stal rabotat' u nas. Ego nemeckaya familiya Zaks. - |jmz usmehnulsya. - U menya takoe vpechatlenie, chto ne tol'ko ego agenty, no i on sam rabotaet na obe razvedki. Pimbrok ostanovilsya. - Na obe? - Da. My s toboj ved' ne professionaly. Nas mobilizovali. I poste vojny my vernemsya k svoim delam. A Saks - professional'nyj razvedchik. A im, professionalam etogo dela, skuchno rabotat' v predelah tol'ko odnoj razvedki. II Otel' nahodilsya sovsem blizko ot kamennoj gory, na vershine kotoroj vozvyshalas' temno-seraya gromada dvorca-monastyrya |skorial. Pered otelem stoyalo mnogo mashin. A glavnyj pod容zd byl ukrashen krasno-chernymi flagami s falangistskoj emblemoj - yarmo i stremya. V nizhnem holle tolpilis' oficery v chernyh treugolkah i molodye shumnye lyudi v krasnyh beretah i golubyh rubashkah s traurnymi povyazkami. Pered |jmzom poyavilsya hudoshchavyj sedoj starik s dlinnymi, torchashchimi usami i ostroj borodkoj, ves' v chernom, i otvesil pridvornyj poklon. - Vash pokornyj sluga, markiz Perihaa, - skazal po-anglijski starik i, poklonivshis' eshche raz, zhestom gofmarshala pokazal na lestnicu. On provel lorda Harrogeta i ego lichnogo sekretarya na vtoroj etazh, v nomer v konce koridora. Dveri nomera vyhodili na ploshchadku zapasnoj lestnicy. Kak tol'ko oni voshli v perednyuyu nomera, markiz dolozhil: gost' iz Anglii ozhidaet v gostinoj. Doehal bez vsyakih priklyuchenij. - A drugoj gost'? - sprosil |jmz. - Gost' iz Germanii ozhidaetsya s minuty na minutu. Tol'ko on edet ne iz Madrida, a so storony Aranhuesa. Poehal kruzhnym putem. - Ugrozhaet opasnost'? - Da. Pozavchera poyavilis' kakie-to podozritel'nye sub容kty. Vozmozhno, agenty Kal'tenbrunnera. - Iz sluzhby bezopasnosti? - sprosil Pimbrok. Markiz posmotrel na nego svysoka i ne udostoil otveta. Povernuvshis' k |jmzu, prodolzhal: - Esli oni iz sluzhby bezopasnosti, to mogut napast' na gostya iz Germanii - pohitit' ili ubit'. A mozhet byt', zamyshlyayut akciyu protiv gostya iz Anglii. - Ih mogut interesovat' i dokumenty, - skazal |jmz. - Sovershenno verno. - Markiz poklonilsya. - Nado byt' gotovymi ko vsemu. Okolo gostinicy i vnutri rasstavleny lyudi. I v holle, v tom konce koridora tozhe. Tam vystavka, i vse vremya tolpyatsya posetiteli. - Kto vystavlen? - pointeresovalsya |jmz. - Sostav blestyashchij: Tangi, Dali, Mondrian, |rnst, a iz skul'ptorov Arp, Dzhakometti i drugie, tol'ko Mura net. Zdes' teper' po voskresen'yam sobiraetsya vsya madridskaya znat'. A Breton priedet... - A kogda gost' iz Germanii dolzhen pribyt'? - perebil ego Pimbrok. Markiz snova pokosilsya na Pimbroka, pozhal plechami i chto-to tiho skazal |jmzu. Tot otvetil: - Idite vniz i vstrechajte gostya, markiz. A vy,- |jmz povernulsya k Pimbroku, - kak tol'ko priedet gost', vyjdite v koridor i patrulirujte - ot holla do etoj ploshchadki. A poka sidite zdes' i vpred' ne lez'te s voprosami, kogda vas ne prosyat. Pomnite o takte. |jmz prosledoval v gostinuyu, a markiz, smeriv sekretarya vzglyadom, vyshel v koridor. Pimbrok podoshel k oknu, vyhodivshemu v storonu |skoriala. K kamennym statuyam biblejskih carej u glavnogo vhoda byli prikrepleny falangistskie znamena. U vhoda vystroilis' voennye - odni byli v zheltoj forme, v chernyh treugolkah i s chernymi remnyami cherez plecho, a drugie vo vsem chernom. Ochevidno, gotovilas' kakaya-to falangistskaya ceremoniya. Pimbrok dolgo smotrel na dvorec-monastyr'. Spustya nekotoroe vremya pod容halo neskol'ko mashin, iz nih vyshli voennye v treugolkah i serebryanyh kaskah, i ih okruzhili zheltye i chernye, vse proshli cherez glavnyj vhod. Zatem tuda napravilis', po dvoe v ryad, otbivaya shag, golubo-krasnye molodchiki s buketami. Gost' iz Germanii zastavlyal zhdat'. Neskol'ko raz iz gostinoj vyglyadyval |jmz. Pimbrok razlegsya na divanchike, polozhiv nogi na podushku, i kuril. Markiz ne poyavlyalsya. Pimbrok vyshel v koridor, proshel cherez holl i spustilsya v vestibyul'. Za kolonnoj stoyalo kreslo, on sel. K kontorke port'e podoshla zhenshchina v kozhanom pal'to s bol'shoj sumkoj. Vzyav klyuch, ona poshla k lestnice. Pimbrok spryatal golovu za kolonnoj. |to byla Lilian. - Prostite, miss Uestmor, - kriknul ej port'e. - Mister Pouel sejchas v bare. Ona poblagodarila port'e i poshla naverh. Znachit, ona pribyla syuda. A gde zhe Muhin? Mozhet byt', on teper' imenuetsya Pouelom? Ochevidno, tak. Ochen' interesno. Pimbrok podoshel k port'e i sprosil: v kakom nomere ostanovilsya amerikanec? I uznal, chto Pouel pribyl utrom s sekretarshej iz Madrida i zanyal tri nomera v bel'etazhe. Pimbrok otoshel. Tak ono i est'. Ona priehala s Muhinym, kotoryj vydaet sebya za chikagskogo magnata. Tol'ko by ne popast'sya im na glaza. V vestibyule pokazalsya markiz, za nim shel muzhchina nebol'shogo rosta v temno-seroj shlyape, nadvinutoj na glaza. Pimbrok razglyadel gostya iz Germanii. Dlinnoe zheltovatoe lico s rumyancem, temnye brovi, bol'shoj dlinnyj nos, bol'shoj rot s tonkimi gubami - yavnyj yuzhanin. Provodiv pribyvshego do dverej nomera, Pimbrok perelozhil brauning iz zadnego karmana bryuk v bokovoj i stal medlenno progulivat'sya po koridoru. V holle on uvidel treh roslyh molodyh lyudej, horosho odetyh, s pereshiblennymi nosami i moguchimi sheyami. Oni vnimatel'no izuchali tvoreniya metrov novejshego iskusstva. Beseda prodolzhalas' minut sorok. Dver' priotkrylas', vyglyanul markiz, Pimbrok kivnul emu. Gost' iz Germanii i markiz poshli v drugoj konec koridora i, projdya holl, stali spuskat'sya po bokovoj lestnice. Roslye molodye ceniteli iskusstva posledovali za nimi. Pimbrok voshel v nomer. |jmz pokazal emu zhestom - sleduj za mnoj. Oni iz perednej proshli po koridoru v stolovuyu s ogromnym bufetom, pohozhim po forme na |skorial, i s derevyannymi stul'yami goticheskogo stilya. U dveri na malen'kom stolike lezhali bloknot i neskol'ko karandashej. - Lilian zdes', - soobshchil Pimbrok. - Kazhetsya, vmeste s Muhinym. - Videl ih? - Poka chto tol'ko videl ee. A on, kazhetsya, ostanovilsya zdes' pod vidom amerikanca. - |to ochen' interesno. Sorvem s nih masku. - |jmz pokazal na bloknot. - Oznakom'sya. On vyshel v druguyu dver' i zakryl ee za soboj na klyuch. III V bloknote rukoj |jmza bylo nabrosano karandashom obshchee soderzhanie delovoj chasti besedy: "A - (gost' iz Anglii). Obsuzhdali li vy pis'mo CHerchillya, pereslannoe cherez Markusa Vallenberga? Vashe otnoshenie k proektu dunajsko-balkanskoj federacii? B - (gost' iz Germanii). Pis'mo obsuzhdali. Kopiyu poluchili cherez Gizeviusa. Gerdeler i Bek soglasny s vashim proektom, pravda s nekotorymi ogovorkami. (Daetsya ob座asnenie ogovorok - oni izlozheny v predstavlennoj zapiske). No Treskov i Gel'dorf eshche ne utochnili okonchatel'no svoyu poziciyu. Ischerpyvayushchij otvet budet dan na sleduyushchej vstreche. Nas interesuyut resheniya konferenciya v Kasablanke. A - Utverzhden plan dejstvij na etot god. Resheno ne provodit' v etom godu operacii cherez Kanal. No chtoby russkie ne podnyali skandala, im skazali, chto operaciya sostoitsya osen'yu. Resheno posle polnogo izgnaniya nemcev iz Severnoj Afriki vysadit'sya v Sicilii. Posle etogo CHerchill' imeet v vidu provesti balkanskuyu operaciyu, chtoby projti v Central'nuyu Evropu do prihoda tuda russkih. Amerikancy predlozhili naryadu s Siciliej vysadit'sya i v Sardinii, no ne hvataet desantnyh sredstv dlya odnovremennogo provedeniya dvuh operacij. No nado ubedit' Gitlera v tom, chto u anglo-amerikancev est' dostatochno desantnyh sredstv dlya odnovremennogo provedeniya neskol'kih operacij v raznyh rajonah Sredizemnogo morya (Siciliya, Sardiniya, Greciya, YUgoslaviya, YUzhnaya Franciya, Krit, Dodekanezskie ostrova). B - Postaraemsya ubedit'. No nado budet i s vashej storony provesti razlichnye dezinformacionnye kombinacii, v chastnosti po kanalam Gimmlera i Kal'tenbrunnera i ital'yanskoj razvedki. S kakoj cel'yu CHerchill' poehal v Turciyu? A - Zaruchit'sya podderzhkoj Turcii v sluchae provedeniya balkanskoj operacii. Kak dela u vas? Dannye, poluchennye ot amerikancev v Cyurihe posle priezda tuda Adama Trot cu Zol'ca, obespokoili nas. Pravda li, chto mezhdu osnovnoj gruppoj i SHahtom sushchestvuyut rashozhdeniya? I chto gruppa voennyh vo glave so SHtauffenbergom i gruppa diplomatov vo glave s SHulenburgom hotyat sostavit' svoyu programmu dejstvij? B - Rashozhdeniya ne tak veliki, mozhno budet dogovorit'sya. SHaht obvinyaet osnovnuyu gruppu v medlitel'nosti, kolebaniyah. My dejstvitel'no poteryali mnogo vremeni iz-za nereshitel'nosti. No stalingradskaya katastrofa prizyvaet nas k uskoreniyu dejstvij. Nikak ne mozhem dogovorit'sya s social-demokratami. Obeshchayut dat' otvet posle tajnoj konferencii v Obsterdorfe. Sejchas gotovim novoe pokushenie. Plan Treskova takoj (dlitel'naya pauza - pishet). Uchtem urok predydushchego provala. A - Uznali ot markizy de las Navas o tom, chto vy ustanavlivaete kontakt s gruppoj ital'yanskih generalov. Kakovy rezul'taty? B - CHerez generala Roatta svyazalsya s Rabotti i Malaguto, a cherez nih - s Kavallero. Konechnaya cel': Badal'o. Razvitie tajnyh kontaktov po etoj linii sulit horoshie rezul'taty. A - Predlagaem sleduyushchuyu vstrechu v aprele v Lissabone. Dogovorimsya cherez Vallenberga. Episkop CHichisterskij gotov snova vstretit'sya s vashim Bonheferom. Produmajte eto delo. Izvestno li vam, chto v dekabre v Stokgol'm priezzhal poslanec Gimmlera i ustanovil kontakt s vashim predstavitelem? B - Izvestno. Advokat Langben ezdil v Stokgol'm i ustanovil svyaz' s amerikancem Hopperom. Predupredite Montegyu Normana o tom, chtoby on bolee ostorozhno podderzhival svyaz' s SHahtom - luchshe vsego cherez Bazel'skij bank. A - Kombinacii v otnoshenii Horti sejchas provodim cherez generala Ujsasi. No u nas voznikli podozreniya, prosim proverit' Ujsasi i zaodno vengerskogo poslannika Bakh-Beshen'i. B - Sovetuyu prodolzhat' svyaz' cherez Toza v Budapeshte. Ujsasi i Bakh-Beshen'i vnushayut podozreniya - vozmozhno, svyazany s Kal'tenbrunnerom. A - Po nashim dannym, Gitler naznachil Kal'tenbrunnera nachal'nikom Glavnogo imperskogo upravleniya bezopasnosti, chtoby usilit' parallel'nuyu liniyu razvedki za granicej. Znachit, Kal'tenbrunner budet konkurirovat' s vami i proveryat' vas? B - Da, on budet sil'no meshat', no my primem mery predostorozhnosti. A - Rezyumiruem. Pervostepennaya zadacha sejchas - vbit' v golovu Gitlera mysl' o tom, chto Angliya i Amerika provedut odnovremenno ryad operacij v sredizemnomorskoj zone. Produmajte maksimal'no effektivnye meropriyatiya, podkreplyayushchie etu versiyu. Budem derzhat' vas v kurse nashih akcij. Prishlite v aprele Adama Trot cu Zol'ca v Cyurih, tol'ko bez dokumentov. Pust' peredast vse ustno. Osteregajtes' Kal'tenbrunnera, on tochit kinzhal protiv vas". S toj storony dveri vstavili klyuch. Voshel |jmz i, vzyav bloknot u Pimbroka, skazal: - Peredam zapis', i srazu zhe dvinemsya. IV Oni poshli vniz po zapasnoj lestnice. - Nas vyzyvayut v London, - skazal |jmz. - Vmeste s misterom A? - sprosil Pimbrok. - Net, otdel'no. - Kto on? Iz ministerstva inostrannyh del? - Net. Sekretar' prem'era Norton. - A mister Bi? - Ne znayu. Ochevidno, bol'shaya shishka. Sanovnyj zagovorshchik. Pimbrok tolknul loktem |jmza. Navstrechu im podnimalas' Lilian. Ryadom s nej shel gruznyj, krasnolicyj muzhchina, pripadaya na odnu nogu. Lilian vsplesnula rukami i ostanovilas'. Provodiv glazami hromogo, ona skazala: - Vy oba uzhasnye nevezhi. Uehali, ne prostivshis'. - My srochno vyleteli, - Pimbrok prishchuril glaz. - Vash shef? - Da, mister Pouel. - A gde zhe mister Muhin? - osvedomilsya |jmz. - On ostalsya v Kasablanke, no skoro poedet v London. Vy sejchas uezzhaete? A ya hotela poznakomit' vas s misterom Pouelom. On kupil konstrukciyu Dzhakometti iz provoloki i stekla. Zaplatil ujmu deneg, u menya chut' ne razorvalos' serdce. Videli vystavku? - Ochen' beglo, - otvetil |jmz. - My eshche priedem syuda. A vy dolgo probudete zdes'? - Net, probudem do vechera, potom v Madrid. My ostanovilis' v "Palase". Zavtra poedem v Barselonu, a ottuda obratno v Afriku i cherez Ameriku proedem v London. Nadeyus' vstretit' vas tam. Ona ulybnulas' i, podnyav ruku, poshevelila pal'cami. Prostivshis' s nej, oni spustilis' vniz i seli v mashinu grafa |redia-Spinoly, podzhidavshuyu ih u pod容zda. - Teper' uzhe okonchatel'no yasno, chto ona agent, - skazal |jmz. - Priehala za nami. - Tol'ko neizvestno, chej agent - nemeckij ili sovetskij. - Pimbrok pokrutil golovoj. - Mne vse-taki kazhetsya, chto ona nacistskij agent. Po linii Kal'tenbrunnera. Ee brosili syuda, chtoby ona vysledila mistera Bi. A v Kasablanke ona byla pristavlena k Muhinu. - Ne budem sejchas lomat' golovu, - skazal |jmz. - Postaraemsya rasshifrovat' ee v Londone. - A Muhina? - Vyvedem ih oboih na chistuyu vodu. - |jmz vzmahnul rukoj: - V Londone - poslednij raund! OKSFORD (Fevral', 1943) I Zvon kolokolov plyvet nad goticheskimi bashenkami, okruzhennymi stoletnimi derev'yami, nad starinnymi zdaniyami kolledzhej, nad gazonami, okajmlennymi gimalajskimi kiparisami i rododendronami. Po Brod-strit i Haj-strit snuyut avtomobili i avtobusy, nad zelenymi lugami, okruzhayushchimi gorodok, proletayut samolety, no temp zhizni, v obshchem, ostalsya takim zhe, kakim byl desyat' vekov tomu nazad. Zdes' vse podvlastno obychayam i tradiciyam. Professora oblacheny v tradicionnye odeyaniya - krasnye i chernye mantii, studenty - tol'ko v chernye. Na teh i drugih tradicionnye golovnye ubory - kvadratnye shapochki s kistochkami. Soglasno tradicii, professora i studencheskie starosty mogut hodit' po trave na territorii kolledzha, a bol'she nikto ne imeet etogo prava. Odin iz kolledzhej nosit imya biblejskoj greshnicy Magdaliny, no v silu tradicii ee imenuyut ne tak, kak vo vsej Anglii, a po-osobomu: Moudlin. Tradicii zapreshchayut studentkam uchit'sya vmeste s muzhchinami, dlya studentok uchrezhdeny otdel'nye kolledzhi. V auditoriyah stoyat prokopchennye vremenem kafedry, pohozhie na analoi, a steny uveshany portretami byvshih pitomcev kolledzhej - klassikov literatury, uchenyh, obogativshih mirovuyu nauku, i naibolee proslavivshihsya prem'er-ministrov. Vojna v obshchem malo otrazilas' na etom gorodke. No koe-chto bylo zametno. Stalo men'she studentov i avtomobilej i stalo bol'she studentok i velosipedov. Zahirel rynok na ulice Kornmarket. Po vecheram holly otelya "Randol'f" zapolnyalis' voennymi. A na polyah okolo rechek Ajzis i CHeruel poyavilis' stolby, soedinennye kolyuchej provolokoj, - groznoe preduprezhdenie vrazheskim samoletam, esli vzdumayut prizemlit'sya. Vojna otrazilas' i na nekotoryh professorah. I v chastnosti, na professore-istorike Dzhoshua SHattlbyuri. On zanimalsya teper' delami, imevshimi ochen' otdalennoe otnoshenie k naukam. V ego uyutnoj holostyackoj kvartirke pri kolledzhe, na vtorom etazhe uvitogo plyushchom doma, teper' pomeshchalsya filial odnogo uchrezhdeniya. SHtat filiala sostoyal iz neskol'kih byvshih uchenikov professora. Oni byli prizvany na voennuyu sluzhbu, no ne nosili voennoj formy. V chisle ih byli |jmz i Pimbrok, nedavno pribyvshie iz Ispanii. CHiny filiala vypolnyali dovol'no original'nuyu rabotu - vyiskivali iz istorii raznyh stran takie fakty, kotorye mogli byt' ispol'zovany dlya pridumyvaniya razlichnyh hitrostej. I tak kak lyudi s drevnejshih vremen sledili drug za drugom i naduvali drug druga, v istorii vseh stran mozhno bylo najti mnogo faktov, podhodyashchih dlya filiala, vozglavlyaemogo professorom Dzhoshua SHattlbyuri. V kvartire professora funkcioniroval filial uchrezhdeniya, imenuemogo Administraciej Osobyh Operacij. II Professoru bylo za shest'desyat, no on vyglyadel otlichno - hudoshchavyj, s malen'koj ostren'koj fizionomiej, s polusedoj grivoj, pohozhej na parik. Emu bol'she podoshli by muarovyj syurtuk, galstuk v vide sharfa i belye chulki do kolen, chem pidzhak i bryuki XX veka. On izyashchnym zhestom pokazal |jmzu i Pimbroku na divan v uglu kabineta i prodolzhal slushat' podchinennyh. Molodoj, no uzhe sovsem lysyj sotrudnik filiala dokladyval o tom, kak anglijskaya razvedka v XVI veke ugovorila genuezskih bankirov ne davat' deneg ispancam i zaderzhala vyhod Armady v more. |tu kombinaciyu pridumal sam rukovoditel' sekretnoj sluzhby ser Uolsingem. Professor vzyal so stola gusinoe pero i pochesal im podborodok. - Zapishite etu istoriyu i vlozhite v papku spravochnyh materialov o dejstviyah Antoni Standena v Toskane. A vypiski iz dos'e o CHezare Bordzhia prosmotreli? - Eshche ne konchil. Mne kazhetsya, chto u Bordzhia priemy byli dovol'no primitivnye. Tam, gde mozhno bylo postroit' tonkuyu intrigu, on dejstvoval kak obychnyj golovorez. - CHepuha. CHezare shel k celi kratchajshim putem. - Professor tknul perom v voobrazhaemogo vraga. - Samaya luchshaya kombinaciya - obhodit'sya bez vsyakoj kombinacii. |jmz tolknul loktem Pimbroka i shepnul: - Poslednee uvlechenie professora - Bordzhia. Vtoroj sotrudnik, sudya po vypravke, morskoj oficer, s chernoj povyazkoj na glazu, stal dokladyvat' o razvedyvatel'nyh meropriyatiyah mongol'skogo voenachal'nika Subudaya protiv volzhskih bolgar. Professor prerval ego: - |to nam nichego ne dast. A kak s kitajskim dos'e? - Iz epohi Troecarstviya mozhno vzyat' istoriyu o tom, kak CHzhou YUj insceniroval ssoru s Huan Gaem. Tot bezhal k Cao Cao i zamanil ego v lovushku. - Primerno v takom zhe duhe postroena kombinaciya knyazya Di Syuna s zabroskoj Pu Taya v knyazhestvo Czin', - skazal lysyj. - Mezhdu prochim, v arhivnyh materialah anglijskoj missii v Irane govoritsya o tom, kak v konce proshlogo veka nasha razvedka provela kombinaciyu protiv shaha Naser-eddina - podsunula emu vysokopostavlennogo begleca iz Afganistana, chtoby peredat' cherez nego shahu fal'shivye dannye o deyatel'nosti russkogo uchetno-ssudnogo banka v Irane. Imelos' v vidu possorit' shaha s russkimi. - V starinnyh yaponskih traktatah po razvedke etot metod zabroski nazyvalsya "yamabiko", - poyasnil professor. - Vnezapnaya opala vidnogo cheloveka, ego begstvo v drugoj lager', tam on vydaet sekrety, sovetuet nemedlenno napast', te napadayut i okazyvayutsya v lovushke - takova shema. Detali var'iruyutsya. V obshchem, nam sleduet vnimatel'no izuchat' aziatskie hitrosti i soedinyat' ih s evropejskimi metodami, naprimer venecianskimi. Veneciya imela ochen' iskusnuyu, izobretatel'nuyu razvedku. - "Plan Nokaut", v osnovu kotorogo polozhen odin venecianskij tryuk, uzhe gotov s tremya variantami, - dolozhil lysyj. - Vse nashi zamechaniya uchteny. - Dajte mne zavtra etot plan, ya pereshlyu ego dal'she. Ego mozhno pustit' v hod po linii grekov. Otpustiv lysogo i moryaka, professor zaglyanul v kalendarik na stole. - Vojna vojnoj, a u menya cherez polchasa partiya bridzha. Pridetsya poehat'. Kak u vas dela? |jmz usmehnulsya. - U nas tihie, beskrovnye dela. Ne v vashem duhe. Professor poshel v spal'nyu pereodevat'sya. On kriknul ottuda: - Vse vozites' s etoj amerikankoj? |jmz otvetil - YA sdelal tak, kak budto sluchajno natknulsya na nee u galerei Tejta. Ee nachal'nik Pouel sejchas v Irane, priedet skoro v London. I Muhin tozhe zdes', ona videlas' s nim. - A kak ona ob座asnila ih vstrechu zdes'? - Skazala, chto, priehav v London, sejchas zhe obratilas' v sovetskoe posol'stvo i tam ej dali telefon Muhina. YA sdelal vid, chto poveril ej, my vmeste zaehali k Muhinu v otel' "Dorchester", ya priglasil ih k sebe. Priedut zavtra. - Hotite ispol'zovat' ih otluchku? - Da. Poka russkij budet u menya... Professor vysunul golovu iz spal'ni. - Luchshe ubejte ih. Tol'ko chisten'ko. |jmz usmehnulsya. - Pimbrok ni za chto ne reshitsya podnyat' na nee uku, ona ochen' nravitsya emu. Ne kak shpionka, a kak zhenshchina. - Naschet Lilian u menya eshche ostayutsya somneniya - agent ona ili net. - Pimbrok pokrutil golovoj. - Esli agent, to neizvestno - nacistskij ili sovetskij. - A kto byl tot nemec v |skoriale? - sprosil professor. - Uznali? - Net, - otvetil |jmz. - YA sprashival u Sinej borody i u Si Dzhi Pi, oba otvetili odinakovo: nikogo tam ne bylo, mne eto pochudilos' i obo vsem etom nuzhno zabyt' navsegda. Professor promychal. - Ponyatno. A etot prizrak, sluchajno, ne videlsya s amerikankoj? - Net, my ne spuskali s nego glaz. Esli oni i videlis', to, mozhet byt', v Madride. YA nadeyus', chto cherez nekotoroe vremya Pimbroku udastsya vyvedat' vse u Lilian... mezhdu poceluyami. - Dolzhen skazat', chto Lilian, nesmotrya na vse moi uhazhivaniya, bol'she interesuetsya |jmzom, vse vremya sprashivaet o nem. Ochevidno, prishla k vyvodu, chto on bolee uyazvim. - Delo ne v vyvode, - skazal |jmz. - Prosto u nee horoshij vkus. Professor vyshel iz spal'ni v vizitke, derzha v ruke pal'to. On podoshel k oknu. - Mashina uzhe zdes'. Prinimajte vse zvonki i zapisyvajte. Vernus' k desyati. - On nadel kotelok i stal natyagivat' perchatku. - A vse-taki sovetuyu vam, Limbrok, ne razvodit' kanitel'. Muhin i Lilian - russkie agenty, eto bessporno. - Arestovyvat' ih neudobno, - zametil |jmz. - Kak-nikak soyuzniki. - Ugostite ih, - professor graciozno vzmahnul rukoj, - koktejlem s otravoj, i kak tol'ko udostoverites', chto oni gotovye, poezzhajte k nim i pererojte veshchi. Ruchayus' - najdete interesnye bumagi. I vam nichego ne budet, potomu chto pobeditelej ne sudyat. A naschet yada... - on povernulsya k Pimbroku, - ne mne uchit' vas, professional'nogo detektivnogo romanista. Kakoj yad samyj udobnyj? Pimbrok ulybnulsya: - Mysh'yakovistaya kislota. Bez zapaha, cveta i vkusa. III Lilian byla v vostorge ot holostyackoj kvartirki Pimbroka ryadom s trapeznoj kolledzha. Ej vse nravilos' - i tipichno monastyrskie dvoriki s chasovnyami i gravijnymi dorozhkami, i kovanye vorota kolledzhej, osobenno kolledzha Bejliol, i bezmolvnyj sluga v chernoj livree, i uzkie ulicy Oksforda, v kotoryh eshche sohranilis' zapahi srednevekov'ya. - Zdes' takaya blagogovejnaya atmosfera, - proiznesla Lilian, narezaya lomtiki limona. - Ponevole nastroish'sya na molitvennyj lad... Muhin osmatrival knizhnuyu polku. - Vy veruyushchij? - sprosil on u Pimbroka. Tot vzbival koktejl' v shejkere. Pered nim na stole stoyali grafin, butylki dzhina i vermuta i sodovyj sifon. - Vsya eta cerkovnaya obstanovka tak dejstvuet, - Pimbrok motnul golovoj, - chto hochetsya zarezat' ili otravit' kogo-nibud'. Lilian zasmeyalas'. - Teper' ponyatno, pochemu vy lyubite ubivat' lyudej na bumage. |to pravda, chto iz vashego universiteta vyshla celaya pleyada znamenityh detektivnyh romanistov? - Da, Oksford dal miru Dzhordzha Koula, avtora "Smerti millionera", ego preosvyashchenstvo Ronal'da Noksa, sostavivshego desyat' zapovedej detektivnoj literatury. Majkla Innesa, Nikolasa Blejka i eshche avtora "Tajnogo agenta" Grema Grina, kotoryj uchilsya v kolledzhe Bejliol. Muhin stal razglyadyvat' knigi na samoj nizhnej polke. On sel na pol, podobrav pod sebya nogi. Promychav, on proiznes: - Pisanie detektivnyh knig stanovitsya odnoj iz tradicij Oksforda. Lilian stala zagibat' pal'cy. - Perechislyayu anglijskie tradicii: dymnye, neudobnye kaminy - raz, sud'i v komicheskih parikah - dva, dvorcovye chasovye s ih poteshnymi pritopyvaniyami - tri, kotelki, ukrashayushchie do sih por golovy dzhentl'menov, - chetyre, dopotopnyj schet deneg, s nelepymi, nikomu nenuzhnymi gineyami. V magazinah na nih ne schitayut... - Oni ochen' nuzhny, - vozrazil Pimbrok. - Stoimost' dragocennyh kamnej i gonorary pisatelej prinyato schitat' na ginei. I ne smejtes' nad nashimi tradiciyami. My tak privykli k nim, chto esli oni v odno prekrasnoe utro ischeznut, Angliya tozhe perestanet sushchestvovat'. Muhin, vzyav knigu s polki, podnyalsya s pola i stal hodit' po komnate. - Vot interesnaya kniga, zdes' kak raz govoritsya o tradiciyah. Oni nuzhny vam, potomu chto sluzhat oporoj dlya duha kastovosti, propitavshego ves' obshchestvennyj byt Anglii. Prinadlezhnost' k toj ili inoj kaste svyazana s tem, kakoe uchebnoe zavedenie vy okonchili... - Vyhodcy iz Oksforda i Kembridzha - vysshaya kasta, - skazala Lilian, - postavlyayushchaya ministrov, poslov, episkopov i detektivnyh pisatelej. - Zatem kastovoe polozhenie zavisit ot togo, v kakom kvartale Londona vy zhivete, - prodolzhal Muhin. - Mezhdu obitatelem rajona Mejfejr i zhitelem Ist-|nda - neprohodimaya propast'. Delyatsya na kasty i v zavisimosti ot professii. U vseh kast tverdo ustanovleno, kak nado razgovarivat', kak odevat'sya, gde prinimat' pishchu, kak tratit' den'gi, kak razvlekat'sya... - I v kakoj klub hodit', - zametila Lilian. - Kluby - eto chisto kastovye organizacii. I soobrazno kaste vybirayut vid sporta. Na vysshej stupeni sportivnoj ierarhii stoyat ohota na lisic, verhovaya ezda i polo. Na sleduyushchej stupeni - kriket, tennis, yahta, regbi i... - Skuosh i hokkej, - podskazal Pimbrok. - Eshche nizhe - futbol i vaterpolo. A boks i bor'ba - eto dlya plebeev. Vse, vse reglamentirovano, osvyashcheno tradiciyami. - Muhin stal zhestikulirovat'. - I v politike u vas tozhe sushchestvuyut tradicii. Naprimer, balkanskaya politika, kotoraya v konechnom schete byla vsegda napravlena protiv Rossii. Prohodya mimo Lilian, Muhin nechayanno zadel ee lokot' i izvinilsya. Pimbrok brosil na nego bystryj vzglyad. - Mister Muhin segodnya v udare, - gromko skazala Lilian. - Takoj krasnorechivyj. Muhin smushchenno kryaknul i plyuhnulsya na divan. - Prostite, ya uvleksya. No eta tema menya ochen' interesuet. Pozavchera ya slushal lekciyu odnogo professora Londonskogo universiteta o semi sosloviyah anglijskogo obshchestva, v chastnosti o treh kategoriyah vysshej znati. K vysshej kategorii otnosyatsya dvadcat' shest' gercogov, tridcat' sem'... Zametiv, chto Muhin raskryl knigu i sobiraetsya citirovat' ee, Lilian podnesla ruki k viskam. - Hvatit ser'eznyh razgovorov. U menya nachnetsya migren'. - YA sejchas ugoshchu vas vkusnym koktejlem, - Pimbrok vylil soderzhimoe shejkera v grafin. - Pomogite mne, Lilian, razlit' nektar. Lilian postavila bokaly na krohotnom kruglom stolike. Muhin stal razglyadyvat' bokal na svet. - Koktejl' prozrachen, kak voda. - Lilian ponyuhala. - I nichem ne pahnet. - Da, bez vkusa, cveta i zapaha, - Pimbrok podnyal bokal. - Za vashe zdorov'e! Lilian i Muhin otpili iz svoih bokalov, no Pimbrok zakashlyalsya, postavil bokal obratno na stol i vytashchil platok. - YA zabyl, chto mne mogut pozvonit' iz Londona i pridetsya vesti samomu mashinu, - ob座asnil on. - Luchshe vozderzhus' ot koktejlya. Lilian stala rasskazyvat' o tom, kak oni vchera hodili v rajon Soho i nashli v odnoj lavochke zabavnye igrushki i flejtu dlya zaklinaniya zmej. - Mister Muhin nauchilsya igrat' na flejte, kak nastoyashchij zaklinatel'. - Vytyanuv sheyu, Lilian suzila glaza i stala dvigat' golovoj. - Kobry ochen' lyubyat muzyku... Zazvonil telefon. Pimbrok vzyal trubku. Golos |jmza soobshchil: delo zakoncheno, vse v poryadke, gostej mozhno otpustit'. Pimbrok podlil gostyam koktejl', a sebe v ryumochku vermut. Zatem provozglasil tost: - Za teh, kto umeet zaklinat' zhenshchin! - Kak nazyvaetsya vash koktejl'? - sprosila Lilian. Pimbrok otvetil ne srazu. - "Poceluj Bordzhia". - Zloveshchee nazvanie. - Lilian pristal'no posmotrela na bokal, potom na hozyaina: - CHezare Bordzhia, kazhetsya, byl znamenitym otravitelem? Pimbrok kivnul golovoj i vklyuchil radio. Peredavali Stravinskogo - sperva "Regtajm", potom misteriyu "Persefona". Po okonchanii muzykal'noj peredachi Lilian vstala i, slegka poshatnuvshis', operlas' na ruku Pimbroka. - Takoe oshchushchenie, kak budto verevka na gorle. |to, naverno, dejstvie koktejlya. Nado ehat'. My priehali v mashine amerikanskogo posol'stva, ee nel'zya derzhat' slishkom dolgo. - A u menya lomit zatylok, - medlenno proiznes Muhin. - Ot koktejlya ili ot Stravinskogo. Ili ot togo i drugogo vmeste. Pimbrok provodil gostej do mashiny. Lilian uselas' ryadom s shoferom, poprosila Pimbroka naklonit'sya i shepnula emu na uho: - Zastavili nas pit' etu shtuku, a sami pili drugoe. Imejte v vidu, ya skazala v otele, kuda edu. Poetomu, esli so mnoj chto-nibud' proizojdet, vse srazu vyyasnitsya. Ona podstavila emu uho. Pimbrok otvetil tozhe shepotom: - U "Poceluya Bordzhia" odna osobennost': vse sledy isparyayutsya polnost'yu. Ni odin ekspert ne smozhet dokazat' fakt otravleniya. On pomahal rukoj i zahlopnul dvercu. Podnyavshis' k sebe, on pozvonil professoru SHattlbyuri. Tot poprosil ego nemedlenno prijti. IV U professora sidel |jmz. Na pis'mennom stole sredi knig i tolstyh papok krasovalis' dve bol'shie butylki s etiketkami "Vodka Smirnoff". |jmz sidel v kresle, zakryv glaza, blednyj, utomlennyj. - YA ne zrya trudilsya? - gromko sprosil Pimbrok. Professor pokazal zhestom: govorite tishe. - Vse proshlo normal'no, emu pomogal kapitan Robinz iz pyatogo otdela. K sozhaleniyu, nichego sushchestvennogo. Opyat' gazetnye vyrezki i chernovye zametki nesekretnogo haraktera. Kritikuet nas za to, chto tyanem v Afrike. - Professor posmotrel na |jmza. - On tol'ko chto priehal, byl u nachal'stva, dokladyval i ochen' rasstroilsya. On zhe ne vinovat, chto russkij predel'no ostorozhen s bumagami. - A pod podushkoj iskal? - Govorit, chto iskal. Nashel tam papku s chernovikom stat'i o cherchillevskom plane dunajsko-balkanskoj federacii. I tam zhe lezhala strannaya dudochka, kazhetsya, indijskaya. - |to flejta dlya zaklinaniya zmej, - skazal Pimbrok. - Russkij uzhe nauchilsya zaklinat'. Teper' emu ostaetsya tol'ko zavesti zmeyu. A u amerikanki byl? - U nee tol'ko kosmeticheskie i kulinarnye recepty, pis'ma ot tetushek i shkol'nyh podrug i dannye o kurse akcij. Ona, okazyvaetsya, ochen' interesuetsya birzhej. A v chemodane, tak zhe kak i u Muhina, deshevye igrushki. - Professor napolnil dve ryumki vodkoj. - Nichego, rano ili pozdno, no najdem to, chto hotim najti. Tol'ko nado zapastis' terpeniem. Ispancy govoryat: terpenie - vtoroe muzhestvo. Professor i Pimbrok choknulis' i vypili. Zakusili solenym mindalem. - Mogu vas poradovat', - skazal professor. - Odin iz moih planov utverdili, i sozdana special'naya gruppa dlya realizacii etogo plana. - Protiv russkih? - A chto? - Otkrovenno govorya... - Pimbrok otvel glaza v storonu, - mne ne sovsem nravitsya nashe otnoshenie k nim. Oni vse-taki nashi soyuzniki. Nechestnaya igra. Professor zevnul i pohlopal dvumya pal'cami po gubam. - Dlya razvedchika chelovechestvo delitsya ne na vragov i soyuznikov, a na teh, kem nado interesovat'sya i kem ne nado. A razvedchik obyazan interesovat'sya vsemi. No ya mogu uspokoit' vas - na etot raz moj plan napravlen protiv nemcev. Vy naznacheny v etu gruppu. Pimbrok kivnul v storonu |jmza. - On lopnet ot zavisti. - Ego napravlyayut v Ispaniyu po takomu zhe delu. U nego tozhe budet zanyatnaya rabota. Kak veli sebya vashi gosti? - YA ih ugostil koktejlem. Pili s udovol'stviem. - |to horosho, chto oni ne boyatsya pit' u vas. Mozhet byt', dejstvitel'no pridetsya... - professor sdelal takoe dvizhenie, kak budto zacherkival chto-to. - Schitajte, chto segodnya u vas byla repeticiya. ZAPISI - PIMBROKA (Mart - iyun', 1943) (Posle vojny - po proshestvii izvestnogo sroka, veroyatno, snimut tabu s nekotoryh sekretnyh tem, i koe-kakie operacii, provedennye razvedkami, budut predany oglaske. I togda mozhno budet napisat' o tom, k chemu ya imel to ili inoe otnoshenie vo vremya vojny. Na etot sluchaj budu zapisyvat' koe-chto - avos' prigoditsya). 2 marta Gruppa professora SHattlbyuri eshche do vysadki v Afrike predstavila nachal'niku "Administracii osobyh operacij" dve spravki ob epizodah iz istorii Kitaya i YAponii. Soderzhanie pervoj spravki bylo takovo. Ryadom s Kitaem v XI veke sushchestvovalo mogushchestvennoe korolevstvo tangutov. Vo glave tangutskoj armii stoyali isklyuchitel'no sposobnye, opytnye voenachal'niki. Tangutskoe korolevstvo skovyvalo dejstviya Kitaya. Nel'zya bylo dumat' o kakih-libo ser'eznyh diplomaticheskih i voennyh meropriyatiyah protiv drugih sosedej, kol' skoro tanguty vsegda mogli udarit' v spinu. Kitajcy dolgo lomali golovu - kak by ustranit' postoyannuyu ugrozu so storony tangutov? I nakonec reshili provesti kombinaciyu, chtoby oslabit' voennuyu moshch' tangutskogo korolevstva. V tyur'me sidel bandit, prigovorennyj k smerti. Emu predlozhili vypolnit' tajnoe poruchenie, obeshchav pomilovanie. Bandit s radost'yu soglasilsya. Ego oblekli v odeyanie monaha i poslali v Sincin - stolicu Tangutii, skazav, chto po doroge ego vstretit odin chelovek. Nado budet zapomnit' vse, chto on skazhet, i vernut'sya obratno. Bandita dostavili k granice i dali proglotit' voskovoj sharik, obmazannyj medom, - lekarstvo, ukreplyayushchee pamyat'. No bandita ne predupredili, chto granica ochen' strogo ohranyaetsya. Ne uspel on perejti granicu, kak byl shvachen tangutami. Ego stali doprashivat'. V XI veke dlya uskoreniya sledstviya primenyalis' psihotehnicheskie metody s ispol'zovaniem shchipcov, derevyannyh igolok i prochih predmetov. Bandit ne vyderzhal i priznalsya, kuda on idet i kto ego poslal. I skazal naschet sharika iz voska. Tangutskie sledovateli srazu zhe dogadalis', chto vnutri voska dolzhen byt' dokument. Dav banditu slabitel'noe, dobyli etot dokument i sejchas zhe kaznili arestovannogo. Najdennaya bumazhka okazalas' sekretnoj direktivoj kitajskogo imperatora gruppe vidnejshih tangutskih polkovodcev - im prikazyvalos' ubit' svoego korolya i raspustit' armiyu. Tangutskij korol', priznav direktivu podlinnym dokumentom, nemedlenno arestoval polkovodcev. Pytki sdelali svoe delo - arestovannye nagovorili na sebya, zayavili, chto oni dejstvitel'no svyazany s kitajcami i gotovyat dvorcovyj perevorot. Korol' kaznil polkovodcev i reshil proverit' vseh ostal'nyh voenachal'nikov i sanovnikov - net li i sredi nih izmeny. Nachalis' massovye aresty i kazni. Oni v znachitel'noj stepeni oslabili tangutskuyu armiyu. Tangutam, zanyatym samoistrebleniem, bylo ne do Kitaya. Tak kitajcy nadolgo izbavilis' ot tangutskoj ugrozy. A vo vtoroj spravke govorilos' ob analogichnoj kombinacii, provedennoj v YAponii v seredine XVI veka feodalom Mori Motonari. On prikazal vypustit' iz tyur'my prestupnika i napravit' ego v sosednee knyazhestvo Amako pod vidom palomnika. A k ego shee privyazali pis'mo, iz kotorogo yavstvovalo, chto neskol'ko krupnyh voenachal'nikov knyazhestva Amako uzhe davno zaverbovany feodalom Mori. Dostaviv palomnika k granice, samurai sekretnoj sluzhby zarubili ego i perebrosili noch'yu trup na territoriyu knyazhestva Amako. Strazhniki etogo knyazhestva, najdya trup, prochitali pis'mo i dolozhili knyazyu Amako. Tot poveril fal'shivke i nemedlenno raspravilsya so svoimi luchshimi generalami. A cherez nekotoroe vremya Mori napal na knyazhestvo Amako i bez truda razgromil ego. V oboih sluchayah byla provedena zabroska agenta s podlozhnymi dokumentami. V pervom sluchae dezinformacionnye dannye dostavil zhivoj agent, vo vtorom - mertvyj. 5 marta V Kasablanke bylo resheno provesti desantnuyu operaciyu protiv Sicilii - "operaciyu Haski". No, kak skazal CHerchill', "dazhe duraku bylo yasno, chto sleduyushchim ob容ktom napadeniya budet Siciliya". Nemcy derzhali na etom ostrove 15 divizij (krome ital'yanskih), a poberezh'e ohranyalo mnozhestvo torpednyh katerov. Provesti "operaciyu Haski" v etih usloviyah krajne trudno, pridetsya ponesti tyazhelye poteri - minimum 80 tysyach. No eto v luchshem sluchae. Vpolne vozmozhno, chto vysadka konchitsya provalom. Takoe byl vyvod amerikanskogo i anglijskogo komandovaniya. Garantirovat' uspeh operacii mozhno tol'ko v tom sluchae, esli nemeckoe komandovanie uberet chast' vojsk iz Sicilii, No kak zastavit' protivnika pojti na eto? Tol'ko putem vvedeniya ego v zabluzhdenie. Nado podbrosit' nemcam takie podlozhnye dokumenty, kotorye ubedyat ih v tom, chto ob容ktom sleduyushchej operacii budet ne Siciliya, a drugoj rajon. Professor SHattlbyuri predlozhil zabrosit' k nemcam agenta, podstroiv tak, chtoby nemcy ubili etogo agenta i nashli pri nem dezinformacionnye dokumenty. Za obrazec professor vzyal agenturnuyu kombinaciyu, provedennuyu kitajcami protiv tangutov. Spustya nekotoroe vremya oficer sekretnoj sluzhby major Montegyu predstavil dokladnuyu zapisku s drugim predlozheniem: podbrosit' nemcam trup so special'no sfabrikovannymi bumagami. V osnove etogo plana byla agenturnaya operaciya, provedennaya yaponskim feodalom Mori. CHerchill' i nachal'nik ego shtaba general Hastings Izmej odobrili oba plana i prikazali osushchestvit' ih. Plan professora byl nazvan "planom Brimston", a plan Montegyu - "operaciej Minsmit". 7 marta Nas sobrali v nebol'shom zakopchennom zdanii Nord Dzhi Hauz, gde pomeshchaetsya tak nazyvaemoe Vnutrennee Byuro Issledovanij. Ser Izmej skazal nam, chto nas udostoili chesti vypolnyat' predel'no sekretnuyu rabotu i my dolzhny opravdat' okazannoe nam doverie. S nas vseh vzyali dopolnitel'nuyu podpisku o tom, chto my budem hranit' v strozhajshej tajne rabotu nashej special'noj gruppy. Nachal'nik gruppy - smuglyj, vysohshij kak mumiya polkovnik Kerfaks sobral nas posle soveshchaniya v svoem kabinete i ob座asnil obshchij plan operacii. My dolzhny podobrat' podhodyashchego agenta i poslat' ego v odnu iz stran, okkupirovannyh protivnikom, ili pryamo v Germaniyu. |tomu agentu budet porucheno peredat' koe-komu dokument dezinformacionnogo haraktera. No kak tol'ko on budet zabroshen k protivniku, my tem ili inym sposobom uvedomim protivnika o posylke agenta. Ego arestuyut i najdut dokument, kasayushchijsya "plana Brimston". Arestovannyj budet kaznen, kak izoblichennyj agent. Esli protivnik poverit iz座atomu dokumentu, on nachnet ukreplyat' Sardiniyu za schet Sicilii. CHast' vojsk budet perebroshena iz Sicilii, i cel' nashej agenturnoj operacii budet dostignuta. - Znachit, my poshlem agenta na vernuyu smert'? - sprosil ya. - Ochevidno, - otvetil Kerfaks. - A on budet znat' ob etom? Kerfaks ulybnulsya ugolkom rta. - Ryabchiku ne dokladyvayut, pod kakim sousom ego podadut. - A o tom, chto chto dokument - dezinformaciya? - Emu budet skazano, chto dokument podlinnyj. Kerfaks predupredil, chto professor SHattlbyuri dal nam tol'ko shemu, a my dolzhny napolnit' ee konkretnym soderzhaniem, pridumyvaya detali so vsemi variantami. |jmz noch'yu vyletel kuda-to. Ochevidno, zadanie bylo nastol'ko ekstrennym, chto on dazhe ne uspel prostit'sya so mnoj. 10 marta Nado otobrat' podhodyashchego agenta - dlya vypolneniya roli ryabchika. Kerfaks prikazal rabotnikam gruppy oznakomit'sya s agentami, imeyushchimi opyt zarubezhnoj raboty i sostoyashchimi v osobom rezerve. Posle pervogo tura bylo otobrano sem' agentov. Mne poruchili pobesedovat' s dvumya iz nih i dat' zaklyuchenie. Pervyj - violonchelist, urozhenec YAmajki, rabotal v Kaire, v otele "Semiramis", ves'ma predstavitel'nyj, pohozh na bankira. Byl otozvan iz Egipta za to, chto sputalsya s odnoj egiptyankoj-studentkoj, kotoraya pokazalas' nam podozritel'noj. Posle ee skoropostizhnoj smerti (otravilas' ryboj) vyyasnilos', chto ee ubrali po nedorazumeniyu. Studentka okazalas' odnofamilicej toj zhenshchiny, kotoraya byla sestroj kommunista i podlezhala ustraneniyu. Violonchelist proizvel na menya nevazhnoe vpechatlenie - slishkom medlitelen i soliden, ne pohozh na cheloveka, kotorogo anglijskaya razvedka poslala za granicu s otvetstvennym zadaniem. YA dolozhil Kerfaksu: ne podhodit. Vtoroj agent - shvedka, vypolnyala nashi porucheniya v Stambule i ZHeneve, ochen' krasivaya, aristokratka. Znaet francuzskij, datskij, norvezhskij i finskij. Kerfaks sklonyaetsya k tomu, chtoby poslat' ee iz SHvecii v Daniyu, ottuda ona proberetsya v Gamburg i tam budet pojmana (s nashej pomoshch'yu) gestapovcami. V hode besedy mne pokazalos', chto ona chto-to skryvaet. Vo vsyakom sluchae ona ne vpolne iskrenna s nami. Vyderzhivaet dazhe samyj pristal'nyj vzglyad, no v glubine ee glaz probegayut chut' zametnye teni. Ee sledovalo by tshchatel'no p