t, eto rabota kontrabandistov? Nesomnenno.
Pol'zovat'sya lodkoj teper' ne imeet nikakogo smysla, oni ee znayut.
   - Kogda nam uhodit', komissar?
   - Nemedlenno. Vospol'zujtes' pervoj zhe vozmozhnost'yu projti cherez shlyuz i
plyvite pryamo v Lillo.
   - A kak byt' s apparatom?
   - V Lillo ya ego snimu.
   - No sejchas vodu budut spuskat', poetomu ran'she chem cherez  chetyre  chasa
my v Lillo ne popadem. Nel'zya li nam otlozhit' ot®ezd do zavtra? K  poludnyu
my budem doma.
   Komissar i slyshat' ne hotel ni o kakih otsrochkah. Esli est' vozmozhnost'
proskochit' cherez shlyuz segodnya k vecheru, nuzhno eto sdelat'. CHem skoree, tem
luchshe. Esli zhe budet trudno v temnote vojti v gavan', togda pust' postavit
"Bernar" u prichala vozle tamozhennoj lodki. No iz  doka  oni  dolzhny  vyjti
zasvetlo. |to ochen' vazhno. Luchshe nemedlenno, pri svete dnya.
   - YA preduprezhu vashih roditelej, - skazal komissar. - Plyvi  v  Lillo  i
shvartujsya na svoem obychnom meste. Priem okonchen.
   YAn tak i ostalsya sidet' s trubkoj v rukah. V chem delo? Neuzheli komissar
tak rasserdilsya iz-za lihtera? Ili on podozrevaet, chto  nad  nimi  navisla
opasnost', chto kontrabandisty pokushayutsya na ih zhizn'? No togda ne luchshe li
pomestit'  na  bort  policejskogo,  kotoryj  sumeet  prinyat'  mery,   esli
kto-nibud' popytaetsya na nih napast'. Net, on ne ponimaet komissara. I uzh,
vo vsyakom sluchae, YAn ne iz teh, kto  pri  pervoj  zhe  opasnosti  puskaetsya
nautek. Otsyuda nado uhodit'? Nu chto zh, no oni ne pobegut  bez  oglyadki.  I
kakoj emu smysl torchat' v Lillo sredi paromov i tamozhennyh  lodok?  Ladno.
Kak tol'ko podnimut vodu, on pokinet dok, a tam vidno budet.
   Bob s Markom sobrali udochki i vernulis' na lodku.
   - Hot' by odna rybeshka! - mrachno skazal Bob. - YA uveren, chto dazhe  esli
set' protashchit' cherez vse eti doki, i to nichego ne pojmaesh'.
   On vzyal tranzistor i  pristroilsya  na  korme  poslushat'  programmu  dlya
molodezhi. Tranzistor byl malen'kij, ne bol'she  korobki  iz-pod  sigar,  no
shumu ot nego bylo vpolne dostatochno.
   "Vnimanie, vnimanie! Vsem sudam na SHel'de..."
   - CHto takoe? - sprosil YAn.
   - Antverpen... Nikak ne pojmayu srednie volny.
   "Vsem sudam na SHel'de. Ispanskij parohod "Bimbo" na puti iz  Antverpena
v Santander sel na mel'  vozle  Verklikkera.  Vsem  sudam  soblyudat'  mery
predostorozhnosti".
   - YAn, a gde eto Verklikker?
   - Za Ternezenom. Davaj poslushaem, chto eshche skazhut.
   "Vnimanie, vnimanie! Na bortu ispanskogo parohoda "Bimbo",  sevshego  na
mel' vozle buya nomer chetyrnadcat', voznik pozhar. Vsem sudam prinyat' mery k
spaseniyu lyudej, nahodyashchihsya za bortom".
   YAn zabral u Boba tranzistor.
   Zloschastnoe sudno etot "Bimbo"! Snachala ubijstva na bortu, a teper' eshche
avariya... YAn vytyanul antennu na vsyu dlinu i s neterpeniem zhdal  dal'nejshih
soobshchenij, no iz-za pomeh razobrat' chto-nibud' bylo nevozmozhno. Tranzistor
tol'ko treshchal, pishchal i svistel.
   Bob predlozhil pojti v pyatyj dok. On nameren popytat' schast'ya na SHel'de,
a iz pyatogo doka do SHel'dy rukoj podat'.
   Oni otdali koncy, i "Bernar" vzyal kurs k vyhodu iz Hansadoka.


   Tri moshchnyh buksira tyanuli nagruzhennyj do otkaza zernovoz. Na rejde  ego
podzhidali dva plavuchih elevatora. Vse oshchutimee stanovilsya  zapah  nefti  i
kerosina ot nefteperegonnogo zavoda. Mark, pristroivshijsya na  kryshe,  dazhe
zazhal pal'cami nos. Svobodnoj rukoj  on  ukazal  brat'yam  na  supertanker,
stoyavshij v Neftyanoj gavani. YAn pribavil gazu, chtoby poskoree vybrat'sya  iz
etoj voni.
   V pyatom doke stoyali chetyre sudna.
   - Skol'ko otsyuda do SHel'dy? - sprosil Mark.
   - Ot togo mesta, gde my ostanovimsya, nuzhno  tol'ko  peresech'  pustuyushchee
pole, i popadesh' pryamo k SHel'de. Po tu storonu  damby  voda  prosto  kishit
ryboj.
   Solnechnye luchi igrali na bortah elevatora  iz  Sol'veya  i  na  stal'nyh
oporah vysokovol'tnoj linii, tyanushchejsya cherez  SHel'du.  Mark  pokinul  svoj
nablyudatel'nyj post. Emu by hotelos' proplyt' mimo korabel'nogo  kladbishcha,
no YAn skazal, chto tam oni  tol'ko  pod  nogami  u  lyudej  budut  putat'sya.
Vremya-to rabochee.
   Oni prichalili u  podnozhiya  strojnogo  portal'nogo  krana.  Bob  tut  zhe
shvatil udochki, soskochil na bereg i zashagal k SHel'de. Mark pobezhal za nim.
On nes nazhivku. Mal'chiki  vzobralis'  na  greben'  damby.  Dikie  kroliki,
pryatavshiesya v kustah, brosilis' vrassypnuyu.
   Bylo vremya  otliva.  Voda  moshchnym  potokom  uhodila  iz  SHel'dy.  Vdol'
beregov, raskachivaya kamyshi, krutilis' bol'shie i malen'kie  vodovoroty.  Ot
tiny i  peska  voda  stala  sovsem  seraya.  Svetyashchiesya  bui  na  farvatere
pokachivalis' na volnah, podnyatyh prohodyashchim sudnom.  SHerenga  buksirov  na
polnoj  skorosti  shla  k  moryu.  Kartina  byla  vpechatlyayushchaya:  pyat'  sudov
somknutym stroem neslis', vspenivaya vodu.
   Bob uzhe zakinul pervuyu  udochku  i  rylsya  v  korobke  v  poiskah  bolee
tyazhelogo gruzila. Mark reshil pogulyat' po beregu.
   - Daleko ne uhodi! - kriknul emu Bob cherez plecho.
   U prichala Distrigaza  stoyal  na  razgruzke  tanker.  Ni  gruzchikov,  ni
moryakov ne bylo vidno ni na palube, ni na prichale. ZHidkij gruz  uhodil  po
trubam, i, po mere togo kak pusteli tanki, sudno vse vyshe podnimalos'  nad
vodoj.
   Uroven' vody v SHel'de sil'no upal. Futshtok  pokazyval  uzhe  okolo  pyati
futov, i dno forta Filipa  bylo  suhoe.  Vystupili  iz  vody  polusgnivshie
ostatki derevyannyh svaj, a v tom meste, gde spuskali v reku  stochnye  vody
nefteperegonnogo zavoda, bereg kurilsya parom.
   I tam, poluskrytyj kamyshami, vozle samogo berega stoyal motornyj kater.
   - Vot eto da! - ahnul Mark. - Vysshij klass!
   Kater byl pochti splosh' pokryt belym lakom. Dubovye stenki rulevoj rubki
siyali, budto tol'ko chto otpolirovannye. Vdol' vaterlinii shla  svetlo-sinyaya
polosa. V nosovoj chasti Mark naschital pyat' illyuminatorov. Fal'shbort pozadi
rubki zamenen legkimi poruchnyami, chtoby ne  zagorazhivat'  vid  iz  bol'shogo
okna salona. Na levom bortu visela nebol'shaya shlyupka, ladno zakreplennaya na
shlyupbalke s pomoshch'yu talej. Tut  zhe,  na  palube,  lezhala  naduvnaya  lodka.
Vodoizmeshchenie katera - tonn pyat'desyat. V dlinu - ne men'she dvadcati metrov
i metra chetyre v shirinu. Osadku Mark tozhe mog prikinut' - primerno poltora
metra.
   Vozle  machty,  na  kotoroj  poloskalsya  trehcvetnyj  francuzskij  flag,
vozilsya, sognuvshis', hudoshchavyj smuglolicyj chelovek s  chernoj  borodoj.  On
kryahtel pod tyazhest'yu  ploskogo  predmeta,  pohozhego  na  stal'noj  podnos,
kotoryj on pytalsya ostorozhno priladit' na mostike. Vtoroj chelovek, gorazdo
bolee plotnogo slozheniya, razbiral budil'nik.
   Vot tak  vsegda  byvaet,  glubokomyslenno  rassuzhdal  Mark.  Malen'komu
cheloveku dostaetsya tyazhelaya  rabota,  a  zdorovennyj  detina  kovyryaetsya  v
chasovom mehanizme. Razve on mozhet uderzhat' vse eti kolesiki  i  vintiki  v
svoih ogromnyh lapah?
   Za  steklami  rulevoj   rubki   sverkali   dorogie   pribory:   eholot,
radiotelefon,  dva  barometra,  termometr.  Nad  shturvalom  visel  kompas.
Parenek  v  sinem   kombinezone   staratel'no   nadraival   mednye   chasti
peregovornoj truby. Stranno, chto nigde net nazvaniya katera. Navernoe,  ego
zamazali, kogda krasili korpus.  No  ved'  klyuz  na  levom  bortu  krasivo
obveden svezhej chernoj kraskoj...
   Razdvinuv kamyshi, Mark pridvinulsya poblizhe k krasavcu kateru. On  stoyal
vsego v neskol'kih metrah ot vody, kogda toshchij tip,  vozivshijsya  u  machty,
podnyal golovu i vzglyanul emu pryamo v lico.
   - A nu, katis' otsyuda! - ryavknul on.
   On podnyal dlinnuyu ruku i  ukazal,  v  kakom  imenno  napravlenii  Marku
sleduet katit'sya. No Mark ne speshil podchinit'sya ukazaniyu.  Vo-pervyh,  gde
eto skazano, chto cheloveku nel'zya pogulyat' po beregu SHel'dy,  a  vo-vtoryh,
dostatochno togo, chto vo-pervyh. K tomu zhe toshchemu gospodinu  ego  nikak  ne
dostat': voda-to v SHel'de zdorovo gryaznaya i techenie pyat' kilometrov v chas,
vryad li u nego vozniknet iskushenie poplavat'...
   Itak, vmesto togo chtoby udalit'sya, Mark vyshel iz kamyshej, poddal  nogoj
kameshek, oglyanulsya, net li sluchajno poblizosti YAna, i kriknul:
   - Ah, tak, obez'yana ty neschastnaya!
   Ogromnyj chelovek, kovyryavshijsya v budil'nike,  pogrozil  Marku  tolstym,
kak sosiska, pal'cem.
   - Kopchenaya obrazina! - oskalilsya Mark.  -  Der'movoz!  -  On  toropilsya
vylozhit' ves' svoj zapas rugatel'stv i drugomu: -  Hodyachij  gvozd',  ryzhij
skelet!
   Tut on zametil, chto paren' v kombinezone spustil na vodu naduvnuyu lodku
i beret veslo. Mark bystro nyrnul v kamyshi. Tol'ko ego i videli.
   Krasnyj ot vozbuzhdeniya primchalsya on k Bobu.
   Nu, chto tam eshche? Nichego  osobennogo.  Tut  nepodaleku  stoit  kater,  i
kretiny, kotorye na nem, ispugalis', kak by on ne sglazil  ih  dragocennoe
sudno. Mark vse eshche izlival svoe negodovanie, kogda klyunul ugor'.
   - Sachok! Skorej sachok! - zavopil Bob.
   Izvivayas'  i  soprotivlyayas'  izo  vseh  sil,  ryba   tyanula   lesku   v
spasitel'nuyu glub'. No Mark  lovkim  dvizheniem  podhvatil  ee  v  sachok  i
vytashchil na bereg.
   Kater byl zabyt; krome togo, YAn uzhe davno iznyval  ot  goloda,  poetomu
brat'ya bystro svernuli udochki i otpravilis' nazad.
   YAn sidel, prizhav k uhu tranzistor  i  ustavyas'  nevidyashchim  vzglyadom  na
vodnuyu ryab'. Antverpenskoe radio soobshchilo, chto voda pronikla v  "Bimbo"  v
tretij tryum i chto sudam sleduet soblyudat' ostorozhnost'. Vystavlen  zelenyj
avarijnyj  buj,  vyslany  spasatel'nye  suda  i  buksiry,  kotorye  snimut
ispanskij parohod s meli.
   - Ne isklyucheno, chto my snova uvidim staruyu kaloshu, na etot raz v  suhom
doke, - skazal YAn. - Esli on poluchil proboinu, ego povolokut v port.
   Boba i Marka "Bimbo" niskol'ko ne interesoval. Oni ved' ne byli u  nego
na bortu. Dlya nih on vse ravno, chto lyuboe drugoe gruzovoe sudno.  Zatonul,
nu i chert s nim. Est' o chem zhalet'! Tut  vot  ugor',  gigant  v  neskol'ko
funtov vesom. Glavnoe sejchas - eto poskoree ego zazharit'.
   Mark po vsem pravilam serviroval stol i vdrug zametil u sebya na  pal'ce
naklejku.
   - Oj, oj, kak bol'no! - zahnykal on. - Navernoe, naryvaet.
   - Lezt', kuda tebya ne prosyat, tak ty sovsem zdorov, - s®yazvil Bob.
   - Kuda eto on lazil? - sprosil YAn.
   - Da tak, - skazal Mark. - Von tam kater odin  stoit  na  yakore.  -  On
nebrezhno tknul zakleennym pal'cem v storonu forta Filipa.
   Bob smachno oblizal pal'cy.
   - Ugor' - yazyk proglotish'! My  ne  uedem  segodnya,  a,  YAn?  YA  by  eshche
polovil...
   - K sozhaleniyu,  pridetsya  uehat'.  Tol'ko  snachala  nam  nuzhno  nemnogo
pospat'.
   Mladshie brat'ya, poev, bystren'ko nyrnuli v kayutu, no ne tut-to bylo.
   - |j, a posuda?


   Okolo polunochi signalom trevogi zalilsya budil'nik. Mark glubzhe zapolz v
spal'nyj meshok, a Bob pal'cami zatknul ushi, no kapitan byl neumolim.
   - Pod®em! - skomandoval on.
   Polusonnye mal'chiki natyagivali bryuki i kurtki, potom, natykayas' drug na
druga, ubirali posteli.
   - Krasota! - vzdohnul Bob. - Komissar pozabotilsya, chtoby my ne skuchali.
V zhizni stol'ko ne veselilsya.
   - Po krajnej mere ne stradaesh' ot morskoj  bolezni,  -  serdito  skazal
Mark. - Spasibo dolzhen skazat'.
   Gul motora zaglushil gotovuyu vspyhnut' perebranku.
   - Otdat' koncy!
   Vozle SHlyuza YAn sbavil hod.  Na  signal'noj  doske  goreli  tri  krasnye
lampochki. Znachit, vyhod iz doka zakryt. YAn oglyadelsya: ne stolknut'sya by  s
kakim-nibud' sudnom. Svetilos' mnozhestvo ognej, no ni  malejshego  dvizheniya
vokrug ne nablyudalos'. Poetomu  on  zaglushil  motor  i  napravil  lodku  k
pristani.
   - Mozhesh' porybachit' nemnozhko, poka ne otkryli shlyuz.
   - YA zhaleyu, chto vypustil vozduh iz matrasa, - ugryumo  otozvalsya  Bob.  -
Zdes' legche pojmat' sovu, chem paru ugrej.
   Marku predstavilas' prekrasnaya vozmozhnost' otlichit'sya.
   - Gde udochki?  -  neterpelivo  voskliknul  on,  pylaya  zhazhdoj  dokazat'
brat'yam, chto i on koe-chego stoit.
   - Ne trogaj moi udochki!
   - Gospodin  Bob  boitsya,  chto  moi  ruki  oskvernyat  ego  zamechatel'nye
udilishcha. - I tak dalee, v tom zhe duhe.
   Prishlos' Bobu razmotat' lesku.
   Vremya ot vremeni Mark posvechival v vodu karmannym fonarikom. On uveryal,
chto pri svete ryba  luchshe  klyuet.  Brakon'ery  pol'zuyutsya  dlya  etoj  celi
svetyashchimisya bakenami. Nepravda, chto li?
   - Ot karmannogo fonarya nikakogo tolku, - kategoricheski  zayavil  Bob.  -
Slishkom slabyj luch.
   YAn prikidyval, ne podojti li poblizhe k shlyuzu. Vo-pervyh, skuchno  sidet'
slozha ruki, a vo-vtoryh, pozzhe eto budet trudnee sdelat'.
   - Tiho, pomolchite...
   Emu poslyshalsya skrip uklyuchin i shumnoe dyhanie cheloveka.
   - CHto takoe? - sprosil Mark.
   - Po-moemu, idet lodka.
   - |to rabotaet zemsnaryad.
   - Noch'yu oni ne rabotayut.
   - Klyuet, klyuet! Sachok davaj...
   Prezhde chem shvatit' sachok, Mark napravil luch fonarika v glub'  burlyashchej
vody.
   - Zdorovennaya! - voskliknul on. - Takaya nam eshche ne popadalas'...
   I vdrug on vzvizgnul, da i YAn ne smog podavit' krik uzhasa, kogda sovsem
ryadom s "Bernarom" po pravomu bortu iz vody vysunulas' gromadnaya ruka. Ona
potyanulas' k korme i  uhvatilas'  za  rumpel'.  Lodka  zakachalas',  udochki
poleteli za bort, no Bob dazhe ne popytalsya ih spasti. Ocepenev ot  straha,
on ustavilsya v seroe lico akvalangista, dovol'no yasno  vidnoe  za  steklom
maski. CHelovek svirepo vytarashchil glaza, raskryl rot,  budto  hotel  chto-to
skazat', potom vdrug  vypustil  rumpel',  nyrnul  vniz.  Mal'chiki  uvideli
kislorodnyj ballon u nego na spine i gromadnuyu lyagushech'yu lapu.
   - |to on! - zakrichal Mark.
   - Kto "on"?
   - CHelovek s katera, kotoryj skazal mne "katis' otsyuda"!
   - Tiho!..
   - Gde-to v storone poslyshalsya plesk vody pod veslami, no  kak  mal'chiki
ni  staralis'  osvetit'  dal'  karmannymi  fonarikami,  ih  slabye  luchiki
teryalis' vo t'me.
   - Tak chto ty takoe govorish'? - strogo sprosil YAn. - Ty uzhe videl  etogo
cheloveka?
   - Konechno, -  vozbuzhdenno  zataratoril  Mark.  -  On  stoyal  na  palube
francuzskogo katera okolo flagshtoka, i on kriknul mne: "Katis' otsyuda!"
   - Mozhet, s katera upal v vodu kakoj-to gruz, -  skazal  Bob.  -  Mozhet,
kapitan nanyal akvalangistov, chtoby ego vylovit'.
   - I akvalangisty reshili sdelat' eto noch'yu?
   - A chto takogo? Noch'yu dazhe luchshe rabotat'; dvizheniya pochti net.
   - No oni zhe ni cherta ne vidyat!
   - Dnem ili noch'yu, v takoj vode  vodolazy  vse  ravno  rabotayut  oshchup'yu.
Steklo v maske im nuzhno, tol'ko kogda oni podnimayutsya na poverhnost'.
   Zvuchalo eto vpolne razumno. Poka mal'chiki v rasteryannosti  smotreli  na
to mesto, gde skrylsya akvalangist, zazhegsya signal k nachalu  shlyuzovaniya,  i
"Bernar", projdya pod mostom, voshel v shlyuzovuyu kameru.
   - Po-moemu, nado predupredit' komissara, - vypalil vdrug Bob.
   - Naschet chego?
   - "Naschet chego"! Po-tvoemu, vpolne normal'no, chto sredi nochi ty v  doke
natknulsya na akvalangista?
   - Vryad li komissar sochtet vpolne normal'nym, esli ego po takomu  povodu
podnimut s posteli. Predstav' sebe, chto akvalangist zanyat kakoj-to srochnoj
rabotoj.
   - Vot eto i nado vyyasnit'.
   - Kakim obrazom?
   - V portu. U administracii.
   Poka oni oshvartovyvali lodku, YAn  reshil,  chto,  pozhaluj,  dejstvitel'no
stoit svyazat'sya s komissarom. On  kazalsya  sebe  sovershennym  durakom,  no
vse-taki snyal trubku...
   Soobshchenie v vysshej stepeni zainteresovalo komissara.  On  hotel  znat',
gde imenno chelovek vynyrnul na poverhnost'. Ne videli  li  oni,  sluchajno,
poblizosti lodki? Net, ne videli, no otchetlivo  slyshali  rabotu  vesel.  A
mozhet, u kakogo-nibud' sudna  tros  namotalsya  na  vint  i  kapitan  nanyal
vodolaza, chtoby ego osvobodit'? Ili proizoshlo  eshche  kakoe-to  povrezhdenie,
kotoroe bez akvalangista ne ispravit'? YAn ne mog otvetit' na eti  voprosy,
no u nego bylo takoe vpechatlenie, chto komissar-to znaet,  v  chem  delo,  i
sprashivaet dlya togo  lish',  chtoby  YAn  dejstvitel'no  ne  chuvstvoval  sebya
kruglym durakom. Odno komissar skazal ser'ezno i nastojchivo:
   - Nemedlenno uhodi iz dokov i shvartujsya tol'ko v gavani Lillo. Nigde ne
ostanavlivajsya, slyshish'? -  S  etimi  slovami  nachal'nik  policii  polozhil
trubku.
   Lodka eshche ne vyshla iz shlyuza, a po racii uzhe  byl  peredan  prikaz  vsem
policejskim botam i mashinam ugolovnoj policii: najti  akvalangistov  i  ih
kater v Hansadoke i arestovat' ekipazh. Nemedlenno.
   YAn zazheg navigacionnye ogni: belyj topovyj ogon' i  slozhnoe  ustrojstvo
na kryshe, s pomoshch'yu kotorogo levyj bort  oboznachaetsya  krasnym,  a  pravyj
zelenym ognem. Derzhas' vplotnuyu k pravomu  beregu,  on  shel,  obhodya  bui,
ukazyvayushchie na podvodnye kamni. Krovavo-krasnym  zarevom  svetilsya  Lillo,
mnogo sudov stoyalo na yakore mezhdu dvumya krasnymi bakenami, a gde-to  vozle
Lifkenshuka razdalsya odin dolgij i odin korotkij  gudok,  oznachayushchij,  chto
sudno  gotovitsya  stat'  na  yakor'.  Potom  poslyshalos'  lyazgan'e   yakorya,
osvobozhdaemogo iz klyuza, na bake vspyhnul yakornyj ogon',  a  navigacionnye
ogni pogasli. Dva udara  sudovogo  kolokola  vozvestili,  chto  bocman  uzhe
vytravil v vodu dve smychki yakornoj cepi.
   - Prohodi, ne zaderzhivajsya! - razdalos' v megafon na mostu.
   YAn otorvalsya ot berega i povel "Bernar" k gavani.
   - Interesno, dostatochno li gluboko sejchas?
   - Posmotrim. Mozhno chut' podozhdat', voda podnimaetsya.
   Ostorozhno, na maloj skorosti, napravil YAn  lodku  ko  vhodu  v  gavan'.
Zdes' prohodilo sil'noe poperechnoe techenie. "Bernar" poneslo v storonu. On
byl vsego v polumetre ot kovarnyh podvodnyh kamnej, kogda YAn,  dav  polnyj
gaz i kruto perelozhiv rul' na bort, sumel izbezhat' opasnosti.
   - Davnen'ko nam ne prihodilos' pribegat' k takim manevram.
   - Eshche by chut' - i sidet' nam na meli. Horosho hot', chto my ushli iz etogo
vonyuchego doka, pravda, YAn?
   - Ugu. Znat' by tol'ko, chto zhe tam  takoe  proishodit.  Komissar  nanyal
nas, chtoby vysledit' vorov, no, po-moemu, on uzhe sidit u nih na hvoste.
   - A ty skazal emu, chto tip edva ne potopil nashu lodku?
   - Nu, prezhde vsego on nas poka ne utopil,  a  potom,  kak  ya  mogu  emu
skazat', chto eto byl tot tip? Predstavlyayu vyrazhenie ego lica. On ne znaet,
kto eto takoj, i ya ne znayu, da i ty tolkom tozhe nichego ne  znaesh'.  Mozhet,
eto sovsem ne tot, kogo ty videl na katere.
   - On samyj! - s zharom voskliknul Mark. - YA nikogda ne zabudu ego  ryabuyu
rozhu!
   - Razve u nego lico v ospinah?
   - Nu, eto ya prosto tak vyrazilsya. CHto vy pridiraetes' k slovam!
   - Nu, vot chto, hvatit boltat'! - razdrazhenno skazal YAn. -  Zabirajsya  v
svoyu kolybel'ku - i bayushki-bayu.
   Mark ne zastavil prosit' sebya  dvazhdy  i  momental'no  ischez  v  kayute.
Pokachivayas' na rezinovom matrase i slushaya mernyj plesk voln o bort  sudna,
on dumal, gde zhe vse-taki sejchas "tot tip".


   Utrom Mark prosnulsya pervym. V kayute slyshalos'  tol'ko  dyhanie  spyashchih
brat'ev: Bob izredka vshrapyval, YAn sladko prichmokival vo sne.
   Solnce rannego utra svetilo pryamo v illyuminator, a kogda kto-nibud'  iz
mal'chikov  shevelilsya,  v  ego  luche  plyasali  pylinki.   Mark   potyanulsya,
raspravlyaya onemevshie  ot  dolgogo  lezhaniya  myshcy.  V  takoe  utro  horosho
vzobrat'sya na otkos, pobegat' bosikom po beregu,  po  rosistoj  trave.  Ne
vstavaya s posteli, on natyanul kurtku i shtany, provel pyaternej po volosam i
ostorozhno prokralsya k priotkrytoj dveri.
   Na beregu on podyshal polnoj grud'yu, poglyadel na podnyavshuyusya vodu v reke
i parom u pristani v Dule. Potom on pustilsya bezhat'. On mchalsya vpripryzhku,
lomaya kamysh, tochno shchenok, kotorogo dolgo derzhali na privyazi.  Pol'dery  na
tom beregu lezhali v golubovatoj dymke tumana.  |to  sgustivshayasya  za  noch'
vlaga podnimalas' i tayala  pod  luchami  utrennego  solnca.  Dym  iz  truby
nefteperegonnogo zavoda tyanulsya vertikal'no v yasnoe nebo. Da, denek  budet
chto nado. Ni odin listochek ne kolyhnetsya, rosa tochno zhemchug,  i  vysoko  v
nebe plyvut peristye oblaka.
   I vdrug on snova uvidel francuzskij kater.
   On stoyal na yakore u samogo berega, v rulevoj rubke nikogo  ne  bylo,  a
dver'  v  salon  byla  priotkryta.  Mark  ostorozhno  prokralsya  poblizhe  k
roskoshnomu sudnu. Horosho by  ubedit'sya,  chto  tip  s  katera  i  est'  tot
chelovek, ch'e lico on videl skvoz' steklo vodolaznoj maski.  On  gotov  byl
dazhe zabrat'sya na kater i proniknut' v kayutu, tol'ko by posmotret' poblizhe
na "togo tipa". Vot YAn vytarashchit glaza, kogda on emu rasskazhet...
   I tut dve zheleznye ruki shvatili ego szadi. Kto-to ochen' sil'no  prizhal
ego k sebe i proshipel:
   - Poprobuj tol'ko pikni...
   No Mark ne sobiralsya sdat'sya na  milost'  pobeditelya,  ne  sdelav  dazhe
popytki osvobodit'sya. CHto on, yagnenok, chto li? On zavizzhal tak gromko, chto
cheloveku prishlos' odnoj rukoj zazhat' emu rot.  Togda  on  rvanulsya  vverh,
golova ego krepko stuknulas' o podborodok togo, kto tak predatel'ski napal
na nego. Mark slyshal, kak lyazgnuli u nego  zuby.  Lovko  vyvernuvshis',  on
uvidel lico cheloveka, kotoryj nakanune potroshil budil'nik.
   CHelovek krepko szhal ego ruku, porezannyj palec muchitel'no  zanyl.  Mark
bryknulsya, popal nogoj banditu v koleno i sumel-taki vyrvat'sya. No  on  ne
probezhal i pyati metrov, kak tot nastig  ego,  sil'no  tolknul,  Mark  upal
licom vniz i poteryal soznanie.
   Trinadcatiletnij mal'chik byl ne tyazheloj noshej, no chelovek podtashchil  ego
k kateru volokom, kriknul chto-to po-francuzski, na palube poyavilsya molodoj
paren', kotoromu Mark i byl sdan s ruk na ruki.
   - Spryach' ego. I svyazhi pokrepche.
   - Vy vzyali ego pryamo s lodki, shef?
   - Net. Nam zdorovo povezlo: yavilsya, tak skazat', sobstvennoj personoj.
   - U vas verhnyaya guba raspuhla.
   - Da, etot shchenok  vrezal  mne  po  vsem  pravilam.  Vklyuchaj  motor.  My
otpravlyaemsya.
   - Dumaete, udastsya obmenyat' etogo paren'ka na Felis'ena?
   - Ne dumayu, no nadeyus'.
   - A esli ne udastsya?
   - Togda pust' oni lovyat ego v reke, - hmuro skazal kapitan. - Produktov
u nas dostatochno?
   - Malovato. Kto zhe znal, chto pridetsya udirat' vo vse lopatki.
   - Prezhde vsego spryach' mal'chishku. Pod matrasy. Tak,  chtoby  ne  uvideli,
esli kto poyavitsya na bortu.
   Molodoj matros ottashchil Marka v detskuyu kayutu, brosil na pol, svyazal emu
ruki i nogi, nakryl sverhu tremya matrasami, vyshel i zaper za soboj dver'.
   SHum motora i grohot vybiraemoj yakornoj cepi priveli Marka v chuvstvo.  S
trudom udalos' emu sdvinut' v storonu matras i glotnut' nemnozhko  vozduhu.
On byl ochen' slab, i vse  telo  bolelo,  budto  ego  dolgo  bili  palkami.
Peredohnuv, on popytalsya osvobodit' ruki. |to  okazalos'  ne  tak  prosto.
Paren', kotoryj ego svyazal, vidno, ne novichok. Mark poproboval pomoch' sebe
zubami - tozhe ne vyshlo. V zapertoj kayute bylo ochen' zharko. Tut stoyali  dve
detskie krovatki i malen'kij  umyval'nik...  Aga!  Teper'  on  znaet,  kak
otomstit' negodyayam, vzyavshim ego v plen. Plavaya na "Bernare", Mark  usvoil,
chto voda v rejse - bol'shaya  cennost'.  Perekativshis'  po  polu,  on  sumel
uhvatit'sya za rakovinu, kryahtya, pripodnyalsya i, nelovko dejstvuya svyazannymi
rukami, otvernul kran. So  slaboj  uhmylkoj  Mark  slushal  zhurchanie  vody,
l'yushchejsya iz krana. "Esli oni zaperli menya nadolgo, - dumal on, - to  skoro
im nechego budet pit', nechem budet umyt'sya. Voobrazhayu, kakie  u  nih  budut
rozhi!" No tut dver'  kayuty  otkrylas',  voshel  ogromnyj,  chelovek,  uvidel
l'yushchuyusya vodu, dal Marku pinka i zavernul kran. Potom on vyshel na  palubu,
vernulsya s laglinem [tonkij tros osoboj vydelki] i  upakoval  mal'chika  na
etot raz po vsem pravilam. Tochno baton kolbasy.
   - Eshche raz shevel'nesh'sya - vykinu za bort, yasno?
   - CHto vam ot menya nuzhno?
   - Nichego. Tvoe delo molchat'.
   Kater na polnyh oborotah shel vniz po techeniyu. CHelovek, kotorogo  paren'
nazyval shefom, to i  delo  zaglyadyval  v  locii  SHel'dy  i  sveryal  nomera
bakenov. Vidno bylo, chto on ne privyk imet' delo s rechnym  farvaterom.  No
skorosti on ne snizhal. Za vosem' chasov kater proshel vsyu Vostochnuyu  SHel'du,
minoval Brabant. Vpered, tol'ko vpered!
   Mark, zapertyj v kayute, slyshal korotkie gudki rechnyh sudov.  Uzhe  mnogo
chasov lezhal on v  neudobnoj  poze.  U  nego  zatekli  ruki  i  nogi  i  on
progolodalsya. I eshche emu hotelos' pit'. Ot  zharkogo  vozduha  tesnoj  kayuty
gorlo stalo kak terka. |ti bandity ustroili emu kitajskuyu pytku - muchit'sya
ot zhazhdy, kogda sovsem ryadom iz krana kapaet voda...  Kater  plyl  uzhe  po
Vaalu, kogda v kayutu voshel molodoj matros.
   - Est' hochesh'?
   On eshche sprashivaet! Da tak druzhelyubno, chto Mark edva ne razrevelsya.
   - Pit', - prosipel on. - Pit' hochu.
   Matros napolnil kovshik i podnes k peresohshim gubam Marka, no vypit'  ne
dal.
   - Rabotaesh' na policiyu? - sprosil on.
   Voda byla tak blizko i kazalas' takoj prohladnoj...
   Mark utverditel'no kivnul.
   I chto zhe, oni sledili za ih katerom? Net ne za katerom. Za vorami.
   - My ne vory, - skazal paren'.
   - Menya zhe vy ukrali!
   On shvatil kovsh obeimi svyazannymi rukami i stal pit'.  On  pil,  pil...
Paren' snova i snova napolnyal kovsh.
   - U tebya budto gubka v zhivote. Est' budesh'?
   Mark kivnul.
   Paren' shodil i prines neskol'ko buterbrodov.
   - A kofe prinesti?
   - Konechno.
   - A ty znaesh', pochemu Rejn v Gollandii nazyvaetsya Vaal?
   |togo Mark ne znal. On voobshche ne znal, chto est' takaya reka Vaal.
   - Balda! - skazal paren'.
   Kapitan chto-to burknul v peregovornuyu trubu,  i  paren'  ischez.  No  ne
zabyl zaperet' za soboj dver'.
   Kater zamedlil hod, podzhidaya plavuchuyu lavku. Torgovec napolnil  korzinu
hlebom, yajcami,  maslom  i  syrom.  Kapitan  rasplatilsya,  plavuchaya  lavka
napravilas' k drugomu sudnu, a kater vzyal kurs na Nejmegen.
   Im predstoyalo projti ne  takoe  uzh  bol'shoe  rasstoyanie,  no  vstrechnoe
techenie stanovilos' vse sil'nee,  a  eto  dazhe  dlya  katera  s  motorom  v
vosem'desyat pyat' loshadinyh sil - sushchestvennoe  oslozhnenie.  Poetomu  bachok
dlya benzina byl zapolnen do otkaza.
   Eshche odna gavan' ostalas' pozadi, a kapitan ne otryval glaz ot  schetchika
oborotov. Nastupil vecher, kogda oni dostigli Nejmegena. Kapitan vyzval  na
palubu svoego pomoshchnika.
   - SHvartujsya ryadom s lihterami, Ralan, - prikazal on.
   - Dat' mal'chishke eshche poest'?
   - Daj, konechno.
   - Skol'ko my pokryli za segodnyashnij den'?
   Kapitan dovol'no osklabilsya:
   - Sto tridcat' tri mili!
   YAn prosnulsya v polovine  odinnadcatogo.  V  pervyj  moment  on  ne  mog
ponyat', gde nahoditsya. On posmotrel  v  illyuminator  i  vmesto  naberezhnoj
uvidel yarko-zelenyj, zalityj solncem bereg. On povernulsya na drugoj bok  i
snova zasnul. Bob tozhe zdorovo ustal nakanune. Ego tozhe razbudil solnechnyj
luch, podkravshijsya k  samomu  matrasu  i  razogrevshij  rezinu.  I  on  tozhe
perevernulsya na drugoj bok i, utknuvshis' nosom v pereborku, snova zasnul.
   Kogda na bashne  probilo  dvenadcat',  na  bortu  lodki  poyavilis'  dvoe
policejskih.
   - My prishli zabrat' telefon,  -  ob®yasnili  oni,  s  ulybkoj  glyadya  na
zaspannye lica mal'chikov. - I eto u vas nazyvaetsya otdyh na vode? |h,  vy!
Prospali samyj luchshij den' v etom godu.
   Mal'chikam sovsem ne bylo smeshno. Utomitel'nye dni v dokah,  priklyucheniya
poslednej nochi vkonec izmotali ih.
   - Zabirajte, - skazal YAn. - Vasha igrushka zanimaet slishkom mnogo mesta.
   - Ona sosluzhila svoyu sluzhbu, -  skazal  brigadir.  -  Komissar  segodnya
ochen' dovolen.
   Bob vzyal sebya v ruki i vezhlivo sprosil:
   - Neuzheli?
   - Policejskij  bot  izlovil  chelovechka  v  legkovodolaznom  kostyume,  -
poyasnil brigadir. - Tam byl eshche odin, no tot sumel udrat'.
   Teper'  YAn  okonchatel'no  prosnulsya.   Gde   i   kogda   oni   vylovili
akvalangista? Noch'yu? A chem on zanimalsya? |togo brigadir  ne  znal.  No  uzh
esli chelovek glubokoj noch'yu razvlekaetsya podvodnym turizmom i pugaet ni  v
chem ne povinnyh mal'chishek, horoshego ne zhdi.
   - A gde Mark? - sprosil Bob.
   Dejstvitel'no, gde zhe Mark?
   - Nebos' gde-nibud' na beregu lezhit, zagoraet.
   - Sudya po tomu, chto hleb ne tronut, on eshche ne uspel progolodat'sya.
   Policejskie  pogruzili  radiotelefon  v  svoyu  mashinu,  posignalili  na
proshchan'e i skrylis' iz vidu. Bob pomahal im vsled.
   Mark ne poyavlyalsya. I cherez chas ego eshche ne bylo. Brat'ya  zabespokoilis'.
YAn perechistil i svaril vsyu kartoshku. Dymyashcheesya blyudo stoyalo, ozhidaya Marka.
   - Nu, pust' tol'ko zayavitsya! Vsyplyu po pervoe chislo.  CHto  eto  eshche  za
fokusy!
   - A mozhet, tut chto-nibud' ne to? Mozhet, on uzhe doma?
   - A ya uveren, chto on gde-nibud' na zemlyanoj nasypi,  vozitsya  v  gryazi.
Voda-to spala.
   |to Bob mog sebe predstavit'. Oni poeli, peremyli posudu, a  Marka  vse
ne bylo. YAn poslal Boba zaglyanut' v derevnyu, posmotret' za fortom  i  nizhe
po techeniyu, vozle peschanoj otmeli. Sam on poshel  vdol'  berega  k  shlyuzam.
Vremya ot vremeni on gromko zval mladshego brata, i vse bol'shee bespokojstvo
ovladevalo im. On vse eshche hodil po beregu, kogda k nemu podoshel Bob. Nikto
v derevne Marka ne videl. Da, konechno, oni ego znayut. Kto ne znaet  Marka!
A mozhet, on uzhe na "Bernare"? Brat'ya pobezhali k lodke. Net, nikogo.
   - Nado pozvonit' domoj, - tiho skazal YAn. - Boyus',  chto  s  nim  chto-to
sluchilos'.
   - CHto moglo s nim sluchit'sya?
   - Ty ne znaesh', chto sluchaetsya s lyud'mi na reke?
   - No on plavaet kak ryba!
   - Samogo horoshego plovca mozhet zasosat' v vodovorot.
   Tak ono i shlo. Pytayas' uspokoit' drug  druga,  oni  tol'ko  vse  bol'she
trevozhilis'...  V  chetyre  chasa  YAn  pochuvstvoval,  chto   dol'she   terpet'
nevmogotu. Nado pozvonit' domoj, i esli etot  chertenok  doma,  bol'she  emu
lodki ne vidat'. Nikogda. ZHelezno.
   YAn nabral nomer. K telefonu podoshla mat'. Kak ona obradovalas', uslyshav
ego golos! Do sih por vse svedeniya o nih postupali ot komissara. Pochemu YAn
ne mog pozvonit' ran'she? YAn  zabormotal  chto-to  naschet  pogody,  lodki  i
zhulikov, kotoryh prishlos' lovit'. On vse zhdal - vot  sejchas  mat'  skazhet,
chto Mark oporozhnil celoe blyudo holodca, chto Mark uzhasno pohudel, chto  Mark
reshil nad nimi podshutit'... Nichego takogo  mat'  ne  skazala.  Ona  tol'ko
sprosila, kak u nih dela i vernutsya li oni segodnya domoj. Bob stoyal  vozle
brata zhalkij, poteryannyj. Net, YAn ne mog skazat' ej pravdu.
   - Do svidan'ya, mama, - poproshchalsya on. - Zavtra my vernemsya domoj.
   Brat'ya stoyali drug protiv druga i molchali.
   - CHto zhe dal'she, YAn?
   YAn tozhe ne znal.
   Eshche raz vernulis' k lodke. Marka tam ne bylo. I eshche cherez polchasa tozhe.
YAn snova poplelsya po beregu. Bob za nim. CHisto sluchajno YAn ostanovilsya  na
tom meste, gde trava byla pritoptana.  Zdes',  vidno,  hodili  lyudi.  CHert
voz'mi! Kak zhe on ran'she ne zametil? Ved' on stol'ko raz zdes' proshel. Bob
nagnulsya i podnyal chto-to s zemli.
   - Smotri-ka! - voskliknul on v izumlenii. - Smotri, chto ya nashel!
   YAn uzhe uvidel.  |to  byl  lejkoplastyr'  s  pyatnyshkom  zasohshej  krovi.
Plastyr', kotoryj byl na pal'ce u Marka.
   Bylo uzhe sem' chasov, kogda YAn dozvonilsya komissaru.  Nachal'nik  policii
skazal, chto sejchas zhe priedet. Rovno cherez dvadcat' minut on  stoyal  pered
brat'yami.
   - Rebyata, - skazal on ser'ezno, - pover'te, Mark vernetsya.
   - Mozhet, predupredit' otca? - skazal Bob. - On  rasserditsya,  esli  emu
nichego ne skazat'.
   - YA sdelayu eto sam, - skazal komissar.
   - CHto zhe vse-taki sluchilos' s nashim bratom, kak vy dumaete?  -  sprosil
YAn.
   - Vidimo, ego pohitili.
   - Pohitili? No pochemu vy tak schitaete? I kto mog eto sdelat'?
   Komissar posmotrel na dorogu, kotoraya, izvivayas', shla cherez pol'der.
   - Zdes' ona konchaetsya, - skazal on kak by pro sebya.  -  Interesno,  gde
eti tipy ostavili mashinu i kak oni syuda pronikli?
   - Oni mogli priehat'  i  ne  na  mashine,  -  skazal  Bob.  -  Esli  ego
dejstvitel'no pohitili, oni mogli priplyt' po reke. - I Bob rasskazal  pro
cheloveka,  kotorogo  Mark  uznal  v   akvalangiste,   pro   belyj   kater,
skryvavshijsya v kamyshah, i dazhe pro ugrya, kotoryj byl takoj vkusnyj...
   - Kater? Kater v neposredstvennoj blizosti ot dokov? |to oni, -  skazal
komissar. - Konechno. Oni uvezli ego na katere. YA dolzhen vernut'sya. Poehali
so mnoj v policiyu.
   - Luchshe my pobudem zdes', - skazal YAn. - Vdrug Mark  ob®yavitsya,  a  nas
net.
   Komissar soglasilsya s nimi, no sam on toropilsya  vernut'sya,  chtoby  eshche
raz  osnovatel'no  proshchupat'  akvalangista.  Nikogda   eshche   mal'chiki   ne
podnimalis' na bort "Bernara" v takom unynii.
   Snova i snova  zadaval  komissar  voprosy.  Otvety  arestovannogo  byli
ves'ma uklonchivy. Bylo ot chego prijti v  otchayanie.  Mal'chik,  za  kotorogo
komissar neset lichnuyu otvetstvennost', pohishchen. On ne  smeet  poglyadet'  v
glaza svoemu drugu Petersu, poka ne vyyasnit, chto zhe imenno proizoshlo.
   Da, oni rabotali s mashinoj i  katerom.  Tak  skazal  arestovannyj.  Gde
sejchas mashina? On ne znaet. Vozmozhno,  za  granicej.  Ona  vypolnila  svoyu
missiyu. "Svoyu missiyu"! Konechno. Komissar usmehnulsya. Missiya! Vot,  znachit,
kak u nih eto nazyvaetsya. A kater? Plyvet  vo  Franciyu.  Gm!..  Popytaemsya
podklyuchit' k etoj istorii Interpol, hotya eto ne tak prosto.
   Vo vseh portah Severnogo morya vedetsya nablyudenie za motornymi katerami.
V Dyunkerke, Buloni, Kale - vsyudu morskaya policiya  vsegda  nagotove,  chtoby
pustit'sya v pogonyu za katerom. Uvy, komissaru  ne  prishlo  v  golovu,  chto
bandity izberut bolee dlinnyj rechnoj put'. Oni-to uchli, chto na more  kater
osnovatel'no obyshchut, i predpochli kontrol' na granice, gde  on  svoditsya  k
pustoj formal'nosti.
   Komissar vypil  kofe  i  zakuril  sigaretu.  Emu  pred  stoyala  dolgaya,
iznuritel'naya noch'.


   V pyat' nol'-nol' kapitan spustilsya v mashinnoe otdelenie. On podkachal  v
bak benzinu, proveril uroven' v bake s vodoj, uroven' masla, zazhiganie.
   CHerez pyatnadcat' minut zarabotal  glavnyj  dvigatel'.  Ego  moshchnyj  gul
razbudil Marka. Vse telo u negi bolelo, no osobenno zapyast'ya i  shchikolotki,
gde tverdye uzly vrezalis' v kozhu. I tak hotelos' pit'!  Dast  emu  paren'
eshche vody? On uslyshal, kak zaskrebli po  bortu  trosy  i  kak  kater  zadel
bortom zheleznuyu obshivku kakogo-to sudna.
   CHasa cherez dva kater minoval Milingen, i  tut  Rolan  yavilsya  k  svoemu
yunomu plenniku s chashkoj kofe. On srazu zametil zaplakannye glaza mal'chika.
Ochen' rezhut uzly? Konechno, eto bol'no. On perevyazal laglin' zanovo, ne tak
tugo, kak prezhde.
   Rolan ne namnogo starshe YAna. Mozhet, u  nego  tozhe  est'  mladshij  brat?
Kakim zhe obrazom on okazalsya sredi banditov?
   - CHto so mnoj budet? - sprosil Mark.
   - YA dumayu, chto tebya obmenyayut na nashego  cheloveka,  -  skazal  Rolan.  -
Antverpenskaya policiya zahvatila nashego akvalangista.
   - A chto on delal v dokah?
   - Mnogo budesh' znat', skoro sostarish'sya.
   Glavnyj dvigatel' sokratil chislo  oborotov,  eto  znachilo,  chto  Rolanu
sleduet  podnyat'sya  v  rulevuyu  rubku.  Kapitan  otdal  emu  rasporyazhenie:
osvobodit' tajnik v dvojnom dne,  prosledit',  chtoby  byla  ventilyaciya,  i
zapihnut' tuda mal'chishku.
   - V tank? - udivilsya Rolan. - On zhe tam zadohnetsya.
   - CHerez chas k nam na bort zayavitsya gollandskaya i  nemeckaya  policiya,  -
skazal kapitan. - Dlya inventarizacii. Esli oni  najdut  etogo  shchenka,  nam
kryshka, yasno? I Felis'enu. Poetomu zasun' parnya v tank i  zavinti  kryshku.
Potom gajki namazh' slegka sazhej. Tamozhenniki nepremenno eto zametyat, kogda
ty budesh' ih otkruchivat'.
   - No ved' cherez trubku postupaet ochen'  malo  vozduhu.  A  za  mertvogo
parnya mnogo ne poluchish'.
   |to byl pervyj sluchaj, kogda Rolan osmelilsya vozrazhat' hozyainu.
   - Delaj, chto prikazano! - ryavknul kapitan.
   - A esli tamozhenniki zahotyat osmotret' tank i zastavyat podnyat' kryshku?
   - YA uspeyu napolnit' ego vodoj prezhde, chem oni otkrutyat pervuyu gajku.
   - A paren'?
   - Inogda prihoditsya idti na "mokroe" delo.
   Marka izvlekli iz detskoj kayuty. S uzhasom i otvrashcheniem smotrel  on  na
zheleznyj yashchik, gde emu predstoyalo probyt' neskol'ko chasov. On  byl  uzhasno
pohozh na grob.
   - Ne bojsya, - skazal Rolan. - Vozduha zdes'  dostatochno.  On  postupaet
cherez etu trubku. - Pod otverstie Rolan postavil banku s vodoj. -  |to  ne
dlya pit'ya, - skazal on. - Kogda  tamozhenniki  sunut  v  tank  futshtok,  on
dolzhen byt' mokrym, inache pojdut raznyuhivat' vse krugom.
   Vidya, kak Mark ustavilsya na zhestyanku, Rolan predupredil:
   - Ne vzdumaj ee otodvinut'. Kak tol'ko mne prikazhut  otvintit'  kryshku,
syuda hlynet voda. I togda ya tebe ne zaviduyu.
   Ledeneya ot straha, Mark slushal, kak Rolan  zavinchival  gajki.  V  tanke
bylo ochen' tesno, plecho ego upiralos' v zhestyanku, no on ne  zamechal  etogo
neudobstva. Pahlo rzhavchinoj i sliz'yu,  pokryvavshej  stenki  tanka,  no  on
nichego ne chuvstvoval. Strah - Tol'ko strah, ot kotorogo mutilsya  rassudok,
strah pered potokom vody, gotovym vot-vot hlynut' i zatopit' etot zheleznyj
grob.
   Kater  okliknul  gollandskij  policejskij  bot,  potom  lodka  nemeckoj
tamozhni. Oni  proverili  pasporta  kapitana  i  Rolana,  zatem  predlozhili
napravit'  kater  v  tamozhennuyu  gavan'  v  |mmerihe.  Zdes'   tamozhenniki
proizveli inventarizaciyu, sveriv vse, chto nahodilos' na bortu. V  zhestyanku
opustilsya futshtok. Esli b Marku ne zatknuli rot klyapom,  on  by  zakrichal.
Uvy, on smog lish' chut'-chut' poshevelit'sya, no etogo nikto ne uslyshal.
   Kapitan poluchil razreshenie prodolzhat' rejs. On  velel  Rolanu  vytashchit'
Marka iz tajnika. Mark ochnulsya uzhe v kayute, no tut zhe snova zakryl  glaza.
Sudorogi svodili zheludok, on chuvstvoval sebya sovershenno bol'nym.
   - Hochesh' vody?
   Net, Mark ne hotel bol'she vody.
   - A kofe?
   - Ostav' menya v pokoe, - prosheptal on ele slyshno.
   ...Kater priblizhalsya k promyshlennym  rajonam  Rura.  Rejn  kishel  zdes'
rechnymi i kabotazhnymi sudami. Kapitan vsem  im  ustupal  dorogu,  zabotyas'
tol'ko o tom, chtoby ne udalit'sya ot glavnogo farvatera, ibo strashnee vsego
dlya nego sejchas bylo sest' na mel'.
   Rolan prigotovil obed i prines v detskuyu kayutu. Mark byl goloden. Poev,
on vospryanul duhom i dazhe vyglyanul v illyuminator. On  uvidel  beschislennye
truby, izrygavshie kluby dyma. Nad Duisburgom  viselo  krasnovatoe  oblako.
Zdes' bylo mnogo predpriyatij himicheskoj i sudostroitel'noj  promyshlennosti
i zavodov Kruppa. Nikogda v zhizni Mark ne videl stol'ko zavodov. Kazalos',
etoj chernoj strane net konca.
   - Gde my plyvem? - sprosil on.
   - V Germanii. Sejchas idem mimo Urdingena.
   - Dolgo menya budut zdes' derzhat'?
   |togo Rolan ne znal. Vo vsyakom sluchae, poka ne pribudut vo Franciyu. Tak
daleko? Da. A potom?
   - Kto znaet, - vzdohnul Rolan. - Vecherom budem v Dyussel'dorfe,  a  tam,
kak shef skazhet.
   V spuskayushchihsya  sumerkah  kater  shel,  laviruya  sredi  parusnyh  yaht  i
motobotov v Dyussel'dorfskoj yaht-gavani. On pokryl primerno sto sorok mil'.
Nado eshche uchest', chto shli-to oni protiv techeniya. Kapitan byl dovolen.  Rejs
proshel bez oslozhnenij. Udalos' obvesti  vokrug  pal'ca  i  tamozhennikov  i
policiyu. CHerez neskol'ko dnej on budet uzhe v Strasburge, a tam...
   Oshvartovalis' vozle restoranchika yaht-kluba. Kapitan schital,  chto  mozhet
pozvolit' sebe kruzhku piva. Do sih por vse shlo gladko, pochemu tak ne mozhet
idti i dal'she? Sud'ba Felis'ena ego ne  osobenno  zabotila.  Antverpenskaya
policiya s radost'yu obmenyaet ego na parshivogo shchenka, chto valyaetsya svyazannyj
u nego na bortu. |to budet sdelano na franko-bel'gijskoj granice.  Kapitan
netoroplivo zashagal k restoranu. Emu i v golovu ne prihodilo,  chto  sejchas
on vyp'et svoyu poslednyuyu kruzhku nemeckogo piva.
   ...Rolan vo vse  glaza  razglyadyval  shikarnye  yahty  v  Dyussel'dorfskoj
gavani. On by tozhe ne  proch'  vypit'  kruzhku  piva  v  restorane,  no  shef
predpochital ne pokazyvat'sya s nim vmeste na lyudyah.  A  krome  togo,  nuzhno
bylo eshche navesti poryadok na katere, napolnit' baki, da  i  gryaznaya  posuda
goroj vysilas' na kuhne. Kogda s nimi byl Felis'en, u Rolana  bylo  men'she
raboty. Ne prihodilos' hotya by sledit' za mashinami i karaulit'  plennikov.
On ustal. Tyazhelo vzdohnuv, on postavil na  plitu  kotel  s  vodoj,  i  tut
poslyshalsya stuk v detskoj kayute.
   - Nu,  chego  tebe?  Budesh'  shumet',  ya  tebya  tak  svyazhu,  chto  pal'cem
shevel'nut' ne smozhesh'!
   - Mne nuzhno v ubornuyu.
   Ponyatno. Rolan pomedlil, soobrazhaya, kak zhe emu  luchshe  osushchestvit'  etu
operaciyu - dostavit' plennika v ubornuyu i obratno.
   - Ladno, ya razvyazhu tebe nogi.
   Mark lezhal na  palube.  Hotya  verevka  na  nogah  byla  uzhe  razvyazana,
podnyat'sya on ne smog. Prishlos' Rolanu pomoch' emu.
   - Sdelaj neskol'ko naklonov i prisedanij. Potopaj nogami...
   Mark s usiliem sdelal neskol'ko dvizhenij. Zatem,  spotykayas',  poplelsya
za Rolanom po uzkomu prohodu i vverh po trapu. Rolan ostalsya  storozhit'  u
dveri ubornoj.
   - CHtob bez fokusov, - predupredil on  s  ugrozoj  v  golose.  -  Ne  to
pozhaleesh'.
   Mark dazhe ne otvetil.
   - Pospeshi, paren'.  U  menya  do  cherta  gryaznoj  posudy,  a  uzhe  skoro
odinnadcat'.
   - Otkroj, - tiho poprosil Mark.
   Kogda oni prohodili mimo kambuza, Rolan ostanovil plennika:
   - Poslushaj, ty ne pomozhesh' mne vymyt' posudu?
   - So svyazannymi rukami?
   - YA svyazhu tebe opyat' nogi, a ruki razvyazhu. Togda  ty  smozhesh'  vytirat'
tarelki.
   - Nu chto zh, - skazal Mark bez bol'shogo vostorga.
   - Raz cheloveka kormyat, on dolzhen chto-to delat'.
   - YA ne prosil menya kormit'.
   - Ladno, smolkni.
   SHCHikolotki snova byli tugo zamotany laglinem i zavyazany  prochnym  uzlom.
Mark pomahal osvobozhdennymi rukami, tochno ptenec, raspravlyayushchij  svoi  eshche
slishkom korotkie krylyshki v tshchetnoj nadezhde vzletet' v nebo. Ot  uzlov  na
tele ostalis' glubokie vmyatiny. Ruki zatekli  i  byli  vse  v  sinyakah  do
samogo loktya. Rolan perebrosil emu cherez plecho polotence, zakatal  rukava,
pustil nemnogo myla v goryachuyu vodu i skazal:
   - Nu, davaj vytiraj. Kogda-nibud' prihodilos'?
   - Konechno. U nas na lodke. I doma tozhe.  -  Glaza  Marka  zatumanilis'.
Doma! Kak tam, navernoe, bespokoyatsya! Pridetsya li emu  kogda-nibud'  snova
uvidet' roditelej, brat'ev?..
   - CHego ty? - sprosil Rolan.
   - Nichego. Ruki bolyat.
   - A u menya roditelej net, - skazal Rolan bez vsyakogo vyrazheniya. - Davno
ume