuda vas neset? - rasserzhenno kriknuli s bota.
YAn, zaikayas', stal opravdyvat'sya, chto ne zametil bujka, emu uzhasno
zhal', on ochen' izvinyaetsya, nadeetsya, chto nichego ne povredil...
Mark reshil pomoch' emu:
- Vy uzh prostite ego, on u nas nemnozhko togo.
CHelovek, stoyashchij na palube s sekstanom v rukah, ne vyderzhal i
zasmeyalsya. Kogda-to on sam vodil parusnik i znal, chto komanda ne proshchaet
kapitanu podobnyh promahov. K tomu zhe Mark pospeshil ego zaverit', chto
voobshche-to, esli nikto ne putaetsya pod nogami, to YAn nichego, spravlyaetsya.
Nezadachlivyj kapitan ezhilsya pod nasmeshlivymi vzglyadami prisutstvuyushchih i
nervno perestupal s nogi na nogu.
Tut uzh Bob reshil, chto nastal ego chered vmeshat'sya.
- My treniruemsya pered Bol'shimi gonkami, - skazal on.
CHelovek s sekstanom okinul "Bernar" ocenivayushchim vzglyadom.
- Lodka u vas vpolne prilichnaya, - skazal on. - Prochnaya, na vode
derzhitsya horosho. No s gonochnymi ej tyagat'sya trudno.
- Vot my i izuchaem reku. Ishchem samyj korotkij put'. Mozhet, vy nam
chto-nibud' posovetuete?
- A razve u vashego kapitana net karty?
- Est', konechno. No ved' takaya karta est' u kazhdogo gonshchika. Da i ne
pomozhet ona lavirovat' mezhdu otmelyami, kogda banki skroyutsya pod vodoj.
Kapitan skrutil sigaretu. Mal'chishki emu opredelenno nravilis'. Na
SHel'de takih ne kazhdyj den' vstretish'.
- A nu, lez'te syuda, - skazal on. - U nas zdes' est' geolog, on
issleduet donnyj grunt i rel'ef rechnogo dna.
Ne uspel YAn oglyanut'sya, kak mladshie uzhe nyrnuli v kayutu
gidrograficheskogo bota. Vot eto apparatura! Bob dazhe prisvistnul. YAnu
vovek by ne rasplatit'sya, esli b on ee povredil.
Na stole lezhala celaya kipa cvetnyh kart. Geolog pokazal im, gde na dne
SHel'dy zalegayut glina, gde pesok, gde il, rasskazal, kak izmeryayut
radioaktivnost' grunta.
Proshchayas', brat'ya eshche raz izvinilis', goryacho poblagodarili hozyaev i
poobeshchali vpred' byt' vnimatel'nee. A odin iz gidrografov im eshche
posovetoval:
- Zaglyanite kak-nibud' v laboratoriyu vodnogo hozyajstva. U nih est'
model' SHel'dy. Na nej vy legko smozhete uvidet', gde prohodit samoe sil'noe
techenie.
- A mozhno? - sprosil YAn. - Tuda vseh puskayut?
- Poprobujte napisat' direktoru, a uzh ya zamolvlyu za vas slovechko.
Tem vremenem otkryli vorota shlyuza. CHetyre buksira brosilis' na pomoshch'
okeanskomu kolossu.
- Poshli pryamo v shlyuz, - skazal YAn.
- A rugat'sya ne budut?
- YA vchera dogovorilsya so smotritelem. On tol'ko skazal, chtoby my ne
meshali bol'shim sudam.
- Togda ya vklyuchu motor, - skazal Bob. - Inache na proskochim.
Na etot raz YAn ne risknul vozrazhat', hotya predpochel by poberech' benzin.
Vyjdya iz shlyuza, YAn povel svoe sudno k prichalam korabel'nogo kladbishcha.
Storozh uzhe zhdal ih vmeste s kranovshchikom.
- Nu i nu! - skazal on. - Gde zhe eto vy zastryali?
- Nebol'shoe priklyuchen'ice, - konfidencial'no soobshchil emu Mark. - CHut'
ne vlipli.
- Polomok net?
- K schast'yu, net, - skazal YAn.
- Togda prigotov'te stropy. Sejchas perenesem lodku na sushu.
Strela krana, opisav v vozduhe bol'shuyu dugu, podnyala "Bernar" v vozduh.
Storozh, tochno dirizher, razmahival rukami, pokazyvaya kranovshchiku, kuda ego
opustit'. Vira! Stop! Eshche chut'-chut'! Stop! Vse.
Na proshchan'e kranovshchik pozhelal im pobedy. Mal'chiki poblagodarili ego i
obeshchali starat'sya izo vseh sil.
- Nu, pristupim, - skazal storozh.
Smertel'no ustalye i golodnye, tochno volki, vvalilis' brat'ya vecherom
domoj.
- Ne inache, kak na veslah shli, - skazala mat', vidya, chto Mark v
iznemozhenii navalilsya grud'yu na stol.
- Net, obdirali nazhdakom krasku s "Bernara". Gladen'kij stal, pryamo
myachik.
- A ya-to dumal, vy trenirovalis', uchilis' viset' na trapecii, - skazal
otec. - Sostyazaniya uzhe na nosu.
- Est', navernoe, hotite, - zasuetilas' mat'.
- Ne to slovo. Umiraem golodnoj smert'yu, - popravil Bob.
- A poran'she vernut'sya ne dogadalis'?
- Nado zhe bylo snyat' motor... Oj, ya odin mogu s容st' zharenuyu loshad'!
Utoliv pervyj golod, mal'chiki stali rasskazyvat'. Upomyanuli o vstreche s
geologom.
- On izmeryaet radioaktivnost' grunta, - skazal YAn.
Da, otec chital ob etom v gazetah. Posle nedavnih yadernyh ispytanij
stali gibnut' vodorosli i mollyuski stanovyatsya radioaktivnymi. Oni chto zhe,
govorili s etim geologom?
- Da, i ochen' dolgo, - pohvastalsya Mark i tut zhe poluchil kulakom v bok.
On so zlost'yu vzglyanul na Boba, no tot kak ni v chem ne byvalo upletal
kusok syra.
YAn pospeshil vmeshat'sya i uvesti razgovor v storonu.
- Nam skazali, chto stoit posetit' laboratoriyu vodnogo hozyajstva, -
skazal on.
- Tam my smozhem vybrat' luchshij marshrut, - podhvatil Bob. - Uvidim, gde
prohodit samoe sil'noe techenie, i otmetim u sebya na karte.
Otec dazhe pozavidoval im. On by tozhe ne proch' pobyvat' v takoj
laboratorii.
- Ne volnujsya, ya dogovoryus' s direktorom, i ty poedesh' vmeste s nami, -
poobeshchal Mark.
YAn poshel pisat' pis'mo direktoru laboratorii. Esli gidrograf sderzhit
slovo, mozhno schitat', pobeda u nih v karmane.
Na sleduyushchee utro oni, konechno, opozdali k naznachennomu chasu. K
schast'yu, storozh ne stal zhdat', poka vladel'cy otospyatsya, i "Bernar" byl
uzhe spushchen na vodu. Grohot pnevmaticheskih molotov zaglushil vse zvuki
porta. Ne uslyshish' dazhe sobstvennogo golosa. To tut, to tam, slepya glaza,
sverkali vspyshki avtogennoj svarki.
- Esli vy i k startu tak yavites', - vorchal storozh, - ne vidat' vam
pobedy kak svoih ushej.
- My nikogda, nikogda ne budem bol'she opazdyvat'! - torzhestvenno
poklyalsya Mark.
Storozh velel im nemedlenno otchalivat', esli oni hotyat vovremya popast' v
Lillo. Mal'chiki bystro zakatili velosipedy v kayutu i podnyali parusa.
Kranovshchik pomahal im iz svoej kabiny: "ZHelayu uspeha!"
Bez motora v lodke bylo neprivychno tiho. Teper' vse zavisit ot
iskusstva kapitana. Motor uzhe ne pridet im na pomoshch', esli nado budet
uvernut'sya ot vstrechnogo sudna.
U shlyuzovyh vorot stoyalo neskol'ko neftenalivnyh lihterov.
- Pojdem za nimi, - skazal YAn.
- Mozhet, poprosit' kogo-nibud', chtoby doveli nas do Lillo na buksire? -
predlozhil Bob. - Idti na parusah pri takom vetre - ta eshche rabotenka.
"Bernar" na buksire! Nu uzh net! Ni za chto!
- U nas takie parusa, chto mozhno Atlanticheskij okean pereplyt', - s
zharom dokazyval Mark. - A ty na buksir zaprosilsya. |h, ty!
- Lodka idet teper' gorazdo legche, - skazal YAn. - Na motore, konechno,
neploho, no mne lichno na parusah bol'she nravitsya.
V nuzhnyj moment on opustil parus, i "Bernar" bezukoriznenno tochno voshel
v shlyuzovuyu kameru vsled za poslednim lihterom.
- Dlya novichka nedurno, - odobril Bob. - Interesno tol'ko, kak ty otsyuda
vyberesh'sya! I vody malo, i veter syuda ne popadaet.
- Ochen' prosto, - skazal YAn.
Brat'ya voprositel'no posmotreli na starshego. Mozhet, u nego pripasen
podvesnoj motor? Ili raketnyj dvigatel' smontirovan v kayute?
No oni ne ugadali.
- Vidite von tu lesenku? - pokazal YAn.
Po stenke shlyuza shla vverh dlinnyushchaya zheleznaya lestnica, vsya chernaya ot
nefti i mashinnogo masla.
- Nu tak vot, vy vzberetes' po nej naverh, prihvativ vot etu verevochku,
i podtyanete "Bernar" do vyhoda iz shlyuza.
Prosto velikolepno! A bratec u nih shutnik. CHem zhe eto luchshe buksira?
No, kazhetsya, nichego drugogo im ne ostaetsya, tem bolee chto kakoe-to rechnoe
sudno vplotnuyu prizhalo ih parusnik k vysokoj stenke shlyuza.
Vperedi stoyal nemeckij lihter. Bob smeril vzglyadom vysotu stenki i
umolyayushche posmotrel na matrosa s lihtera.
- Bud'te dobry, voz'mite nas na buksir, - skazal on po-nemecki.
- Nado zhe, etot paren' boltaet na vseh yazykah! - izumilsya Mark. - CHego
dobrogo, i po-kitajski zagovorit!
- Bis heraus [iz shlyuza (nem.)], - skazal Bob. I, spohvativshis',
pospeshno dobavil: - Bis Lillo, bitte [do Lillo, pozhalujsta (nem.)].
Matros kivnul: ladno, mol. Kapitan zasmeyalsya.
- I ved' vse ponimayut, chto emu nado! - voshishchalsya Mark.
Matros pojmal konec i zakrepil ego na korme.
- Danke schon [bol'shoe spasibo (nem.)], - poblagodaril Bob.
Da, malaya tolika znanij chuzhogo yazyka izbavila ih ot vypolneniya
nepriyatnoj obyazannosti.
Blagodarya neozhidannoj pomoshchi oni prishli v Lillo ran'she, chem
rasschityvali, i YAn reshil ispytat' novyj parus. Nado zhe posmotret', kak on
sebya vedet.
- Poprobuem parusa?
- Davajte! - kriknul Mark. - CHur, ya na trapecii!
- Pri chem tut trapeciya? My zhe v pervyj raz pojdem na spinakere. Dela
vsem hvatit. A trapeciya nuzhna tol'ko pri povorotah.
Oni stali podnimat' spinaker. No kucha zlovrednoj parusiny nikak ne
poddavalas'. Treugol'nyj parus kroitsya tak, chto pri vetre on dolzhen
naduvat'sya, kak shar. Zataiv dyhanie, mal'chiki zhdali, vot sejchas veter ego
naduet... Nichego podobnogo! Boltaetsya, kak tryapka.
- Da vy zh ego vverh nogami nacepili, ne vidite, chto li?
Tak i est'. Potomu on i ne naduvaetsya. No razve oni vinovaty? Ved' im
vpervye v zhizni prishlos' stavit' takoj parus.
- Vam chto, po-nemecki ob座asnyat'? - zlilsya YAn. - Opyat' ne to delaete.
Stan'te kto-nibud' na moe mesto!
No Bob i ne dumal otstupat'. On sam spravitsya s upryamym spinakerom.
I vdrug parus stal napolnyat'sya vetrom.
- Poshel, poshel! - likovali brat'ya.
- Ura! - kriknul Bob. - Vidali, kak tyanet?
Dejstvitel'no zdorovo!
- Vot by Bernar posmotrel! - radovalsya Mark.
No kovarnyj parus vdrug s容zhilsya, zakrutilsya i snova stal pohozh na
staruyu tryapku.
- CHto eto s nim?
- Zevat' ne nado! Postarajsya pojmat' veter. Podtyani shkot.
Spinaker vnov' napolnilsya vetrom. Bob eshche nemnogo potrenirovalsya so
shkotami, i parus stal ego slushat'sya, kak horosho vyezzhennaya loshad'.
- Nu, "B-404", teper' derzhis'! - kriknul on zadiristo.
- Zaprosto obstavim, - podhvatil Mark.
Oni pokolesili s chasok v bokovom farvatere, potom poshli po techeniyu v
Lillo, v svoyu gavan'.
YAn ostorozhno vskryl kazennyj konvert.
- Ot direktora laboratorii, - skazal on vazhno. - Mne lichno.
Mladshie brat'ya brosilis' k nemu.
V pis'me soobshchalos', chto molodye lyudi mogut posetit' laboratoriyu
vodnogo hozyajstva, kogda im budet ugodno.
Ura! Oni otpravlyayutsya sejchas zhe, nemedlenno!
- Snachala poesh'te.
- Horosho, mama, tol'ko poskorej. Na velosipedah tuda ved' ne skoro
doedesh'.
Naskoro pozavtrakali. Vyslushali obychnye nastavleniya: bud'te ostorozhny v
gorode, vnimatel'ny na dorogah, horosho vedite sebya v laboratorii, lishnego
ne govorite, ne zabud'te poblagodarit'.
YAn sunul v karman bloknot.
- Zapishu koe-chto. Prigoditsya, kogda budu pisat' sochinenie v sleduyushchem
klasse.
Otec ochen' odobril etu zdorovuyu ideyu.
- A ty razve ne edesh' s nami? - sprosil Mark.
On by ne proch', no priglashayut-to "molodyh lyudej", a on "staryj gospodin
Peters"...
- Erunda, - uveryal Mark. - Naden' shlyapu, i oni podumayut, chto ty nash
starshij brat.
A mat' prodolzhala nastavleniya. Bystro pochistit' botinki. I nogti tozhe.
U Boba oni prosto chernye, ved' on demontiroval motor.
- A ya budu derzhat' ruki v karmanah, - poobeshchal Bob.
Mat' predpochla by, chtoby otec otvez ih na mashine. Tak bylo by
bezopasnee. Otec soglasilsya.
Mark sel ryadom s otcom na perednem siden'e i razlozhil na kolenyah plan
goroda. Oni ploho znayut tot rajon. Plan pomozhet im najti dorogu.
- Nalevo... Pryamo za tramvaem... Teper' napravo, - podskazyval on.
Laboratoriyu oni nashli dovol'no bystro, a inzhener, kotoryj ih vstretil,
okazalsya ochen' simpatichnym i lyubeznym.
- Vremeni u nas s vami dostatochno. Smotrite, skol'ko zahochetsya.
Model' byla sovsem kak nastoyashchaya SHel'da, s nastoyashchej vodoj, s prilivami
i otlivami. Na vseh peschanyh bankah i otmelyah stoyali doshchechki s nazvaniyami.
Sejchas kak raz nachinalsya priliv. Voobshche-to on dlitsya dvenadcat' chasov, a
zdes' - dvadcat' dve minuty. No ved' i sama SHel'da zdes' vsego sto metrov.
YAn horosho pomnil kartu SHel'dy, odnako na modeli on orientirovalsya ne
ochen' uverenno.
- Poprobuj tut opredeli, gde techenie sil'nee, gde slabee, - vzdohnul
on.
- A vot ya broshu kusochki probki, - skazal inzhener, - i tebe srazu stanet
vidno.
On brosil v vodu probkovye kroshki. Mark nemedlenno zayavil, chto ego
probochka priplyvet bystree vseh, no ona poshla v glavnyj farvater i otstala
ot drugih.
Znachit, im nuzhno idti bokovymi farvaterami.
"|to ya i tak znal, - dumal YAn. - Priliv vsegda probivaet kratchajshij
put'".
Na proshchanie inzhener predlozhil im kartu techenij. Brat'ya horom
poblagodarili ego, no dovol'no vyalo. Takaya karta u nih uzhe est'. U vseh
gonshchikov est' takaya karta.
Priliv konchilsya, i voda stala otstupat'.
Esli gonki pojdut protiv techeniya, togda u nih budet preimushchestvo: ved'
otliv idet po glavnomu farvateru, tak chto v protokah techenie budet samoe
slaboe.
- Da net, k Breskensu my pojdem po nizkoj vode, - skazal YAn. - Znachit,
my vse vremya budem idti po techeniyu.
- Vse ravno plyvite po pryamoj, - posovetoval inzhener.
Domoj brat'ya vernulis' razocharovannye. Oni ozhidali gorazdo bol'shego,
nadeyalis' obnaruzhit' nikomu ne izvestnye protoki, kotorye pozvolyat im
operedit' drugih uchastnikov.
Otec zhe byl v vostorge. On uznal v laboratorii massu interesnyh veshchej.
- Kestersu takoe i ne snilos', - skazal on.
Kestersu? Ah, da, tot samyj locman...
- Pochemu vy k nemu ne s容zdite?
A zachem, sobstvenno, ehat'? Bol'she, chem inzhener, on ne rasskazhet.
"Uhodite s dorogi morskih sudov. Ne shnyryajte u nih pod nosom!" CHego eshche
zhdat' ot starika? Net, s nih hvatit!
- Veter podnimaetsya, - skazal Bob. - Vidite, kak mchatsya oblaka.
- Na vashem meste ya vse zhe s容zdil by k Kestersu, - nastaival otec. -
Pust' on pomozhet vam nametit' marshrut.
- Kratchajshee rasstoyanie mezhdu dvumya tochkami - eto pryamaya, - unylo
skazal YAn. - A esli k tomu zhe izvestno, chto na etoj linii samoe sil'noe
techenie, o chem eshche sprashivat'? Vse uchastniki poplyvut v Antverpen etim
putem.
- I vse-taki ya by s容zdil.
- Horosho, ya pozvonyu emu i uznayu, nel'zya li zaehat' pryamo segodnya. U nas
ne tak mnogo vremeni.
On poedet odin. Troim tam delat' nechego.
- Kvartira kapitana Kestersa? S vami govorit YAn Peters... Da, da. Mozhno
mne pogovorit' s gospodinom kapitanom? YA hotel s nim koe o chem
posovetovat'sya... Net doma? A zavtra?.. Tozhe?
- Muzha net v gorode, - skazala gospozha Kesters. - U nas dachka na reke
Nete, on privodit ee v poryadok.
- A vy ne mogli by dat' mne adres?
- Pochemu zhe, pozhalujsta.
- Blagodaryu vas.
YAn sobral karty. Poleznee bylo by pouprazhnyat'sya lishnij denek so
spinakerom da obsledovat' horoshen'ko maloznakomyj farvater nizhe Hansverta,
no nichego ne podelaesh', nado ehat'.
Dul sil'nyj veter. Bob ne oshibsya. Meteosluzhba tozhe obeshchala na zavtra
shtormovuyu pogodu.
- Mozhno, my s容zdim v Lillo? - sprosil Bob u materi. - Pozdnovato,
pravda, no my srazu zhe vernemsya. Nado proverit', horosho li oshvartovan
"Bernar". Kak by ego ne sorvalo vetrom.
Hot' vsem bylo yasno, chto eto tol'ko predlog, mat' razreshila.
- Tol'ko vozvrashchajtes' zasvetlo.
YAn ostalsya doma. Utrom emu predstoit pyatidesyatikilometrovaya progulka, i
on hotel vyehat' ne pozzhe semi. Bob s Markom pomahali emu v okno.
- Stoit podut' vetru, i etih sorvancov doma ne uderzhish', - pozhalovalas'
mat'. - Pogodu oni chuvstvuyut luchshe vsyakogo barometra.
A dva "barometra" mezhdu tem izo vseh sil nazhimali na pedali,
preodolevaya vstrechnyj veter.
Dvizheniya na Norderlane pochti ne bylo, transport pustili v obhod iz-za
rabot v novyh dokah. Mark katil to po pravoj, to po levoj storone. Bob
kriknul, chtoby on ne duril, no Mark i uhom ne povel.
- YA manevriruyu! - vopil on.
- Sejchas smanevriruesh' pod mashinu!
No mashin na ulice ne bylo, popadalis' lish' dokery na velosipedah i na
motociklah. I vdrug Bob uslyshal skrezhet tormozov, obernulsya i uvidel, kak
Mark letit s velosipeda. Mashina tut zhe dala polnyj gaz i skrylas' iz vidu,
a Mark vstal i otryahnul bryuki.
- Ty chto, oslep, idiot?
- Pochemu oslep?
- Opyat' chut' pod mashinu ne ugodil! Vtoroj raz za nedelyu.
- I pritom pod odnu i tu zhe, - dobavil Mark.
- To est' kak?
- Da eto zhe Kurnosyj, razve ty ne videl? Ego "yaguar". On prosto
ohotitsya za mnoj.
- Ah, znachit, Kurnosyj vinovat? Skazhi spasibo, chto policejskih net.
SHtrafom ty by ne otdelalsya. Zachem tebe ponadobilos' motat'sya po ulice s
odnoj storony na druguyu?
- A ya zdorovo strusil, - priznalsya Mark. - I chego etot bolvan gonit na
takoj skorosti?
- CHtob naletet' na bolvana vrode tebya. YA vozvrashchayus', - zlo skazal Bob.
- Mne vovse ne ulybaetsya vezti domoj trup.
Mark poslushno poehal za nim.
YAn stoyal u dverej garazha i razdumyval, ehat' emu ili ne ehat'. SHtorm,
nachavshijsya nakanune, razygralsya ne na shutku. YUgo-zapadnyj veter gnal
tyazhelye nizkie oblaka, solnce dazhe ne proglyadyvalo. Kazalos', den' nikogda
ne nastanet. Mat' predlagala otlozhit' poezdku na zavtra, mozhet, pogoda
peremenitsya...
Net, ne stoit teryat' vremya. Nepromokaemaya nakidka zashchitit ot dozhdya, a
dvadcat' pyat' kilometrov puti dlya nego ne problema. Itak, vpered!
Veter i dozhd' neshchadno hlestali ego v pravuyu shcheku. Tol'ko u reki,
povernuv nalevo, on smog vypryamit'sya i perevesti duh. Zdes' veter dul emu
v spinu. Voda v reke Nete byla zheltaya ot ila, volny perehlestyvali cherez
kamysh i zalivali bereg.
A vot i dachka Kestersa. Net, tol'ko oderzhimyj sposoben po dobroj vole
torchat' sredi etih bolot!
- YA tebya uzh i ne zhdal, - skazal staryj locman.
- Razve vy znali, chto ya priedu?
- Konechno. YA vchera zvonil zhene. U menya mashina isportilas', vot i
prishlos' ostat'sya na noch'. - On posmotrel v okno. - Reka sil'no vzdulas'.
Esli veter i dozhd' ne ujmutsya, otsyuda razve chto na vertolete vyberesh'sya.
YAn osvobodilsya ot napitavshejsya vodoj brezentovoj nakidki, vyter ruki i
lico. Karty, k schast'yu, ne promokli. Mozhet byt', srazu zhe i pristupim k
delu? Hozyain ne vozrazhal.
- YA hotel s vami posovetovat'sya...
YAn ob座asnil, chto vskore predstoyat parusnye gonki, v kotoryh mogut
uchastvovat' lodki vseh klassov. Fory ne dayut nikomu. Marshrut - ot
Breskensa do Antverpena - kazhdyj vybiraet po svoemu usmotreniyu.
Glaza starogo locmana serdito sverknuli.
- Goda dva nazad odin znakomyj locman vynuzhden byl posadit' sudno na
mel', chtoby izbezhat' stolknoveniya s kakimi-to sumasshedshimi gonshchikami! -
skazal on serdito.
YAn predpochel promolchat'.
- Sport - horoshee delo, no na SHel'de ego nado bylo zapretit'.
Vozmozhno, no delo v tom, chto YAn tozhe sobiraetsya prinyat' uchastie v etih
gonkah. Lodka u nego, konechno, daleko ne klassnaya, no prilichno osnashchena:
grot, fok, spinaker. Start v Breskense. Otplyvut pri nizkoj vode. Na karte
u nego marshrut uzhe namechen.
- Boyus' tol'ko, chto vse pojdut tem zhe marshrutom, - skazal on, - samyj
korotkij, da i techenie tam samoe bystroe, ya v Laboratorii vodnogo
hozyajstva videl.
- Ish' ty, kakoj shustryj! Spinaker. Laboratoriya! Daj-ka syuda tvoyu kartu.
Poka locman izuchal kartu, YAn smotrel v okno. Voda podhodila k verhushke
damby. Kamyshi i irisy uzhe skrylis' pod vodoj.
- Mozhet Nete vyjti iz beregov?
- Konechno, - kivnul locman, dazhe ne obernuvshis'. - Tak, tak, etim
kursom obychno i hodyat. No koe-gde ty smozhesh' blizhe podojti k otmelyam.
Zagremel grom, gde-to hlopnula rama.
Locman vstal i poshel na kuhnyu.
- Ne zakryl kak sleduet okno, - na hodu ob座asnil on. - Glyadi, chto s
rekoj delaetsya.
YAn uzhe glyadel. Voda vot-vot perehlestnet cherez dambu. Locman zakrepil
na kuhne ramu i vernulsya.
- Smotri, - skazal on, - vse uchastniki pojdut, konechno, cherez
Paulinapol'der, no pri yugo-zapadnom vetre ya by etogo ne delal. Uhodi ot
levogo berega, idi na samuyu seredinu, zdes' ty ispol'zuesh' veter v polnuyu
silu. U beregov vetra budet men'she, a zdes' ty postavish' spinaker i
pojdesh' pryamo na vostok.
- No tak my proigraem dve mili, - skazal YAn.
- Verno, zato, esli sumeesh' projti mezhdu otmelyami na |feringene, to eta
poterya kompensiruetsya. Ne zabud': chem severnee, tem veter sil'nee.
- A esli budet dut' severo-zapadnyj?
- Togda nichego ne podelaesh'. Togda nado idti vdol' levogo berega.
Dozhd' konchilsya, no veter podnimal celye valy vody.
- Pohozhe na horoshij priliv, - skazal locman. - Poslushaj, den' gonki,
sluchajno, padaet ne na samyj sil'nyj priliv?
- Gonki chetyrnadcatogo, - skazal YAn.
- CHetyrnadcatogo... Posmotrim v kalendare, u menya net s soboj tablicy
prilivov. CHetyrnadcatoe... Konechno. Rovno den' do polnoluniya. Hotya eshche ne
samyj sil'nyj priliv, no voda pojdet sil'no. Znachit, tebe nado idti cherez
Cimmermanpol'der. Esli popadesh' tuda za chas do vysokoj vody, est' shans,
chto proletish' streloj. Techenie tam byvaet do devyati mil' v chas.
Da, tut est' nad chem podumat'!
- Ty popadesh' tuda v samoe blagopriyatnoe vremya, - skazal locman.
No esli tam dejstvitel'no takoe sil'noe techenie, pochemu inzhener v
laboratorii nichego im ne skazal?
Navernoe, v laboratorii ne uchityvayutsya techeniya, kotorye voznikayut pri
maksimal'nyh prilivah. Tam izuchayut normal'nye prilivy, a pri normal'nom
prilive techenie tam ne ochen' sil'noe.
|to uzhe ne pustyak. Radi etogo stoilo syuda ehat'.
- A drugie ob etom znayut?
- Vse locmany znayut. No, vidish' li, bol'shie suda tam pri sil'nom
prilive sovershenno ne slushayutsya rulya. Kak u nas govoryat, tam sam d'yavol
rabotaet. I my, locmany, bezhim ot etogo proliva, kak ot chumy. Luchshe
obozhdem s chasok, poka spadet voda.
- A esli nam ne udastsya tam proskochit'?
- Togda otstanesh' ot vseh na neskol'ko mil'. No vy projdete. Voda
podnimaetsya samoe maloe na pyat' s polovinoj metrov. Tol'ko bud' ostorozhen.
Pri takoj vode tam sushchij ad. Esli uvidish' sudno, othodi kak mozhno dal'she v
storonu. Techenie mozhet podhvatit' lodku, i vas prosto katapul'tiruet v
izluchinu Bata.
- Prekrasno, prekrasno! Bol'shoe vam spasibo! My budem ostorozhny.
- Da, da, bud' vnimatel'nej, - prodolzhal locman nastojchivo. - Bokovoj
farvater ne betonirovan, potomu chto administraciya ne hochet, chtoby tam
hodili rechnye suda. I pomni pro beregovuyu dambu.
- Neuzheli tam takoe sil'noe techenie?
- YA odnazhdy ugrobil tam sudno.
On podoshel k oknu.
- Nu i nu! Takoj Nete ya eshche nikogda ne vidal. Lug uzhe zalilo. Nastoyashchee
navodnenie. Nado nemedlenno predupredit' rechnuyu sluzhbu.
Dorogu k domiku tozhe napolovinu zatopilo.
- A pozvonit' nel'zya?
- U menya net telefona. Nadeyus', v derevne soobrazili... Smotri, kak
zalivaet! Uzhe cherez dambu poshla!
- Vash dom na vozvyshenii, on, navernoe, v bezopasnosti?
- Dom-to v bezopasnosti, a vot vodoochistitel'naya stanciya mozhet
postradat'. Esli ee zal'et, Antverpen ostanetsya bez pit'evoj vody.
- Pravda?
- Nu da. Dambu ukreplyat' nado. V proshlyj raz inspektor govoril ob etom,
a togda vody bylo kuda men'she, chem sejchas.
- Mozhet, mne po doroge zaehat' v derevnyu?
- Ochen' bylo by horosho, - skazal locman. - Esli sprosyat, skazhi, chto ya
tebya poslal.
- Spasibo za sovety. YA rad, chto pobyval u vas.
YAn s trudom otvoril dver', takoj sil'nyj byl veter. Strui dozhdya
plesnuli v lico.
- Privet otcu! - kriknul vsled emu locman, no golos ego zateryalsya v voe
vetra.
Ehat' bylo ochen' trudno. Kolesa skol'zili i provalivalis' v gryaz'. Nete
razlilas' v celoe more. Nado speshit', poka ne prorvalo dambu.
YAn sbilsya s tropinki i ochutilsya vozle ograzhdeniya iz kolyuchej provoloki.
Vokrug, kuda ni posmotri, - odna voda. Doroga prohodit gde-to v storone,
kryshi derevni vidneyutsya sprava.
YAn perebrosil velosiped cherez ogradu i poehal po vode. Liven' prevratil
vse vokrug v sploshnoe boloto. On uzhe ne ponimal, gde edet. Opyat' kolyuchaya
provoloka. Boyas' prokolot' shiny, YAn podnyal velosiped, pereshagnul cherez
provoloku, no spotknulsya i upal. Velosiped skrylsya pod vodoj.
"Fary, konechno, vdrebezgi", - podumal YAn. Zato, vybravshis' iz kanavy,
on pochuvstvoval pod nogami tverduyu dorozhku. A vot i ulica, vot pervyj dom.
|to kafe.
- Razreshite pozvonit'?
- Sdelajte odolzhenie. Tol'ko telefon ne rabotaet. V nepogodu zdes'
vsegda tak. V trubke chto-to shchelkaet, vidno, provoda povrezhdeny.
- Vodoochistitel'noj stancii ugrozhaet opasnost', - skazal YAn.
- Da nu? Mne-to lichno ot etoj stancii malo proku, a Nete ne pervyj raz
vyhodit iz beregov. Esli voda isportitsya, budut pit' moe pivo. - Hozyain
kafe zasmeyalsya, dovol'nyj svoej shutkoj.
"Vot dubina! - so zlost'yu podumal YAn. - Nado skoree ehat' dal'she, ved'
ves' Antverpen mozhet ostat'sya bez vody".
Vo vtorom kafe emu povezlo bol'she. Tam telefon rabotal. On zvonil v
municipalitet do teh por, poka ne dozvonilsya. Emu skazali, chto mery uzhe
prinyaty, i sprosili, byl li on sam na stancii. YAn otvetil, chto na stancii
ne byl, no videl, kak vysoko podnyalas' voda v reke. CHinovnik poblagodaril
YAna, sprosil, kto ego poslal, i eshche raz poblagodaril.
"Nado zhe bylo vvyazat'sya! - rugal sebya YAn. - Oni i bez menya uzhe vse
znayut".
Tol'ko teper' on pochuvstvoval, kak zamerz. Hozyain kafe predlozhil emu
posushit' odezhdu, no YAn otkazalsya:
- Spasibo, ya ochen' speshu.
YAn poehal domoj. Dozhd' uzhe proshel, no veter dul vse sil'nee.
Po doroge v Antverpen YAn vstretil celuyu kolonnu mashin, napravlyavshihsya k
vodoochistitel'noj stancii. Skoro oni budut na meste i vstupyat v boj s
razbushevavshejsya stihiej.
Nu, znachit, vse v poryadke. Teper' mozhno podumat' i o predstoyashchem
sostyazanii.
Kovarnoe techenie i vodovoroty Cimmermanpol'dera stanut ego soyuznikami.
On pridet tuda za chas do bol'shoj vody. Ne ran'she, ne pozzhe.
Zanyatyj etimi myslyami, YAn ne zametil, kak doehal do doma.
Mat' s zhalost'yu smotrela na nego.
- Tak i vospalenie legkih zarabotat' mozhno, - skazala ona. - Nu-ka,
zalezaj v vannu.
- Dozhdik-to letnij, - prognusavil YAn.
Tak i est', prostudilsya.
- Ty kak, na velosipede doehal ili tebya volnoj pribilo? - zabotlivo
osvedomilsya Mark.
- Ne zrya prokatilsya? - sprosil Bob.
YAn pokazal bol'shoj palec:
- Pobeda v karmane!
"Bernar" stoit na yakore nedaleko ot Breskensa.
- Eshche pyat' nochej pospim - i start, - govorit Mark, zevaya i protiraya
zaspannye glaza.
|to Bob posovetoval emu vzdremnut' posle obeda, chtoby vremya bezhalo
bystrej.
A YAn ne radovalsya priblizheniyu dnya gonok, emu by eshche paru den'kov, chtoby
podgotovit'sya poluchshe. Horosho by v bol'shoj priliv pod parusami projti po
marshrutu, namechennomu locmanom Kestersom, i na meste proverit' silu
prilivnogo techeniya, no eto uzhe ne udastsya sdelat', potomu chto sleduyushchij
bol'shoj priliv budet kak raz v den' sorevnovaniya.
- Davaj poprobuem projti pri obychnom prilive, - predlozhil Bob.
- Net, eto ne to. Togda vse budet po-drugomu, i techenie, i veter. CHem
vyshe voda, tem techenie sil'nee.
No Bob byl ubezhden, chto vse zhe nado sravnit' oba marshruta - svoj i
Kestersa - hotya by i pri obychnom prilive i reshit', kakoj put' vygodnee. On
ne ochen'-to veril skazkam starogo locmana pro techenie devyat' mil' v chas.
Tak oni i sporili, poka YAn ne prikazal vybrat' yakor'.
Tut uzh ne do sporov bylo. Brat'ya, pyhtya, vytyagivali yakornuyu cep'.
"Bernar" raspravil parusa i poshel.
Peschanye banki holmikami torchali iz vody. Na odnoj iz nih sideli chajki.
Vse oni derzhali golovu tochno protiv vetra.
Volna ot morskogo parohoda perekatilas' cherez banku, no pticy ostalis'
na meste.
YAn vnimatel'no osmotrelsya, net li poblizosti drugih lodok. Ni k chemu do
vremeni raskryvat' svoi karty. YAht vokrug ne bylo vidno.
- Spinaker! - skomandoval YAn.
Bob nikak ne mog spravit'sya s kapriznym parusom, i YAn uzhe stal
somnevat'sya, mozhno li voobshche podnimat' ego pri severo-zapadnom vetre.
Navernoe, storozh vykroil ego ne sovsem tak, kak nado.
No parus vse zhe nadulsya. Vot tak. Teper' vse v poryadke. "Bernar" s
neobyknovennoj skorost'yu zaskol'zil mezhdu peschanymi bankami. I veter-to
byl pustyakovyj, kakih-nibud' tri-chetyre balla, no "Bernar" letel, slovno
ego neslo stremitel'noe techenie.
- Letim! - vostorgalsya Mark. - Da zdravstvuet parus!
Strashno gordyj. Bob derzhal v rukah shkot, vremya ot vremeni poglyadyvaya
cherez plecho, a nos lodki, kazalos', gotov byl vyskochit' iz vody.
- Ni odin d'yavol nas ne obgonit! - kriknul on.
- Spustit' spinaker! Spustit' grot! - prikazal YAn.
- Nu zachem zhe? Tak horosho idem!
YAn molcha pokazal na prohod mezhdu bankami:
- Kto znaet, skol'ko tam vody. Ne sest' by na polnom hodu na mel'.
Vrezhemsya - machta popolam. Bud'te nagotove.
Bob bystren'ko sdelal zamer samodel'nym lotom - prostoj verevkoj s
gajkoj na konce.
- Dva metra, - soobshchil on.
- Podnyat' vse parusa! - skomandoval dovol'nyj kapitan.
S yuga v gavan' Ternezena shel rudovoz, a vdali, gde-to v rajone
zatoplennogo vo vremya vtoroj mirovoj vojny anglijskogo avianosca,
pokazalis' dva belosnezhnyh parusa.
- Nashi sopernichki, - skazal YAn. - Spustit' spinaker!
"Bernar" stal na yakor' u |feringena. YAn hotel zamerit' glubinu v yuzhnoj
protoke. Esli mezhdu etimi dvumya melyami, gde nikto ne plavaet, glubina
okazhetsya dostatochnoj, to oni bystree doberutsya do Ossenisse. Na odnoj iz
banok trudilsya staryj zemsnaryad. Zdes' brali pesok dlya stroitel'stva i
stekol'noj promyshlennosti.
- Belyj pesok vyvozitsya v Irlandiyu, - skazal YAn. - Vse von te malen'kie
suda prishli za peskom.
- Dlya irlandskih detishek? - s nevinnym vidom sprosil Mark.
- Dlya steklozavodov, ostryak! - rasserdilsya YAn. - Iz nashego peska delayut
samyj dorogoj hrustal'.
Bob dostal iz chemodana svertok s buterbrodami i razvernul gazetu.
- Net, vy tol'ko poglyadite - opyat' mashinu ukrali!
I chego Bob tak volnuetsya? Krazh hvataet, i soobshcheniya v gazete ob ugonah
avtomashin stali obychnym yavleniem.
- Predstavlyaete, u Kurnosogo mashinu ukrali!
- Da nu?! - Mark vyhvatil u nego gazetu.
- Gde eto? A, vot... "Posle serii krazh avtomashin marki "sitroen" byla
ukradena mashina marki "yaguar", prinadlezhashchaya gospodinu Soustinu. Mashina
stoyala na mnogolyudnoj ulice. Dvercy byli zaperty, i maloveroyatno, chto
mashinu "pozaimstvovali" predstaviteli zolotoj molodezhi. |to vos'maya krazha
za mesyac..."
- Poslushaj, a kto byl za rulem, kogda tebya chut' ne sbili?
- Ty dumaesh', u menya bylo vremya razglyadyvat', kto sidit za rulem?
YAn potreboval, chtoby emu rasskazali, v chem delo. Ah, vot kak. Znachit,
ego bratec opyat' vykinul nomer. Nu, esli eto povtoritsya, pridetsya skazat'
otcu.
- YAbeda! - burknul Mark ne ochen' uverenno. - Luchshe b u nego lodku
ukrali, - skazal on nemnogo pogodya. - A mozhet, "B-404" ne budet teper'
uchastvovat' v gonkah? Do gonok li cheloveku, u kotorogo takuyu mashinu
svistnuli.
- Ona u nego nebos' zastrahovana, - skazal YAn. - Da chto dlya takogo
tolstosuma kakaya-to mashina?
- Nu, ne skazhi, ona stoit namnogo bol'she, chem ego yahta.
- On chudovishchno bogat, - zaveril Mark. - Model' podvodnoj lodki, yahta,
sportivnaya mashina - chego tol'ko u nego net. Sporim, chto u nego i samolet
est'. Stavlyu vse svoi karmannye den'gi.
- Kakie eshche karmannye den'gi? Ty zabral ih u mamy za god vpered.
- Vresh' ty vse!
- Sam vresh'!
- Vybrat' yakor'! - skomandoval YAn, predvidya Draku.
No oni eshche uspeli obmenyat'sya lyubeznostyami, prezhde chem vzyalis' za
yakornuyu cep'.
"Bernar" poslushno poshel cherez yuzhnuyu protoku. Bob to i delo zameryal
glubinu. Pri vyhode iz protoki "Bernar" zadel dno. YAn otmetil mel' na
karte.
- Zdes' nado budet spustit' spinaker i smotret' v oba.
- Est', kapitan! - kozyrnul Bob.
YAn napravil lodku k Ossenisse. Veter dul v spinu. Spinaker razdulsya,
kak shar, i s takoj siloj tyanul lodku, chto ona pryamo v oblaka rvalas'.
Sobstvenno, pora bylo by uzhe povernut' obratno, no YAn ne mog upustit'
sluchaj vyzhat' vse iz svoih parusov. "Bernar" blestyashche proshel ispytaniya,
chto i bylo otmecheno boevym klichem!
- Ogo-go! Ogo-go!
Potom spinaker ubrali.
- Nashe tajnoe oruzhie dolzhno ostavat'sya tajnoj do samogo dnya sostyazanij,
- skazal Bob.
- Kurnosomu, polozhim, nichego ne stoit zakazat' sebe nejlonovyj
spinaker, - vzdohnul Mark. - Schastlivchik!
- Horosh schastlivchik! Sperva u nego mashinu ukrali, a teper' eshche my ego
na gonkah obstavim.
Lodka vzyala kurs na Valsorden, a ottuda napravilas' k
Cimmermanpol'deru.
|to byl obychnyj farvater, ne betonirovannyj, no vpolne prohodimyj vdol'
berega. Koe-gde stoyali bui, ukazyvaya granicu otmelej. Techenie zdes' bylo
sil'nej, chem na glavnom farvatere, no nikakih sledov vodovorota ili
bystriny i nikakogo d'yavola oni ne uvideli.
"Bernar" spokojno doshel do glavnogo farvatera i peresek ozhivlennyj
vodnyj put'. K schast'yu, poblizosti ne okazalos' ni odnogo krupnogo sudna,
a ot pary lihterov, speshivshih v Hansvert, YAn legko uvernulsya.
- S pomoshch'yu d'yavola ili bez nego, no zdes' my navernyaka vyigraem vremya,
- izrek Bob.
On uzhe legko upravlyalsya so spinakerom i teper' chuvstvoval sebya na
ravnyh s YAnom i dazhe pozvolil sebe odobrit' marshrut, vybrannyj starshim
bratom.
- Horosho, chto ty ne polenilsya s容zdit' k gospodinu Kestersu.
Oni spustili parusa i stali na yakor', reshiv podozhdat' bol'shoj vody. V
Breskens oni vse ravno pridut dovol'no pozdno. YAn prikazal brat'yam
osmotret' parusa, net li tam dyrok.
- Spinaker tozhe, u nego ochen' tonkaya parusina, - skazal on.
Mal'chiki nashli paru somnitel'nyh mest na grote i dyrku na foke, kotoruyu
nado bylo zalatat'.
- Togda plyvem v Lillo, - skazal YAn, - i vecherom privedem s
korabel'nogo kladbishcha nash staryj fok.
- |to s nim ty sobiraesh'sya vyigrat' gonki?
- Net, prihvatim kak rezerv, vdrug etot porvetsya.
- A esli porvetsya grot? - sprosil Bob.
- A esli slomaetsya machta? - podhvatil Mark. - Davaj uzh vse prihvatyvaj,
gonshchiki obraduyutsya, chto my im zapchasti privezli.
- Pust' dumayut chto hotyat. A rezervnyj parus my voz'mem, i hvatit ob
etom.
Oni eshche povorchali, no "Bernar" uzhe polnym hodom shel v rodnuyu gavan'.
Brat'ya oshvartovali "Bernar", i Bob sprosil u YAna, obyazatel'no li im
vsem vmeste ehat' na korabel'noe kladbishche. YAn skazal, chto ne obyazatel'no.
- Togda my poedem domoj i skazhem mame, chto ty skoro vernesh'sya, - skazal
Mark.
YAn soglasilsya. Staryj fok on i odin pritashchit, a novyj oni pochinyat, poka
budut plyt' do Breskensa.
Mladshie brat'ya vytashchili iz ukromnogo mestechka u starogo forta
velosipedy i poehali k pol'deru.
- Poslushaj, - vdrug predlozhil Bob, - davaj prokatimsya v port.
- Zachem?
- Ty pomnish', gde my poslednij raz videli mashinu Kurnosogo?
- Eshche by: do sih por noga bolit, kogda na pedal' nazhimayu.
- A vdrug togda za rulem sidel uzhe vor?
Tak vot pochemu Bob ne zahotel ehat' na svoe lyubimoe korabel'noe
kladbishche. On reshil poraznyuhat' v portu, ne tam li vory pryachut kradenye
mashiny.
- Poehali! - kriknul Mark. - Tol'ko chtob YAn ne vernulsya ran'she nas.
- Ne vernetsya. Poka dojdet do korabel'nogo kladbishcha, poka obratno i
navernyaka eshche poboltaet s Bernarom. Ran'she odinnadcati domoj ne popadet.
- Ty dumaesh', oni perepravlyayut mashiny na sudah? - sprosil Mark.
- Konechno.
- Na glazah u policii i tamozhennikov? Ty zhe videl, chto pri pogruzke na
bortu vsegda torchat tamozhenniki.
- A esli upakovat' mashinu v yashchik i napisat', chto eto chto-nibud' sovsem
drugoe?
- Ha! Kakoj zhe velichiny budet yashchik?
- A kak v Antverpen mashiny dostavlyayut? V yashchiki i upakovyvayut.
Mark vse zhe kolebalsya. |to vse ravno, chto iskat' igolku v stoge sena.
Ne zaglyadyvat' zhe vo vse pakgauzy i pod navesy v nadezhde obnaruzhit' tam
propavshij "yaguar".
No esli Bob vob'et sebe chto-nibud' v golovu, pishi propalo.
Avtomobil'nye krazhi ne dayut emu pokoya, s teh por kak on prochital v gazete
pervuyu malen'kuyu zametku.
"Pochemu krazhi sovershayutsya tol'ko v Antverpene? Konechno, mashiny
propadayut inogda i v Bryussele, no poslednee vremya vory v osnovnom oruduyut
v Antverpene. Vnachale ih interesovali tol'ko "sitroeny", a teper' oni
hvatayut vse, chto pod ruku popadet, pravda, glavnym obrazom dorogih marok.
Tak pochemu zhe imenno v Antverpene? Da potomu, chto zdes' port", - rassuzhdal
Bob.
Konechno, on ne veril, chto vory gruzyat mashiny, ne zamaskirovav ih.
Tamozhenniki srazu by zametili, chto mashiny ne novye, i proverili by nomera
motorov. Znachit, mashiny perepravlyayut v yashchikah.
Mal'chiki doehali do shosse i svernuli napravo. Ved' "yaguar" togda
svernul v storonu mostov. No snachala nado proehat' mimo avtostoyanki, gde
derzhat mashiny v ozhidanii otpravki.
Vdol' stoyanki oni ehali medlenno. Zdes' byli tol'ko novye mashiny s
chekami, nakleennymi na bufere.
- Davaj s容zdim za most.
Oni proezzhali nedaleko ot korabel'nogo kladbishcha. Bob predpochel svernut'
k pakgauzam, chtoby ne vstretit' YAna.
Ryadom so skladom lesomaterialov stoit staryj pakgauz. Ran'she on sluzhil
hranilishchem dlya guano - udobreniya iz ptich'ego pometa. Potom firma snyala pod
sklady drugoe pomeshchenie, a etot teper' pustuet. Bernar chasten'ko
zhalovalsya, chto von' ot nego donositsya i do korabel'nogo kladbishcha.
- Davaj posmotrim v starom pakgauze, - predlozhil Bob.
- Ty chto, lezt' v etot vonyuchij kuryatnik? Da mama nas na porog ne
pustit!
- Nu, kak hochesh'.
Bob postavil velosiped i poshel cherez sklad k zabroshennomu pakgauzu.
Obognuv poslednij shtabel' dosok, on natknulsya na vysokuyu provolochnuyu
ogradu. On zakolebalsya. CHto skazat', esli kto-nibud' ego uvidit? CHto emu
tut nado?
Bob vlez na shtabel'. Otsyuda vse horosho vidno. V pomeshchenii temno. Na
territorii ni dushi. Net, on dolzhen uznat', chto tam vnutri. Ne mozhet byt',
chtoby sklad stoyal pustoj. Pustye sklady kolyuchej provolokoj ne ogorazhivayut.
On oboshel ogradu krugom. Vhoda ne bylo.
Vot eto nomer! No ved' kak-to syuda lyudi popadali?
Tol'ko on propolz na zhivote pod provolokoj, kak vdrug uslyhal:
- Bob, ty gde?
- Da zdes' ya. Uzhe soskuchilsya!
- Dolgo ty sobiraesh'sya tam torchat'? Fu, kak vonyaet!
- Davaj lez' syuda! Podojdem k okoshku, zaglyanem vnutr'.
Mark podpolz k nemu.
- Esli nas zdes' scapayut, papa ne razreshit nam uchastvovat' v
sorevnovaniyah.
- Kto scapaet-to? Ni dushi net. Posmotrim i ujdem.
Oni podnyalis' i podoshli k samomu zdaniyu. Bob popytalsya zaglyanut' cherez
okoshko, no ono bylo zabeleno iznutri.
- A von dver', - shepnul Mark.
- Dver' erunda. Zdes' dolzhen byt' v容zd...
Oni oboshli ves' sklad i opyat' ochutilis' pered malen'koj uzkoj dver'yu.
- Poshli domoj. Razve zdes' spryachesh' mashinu? Poprobuj vtisni ee cherez
etu dverku.
No Bob ne hotel sdavat'sya. On ves' napryagsya, slovno ohotnichij pes,
pochuyavshij dich'.
- Bob, no ved' esli sklad pustoj, zachem emu v容zd?
- A zachem togda provolochnaya ograda? Net, delo tut nechisto... Aga, vot i
v容zd. Tol'ko on zabit.
- A chto eto tam napisano, von naverhu?
Prochest' bylo ochen' trudno, no Bob vse zhe razobral:
- "Vhod vospreshchen. Opasno dlya zhizni".
- Nu, dobilsya svoego? Poshli teper' domoj.
- "Opasno dlya zhizni", - povtoril Bob vsluh.
CHto zhe takoe mozhet zdes' hranit'sya, opasnoe dlya zhizni? Oruzhie,
vzryvchatka? Osobyj sort goryuchego? Letuchij gaz? On znaet etu chast' porta
dovol'no horosho. Sotni raz oni proezzhali zdes', kogda osnashchali svoyu lodku
na korabel'nom kladbishche, no videli li oni ran'she etot sklad? Net, on
sovsem ne brosaetsya v glaza.
Bob prislonil uho k dveri, zatem podoshel k okoshku, opyat' poslushal. Na
sklade carila mertvaya tishina. Tam, gde ran'she prohodila pokrytaya graviem
doroga, sejchas stoyali zheleznye kotly, zakryvaya sklad so storony shosse.
Bud' dver' poshire, chtoby mogla proehat' mashina, luchshego ukrytiya dlya
kradenogo ne syshchesh'.
- Esli ty sejchas zhe ne poedesh' domoj, ya uedu odin, - zayavil Mark.
- Davaj posmotrim eshche razok s toj storony.
Oni snova oboshli zdanie. Na odnom iz okon byla reshetka. Bob uhvatilsya
za reshetku i podtyanulsya. No i tam steklo bylo zakrasheno.
- Daj mne kamen'.
- Zachem?
- Davaj kamen', tebe govoryat!
- Mamochka, da on v tyur'mu zahotel! Doma uznayut, vletit zhe tebe. Slezaj
siyu minutu!
Bob sprygnul, oshchup'yu nashel na zemle polovinku kirpicha, potom opyat'
zabralsya, korotkij udar, i steklo razletelos' vdrebezgi.
- Kak tebe ne stydno! - shipel Mark.
- Podumaesh'! Steklo stoit ne bol'she pyatnadcati frankov, v sluchae chego
zaplachu iz svoih karmannyh deneg.
- No eto zhe popytka k vzlomu, - ne unimalsya Mark. - Esli pojmayut, tebya
v koloniyu dlya maloletnih prestupnikov zasadyat!
Bob sharil po karmanam v poiskah spichek. Levoj rukoj on derzhalsya za
reshetku, poetomu proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem emu udalos'
vytashchit' korobok. Zatem on chirknul spichkoj i sunul ruku s goryashchej spichkoj
v okno.
Vdrug on vskriknul, vypustil iz ruk reshetku i grohnulsya nazem'.
- CHto tam takoe? CHto tam, Bob? Ty ne rasshibsya?
On ne mog govorit'.
- Tam... tam... Kakoj uzhas! - tyazhelo dysha, nakonec prosheptal Bob. -
Uzhas!
- CHto, Bob? CHto tam takoe?
- Skelety. Odni skelety. Razgulivayut po skladu.
- Kakie skelety? Ty chto, rehnulsya? CHelovecheskie skelety?
- Aga, - prohripel Bob.
- Pusti, ya sam posmotryu.
Mark tozhe vskarabkalsya na karniz i zazheg srazu tri spyachki. Tochno,
skelety! Von i von, a vot eshche odin. Visyat ryadkom. Koshmar! A vonishcha!..
Mark sprygnul na zemlyu.
- Kak zhe oni syuda popali?
No Bob i sam mog by zadat' celuyu kuchu voprosov, otvetov na kotorye ne
bylo.
- Davaj vernemsya syuda zavtra noch'yu. I zahvatim s soboj fonarik.
- A mozhet, predupredit' policiyu?
- Net, poka ne nado.
Vdali shumeli traktory, poslyshalsya fabrichnyj gudok, potom svistok
parovoza, shum moshchnyh vintov parohoda, grohot lebedok - vse eto byli
normal'nye zvuki porta. Oni uspokaivali.
Mal'chiki ostorozhno prolezli pod provolochnoj izgorod'yu, seli na
velosipedy i pomchalis' domoj.
YAna oni nashli v garazhe.
Gde ih chert nosili? Tak, prokatilis' nemnogo.
- Ah, prokatilis'... A chem eto ot vas vonyaet?
Oni razvesili svoi veshchi pered otkrytym oknom i prinyali goryachij dush. No
izbavit'sya ot v容dlivogo zapaha bylo ne tak prosto. Odna nadezhda, chto
nikto ne dogadaetsya, otkuda etot zapah.
Stol v kuhne byl nakryt. No odin tol'ko YAn otdal dolzhnoe uzhinu. Mladshie
zhe brat'ya eli cherez silu, lish' by ne vyzvat' rassprosov.
YAn podozritel'no prishchurilsya.
- Vy chto-to raskopali, - skazal on.
- CHto my mogli raskopat'?
- Ot menya ne spryachetes'. A nu, vykladyvajte.
- Vidno, on opyat' peregrelsya na solnyshke, - skazal Bob Marku.
"Nado budet posledit' za nimi, - dumal YAn. - CHto-to u nih na ume".
Byla polnoch'. YAn mirno posapyval. Mark vertelsya, natyagival na golovu
odeyalo, schital do sta - nichego ne pomogalo.
V pyat' minut pervogo v komnatu voshla mat'. Deti uzhe vyrosli, no ona
vsegda zahodila provedat' ih pered snom. Kogda dver' za nej zakrylas',
Mark podnyalsya na posteli.
Bobu tozhe ne spalos'.
- Skazhi, Mark, a ty ih videl? Mne ne prisnilos'? Tam pravda viseli
skelety?
- Konechno, - skazal Mark. - SHtuk dvadcat'.
- Mozhet, poprosit' papu pozvonit' v policiyu?
- Sejchas? Nu net. Nado razuznat' pobol'she, a tak chto ty im skazhesh'?
N-da, situaciya. Pridetsya nachinat' s priznaniya, chto lyubopytstva radi on
razbil okno. Otec tak rasserditsya, chto zapret ih na celuyu nedelyu v
kvartire. Togda proshchaj sorevnovaniya.
Da i neizvestno eshche, kak posmotrit na eto policiya. Skazhi-ka vot sejchas,
noch'yu, dezhurnomu policejskomu, mirno dremlyushchemu u telefona, chto na sklade
visyat skelety. Eshche otrugaet.
- Poslushaj, Mark, a mozhet, eto prosto kartinki na stene?
- Ty chto! YA videl, kak odin iz nih shevel'nulsya.
- A zapah kakoj protivnyj! Do sih por chuvstvuetsya.
- Eshche by! Vse provonyalo: podushka, odeyalo... Poslushaj, dash' ty mne
nakonec pospat'?
Korotkaya letnyaya noch' dlilas' nesnosno dolgo. V shest' utra Bob sidel uzhe
na kuhne. Blednyj, pod glazami bol'shie sinie krugi. Potom on zasnul v
kachalke. Tam ego i zastala mat', kogda prishla stavit' kofe.
- Ty chto, bolen? Prostudilsya? Ustal?
- Net, prosto raspsihovalsya.
- No pochemu zhe? Ty ved' nauchilsya upravlyat'sya s parusami. Neuzheli ty tak
blizko k serdcu prinimaesh' eti gonki?
Gonki?.. Da, konechno.
Horosho, chto gonki vot-vot nachnutsya, mozhno vse svalit' na nih.
YAn nichego ne ponimal. Pochemu ego brat'yam vzdumalos' ehat' v Lillo cherez
doki? |to zhe ogromnyj kryuk. Tam opasno, bol'shoe dvizhenie, i vremeni
skol'ko poteryayut, ved' pridetsya torchat' pered kazhdym mostom.
- A vot posmotrim, kto priedet pervym, - podzadorival Mark. - Ty ezzhaj
po shosse, a my - cherez doki.
- Ladno. Tol'ko, chur, nigde ne zastrevat', - skazal YAn. - Ot skladov
podal'she derzhites'.
Oba vytarashchili glaza v pritvornom udivlenii:
- CHego my tam ne vidali?
|togo YAn, konechno, ne znal, no ih povedenie emu sovsem ne nravilos'.
Brat'ya svernuli nalevo. YAn nemnogo pokolebalsya ne posledovat' li za
nimi, no razdumal. Nekogda. Ved' poslezavtra start, a zavtra nado uzhe
plyt' v Breskens.
Kogda pod容hali k shtabelyam lesomaterialov, u Boba sil'no zabilos'
serdce. Pri svete dnya vse zdes' vyglyadelo sovsem inache. Mark ehal ryadom.
Im posignalila mashina, kotoraya vezla ballony s butanom. A von i staryj
pakgauz. Za kotlami, gromozdivshimisya na gravievoj dorozhke, vidna byla
tol'ko krysha.
Bob sprygnul s velosipeda, spustil perednyuyu kameru, vytashchil ee iz
pokryshki i vlez na shtabel' dosok.
Territoriya pakgauza kazalas' davno zabroshennoj, no tam, gde k nemu
svorachivala doroga, provolochnoe ograzhdenie bylo ubrano v storonu. Znachit,
v容zd vse zhe est' a zagrazhdenie zdes' s容mnoe.
Mark sidel na velosipede i zhdal.
- Slezaj, poshli posmotrim, - skazal Bob.
- Ty chto, chitat' razuchilsya? Smotri: "Vhod vospreshchen".
- YA poproshu u nih vedro vody, chtoby proverit' kameru.
- Ladno, poshli.
Kotly stoyali tak, chto kazalos', k skladu ne probrat'sya. Odnako tolkovyj
shofer sumel by najti dorogu.
- Pohozhe na labirint, - shepnul Mark. - Krutish'sya, krutish'sya i nikak ne
podojdesh'.
Obognuv poslednyuyu cisternu, brat'ya ochutilis' pered vhodom v pakgauz.
Dver' byla priotkryta. Sejchas oni vse uznayut. Stoit vojti - i vse stanet
yasno. Bob otkryl dver' poshire. Nad golovoj razdalsya gulkij udar mednogo
kolokola. Oni ozhidali uvidet' bol'shoe pomeshchenie, gde visyat skelety. No tut
byl lish' uzkij prohod mezhdu meshkami s peskom. Vdvoem, pozhaluj, ne projti.
- |to ty, Franc? - sprosil kto-to.
- Net... - skazal Bob. - My prishli...
Oni uslyhali, kak kto-to begom brosilsya k nim, i Bob pospeshno shagnul
vpered, chtoby vyjti iz uzkogo prohoda, no za povorotom on uvidel vse te zhe
meshki. I tut im pregradil put' kakoj-to chelovek:
- Vam chto nado?
- U menya kamera prohudilas', ne dadite mne vedro vody, chtoby najti
prokol?
Vysokij muzhchina s krupnymi chertami lica zlo prishchurilsya:
- Ty chto, chitat' ne umeesh'? "Vhod vospreshchen", kazhetsya, yasno napisano?
- YA videl, no ya podumal... - nachal Bob vezhlivo.
- Marsh otsyuda! - ryavknul neznakomec.
Opyat' razdalsya udar kolokola.
- |to ty, Franc? - kriknul muzhchina.
- YA, kto zhe eshche!
- Podozhdi u dveri, u menya tut neproshenye gosti...
Mal'chiki povernuli k vyhodu.
- A zachem u vas zdes' zabarrikadirovano? - sprosil Mark.
- CHtob ne ostat'sya bez golovy, esli eta lavochka vzletit na vozduh. Nu,
marsh otsyuda, da smotrite ne boltajtes' bol'she po verfi!
Vozle pakgauza stoyal traktor. Franc zhdal na kryl'ce, poka brat'ya ne
vyshli za ogradu.
- Eshche raz yavites' - pozvonyu v policiyu! - kriknul on im vsled.
Bob nakachal kameru, i oni seli na velosipedy.
- Da-a, osechka vyshla, - vzdohnul Mark.
- Vecherom vernemsya s fonarikom i, esli skelety okazhutsya na meste,
pozvonim v policiyu.
Ih obognal portovyj rabochij.
- Poslushajte, poslushajte! - brosilsya za nim Mark.
Velosipedist zatormozil.
- Vy znaete, nam na kanikuly zadali sochinenie... pro port.
- Ponyatno, - ulybnulsya velosipedist. - Pereekzamenovka. U moego syna
tozhe.
- A vy ne mozhete nam skazat', gde tut chto nahoditsya? Nu, vot tam,
naverno, lesosklad, tam - nefteperegonnyj zavod, a von tam?
- Tam korabel'noe kladbishche.
- Ah, vot kak! Korabel'noe kladbishche. A eto chto za sklad? CHto tam
hranitsya? - On pokazal na pakgauz, otkuda ih tol'ko chto vygnali.
- Ran'she tam derzhali udobreniya, a sejchas etot saraj sdali firme,
kotoraya skupaet i prodaet podmochennye gruzy.
- Podmochennye gruzy?
- Byvaet, chto tovar podmoknet vo vremya perevozki. Nu, esli voda popadet
v tryum. Malo li kakaya avariya... I esli poluchatel' otkazyvaetsya ot
isporchennogo tovara, ego prodayut etoj firme.
- Bol'shoe spasibo, - poblagodaril Bob.
Mark s dostoinstvom poklonilsya.
Velosipedist uehal, a rebyata otpravilis' kratchajshej dorogoj v Lillo.
YAn sidel na beregu, razlozhiv na kolenyah grot.
- Horoshi, nechego skazat'! Do sorevnovanij dva dnya, a vy gde-to
motaetes'. Esli vam plevat', tak by i skazali. CHto mne, bol'she vseh nado?
- Tvoya vzyala, - skazal Bob. - Po shosse, konechno, blizhe. Davaj iglu i
nitki.
Oni bystro zashtopali vse do edinoj dyrochki. Dazhe Mark, ne ochen'
druzhivshij s igolkoj, rabotal na sovest'.
Svezheokrashennyj korpus "Bernara" proterli zamshej, palubu nadraili,
proverili rulevoe upravlenie.
- Esli ochen' nalegat' na rul', budet tormozit', - skazal YAn. - Nado
postarat'sya pomen'she vertet' im.
Mladshie brat'ya slushali vpoluha, to i delo poglyadyvaya v storonu dokov.
- Da chto s vami, nakonec? Budete vy uchastvovat' v gonkah ili net?
- Budem, budem! - pospeshil otvetit' Bob.
No Mark bol'she ne mog terpet' i rasskazal starshemu bratu pro skelety,
pro meshki s peskom i pro to, kak ih segodnya vygnali so sklada.
- YA celuyu noch' ne spal, - priznalsya Bob. - Vse eti uzhasy mereshchilis'.
No YAn ugryumo molchal, i Bob ponyal, chto pridetsya ob座asnit', zachem ih tuda
poneslo.
- Znaesh', my vstretili mashinu Soustina v dokah i podumali, chto, mozhet,
v nej togda uzhe sideli vory, nu, i hoteli poraznyuhat', gde tam ee spryatat'
mozhno...
- I chto zhe vy sobiraetes' delat' dal'she?
- Nado poglyadet' vecherom s fonarikom, ne oshiblis' li my.
- Ladno. YA tozhe pojdu s vami. Tol'ko snachala potreniruemsya. Skeletov,
mozhet, eshche ne okazhetsya, a vot gonki poslezavtra budut. |to uzh tochno.
Oni ehali po toj zhe doroge, chto i nakanune. Vperedi Bob. Doehav do
znakomogo shtabelya, on postavil velosiped na starom meste. Zatem shepotom
skomandoval YAnu sledovat' za nim, a Marku - karaulit', chtoby kto-nibud' ne
podoshel.
- A esli kto podojdet, chto skazat'? - sprosil Mark.
- Skazhi, chto my tut v pryatki igraem, - skazal YAn.
Bob i YAn vzobralis' na shtabel'.
- Smotri, vsya territoriya obnesena kolyuchej provolokoj. Dnem chast' ee -
von tam - snimayut.
- Gde zhe dveri, cherez kotorye mashiny v容zzhayut na sklad?
- Takih dverej net. Tol'ko malen'kaya dver'. Von tam.
- A gde viseli skelety?
- S toj storony. Poshli. Prolezem pod provolokoj. Ostorozhno.
- Nu, chto-nibud' vidite? - shepotom sprosil Mark.
On stoyal okolo velosipedov s tolstoj dubinkoj v rukah.
Bob pointeresovalsya, kogo on sobiraetsya bit'.
- Skelety ne kusayutsya, - s座azvil on.
- Molchal by luchshe! - ogryznulsya Mark. - Zabyl uzhe, kak togda strusil. -
I on prolez pod provolokoj, sledom za brat'yami.
Uzhe stemnelo, no predostorozhnosti radi oni kralis', nizko prignuvshis'.
Bob uhvatilsya za reshetku i podtyanulsya k podokonniku. YAn posledoval ego
primeru, a Mark zameshkalsya, ne znaya, chto emu delat' so svoej dubinkoj - to
li brosit', to li lezt' vmeste s nej.
- A okoshko-to zabili...
- Kakoe okoshko?
- Vot eto. - Bob stuknul rukoj po fanerke.
- A ono bylo razbito? Fu, nu i vonishcha?
- Da eto ya ego vysadil, chtoby poluchshe razglyadet'.
Bob nazhal na fanerku, i gvozdi poddalis'. Ostorozhno sdvinuv fanerku v
storonu, on sunul v dyru fonarik.
Toshnotvorno pahnulo gnil'yu.
- Zazhgi fonarik.
Luchik sveta prorezal temnotu i upersya v protivopolozhnuyu stenku.
- Nichego netu.
- Netu, - podtverdil Bob. - A ved' viseli, tochno. Vidish' verevku?
Verevka dejstvitel'no byla.
- Tam sushilka, idiot. Odezhda kakaya-nibud' sohla. Ili odeyala.
- Da net zhe! Klyanus' tebe, skelety byli.
- Kak ty ih razglyadel?
- YA celuyu korobku spichek szheg.
YAn vzyal u nego fonarik i sam stal osmatrivat' pomeshchenie. Ono bylo
sovsem uzen'koe, koridor metra v dva shirinoj. Na potolke - dva
ventilyatora, a v konce koridora - malen'kaya dver' bez ruchki.
- Ni cherta zdes' net. Navernoe, eto byl rulon tkani s risunkom vrode
skeletov. A vy strusili.
Bob ostorozhno vernul fanerku na staroe mesto i sprygnul na zemlyu. "Kto
ego znaet, - dumal on. - S fonarem, konechno, luchshe vidno". Da net... On zhe
svoimi glazami videl. Byli skelety. Tochno byli.
Mark shel vperedi, sshibaya dubinkoj krapivu. Bob velel emu idti toj zhe
tropkoj, po kotoroj oni prishli, no Mark lez naprolom. Vdrug chto-to korotko
lyazgnulo, i Mark zavopil:
- Oj, noga! Noga!
On korchilsya na zemle, ryadom valyalis' dubinka i fonarik.
Vshlipyvaya ot boli, on obeimi rukami pytalsya vydernut' pravuyu nogu.
- Kapkan! Ne shevelis'. Ty popal v kapkan! - kriknul YAn.
- Kakoj kapkan, na volka? Daj posmotret', - zagorelsya Bob.
Da, eto dejstvitel'no byl kapkan, staryj, rzhavyj. Korotkaya cep' ot nego
shla k zheleznomu kolu, vbitomu v zemlyu. Na cepi visel zamok.
- Ne vertis'! YA poprobuyu ego otkryt'. Bob, posveti. Da ponizhe.
Mark tihon'ko plakal:
- Oj, bol'no!.. Oj, kak bol'no!..
S bol'shim trudom YAnu udalos' otkryt' kapkan. K schast'yu, na Marke byli
vysokie botinki, a kapkan byl staryj, so stertymi zub'yami. No vse zhe on
srabotal.
- Smozhesh' idti? Vstan'-ka!
- Oj, oj, - stonal Mark. - Vot gady!.. A kakoj kapkan, lisij?
- Togda by ty tak deshevo ne otdelalsya. Po-moemu, on rasschitan na krys i
kotov. Ved' zdes' sklad. Krovi net? ZHelezo rzhavoe, eshche zarazhenie krovi
poluchish'. Esli est' ranka, nado sdelat' protivostolbnyachnuyu privivku.
Krovi ne bylo, tol'ko sil'no raspuhla shchikolotka.
- Nichego, projdet, - skazal Mark.
Dva chasa nochi, no ni odin iz brat'ev ne spit. YAn dumaet o gonkah, ne
upushcheno li chto-nibud' vazhnoe. Mark ne spit ot boli, a Bob pytaetsya
razgadat' tajnu sklada. Esli firma zanimaetsya pereprodazhej podporchennyh
gruzov, to zachem eta nadpis' "Opasno dlya zhizni"? I pochemu ih tak pospeshno
vystavili? I zachem kapkany? U YAna vse prosto: na verevkah - tryapki,
kapkany - dlya gryzunov. A pochemu dver' zabarrikadirovana meshkami s peskom?
Proshluyu noch' on ne spal i segodnya nikak ne mozhet zasnut'. Na bashne
probilo polovinu tret'ego. Mark nakonec usnul, da i YAn spal uzhe mertvym
snom.
Segodnya oni edut v Breskens. V polovine chetvertogo YAn hochet vyjti iz
Lillo. Motora-to net, znachit, rasschityvat' mozhno tol'ko na otliv i veter.
Poetomu otplyt' nado samoe pozdnee v polovine chetvertogo dnya, chtoby zavtra
v devyat' utra byt' na starte. Bob pytaetsya sosredotochit' mysli na gonkah,
no u nego nichego ne vyhodit. Net, on ne uspokoitsya, poka ne uznaet tajnu
starogo pakgauza. Inache ot nego i na gonkah malo tolku budet.
Bob tihon'ko vstal i probralsya na cherdak. Tam na balke visit svyazka
klyuchej. Goda dva nazad otec smenil zamki vo vsem dome; zamki on vybrosil,
a klyuchi nanizal na verevochku i povesil na cherdake. Tam zhe hranilis' i dve
otmychki, kotorye podhodili ko vsem zamkam. Bob prihvatil ih tozhe.
Nacarapav zapisku: "YA poehal v Lillo, zahvatite moj ryukzak", on
prikolol ee k shkafu, sunul v karman fonarik i ostorozhno prikryl za soboj
dver'.
V portu bylo dovol'no tiho, hotya port nikogda sovsem ne zatihaet. Po
doroge proshla policejskaya patrul'naya mashina, potom progrohotal gruzovik s
krasnym fonarem, pronessya taksist da proehali dva rybaka na velosipedah.
Bob ostavil velosiped u stolba na obochine shosse i napravilsya k skladu.
Po doroge on podobral palku i shel, proveryaya palkoj, net li vperedi
kapkana. Podlez pod kolyuchej provolokoj.
Bob ne trusil, dazhe ne volnovalsya. Vozmozhno potomu, chto strashno ustal.
On opyat' otodvinul fanerku. Kak i v poslednij raz, pomeshchenie bylo pusto.
Konechno, a chego drugogo on zhdal?
Bob prokralsya k dveri. Horosho, chto so storony dorogi ego ne vidno. Ne
daj bog, policiya zametit - nepriyatnostej ne oberesh'sya. Pervye pyat' klyuchej
ne lezli v zamochnuyu skvazhinu. Mozhet, srabotaet otmychka?.. Est'!
Bob ostorozhno otvoril dver'. Skripnula-taki. I vdrug Bob vzdrognul. Nad
golovoj zagudel kolokol. Pro kolokol on sovsem zabyl. Bob zastyl u dveri.
Sejchas razdastsya okrik. Ili laj sobaki. Ili signal trevogi. Ili vzryv.
No nichego ne proizoshlo. Tol'ko von' chuvstvovalas' sil'nej da otkuda-to
potyanulo skvoznyakom.
Bob toroplivo probiralsya mezhdu meshkami s peskom. Hod shel vpravo, zatem
vlevo, potom opyat' vpravo, kak v okopah. CHerez ves' sklad on, chto li,
tyanetsya? |to zhe bessmyslica!
Mimohodom on popytalsya sdvinut' odin meshok, no s takim zhe uspehom mozhno
bylo popytat'sya sdvinut' stenu sobora.
Nakonec-to! On ochutilsya v bol'shom mrachnom pomeshchenii, zavalennom kuchami
kakogo-to hlama. "Kak by fonarik cherez okno ne zametili. Nado byt'
ostorozhnee, - podumal Bob, - a to ves' port na nogi podnimesh'". Vot lezhat
mokrye rulony hlopchatobumazhnoj tkani, von yashchik s prorzhavevshimi
instrumentami, neskol'ko vinnyh bochek, celaya kucha tekstil'nyh izdelij,
shest' polomannyh mopedov bez nomerov. Vse normal'no. Da, no kak zhe eti
bochki popali v pomeshchenie? Ved' oni ne prolezut cherez dvercu i
zigzagoobraznyj prohod!
Ostorozhno, shag za shagom, prodvigalsya on v temnote. Vot on upersya
kolenyami v kakuyu-to zagorodku. Posvetil fonarikom. Za nevysokoj zagorodkoj
- nechto vrode shodnej shirinoj, dostatochnoj dlya prohoda nebol'shogo
gruzovika. Bob poshel po shodnyam vniz. Na puti emu popalis' dva bol'shih
yashchika. Pervyj stoyal bez kryshki. Podnyavshis' na cypochki, on zaglyanul vnutr'
i ispuganno vskriknul. V yashchike lezhali skelety.
Pervaya mysl' byla bezhat', skoree soobshchit' policii... No on tut zhe vzyal
sebya v ruki: "YA zhe znal, chto menya zhdet. YA uzhe videl eti skelety". On
prislonilsya k stenke, podozhdal, poka serdce perestanet stuchat', i dvinulsya
dal'she. Luch fonarika vyhvatyval iz temnoty razlichnye predmety. On uvidel
piloramu i verstak, a na polu - doski i brus'ya. CHut' slyshno pahlo smoloj i
kraskoj. Vdrug chto-to sverknulo. |to luch otrazilsya v smotrovom stekle
avtomashiny. Ryadom s mashinoj Bob uvidel bol'shoj yashchik. "Tak i est'... Zdes'
oni pryachut ukradennye mashiny, a dal'she perepravlyayut ih v yashchikah".
Bob shagnul k mashine.
Tochno. "YAguar" Soustina.
A von na derevyannom pomoste "sitroen".
Dal'she pol nachinaet podnimat'sya. Nu, vot i vse yasno! Otsyuda mashiny
vyhodyat naverh. A von eshche odin yashchik. Uzhe upakovan. Na nem nadpis' "Kotly".
"Hitraya maskirovka, - dumaet Bob, - vyvozyat mashiny pod vidom kotlov. A
stena - eto ne stena, a ogromnaya dver', kotoruyu ili podnimayut vverh, ili
sdvigayut v storonu... Nu hvatit, pora ubirat'sya, poka ne rassvelo. A v
policiyu nado zvonit' nemedlenno".
On povernulsya i poshel obratno, starayas' poskoree minovat' yashchiki so
skeletami. Kogda ego golova podnyalas' nad bar'erchikom, ogorazhivayushchim
shodni, on uslyshal korotkij svist, pochuvstvoval udar po zatylku i poteryal
soznanie.
V vosem' chasov v dome Petersov seli zavtrakat'. Nikto ne ponimal, zachem
Boba poneslo v Lillo v takuyu ran'.
- Predstavlyayu, kakoj on golodnyj! - vzdohnula mat'.
YAn v kotoryj uzhe raz prosmatrival pravila sorevnovaniya.
- Kto vklyuchit motor, ustranyaetsya ot uchastiya v gonkah, - skazal on. - No
nam eto ne grozit.
V chetvert' devyatogo otec uehal v kontoru.
- ZHelayu uspeha! - skazal on, uhodya. - I bud'te, pozhalujsta, ostorozhnee!
Mat' upakovyvala proviziyu. Mark vozmushchalsya: da chto oni, na mesyac, chto
li, uhodyat iz domu? Ne nameren on tashchit' v Lillo celuyu bel'evuyu korzinu s
edoj.
- No ved' Bob ne zavtrakal, - opravdyvalas' mat'.
- Konechno, kogda nado chto-to nesti, on smyvaetsya. YA vam ne lomovaya
loshad'! - kipyatilsya Mark.
V desyat' chasov YAn s Markom otpravilis' v Lillo.
- Do svidan'ya, do zavtra.
Pogodu obeshchali horoshuyu. Veter yugo-zapadnyj, ot treh do chetyreh ballov.
Nebo na tri chetverti chistoe. V obshchem, prekrasnyj letnij den'.
- Kogda zhe Bob uehal? - sprosil Mark.
- YA ne slyshal, - otvetil YAn.
- A kogda ty vstal?
- V sem', vmeste s mamoj.
- Hiter, po holodku ukatil, a my tashchi dlya nego produkty. Dryhnet nebos'
na travke.
- Konechno, mog by i podozhdat' v takoj-to den'!
Po pol'deru brat'ya ehali ryadom.
- YAn, skol'ko vsego uchastnikov?
- CHelovek sto naberetsya. Pogoda vidish' kakaya!
- Oj-oj-oj! Hot' by nam pobedit'!
"Bernar", ukrytyj brezentom, stoyal vozle zelenogo berega.
- Vot lodyr', dazhe lodku ne raskryl! - skazal Mark.
- Interesno, kuda on podevalsya?
V dvenadcat' chasov YAn zabespokoilsya ne na shutku. Bob ved' znaet, chto v
polovine chetvertogo im otplyvat'. Narochno, chto li, pryachetsya, chtoby
popugat' ih?
Mark uzhasno vozmushchalsya:
- Vot yavitsya, a my nol' vnimaniya, ladno? Puskaj ne voobrazhaet, chto bez
nego ne obojdemsya.
- Ne obojdemsya, - vzdohnul YAn. - I on eto otlichno znaet.
- YA tozhe umeyu rabotat' so spinakerom.
- Ladno, avos' pridet. Golod ne tetka.
No proshel eshche chas, a Boba vse ne bylo.
- Ne poehal zhe on na etot vonyuchij sklad?
- Kto ego znaet!
- S容zdit' posmotret'?
- Net uzh. On pridet, potom tebya zhdi. Pust' sebe dyshit na zdorov'e etoj
vonishchej!
YAn zlilsya, no ne mog skryt' bespokojstvo.
Ponemnogu k Bobu vernulos' soznanie. Slyshalis' zvonkie udary. Kazhdyj
udar bol'yu otdavalsya v golove. On pochuvstvoval zapah kozhi, tak pahnut
obychno siden'ya mashin, vytyanul ruku, nashchupal rul'. Ah, vot chto! On lezhal v
mashine, mashina stoyala v yashchike, i etot yashchik zakolachivali.
On popytalsya vypryamit'sya, no ot boli chut' snova ne poteryal soznanie.
Poetomu on opyat' leg i prikryl glaza. Rabotali, vidno, vdvoem. Odin
zabival doski okolo motora, drugoj - u bagazhnika. Svetyashchiesya chasy
avtomashiny pokazyvali shest' chasov. Skol'ko on zdes' lezhit? CHas? Dva chasa?
Dyshat' bylo trudno. Krov' pul'sirovala v golove, barabannye pereponki
gotovy byli lopnut'.
"Oni ostavili menya zdes', chtob ya umer, - dumal on. - Pravil'no. Vozduhu
hvatit nenadolgo".
Udary molotkov stali rezhe. Vse. Kryshka zabita.
Bob podnyalsya, kusaya guby, chtoby ne zakrichat' ot boli. Pal'cy nashchupali
sirenu. Net, signalit' nel'zya, kakoj smysl? Esli i uslyshat, kto zahochet
pomoch'?
Pravaya dverca ne byla zaperta. On nazhal na ruchku i otkryl, naskol'ko
pozvolil yashchik. YAshchik, konechno, byl bol'she mashiny, no ne nastol'ko, chtoby
mozhno bylo vylezti. A esli cherez okno? On opustil steklo i protyanul ruku.
Mesta hvatit, hotya i tesno.
Mozhet, oni potom nab'yut yashchik kakim-nibud' barahlom, chtob zamaskirovat'
mashinu? No dlya etogo im pridetsya snyat' kryshku. Mozhet, togda ego vypustyat?
Konechno, net. S kakoj stati? Dlya togo ego syuda i brosili, chtob
zadohnulsya. Sam ne znaya zachem, Bob polez iz mashiny. Vybravshis' iz okoshka,
on spolz na dno yashchika. Zataiv dyhanie, on prislonilsya uhom k stenke.
Nichego ne slyshno. Vse zhe on podozhdal eshche neskol'ko minut.
"Hitrye, gady! - dumal Bob. - Dali mne pohodit', narochno vyzhidali, poka
ne ubedilis', chto ya odin. Kak zhe vybrat'sya iz etogo proklyatogo yashchika?
Mozhet, kryshka pribita slabo i ee mozhno otorvat'?"
On vlez na kapot. Zdes' bylo poprostornej. Bob leg na spinu i izo vseh
sil upersya v kryshku nogami. Doski skripeli, no ne poddavalis'. On
peredohnul nemnogo i poproboval eshche raz. Pot lil s nego gradom, serdce
gotovo bylo vyskochit' iz grudi, no kryshka ne poddavalas'. I tut ego
osenilo:
"A chto, esli domkratom?"
Domkrat obychno derzhat v bagazhnike vmeste s zapasnym kolesom. Bob polez
v mashinu za klyuchom. Posharil po doske upravleniya, nashchupal zamok, no klyucha
ne bylo. Bob chut' ne plakal. V otchayanii on ustavilsya na chasy. Strelki
medlenno dvigalis' vpered.
"Sem' chasov. Mama uzhe vstala. Sejchas oni menya hvatyatsya. Razozlyatsya,
konechno, chto uehal odin. A YAn budet psihovat', kogda v Lillo menya tozhe ne
okazhetsya. Mozhet, dogadayutsya syuda priehat'... Uvidyat velosiped u dorogi.
Pozvonyat v policiyu... Da, no k tomu vremeni bandity uzhe uvezut yashchik na
sudno. Net, nado samomu vybirat'sya".
Nel'zya li probrat'sya v bagazhnik iz mashiny? On nashchupal zadnie siden'ya.
Net, tak nichego ne vyjdet.
"A mozhet, klyuch v yashchichke vozle rulya?"
Bob prolez obratno na perednee siden'e. Vse yashchichki byli pustye. Levaya
dverca byla zaperta. A mozhet, klyuchi torchat v dverce s naruzhnoj storony? On
opustil steklo, protyanul vniz ruku i... Ura-a! Klyuchi torchali v dverce.
Teper' mozhno i svet zazhech'. On stal nazhimat' na vse knopki, kakie
popadalis' pod ruku. Vspyhnuli fary. Teper' vse proshche. Bob dobralsya do
bagazhnika i vytashchil domkrat. On ne raz videl, kak otec pol'zuetsya etim
prisposobleniem. Bob zalez na kryshu i vtashchil domkrat, no domkrat ne
dostaval do kryshki yashchika. A esli vzyat' zapasnoe koleso, polozhit' ego na
kryshu, a domkrat postavit' sverhu?
Snova nyrnul Bob v bagazhnik. Fu, kakoe tyazheloe! I vse zhe on vtyanul
koleso na kryshu. Teper' za rabotu! Doski gromko zatreshchali. Bob zatail
dyhanie. Slyshal kto-nibud' ili net? Vdrug opyat' yavyatsya ego muchiteli.
Nikogo. Bob ostorozhno povernul eshche razok. Doski prognulis',
obrazovalas' shchel'. V shchel' on uzhe videl podval i dazhe sumel razlichit'
ochertaniya mashiny Soustina. On podozhdal minuty tri, potom opyat' vzyalsya za
rukoyatku. Vot chert! Domkrat raskrutilsya uzhe do konca, a doski derzhatsya.
Nado by eshche chto-to podlozhit' pod nego, no chto?
On vspomnil, chto videl v bagazhnike kakie-to kleshchi, ploskogubcy i klyuchi.
Bob peretashchil ih na kryshu mashiny, podsunul pod domkrat i opyat' stal
ostorozhno povorachivat'. Razdalsya tresk. S odnoj storony kryshka otoshla. Bob
krutil uzhe ne ostanavlivayas'. Gvozdi pishchali, kryshka poddavalas'. Eshche
chut'-chut', eshche chut'-chut'. Vse! Teper' mozhno vybrat'sya iz yashchika.
No teper' Bob byl umnee. On postoyal, prislushalsya. Tiho. Na sklade ni
dushi. I tut on zaspeshil, obodral nogu, no na radostyah dazhe ne
pochuvstvoval.
Vdrug u nego nad golovoj chto-to zagrohotalo. Zarabotal motor. On
brosilsya v storonu, pod kuchu vlazhnogo tryap'ya, i zatailsya.
Zaskripelo zhelezo. Natuzhno zavyl motor, i... stena medlenno poshla v
storonu. Vnachale poyavilas' nebol'shaya shchel', cherez kotoruyu vorvalsya luch
solnca; potom shchel' stala shire. Bob prokralsya poblizhe i uvidel kotly i
vysokoe provolochnoe zagrazhdenie. On lihoradochno vysmatrival, gde zhe vyhod
s territorii. Von tam, sprava, zagrazhdenie ubrano! Vdrug Bob uvidel
cheloveka, kotoryj smotrel na nego, vytarashchiv glaza, i chto-to krichal. Iz-za
shuma traktora golosa ne bylo slyshno. Bob rvanulsya proch', mimo kotlov,
prygaya cherez kakie-to truby. Traktor zamolchal. Bob uslyshal kriki: "Stoj!
Stoj!" - no on, kak zayac, nessya k shosse. Za spinoj slyshalos' ch'e-to
sopenie. Bob minoval ogradu i metnulsya vpravo, k kontorke, gde stoyal ego
velosiped. Tut on oglyanulsya. Presledovatel' otstal. Net, von on. Prosto na
minutu poteryal ego iz vidu. Velosiped stoyal na meste. Uvidev besheno
nesushchegosya velosipedista, presledovatel' rasteryanno pomorgal glazami i
nichego ne ponyal.
Bob ostanovilsya tol'ko vozle mosta. Storozh sprosil, ne sobiraetsya li on
postavit' rekord. CHto eto za velogonki?
- Nado pozvonit'! - zadyhayas', vykriknul Bob. - Pozvonit' v policiyu!
- CHto s toboj, paren'? Ty bolen?
- Policiyu! Skorej! YA nakryl bandu vorov i ubijc.
- Syad'. Komu nado zvonit'?
- V policiyu! YA znayu, gde pryachutsya vory, gde mashiny. YA znayu!
- Ty chto, za duraka menya prinimaesh'? Konchaj razygryvat'.
- Nu pozhalujsta! - vzmolilsya Bob.
K schast'yu, u mosta ostanovilas' patrul'naya mashina. Bob, putayas' i
zahlebyvayas', rasskazal policejskim, chto s nim proizoshlo.
- Gde etot sklad? Kak ty ego obnaruzhil? Sluchajno? I oni zakolotili tebya
v yashchike?
Kazhetsya, policejskij ne ochen'-to emu poveril. No vse zhe on predupredil
po radio ostal'nye patruli. Bob ostavil velosiped u storozhki i sel v
policejskuyu mashinu.
- Von, vidite - shtabelya dosok, za nimi pakgauz? Poezzhajte vdol'
shtabelej. Mozhno pod容hat' poblizhe.
Vtoroj policejskij po radio peregovarivalsya s drugimi patrulyami.
Podoshla eshche odna mashina. CHetvero policejskih napravilis' k skladu... V
soznanie Boba privel zapah nashatyrya. Kto-to ter emu viski. On lezhal na
skamejke v policejskom uchastke, a ryadom s nim sidel komissar.
- Tebe luchshe?
- Kotoryj chas? - sprosil Bob. On otdohnul i chuvstvoval sebya vpolne
snosno.
- Dvenadcat'.
- Mne nado v Lillo, brat'ya bespokoyatsya.
- A chto tam, v Lillo?
- V polovine chetvertogo my otplyvaem v Breskens. Zavtra v devyat' utra
start Bol'shih gonok.
- Nu-ka, rasskazhi eshche raz vse, chto tebe izvestno.
Bob rasskazal. Kak oni vstretili na mostu besheno nesushchuyusya mashinu
Soustina, a na sleduyushchij den' on prochel v gazete, chto ee ugnali. I kak on
za shtabelyami dosok obnaruzhil staryj pakgauz.
- A skelety? Nashli vy skelety? - sprosil on.
- Nashli. No eto ne tak strashno, kak ty dumaesh'. Ih ukrali s odnogo
indijskogo sudna. Soobshchniki sbrosili v vodu dva yashchika so skeletami, a vory
vylovili i razvesili ih dlya prosushki. Skelety stoyat dorogo - desyat' tysyach
za shtuku. Studentam-medikam oni neobhodimy.
- YA perepugalsya do smerti, - priznalsya Bob.
- Teper' vse bandity uzhe pod zamkom, - skazal komissar.
- A vy rasskazhete pape?
- Konechno!
"Bernar" davno byl gotov k otplytiyu, no YAn i Mark vse eshche zhdali brata.
CHto moglo sluchit'sya?
Popal v avariyu? SHina lopnula? No on davno by uzhe pochinil. Velosiped
slomalsya? Dobralsya by na mashine.
- On otpravilsya na sklad, - skazal Mark. - Tochno. Davaj s容zdim tuda,
eshche uspeem vernut'sya.
YAn kolebalsya. Na dorogu tuda i obratno oni potratyat minimum poltora
chasa, znachit, vovremya otchalit' ne uspeyut. A esli Boba i tam net? Skol'ko
gotovilis' k etim gonkam - i vdrug vse k chertu! S uma sojti mozhno!
- YAn! Policiya! YAn! - kriknul Mark.
Neuzheli sluchilos' neschast'e? Policejskaya mashina ostanovilas' u vorot
pristani. Iz nee vyshel Bob. On pomahal rukoj policejskomu za rulem i ne
spesha poshel k brat'yam.
YAn brosilsya k nemu:
- Pod mashinu popal?
- Net, v mashinu, - otvetil Bob.
- Mchalsya na svoem drandulete kak nenormal'nyj, da?
- Zachem zhe, velosiped ya ostavil u storozhki.
- Ah, znachit, na taksi izvolili pribyt'! My ves' pol'der obsharili, a
on... Da chto, v konce koncov, sluchilos'?
- Zasek parochku banditov, - otvetil Bob hvastlivo. - Navel poryadok v
starom pakgauze. Nu, vy zhe znaete, gde skelety, kapkany dlya krys i tak
dalee...
Brat'ya pochuvstvovali, chto proizoshlo chto-to dejstvitel'no neobychajnoe,
poetomu ne stali pridirat'sya.
- Po doroge rasskazhesh', - brosil YAn. - Pora otchalivat'.
I vsyu dorogu Bob rasskazyval o svoih priklyucheniyah. A starshij i mladshij
brat'ya slushali, ne preryvaya. Vot eto da! Aj da Bob!
Kazalos', chto na rejde Flissingena gotovitsya nastuplenie - mirnoe
nastuplenie yarkih, raznocvetnyh yaht. Celaya flotiliya ih pokachivalas' na
dlinnyh volnah, begushchih iz ust'ya SHel'dy. Brat'ya eshche nikogda ne videli
stol'ko parusnyh sudov zaraz. Mozhet, tysyachu let nazad vikingi vot takoj zhe
armadoj vtorglis' v serdce Evropy.
S poslednimi prigotovleniyami k gonkam rastet volnenie uchastnikov
sostyazanij. Na "Bernare" tozhe. Mark uzhe obkusal sebe vse nogti. Bob iskal
glazami "B-404". Emu hotelos' predupredit' Soustina, chto ego "yaguar"
nashelsya, no YAn ne soglashalsya pokinut' zanyatoe mesto.
- My sejchas stoim na samom severnom uchastke ukazannoj zony, dlya nas eto
vygodno, a esli snimemsya s yakorya, to nashe mesto mogut zanyat', - govoril
on.
Bob utverzhdal, chto nikto syuda ne stanet, potomu chto vse pojdut cherez
Paulinapol'der, no YAn ne sdavalsya. V chetyre utra, kogda lodki byli uzhe
yasno vidny v pervyh luchah solnca, YAn eshche raz prikinul svoi shansy. Zdes'
byli sportsmeny iz Antverpena, Genta, Ternezena, Breskensa, Zeebryugge,
Flissingena i Villebruka. Morskie yahty, ozernye katera s blestyashchim
korpusom iz polistirola, dorogie parusniki, oblicovannye krasnym derevom,
stal'nye boty, lodki dlya lovli mollyuskov, ioly - vse sushchestvuyushchie tipy i
klassy lodok.
Da, "Bernaru" tugo pridetsya.
Mark i YAn ochen' volnovalis'. Tol'ko Bob sohranyal hladnokrovie. On
prospal vsyu dorogu ot Bata do Ternezena da i noch'yu spal kak ubityj, hotya
ryadom s "Bernarom" stali na yakor' dva supertankera. Sejchas on sidit na
kryshe kayuty i est. A YAn poteryal appetit.
- Kusok v gorlo ne lezet, - pozhalovalsya on.
Mark ne vypuskal iz ruk binoklya, pridirchivo ocenivaya osnastku kazhdoj
lodki.
- Spinakera net ni u kogo, - s udovletvoreniem konstatiroval on. - My
im pokazhem.
YAn tozhe na eto nadeyalsya. Veter yugo-zapadnyj, horoshij briz, samyj
blagopriyatnyj dlya nih.
- Vot tam, za tankerom, smotri, tam "B-404", i "B-96", i "B-94"... vse
suda yaht-kluba Viktorii stoyat na meste! - kriknul Mark.
- Tam uzkij farvater. Oni budut meshat' drug drugu.
- A veter tam namnogo tishe, vidish'?
- Konechno. Vysokij bereg zdorovo meshaet vetru.
Na motorke rukovoditelya gonok podnyali flag s bukvoj "R". Bylo bez
chetverti devyat'. Dve yahty uzhe opisyvali krugi na yakore. Priliv nachalsya
neskol'ko ran'she, chem predpolagalos'.
YAkor' mozhno podnyat' tol'ko posle togo, kak budet dan signal. Stavit'
parusa tozhe.
- Posmotri, von "Lastochka", otlichnaya lodka! |to gollandcy.
YAn proveril, vse li pod rukoj. Ego brat'ya ot neterpeniya priplyasyvali na
palube. Oni ne nadeli spasatel'nye zhilety - poboyalis', chto zhilety budut
stesnyat' dvizheniya. Otec, konechno, rasserdilsya by, no YAn sdelal vid, chto ne
zametil. I vot nakonec signal. YAkorya podnyaty, parusa postavleny, kto-to
kogo-to zovet, kto-to chto-to krichit. "B-404" i "Lastochka" vozglavili
gruppu, gde carila samaya bol'shaya nerazberiha.
"Bernar" ostavil vseh po pravomu bortu i poshel v storonu
flissingenskogo berega, kak bylo zaplanirovano.
Podnyala yakor' i "Vodyanaya krysa", ochen' simpatichnoe sudenyshko, stoyavshee
ryadom s "Bernarom". Ego kapitan s udivleniem smotrel, kak "Bernar"
otorvalsya ot gruppy i poshel vlevo.
- |j, - kriknul on, - kuda ty? Finish ne v Rotterdame, a v Antverpene!
- Posmotrim, pridesh' li ty sam tuda! - ogryznulsya Mark.
YAhty, obgonyaya drug druga, shli po farvateru Hovdplat. U "Vodyanoj krysy"
ne ladilos' s grotom, on ne zabiral veter.
- Smotrite, chto tam tvoritsya, - skazal YAn, - kazhdyj hochet vyrvat'sya
vpered, no razve tam razvernesh'sya?
- Podnyat' spinaker, YAn?
- Net, eshche rano. Podnimem, kogda povernem na vostok.
V seredine flotilii proizoshli stolknoveniya. Uchastniki razbilis' na dve
gruppy. "B-404" vyskochila na neskol'ko metrov vpered, obognav gollandskuyu
"Lastochku", a za nimi shli chetyre gonochnye yahty.
- My okonchatel'no vyshli iz igry, - skazal Bob, - vidish', naskol'ko vse
nas obognali.
YAn ne otvechal. On podschityval rasstoyanie, kotoroe oni uzhe proshli v
severnom napravlenii. Aga, vot i meli. YAn vzyal kurs na vostok.
- Nam i tak ne ugnat'sya za yahtami, - vorchal Mark, - a ty eshche pravish' v
obratnuyu storonu!
- Ne pishchat', podnyat' spinaker!
Spinaker mgnovenno razdulsya, kak shar, i potashchil "Bernar" v farvater
Spejkerplat.
Na farvatere vdol' Paulinapol'dera veter byl slabee, i yahty stali
otstavat'.
- Nu chto, vidish' teper'? Bereg zagorodil ih ot vetra, i oni pochti ne
dvigayutsya vpered.
- No oni uzhe operedili nas po krajnej mere na dve mili!
- Erunda! My nesemsya, kak ekspress.
Pozadi poslyshalsya shum motorki nablyudatelej.
- Ho, u nas pochetnyj eskort, - uhmyl'nulsya Bob.
- Oni dumayut, chto my motor vklyuchili, my ved' prosto letim.
- Nu i pust' dumayut.
YAn razvernul na kolenyah kartu.
"Bernar" byl uzhe pochti na odnoj linii s liderami gonki, kotorye shli po
glavnomu farvateru, obhodya zatonuvshij avianosec.
- YAn, kak po-tvoemu, my dognali uzhe "B-404"?
- Mozhet byt', no sejchas nam nado svorachivat' na yug.
Gonochnye yahty snova ushli mili na dve vpered. Priliv shel uzhe cherez
protoki.
- Spustit' spinaker!
"Bernar" sbavil hod i, kogda YAn dvazhdy povernul rul', pochti sovsem
ostanovilsya.
- Nas snosit techenie, YAn!
- Vizhu, no nado podozhdat', vody eshche malo.
Vdrug motor na lodke nablyudatelej vzrevel, kak sirena.
- Smotri! Oni seli na mel'. Gnalis' za nami, a sami zaseli.
Da, rabota tam shla vovsyu. Odin dlinnoj palkoj zameryal glubinu, vtoroj
sprygnul v vodu i tolkal lodku s meli.
- Podnyat' spinaker!
CHerez yuzhnuyu protoku YAn napravil lodku v farvater u Ossenisse. Glavnyj
farvater byl pust, a motorka prochno zasela u |feringena.
- Budut znat', kak nam ne verit'! - krichal Mark. - SHpiony neschastnye!
- Smotri, a von i lidery. My obognali ih.
"Lastochka" i "YAstreb", oba pod gollandskim flagom, shli uzhe farvaterom
Ossenisse, a po pyatam shli "B-404", "B-96" i "Tromp". "Bernar" okazalsya v
gruppe liderov! Kapitan "Trompa" vo vse glaza glyadel na spinaker, tajnoe
oruzhie brat'ev.
- A "Lastochka" bystrohodnej, chem "B-404"!
- Ty tak dumaesh'? Na "B-404" eshche ne vse parusa podnyaty.
Lodka Soustina oboshla "Bernar". Obognali ego i "Lastochka" s "YAstrebom".
Brat'ya proigryvali bitvu, nesmotrya na vse svoi staraniya. Mark povis na
trapecii za bortom, nasmeshiv vsyu komandu "Trompa". U vtorogo buya "Bernar"
uzhe nahodilsya mezhdu dvumya gruppami gonshchikov.
- Nado uhodit' ot etogo berega!
- Da, vozle Valsordena peresechem farvater.
S bol'yu smotreli rebyata, kak bystro uhodit vpered pervaya gruppa i
priblizhaetsya vtoraya. Motorka snyalas' s meli i dogonyala flotiliyu.
- Nichego u nas ne vyjdet, - vzdohnul YAn. - U |feringena my ved'
vyigrali pochti chto tri mili, a sejchas etot vyigrysh poteryan.
- A ty krikni hozyainu "B-404", chto nashli ego mashinu, mozhet, on szhalitsya
i voz'met tebya na buksir, - s容hidnichal Mark.
- Slez' s trapecii, idiot, my idem po vetru.
Na buksir... Ladno. Podozhdem do Valsordena. Sejchas vperedi "B-404".
Vtoraya gruppa bystro priblizhalas'. "Oni nastignut nas v uzkom meste, -
dumal YAn, - no tam im nas ne obojti. Farvater ne pozvolit". On vyvel lodku
na seredinu farvatera.
"B-96" obognala ih, idya po vetru. Kapitan salyutoval im koncom. Mark
vyshel iz sebya.
- Nu podozhdite, my vas eshche obgonim! - shipel on.
Vsya vtoraya gruppa obognala "Bernar". U pristani ih, konechno, vstretyat
shutlivymi aplodismentami. YAn opyat' napravil lodku na sever i otstal ot
vseh eshche bol'she.
- CHto ty delaesh'?
- To zhe, chto i u Flissingena. Daj mne chashku kofe i priderzhi yazyk.
Oni shli cherez otmeli Valsordena. Poyavilas' tret'ya gruppa, buera i
shalandy, no za "Bernarom" nikto ne poshel. Tol'ko nablyudateli. CHerez chas
budet vidno, chto dal im sovet starogo locmana. Poka chto vse idet
normal'no. Konechno, ne ochen'-to priyatno videt', kak tebya obgonyayut, no
razve oni ozhidali chego-nibud' drugogo?
- YA - da, - priznalsya Mark.
Mezhdu Valsordenom i Hansvertom SHel'da ochen' shirokaya. Kogda nahodish'sya v
lodke, to ust'e vozle Flissingena kak more.
Odna iz lodok tret'ej gruppy vdrug otdelilas' i poshla vsled za
"Bernarom". Vidno, kapitan etoj lodki zametil, chto "Bernar" odnazhdy uzhe
namnogo obognal vseh.
- Smotri, chto delayut! Esli oni pojdut za nami, to my proigrali!
Takogo povorota oni ne predusmotreli.
- Da, nas nakryli, - skazal YAn. - No v odno mestechko oni ne risknut
sunut'sya.
On shel vpritirku k Valsordenskoj meli, ostaviv pristan' sprava, a zatem
opyat' povernul na vostok.
Vtoraya yahta shla za nimi, ne otstavaya. Brat'ya mogli uzhe prochest'
nazvanie. |to byl "Feniks" iz Genta.
U vhoda v farvater "Feniks" shel s nimi bort o bort.
- Vash spinaker tyanet bol'she vverh, chem vpered! - kriknuli s "Feniksa".
- Ne tvoe delo! - burknul Mark.
On sidel na bortu i zhdal komandy YAna povisnut' na trapecii.
- Posmotri, kak daleko vse ushli. Tvoj locman prosto durak nabityj, -
skazal Bob.
- A vse zhe techenie zdes' sil'nej, smotri na kartu!
- CHto mne karta! YA vizhu, kak nas obgonyayut.
Komanda "Feniksa" tozhe poglyadyvala na yug.
Vdrug "Feniks" povernul napravo.
- CHto on delaet, YAn?
- Molchi, pust' sebe plyvet. Oni reshili vernut'sya.
Nablyudatel' ne znal, za kem plyt': za "Bernarom", kotoryj napravlyalsya k
opasnomu Cimmermanpol'deru, ili za "Feniksom", kotoryj poshel k glavnomu
farvateru.
Techenie vdol' Cimmermanpol'dera bylo takoe sil'noe, chto zalivalo dazhe
bui.
- Sledite za buyami! Mark, ty tozhe!
Pri takom vetre parusa ne bezdejstvuyut. Spinaker raspravilsya, i
"Bernar" nessya bystrej, chem kogda-libo.
Skorost' techeniya vse usilivalas'. Bob schital, chto okolo Bata oni opyat'
dogonyat golovnuyu gruppu. No do goroda bylo eshche pyatnadcat' mil'.
I vdrug slovno ogromnaya volna podhvatila "Bernar" i ponesla. Davlenie
na parusa upalo, a skorost' uvelichilas'. Mark i Bob v ispuge smotreli na
brata.
V uzkom farvatere SHel'da utroila svoi sily. Spinaker opal.
- Spustit' spinaker!
Esli "Bernar" zakrutit v vodovorote, to machty s parusami perelomaet,
kak spichki.
- Spustit' fok!
"Bernar", slovno snaryad, vypushchennyj moshchnoj katapul'toj, letel v
izluchinu Bata.
- Nadet' spasatel'nye zhilety!
Mladshie mgnovenno povinovalis', hotya ran'she nikogda ih ne nadevali. S
"Bernara" kazalos', chto vsya flotiliya stoit. Dazhe "B-404" i "Lastochka"
plyli ochen' tiho.
I tut "Bernar" zakrutilo.
YAn uspel kriknut':
- Spustit' grot!
Rabotaya rulem, YAn sumel vyrvat'sya iz vodovorota i vzyat' kurs na vostok.
- Podnyat' parusa, bystro!
Bui glavnogo farvatera priblizhalis' s chudovishchnoj bystrotoj. Nado bylo
podnyat' parusa, chtoby kak-to obuzdat' lodku. Po izluchine Bata buksir s
trudom tashchil dve barzhi. Oni zagorodili farvater.
- Fok! Skorej podnyat' fok!
Techenie tyanulo ih na barzhi. Gudok buksira prozvuchal ugrozhayushche gromko i
nastojchivo.
Lodka ne slushalas' rulya. Machty motalo iz storony v storonu. Sejchas ih
razob'et vdrebezgi o barzhi ili o buksir. K schast'yu, techenie otneslo buksir
i barzhi v storonu, no vdrug buksir rysknul vpravo, naceliv nos na
"Bernar". Tri metra... dva metra... Uf! Lodka proskochila pod samym ego
nosom, uvernulas' ot barzh i poshla po severnomu farvateru.
YAn vyter holodnyj pot i vzdohnul s oblegcheniem, chuvstvuya, chto "Bernar"
snova stal poslushnym.
Mark vozbuzhdenno mahal rukami. Vse yahty otstali ot nih na neskol'ko
mil', i rasstoyanie mezhdu nimi vse uvelichivalos'. Da, im udalos'
ispol'zovat' samoe moshchnoe techenie SHel'dy.
- Podnyat' spinaker!
Zdes' nuzhno byt' poostorozhnej, gde-to poblizosti torchit zatonuvshij
korabl'. Karta soskol'znula na pol. Gde zhe eto mesto?
- Daj-ka mne kartu, tam, u levogo borta.
Bystryj vzglyad na kartu. Tak, zdes' oni v bezopasnosti. Techenie zdes'
ne takoe sil'noe, kak na Cimmermanpol'dere, no vse zhe gorazdo sil'nej, chem
v glavnom farvatere, gde krasochnoj verenicej rastyanulis' na vode lodki
uchastnikov.
- Im ne dognat' nas, YAn! Nikogda! Nikogda! Nikogda!
Vostorzhennye vopli Marka doleteli do buksirov, stoyavshih na yakore v
ozhidanii supertankerov. U komandy zemsnaryada prosto glaza na lob polezli,
kogda oni uvideli, chto liderom stala takaya nevidnaya lodka, kak "Bernar".
Po gollandsko-bel'gijskoj granice kursiroval policejskij kater. Agent,
stoyavshij na korme, kriknul rebyatam:
- Bravo!
Samaya bol'shaya motorka nablyudatelej, kotoraya ni razu ne otoshla ot
glavnoj gruppy, teper' razvila polnuyu skorost', chtoby dognat' "Bernar".
"B-404" otstala ot nih na dve mili. No teper' ona nagonyala ih. |to bylo
izumitel'noe zrelishche - belaya yahta s belymi parusami neslas', kak strela.
Dogonit li ih Kurnosyj? Da? Net?
"B-404" shla pochti s toj zhe skorost'yu, chto i motorka.
- Pozhaluj, on nas dogonit, - skazal YAn. - No drugie net!
- Ty v samom dele tak dumaesh', YAn?
- Takoj yahte ne stydno i proigrat', polyubujtes', kak idet.
Da, takoj yahte sovsem ne stydno proigrat'.
U Dula sdalsya dazhe Mark. Rasstoyanie mezhdu lodkami bystro sokrashchalos'.
Vdrug spinaker tresnul i povis na machte zhalkoj tryapkoj.
- Slozhit' i ubrat'! |tot parus uzhe nikogda bol'she ne ponadobitsya.
Okolo Ketelplata "Bernar" poshel k shlyuzam. Mark povis za bortom. U
shlyuzov stoyali chetyre sudna, YAn ostavil ih po levomu bortu i poshel vdol'
berega k fortu Filip. Prohodya mimo buhty Pejp-Tabak, oni uslyhali shum
vody, razrezaemoj nosom lodki, uvideli flazhok na machte, a u rulya -
ulybayushchegosya Kurnosogo.
- A ty eshche ego mashinu iskal! - vzdohnul Mark.
- Nado byt' sportsmenami, rebyata. Pridem vtorymi, chto zh v etom plohogo,
- vozrazil YAn.
I pravda, razve eto ne dostizhenie? No pervoe mesto est' pervoe.
"B-404" sdelal povorot u poslednego buya i poshel k finishu. Mark skatyval
spinaker. Na levom beregu razdalis' privetstvennye kriki. "B-404" pribyla
pervoj. No kogda iz-za ugla poyavilsya "Bernar", privetstviya udesyaterilis'.
Special'nyj korrespondent vel reportazh o hode gonok. Na bortu odnogo iz
nablyudatelej byl radiotelefon, i on peredaval ottuda soobshcheniya.
Na beregu stoyali otec i mat', a von i storozh so svoim priyatelem
kranovshchikom.
- Smotrite-ka, zdes' i inspektor, kotoryj privez menya v Lillo! - skazal
Bob.
Oni brosili yakor'. Soustin byl uzhe na beregu, no on ne poluchil
vozmozhnosti privetstvovat' svoih samyh yaryh sopernikov.
- Sledujte za mnoj, gospodin Soustin, - vezhlivo skazal emu inspektor.
Ah, da! Ved' segodnya dlya nego den' udach: nashlas' ego mashina i on
vyigral gonki.
Mal'chiki prinimali pozdravleniya ot zritelej. Otec byl ochen' gord, no
storozh gordilsya eshche bol'she. Oni i nadeyat'sya ne smeli na takoj rezul'tat.
Dva agenta posadili Soustina v policejskuyu mashinu, a inspektor podoshel k
mal'chikam.
- Pozdravlyayu s pobedoj, - skazal on.
- Konechno, my ochen' rady, no pobeditel'-to beseduet sejchas s vashimi
agentami. |to on prishel pervym. A my zanyali tol'ko vtoroe mesto.
- Pervoe mesto vashe, - nastaival inspektor. - Gospodin Soustin ne v
schet.
- Navernoe, on otkazalsya ot poezdki v Tanzher, potomu chto Bob nashel ego
mashinu, - skazal YAn.
- Net, - skazal inspektor. - Gospodin Soustin otpravitsya v mesta ne
stol' otdalennye za schet gosudarstva. On glavar' shajki, ugonyavshej mashiny.
Onemev, smotreli rebyata na inspektora. Kurnosyj... i vor.
- Tak vot pochemu on vsegda tak sil'no dushilsya! CHtoby otbit' von'... -
soobrazil Bob. - Net, no... On...
Tut podoshla "Lastochka", i opyat' podnyalis' veselye kriki.
Gruppa gollandcev zatyanula nacional'nyj gimn.
- No zachem zhe on ukral sobstvennuyu mashinu? - dopytyvalsya Bob.
- Mashina byla zastrahovana na polnuyu stoimost'. Poslednyaya prodelka
stoila emu svobody.
CHerez dva chasa sostoyalos' nagrazhdenie pobeditelej, i umytye i
prichesannye brat'ya podnyalis' na tribunu.
- A kto zhe poedet v Tanzher?
- Papa s mamoj, ladno? - predlozhil YAn.
Otec otkazalsya - on na rabote.
- Bernar, - skazal Bob. - Bernar vykroil parusa, eto on obespechil nam
pobedu. Pust' on i poluchit priz.
Starik tol'ko golovoj kachal. Nu i narod!
- A vy chem teper' zajmetes'? - sprosila mat'.
- Ostanemsya zdes', na SHel'de, - horom otvetili brat'ya.
Last-modified: Tue, 17 Jul 2001 19:48:32 GMT