teryalis', no tut zhe snova vzyalis' za
svoe kak ni v chem ne byvalo!
   - Hozyain zvonil, - skazal Bernar. - On nikomu ne  razreshaet  ostavat'sya
na bortu posle shesti vechera.
   - |to pochemu zhe? - razdrazhenno sprosil Blondin. U  nego  byl  pisklyavyj
golosok, sovsem ne podhodivshij k ego massivnoj figure s shirokoj  grud'yu  i
bych'ej sheej.
   - Sprashivajte u hozyaina. YA tut ni pri chem.
   - Dnem nam, mozhet, nekogda, - ogryznulsya Blondin.
   No Bernar ne sdavalsya:
   - Nichem ne mogu pomoch'. Pridetsya vam ujti.
   Usach plyunul so zlosti, no vse-taki poshel  proch'.  Blondin  eshche  pomahal
kuvaldoj, posvetil fonarikom, potom tozhe nehotya poplelsya k  trapu,  brosiv
cherez plecho:
   - Hozyajskij prihvosten'!
   Krasnaya mashina umchalas'.
   - Nahaly bessovestnye! - provorchal storozh.
   - Eshche kakie nahaly! - poddaknul  Mark,  peredraznivaya  pisklyavyj  golos
Blondina.
   - Da nu ih sovsem. Tak kogda, znachit, krasit' nachnem?
   - Zavtra, - skazal YAn.
   - A vy razve zavtra svobodny?
   - Aga. Segodnya poslednij ekzamen sdali.
   - Nu i kak? Poryadok?
   - Sprashivaesh'! - uhmyl'nulsya Bob.
   - Nu, znachit, zavtra i nachnem.
   - Poehali domoj, rebyata, - skazal YAn. - YA ustal kak chert!
   - Do svidan'ya, Bernar! - horom kriknuli brat'ya.
   - Smotrite, yahty! - voskliknul Mark.
   Vdali na reke pokazalos' neskol'ko yaht.
   - Krasota! - voshitilsya Bob. - Nu nichego, nash "Bernar" budet ne huzhe.
   - Eshche nedel'ka - i my tozhe poplyvem, - skazal Mark mechtatel'no.
   Brat'ya ne otryvali glaz ot yaht, poka te ne skrylis' v buhte Pejp-Tabak.
   - Potoraplivajtes', uzhe pozdno, - skazal YAn.
   Vpervye v zhizni brat'ya poslushalis'  ego  s  pervogo  slova.  Budto  uzhe
priznali  v  nem  kapitana,  otvechayushchego  za  blagopoluchnoe  plavanie,  za
bezopasnost' sudna i ekipazha.


   I vot nakonec brat'ya vmeste s otcom otpravilis' v  port  zabirat'  svoyu
lodku.
   Blizko k "Al'tamare" pod容hat' im ne udalos'. Krany uzhe potrudilis'  na
slavu i razobrali vsyu  verhnyuyu  nadstrojku.  Vokrug  lezhali  gory  vsyakogo
hlama. U shturmanskoj budki vysilas' kucha shchepok krasnogo dereva.
   - Zdorovo nashi psihi  porabotali!  -  propishchal  Mark,  podrazhaya  golosu
Blondina.
   - Nehorosho peredraznivat'. Razve chelovek vinovat,  esli  u  nego  takoj
golos? - odernul ego otec.
   - A zachem oni isportili horoshie doski i mebel'?  I  Bernaru  teper'  iz
rubki nichego ne vidno, - ne unimalsya Mark.
   - My utashchili u nih nozhku ot stola i sdelali iz nee  rumpel',  -  skazal
YAn. - Vot shumu budet, esli uznayut!
   - Da na chto im eta nozhka? Vse ravno sgnila by pod  dozhdem,  -  vozrazil
Bob.
   - A chto, rumpel' byl sloman? - sprosil otec.
   - Da net. Ego prosto ne bylo. My vytochili ego iz etoj nozhki.
   Otec pointeresovalsya, gde zhe "Bernar", i Mark  pokazal  emu  na  machtu,
torchashchuyu nad pristan'yu.
   - Vchera my spustili ego na vodu. Sejchas ty uvidish' nashego krasavca.
   Podojdya poblizhe,  otec  shiroko  raskryl  glaza.  CHto  za  chudo!  Nichego
pohozhego na tu shlyupku, kotoruyu on videl na "Al'tamare".
   Svetlo-krasnyj, s beloj kajmoj po bortu "Bernar" vyglyadel  velikolepno.
Pokrytye lakom  paluba  i  polubak  blesteli,  kak  zerkalo,  v  nih  dazhe
otrazhalis' oblaka i goluboe nebo. Serebristyj yakor' byl nadezhno  zakreplen
na polubake, parusa - v polnoj  gotovnosti,  hot'  sejchas  podymaj,  a  na
flagshtoke razvevalsya trehcvetnyj flag. Eshche odin  malen'kij  flazhok  sluzhil
flyugerom. Staryj storozh po-matrosski otdal im chest' na bortu yahty.
   Zdes' otcu tozhe vse ochen' ponravilos'. Kayuta byla prostornaya, mesta dlya
troih vpolne dostatochno. Na stole lezhali plany dokov Zapadnoj i  Vostochnoj
SHel'dy. Mark s gordost'yu pokazal emu neskol'ko udobnyh rundukov i yashchichkov,
gde mozhno hranit' proviant i vsyakie hozyajstvennye melochi. Pokazal on i bak
dlya pit'evoj vody vmestimost'yu v tridcat' litrov.
   Pora bylo otplyvat'. Mal'chiki proverili, ispravny li signal'nye ogni  i
horosho li zavinchivaetsya kryshka benzobaka.  Pokazali  otcu,  chto  vse  troe
umeyut pol'zovat'sya kompasom.
   Otec, k sozhaleniyu, ne mog poplyt' vmeste s nimi: emu pridetsya poehat' v
Lillo na mashine, chtoby k shesti vechera dostavit' storozha obratno v port. On
shodil k  mashine,  prines  plastikovuyu  papku  i  torzhestvenno  vruchil  ee
starshemu synu. V papke lezhali kupchaya na  "Bernara",  kvitanciya  ob  uplate
naloga za plavanie po reke, strahovoj polis i tolstaya tetrad', na  kotoroj
krasivym pocherkom bylo vyvedeno: "BORTOVOJ ZHURNAL MOTORNOJ LODKI "BERNAR".
   Zatem otec snyal prichal'nye trosy, brosil ih na palubu.  "Bernar"  srazu
nabral skorost' i ponessya vpered, vspenivaya vody doka. Popav  v  kil'vater
buksira, on  nakrenilsya  nemnogo  vlevo,  no,  poslushnyj  rulyu,  srazu  zhe
vypryamilsya.  U  pod容mnogo  mosta,   gde   stolpilis'   barzhi,   gruzhennye
avtomashinami, storozh dal polnyj gaz. Novyj rumpel' udobno lezhal  v  ladoni
YAna. Vot eto skorost'! Mark i Bob, sidevshie ryadyshkom na polubake,  vpervye
v zhizni onemeli ot vostorga.
   Na signal'noj machte zazhglis' lampochki, razreshaya  vhod  v  shlyuz.  Storozh
sbavil hod. Malen'kie provornye  buksiry  proveli  cherez  shlyuzovye  vorota
pol'skoe gruzovoe sudno. Otec uzhe byl zdes'. On stoyal ryadom so smotritelem
shlyuza i mahal im platkom. Smotritel' znakom  pokazal,  chto  "Bernar"  tozhe
mozhet vojti. YAn, ostorozhno laviruya mezhdu  sudami,  provel  svoyu  lodku  do
vyhodnyh vorot. Poka spuskali vodu, storozh s Bobom  bagrami  ottalkivalis'
ot stenki, a Mark derzhal  krancy,  oberegaya  ot  carapin  svezhevykrashennye
borta.
   Nakonec vorota otkryli, i SHel'da prinyala ih v svoi ob座atiya. V  buksirah
"Bernar" ne nuzhdalsya. Mimo volnorezov, signal'noj machty i prichal'nyh  tumb
ustremilsya on v golubye vody reki. Brat'ya edva uspeli pomahat' na proshchan'e
otcu. Moguchee techenie  podhvatilo  ih.  Lodka  zaprygala  na  volnah,  kak
otorvavshijsya signal'nyj buj. Storozh  pokazal  im  na  futshtok,  otmechayushchij
uroven' vody v reke. Voda podnyalas'  uzhe  do  semi  futov,  a  priliv  vse
usilivalsya.
   - V Lillo eshche ne skoro budet dostatochno vody,  chtoby  vojti  v  gavan'.
Davajte poka pouchimsya obrashchat'sya s parusami.
   - Davajte! - druzhno otozvalis' brat'ya.
   - Nadet' spasatel'nye zhilety! Podnyat' parusa!
   Motor vyklyuchili, i srazu stalo tiho. Severo-zapadnyj briz napolnil fok.
"Bernar" slegka nakrenilsya na levyj  bort,  i  Mark  toroplivo  popolz  na
pravyj. No tut "Bernar" snova vypryamilsya i bezzvuchno zaskol'zil po vode.
   - Derzhat'sya nado vsegda po vetru, - skazal storozh.
   YAn kivnul. CHto-chto, a upravlyat'sya s parusami on umeet. Bernar  kinul  v
vodu spasatel'nyj krug i kriknul:
   - CHelovek za bortom!
   YAn mgnovenno razvernul lodku, a  Bob,  svesivshis'  za  bort,  podhvatil
"utopayushchego". Manevr byl prodelan bezukoriznenno.
   - Molodec! YA by i to luchshe ne sumel, - pohvalil Bernar. - No pro  motor
tozhe ne zabyvaj. On mozhet tebe ponadobit'sya.
   Sdelav neskol'ko krugov, oni peresekli  farvater  i  shli  vdol'  levogo
berega, poka Bernar ne predlozhil povernut' i idti v gavan'.
   - Na parusah? - udivilsya Bob.
   - Nu konechno!
   Bob ne poveril:
   - Kak eto mozhno idti na parusah protiv vetra?
   - Po pryamoj, razumeetsya, nel'zya, - poyasnil storozh. - Nado lavirovat'.
   - A-a, zigzagami?
   - Tochno!


   YAn srazu soobrazil, kak nado delat'. Kruto k vetru  "Bernar"  tozhe  shel
ochen' horosho, tak chto im vsego lish' tri raza prishlos' menyat' kurs.
   - Dovol'no, - skazal Bernar. -  Teper'  Bob  i  Mark  dolzhny  pouchit'sya
bystro spuskat' i podnimat' fok.
   Eshche s chas trenirovalis' mladshie brat'ya, i vdrug oni uvideli  na  beregu
otca. On pokazyval na chasy.
   Storozh vspoloshilsya:
   - Oj, rebyata, ya opazdyvayu! Davajte skoree k beregu.
   Parusa spustili, Bob krutanul rukoyatku motora, i "Bernar" napravilsya  v
svoyu pervuyu gavan'.
   Mal'chiki zaderzhalis' na pristani, chtoby ubrat' parusa i privesti  sudno
v poryadok posle pervogo plavaniya. Oni  ustroili  nastoyashchij  avral.  Palubu
otdraili i okatili vodoj - na bortu  ne  dolzhno  byt'  ni  pylinki.  Marku
veleli razut'sya, potomu chto ego sandalii carapali lak. A Bobu YAn  zapretil
otkryvat' benzobak, "inache v nego popadet sor i zab'et benzoprovod".
   Utrom eshche odna trenirovka, i togda...
   Togda oni poplyvut daleko-daleko, k samomu gorizontu.
   A otec vez storozha Bernara obratno v port.
   - Vy  za  nih  ne  trevozh'tes',  -  ubezhdal  ego  storozh.  -  YAn  lovko
upravlyaetsya s parusami. Mladshie tozhe  smyshlenye  rebyatishki.  Bystro  vsemu
nauchatsya.
   Doma  mal'chikov  ozhidal  syurpriz.  Na  stole  lezhal  barometr  i  stoyal
tranzistornyj priemnik.
   Otec stal im ob座asnyat', chto oni  dolzhny  dvazhdy  v  den'  zapisyvat'  v
bortovoj zhurnal pokazaniya barometra i pri priblizhenii nepogody  nemedlenno
uhodit' v gavan'. Priemnik zhe im daetsya ne dlya togo,  chtoby  slushat'  dzhaz
ili modnye pesenki.
   - Nuzhno vsegda pomnit', - govoril on, - chto na reke vy ne odni.
   Tak vot, priemnik im kuplen dlya togo, chtoby oni znali pogodu.
   Esli v svodke soobshchat, chto ozhidaetsya veter v  pyat'  ballov,  nemedlenno
povorachivat' v gavan', a esli ne uspeyut, stat' na  yakor',  gde  potishe.  V
tuman nikakih eksperimentov - sidet' v gavani.
   Mark vozmutilsya.
   - Tak my vse vremya i budem torchat' na sushe, - skazal on.  -  Na  SHel'de
vsegda veter. A ne veter, tak dozhd' ili tuman.
   YAn dernul ego za rukav i shepnul, chtob zatknulsya, ne  to  on  emu  takoj
tuman pokazhet.
   A otec prodolzhal nastavleniya:
   - Vy dolzhny  horoshen'ko  vyuchit'  "Pravila  sudohodstva  po  SHel'de"  i
"Pravila sudohodstva vo vnutrennih vodah". I obyazatel'no ustupajte  dorogu
vsem sudam, ne vzdumajte shmygat' u nih pod  nosom.  A  sejchas  s容zdite  k
Bernaru i poblagodarite ego.
   - |to emu ot menya, - skazala  mat'  i  protyanula  mal'chikam  paket,  ot
kotorogo vkusno pahlo vanil'nym kremom.
   U Marka srazu potekli slyunki.
   - Bernaru eto ni k chemu, - zayavil on. - U nego ot sladkogo zuby bolyat.
   Otec dal eshche dve butylki vina i prosil peredat' den'gi za kompas.
   - Za kompas?
   - Nu da. Kompas iz spasatel'noj shlyupki. Bernar;  daval  ego  proverit'.
Tol'ko ustanavlivajte kompas podal'she ot motora, a to on  budet  vrat'.  I
voobshche podal'she ot vseh metallicheskih  predmetov.  Da  proveryajte  pochashche.
Umeete?
   - YA umeyu, - skazal YAn. - Nado vzyat' dve tochki  na  mestnosti,  provesti
cherez nih pryamuyu, vyyasnit' napravlenie  po  kompasu,  a  zatem  sverit'  s
napravleniem po karte.
   - Do chego zhe  ty  u  nas  uchenyj!  -  s座azvil  Bob.  -  Togo  i  glyadi,
kakoe-nibud' otkrytie sdelaesh'.
   - Ostav' tranzistor v pokoe, poka on cel! - oborval ego YAn.
   Oni eshche posporili,  komu  vladet'  priemnikom  i  barometrom,  no  otec
razrubil gordiev uzel, dav ponyat', chto, poskol'ku on  vladelec  "Bernara",
ves' inventar' lodki prinadlezhit  emu.  YAn  zhe  kapitan  i,  kak  takovoj,
otvechaet za vse.
   - Nu konechno, - vorchal Mark, - odnomu vse, drugim  nichego.  Vsegda  tak
byvaet!


   Po puti v port ih nastig dozhd'.  Mark  predlozhil  skoree  s容st'  tort.
ZHalko ved', propadet. A Bernaru hvatit i  vina.  Otec  zhe,  navernoe,  emu
zaplatil.
   Brat'ev vozmutila takaya neblagodarnost'. Oni obozvali Marka egoistom  i
prozhorlivoj svin'ej. |goist - eto eshche kuda ni shlo, a vot na "svin'yu"  Mark
obidelsya. Poetomu on otstal i  ehal  na  nekotorom  rasstoyanii,  zlyas'  na
brat'ev, na plohuyu pogodu i na to, chto tort emu  tak  i  ne  dostalsya.  YAn
kriknul, chtoby on potoraplivalsya.
   - A kuda toropit'sya? - burknul on. - Most-to podnyat.
   I pravda. Most torchal pochti vertikal'no. Dva rechnyh sudna,  vidnevshihsya
skvoz' dozhdevuyu zavesu, ostorozhno prohodili uzkoe mesto.
   - Vot by zabrat'sya na samyj verh, - uzhe zabyv obidu, mechtal Mark.
   - |to eshche zachem?
   - A chtob, kogda ego budut opuskat', vzyat' da sprygnut'.
   - Kakoj geroj vyiskalsya! - usmehnulsya YAn.
   Nakonec shlagbaum otkryli, skopivshiesya  vozle  nego  mashiny  i  traktory
tronulis'. Odin iz traktorov tashchil dlinnyj  i  nizkij  pricep.  V容hav  na
most, on vdrug zabuksoval. Ego motalo vpravo i vlevo, a pricep ni s mesta.
Potom traktor zaneslo, i on stal  poperek  mosta.  Ehavshaya  emu  navstrechu
krasnaya sportivnaya mashina  chut'  v  nego  ne  vrezalas'.  Za  rulem  sidel
Blondin. On ne  stal  zhdat',  poka  traktor  razvernetsya,  ob容hal  ego  i
mgnovenno skrylsya iz glaz.
   - Vidali? - skazal Mark.
   - Naverno, Bernar opyat' prognal ih s parohoda,  ved'  shest'  uzhe  davno
probilo.
   Vtoroj traktor dogadalsya  vse-taki  podtolknut'  pricep,  i  vse  snova
prishlo v dvizhenie.
   Na korabel'nom kladbishche ni dushi. Naverno, Bernar u sebya v rubke.
   - Bernar!
   Nikakogo otveta.
   - Mozhet, on na bortu? - skazal YAn. - Zaglyanem-ka  na  vsyakij  sluchaj  v
rubku.
   Dver' storozhki  byla  ne  zaperta.  Oni  raspakovali  svoi  gostincy  i
postavili ih na  malen'kij  pis'mennyj  stol  v  uglu.  Potom  polezli  na
"Al'tamare".
   - Bernar! Bernar!
   - A vdrug on svalilsya v lyuk? - skazal Bob.
   - Ne bud' idiotom, - skazal YAn. - CHto on, malen'kij? Bernar!
   Ih golosa gulko raznosilis' po koridoram.
   - Mozhet, on nas napugat' reshil, - robko skazal Mark. On zametno trusil.
   - CHert znaet kakaya temen'! - burknul Bob. - I vse iz-za  etogo  chertova
dozhdya.
   - Tak zazhgi chertovu lampu.
   Mark neuverenno hihiknul:
   - Berna-ar, eto my!
   - Mozhet, pozvonit' gospodinu Ferbekenu? - predlozhil Bob.  -  Telefon  u
menya zapisan.
   - I dostavit' Bernaru nepriyatnosti? - vozmutilsya YAn. - Soobrazhat' nado.
Mozhet, on prosto zaderzhalsya u mastera, kotoryj chinit  nash  kompas.  Skoro,
navernoe, pridet.
   - On nikogda nadolgo ne uhodit, - vozrazil Bob.
   Oni obsharili vse  koridory,  zaglyadyvali  v  kayuty,  salony,  stolovuyu,
kladovuyu, podnimalis'  na  vtoruyu  palubu,  spuskalis'  na  nizhnyuyu  i  vse
krichali:
   - Bernar! Bernar!
   - Nado poglyadet' v tryume, - skazal YAn. -  Vdrug  on  i  vpravdu  v  lyuk
svalilsya.
   - A sam menya idiotom obozval, - napomnil Bob. -  Ladno,  pojdu  prinesu
fonarik.
   No okazalos', chto batarejki  u  fonarika  pochti  seli,  i  luch  ego  ne
dostaval do dna tryuma.
   - ZHdite zdes', - skazal YAn. - YA poprobuyu spustit'sya.
   So strahom sledili brat'ya, kak YAn spuskalsya vniz po krutomu trapu. Odin
nevernyj shag - i on poletit  s  dvadcatimetrovoj  vysoty  i  rasshibetsya  v
lepeshku. Vot on ostanovilsya i posvetil vokrug fonarikom.
   - Bernar! - kriknul on.
   Ego golos gulko otozvalsya v pustote.
   - YAn! - pozval kto-to.
   YAn vzdrognul i s perepugu vyronil fonarik.
   - YAn! - eshche raz kriknul Mark. |to ego golos, iskazhennyj  ehom,  napugal
YAna.
   - CHego shumish'? - kriknul YAn.
   - On tam?
   - Net. YA lezu naverh. Nado posmotret' v mashinnom otdelenii.
   Mark tem vremenem sbegal eshche raz v storozhku. Tort  i  butylki  s  vinom
stoyali netronutymi. Somnenij bol'she ne bylo: s Bernarom chto-to sluchilos'.
   Massivnaya  vodonepronicaemaya  dver'  mashinnogo  otdeleniya   byla   chut'
priotkryta. Ochen'  strashno  bylo  spuskat'sya  v  polut'me  po  beskonechnym
lesenkam, v putanice kakih-to trub. No YAn hrabro probiralsya vpered i to  i
delo oklikal: "Bernar!"
   CHto eto? Vrode kto-to stonet...
   - Bernar!
   Tochno! On yavstvenno slyshit stony. YAn zatoropilsya, bystro proskochil  dva
proleta i na zheleznom polu uvidel rasprostertoe telo Bernara.
   Bernar zazhmurilsya ot sveta fonarika.
   - |to ty, YAn?
   - YA. CHto sluchilos'?
   - Ne znayu. Ih bylo troe. Oni  polezli  na  bort.  YA  kriknul  im,  chtob
ubiralis'. Oni nol' vnimaniya. YA poshel za nimi, i vot vidish'...
   - Tebe ochen' bol'no?
   - Golova bolit i spina...
   - Nado poskoree izvlech' tebya otsyuda. Bob, Bob!
   - CHego tebe?
   -  Bernar  zdes'.  On  ranen!  Pozvoni  gospodinu  Ferbekenu  i  vyzovi
"skoruyu". Bystro!
   - Da nichego, rebyata. Vrode otpustilo... Oh, spina!..
   - A chto eto byli za lyudi?
   - Kto ih znaet. Naverno, ne raz syuda  navedyvalis'.  Znayut  sudno,  kak
svoi pyat' pal'cev.
   - A te dvoe tozhe byli?
   - Net. Kakie-to drugie. Po-moemu,  inostrancy.  Sprosili,  kto  otodral
obshivku. YA skazal, chto ne znayu.
   - A govorili po-flamandski?
   - Tol'ko odin, da i to s akcentom. YA im skazal, chto  vecherom  zapreshcheno
nahodit'sya na bortu, no oni ne poslushali i polezli v mashinnoe otdelenie...
Oh, spina!..
   - Poterpi, sejchas pridet "skoraya".
   - YA predupredil, chto pozvonyu v policiyu, togda odin iz nih  brosilsya  na
menya i stolknul vniz. Spinoj i golovoj ya pereschital vse stupen'ki.
   - Ty ne slyshal, kak my tebya zvali?
   - Slyshal, tol'ko sil ne bylo kriknut'. - On poproboval pripodnyat'sya.
   - Lezhi spokojno, - ostanovil ego YAn. - Neizvestno eshche, cel  li  u  tebya
pozvonochnik.
   -  I  chto  oni  tut  iskali?  -  skazal   Bernar.   -   Tozhe   obshivkoj
interesovalis', kak te dvoe.
   - Teh my vstretili na mostu, - skazal YAn. - Gnali, kak na pozhar.
   - Net, tut ne oni byli. Kakie-to inostrancy. U nih chernyj "ford".
   - Prinesti tebe popit'?
   - Prinesi, pozhalujsta. Termos u menya v shkafu.
   - YA prinesu koe-chto poluchshe.
   Podnyavshis' naverh, YAn uslyhal sirenu "skoroj pomoshchi",  i  cherez  minutu
mashina podoshla k vorotam.
   - Syuda! - kriknul YAn. - Nosilki zahvatite!
   Pod容hala eshche odna mashina. |to byl gospodin Ferbeken s policiej.


   Mal'chikam uzhasno  hotelos'  poskoree  otpravit'sya  v  plavanie.  No  ne
brosat' zhe Bernara odnogo. Oni  prekrasno  ponimali,  kak  tyazhelo  staromu
cheloveku, kotoryj vsyu zhizn' provel pod otkrytym nebom, lezhat' bez dvizheniya
v malen'koj bol'nichnoj palate. U nego, pravda, est' doch', no ona  zhivet  v
Bryussele i u nee troe detej, tak chto chasto priezzhat' ona ne mozhet. Znachit,
oni dolzhny vzyat' etu zabotu na sebya.  A  eshche  neizvestno,  skol'ko  Bernar
prolezhit v bol'nice. Rentgenovskie snimki pokazali, chto povrezhdeny  chetyre
pozvonka.
   - S pozvonochnikom shutki plohi, - skazal im otec. -  Mozhet,  Bernar  uzhe
cherez dve  nedeli  budet  na  nogah,  a  mozhet,  na  vsyu  zhizn'  ostanetsya
invalidom.
   Rebyata byli potryaseny. Kak! Iz-za kakih-to banditov ostat'sya kalekoj na
vsyu zhizn'!
   - Nu, popadis' oni mne!.. - petushilsya Mark. - Ub'yu!
   - Hotel by ya znat', chto oni tam iskali,  -  zadumchivo  skazal  otec.  -
Zachem ih poneslo v mashinnoe otdelenie?
   - Mozhet, oni hoteli zakupit' med' i bronzu?
   - Vozmozhno, no zachem bylo uvechit' starika?
   - A po-moemu, na "Al'tamare" spryatan klad, - skazal Bob.  -  Kto-to  ob
etom pronyuhal, i teper' ego ishchut.  Bernar  tozhe  tak  schitaet.  My  s  nim
govorili ob etom.
   Fantaziya rebyat razygralas'. CHto zhe tam takoe zapryatano? Zoloto, oruzhie,
narkotiki, sekretnye dokumenty? Oni dolgo lomali golovu, no tak  nichego  i
ne pridumali. Po sovetu  Bernara  oni  celuyu  nedelyu  prosideli  v  arhive
gorodskoj biblioteki. Izuchili podshivki gazet s 1937 goda  -  s  togo  dnya,
kogda "Hageland", kak togda nazyvalsya "Al'tamare", byl spushchen na  vodu,  i
do  maya  1940-go.  Obnaruzhili  mnogo  interesnyh  fotografij,  zametki   o
stolknovenii s ajsbergom, o spasenii komandy  grecheskogo  sudna  i  prochih
sobytiyah, no nichego takogo, chto kak-to proyasnilo by obstanovku,  im  najti
ne udalos'.


   No vot nastal den', kogda Bernar vstretil ih u dverej palaty.
   - Menya eshche raz posmotreli na rentgene, govoryat, vse v poryadke, - skazal
on. - Hodit', pravda, eshche trudnovato, no eto projdet.
   - A golova kak? - sprosil Bob.
   - Pobalivaet, no nichego strashnogo. Glavnoe, chto  sotryaseniya  mozgov  ne
bylo.
   - Krepkie mozgi, znachit, - hihiknul Bob.
   - Izdevaesh'sya, - ulybnulsya Bernar. - Nu ladno, poprosi  u  menya  teper'
chego-nibud', uzh ya tebe pripomnyu.
   A nazavtra on uzhe zhdal rebyat, kak vsegda, na  korabel'nom  kladbishche,  u
shturmanskoj rubki, kotoraya sluzhila  emu  storozhkoj.  Vozle  kuchi  oblomkov
stoyal potrepannyj gruzovik. SHofer i dva  gruzchika  peretaskivali  v  kuzov
kuski obshivki i polomannuyu mebel'.
   U vhoda v port ostanovilas' krasnaya sportivnaya  mashina.  Iz  nee  vyshli
Blondin i Usach  i  napravilis'  k  gruzoviku.  Kogda  oni  podoshli,  shofer
razognulsya, vyter pot so lba i stal chto-to im vtolkovyvat',  pokazyvaya  to
na kuchu, to na svoyu mashinu. Bob ne uderzhalsya i podoshel poblizhe.
   - Zdes' ne men'she, kak na tri ezdki, - skazal shofer.
   - Nu i chto? Do svalki  rukoj  podat',  -  skazal  Blondin.  -  Za  den'
upravish'sya.
   - Kak zhe, upravish'sya. Ish' navalili! - vorchal shofer.
   Bob hotel bylo prokatit'sya  sledom  za  gruzovikom  do  svalki,  no  YAn
zapretil.
   - Nechego tebe tam delat', - otrezal on. - Bernar, a tot  chernyj  "ford"
bol'she ne poyavlyalsya?
   - YA ne videl. Da i moj smenshchik tozhe. No v portu eti parni  ne  vpervoj,
eto uzh tochno. Vse zdes' znayut.
   - A my zavtra plyvem v Ternezen! - radostno soobshchil Mark.
   - Mne by s vami, - vzdohnul Bernar.
   - Nichego, kak vydastsya  u  tebya  svobodnoe  vremya,  obyazatel'no  vmeste
poplavaem, - obeshchal YAn.
   Staryj gruzovik ochen' ostorozhno tronulsya s  mesta,  no  pri  pervom  zhe
tolchke voroh dosok s容hal na storonu.
   - Srazu vidno, chto ne antverpenskie dokery gruzili,  -  serdito  skazal
Bernar. - Esli b eti lopuhi zagruzhali sudno, emu by do mesta ne dojti.
   I Bernar ob座asnil mal'chikam, chto esli  gruz  ploho  zakreplen,  to  pri
samoj maloj kachke on s容det k odnomu bortu. Togda sudno dast kren i  mozhet
dazhe perevernut'sya.
   - Tak chto bud'te ostorozhny, - predupredil on.  -  I  na  stremninah  ne
ochen' natyagivajte parusa. Ot etogo tozhe mozhno perevernut'sya.
   - Ne bespokojsya, my budem ostorozhny, - zaveril ego YAn.  -  Nu,  rebyata,
poehali. Nado poran'she lech'. Zavtra v pyat' my uzhe dolzhny byt' v  Lillo.  A
to ne vyjdesh' iz gavani.
   - V pyat' vysokaya voda? - sprosil Bob.
   - Samyj priliv, - skazal Bernar. - Sejchas ved' polnolunie. |h,  rebyata,
kak ya vam zaviduyu!


   Nikogda, kazalos', ne byla SHel'da  tak  krasiva,  kak  v  to  utro.  Na
gorizonte podnimalos' solnce. V ego rannih luchah kolyhalsya  legkij  tuman.
Voda  byla  gladkaya,  tochno  zerkalo:  ni  edinoj   morshchinki   do   samogo
Berendrehta. YArko zelenela vlazhnaya ot rosy trava. Nad pol'derom  medlenno,
slovno vo sne, leteli dve capli.
   Ostaviv velosipedy na stoyanke, mal'chiki  potashchili  k  lodke  ryukzaki  s
proviziej i polnuyu kanistru benzina. Voda  v  gavani  podnyalas'  vysoko  i
zalila mostki, tak chto prishlos' shlepat' pryamo  po  vode.  "Bernar"  smirno
stoyal u prichala. Kapel'ki rosy, sobirayas' v strujki, stekali po ego bortam
i machte. Na kryshe kayuty uzhe natekla nebol'shaya serebristaya luzhica.
   Mark polnoj grud'yu vdohnul vozduh i, raskinuv ruki v storony,  zamahal,
slovno ptica kryl'yami.
   - |j, my ved' ne letet' sobralis', a plyt', - napomnil emu YAn.
   Lyubiteli parusnogo  sporta  obychno  ne  slishkom  raduyutsya  bezvetrennoj
pogode, no v etot den' vse bylo tak prekrasno, a  vozduh  takoj  chistyj  i
bodryashchij, chto rebyata bystro uteshilis'.
   - Pojdem na motore, - reshil Bob.  -  Horosho,  chto  prihvatili  v  zapas
dvadcat' litrov benzina.
   YAn otvintil kryshku benzobaka. Hvatit do samogo  Ternezena.  K  tomu  zhe
cherez pyatnadcat' minut nachnetsya otliv, tak chto mozhno budet vospol'zovat'sya
moshchnym otlivnym techeniem. "Esli projti bokovym farvaterom,  to  my  srezhem
ugol da i benzin sekonomim", - dumal YAn.
   - Pojdem cherez protoki, - ob座avil  on.  -  Razvernite-ka  kartu.  Pust'
lezhit na stole.
   - Kakie eshche protoki?
   - Nu, vo vremya priliva, kogda voda idet s  morya,  ona  ishchet  kratchajshij
put' i probivaet protoki. No priliv neset s soboj mnogo peska,  poetomu  v
protokah negluboko i morskie suda tam ne hodyat.
   No Marka ob座asnenie starshego brata ne udovletvorilo.
   - Da ved' priliv idet i po glavnomu farvateru, pochemu zhe tam gluboko?
   - Potomu chto glavnyj farvater regulyarno chistyat.
   - Pochemu zhe togda protoki sovsem ne zanosit peskom?
   - Byvaet, chto zanosit, togda voda probivaetsya v drugom meste. A byvaet,
chto i farvater peremeshchaetsya, togda prihoditsya perestavlyat' bui. Voobshche  za
ruslom  reki  vedetsya  postoyannoe  nablyudenie,  inache  mogut  byt'  vsyakie
nepriyatnosti, - ob座asnyal YAn, skatyvaya brezent, pokryvavshij palubu.
   Bob kopalsya v motore. Potom on krutanul rukoyatku. Motor ne zavodilsya.
   - Perekachal goryuchee, - skazal YAn, srazu pochuyav zapah benzina.
   - Net, eto barahlyat svechi, otsyreli ot rosy,  -  samouverenno  vozrazil
Bob. - Vidish', iskry net.
   - Kakaya iskra! Ty prosto perekachal benzin. Ostav'  v  pokoe  podsos,  -
skazal YAn, no na vsyakij sluchaj vzyal klyuch i podoshel k Bobu.
   Na svechi bylo strashno smotret'. Sazha visela na nih  hlop'yami.  YAn  snyal
ih, pochistil, postavil na mesto.
   - Davaj zavodi. Pora uhodit'. Voda uzhe padaet.
   YAn bagrom izmeril glubinu vozle "Bernara" i skorchil takuyu  minu,  budto
oni uzhe seli na mel'.
   Bob staralsya izo vseh sil, no motor ne zavodilsya.
   - Holodnyj, kak ajsberg, - vorchal on. - Nado teplee ukryvat' ego.
   Mark tut kak tut:
   - YAnu chto! On tol'ko o svoih parusah dumaet.
   ZHdat' bol'she bylo nel'zya. Otliv uzhe nachalsya, i voda iz SHel'dy  medlenno
uhodila v more. YAn sunul brat'yam po veslu, sel za rul' i skomandoval:
   - A nu, druzhno, vzyali!


   Da, sovsem inache predstavlyali oni sebe svoe pervoe otplytie. No  takova
zhizn'. Raz motor upryamitsya, prihoditsya puskat' v hod "ruchnoj dvigatel'".
   Blagodarya zaostrennomu korpusu "Bernar" i na veslah shel dovol'no legko.
Rebyatam dazhe ponravilos'.  A  kogda  YAn  vyvel  lodku  na  stremninu,  oni
zarabotali tak, chto chut' vesla ne polomali. I lodka poneslas' bystree, chem
na motore. Tak, po krajnej mere, uveryal Mark. No mal'chiki bystro ustali.
   Motor zhe slovno tol'ko togo i zhdal. A mozhet, ego solnyshkom progrelo.  V
obshchem, on zavelsya s pervogo oborota.
   Kil'vaternaya struya tyanulas' za  lodkoj  pryamaya  kak  strela.  Na  volne
pokachivalis' bui. Brat'ya ulybalis' vo ves' rot. Mark dazhe zabyl  sprosit',
pochemu nad odnim buem beleet kakoj-to shar.
   "Horosho, chto ne sprosil, - dumal YAn. - Kapitanu  nel'zya  otmalchivat'sya,
esli chlen ekipazha zadaet emu vopros. A ya i sam ne znayu, chto eto takoe".
   YAn vzyal sebe za pravilo srazu zhe vyyasnyat' vse, chego  on  ne  znaet.  No
sejchas na vode bylo tak horosho, chto emu vovse ne hotelos' lezt' v kayutu  i
ryt'sya v spravochnikah.
   - Interesno, pochemu oni ne na vseh buyah radarnye otrazhateli  postavili?
- zadumchivo skazal Bob.
   - Kakie otrazhateli?
   - A von na tom bue, vidish'?
   Tak, znachit, eto radarnye otrazhateli! Molodec Bob! V chem  drugom,  a  v
tehnike on razbiraetsya. Motory, elektrichestvo, radio...
   - Poslushaem svodku pogody, - rasporyadilsya YAn.
   Mal'chiki ostorozhno izvlekli iz polietilenovogo paketa tranzistor, i nad
vodoj zazvuchala muzyka. Oni priblizhalis' k Dulu. U vhoda v  gavan'  stoyali
barzhi dlya peska. Odnu iz nih buksir zacepil i potashchil k Batu. Tam u otmeli
stoyal zemsnaryad. Pustaya barzha kaprizno prygala na volnah, slovno ej sovsem
ne hotelos' prinimat'sya za rabotu.
   Po radio nachali peredavat' svodku pogody. Diktor  soobshchil,  chto  zavtra
utrom ozhidaetsya poholodanie i dozhd'. Ciklon, centr kotorogo nahoditsya  nad
Irlandiej, rasprostranit svoe dejstvie i na Niderlandy.
   - Vot mudrecy! - skazal YAn. - Dostatochno posmotret' na nebo -  i  srazu
vidno, kakaya zavtra budet pogoda.
   Nebo bylo bledno-goluboe, s legkoj pautinkoj oblakov.
   Bob posmotrel na nebo, a potom  legon'ko  postuchal  pal'cem  po  steklu
barometra. Strelka kamnem upala vniz.
   - A diktor-to prav, - skazal on, - budut dozhd' i veter.
   - CHto, starye kosti lomit? - uchastlivo osvedomilsya Mark.
   - Hot' by dejstvitel'no veter podnyalsya, - skazal YAn. - Segodnya  pogoda,
konechno, otlichnaya, no vletit ona nam v kopeechku! - On s trevogoj posmotrel
na kanistru.
   No Mark schital, chto oni vpolne mogut vylovit'  iz  reki  bochku,  polnuyu
benzina, kotoruyu poteryal kakoj-nibud' lihter.
   Tem vremenem "Bernar" podoshel uzhe k granice s  Gollandiej.  YAn  pokazal
brat'yam, gde eta granica prohodit, snachala na karte, a potom na mestnosti.
SHel'da zdes' shirokaya, kak more, ot berega do berega ne men'she kilometra.
   Vozle bakena u Saftinge stoyala rybach'ya lodka. Rybak na korme vozilsya  s
set'yu. On privetlivo pomahal mal'chikam. Mark tak burno salyutoval v  otvet,
chto "Bernar" edva ne perevernulsya.
   - Za bort zahotelos'? - ryavknul YAn.
   - Uzh i shevel'nut'sya nel'zya! - provorchal Mark.
   - Naden' spasatel'nyj zhilet, togda i shevelis' na zdorov'e.
   - Smotrite, smotrite, zatonuvshij korabl'! - kriknul Bob.
   V izluchine Bata torchali iz vody truba i machty.
   - Davaj podojdem k nemu, a, YAn?
   - Net, - otrezal YAn. - My pojdem cherez tu vot protoku,  srezhem  bol'shoj
ugol i uberemsya s puti morskih sudov.
   - Gde ty vidish' suda?
   - Oni mogut poyavit'sya v lyubuyu minutu.
   A  kstati  -  pochemu  oni  ne  vstretili  ni  odnogo  sudna?   Ved'   v
Antverpenskij port ezhednevno zahodyat sotni sudov...  CHto  zhe  eto  znachit?
Mozhet, u morskogo berega stoit tuman? Nado proverit' kompas, a to popadesh'
v tuman i ne vyberesh'sya.
   YAn izmenil kurs i povel lodku k zatonuvshemu korablyu. Vozle nego  stoyalo
neskol'ko botov. U odnogo iz nih na ree vertikal'no visel krasnyj loskut.
   - U nih chto, vzryvchatka na bortu? - sprosil  Mark.  -  Smotri,  krasnyj
flag povesili.
   - Da net. |tot flag oznachaet, chto opasna bol'shaya volna, - raz座asnil YAn.
- Vozmozhno, zdes' rabotayut vodolazy.
   - Pod vodoj? - sprosil Mark.
   - Net, durachok. V nebe. Letayushchie vodolazy.
   - A razve ot vodolazov byvayut bol'shie volny?
   - Sudam - ponimaesh'? - sudam zapreshchaetsya podnimat' bol'shuyu volnu, kogda
rabotayut vodolazy. Volna mozhet udarit' vodolaza obo chto-nibud' i povredit'
emu skafandr ili ballon, esli on v kostyume oblegchennogo tipa.
   Razobravshis' nakonec s  etim  voprosom,  YAn  velel  vyklyuchit'  motor  i
zanyalsya kompasom. Vskore on soobshchil,  chto  kompas  rabotaet  ispravno,  po
krajnej mere na etom kurse. A raz tak, znachit, mozhno prodolzhat' put'.
   Zatonuvshij korabl' ostalsya pozadi. "Bernar" shel v izluchinu Bata.
   - Mestechko kaverznoe, - soobshchil YAn. - Za chas  do  vysokoj  vody  priliv
idet  zdes'  so  skorost'yu  pyat'  mil'  v  chas,  i  lodku  zaprosto  mozhet
perebrosit' cherez te von otmeli. V proshlom godu nas tut tak motalo - sveta
belogo nevzvideli.
   - A chto v takih sluchayah nado delat'? - sprosil Mark.
   On zhivo predstavil  sebe,  kak  ih  sudenyshko  zakrutit  sejchas  vokrug
sobstvennoj osi.
   - Nichego. Spustit' parusa i zhdat' da nadeyat'sya, chto tebya ne shvyrnet  na
prohodyashchee sudno.
   Otliv nabiral silu, i bui vse bystree pronosilis' mimo.
   - YA est' hochu, - priznalsya Mark.
   Bob hotel bylo napomnit', chto oni vsego  dva  chasa  kak  iz  domu,  no,
uvidev neschastnuyu fizionomiyu mladshego bratishki, skazal, chto tozhe ne  proch'
podkrepit'sya.
   YAn kivnul v znak soglasiya, i mal'chiki zanyalis' prigotovleniem zavtraka.


   Posle zavtraka YAn proveril, skol'ko u nih ostalos' benzina, i udivlenno
prisvistnul. Zatem on sbavil gaz. "Bernar" poshel zametno tishe.
   - Zachem ty eto delaesh'?
   - |konomlyu goryuchee.
   - No togda my slishkom dolgo budem dobirat'sya.
   - Konechno. No eto vse-taki vygodnej. Vot esli b  podul  veterok,  ya  by
pryamo dvinul k Ostende ili Zeebryugge.
   On by dvinul, v etom brat'ya ne somnevalis'. Zato oni ochen' somnevalis',
chto otec odobril by ego zateyu. V pervyj raz vyjti pod parusami -  i  srazu
zhe mahnut' v Severnoe more!
   Konechno, v morskom portu interesnej, chem v takoj dyre, kak Ternezen.  V
Ostende mozhno uvidet' tral'shchiki, fregaty,  korvety  i  patrul'nye  katera,
mozhno polyubovat'sya ogromnymi passazhirskimi sudami linii Ostende - Duvr.  A
rybach'i suda i traulery, kotorye hodyat v Islandiyu! No  esli  otec  uznaet,
prosti-proshchaj "Bernar".
   - V Ternezene v obshchem-to tozhe interesno, - skazal Bob. - My ezdili tuda
s klassom na avtobuse.
   Oni plyli u samogo berega, ispol'zuya sil'noe techenie. Voda uzhe spala, i
koe-gde vystupili belye peschanye banki. Nad kamyshom na zatoplennyh  zemlyah
Saftinge podnyalsya tuman. Volshebnoe beloe pokryvalo povislo nad beskrajnimi
otmelyami.
   - Gde-to zdes' est' prohod, - skazal YAn. - My odnazhdy pytalis'  projti,
da tol'ko daleko ne ushli: seli na mel'.
   U rebyat dazhe murashki po spine pobezhali, kogda oni  predstavili,  kakovo
eto - vsyu noch' protorchat' v okutannom tumanom bolote,  v  promozgloj  voni
stoyachej vody.
   V Antverpen shlo bol'shoe beloe sudno, na kakih obychno  vozyat  frukty.  V
oknah rubki pobleskivalo solnce. Kazalos', sudno podaet svetovye  signaly.
Vspenennye volny katilis' ot nego k beregu.
   - Derzhites'! - kriknul YAn, razvorachivaya lodku nosom k volne.
   Brat'ya vcepilis' v bort, udivlyayas', chego on tak ispugalsya.
   No dolgo udivlyat'sya im ne prishlos'. Kazalos', oni popali  v  sil'nejshij
shtorm. Bryzgi leteli pryamo v lico, a "Bernar" to vzletal  na  greben',  to
zaryvalsya nosom v yamu.
   - Toropyatsya dovezti svoi banany, - skazal YAn.
   Bob vyter lico.
   - YA uzh dumal, nam kayuk, - priznalsya on, prinimayas' vycherpyvat' vodu.
   Mark tozhe bylo reshil, chto nastal ih poslednij chas. Odin YAn byl dovolen.
   - A lodka u nas chto nado! - skazal on. - Sovsem malo vody nabrala.
   Vozle Hansverta pokazalos' mnozhestvo sudov, bol'shih i malyh, morskih  i
rechnyh. Celaya flotiliya ustremilas' vdrug v Antverpenskij port. Nikogda  YAn
ne videl zdes' srazu stol'ko sudov.  "Perezhidali,  navernoe,  poka  solnce
razgonit tuman", - podumal on.


   Na futshtoke u Valsordena bylo sem' futov. Znachit, v  Ossenisse  glubina
sejchas ne menee dvuh metrov.
   - Pojdem cherez Ossenisse, tam poka eshche dostatochno gluboko.
   Vse peschanye banki vystupili iz vody. Farvater u Ossenisse stal  uzkim,
kak malen'kaya rechushka. Techenie to i delo tashchilo "Bernar" na mel'.  YAn  dal
polnyj hod, chtoby poskorej ubrat'sya s opasnogo mesta.
   A voda vse padala. Mark stoyal na kryshe kayuty i smotrel vpered. No to li
on zazevalsya, to li YAn oploshal -  tol'ko  vdrug  "Bernar"  zaneslo  vlevo,
forshtevnem on zadel grunt i povernulsya vokrug sobstvennoj osi. YAn zaglushil
motor i prygnul  za  bort.  Glubina  byla  emu  po  grud'.  Bob  popytalsya
stolknut' lodku s meli bagrom, YAn, kryahtya, pomogal emu, no bezrezul'tatno:
"Bernar" prochno sel na mel'.
   Mark posmotrel na YAna:
   - CHto zhe nam delat'?
   - Pridetsya perezhdat'  otliv,  -  skazal  YAn.  -  Sejchas  nam  lodku  ne
sdvinut'.
   - Kak eto poluchilos'? - sprosil Bob.
   - Lodka zakapriznichala, -  skazal  YAn.  -  YA  dal  pravo  rulya,  a  ona
povernula vlevo. Na ploskodonke by proskochili...
   Nu chto zh, nichego ne podelaesh'. Bob vpripryzhku pobezhal po pesku, na hodu
staskivaya rubashku. Mark  vynul  fotoapparat  i  snyal  zasevshij  na  otmeli
"Bernar" i nezadachlivogo kapitana.
   - ZHdat' pridetsya chasov shest', - skazal YAn. - V Ternezen teper'  uzhe  ne
popadem, protiv techeniya tuda ne dojti.
   Bob vse begal po otmeli. Mark, ubrav apparat, pripustilsya za nim.
   - A chem zdes' ploho? - kriknul on. - Voda u nas est', produkty tozhe i v
pridachu roskoshnyj plyazh.
   U Valsordena zavorachivalo gigantskoe sovremennoe sudno.
   - |j, skorej syuda! Derzhite lodku!
   YAn shvatil krasnyj naduvnoj matras i stal razmahivat' im,  kak  flagom.
Do poslednej minuty on nadeyalsya, chto  locman  sbavit  hod,  no  tot  i  ne
podumal. Grozno shumeli mashiny, i cherez uzkij proliv  uzhe  katilas'  pervaya
vysokaya volna.
   Nu, vse. YAn brosil matras i vcepilsya v bort. Nabezhavshaya  volna  podnyala
lodku vmeste s povisshimi na ee bortu  mal'chikami  i  otbrosila  metrov  na
pyat'. Vtoraya volna perekatilas' cherez lodku, a tret'ya plesnula eshche vyshe.
   Kogda volny otkatilis', "Bernar" lezhal na boku. SHpangouty  tresnuli,  a
velikolepnaya krasnaya kraska vo mnogih  mestah  byla  nachisto  sodrana.  Ne
isklyucheno, chto i motor povrezhden, ved' ego zalilo vodoj.  V  kayute  plaval
fotoapparat. Pryamo hot' plach'.
   Bob stal vycherpyvat' vodu, a YAn osmatrival parusa. Poka chto volny im ne
opasny, lodka zasela dovol'no daleko ot vody, no, kogda  nachnetsya  priliv,
mozhet povtorit'sya tot zhe nomer.
   Fotoapparat beznadezhno  isporchen.  V  nego  popala  voda,  na  linzu  s
vnutrennej storony nalip pesok.
   - Razobrat' i prosushit', - rasporyadilsya YAn. - Plenku vybrosit'.
   Tranzistor, k schast'yu, visel na  stene,  novyj  polietilenovyj  meshochek
predohranil ego ot vlagi. Termos razbilsya, vnutri gremeli oskolki. Papka s
sudovymi dokumentami, spal'nye meshki, odeyala - vse promoklo naskvoz'.
   - |to moya vina, - skazal YAn. - YA dolzhen byl vse predusmotret'.
   Brat'ya uteshali ego: mol, na solnyshke bystro vysohnet.
   - A poka davajte poedim. My ved' ne pogibli, tak kakoj zhe smysl umirat'
s golodu?
   Dazhe YAn ne smog uderzhat'sya ot ulybki. On prodolzhal  osmatrivat'  lodku.
Na pervyj vzglyad korpus ne tak uzh sil'no postradal. I machta  stoit  pryamo.
No YAna bespokoil levyj bort, net li  tam  proboiny,  ne  stanet  li  lodka
propuskat' vodu, kogda oni poplyvut obratno.
   - Est' hochu, - hnykal Mark.
   - Obzhora neschastnyj! - rasserdilsya Bob.
   - A ty znaesh' kto?..
   - Nu kto? Kto?
   Brat'ya pokatilis' po pesku. Oni vozilis',  pyhteli,  gonyalis'  drug  za
drugom, padali...
   Solnce peklo vovsyu. Mozhno bylo podumat', oni priehali na  morskoj  plyazh
pozagorat'. Odeyala uzhe sovsem vysohli, no ot perepachkannyh spal'nyh meshkov
eshche  shel  par.  YAn  dostal  udochku  -   mozhet,   udastsya   pojmat'   ugrya.
Razmahnuvshis', on zabrosil primanku s gruzilom na seredinu protoki.
   - Tak mozhno rybu ubit', - skazal Bob. - Ili ty  nadeesh'sya,  chto  ona  s
perepugu brositsya na kryuchok?
   Ne obrashchaya na nego vnimaniya, YAn votknul udochku v pesok, a k  nejlonovoj
leske pricepil malen'kij  kolokol'chik.  Mark  shvatil  spasatel'nyj  krug,
sobirayas' poplavat'. YAn poobeshchal ego otkolotit', esli on poprobuet zaplyt'
daleko.
   - Smotrite, eshche odin puteshestvennik, - skazal YAn, pokazyvaya na beleyushchij
k severu ot nih parus. - Ne my odni zhzhem benzin.
   - No na meli-to my odni sidim, - ne preminul vstavit' Bob. - Dolgo  nam
eshche zdes' torchat'?
   YAn ne mog emu tochno otvetit'. CHasa dva-tri...
   - A vdrug  my  voobshche  ne  sumeem  vybrat'sya?  Vdrug  prilivom  otneset
"Bernar" eshche dal'she na banku? CHto togda?
   |to YAnu ne prishlo v golovu. On zabralsya na palubu, otvyazal yakor', otnes
ego k farvateru i votknul v pesok.
   - Teper' nas nikuda ne  uneset.  Kogda  voda  podnimetsya,  okazhemsya  na
yakore.
   Medlenno, pochti nezametno na otmel' nastupal priliv. Skoro voda zakroet
yakor', no projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem  "Bernar"  podnimetsya  na
vodu. YAn nervnichal i gryz nogti.
   - |j, u nas est' buterbrody s myasom! |to vkusnee, - hihiknul Bob.
   Ne uspel YAn vydat' emu po zaslugam, kak zazvenel kolokol'chik.
   - Klyuet! Klyuet!
   Oni brosilis' k  udochke.  YAn  potyanul  lesku.  V  glubine  promel'knula
dlinnaya ten'. Udochka motalas' iz storony v storonu. Bol'shaya rybina! Mozhet,
dazhe morskoj ugor'.
   Mark ne vyderzhal i plyuhnulsya v vodu.
   - Pojmal! - zakrichal on.
   Ugor' izvivalsya, pytayas' vyskol'znut', i bil ego hvostom po rukam.
   - Oj, ne uderzhu! Nu i rybina! - vopil Mark.
   Nebyvalaya udacha zametno razryadila napryazhenie poslednih chasov, no YAn vse
eshche s trevogoj poglyadyval na reku - kak by  opyat'  kakoj-nibud'  lihach  ne
ob座avilsya poblizosti.
   Staryj tanker s nizkoj truboj shel mimo,  spesha  v  Antverpen.  |tot  ne
strashen. Za nim pokazalos' eshche odno sudno. Na machte u  nego  visel  chernyj
cilindr, znak togo, chto sudno imeet osadku bolee vos'mi metrov. |tot  tozhe
ne mozhet idti na bol'shoj skorosti.
   "Bernar" zhe  tem  vremenem  stal  ponemnozhku  vypryamlyat'sya.  Voda  tiho
pleskalas' o bort. I vot nakonec  "Bernar"  vsplyl,  machta  vstala  pryamo,
yakornaya cep' natyanulas'.
   - Plyvet, plyvet!
   - Bystrej na bort!
   Mal'chiki lyagushatami poprygali v lodku.
   YAn podnyal yakor'.
   - Motor, vklyuchaj motor! - zakrichal on.
   ...Plyt' do Ternezena oni uzhe ne reshilis'. Hotya "Bernar" tak zhe veselo,
kak utrom, razrezal volny, mal'chiki vse zhe sochli bolee blagorazumnym zajti
v Hansvert.
   U povorota, otmechennogo buem, YAn svernul na  sever.  Potom  on  peredal
rul' Bobu, a sam prinyalsya osmatrivat' obshivku, net li eshche povrezhdenij.
   Perednyaya chast' vrode v poryadke.  A  vot  posredine...  Sovsem  ryadom  s
kayutoj on obnaruzhil tech'. Kak raz na urovne vaterlinii. I vsyakij raz,  kak
"Bernar" krenilsya na levyj bort, voda prosachivalas' vnutr'. |to nepriyatno.
   - Smotri-ka, na rumpele treshchina, - skazal Bob.
   Tol'ko etogo ne hvatalo! Dejstvitel'no  treshchina.  Nazhmesh'  posil'nej  -
navernyaka slomaetsya. YAn obmotal rumpel' izolyaciej.
   - I s chego on tresnul? Zrya my pol'stilis' na takuyu gnil'. Na cherta  nam
sdalas' eta nozhka!
   - Ona podhodila po razmeram, ty chto, ne pomnish'? Kto zh mog znat'...
   - Ladno, rumpel' v konce koncov erunda. Huzhe, chto u nas v bortu tech'.
   - Vse idet kak polagaetsya, - skazal Mark, vycherpyvaya vodu. - S takim-to
kapitanom!
   Oni shli, ustupaya dorogu vsem sudam. Glavnyj farvater proshli  na  polnoj
skorosti, stremyas' pobystrej minovat' opasnuyu zonu.
   - Budem shlyuzovat'sya?
   - Da, v kanale pospokojnee. Zdes' voda  to  pribyvaet,  to  ubyvaet,  a
kogda prohodyat suda, volny b'yutsya o  volnorez,  tak  chto  lodku  vsyu  noch'
trepat' budet.
   Oni  oshvartovali  "Bernar",  i  YAn  soshel  na  bereg,  chtoby  poprosit'
razresheniya shlyuzovat'sya. Smotritel' razreshil, YAn vernulsya i vklyuchil  motor.
Motor bodro zatarahtel, no lodka ne  dvinulas'.  YAn  pribavil  gaz,  motor
vzrevel - "Bernar" ni s mesta.
   - Poglyadite, kak tam vint! - kriknul YAn.
   Bob svesilsya s lodki, no voda byla mutnaya, i on nichego ne uvidel.
   - Krutitsya?
   - Ne vizhu!
   - Posmotri, na meste li on. Mozhet, my ego poteryali?
   Motor rabotal. Grebnoj val,  naskol'ko  ego  bylo  vidno,  vertelsya,  a
"Bernar" stoyal. Mark gotov byl  razrevet'sya.  I  ne  on  odin.  Gde  zdes'
voz'mesh' vint? I kto im ego ustanovit?
   - Vint na meste! YA ego vizhu! - zakrichal  vdrug  Bob.  -  Tol'ko  on  ne
krutitsya!
   - CHto tam u vas? - kriknul smotritel'.
   - U nas avariya, - skazal YAn. - Vint ne rabotaet.
   Im brosili kon