Libera Karl'e. Tajna "Al'tamare"

   -----------------------------------------------------------------------
   Per. s flamandskogo - E.Makarova, K.Fedorova.
   M., "Pravda", 1988 (Seriya "Mir priklyuchenij").
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 July 2001
   -----------------------------------------------------------------------



        CHASTX PERVAYA. TAJNA "ALXTAMARE"

   - Papa, my hoteli by kupit' lodku, - skazal YAn. On  dazhe  poblednel  ot
volneniya; na brat'ev on staralsya ne smotret'.
   Mark s Bobom sideli v uglu u kamina, prilezhno utknuv nosy v tetradi. No
YAn znal, chto im ne do urokov. Oba oni vnimatel'no  sledyat  za  kazhdym  ego
slovom.
   V komnate stalo  neobychajno  tiho.  Dazhe  mat'  zataila  dyhanie.  Mark
obhvatil rukami koleni, a Bob nervno pritopyval nogoj po polu.
   YAn uzhe reshil, chto on nepravil'no nachal razgovor.
   Vdrug otec zevnul i otlozhil gazetu. On vsegda  zeval,  esli  gluboko  i
osnovatel'no chto-to obdumyval.
   - Lodku, govorish', kupit' hoteli by?
   - Da, lodku, - tverdo otvetil YAn, hotya serdce u nego zamiralo.
   Vot sejchas otec usmehnetsya i skazhet: "CHto zh, pokupajte,  raz  vy  takie
bogatye". No otec tol'ko sprosil:
   - A den'gi u vas est'?
   - Sobstvenno govorya... - nachal YAn uzhe ne tak reshitel'no.
   - ...sobstvenno govorya, deneg u vas net, - podskazal otec.
   Tut ne vyderzhal Mark i bystro zataratoril, chto den'gi-to  u  nih  est',
malovato, pravda, no pokupat' oni budut ne vse srazu, a po chastyam;  tol'ko
vot nachinat' nado nepremenno sejchas, inache k letu ne uspet'...
   - Da tut celyj zagovor, - ulybnulsya otec. - Ty znala ob etom, mama?
   - YA slyshala, kak mal'chiki obsuzhdali svoi plany  na  leto,  -  uklonchivo
otvetila mat'.
   Bednaya mama! Ona nikak ne mogla reshit', kak ej sebya vesti. Ne to  chtoby
ona byla protiv zatei  synovej,  no  ona  uzhasno  boyalas'  tak  nazyvaemyh
"proisshestvij na reke". "Ty tol'ko ne vozrazhaj", -  umolyali  ee  mal'chiki.
Ona obeshchala ne vozrazhat', no i podderzhat' ih u nee ne hvatalo duhu.
   - Tak chto zhe vy takoe zadumali? - pointeresovalsya otec.
   Po ego golosu YAn ponyal, chto pobeda blizka.
   - My hotim kupit' na korabel'nom kladbishche Spasatel'nuyu shlyupku. Osnastim
ee my sami, a vse, chto dlya etogo ponadobitsya, najdem tam zhe, v portu.
   - |to budet parusnik?
   - Nu da, tol'ko s motorom, - vmeshalsya Bob. No, vidya, chto na lbu u  otca
obrazovalis' dve vertikal'nye morshchiny, ne predveshchavshie nichego horoshego, on
pospeshil dobavit': - |to na krajnij sluchaj, chtoby  v  bezvetrennuyu  pogodu
mozhno bylo vojti v gavan'. Sovsem malen'kij motorchik.
   - Moto-orchik! - zadumchivo protyanul otec. - V odin  prekrasnyj  den'  vy
eshche tramvaj vzdumaete priobresti.
   Mal'chiki druzhno rassmeyalis'. Po opytu oni znali, chto otec lyubit,  kogda
ego ostroty vyzyvayut  obshchij  vostorg.  K  tomu  zhe  oni  i  v  samom  dele
obradovalis': delo yavno shlo na lad.
   - Upravlyat' lodkoj - eto celoe iskusstvo, - glubokomyslenno izrek otec.
- Kstati, vy vse umeete plavat'?
   - Nu ty zhe znaesh', - opyat' vyskochil Bob.
   - Ne o tebe rech'...
   Vsem stalo yasno, kogo on imeet v vidu.
   - YA uzhe vyuchil vse dvizheniya, - skazal Mark.
   - Na stole u nego zdorovo vyhodit, -  podhvatil  Bob.  -  Ruchayus',  chto
cherez nedelyu on poplyvet, kak...
   - ...kak topor?
   - Nu papa, eto uzhe meloch'! - vzmolilsya YAn.
   Odnako otec schital, chto eto ne meloch', a zhiznenno neobhodimaya veshch'.
   - Esli ya pravil'no vas ponyal, - skazal on, -  Mark  plavaet  ploho.  To
est' utonut' emu nichego ne stoit. Tak vot: o lodke  ne  mozhet  byt'  rechi,
poka kazhdyj iz vas ne nauchitsya svobodno derzhat'sya na vode. Nado,  chtoby  v
sluchae chego vy sami, bez postoronnej pomoshchi, mogli vybrat'sya na sushu.
   - Znachit, kogda Mark nauchitsya plavat', ty razreshish' nam  kupit'  lodku,
da? - nastaival YAn.
   - Vot kogda nauchitsya, togda i pogovorim, - otvetil  otec.  -  Posmotrim
eshche, kak pojdut dela v shkole. Znaete pogovorku: konchil delo, gulyaj  smelo.
Vot tak.
   - No v lyubom  sluchae,  kogda  sadites'  v  lodku,  vy  dolzhny  nadevat'
spasatel'nye zhilety, - skazala mat'.
   Mama prosto molodec! Brat'ya byli ochen' rastrogany  ee  podderzhkoj.  Oni
ponimali, chego ej eto stoilo.
   - Zavtra poedem na korabel'noe kladbishche, - skazal YAn. -  Pobrodim  tam,
razuznaem, skol'ko mozhet stoit' shlyupka.
   - Glyadite v oba, - naputstvoval ih otec.


   U prichala korabel'nogo kladbishcha stoit ogromnyj tanker. On eshche ne  ochen'
staryj, korpus prilichno sohranilsya. No bashennye krany  uzhe  snyali  s  nego
vse,  chto  tol'ko  mozhno.  Ostalas'  lish'  stopyatidesyatimetrovaya  korobka,
podelennaya peregorodkami na otseki. Truby, machty, trapy, celye kayuty - vse
svaleno na beregu.
   - Kazhetsya, zdes' nikogo net, - skazal Mark s sozhaleniem. - Uzhe pozdno.
   - Polezli na bort, - predlozhil Bob.
   - Polezli! - obradovalsya Mark. - Mozhet, storozh v tryum  svalilsya,  a  my
ego spasem.
   - A nu, otojdite-ka podal'she, - prikazal YAn.
   Po ego tonu brat'ya ponyali, chto pri sluchae emu nichego ne stoit napoddat'
im, blago materi net poblizosti.
   I tut oni uvideli nochnogo storozha. On netoroplivo shel vdol' svalennyh v
ryad rakovin, unitazov, krovatej, umyval'nikov  i  shkafov,  izvlechennyh  iz
kayut. Tak torgovcy na  Antverpenskom  ptich'em  rynke  progulivayutsya  vozle
svoego tovara. Vot-vot primetsya rashvalivat' eto barahlo:
   - Vsego za sorok, za tridcat', za dvadcat' frankov vy mozhete priobresti
otlichnyj umyval'nik. V pridachu vy poluchite nastol'nuyu lampu, knizhnuyu polku
i...
   - Oj!
   |to YAn dvinul svoego zarvavshegosya bratca kulakom v bok.
   - Izvinite, on vsegda nemnozhko dureet, esli dolgo probudet  na  solnce.
Net li u vas sluchajno prodazhnoj lodki?
   - Pochemu zhe net? Est', - skazal storozh.
   Mark ot radosti zaplyasal na meste.
   - Nam nuzhna metallicheskaya spasatel'naya shlyupka, - prodolzhal YAn.
   - I zhelatel'no s motorom, - vvernul Bob.
   - Na tankerah shlyupki chashche vsego metallicheskie i  obychno  s  motorom,  -
ob®yasnil storozh.
   - Gde zhe oni? Gde oni stoyat? - Mark sgoral ot neterpeniya.
   - Von tam.
   Za bol'shoj yakornoj cep'yu, kuchej lebedok i gruzovyh strel,  nakrytye  ot
dozhdya brezentom, stoyali shlyupki. Ih bylo chetyre.
   - A skol'ko takaya shlyupka stoit? - sprosil YAn.
   - Ceny raznye. Smotrya pochem sejchas metallolom, - otvetil storozh.
   - Razve shlyupki prodayut kak metallolom?
   - Da. Inache nam ih ne sbyt'.
   YAn ne veril svoim usham.
   - Vidish' li, - prodolzhal storozh, - eti shlyupki pod parusom nepovorotlivy
i tihohodny. Dlya SHel'dy gorazdo udobnee yahty ili progulochnye katera. A  na
otmeli s takoj shlyupkoj prosto muchenie. Ved' kilevaya lodka na grunte  srazu
na bok zavalivaetsya.
   - Zachem zhe sazhat' ee na grunt? - udivilsya Bob. - My, naprimer,  plavat'
na nej sobiraemsya, a ne na sushe torchat'.
   Storozh zasmeyalsya:
   - Tol'ko plavat' - skoro soskuchish'sya. To li delo ploskodonka: vtashchil ee
na banku, vot tebe i plyazh, kupajsya,  zagoraj.  A  s  kilevoj  lodkoj  odna
moroka.
   - A na ploskodonke mozhno pod parusom plavat'?
   - Pod parusom na ploskodonke ploho:  budet  ee  vetrom  krutit'.  CHtoby
horosho shla, ej peredelka bol'shaya potrebuetsya. Pridetsya  stavit'  vydvizhnoj
kil'.
   - Tak, mozhet, nam luchshe kupit' staruyu yahtu? - zadumchivo skazal YAn.
   - Staruyu yahtu? - Storozh prishchurilsya. - Ne znayu. Esli derevyannuyu, zdorovo
vlipnut' mozhno. Obob'yut ee zhestyanymi ili mednymi poloskami,  a  pod  nimi,
mozhet, gnil' odna. Pojdi razberis'. U zheleznoj, konechno, srazu vidno, esli
prorzhavela, da tol'ko zheleznaya mnogo deneg stoit.
   - Kotoryh u nas ne imeetsya, - podhvatil Bob.  -  A  posemu  vernemsya  k
metallolomu. Zavernite nam von tu, pozhalujsta.
   - Skol'ko zhe vse-taki stoit takaya shlyupka? - sprosil snova YAn.
   - Nado uznat' u hozyaina, - skazal storozh.  -  Vot  vam  ego  telefon  i
adres.
   - A mozhno, my podnimemsya na tanker? - sprosil Mark.
   - Valyajte. Tol'ko ne uhodite  ot  shodnej.  Voobshche-to  lazit'  tuda  ne
razreshaetsya, no bol'no uzh vy narod horoshij. Tak i byt'.
   Rebyata vzleteli vverh po shodnyam. Teper' oni mogli  rassmotret'  tanker
kak sleduet.
   - A zachem tankeru tanki? - sprosil Bob.  -  Ved'  ego  vse  ravno  ves'
neft'yu zalivayut.
   - Bez pereborok sudno ne takoe prochnoe,  -  ob®yasnil  storozh.  -  Krome
togo, pereborki pomogut emu uderzhat'sya na plavu, esli gde  tech'  poyavitsya:
oni ne dayut vode proniknut' v drugoj otsek. Nu, a uzh raz  pereborki  est',
tanki oborudovat' nichego  ne  stoit.  Tanker-to  ne  vsegda  odnoj  neft'yu
zagruzhayut. On mozhet vezti srazu i neft', i benzin, i kerosin, i  smazochnoe
maslo - vse v raznyh tankah.
   - Znachit, tanker ne mozhet zatonut'?
   - Zatonut'-to on mozhet, konechno, no byvali sluchai,  kogda  shtorm  lomal
tanker popolam i obe polovinki na plavu ostavalis'.
   - Voobrazhayu, - skazal Bob, - kapitan vyhodit na mostik i vidit,  chto  u
nego ostalas' tol'ko  polovina  sudna.  -  I  on  izobrazil  nezadachlivogo
kapitana, kotoryj, prilozhiv ruku kozyr'kom ko lbu, tshchetno  vglyadyvaetsya  v
gorizont: "Kuda zhe delos' mashinnoe otdelenie?"
   - Da, da. Takoe ne raz byvalo, - povtoril storozh. -  A  teper'  davajte
vniz, poka v tank ne svalilis'.
   Oni spustilis' na zemlyu, i YAn sprosil u storozha, mozhno li na takoj  vot
spasatel'noj shlyupke postavit' kayutu, chtoby vo vremya letnih kanikul plavat'
na nej, kak na yahte.
   - Pochemu nel'zya, vse mozhno, - skazal storozh.  -  Ne  znayu  vot  tol'ko,
spravites' li. Potrudit'sya pridetsya kak sleduet. Prezhde vsego pobyvajte na
lodochnoj stancii,  posmotrite,  kakie  byvayut  yahty,  kak  oni  postroeny;
naprimer, kakoj vysoty u nih kayuta. Slishkom  vysokuyu  delat'  nel'zya,  ona
budet meshat' pri vetre.  Da  eshche  mnogo  est'  takogo,  nad  chem  pridetsya
polomat' golovu.
   - YA uzhe hodil s rebyatami pod parusami, - skazal YAn. -  I  doma  u  menya
est' special'naya literatura.
   Bob fyrknul. On terpet' ne  mog  "uchenyh  slov".  Vprochem,  on  tut  zhe
retirovalsya. So starshim bratom shutki plohi. |to emu bylo izvestno.
   - A znaete chto... - nachal storozh.
   Rebyata  vstrepenulis',  chuvstvuya,  chto  sejchas   oni   uslyshat   chto-to
po-nastoyashchemu interesnoe.
   - Znaete chto... Kogda prichal osvoboditsya, mesyaca  edak  cherez  dva,  iz
YUzhnoj Ameriki pribudet syuda  odin  staryj  passazhirskij  parohod.  U  nego
iznosilis' mashiny. Buksiry uzhe ushli za nim.
   YAn rasteryalsya. Oni-to tut pri chem?
   - Vy chto, hotite sbagrit' nam celyj parohod? - sprosil Bob. -  Vryad  li
nash papa soglasitsya.
   - CHto ty lezesh'! - rasserdilsya YAn. - Daj cheloveku dogovorit'.
   - Da pust' ego, - skazal storozh. - On, vidno, u vas samyj veselyj.
   -  Takoj  zhe  vesel'chak,  kak  i  starshij  bratec!  -   kriknul   Mark,
predusmotritel'no otojdya v storonku.
   - Nu tak vot, - prodolzhal storozh. - Na bortu parohodov chego  tol'ko  ne
otyshchesh'. A vdrug tam najdetsya i prilichnaya shlyupka s kayutoj?
   A ved' verno. Vot bylo by zdorovo! Iz spasatel'noj shlyupki im udalos' by
soorudit' razve chto koryto s zontikom. Staraniya-to u nih hvatilo by, a vot
znanij da umeniya s potolka ne voz'mesh'.
   - Bez kayuty po SHel'de mnogo ne naplavaesh',  -  prodolzhal  storozh.  -  V
lodku  vsegda  voda  nabiraetsya  -  i  dozhd'  i  volny  ot  morskih  sudov
zahlestyvayut. Vot i poluchitsya, chto nedelyu s mokrymi nogami budesh'  sidet'.
CHto horoshego? A na passazhirskih sudah shlyupki obychno dobrotnye.
   Storozh rasskazal rebyatam istoriyu etogo parohoda, nemalo povidavshego  na
svoem veku. Vo vremya vojny soyuzniki ispol'zovali  ego  kak  transport  dlya
perevozki chastej v Atlanticheskom okeane. I nikogda on ne plaval s konvoem,
tol'ko v odinochku, no podlodkam ni  razu  ne  udalos'  ego  torpedirovat',
potomu  chto  on  razvival  skorost'  do  vosemnadcati  uzlov.  A  samolety
protivnika on i blizko ne podpuskal. K koncu vojny, kogda na verfyah  stali
odin za drugim spuskat' na vodu novye suda, ego pereoborudovali v plavuchij
gospital'.
   A eshche do vojny, kogda on hodil na  odnoj  iz  passazhirskih  linij,  ego
ekipazh spas v shtorm komandu poterpevshego avariyu grecheskogo sudna.  Kapitan
postavil parohod nosom protiv vetra i prikazal vylit' za bort neft', chtoby
utihomirit' volny. Tol'ko posle etogo udalos' spustit' na  vodu  shlyupki  i
snyat' lyudej s tonushchego sudna. Ob etom mnogo pisali v gazetah. No  eto  eshche
ne vse...
   Rebyata  pridvinulis'  poblizhe.  Vot  sejchas  oni  uslyshat  vospominaniya
ochevidca o morskom boe, o  tom,  kak  passazhirskoe  sudno  potopilo  celuyu
vrazheskuyu flotiliyu ili, protaraniv parochku podlodok, otpravilo ih na dno.
   No storozh skazal tol'ko, chto  parohod  poluchil  ser'eznye  povrezhdeniya,
stolknuvshis' s drugim sudnom.
   V rejsah chego tol'ko ne sluchaetsya, vsego ne upomnish'.
   - A kak on nazyvaetsya? - sprosil YAn.
   - "Al'tamare", - otvetil storozh.
   Nazvanie rebyatam ponravilos'. "Al'tamare"! Na nih slovno poveyalo  vdrug
zharkim dyhaniem tropikov. Da-a, passazhirskij parohod s takoj biografiej  -
eto vam ne tanker. Teper' im i  smotret'  ne  hotelos'  na  ego  neuklyuzhie
spasatel'nye shlyupki. Storozh zametil ih nastroenie.
   - U etogo tankera svoya istoriya, - skazal on. -  On  ne  tak  star,  kak
"Al'tamare", no posluzhil lyudyam ne men'she. Esli poschitat', skol'ko  raz  on
zapolnil vot te neftebaki...
   Mal'chiki posmotreli na ryady vystroivshihsya,  slovno  v  boevom  poryadke,
vnushitel'nyh neftebakov, a storozh podnyal  ugolok  brezenta,  prikryvavshego
spasatel'nye shlyupki, chtoby rebyata mogli poluchshe razglyadet'  ih.  V  kazhdoj
shlyupke lezhali vesla, machta, parus - v obshchem, vse, chto polozheno. I vse bylo
kak novoe.
   "CHego eshche iskat'? - dumal YAn. - Ne  v  gonkah  zhe  nam  uchastvovat'.  I
prochnaya i ne zatonet, dazhe esli perevernetsya..."
   - Esli  na  "Al'tamare"  ne  okazhetsya  nichego  stoyashchego,  my,  pozhaluj,
vse-taki kupim takuyu shlyupku, - skazal on. - Mozhet, ya najdu plotnika, i  on
postavit nam kayutu.
   -  Podozhdite  luchshe  "Al'tamare",  -  skazal   storozh.   -   Kuda   vam
toropit'sya-to? A tam, glyadish', prilichnyj vel'bot budet.
   Brat'ya po ocheredi pozhali emu ruku i poprosili razresheniya zaglyanut'  eshche
razok. Da pozhalujsta, skol'ko ugodno. Po vecheram tut, krome nego, ni dushi.
Mal'chiki vskochili na velosipedy i pokatili domoj.
   ...Teper', kogda ih plany opredelilis' i otec gotov  byl  dat'  den'gi,
zabila trevogu mat'.
   V proshlom godu,  kogda  YAn  otpravilsya  so  svoim  priyatelem  Pitom  na
shalande, ona ne vozrazhala: "Pit svoe delo znaet, da i YAn ne malen'kij.  No
Bobu tol'ko chetyrnadcat' let, a Marku dvenadcat'... Net,  net,  u  nee  ne
budet ni minuty pokoya! Brat'yam prishlos' tysyachu  raz  poklyast'sya,  chto  oni
budut  ochen'-ochen'  ostorozhny,  chto  oni  vovse  ne   sobirayutsya   grobit'
sobstvennuyu lodku.
   A lodka uzhe celikom zapolnila ih zhizn'. Doma oni  bez  konca  povtoryali
rasskazy storozha, vsyakij raz s novymi podrobnostyami. Oni  uzhe  znali,  gde
byl postroen "Al'tamare", kto byl ego pervym kapitanom, znali, chto on shutya
razvival skorost' v vosemnadcat' uzlov i chto nezadolgo do  vojny  v  ust'e
Temzy na nego  naletelo  sudno.  A  odnazhdy  "Al'tamare"  poluchil  tyazheloe
povrezhdenie, stolknuvshis' na severe s ajsbergom. Otec  koe-chto  slyshal  ob
etom. Do vojny ob "Al'tamare" chasto pisali v gazetah.
   Kazhdyj chetverg brat'ya na velosipedah otpravlyalis' v port. Ran'she, byvaya
tam, oni podolgu smotreli, kak gruzyat i razgruzhayut  suda.  Teper'  zhe  oni
slomya golovu mchalis' tuda,  gde  svarshchiki  avtogenom  razrezali  na  chasti
tanker.
   Esli shel dozhd', oni pryatalis'  v  shturmanskoj  rubke,  kotoruyu  celikom
snyali s tankera i postavili  sredi  metalloloma  vmesto  storozhki.  Otsyuda
prekrasno byl viden ves' port. Storozh uchil ih vyazat' uzly - ot prostogo do
samogo slozhnogo. CHerez mesyac oni uzhe vyazali otlichnye  sgony  i  kriticheski
oglyadyvali verevochnye snasti na rechnyh sudah. Storozha oni teper'  zaprosto
nazyvali Bernarom.
   - Nu vot,  -  skazal  im  kak-to  Bernar,  -  v  sleduyushchee  voskresen'e
pribyvaet "Al'tamare". Esli ne polenites' vstat' poran'she i prokatit'sya na
velosipedah  v  Dul,  to  smozhete  vdovol'  na  nego  nasmotret'sya.  A   v
ponedel'nik utrom priezzhajte syuda, togda vy budete pervymi pokupatelyami.
   - Razve starye suda kogo-nibud' interesuyut?
   - Eshche kak! Kazhdomu hochetsya chto-nibud' priobresti. Odin zhazhdet  ukrasit'
kryl'co navigacionnym fonarem,  drugoj  ohotitsya  za  dorogoj  drevesinoj.
Parohod eshche ne pribyl, a vse krasnoe derevo s  nego  uzhe  prodano.  Truby,
med', bronzu, kresla, shezlongi - vse kak est' raskupyat.
   - My priedem. Obyazatel'no priedem pervymi. A v voskresen'e budem  zhdat'
"Al'tamare" v Dule.
   ...Pogoda  v  voskresen'e  vydalas'  otlichnaya.  Na  dambe  bylo   mnogo
gulyayushchih, po ulicam derevushki marshiroval duhovoj orkestr, i  zvuki  mednyh
trub raznosilis' nad zelenymi polyami i goluboj vodoj.  Nastroenie  u  vseh
bylo prazdnichnoe. Mark to i delo podbegal k krayu damby  i  vsmatrivalsya  v
dal', nadeyas' pervym uvidet' dolgozhdannyj "Al'tamare".
   Tem  vremenem  nachalsya  priliv.  SHel'da  vzdulas',  i  yahty  iz   Lillo
ustremilis' v svoyu gavan'. V volnah, podnyatyh morskimi  sudami,  zaplyasali
signal'nye bui, na dambu stali  zaletat'  bryzgi.  Rybach'i  lodki,  slovno
zaslyshav zov morya, snovali vzad i vpered.
   Mimo pristani shel parom, do otkaza  zabityj  avtomashinami.  Za  paromom
pokazalos' bol'shoe kabotazhnoe sudno, a za nim... Net, ne mozhet byt'...  Za
kabotazhnikom buksiry tyanuli "Al'tamare"!
   Bob proter kulakom glaza, a Mark ot radosti zahlopal v ladoshi.
   Na machte parohoda - dva chernyh shara, signal, chto u nego  ne  v  poryadke
mashiny i on ne mozhet idti samostoyatel'no. Konechno zhe, eto "Al'tamare"! Ego
tyanut dva moshchnyh buksira. S borta eshche odin... Net, celyh dva.  Vtorogo  ne
vidno, no iz-za mostika podnimayutsya kluby dyma.
   - |to on! Ura-a! - zavopil Mark. On krichal i razmahival  rukami,  a  YAn
dazhe ne odernul ego.
   Buksirnye trosy sil'no natyanulis'. Vidno, parohod ne slushaetsya  rulya  i
ego tyanet na mel'.
   - Sejchas  eta  staraya  kalosha  vse  tut  razneset,  -  skazal  kakoj-to
gospodin. - Vidite, ne hochet povorachivat'sya.
   - On zhe bez mashin! - vozmutilsya YAn.
   Podumat' tol'ko! Parohod, kotoryj vezet dlya nih lodku, obozvali  staroj
kaloshej!
   - Ego postavyat v suhie doki? - pointeresovalas' pozhilaya dama.
   - Vozmozhno. Podlatat' ego ne meshalo by, - otozvalsya gospodin.
   - Net. V suhie doki ego ne postavyat. On pojdet v pereplavku, - ob®yasnil
YAn. - Posle stol'kih let vernoj sluzhby - i na slom! - vzdohnul on.
   - Vot tak i vezde, - podhvatila dama. - No esli b ya byla korablem, ya by
predpochla pojti v pereplavku, chem utonut' v shtorm.
   Gospodin s nej ne  soglasilsya.  On  schital,  chto  luchshe  zatonut',  chem
pozvolit' sebya obodrat', a potom razrezat' na chasti.
   - No lyudyam nuzhen metall. Iz nego sdelayut novye suda, - vozrazhala dama.
   A "Al'tamare" priblizhalsya. Uzhe mozhno bylo pereschitat'  illyuminatory  na
ego  vysokih  bortah.  Tolpa  na  pirse   uvelichilas',   kazhdyj   staralsya
protisnut'sya vpered, chtoby poluchshe razglyadet' veterana. Dva  moshchnyh  gudka
vyrvalis'  iz  trub  parohoda,  buksiry  otvetili   dvumya   pronzitel'nymi
svistkami i potyanuli  k  beregu.  Zaskripeli  trosy.  V  poslednij  moment
"Al'tamare" ustupil  i  plavno  poshel  vdol'  pristani  po  napravleniyu  k
Lifkenshukskomu portu.
   Rebyatam horosho byl viden ves' parohod. Kak zhe on zapushchen!  Ves'  pokryt
rzhavchinoj. Tol'ko machty gordo pobleskivayut serebryanoj kraskoj, a  stal'nye
trosy-shtagi i sten'-shtagi - otvyazany i  bespomoshchno  boltayutsya,  svisaya  do
samoj paluby.
   YAn, prishchurivshis',  napryazhenno  vsmatrivalsya  v  shlyupochnuyu  palubu.  Tam
parami, drug pod drugom, zakrepleny spasatel'nye shlyupki. No vel'bota nigde
ne vidno.
   - Mozhet, na levom bortu, - shepnul Bob.
   - CHto na levom bortu?
   - Mozhet, na levom bortu est' vel'bot, tol'ko otsyuda ego ne vidno.
   - Tochno, - s oblegcheniem vzdohnul YAn.
   Udivitel'no, kak sovpali ih mysli. Edva uspel on eto podumat', kak Mark
tknul ego v spinu.
   - Ty chto?
   - Mne by takoj binokl'. Von kak u teh. - On  pokazal  na  dvuh  muzhchin,
stoyavshih na  dambe.  -  Vse  razglyadyvayut  nash  "Al'tamare",  chem  by  tam
pozhivit'sya.
   Muzhchiny byli primetnye, krepkogo slozheniya, odin - blondin, u vtorogo  -
usy kak u morzha. Blondin sunul binokl' v kozhanyj futlyar, visevshij  u  nego
na grudi, i nadel shirokopoluyu shlyapu.
   Dvumya  dlinnymi  i  dvumya  korotkimi   gudkami   "Al'tamare"   poprosil
razresheniya na vhod v shlyuz. Iz  staromodnoj  pryamoj  truby  vyrvalsya  stolb
para.
   Dva neznakomca pospeshno podnyalis' na naberezhnuyu, gde stoyala ih  mashina.
Minutu spustya oni uzhe mchalis' po doroge cherez pol'der.
   - Kak na pozhar nesutsya, - zametil YAn.
   On nervnichal. Dva mesyaca zhdali oni "Al'tamare", tak nadeyalis',  neuzheli
vse vpustuyu?..
   -  Kupili  by  togda  shlyupku  s  tankera,  teper'  by  uzhe  uspeli   ee
pereoborudovat'! - skazal on serdito.
   - A ty chego zhdal? -  s®ehidnichal  Bob,  derzhas'  na  vsyakij  sluchaj  na
bezopasnom  rasstoyanii.  -  Dumal,   volshebnyj   korabl'   dostavit   tebe
gotoven'kuyu yahtochku? Tak ved' v YUzhnoj Amerike Ded Moroz ne voditsya.
   - Poehali k shlyuzam, - predlozhil Mark. - Posmotrim na nego vblizi.
   Tak oni i sdelali.


   S paroma horosho vidno, kakaya SHel'da shirokaya. Plyvesh', plyvesh', a  bereg
vse daleko. Kapitan cherez golovy passazhirov poglyadyvaet  na  prichaly,  gde
spokojno pokachivayutsya tamozhennyj i policejskij  katera.  V  Lillo  v  etot
voskresnyj den' tozhe polno gulyayushchih. Turisty tolpyatsya vozle Muzeya rakushek,
fotografiruyutsya u pristani.
   A na reke - yahty. Mnozhestvo yaht: bol'shie i malen'kie, starye  i  novye,
pod parusami i bez  parusov,  i  vse  sverkayut  svezhej  kraskoj  i  lakom.
Prekrasnye yahty! Na takih mozhno risknut' vyjti  v  otkrytoe  more.  No,  k
sozhaleniyu, nashim druz'yam oni ne po karmanu. Vot  bystrohodnyj  kater  mchit
turistov k beregu. A tam ploskodonnoe sudenyshko,  podskakivaya  na  volnah,
tashchit na buksire vodnolyzhnika.
   Mark pryamo zagorelsya:
   - Vot chto mne nuzhno - vodnye lyzhi!
   Bob i tut ne smolchal:
   - Oprokinesh'sya. U tebya bashka slishkom tyazhelaya.
   Vdrug motor u sudenyshka zagloh, ono poteryalo skorost',  lyzhnik  naletel
na kormu i kuvyrnulsya. Nad vodoj ostalis' tol'ko  lyzhi,  torchashchie,  slovno
dva poplavka. Vprochem, lyzhnik tut zhe vynyrnul,  otfyrkivayas',  i  pogrozil
priyatelyam v katere kulakom.
   - Polyubujtes' na etu krasotku! - voskliknul vdrug YAn.
   On pokazal  na  spasatel'nuyu  shlyupku  s  kayutoj  i  koroten'koj,  krivo
postavlennoj machtoj. Dvoe mal'chishek vycherpyvali  iz  nee  vodu,  a  tretij
sidel na polubake i natiral voskom tolstuyu nitku. Na kolenyah u nego  lezhal
parus.
   - SHtopaet, - ob®yasnil YAn. - Esli  na  paruse  okazhetsya  hot'  malen'kaya
dyrochka, veter porvet ego v kloch'ya.
   - Znachit, nam tozhe pridetsya uchit'sya shit', - skazal  Mark  obrechenno.  -
Kogda zhe plavat'-to budem?
   Voda zametno ubyvala, i u vostochnogo berega lodki  s  glubokoj  osadkoj
uzhe stoyali na grunte. K pristani stremitel'no nessya yalik.  Togo  i  glyadi,
kogo-nibud' protaranit. No yalik liho spustil parusa i otdal yakor'.  Manevr
byl proizveden chetko i bystro.  Mal'chiki  pereglyanulis'.  Kazhdyj  nevol'no
podumal, sumeyut li oni tak kogda-nibud'.
   - Nado trenirovat'sya. Kak mozhno bol'she trenirovat'sya, - skazal YAn.


   Edva brat'ya uspeli protisnut'sya poblizhe, kak u shlyuza rezko  zatormozila
krasnaya mashina.
   - Smotri-ka, te samye dyad'ki! -  skazal  Mark.  -  Tozhe  nebos'  shlyupku
kupit' hotyat.
   - Kak eto poluchilos'? My na velosipedah prikatili bystrej, chem  oni  na
mashine! - udivilsya Bob.
   Mark ne mog upustit' sluchaj uteret' bratu nos  i  vazhno  ob®yasnil,  chto
mashine prishlos' doehat' do Antverpena,  proehat'  po  tonnelyu  pod  rekoj,
tol'ko posle etogo ona mogla povernut' k shlyuzam.
   Blondin vynul iz futlyara svoj zamechatel'nyj binokl' i stal razglyadyvat'
"Al'tamare", kotoryj buksiry kak raz proveli cherez shlyuzovye vorota.
   Vblizi veteran vyglyadel eshche bolee starym i potrepannym. Paluba pobelela
ot soli, poruchni i  fal'shbort  v  neskol'kih  mestah  slomany,  v  obshivke
nedostaet mnogih zaklepok. I vse zhe bylo v  ego  oblike  chto-to  vnushayushchee
uvazhenie. Ved' vse eti shramy on poluchil na sluzhbe cheloveku.
   Slovno v znak traura, nad mostikom pokachivalis'  na  vetru  dva  chernyh
shara. Vysoko na fok-machte reyal bel'gijskij flag v chest' strany, v  kotoruyu
on pribyl. No flaga vladel'ca na sudne ne bylo. "Al'tamare" uzhe ne imel ni
vladel'ca, ni grazhdanstva. Iz moguchego vlastelina morej on  prevratilsya  v
zhalkuyu razvalinu.
   S  borta  na  prichal  podali  trosy.  Parohod   ostanovilsya.   Spustili
shtormtrap. Na bort podnyalis' policejskie, portovyj  locman,  eshche  kakie-to
lyudi. Vse oni ochen' toropilis'.
   - YA tozhe pojdu, - zayavil YAn.
   Mal'chiki v izumlenii vytarashchilis' na nego. I  eto  govorit  ih  starshij
brat! Samovol'no zabrat'sya na sudno? Zdes', v shlyuze?
   - Smotrite, von tam, vozle truby, vidite?
   Vozle truby na shlyupochnoj palube stoyal to li kapitanskij  kater,  to  li
vel'bot - s berega trudno bylo razglyadet'.
   - YA dolzhen poglyadet', chto eto takoe, - zayavil YAn.
   On spokojno podoshel k shtormtrapu i stal podnimat'sya naverh.
   - S uma soshel! - volnovalsya Mark. - Hot' by "Al'tamare" ne tronulsya.  A
tut eshche policiya!
   - Vse iz-za shlyupki, - provorchal Bob. - Sovsem spyatil.  Poprobuj  uderzhi
ego.
   YAn pereshagnul cherez bort, podoshel k krutomu trapu  shlyupochnoj  paluby  i
polez vverh.
   - Oj, smotri, na policiyu naporolsya! - pisknul Mark.
   Policejskie pokazalis' na shlyupochnoj palube kak raz v tot moment,  kogda
YAn podnyalsya na poslednyuyu stupen'ku. On bystro nagnulsya,  sdelav  vid,  chto
zavyazyvaet  shnurok  na  botinke,  i  vypryamilsya  tol'ko  posle  togo,  kak
policejskie skrylis' iz vidu.
   - Lovko! I nikto u nego dazhe nichego ne sprosil! - voshishchalsya Mark.
   - Glavnoe - nahal'nej dejstvovat'. Togda nikto ne pricepitsya.
   - CHego zh togda k tebe ceplyayutsya?
   - Ostryak-samouchka! Smotri luchshe, chto tam YAn delaet.
   YAn  podoshel  k  shlyupke  i  stal  ee   osmatrivat'.   Netoroplivo   tak,
obstoyatel'no. Vot on vynul iz karmana perochinnyj nozhik i pokovyryal bort.
   - Proveryaet, ne sgnila li obshivka, - skazal Bob.
   - Kakaya obshivka?
   - Nu doski! Vot bestoloch'! U tebya chto, na solnce mozgi rasplavilis'?
   - Skorej by uzh on ubiralsya ottuda, -  plaksivo  protyanul  Mark.  -  Oj,
vorota zakryli! Sejchas "Al'tamare" uplyvet!
   - Balda! Snachala nado vodu v kamere podnyat' do  urovnya  vody  v  dokah.
Potom otkryt' vyhodnye vorota. A potom za nim buksiry pridut.  On  zhe  bez
mashin, zabyl? Tak chto eshche polchasa vernyh ujdet.
   No Mark ne uspokaivalsya:
   - Podumaesh', polchasa! Nu chto on tam kopaetsya?
   A YAn pripodnyal  ugol  brezenta  i  nyrnul  v  shlyupku.  Povozivshis'  tam
nekotoroe vremya, on vylez i, ne spesha, stal spuskat'sya po trapu vniz.
   - Smotri, parohod podnimaetsya! - hnykal Mark. - Kak on  teper'  popadet
na bereg?
   SHlyuzovaya kamera zapolnyalas' vodoj, i parohod  dejstvitel'no  podnimalsya
vse vyshe. SHtormtrap uzhe daleko ne dostaval do mostkov prichala.
   - Ostorozhno, YAn!
   Pozdno. On uspel vypustit' perekladinu i poletel vniz. Smotritel' shlyuza
shvatil konec i brosilsya na pomoshch'. On reshil, chto YAn nepremenno  upadet  v
vodu  mezhdu  stenkoj  i  sudnom.  No  YAn  uhitrilsya  kak-to  izognut'sya  i
prizemlilsya na chetyre tochki na prichale.
   - Nu, priyatel', tvoe schast'e. Upadi ty v vodu, v lepeshku by  razdavilo.
Za kakim chertom tebya na "Al'tam are" poneslo?
   YAn byl bleden. On sil'no ispugalsya. Boleli otshiblennye ruki i nogi,  no
on nashel v sebe sily otshutit'sya:
   - Esli b ya sam znal...
   Dal'nejshie rassprosy byli nezhelatel'ny, poetomu  YAn  bystro  proshmygnul
pod cep'yu, vskochil na velosiped i byl  takov.  Brat'ya  za  nim.  Vsled  im
doneslos':
   - Ah ty parshivec! Nu, popadis' mne eshche raz...
   - Uf! - vydohnul Mark s oblegcheniem. - CHut' ne vlipli!


   Neskol'ko kilometrov oni mchalis' ne ostanavlivayas', zatem YAn  nazhal  na
tormoza. Mark i Bob tozhe ostanovilis', soshli s velosipedov.  Mark  rukavom
vyter lob.
   - Doma nikomu ni slova, - predupredil YAn.
   |to uzh samo soboj. Esli roditeli uznayut, ne vidat' im lodki, kak  svoih
ushej.
   - Nu, kak ona? - sprosil Bob.
   - Kto?
   - SHlyupka, konechno. Kto zh eshche?
   - Blesk! YA chut' s uma ne soshel.
   - YA tak i podumal, kogda ty s trapa letel.
   - Konchaj, Bob, - vozmutilsya Mark. - Samomu-to nebos' slabo.
   - A zachem? U menya kotelok eshche varit! - ogryznulsya tot. -  Zaprosto  mog
by za reshetku ugodit'. Vot by doma vesel'e bylo!
   Oni eshche pererugivalis', no YAn ih ne slushal. Pered glazami  u  nego  vse
eshche stoyal stoshestidesyatimetrovyj gigant.
   - YAn, ty chto molchish'? Horosha shlyupka?
   - Sila! - skazal YAn. - To, chto nam nado.
   - Raz tak, dvigaem bystrej k Bernaru. A to eshche perehvatyat.
   - Glavnoe - ubedit' papu, chto medlit' nel'zya.
   - A motor u nee est'?
   - Est'. Parusa tozhe est'. Tol'ko vot machty ya ne videl.
   - Machtu Bernar najdet.
   - YA est' hochu, - skazal Mark.
   - Bednen'kij, kushat' zahotel. Takuyu lodku nashli, a on "est' hochu"!
   - My zhe s utra doma ne byli, zabyl?
   - A kto umyal celyj paket buterbrodov, zabyl?
   - Prekratite,  ya  tozhe  hochu  est',  -  skazal  YAn.  -  Poehali  domoj.
Opazdyvat' nam sejchas ni k chemu.
   Brat'ya osmotreli YAna so vseh storon,  ne  ostalos'  li  sledov  ot  ego
priklyucheniya. YAn spustil rukava, chtoby ne vidno bylo ssadiny u loktya. Potom
oni seli na velosipedy i pokatili domoj.
   Kogda oni priehali, otec mnogoznachitel'no posmotrel na chasy.
   - Kak s urokami? - osvedomilsya on.
   - Eshche vchera vse vyuchili i uprazhneniya sdelali. Ah, da...  -  Bob  sdelal
vid, budto tol'ko vspomnil. - YA dolzhen dat' tebe na podpis'  dve  klassnye
raboty.
   Za poslednie raboty  emu  kakim-to  obrazom  udalos'  poluchit'  horoshie
ocenki, no doma on ih poka ne pokazyval. YAn  dogadalsya,  chto  Bob  vyzhidal
momenta, kogda nado budet zadobrit' otca. I vot etot moment nastal.
   - My nashli to, chto iskali, -  dobavil  Bob  posle  nebol'shoj  pauzy.  -
"Al'tamare" prishel, i na nem est' vel'bot.
   - Zavtra nado vse delo provernut', - skazal Mark vnushitel'no.  -  Inache
budet pozdno.
   - K chemu takaya speshka? - nedoverchivo sprosil otec.
   - My ne speshili celyh dva  mesyaca,  -  skazal  Bob.  -  A  teper'  nado
pospeshit'.
   - YA schitayu, chto sleduet podozhdat' do konca ekzamenov, - skazal otec.  -
Boyus', chto vy bol'she budete zanimat'sya lodkoj, chem...
   - Nu, papa! - vzmolilsya Mark. - My budem ochen' starat'sya. Ochen'!
   Vse rassmeyalis', i  mal'chiki  ponyali,  chto  delo  sdelano.  Zavtra  oni
poluchat lodku, esli tol'ko hozyain Bernara ne zaprosit slishkom dorogo.
   V etot vecher brat'ya byli udivitel'no poslushny.  Obychno  im  prihodilos'
raza tri povtoryat', chto  pora  idti  spat',  a  tut  oni  ushli  sami,  bez
ugovorov. I vse iz-za lodki.
   - I edyat, kak golodnye volki, - zametila mat'. - Videl, skol'ko ya hleba
narezala? A sejchas posmotri - pusto. Strashnovato mne za nih,  a  s  drugoj
storony, vozduh SHel'dy im yavno na pol'zu.
   - Reki boish'sya, - usmehnulsya otec. -  Po-moemu,  gonyat'  po  ulicam  na
velosipedah gorazdo opasnee. Zavtra s®ezzhu s nimi v port.  Hvatit  im  uzhe
sidet' u mamen'kinoj yubki.
   - |to, konechno, pravil'no, - vzdohnula mat'.


   Krany eshche ne nachali svoyu razrushitel'nuyu rabotu, i "Al'tamare"  stoyal  u
prichala, slovno tol'ko chto oshvartovalsya. Bernar  ochen'  udivilsya,  uvidev,
chto mal'chiki vyskochili iz mashiny.
   - Poryadok! - kriknul YAn, podbegaya k rubke. - S nami priehal papa!
   - Oh, rebyata, shlyupka budto special'no dlya vas! Otlichnaya parusnaya  lodka
s motorom.
   - Dobryj den', - pozdorovalsya otec. - YA vizhu, vse u vas na mazi.
   - |to verno, - skazal Bernar. - Esli ne vozrazhaete, mozhno  hot'  sejchas
pojti posmotret'.
   Ne bez udovol'stviya  sledoval  otec  po  trapu  "Al'tamare"  za  svoimi
synov'yami, derzhavshimisya, kak  zapravskie  moryaki.  Na  verhnej  palube  on
zastyl v voshishchenii. Podumat' tol'ko. Na meste, gde eshche sovsem nedavno byl
pol'der, raskinulsya ogromnyj promyshlennyj rajon: armiya kranov  razmahivala
rukami-strelami; po dorogam dvigalis' poezda, mashiny,  traktory;  na  reke
snovali  buksiry,  barzhi,  lodki...  Sleva  vdali   vysilis'   belosnezhnye
neftebaki i pohozhie na minarety vyshki Neftyanoj gavani, a iz stal'noj truby
vyryvalsya v nebo ogromnyj yazyk plameni, slovno  uvelichennyj  v  sotni  raz
fakel na mogile Neizvestnogo soldata.
   - A vot i ona!
   - Papa, vot nasha lodka!
   - Da, da... lodka, - rasseyanno otozvalsya otec. - Skol'ko zhe, interesno,
narodu zdes' rabotaet?
   - SHest'desyat tysyach, - skazal Bernar.
   - SHest'desyat tysyach! - udivilsya otec. - Tol'ko na beregu?
   - Tol'ko na beregu, - podtverdil Bernar. - A budet eshche bol'she.  Port-to
vse rastet.
   YAn reshil, chto oni uzhe dostatochno vnimaniya udelili portu. Pora  zanyat'sya
lodkoj. Bernar  snyal  pokryvavshij  ee  brezent,  vytashchil  iz  nee  snasti,
spasatel'nye poyasa i zhilety i razlozhil vozle truby. Parusa  uzhe  sohli  na
solnce. Ot nih pahlo  syrost'yu,  no  parusa  byli  dobrotnye,  bez  edinoj
dyrochki.
   - Konechno, ne bog vest' chto. Zato vse na nej kak  novoe.  A  dlya  vashih
mal'chikov eta shlyupka samaya chto ni na est' podhodyashchaya.
   - A ne velikovata ona?
   - CHto vy! Akkurat to, chto nado.  Ved'  ih  troe,  da  i  vam,  glyadish',
prokatit'sya zahochetsya...
   - Ladno. Vecherom ya s®ezzhu k  vashemu  hozyainu.  Skol'ko  primerno  mozhet
stoit' takaya lodka?
   - Nu, ya-to k prodazhe otnosheniya ne imeyu. Vashi mal'chiki mne tut koe v chem
pomogali, i mne by hotelos'... v obshchem,  ne  znayu...  Da  vy  poezzhajte  k
hozyainu, vse budet v poryadke.
   - A gde my ee postavim? Ob etom vy podumali?
   - V Lillo, - skazal Bob. - Gavan' tam bol'shaya, mozhno trenirovat'sya hot'
s utra do vechera.
   - V Lillo tak v Lillo. No kak  ee  tuda  perepravit'?  Buksir  pridetsya
nanimat'?
   - Zachem buksir? Den'gi tol'ko zrya tratit'. Naladim ee zdes', a v  Lillo
peregonim svoim hodom. Vot vam nomer motora, pridumajte ej imya,  i  mozhete
ehat' oformlyat' dokumenty. Nu, rebyata, kak nazovem lodku?
   Vot ob etom oni i ne podumali.
   - "Bernar", - reshitel'no zayavil Mark.
   Imya ponravilos' vsem. Na tom i poreshili. Storozh byl ochen' rastrogan.
   - Horoshie vy rebyatki, - skazal on im na proshchanie.
   SHlyupku eshche raz tshchatel'no osmotreli, proverili, vse li u nee v  poryadke.
Mal'chiki  toropili  otca:  neuzheli  emu  ne  nadoelo  lyubovat'sya  starikom
"Al'tamare"? Poedet li on nakonec k hozyainu korabel'nogo kladbishcha?
   V eto vremya k vorotam podkatila krasnaya sportivnaya mashina.
   - Opyat' pozhalovali! - proburchal storozh. - Celyj den' zdes' torchali!
   - |to te dvoe, s binoklem, - skazal Bob i pokosilsya na YAna.
   "Ne hvataet tol'ko, chtoby oni lyapnuli pri otce naschet moej  vylazki,  -
podumal YAn. - Togda proshchaj lodka".
   - |ti tipy zakupili vse derevo s "Al'tamare". Vsyu vnutrennyuyu obshivku  i
vsyu staruyu mebel'.
   - A novuyu? - pointeresovalsya otec.
   - Novuyu net. Zato star'e  zabrali  vse  do  poslednej  doshchechki:  stoly,
stul'ya, shkafy, obshivku, trapy.
   - Mozhet, oni rabotayut u antikvara? - predpolozhil YAn.
   - Kuda antikvaru takaya gnil'? Vse uzhe chervyami istocheno.
   - I vse-taki na sumasshedshih oni ne pohozhi. Von na kakoj shikarnoj mashine
raskatyvayut, - skazal YAn.
   Blondin i Usach podnyalis' na bort i pryamikom proshagali v salon.
   - Kak by oni vashu lodku ne prihvatili nevznachaj, - predupredil  Bernar.
- Zdes' segodnya takoj shum byl.
   - Pa-pa, - kanyuchil Mark, - davaj pryamo sejchas v gorod poedem...
   - Ladno uzh, - sdalsya otec. - CHem skoree pokonchim s formal'nostyami,  tem
luchshe.
   Gospodina Ferbekena oni v kontore uzhe ne zastali. Mark chut' ne zarevel.
Vse! Znachit, prozevali shlyupku! Odnako on ploho znal svoego otca. Raskachat'
ego trudno, no uzh esli on za chto-to vzyalsya, na poldoroge ne ostanovitsya.
   Itak, resheno bylo nemedlenno razyskat' gospodina Ferbekena. V nebol'shoj
sosnovoj roshchice, vozle doma, pered kotorym lezhal yakor' vremen Kolumba, oni
vyshli iz mashiny.
   - A, tak vot oni, nashi morskie volki! - privetstvoval ih hozyain doma.
   - Razve vy znakomy? - udivilsya otec.
   - Lichno net, no mne rasskazal o  nih  Bernar.  On  tol'ko  chto  zvonil.
Naskol'ko ya ponyal, vy hotite kupit' shlyupku ili lodku, ne znayu, kak ona tam
nazyvaetsya...
   - Da, hotim, - podtverdil otec.
   Otkuda takaya pokladistost'? Mal'chiki dumali, chto otec snachala sprosit o
cene, potom nachnet nudno  torgovat'sya  i  tak  nadoest  hozyainu,  chto  tot
ustupit, lish' by otdelat'sya. I vdrug nichego podobnogo.
   - YA ustuplyu ee vam za shest' tysyach frankov, - skazal gospodin  Ferbeken.
- |to basnoslovno deshevo, no ved' vse my kogda-to byli mal'chishkami... Da i
Bernar prosit, chtoby ya prodal ee imenno vam.
   - Tak, mozhet, srazu i kupchuyu sostavim? - predlozhil otec. - Nomer motora
u menya zapisan.
   On posharil po karmanam i vytashchil klochok bumagi. A gospodin  Ferbeken  -
takoj mirovoj dyad'ka! - tut  zhe  zalozhil  v  mashinu  list  bumagi  i  stal
pechatat'. Potom on nakleil na kupchuyu dve gerbovye marki i peredal otcu:
   - ZHelayu udachi!
   Otec rasplatilsya i spryatal dokument vo vnutrennij karman pidzhaka.  Net,
net, spasibo, pit' emu nel'zya, on za rulem, kak-nibud' v drugoj raz, a vot
sigaru voz'met s udovol'stviem.
   -  Nu  chto  zh,  rebyata,  esli  vam  eshche  chto  ponadobitsya,  poishchite  na
korabel'nom kladbishche. Bernar vam pomozhet, ya emu skazhu. Tol'ko  ostorozhnee,
pozhalujsta, tam ved' i na golovu mozhet chto-nibud' svalit'sya.


   Priehav na sleduyushchij den' v port, mal'chiki uvideli svoyu  lodku  uzhe  na
sushe. |to storozh s pomoshch'yu kranovshchika ustanovil ee na podporkah iz  staryh
derevyannyh brus'ev ot "Al'tamare", na kotorye  nikto  ne  pozarilsya.  Mark
shumno vdohnul vozduh  i  dvumya  pal'cami  zazhal  nos.  Na  glazah  u  nego
vystupili slezy.
   - YA promazal ee special'nym sredstvom ot gnieniya, - poyasnil storozh.
   - Nu i von'! - vorchal Mark. - Pryamo gorlo perehvatilo!
   A storozh smeyalsya.
   - |ta von' poleznaya, - nastavitel'no prigovarival on. - Raz uzh vytashchili
sudno na bereg, nado sdelat' vse  kak  polagaetsya.  Prokonopachena  ona  na
slavu. Machtu podhodyashchuyu ya nashel; mozhet, chut' ukorotit' tol'ko pridetsya.  A
parusa pervyj sort, vy sami videli. Tak chto zavtra mozhno nachinat' krasit'.
No prezhde nado obodrat' horoshen'ko staruyu krasku, chtoby poverhnost'  stala
sovsem gladkaya.
   Storozh, vidno, uzhe vsej dushoj privyazalsya k  "Bernaru".  Vot  i  horosho.
Odnim by im ni za chto ne spravit'sya.
   - Nu-ka, Mark, prinesi vody da vymoj parusa. Ty, Bob, razberi  bloki  i
smazh' ih poluchshe. A my s YAnom posmotrim pompu, s nej chto-to neladno.
   Tol'ko brat'ya vzyalis' za rabotu, kak opyat' podkatila krasnaya sportivnaya
mashina.
   - Do chego zhe oni mne nadoeli! -  pozhalovalsya  storozh.  -  I  lomayut,  i
lomayut! Von uzhe kakaya kucha oblomkov, ni proehat',  ni  projti,  a  im  vse
malo. Sam hozyain skazal im, chtoby ubrali musor, a oni i ne cheshutsya.
   Na sej raz Blondin yavilsya bez binoklya.  Usach  slegka  prihramyval.  Oba
molodchika podnyalis' na sudno, dazhe ne vzglyanuv na storozha.
   - S utra do vechera zdes' torchat, rabotat' meshayut.  Kak  ni  posmotrish',
oni uzhe tut.
   Mark staralsya izo vseh sil: okatyval parusa vodoj,  ter  shchetkoj,  snova
vodoj polival. Vskore vokrug nego stoyali luzhi, kak posle horoshego livnya.
   - Tak do dyr mozhno proteret', - skazal storozh. - Razves'  von  tam,  na
verevke.  Vysohnet  -  ya  uberu.  Prover'-ka  teper'  yakornuyu   cep'.   Da
horoshen'ko, zveno za zvenom. Prochnost' cepi zavisit ot  prochnosti  kazhdogo
zvena.
   "Nichego-to on ne zabudet, - dumal YAn. - Vot  byla  by  poteha,  esli  b
otdali yakor', a cep' oborvalas'!"
   Oni razobrali pompu, osmotreli, i Bernar ostalsya ochen' nedovolen.
   - |ta shtuka prorzhavela naskvoz', - skazal on. -  My  vot  chto  sdelaem:
voz'mem pompu so spasatel'noj shlyupki, a etu polozhim  na  ee  mesto.  Avos'
hozyain ne obedneet.
   - S kakoj shlyupki? S tankera?
   - Net, te velikovaty. Pojdem na "Al'tamare". Prihvati razvodnoj klyuch, a
ya molotok voz'mu.


   Na palube storozh ostanovilsya i prislushalsya. U YAna dazhe mel'knula mysl',
chto i pohod za pompoj Bernar pridumal,  chtoby  proverit',  chem  zanyaty  te
dvoe. V salone ih ne bylo. Storozh svernul po  koridoru  napravo.  Dver'  v
kapitanskuyu  kayutu  byla  prikryta  neplotno.  Ottuda  donosilos'  gromkoe
pyhtenie, slovno tam borolis'. YAn podoshel k  dveri,  za  nim  na  cypochkah
podkralsya storozh. Blondin i Usach kak raz otodrali bol'shoj kusok obshivki  i
brosili v kuchu oblomkov, gromozdivshuyusya posredi  kayuty.  Svetya  fonarikom,
oni tshchatel'no osmotreli obnazhivshiesya steny, zaglyadyvaya v kazhduyu shchel'.  No,
vidno, oni ne nashli togo, chto iskali, tak kak Usach snova navalilsya na lom.
   Bernar tihon'ko  tronul  YAna  za  plecho  i  vyrazitel'no  kivnul:  mol,
poshli-ka otsyuda podobru-pozdorovu. Kogda oni vyshli na palubu, on skazal:
   - Vot chudaki, ej-bogu! Zaplatit'  za  obshivku  takie  den'gi,  a  potom
kromsat', budto ona grosha lomanogo ne stoit!
   - A mozhet, oni hotyat otkazat'sya ot pokupki? Skazhut, chto derevo polomano
i im takoe ne nuzhno. Nado by predupredit' gospodina Ferbekena.
   - Nu, znaesh'! Izlomat' vse k chertu, chtob potom  otkazat'sya?  A  fonarik
zachem? CHto oni tam ishchut?
   - Hot' ubej, ne ponimayu, - skazal YAn. Da nu ih. Poshli za pompoj.
   Oni bez truda snyali pompu so shpangouta, na kotorom ona byla zakreplena.
   - Nu vot, sovsem Drugoe delo, -  s  udovletvoreniem  skazal  Bernar.  -
Lodochka u vas budet - vsem na zaglyaden'e.
   Grohot v kapitanskoj kayute usililsya. Te dvoe, kak vidno,  rabotali  uzhe
kuvaldoj. Storozh zabespokoilsya. Nado vse-taki pozvonit' hozyainu.
   On ushel, no vskore vernulsya:
   - Govorit, chto za derevo oni zaplatili i pust' delayut s nim, chto hotyat.
A  vot  nahodit'sya  zdes'  posle  shesti  vechera  zapreshcheno.  Pridetsya   ih
vyprovodit'. Poshli so mnoj.
   Uvidev storozha, gromily nemnogo ras