ugol komnaty, ya otodvinul ego. Tam nikogo ne bylo. YA opustilsya na koleni i zaglyanul pod krovat'. Katalina tiho rassmeyalas' i, pokachav golovoj, skazala, chto vse gosti uzhe umerli, tol'ko golosa ostalis'. I golosa mozhno hranit' skol'ko ugodno - ne portyatsya. Ona zabralas' s nogami na divan, gde lezhali v besporyadke fotozhurnaly. Na pis'mennom stole stoyali bronzovoe raspyatie, kroshechnyj radiopriemnik i dva yashchika, veroyatno patefon i pishushchaya mashinka. Knizhnyj shkaf byl zabit zamusolennymi knizhkami karmannogo formata, sudya po cvetistym oblozhkam - detektivnymi romanami. A na samoj verhnej polke stoyali knigi v dorogih saf'yanovyh perepletah. YA sel v kreslo. CHerez nekotoroe vremya Katalina sprosila, ne hochu li ya poslushat' chto-nibud'. Mozhet byt', pevca Binga Krosbi? Ili aktrisu Grejs Kelli? I tut zhe poyasnila: Grejs ne tak davno snimalas' v kino, a teper' ona koroleva, sidit na trone. YA popravil ee. Ne koroleva, a tol'ko princessa. Monako ne korolevstvo, a prostoe knyazhestvo. Po kolichestvu zhitelej v sto raz men'she Gonkonga. Katalina motnula golovoj. Vse-taki Monako knyazhestvo, a Gonkong prostoj portovyj gorod, i v nem v sto raz bol'she zlyh lyudej. V komnatu besshumno proskol'znul SHiadu. On privetlivo ulybnulsya mne i, brosiv vzglyad na Katalinu, ele zametno kachnul golovoj. Ona molcha sobrala zhurnal'chiki, polozhila ih na etazherku i, poklonivshis' mne, vyshla. SHiadu postuchal sebya pal'cem po lbu i skazal, chto ona uzhasnaya vrun'ya. Pridurkovataya osoba. S nej ni o chem nel'zya govorit'. Pristal'no posmotrev na menya, on podelilsya novost'yu. V gorod Punakhu pribyl tibetec i soobshchil, chto kakoj-to evropeec dva mesyaca tomu nazad umer v odnom monastyre. Po slovam tibetca, u etogo evropejca byli raznye glaza. Odin seryj, drugoj korichnevyj. Iz-za etogo vse v monastyre reshili, chto etot evropeec v proshlom sushchestvovanii byl kakim-to svyashchennym zverem. A u Tresi byli kak raz takie glaza. Sudya po vsemu, on umer. Da siyaet v vekah ego imya! Nado kak mozhno skorej probrat'sya v Sikan i razyskat' zapisi Tresi. V nih spryatan klyuch k tajne mikropigmeya! SHiadu sel na ruchku kresla i tiho zagovoril. Emu izvestno, chto moj drug Uiks svel znakomstvo s Lyan Bao-minom. Ih videli vmeste v odnom klube. |to lovkij hod. No Uiks zrya staraetsya. Delo v tom, chto starik sovsem ploh. Mozhet umeret' v lyuboj moment. S nim nel'zya imet' nikakih del. Vytyanut' den'gi u nego ne udastsya. YA vytashchil iz karmana platochek i vyter im glaza. Ni slova o nashih delah, no vsyacheski vynyuhivat' plany SHiadu - tak nastavlyal menya Uiks. YA zhdal, chto dal'she skazhet SHiadu. No on vdrug perevel vzglyad na karman moej pizhamy. Vytaskivaya platochek, ya vytyanul iz karmana konchik lenty s per'yami - podarok Uiksa. On sprosil, chto eto za shtuka. YA otvetil, chto eto den'gi, kotorye imeli hozhdenie u pigmeev Okeanii, a u menya budut sluzhit' knizhnoj zakladkoj. SHiadu zagovoril o predstoyashchih sostyazaniyah po tennisu na kubok Devisa, zatem stal rasskazyvat' o pravilah igry v hajalaj i o znamenitom pevce ZHane Pirse. YA neskol'ko raz delal popytki povernut' razgovor na delovye temy, no nichego ne poluchilos'. SHiadu vel besedu s lovkost'yu klassnogo pingponista. YA prosidel u nego pochti tri chasa. Vernuvshis' k sebe, ya obnaruzhil, chto zabyl u SHiadu tol'ko chto nachatuyu pachku sigaret, i poshel k nemu. Podojdya k dveri, ya opyat' uslyshal golosa v komnate. YA prilozhilsya uhom k dveri. ZHenshchina napevala chto-to i smeyalas'. |to byl golos Kataliny. YA povernul obratno - neudobno meshat' im. Navstrechu mne po koridoru shel tolstyj kitaec v svetlom sportivnom kostyume. YA uznal ego po podstrizhennym usam - eto byl Lyan, sekretar' starika-millionera. Na ploshchadke lestnicy ya uvidel Katalinu. Ona medlenno podnimalas' na tretij etazh, vytiraya rukavom glaza. Ona plakala. YA nevol'no vzdrognul. Tol'ko chto slyshal ee zvonkij smeh v komnate SHiadu, a ona, okazyvaetsya, zdes'. I plachet. Mozhet byt', ya dejstvitel'no gallyuciniruyu? Mozhet byt', eto prividenie? YA okliknul ee. Ona ne otvetila. Prodolzhala podnimat'sya po lestnice. Medlenno i sovsem bezzvuchno. Na pravoj noge na chulke u nee spustilas' petlya. Net, eto ne prividenie. U nih ne byvaet chulok so spushchennymi petlyami. VIII Uiks podtverdil soobshchenie SHiadu. Da, Majron Tresi umer. Sud'ba ego bumag i veshchej neizvestna. Uiks pokazal pal'cem na potolok. |tot zhest oznachal, chto vse zavisit ot zhivushchego na tret'em etazhe starika. On mozhet prikazat' svoim lyudyam razyskat' vse, chto ostavil Tresi. I mozhet dat' nam rekomendatel'nye pis'ma. Po pribytii v Kitaj my pred®yavim ih komu sleduet, nam dadut bumagi Tresi, i my uznaem iz nih, kak probrat'sya k "poketmenam". Tot, kto pervyj pritronetsya k zapisyam Tresi, poluchit venok pobeditelya. My uzhe podbiraemsya k stariku Fu, my idem pervymi - lidiruem. Vse ostal'nye daleko otstali ot nas. I sredi nih SHiadu. On dal by vse, chtoby dognat' nas. Uiks znal o tom, chto starik ochen' ploh. Emu udalos' vyvedat' u Lyan Bao-mina, kto imenno lechit starika. I on s®ezdil k etomu vrachu-kitajcu, kotoryj sochetaet metody evropejskoj mediciny s daoistskimi sposobami izgnaniya nedugov. Vrach skazal, chto u Fu maniakal'no-depressivnyj psihoz v samoj tyazheloj forme, oslozhnennyj revmatizmom, aterosklerozom i flyuidnymi izlucheniyami zlyh sil. Vrach poyasnil: eti zlye sily predopredeleny kombinaciej ciklicheskih znakov I i Czy i sochetaniyami "U-huan" - "Pyat'-zheltyj", i "Czyu-czy" - "Devyat'-fioletovyj", chto neotvratimo privodit k stolknoveniyu stihii ognya so stihiej zemli. Uiks, ne doslushav, oprokinul vracha vmeste s kreslom i pomchalsya v kontoru Antuana CHzhao. Byvshij poslannik stal vilyat', no, uvidev pered svoim nosom volosatyj kulak s zazhatoj v nem pachkoj dollarov, podtverdil, chto u prezidenta dejstvitel'no est' vragi, kotorye hotyat raspravit'sya s nim. Nedavno, skazal CHzhao, vyyasnilas' odna lyubopytnaya istoriya. U prezidenta byl brat - Fu YAo. Vo vremya vojny on byl diktorom chuncinskogo radio i slavilsya kak iskusnyj chtec kitajskih klassicheskih literaturnyh proizvedenij, a posle vojny priehal syuda. V CHuncine on druzhil s odnim vrachom - akupunkturistom i predstavil ego svoemu starshemu bratu. No ot nakalyvaniya igloj stariku Fu stalo huzhe, i on prikazal svoim podruchnym proverit' vracha. "Cinban" imel svoj karatel'nyj organ, kotoryj tvoril sud i raspravu nad neugodnymi licami. Vracha shvatili i stali pytat'. Ne vyderzhav istyazanij, vrach pokazal, chto Fu YAo poruchil emu pod vidom lecheniya medlenno umertvit' starika Fu. Togda starik prikazal otrubit' vrachu vse pal'cy i utopit' ego. Zatem prikazal shvatit' Fu YAo i zamuchit' do smerti. Fu YAo nahodilsya togda zdes'. CHerez nekotoroe vremya podruchnye starika donesli emu iz Gonkonga o vypolnenii prikaza. |to bylo kak raz v to vremya, kogda krasnye priblizhalis' k YAnczy i gomindanovcy udirali s materika. Po pribytii v Gonkong starik Fu uznal, chto vrach akupunkturist i Fu YAo - oba byli svyazany s sindikatom "Hunban", konkuriruyushchim s "Cinbanom", i chto hunbancy reshili otomstit' stariku. Oni prislali neskol'ko pisem s ugrozami. Osobenno starika vstrevozhilo to pis'mo, v kotorom soderzhalsya namek na to, chto Fu YAo zhiv i skoro priedet v Gonkong. Starik prinyal vse mery predostorozhnosti - zavel telohranitelej, zapersya v komnate i okleil dver' i okna molitvennymi bumazhkami. Vot chto udalos' uznat' u Antuana CHzhao. Uiks dobavil: sluchajno emu stalo izvestno, chto brat starika druzhil s Affonsu SHiadu, oni vmeste vystupali v lyubitel'skih spektaklyah. Fu YAo svobodno vladel anglijskim, potomu chto uchilsya odno vremya v Oksforde - v kolledzhe Brejznoz. YA podelilsya svoimi opaseniyami. SHiadu, kazhetsya, v kurse nashih del. On, ochevidno, tozhe sobiraetsya predprinyat' chto-to. Uiks rashohotalsya. SHiadu, naverno, umiraet ot zavisti iz-za togo, chto my operedili ego. Spustya neskol'ko dnej Uiks soobshchil, chto Lyan Bao-min prinyal podarok - neskol'ko yashchikov kon'yaka "Kurvuaz'e", likera "Kuantro" i korobku sigar "Korona-koronas" i obeshchal peredat' stariku dve pros'by Uiksa - poslat' pis'mo v Kitaj otnositel'no rozyska veshchej Tresi i prinyat' nas. Lyan skazal, chto ugovorit starika udovletvorit' obe pros'by. Itak, my uzhe pochti u celi - vot-vot uvidimsya so starikom. Poskorej vstretit'sya s nim, poka on zhiv! IX YA dolgo ne mog zasnut'. Na noch' nel'zya nichego chitat' o "poketmene". |to otgonyaet son. Sudya po gazetnym soobshcheniyam, gotovyatsya ekspedicii ne tol'ko v SHvecii, no i v Brazilii i Francii. Mikropigmejskaya lihoradka perekinulas' i v drugie strany. YA zasnul pozdno. No vskore menya razbudil zvonok. YA posmotrel na svetyashchijsya ciferblat - chetvert' tret'ego. |ti devicy iz gostinichnogo kommutatora celyj den' podslushivayut razgovory, a k nochi sovsem obaldevayut i tol'ko putayut. YA vzyal trubku i tut zhe opustil ee na rychag. Mne zahotelos' pit'. V oboih termosah - dlya goryachej i ledyanoj vody - ne bylo ni kapli. YA nakinul na plechi pizhamu i, vzyav stakan, poshel v tualetnuyu v konce koridora. V tualetnoj, pered umyval'nikom, stoyala bol'shaya luzha. CHtoby ne zamochit' solomennyh shlepancev, ya podnyalsya na tretij etazh i vzyal vodu iz grafina v holle. Kogda ya prohodil mimo nomera starika, szadi poslyshalis' legkie shagi. YA ostanovilsya i oglyanulsya - kto-to v temnom konce koridora yurknul v tualetnuyu i hlopnul dver'yu. Vernuvshis' v nomer, ya pokuril i pochital otchet anglijskoj ekspedicii, snaryazhennoj gazetoj "Dejli Mejl" dlya poiskov snezhnogo cheloveka. Zasnul ne skoro. Utrom menya opyat' razbudil zvonok. Na chasah - polovina vos'mogo. Segodnya voskresen'e - ne dayut spokojno spat'. YA otvernulsya k stene. Telefon dolgo ne mog uspokoit'sya. Ne uspel ya zasnut', kak zabarabanili v dver' - stuchali kulakami i nogami. V komnatu vletel Uiks. On zamahnulsya i stal orat' na menya, pochemu ya ne beru trubku. Iz posleduyushchih slov ya ponyal, chto so starikom Fu chto-to sluchilos'. Nakonec pristup yarosti u Uiksa stal stihat'. On povalilsya na moyu krovat', polozhiv nogi na odeyalo. I tol'ko togda zagovoril chlenorazdel'no. Poka on znal ochen' nemnogo. Rano utrom bylo obnaruzheno, chto starik Fu SHu ubit. Po vsej veroyatnosti, ego prikonchili posle polunochi. YA posmotrel na Uiksa i sprosil: ne zvonil li on mne noch'yu, primerno v chetvert' tret'ego? On otvetil, chto byl v gostyah u odnoj damy i emu bylo ne do telefona. YA nedoumenno razvel rukami. Kto zhe zvonil? Ili telefonistka naputala, ili... Uiks vyskazal predpolozhenie, chto eto zvonil duh starika, hotel skazat': "CHego vy tak dolgo kopalis'? Menya tol'ko chto prikonchili. Proshchajte, idioty!" Uiks vskochil s posteli, hlopnul menya kulakom po spine i pozdravil - menya uzhe naznachili neshtatnym sledovatelem. Moj nachal'nik - inspektor ugolovnogo rozyska Fenton. Vpolne obayatel'naya lichnost', esli ne zamechat' nekotoryh melkih nedostatkov - p'yanica, kartezhnik, vzyatochnik. Uiks special'no poprosil ego privlech' menya k rassledovaniyu etogo dela. Nado proverit' vse bumagi starika. Sekretar' Lyan skazal, chto dokladyval stariku ob Uikse i tot soglasilsya poslat' prikaz svoim lyudyam v Kitae, chtoby oni razyskali veshchi Tresi. Poetomu, esli ya najdu chto-nibud' interesnoe sredi bumag starika, nado obyazatel'no iz®yat' i nichego ne govorit' Fentonu. YA popytalsya bylo vozrazit': nam nado toropit'sya s ekspediciej i poiskat' drugih bogachej i nechego mne vozit'sya s etim durackim ugolovnym delom. No Uiks zazhal ushi i prikazal nemedlenno odet'sya. Naznachenie sostoyalos', Fenton uzhe zhdet menya v nomere starika Fu. Zatem Uiks uvedomil menya: on uletaet segodnya v Malajyu. Kakoj-to malajskij knyazek zainteresovalsya nashim delom. Hochet dat' den'gi s usloviem, chto my chto-to sdelaem dlya nego. Slovom, soglasen byt' sponsorom. Uiks vernetsya cherez dve-tri nedeli, a za eto vremya ya uspeyu zakonchit' delo. Vytalkivaya menya iz komnaty, Uiks skazal, chto nado udovletvorit' pros'bu hozyaina gostinicy - on hochet, chtoby ya vzyal sebe v kachestve neoficial'nogo pomoshchnika YAna - yunca, vypolnyayushchego samye razlichnye obyazannosti v nashej gostinice. Ochevidno, hozyain nameren poluchat' cherez YAna informaciyu o hode rassledovaniya. V eto vremya zazvonil telefon. YA uslyshal golos universitetskogo bibliotekarya. On izveshchal menya o poluchenii poslednego nomera "Byulletenya muzeya Pibodi", gde pomeshchena zametka o doklade avstralijskogo puteshestvennika Rajsa - togo samogo, kotoryj vstretil u birmano-kitajskoj granicy chertenyat s drotikami. YA poblagodaril ego za izveshchenie i sprosil: ne zvonil li on mne vchera posle dvuh chasov nochi? Bibliotekar' otvetil, chto lozhitsya spat' akkuratno v odinnadcat' i ne imeet privychki pol'zovat'sya vo sne telefonom. YA poshel na mesto proisshestviya i predstavilsya Fentonu. On razgovarival so mnoj pochti kak s rikshej. V otvet na moe privetstvie smorshchil nos, kak budto ot menya ishodilo zlovonie, i, perekativ sigaru v drugoj ugol rta, vyrazil neudovol'stvie, pochemu ya zastavil sebya zhdat'. Potom skazal, chto obshchee rassledovanie budet vesti on, Fenton, a rassledovanie po gostinice poruchaetsya mne. V moyu zadachu vhodit opros personala gostinicy i postoyal'cev i sbor svedenij, kotorye mogut v kakoj-to stepeni prigodit'sya sledstviyu. On shevel'nul sigaroj v znak privetstviya i uehal. V komnate bylo dushno. Stoyal strannyj kislovatyj zapah - zapah ubijstva. YA pochuvstvoval, chto mogu upast' v obmorok. V eto vremya voshel YAn, chinno poklonilsya i nahmurilsya, chtoby pridat' sebe solidnyj vid. Osmotrev komnatu, on skazal s vidom znatoka, chto delo eto predstavlyaet bol'shoj interes - ubijstvo bylo soversheno v komnate, zakrytoj iznutri na klyuch i zasovy, to est' v absolyutno zakrytom pomeshchenii. |to klassicheskaya situaciya. YA oglyadel ego s golovy do nog. Tak ono i est'. Fenton podsunul mne v pomoshchniki lyubitelya detektivnyh knizhek. Naverno, Fenton i Uiks sejchas pomirayut so smehu. CHisto anglijskij yumor v kolonial'nom stile. Prikazav svoemu pomoshchniku pristupit' k ispolneniyu obyazannostej - osmotret' komnaty i oprosit' sluzhashchih starika, ya poshel k sebe. Na lestnice menya ostanovil SHiadu i skazal, chto on dostal zapiski Dattona - togo samogo sotrudnika muzeya Garvardskogo universiteta, kotoryj nashel skelet mikropigmeya. Esli ya hochu oznakomit'sya s zapiskami, on sejchas zhe prishlet mne. YA poblagodaril ego. Pridya k sebe v nomer, ya pozvonil Uiksu, no ne zastal ego doma - on uzhe uehal na aerodrom. Mal'chik-posyl'nyj prines ot Affonsu zapiski Dattona, pomeshchennye v gazetke, vyhodyashchej v Odesse - gorodke shtata Vashington. YA pogruzilsya v chtenie. V zapiskah govorilos' o tom, kak sotrudnik muzeya v soprovozhdenii dvuh provodnikov iz plemeni shan' s bol'shim trudom probralsya iz rajona Sadona k Kachinskomu hrebtu i v odnom iz gornyh ushchelij nechayanno natknulsya na skelet mikropigmeya s oblomkom kinzhala, torchashchim v cherepe. Sudya po vsemu, etot neoliticheskij "poketmen" byl ubit. I trup ego, okazyvaetsya, byl najden v peshchere, vhod v kotoruyu byl zavalen oblomkom skaly, podpiraemym iznutri dvumya kamennymi stolbikami. Sledovatel'no, ubijstvo proizoshlo mnogo tysyach let tomu nazad, v absolyutno zakrytom, kak govorit moj pomoshchnik, pomeshchenii. X Fenton zayavil, chto policiya budet iskat' ubijc i pohititelej trupa, a mne poruchaetsya tol'ko rassledovanie v predelah gostinicy. No eta ugolovnaya istoriya menya sovsem ne interesovala. Moi mysli vitali daleko - nad gorami Sikana. Bol'she nichego na svete menya ne volnovalo. YA reshil vzvalit' rassledovanie na YAna, predostaviv emu polnuyu svobodu dejstvij. Pust' upivaetsya rol'yu detektiva - geroya ego lyubimyh knizhek. |to zanyatie, konechno, interesnee dlya nego, chem pochinka shtepselej i natirka polov. Vnachale ya schital, chto nam, sobstvenno govorya, nechego rassledovat'. Starik umer sam, razbiv sebe golovu. A chto kasaetsya pohishcheniya trupa, to ono, veroyatno, bylo soversheno lyud'mi, ne imeyushchimi otnosheniya k gostinice. Poetomu imi zajmetsya Fenton. Odnako versiya otnositel'no nenasil'stvennoj smerti starika Fu byla oprovergnuta obryvkom pis'ma, najdennym v komnate starika. |to pis'mo svidetel'stvovalo o tom, chto starik Fu byl ubit. Drugoe pis'mo, najdennoe v tom zhe tajnike, predstavlyalo dlya menya isklyuchitel'nyj interes. Ono bylo napisano na kusochke zheltogo shelka. Kak pokazal sekretar' Lan, eto pis'mo prines nezadolgo do ubijstva starika odin kitaec ves'ma solidnogo vida. Pis'mo glasilo, chto soglasno prikazu starika nachaty poiski veshchej inostranca, umershego v monastyre Gyun'cin. Rech' shla o Tresi. YA zasunul pis'mo v karman, a potom spryatal u sebya v chemodane. YAn ne chital etogo pis'ma, poetomu ya skazal Fentonu, chto byla najdena gryaznaya tryapochka s molitvennoj formuloj i ya vybrosil ee. YAn znal, chto delo menya sovsem ne interesuet, i staralsya ne bespokoit' menya - vremya ot vremeni podsovyval pod dver' zapisochki, v kotoryh izlagal svoi soobrazheniya i soobshchal o prodelannom. Mezhdu prochim, on stal sobirat' svedeniya i o SHiadu. Okazyvaetsya, SHiadu sobiraet den'gi sredi mestnyh kitajcev-katolikov. |to soobshchenie menya vstrevozhilo. Znachit, SHiadu dejstvitel'no gotovit ekspediciyu. Iz-za prezhdevremennoj smerti starika nashi shansy pochti sravnyalis'. A esli Uiks nadolgo zastryal v Malaje - naverno, proigralsya v karty i besprobudno p'yanstvuet, - SHiadu mozhet operedit' nas. Pri vstreche so mnoj SHiadu, razumeetsya, nichego ne skazal o svoej deyatel'nosti. No on informiroval menya o tom, chto avstralijskij puteshestvennik Rajs na dnyah soshel s uma. Obmazalsya s golovy do nog ketchupom, provozglasil sebya imperatorom Galaktiki i izbil policejskogo. Vyskazyvayutsya predpolozheniya: Rajs uzhe davno byl svihnuvshimsya, i putaoskie chertenyata - eto bred psihopata. A drugie ob®yavili sumasshedshim takzhe i Dattona, nashedshego kachinski skelet. Vo vsyakom sluchae, istoriya s avstralijcem pokolebala u mnogih veru v "poketmena". Poetomu nado kak mozhno skoree dobrat'sya do bumag Tresi i podtverdit' istinnost' ego zayavleniya o nahodke. YA reshitel'no kivnul golovoj i skazal, chto eto nado sdelat' v interesah mirovoj nauki. Tem vremenem nad golovoj YAna sgushchalis' tuchi. Kto-to v nego, noch'yu, shvyrnul kamen'. SHiadu napisal mne na listochke bloknota? "Boyus', chto eto delo ruk hunbancev. Zapisku unichtozh'te". YA vspomnil nashi razgovory s Uiksom o sindikate "Hunban", o tom, chto ego chleny hotyat otomstit' stariku Fu. Esli dogadka SHiadu pravil'na i hunbancy dejstvitel'no reshili ubrat' YAna, to eto znachit, chto oni prichastny k delu ob ubijstve starika i ne hotyat, chtoby dokopalis' do nih. YA stal ugovarivat' YAna, chtoby on hotya by na vremya otoshel ot rassledovaniya, inache ego ub'yut. Razumeetsya, ya nichego ne skazal YAnu o hunbancah. Vo-pervyh, on vse ravno ne poveril by, a vo-vtoryh, mne ne imelo smysla razoblachat' hunbancev i navlekat' na sebya ih gnev. Moi ugovory ne podejstvovali na YAna. Mne govorili, chto glavnoj osobennost'yu lyudej, rodivshihsya i zhivushchih na vode, yavlyaetsya nepokolebimoe upryamstvo. YAn byl iz sem'i potomstvennyh "vodyanyh lyudej", takih, kak on, mozhno ubezhdat' tol'ko fizicheskimi dovodami. Iz-za nelepogo stecheniya obstoyatel'stv na menya palo podozrenie. YAn vbil sebe v golovu, chto ubijca mog vojti iz koridora i, podojdya k dveri, vedushchej v spal'nyu starika, pozvat' ego. I kogda starik otkryl dver', ubijca nanes emu udar. YA otverg etu versiyu i, chtoby dokazat' YAnu ego nepravotu, podnyalsya s nim naverh - sdelat' proverku na meste. Stoya pered dver'yu v spal'ne starika, ya vdrug vspomnil, kak stoyal odnazhdy pered dver'yu nomera SHiadu i slushal golosa, donosivshiesya iz komnaty, - kto-to peredaval epizod iz "Rechnyh zavodej", a zhenshchina rasskazyvala o koktejle. I ya vspomnil eshche slova Kataliny o tom, chto vse eti lyudi umerli, ostalis' tol'ko golosa. Mne stalo pochemu-to strashno. Uslyshav svistyashchij shepot YAna, ya priotkryl dver' i, kogda menya shvatila ruka YAna, nevol'no vskriknul. YAn skazal: ubijca starika, ochevidno, byl v koridore tret'ego etazha v tu noch' ot dvuh do pyati chasov. YA vspomnil, kak podnimalsya v tu noch' na tretij etazh za vodoj, no reshil umolchat' ob etom. Menya nikto ne videl. Zachem davat' povod dlya glupyh podozrenij? Vskore posle etogo ya zashel k SHiadu za chernilami i zastal tam YAna i mal'chika-posyl'nogo. Pri vide menya oni zamolchali. Mne pochemu-to pokazalos', chto oni govorili obo mne. CHut'e ne obmanulo menya. CHerez nekotoroe vremya ko mne yavilsya YAn i, soslavshis' na svidetelej, videvshih menya v tu noch' v koridore tret'ego etazha, potreboval ob®yasnenij. Samym neozhidannym dlya menya bylo to, chto menya dejstvitel'no opoznali. YAn ukazal na knizhnuyu zakladku, torchavshuyu iz karmana moej pizhamy. YA sovsem rasteryalsya, no, chtoby skryt' eto, prikazal YAnu vyjti iz komnaty, zatem reshil pozvonit' Fentonu i polez za zapisnoj knizhkoj v zadnij karman bryuk. Tam ee ne okazalos'. Kogda ya nashel ee nakonec v odnom iz karmanov pidzhaka i oglyanulsya, YAna uzhe ne bylo v komnate. YA stal dumat': kak vyjti iz etogo nelepogo polozheniya? Kak zhe byt'? Moi razmyshleniya prerval telefon. Mne zvonili iz universitetskoj biblioteki po porucheniyu lysogo bibliotekarya - on zhdet menya na pristani okolo parohoda "Ingrid Bergman" s tol'ko chto poluchennymi zhurnalami i knizhkami gde soderzhatsya novejshie dannye o "poketmenah". Prosit pribyt' nemedlenno. YA sejchas zhe napravilsya na pristan', dolgo hodil vzad i vpered, no parohoda s etim nazvaniem nigde ne nashel. I bibliotekarya tozhe. YA nedoumeval. Neuzheli on poshutil? Net, na nego eto ne pohozhe, on ser'eznyj chelovek. Kto-nibud' drugoj? No kto? Provedya svyshe chasa na pristani, ya vernulsya v gostinicu. Menya zhdala strashnaya novost'. Minut dvadcat' tomu nazad na YAna bylo soversheno pokushenie, ego otvezli v bol'nicu. Vskore posle moego uhoda emu pozvonili iz upravleniya policii i vyzvali k Fentonu. Prohodya mimo pakgauzov u pristani, YAn uslyshal, kak ego okliknuli, i ostanovilsya, i v etot moment v nego vystrelili. Pulya zadela plecho. Vyyasnilos', chto iz policii nikto emu ne zvonil. Fentona ne bylo v upravlenii. Dezhurnyj poprosil menya bol'she ne zvonit' - s pozavcherashnego dnya idut tennisnye sostyazaniya, a Fenton sostoit v sudejskoj kollegii. YA stal zvonit' SHiadu - ego telefon byl vse vremya zanyat. Vdrug dver' raspahnulas' ot udara nogoj i na poroge poyavilsya Uiks s dlinnoj maisovoj trubkoj v zubah. On korotko informiroval menya: byl v Sajgone, Bangkoke i neskol'kih gorodah Malaji, nashel horoshih sponsorov, sobral kruglen'kuyu summu, zakupil chast' snaryazheniya dlya ekspedicii i otpravil uzhe v Rangun. Skoro mozhno dvinut'sya v Birmu i pristupit' k poiskam. YA v svoyu ochered' rasskazal o pis'me na zheltom shelku. Iz etogo pis'ma vidno, chto Lyan vypolnil obeshchanie - ugovoril starika prikazat' svoim lyudyam sobrat' svedeniya o Tresi. Zatem ya proinformiroval Uiksa o hode rassledovaniya po delu o starike, vse bolee sgushchayutsya podozreniya v otnoshenii sekretarya Lyana. Veroyatno, pridetsya arestovat' ego. Uiks vstrevozhilsya. Nado predupredit' Fentona, chtoby podozhdal s arestom Lyana. Delo v tom, chto on dolzhen byl poznakomit' Uiksa s neskol'kimi mestnymi kitajskimi bogachami. Pust' Lyan vypolnit eto obeshchanie, a tam pust' s nim delayut chto ugodno. Uiks pobezhal razyskivat' Fentona. Vernuvshis' vecherom, on povalilsya v kreslo i, zadrav nogi na stol, stal hohotat'. Nakonec vyter slezy i skazal, chto na imya Fentona postupilo anonimnoe zayavlenie o tom, chto ya v tu noch', kogda ubili starika Fu, kralsya po koridoru tret'ego etazha i, sudya po vsemu, proshmygnul v nomer starika. Menya videl mal'chik-posyl'nyj. Zatem v zayavlenii govorilos', chto vystrel v YAna byl proizveden vskore posle togo, kak YAn prihodil ko mne dlya doprosa. Menya videli na pristani okolo pakgauzov nezadolgo do pokusheniya, prichem ya vyglyadel kak ohotnik, podsteregayushchij dobychu. Vyrazhenie moego lica vyzvalo u Uiksa novyj pripadok smeha. Uspokoivshis' nakonec, on skazal, chto Fenton vyzyval Lyu-malysha na dopros. Mal'chik klyatvenno podtverdil, chto ya stoyal pered nomerom starika, derzha v ruke shirokij krivoj nozh. Fenton zastavil stenografistku zapisat' pokazaniya Lyu-malysha. YA poprosil Uiksa skazat' Fentonu: pust' on postaraetsya najti teh, kto prislal YAnu ugrozhayushchee pis'mo, brosal v nego kamen' i strelyal v nego, - oni delali eto, chtoby podozrenie palo na menya. Zakuriv trubku, Uiks otvetil, chto, po mneniyu Fentona, delo idet k razvyazke. Fenton soglasilsya povremenit' s arestom Lyana. Uiks obeshchal prijti na sleduyushchee utro, no ne prishel. YA prozhdal ego tri dnya. K telefonu u nego na kvartire nikto ne podhodil. Menya muchila neizvestnost' - hotelos' uznat', govoril li on s Fentonom obo mne. Fakticheski menya uzhe otstranili ot dela. Sobytiya razvivalis' v storone ot menya. Policiya arestovala vseh telohranitelej. Kak vsegda, Uiks poyavilsya neozhidanno - pozdno noch'yu. On byl navesele. Iz ego slov ya ponyal, chto indus Raj i malaec Aziz uzhe dali pokazaniya, izoblichayushchie Lyana. Okazyvaetsya, Lyan uzhe davno svyazan s torgovcami narkotikov i kontrabandistami. Ves'ma vozmozhno, chto oni ubili starika Fu i ukrali ego trup, a Lyan pomogal im. YA sprosil Uiksa: govoril li on s Fentonom obo mne? Uiks hlopnul sebya po lbu, vyrugalsya i obeshchal pogovorit' - zavtra oni budut igrat' v gol'f. Na sleduyushchij den' Uiks izvestil menya po telefonu: zavtra rano utrom poedet s Lyanom v Koulun k kitajskim bogacham. I bol'she Lyan ne budet nuzhen. Ego arestuyut po vozvrashchenii na etot bereg pryamo na pristani. Za nim po pyatam hodyat filery. Po mneniyu Fentona, Lyan ne budet dolgo uporstvovat'. CHerez den'-dva on priznaetsya vo vsem, raskroet tajnu smerti starika, i delo budet zakoncheno. Posle uzhina ya poshel gulyat' v Botanicheskij sad, a na obratnom puti zashel v kino na poslednij seans. Menya privlekli afishi s izobrazheniem cheloveka, ubegayushchego ot ogromnogo pauka. |tot fil'm, vypushchennyj kompaniej "YUniversal", rasskazyval o tom, kak nekij amerikanec, Grant Uil'yams, vo vremya kupan'ya byl zasypan radioaktivnoj pyl'yu i pod vliyaniem radiacii stal postepenno umen'shat'sya v razmerah. CHerez nekotoroe vremya on prevrashchaetsya v karlika, zatem stanovitsya men'she myshi, i za nim nachinaet ohotit'sya koshka. Potom on delaetsya takim kak muha, i ego presleduet pauk. Uil'yams pryachetsya ot strashnyh vragov za spichechnymi korobkami i nityanymi katushkami. No process umen'sheniya ego tela prodolzhalsya i, nakonec, on prevrashchaetsya v mikroskopicheskoe sushchestvo. Interes k etoj kartine byl podogret tem, chto v poslednee vremya po radio i v gazetah vse vremya soobshchalos' o yaponskom uchenom Cudzuki i amerikanskom professore Kronkajte, kotorye utverzhdali, chto rasprostranenie stronciya-90 v atmosfere v rezul'tate chastyh atomnyh vzryvov mozhet vyzvat' sokrashchenie rosta u lyudej. Itak, mikropigmejskaya tema stala dostoyaniem kinematografii. Fil'm rasschitan na to, chtoby oshelomit' zritelej. I on vpolne dostig celi. Pri vide chudovishchnoj koshki, nabrasyvayushchejsya na cheloveka, chtoby otkusit' emu golovu, ya nevol'no s®ezhilsya. A sidevshie ryadom so mnoj dve pozhilye anglichanki priglushenno stonali, odna iz nih bespreryvno kurila i stryahivala pepel mne na koleni. U vyhoda iz kino kto-to, veroyatno p'yanyj, navalilsya na menya i pytalsya shvatit' za plecho, no ya ottolknul ego i bystro poshel domoj. Pridya v gostinicu, ya podoshel k kontorke administratora, chtoby uznat' - prihodil li kto-nibud' i net li dlya menya pochty. Administrator skol'znul vzglyadom po mne i vdrug povel sebya kak sumasshedshij - vskochil, oprokinul chashku s chaem, ohnul, i na ego lice poyavilsya takoj zhe uzhas, kak u Uil'yamsa v fil'me. YA vzglyanul na rukav svoej gavajskoj rubashki i obomlel - on byl ves' zalyapan krov'yu. |to menya vypachkal p'yanyj. Administrator vyskochil iz-za kontorki i pobezhal v podval'nyj etazh, gde zhila prisluga. YA zametil sidyashchego v temnom uglu vestibyulya policejskogo. Na lestnice stoyal chelovek v shtatskom, sudya po vyrazheniyu glaz, filer. Podnyavshis' na svoj etazh, ya uznal ot zhivushchego naprotiv menya kitajca - zubnogo tehnika - o tom, chto sluchilos'. Okolo chasa tomu nazad u Kekston-haus na Daddel-strit kto-to nabrosilsya na prohodivshego Lyan Bao-mina, udaril chem-to s bol'shoj siloj po zatylku i pobezhal v storonu rynka Vanchaj. Lyana v tyazhelom sostoyanii otvezli v bol'nicu, a prestupnik skrylsya v nochnoj temnote. Lica ego nikto ne videl, tol'ko zametili, chto na nem byla gavajskaya rubashka s cvetnymi uzorami - izobrazheniyami koshek i velosipedov, toch'-v-toch' kak u menya. YA, poshatyvayas', vernulsya k sebe v nomer i upal na krovat'. Prestupniki dejstvovali - ubrali YAna, teper' prinyalis' za menya: reshili upech' v tyur'mu i, mozhet byt', dazhe podvesti pod viselicu. YA pozvonil Uiksu. Po moemu golosu on ponyal, chto ya dejstvitel'no blizok k sumasshestviyu. On sejchas zhe priehal ko mne i, uznav o sluchivshemsya, obrushil vsyu yarost' na Fentona. Uiks tak rugal svoego priyatelya po telefonu, upotreblyal takie vyrazheniya, chto devica iz gostinichnogo kommutatora neskol'ko raz preryvala razgovor. Fentonu dostalos' za vse - i za to, chto on do sih por ne smog razyskat' pohititelej trupa Fu, i za to, chto ego filery ne uberegli Lyana i upustili ubijcu. Kakov nachal'nik, takovy i podchinennye. Skoro, naverno, ukradut samogo Fentona, izrubyat ego na chasti i na shpile zdaniya policii razvesyat... V etom meste vkonec shokirovannaya devica okonchatel'no presekla razgovor. SHvyrnuv trubku, Uiks nabrosilsya na menya. Pochemu ya ne mog sam poprosit' Lyana svesti menya s bogachami iz mestnoj kitajskoj kolonii? Nado bylo proyavit' iniciativu. Teper' vse poletelo prahom - upustili kruglen'kuyu summu. Ee, naverno, podberet Affonsu. Kakoe eto neschast'e, kogda u tebya vmesto tolkovogo pomoshchnika zakonchennyj kretin i degenerat. Nakonec utihomirivshis', Uiks skazal, chto istoriya s Lyanom sputala vse karty. Delo, po-vidimomu, znachitel'no slozhnee, chem polagali do sih por. Vynuv iz karmana dve tysyachi funtov sterlingov, on vruchil ih mne - pust' hranyatsya u menya. Zavtra utrom on poletit v Manilu - dnej na desyat'. Kak tol'ko pridet ot nego telegramma, nado budet sejchas zhe poslat' den'gi po adresu, kotoryj on ukazhet. YA sprosil: skazal li on Fentonu naschet menya? Uiks mahnul rukoj i otvetil, chto partiya v gol'f ne sostoyalas'. On prikazal mne ne spuskat' glaz s SHiadu, kotoryj uzhe vovsyu zakupaet snaryazhenie - ochevidno, sponsory toropyat ego. Nel'zya dopustit', chtoby on operedil nas. Zatem Uiks sprosil: gde u menya hranitsya pis'mo na zheltom shelku? Ono nam ochen' prigoditsya, esli my proberemsya v Kitaj, - posluzhit nam rekomendatel'nym pis'mom. YA pokazal na samyj nizhnij chemodan v uglu - spryatano na samom dne. YA provodil Uiksa do vestibyulya. U vyhoda Uiks stolknulsya s rikshej, probegavshim s pustoj kolyaskoj. Uiks udaril rikshu v podborodok, tot oprokinulsya vmeste s kolyaskoj, odno koleso otorvalos' i pokatilos' vdol' trotuara. Sev v mashinu, Uiks pomahal mne rukoj v znak privetstviya i pogrozil kulakom v znak preduprezhdeniya - ne zabyvat' ego nastavlenij. Kogda ya podoshel k dveri svoego nomera, menya okliknul SHiadu. On soobshchil, chto Lyan, kazhetsya, pri smerti. On umret i uneset s soboj tajnu. SHiadu dobavil: sudya po vsemu, starik byl ubit hunbancami i Lyan pomogal im. A teper', uznav, chto Lyana, dolzhny arestovat' s minuty na minutu, i boyas', chto on vydast ih, oni prikonchili i ego. SHiadu eshche hotel chto-to skazat', no, uvidev koshku, kotoraya, sev v neskol'kih shagah ot nas, stala umyvat'sya, prilozhil palec ko rtu. Potom shepnul na uho: "Pri koshkah nel'zya govorit' o sekretnyh veshchah, oni podslushivayut", - i na cypochkah poshel k sebe. XI Menya ostanovila moloden'kaya, ochen' koketlivaya kitayanka. Ona vyshla iz komnatki, gde nahodilsya kommutator. Dver' komnatki vyhodila na ploshchadku mezhdu pervym i vtorym etazhami. Devica stala bystro govorit': ona dezhurila v tu samuyu noch', kogda skonchalsya gospodin Fu, i nedavno YAn stal doprashivat' ee: zvonil li kto-nibud' v tu noch' okolo dvuh chasov v kontoru gospodina Fu? On tak strogo razgovarival s nej, chto ona ispugalas' i otvetila, chto nichego ne pomnit. No potom vspomnila: v tu noch' kto-to zvonil gospodinu Fu, no tol'ko ne v kontoru, a v spal'nyu. Ona hotela soobshchit' ob etom moemu pomoshchniku, no uznala, chto on popal v bol'nicu. YA sprosil telefonistku: horosho li ona pomnit, chto zvonili imenno v tu noch' i imenno v spal'nyu gospodina Fu? Ona kivnula golovoj. V tu noch' posle poloviny pervogo pozvonili kinorezhisseru, on zhivet na vtorom etazhe, i dolgo peredavali po telefonu pesenki |lvisa Presli, a potom pozvonili iz Kouluna, govorili naschet s®emok na more. A posle dvuh chasov nochi byl zagadochnyj zvonok v spal'nyu gospodina Fu, govorili minuty dve, i razgovor prervalsya - isportilsya apparat u gospodina Fu. Na vopros, o chem oni govorili, devica splela ukazatel'nyj i srednij pal'cy levoj ruki i zayavila, chto ona nikogda ne podslushivaet muzhskih razgovorov, ona tol'ko slushala pesenki i, kogda pozvonili gospodinu Fu, pochemu-to reshila, chto budut opyat' peredavat' pesenki, no okazalos' sovsem drugoe, ochen' strannoe. Ona sejchas ne pomnit tochno, chto govorili, no zapisala neskol'ko fraz na klochke bumagi. Mozhet byt', bumazhka sohranilas', ona posmotrit doma. YA skazal ej, chtoby ona nashla etu bumazhku i prinesla mne. Proshchayas' s telefonistkoj, ya vzglyanul vverh i uvidel mal'chishku-posyl'nogo, prizhavshegosya k perilam. Poza izoblichala ego - on podslushival. Na sleduyushchij den' ya pochuvstvoval, chto za mnoj sledyat, i reshil proverit'. Vyjdya iz pochtamta, ya proshel neskol'ko kvartalov bystrym allyurom, vnezapno yurknul v pereulok i, kruto povernuvshis', chut' ne stolknulsya s molodym frantovatym kitajcem s nagolo obritoj golovoj - on, vidimo, podrazhal amerikanskomu kinoakteru YUlu Brinneru. Spustya neskol'ko minut ya obernulsya. Britogolovyj frant shel za mnoj. A kogda ya podhodil k gostinice, on pereshel na tu storonu ulicy, i ryadom s nim okazalsya vysokij dlinnolicyj sub®ekt v paname. Itak, za mnoj sledili. I opyat' poyavilsya tot samyj vysokij, s dlinnoj fizionomiej. Znachit, za mnoj hodyat gomindanovskie terroristy? Ili oni dejstvuyut soobshcha s anglijskoj policiej - molodchikami Fentona? Telefonistka prinesla obryvok oblozhki zhurnala s zapisannymi eyu frazami. Muzhskoj golos po telefonu skazal o tom, chto u lekarya sprosili, kto snabdil ego yadom, i lekar' otvetil: Nebo prikazalo emu ubit' zlodeya. Togda lekarya stali pytat'. I nakonec tiran prikazal otrubit' lekaryu vse pal'cy. Telefonistka skazala, chto muzhchina govoril medlenno, s zavyvaniem, ochen' zloveshchim tonom. A v samom nachale razgovora muzhchina proiznes: "Sejchas ty umresh'. Slushaj vnimatel'no". Gospodin Fu sperva molchal i slushal, a potom vdrug zakrichal: "Kto eto?", prostonal i brosil trubku. Razgovor na etom prervalsya. Ona tochno pomnit, chto etot razgovor proishodil v tu noch' posle dvuh chasov. YA sprosil: ne pomnit li ona, kto zvonil mne v tu noch' posle dvuh chasov? Iz goroda ili iz kakogo-nibud' nomera gostinicy? Devica podumala i otvetila, chto ne pomnit. Posle uhoda devicy ya neskol'ko raz prochital zapisannye frazy. Otkuda eto? Ochevidno, iz kakoj-to istoricheskoj hroniki ili iz p'esy. Okno moej komnaty vyhodilo v uzen'kij pustynnyj pereulok - naprotiv tyanulas' vysokaya kamennaya stena. |to byla rezidenciya bogacha araba, rodstvennika Kaduri, byvshego shanhajskogo mul'timillionera. Za oknom razdalsya protyazhnyj svist, i zatem v okno vletel kamen', s privyazannoj k nemu zapiskoj. YA podskochil k oknu. Za derev'yami na uglu pereulka promel'knul, kak yashcherica, velosipedist. V zapiske bylo napisano po-kitajski: "Preduprezhdenie. Prekrati rassledovanie. V znak togo, chto prinyal uslovie, postav' na podokonnike vazu s belymi cvetami. Ili gotov' izveshchenie o svoih pohoronah". YA sostavil protokol doprosa telefonistki - nado bylo poluchit' ee podpis'. YA podnyal trubku i poprosil telefonistku prijti. I uslyshal ee otvet: ona prosit izvinit' ee, ona vse zabyla i naputala. Zvonili ne gospodinu Fu, a drugomu i ne v tu noch'. Ona oshiblas'. Golos u nee byl gluhoj, napryazhennyj, kak budto ej sdavlivali sheyu. Itak, vse zabyla, naputala. Ponyatno. Ee pripugnuli i zapechatali rot. SHiadu sidel v odnih trusah za mikroriderom - apparatom dlya chteniya mikrofil'mov. Na stole lezhali metallicheskie banochki s etiketkami - nazvaniyami mikrofil'mirovannyh knig. On vydernul shtepsel' i nakryl chehlom apparat. YA skol'znul vzglyadom po knizhnomu shkafu, nabitomu poketbukami. Na samoj verhnej polke stoyali knigi v saf'yanovyh perepletah - perevedennye na anglijskij yazyk klassicheskie kitajskie romany "Poiski v oblasti bogov i duhov" i "Cvetok slivy v zolotom kuvshine". I ryadom s nim tomik SHekspira. Perehvativ moj vzglyad, SHiadu pokazal na metallicheskie banochki s mikrofil'mami i ob®yasnil, chto on proshtudiroval novejshie trudy shekspirovedov, schitayushchih, chto SHekspir - mif. Po mneniyu SHiadu, vse p'esy SHekspira sochinil ne Kristofer Marlo, kak utverzhdaet amerikanskij uchenyj Kal'vin Gofman, a ser Frensis Uolsingem, nachal'nik razvedki pri koroleve Elizavete. YA propuskal mimo ushej razglagol'stvovaniya novoyavlennogo shekspiroveda. YA v eto vremya pripominal, otkuda te frazy, kotorye zapisala telefonistka. Nado bylo proverit' moyu dogadku. Zametiv, chto ya ne slushayu ego, SHiadu podoshel ko mne i tiho sprosil: vyzyvali li menya na dopros? YA otricatel'no motnul golovoj. Togda SHiadu skazal, chto Lyan, kazhetsya, vyzhivet, k nemu uzhe vernulos' soznanie, ego doprosili, i on zayavil, chto tot, kto napal na nego, byl ochen' pohozh na menya. |to pokazanie Lyana, razumeetsya, budut proveryat', i v pervuyu ochered', veroyatno, doprosyat menya. YA kivnul golovoj: moi mysli byli zanyaty drugim. Uhodya ot SHiadu, ya drozhashchim ot volneniya golosom skazal, chto, kazhetsya, nashel klyuch k razgadke glavnoj tajny. Uzhe stemnelo, i ya ne reshilsya idti v biblioteku. Pozvonil tuda i zastal bibliotekarya. On poveril mne, chto ya bolen, i prislal so starichkom - privratnikom biblioteki - nuzhnye mne knigi. YA perelistal s nachala do konca "Istoricheskie zapiski" Sym Cyanya i "Poiski v oblasti bogov i duhov", zatem "Troecarstvie" i nashel v 23-j glave etogo romana nuzhnyj mne epizod o tom, kak Cao Cao kaznil lekarya Czi Pina. YA otkinulsya na spinku stula i vdohnul v sebya vozduhu do otkaza. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto ya sejchas vzlechu, stoit tol'ko vzmahnut' rukami. YA ponyal chto chuvstvuyut uchenye, kogda posle dolgih usilij delayut otkrytie. Bylo uzhe okolo chasa nochi. Posle minutnogo kolebaniya ya vzyal telefonnuyu trubku i poprosil nomer SHiadu. On otvetil sonnym golosom. YA ob®yavil emu, chto okonchatel'no razgadal tajnu. Posle minutnogo molchaniya SHiadu protyazhno zevnul i posovetoval horoshen'ko proverit', chtoby potom ne bylo konfuza. On sprosil: dolozhil li ya Fentonu o razgadke? YA otvetil, chto nemnozhko pridu v sebya, soberus' s myslyami i syadu pisat' dokladnuyu zapisku. K utru zakonchu, a potom pozvonyu Fentonu, chtoby on prinyal menya. SHiadu pozdravil menya, no vyrazil opasenie, chto Fenton mozhet ne poverit' mne. Nabrosav nacherno tezisy dokladnoj zapiski, ya stal obdumyvat' plan, v kakom poryadke izlozhit' fakty i dovody, chtoby oni byli svyazany stal'noj logicheskoj cep'yu. |to zanyalo dovol'no mnogo vremeni. YA uslyshal tihij stuk v dver'. Podojdya k dveri, priotkryl ee. Tam stoyal neznakomyj mal'chik. On protyanul mne bumazhku. |to byla zapiska ot telefonistki. Ona prosila sejchas zhe spustit'sya vniz ko vhodu v gostinicu. Noch' byla na ishode, uzhe nachinalo svetat'. Ochevidno, u telefonistki dejstvitel'no ochen' vazhnoe delo. YA spustilsya v vestibyul' i podoshel k dveri. Telefonistki ne bylo. Pered gostinicej rashazhival policejskij v beloj chalme. Ko mne podoshel vysokij dlinnolicyj - gomindanovskij terrorist, na etot raz bez golovnogo ubora. YA otshatnulsya. On korotko poklonilsya i skazal, chto dolzhen soobshchit' mne koe-chto ochen' vazhnoe dlya menya. Svet bol'shogo fonarya nad vhodom padal na nas. V vestibyule nikogo ne bylo. Dlinnolicyj tiho zagovoril. Nado mnoj navisla groznaya opasnost'. Na menya nacelilis' - s odnoj storony, anglijskaya pol