rotivovozdushnoj oborone. Donah'yu sluchajno uznal, chto Uajt v YAponii, i reshil navestit' druga. Donah'yu priehal cherez dva chasa. - Aj kak zhalko, - sokrushalsya Uajt. - Mariko na ves' den' uehala v Tokio po moemu porucheniyu - delat' vypiski iz staryh gazet v biblioteke. Donah'yu malo izmenilsya - ostalsya takim zhe izyashchnym, yunosheski strojnym. Pravda, v volosah poyavilas' sedina, no ona ochen' shla emu. On obnyal Uajta za plechi: - YA sejchas proezzhal okolo rechki, mimo malen'koj gostinicy na holme, i vspomnil... |to, kazhetsya, ta samaya gostinica, gde k nam v vannuyu vvalilis' damy. Pomnish'? Uajt kivnul: - Ta samaya. Teper' tam veseloe zavedenie dlya nashih soldat. Donah'yu pohlopal Uajta po spine: - A ty, starina, v etih ochkah pryamo velikolepen, pohozh na mastitogo uchenogo. Ochen' rad za tebya. Mne govorili, chto ty budesh' prepodavat' v gonolulskom universitete. Stal istorikom? - Da, sobirayu materialy po istorii tihookeanskoj vojny. Donah'yu pointeresovalsya, v kakih operaciyah uchastvoval Uajt, potom stal rasskazyvat' o sebe - snachala sluzhil v Vashingtone, potom byl naznachen v KOSSAK - ob容dinennyj anglo-amerikanskij glavnyj shtab v Londone, dolgoe vremya sostoyal pri |jzenhauere, a nezadolgo do konca vojny vernulsya v Vashington - poluchil naznachenie v planovyj otdel upravleniya morskih operacij. - Mne pokazyvali stenogrammu tvoej rechi na bankete v chest' admirala Ingersola, - skazal Uajt. - Reshitel'no ne soglasen s toboj, Uolt. YA schitayu vyvody ob容dinennoj komissii kongressa pravil'nymi. A obvineniya, kotorye vydvigayutsya teper' protiv Ruzvel'ta, sovershenno absurdny. I kak tol'ko yazyk povorachivaetsya govorit' takoe! - Vidish' li, Nikki, - myagko zagovoril Donah'yu, nalivaya viski v bokal s ananasnym sokom. - Komissiya staralas' vsyacheski zamyat' delo, boyalas' shuma. A dolzhna byla vesti sebya inache. Ved' ona byla sozdana ne dlya togo, chtoby pochtit' pamyat' pavshih v Perl-Harbore, a dlya togo, chtoby vyyasnit' i skazat' Amerike vsyu pravdu, goluyu, nelicepriyatnuyu pravdu. A ona, eta pravda, v tom, chto Perl-Harbor - delo ruk Ruzvel'ta. Daj dogovorit', ne meshaj. Ruzvel't znal, chto bol'shinstvo kongressa protiv togo, chtoby Amerika vlezala v vojnu voobshche. A on hotel vo chto by to ni stalo vystupit' na storone Anglii i Rossii - v Evrope i na storone Kitaya - v Azii. |to on prikazal Hellu idti na obostrenie otnoshenij s YAponiej, vesti delo k razryvu. CHitaya ezhednevno "magiyu", Ruzvel't znal, chto yaponskie voennye tozhe nastroeny reshitel'no. On dejstvoval navernyaka - treboval ot YAponii, po sushchestvu, polnoj kapitulyacii, otlichno znaya, chto YAponiya ne pojdet na politicheskoe harakiri. On ubral iz Perl-Harbora avianoscy "|nterprajz", "Leksington", "Saratogu" i pyat' tyazhelyh krejserov novogo tipa i kak by priglasil yaponcev: "Gospoda, pozhalujsta, udar'te po baze tihookeanskogo flota, uspeh obespechen". I dobilsya togo, chto YAponiya nanesla udar po Perl-Harboru. |ffekt poluchilsya imenno takoj, na kakoj on rasschityval. Amerika byla potryasena i vozmushchena kovarnym napadeniem, kongress - tozhe. Ruzvel't srazu zhe obespechil sebe vseobshchuyu podderzhku i rinulsya v vojnu protiv Germanii i ee soyuznicy YAponii. Bez Perl-Harbora on ne smog by nichego etogo sdelat'. |to byl velikolepnyj hod. Nedarom Ruzvel't byl krupnejshim politikom nashego vremeni. - Ty hochesh' skazat', chto on soznatel'no podstavil pod udar nash tihookeanskij flot?! - voskliknul Uajt. - |to zhe nesusvetnaya chepuha! Donah'yu sdelal malen'kij glotok iz bokala. - Ty rassuzhdaesh' kak profan. CHto my poteryali v to utro? Pod yaponskie bomby i torpedy popali vosem' staryh linkorov, iz nih shest' cherez nekotoroe vremya vernulis' v stroj. Vse krejsery uceleli. Zatonuli dva esminca i sovsem staraya galosha "YUta", kotoruyu mozhno bylo by podnyat', no reshili ne vozit'sya s nej. Vot i vse nashi poteri... - A chetyre s polovinoj tysyachi ubityh i ranenyh?- zakrichal Uajt i stuknul kulakom po stoliku. Pepel'nica upala na pol. - |to erunda? Vyhodit, Ruzvel't hladnokrovno prines ih v zhertvu radi svoej politiki! Donah'yu podnyal pepel'nicu s pola i otvetil rovnym golosom: - Istoriya trebuet zhertv. Bol'shie politiki, takie, kak Ruzvel't, nikogda ne byli myagkotelymi sliznyakami. YA vozdayu dolzhnoe Ruzvel'tu. Podsunuv yaponcam Perl-Harbor, on vybil pochvu iz-pod nog vseh nashih izolyacionistov. |to u nego velikolepno poluchilos' - udar v stile korolya tennisa Til'dena. Uajt ostorozhno pogladil ushiblennyj kulak i usmehnulsya. - Vse ponyatno. Ruzvel'ta nado skomprometirovat' posmertno. Oplevat' ego imya, smeshat' s gryaz'yu. I vse potomu, chto Ruzvel't provodil politiku sotrudnichestva s Moskvoj v bor'be protiv naci. YA pomnyu ego slova, mogu tochno procitirovat': "Amerikanskij narod rad i gorditsya tem, chto nahoditsya v soyuze s hrabrym narodom Rossii". Tak zayavil on - odin iz samyh vydayushchihsya prezidentov v istorii Ameriki. I on smotrel daleko vpered, kak podobaet velikomu cheloveku. On schital, chto bez polnogo iskoreneniya germanskogo militarizma nel'zya budet obezopasit' chelovechestvo ot novoj vojny. Pomnish' ego vyrazhenie "nezavershennyj mir"? Pod etim on podrazumeval sohranenie ostatkov vojny. On neodnokratno preduprezhdal, chto nado obezvredit' nacistov do konca, ne ostavlyat' u nih ni odnoj chasticy voennoj moshchi, inache oni opyat' podnimutsya, nakopyat sily i obyazatel'no snova napadut na mirolyubivye narody. On vam zaveshchal prodolzhat' druzhbu s Rossiej, chtoby ne dopustit' vozrozhdeniya germanskogo militarizma. No tot, kto poselilsya v Belom dome posle Ruzvel'ta, hochet polnost'yu zacherknut' ego politiku. Vot pochemu blagoslovlyayushchie nyneshnij kurs reshili oporochit' pamyat' Ruzvel'ta, a zaodno zamazat' i svalit' na nego svoi neprostitel'nye oshibki i proschety. Vot pochemu sozdaetsya gnusnejshaya legenda o tom, chto Ruzvel't soznatel'no i hladnokrovno organizoval Perl-Harbor. Kakaya neveroyatnaya kleveta! Donah'yu osushil bokal i, otkinuvshis' na spinku kresla, ulybnulsya. No glaza ego ostavalis' ser'eznymi. - Uznayu tebya, Nikki. Takoj zhe, kakim byl i prezhde... sovsem ne povzroslel. |mocional'nyj, sentimental'nyj, sumburnyj, naivnyj. I sudya po vsemu, stremitel'no katish'sya vlevo. Pridetsya pogovorit' s tvoej zhenoj, chtoby uderzhala tebya. - Donah'yu pohlopal Uajta po ruke. - No nashi idejnye raznoglasiya ne dolzhny otrazhat'sya na nashej staroj druzhbe. Uajt kivnul golovoj: - Hochu nadeyat'sya... - Vse-taki smeshno, - prodolzhal s zastyvshej ulybkoj Donah'yu, - smeshno, chto ty zashchishchaesh' Ruzvel'ta. Uzh komu-komu, no ne tebe... - Pochemu? - Potomu chto ty rabotal po "magii" i velikolepno znaesh' - Ruzvel't ezhednevno chital nashi svodki i byl v kurse togo, chto yaponskij genkonsul v Gonolulu regulyarno osvedomlyaet Tokio o sostoyanii gavani. Ruzvel't znal, chto gotovitsya napadenie na Gavaji. No on ne schel nuzhnym predupredit' kak sleduet Kimmela i SHorta. Sdelal eto umyshlenno. - CHush'! - kriknul Uajt. - Preduprezhdenie o predstoyashchem napadenii dolzhny byli svoevremenno sdelat' Marshall i Stark, stoyavshie vo glave armii a flota, eto vhodilo v ih pryamye obyazannosti. A oni etogo ne sdelali. Vinovny oni. Donah'yu posmotrel na ruchnye chasy: - Mne nado ehat'... Znaesh' k komu? Pomnish' Terano, u kotorogo my togda... korenastogo, s mordoj zhuira? - Pomnyu. - On rabotaet sejchas v demobilizacionnom departamente, razbiraet arhivy. Peredaet nam dokumenty byvshego morskogo general'nogo shtaba. YA doedu k nemu vyyasnyat' tajny. Uajt ulybnulsya: - Tajnu signala o napadenii... - Da, i tajnu zashifrovannoj zapiski s tremya "k'yu" v konce. Terano mozhet pomoch', esli tol'ko zahochet. - Donah'yu vstal. - Peredaj privet ocharovatel'noj missis Uajt. ZHal', chto tak i ne povidalsya s nej. Rad byl sebya uvidet', dorogoj Nik! Nadeyus', vstretimsya v Amerike. 2 - Tak chto vot, dorogoj moj, - Donah'yu vynul trubku izo rta i pustil struyu dyma v potolok, - vy v moih rukah. Mogu udavit' vas, kak kotenka, v lyubuyu sekundu. Izvinite za gruboe sravnenie, no eto dejstvitel'no tak. Terano provel tyl'noj storonoj ladoni po podborodku i opustil glaza. Spustya neskol'ko minut on podnyal golovu i posmotrel na Donah'yu. - YA umru segodnya vecherom... - medlenno zagovoril on. - Hotya net, nado zakonchit' opis' bumag po operacii u Marshal'skih ostrovov. I ob座asnit' vse pomoshchniku. |to zajmet u menya... - on podschital na pal'cah. - Mozhno budet umeret' v pyatnicu. Donah'yu podnyal ruku v perchatke: - Ne toropites', ya ne gonyu vas. YA nichego ne imeyu protiv togo, chtoby vy zhili eshche sto let. Mogu dat' torzhestvennoe obeshchanie: nikogda ne vydam vas. Terano pozhal plechami: - Operaciyu po iz座atiyu vy provodili vdvoem, znachit, obo vsem znaet i vash pomoshchnik. Znayut ob etom i drugie - vse prichastnye k operacii, i vse, kto chitali vash otchet. Krug posvyashchennyh dovol'no shirok. - Net. Operaciya byla sverhsekretnoj. Poetomu otchet o provedenii operacii ya delal ustno - nikakih dokumentov ne ostalos'. Te, kto pomogali nam po tehnicheskoj chasti vo vremya operacii na parohode, ne znali vashego nastoyashchego imeni. I v ustnom doklade admiralu Starku ya tozhe ne nazyval vas, i on ne sprashival. Vashe imya izvestno tol'ko mne i moemu byvshemu pomoshchniku. No on ne skazhet, eto ya garantiruyu. O tom, chto my chitali vse yaponskie telegrammy, kotorye zashifrovyvalis' na mashinke "devyanosto sem'", my cherez nekotoroe vremya ob座avim na ves' mir. No nikto ne smozhet uznat', gde my vzyali mashinku. Ved' ona byla poslana ne tol'ko v Vashington. - Ee poslali eshche v London, Berlin, Rim i Moskvu, - probormotal Terano, - zatem v Bataviyu, Manilu, Singapur i Gonkong... - Znachit, operaciyu s mashinkoj mogli provesti gde ugodno. Tak chto ne bespokojtes', nikto ne uznaet. - Donah'yu zasmeyalsya. - Mozhete zhit' i posle pyatnicy. Terano vstal i poklonilsya: - Vy mne vozvrashchaete pravo na zhizn'. Ne znayu, kak blagodarit' vas. - YA delayu eto vovse ne potomu, chto menya ocharovali vashi glaza. A vot pochemu. Mne nado nepremenno vyyasnit' dve tajny, o kotoryh ya govoril v samom nachale nashej intimnoj besedy. Povtoryayu. Pervaya - tajna zapiski, kotoraya byla pereslana kapitan-lejtenantu Ide cherez oficera, priezzhavshego v Gonolulu za dva dnya do nachala vojny. Vtoraya - pochemu poluchilas' takaya erunda s signalom, podannym v vide svodki pogody chetvertogo i pyatogo dekabrya, to est' pered samym napadeniem na nas. Ved' signal glasil o drugom... Vy dolzhny vyyasnit' eto lichno dlya menya. I kak mozhno skoree: ya toroplyus' obratno v Ameriku. Terano naklonil golovu nabok: - Naschet signala o napadenii vyyasnit' netrudno. |to mozhno sdelat' cherez byvshih chinov pervogo otdela morgenshtaba. No s pervoj tajnoj budet trudnee, potomu chto vse, kto byli v kurse nashih special'nyh meropriyatij na Gavajyah, pogibli. - Znachit, nit' uteryana? ZHalko... - Donah'yu vynul iz karmana konvert. - Vse eti gody ya hranil zapisku. Nikto iz nashih kriptoanalitikov ne mog razgadat'. Osobenno menya intriguyut tri bukvy v konce. Terano zadumalsya. On ter sheyu, mychal, podnimal glaza k potolku. On muchitel'no vspominal i vdrug hlopnul sebya po lbu: - Kak eto ya ran'she ne dogadalsya? Nado budet razyskat' kogo-nibud' iz "instituta Usigome", special'noj kriptograficheskoj gruppy pri morgenshtabe. Oni znali vse kody. Dajte zapisku. U vas ostalas' kopiya? Donah'yu peredal Terano konvert. - Itak, obeshchayu vam, - Donah'yu prilozhil dva pal'ca k serdcu, - nikogda ne nazyvat' vashego imeni. Slovo amerikanskogo oficera. Terano vskochil i nizko poklonilsya. Donah'yu prishchuril glaza i shchelknul pal'cami: - Vot chto, na vsyakij sluchaj. Napishite v vide zayavleniya i podpishite: takoj-to, zanimavshij pered vojnoj i vo vremya vojny takie-to posty. Terano podoshel k stolu i vzyal avtoruchku: - Po-yaponski? - Net, po-anglijski. - Komu adresovat'? - Bez adresata. - CHto pisat'? - Napishite, chto vy pomnite, kak pokojnyj Ide nezadolgo do nachala vojny prislal vam sekretnoe pis'mo iz Gonolulu cherez... nazovite ch'e-nibud' imya. Tol'ko nastoyashchee. Nemnogo podumav, Terano skazal: - Mozhno nazvat' kapitana tret'ego ranga YAnagidzava. On nedeli za dve do nachala vojny vernulsya v YAponiyu iz Ameriki i proezzhal cherez Gonolulu. - A gde on sejchas? - Pogib na Sajpane. - Velikolepno. Znachit tak. Napishite, chto Ide v pis'me, pereslannom vam cherez etogo YAnkaza... kak ego... soobshchil, chto samym aktivnym sredi ego agentov yavlyaetsya mestnaya studentka, yaponka... Kak ee? - Donah'yu shchelknul pal'cami. - Hajami... ili Hajame Mariko... - Hajami? - Nu mozhet byt', ya ne sovsem tochno proiznoshu. - U nas net familii Hajami ili Hajame. Nado utochnit', a to poluchitsya stranno - yaponec putaet yaponskuyu familiyu. - A Haemi est'? - Tozhe net. Est' Hayama, Hayame i Hayami. - CHto-to v etom rode... A, chert! - Donah'yu mahnul rukoj. - Ladno, otlozhim. My eshche s vami uvidimsya. Kak tol'ko vyyasnite chto-nibud', sejchas zhe zvonite v shtab - starshemu ad座utantu Makartura, menya razyshchut. A sebya nazyvajte na vsyakij sluchaj uslovno... Kurosivo. Ponyali? Itak, zhdu. On privetlivo ulybnulsya yaponcu i protyanul emu ruku v perchatke. 3 Uajt reshil progulyat'sya i zakryl naruzhnuyu dver' za soboj. K kryl'cu podkatil chernyj "b'yuik". Ryadom s shoferom sidel Donah'yu s ogromnym buketom. - YA na minutku, Nikki, - skazal on. - Vylet samoleta otlozhili do zavtrashnego utra. YA privez orhidei dlya tvoej zheny. Ih dostavili segodnya na samolete s Filippin dlya missis Makartur. YA obedal u nih i vyklyanchil u nee polovinu. Uajt provel Donah'yu v stolovuyu i postavil cvety v vazu. - Spasibo, Uolt, Mariko budet potryasena. Takie bogatye bukety mozhno videt' tol'ko v domah milliarderov, i to ne kazhdyj den'... Uajt predlozhil gostyu vino, no tot poprosil kofe. - YA skoro poedu v Ispaniyu, - skazal Donah'yu, - i hotel by ottuda prislat' tvoej zhene medal'onchik ili kameyu i vygravirovat' na etoj shtuchke ee imya i familiyu ieroglifami. - No Mariko teper' missis Uajt, a Uajt pishetsya foneticheskimi znakami, a ne ieroglifami. - Net, mne nuzhna ee yaponskaya familiya, kotoruyu ona nosila v te dni, kogda my vstretilis' na parohode. Hochu, chtoby moj podarok napomnil ej tot rejs. Ee devich'ya familiya byla, kazhetsya, Haj...ami? Uajt napisal ieroglify na listochke. - Net, Hayami. Pishetsya dvumya ieroglifami, pervyj - "haya", vtoroj - "mi". A Mariko - tremya ieroglifami. Donah'yu podul na listochek, ostorozhno slozhil ego i zasunul v bumazhnik. Uajt postavil pered Donah'yu chashechku kofe i dostal s polki nebol'shoj al'bom. - Zabyl tebe pokazat' utrom. My snyalis' togda na pamyat' na aerodrome v San-Diego pered vyletom v Avstraliyu. Nash kvartet. Donah'yu stal razglyadyvat' malen'kuyu potemnevshuyu fotografiyu. - |to, kazhetsya, Kamberlend. Gde on? - Pogib v boyu v Korallovom more. - A SHriver? - Pogib u Guadalkanara. Donah'yu sdelal glotok iz chashki. - A gde Pejdzh? Nash boevoj, shumnyj, lysyj Pejdzh? - Komandoval eskortnym sudnom, soprovozhdavshim karavan, i pogib okolo Murmanska. Donah'yu s voshishcheniem chmoknul gubami: - Velikolepnyj kofe! Navernoe, dzhava-blend? - Net, prostoj maksuel. - Znachit, ty umeesh' zavarivat'. |to tonkoe iskusstvo. - Donah'yu sdelal neskol'ko glotkov. - A my s toboj, hvala vsevyshnemu, sluchajno uceleli. Ty odin raz byl ranen? - Net, dva. - YA tozhe chut' ne pogib. V Londone v sorok tret'em na ulice... kak ee... Na nej bol'shoj bukinisticheskij magazin. - CHaring-kross. - Da, na nej. Menya chut' ne razdavil p'yanyj shofer, ele uspel otskochit' v storonu, a moya dama... Zazvonil telefon. Uajt vzyal trubku i, utverditel'no otvetiv, peredal trubku Donah'yu. - Kto? - sprosil Donah'yu. - |to ya, Kurosivo. YA vypolnil vash prikaz - uznal vse. Nashel cheloveka, kotoryj rasshifroval zapisku, poslannuyu v adres Ide iz tret'ego otdela. - Nu? - V zapiske govoritsya: "Nazemnyh vystuplenij ne predprinimat' do teh por, poka ne budet dan signal po radio: "Staryj prud, prygnula v vodu lyagushka". - Nu? - Vot i vsya zapiska. Donah'yu fyrknul: - A pochemu nado bylo umirat' iz-za takoj chepuhovoj bumazhki? - On ne vypolnil prikaza. - Kakogo prikaza? - V konce zapiski tri "k'yu". Oni oznachayut: "Po prochtenii szhech'". A on etogo pochemu-to ne sdelal. I poetomu kaznil sebya. - Ponyatno. - A vtoraya tajna eshche proshche. Naschet svodki pogody, kotoruyu dolzhny byli peredat' v kachestve signala napadeniya. - Nu? - YA vyyasnil sovershenno tochno. CHetvertogo i pyatogo dekabrya nikakih signalov ne podavali. - Kak? Byla zhe... - CHetvertogo i pyatogo peredavali po stancii Dzhej-Vi-Tri Dabl'yu svodku pogody otnositel'no severnogo vetra. No eto byl vovse ne signal, a prostaya svodka pogody, kotoraya shla vsled za poslednimi izvestiyami v obychnoj tokijskoj korotkovolnovoj peredache dlya zagranicy. - Ne mozhet byt'... Neponyatno... Proverili kak sleduet? - Proveril s pomoshch'yu byvshego polkovnika Murai iz osvedomitel'nogo otdela stavki, on vedal vsemi nashimi radioperedachami dlya zagranicy pered vojnoj. On razyskal v arhive kopiyu svodok pogody, peredannyh chetvertogo i pyatogo. YA perepisal tekst: "V rajone Tokio segodnya veter severnyj, postepenno..." - Ladno, ponyatno. - Vot etu svodku vy prinyali za... - Ponyatno. Zavtra utrom pozvonyu. Donah'yu povesil trubku. - Eshche chashechku? - predlozhil Uajt. - Net. YA edu, menya zhdut. Uajt s ulybkoj vzglyanul na Donah'yu: - Ne hochesh' podelit'sya so svoim starym drugom? - Ah, da... Vyyasnilos', chto zapiska na imya Ide byla erundovaya, a tri bukvy v konce oznachali, chto zapisku nado unichtozhit' srazu po prochtenii. Nu, ya poehal, u menya kucha del. - Postoj, - v golose Uajta zvuchalo udivlenie. - A kak zhe so vtoroj tajnoj? Naschet signala... Donah'yu pokachal golovoj i vzdohnul: - K sozhaleniyu, ne udalos' vyyasnit'. I vidimo, nikogda ne udastsya. Vse, kto byli prichastny k podache takogo roda signalov, pogibli vo vremya vojny. - Znachit, eto navsegda ostanetsya neraskrytoj tajnoj? - Vyhodit, chto tak. - Donah'yu snova vzdohnul. - Nikki, dorogoj, zhizn' - eto cep' razocharovanij, zabluzhdenij i tajn. Iskrennij, ot vsego serdca, privet tvoej zhene. Smotri, beregi ee. Budu beskonechno rad, esli cvety ponravyatsya ej. Proshchaj. Uajt provodil kontr-admirala do mashiny i pomahal vsled rukoj. Vernuvshis' v dom, Uajt vskipyatil vodu na spirtovke i zavaril v malen'kom chajnike zelenyj chaj. On udobno ustroilsya v kresle, medlenno vypil chashechku i zakryl glaza. Ego razbudil telefonnyj zvonok. Zvonila Mariko. Ona zaderzhalas' u Nory, sestry Pejdzha, vracha stomatologicheskoj kliniki dlya chlenov semej amerikanskih voennosluzhashchih, pomogala Nore pereehat' v drugoj fligel'. Vse vypiski, kotorye Uajt poprosil sdelat', zakoncheny. Skoro priedet. Uajt skazal, chto Donah'yu eshche raz zaezzhal i ostavil dlya nee skazochno roskoshnyj buket iz raznocvetnyh orhidej - vyprosil u suprugi generala Makartura. - Oj kakaya prelest'! - voskliknula Mariko. - Vot eto dejstvitel'no svetskij chelovek! Uchis' u nego. Ty by nikogda ne dogadalsya... - YA neznakom s missis Makartur. - A on vzyal i poznakomilsya i poprosil dlya menya... - Emu eto legche, chem mne. General Makartur - odin iz sovladel'cev "Dzheneral elektrik", a kontr-admiral Donah'yu teper' zyat' vice-direktora "Internejshnl nikel". Oni iz odnoj hunty. Mezhdu prochim, emu zvonili syuda i raz座asnili tajny. Te samye. Veroyatno, zvonil Terano. Pomnish'? - Pravil'no raz座asnil? - Sudya po replikam Donah'yu, pravil'no. Tajnu treh "k'yu". Pomnish'? - Da. A tajnu svodki pogody? Uajt zasmeyalsya: - Dumayu, emu ob座asnili vse. Ischerpyvayushche. No on skazal mne, chto etu tajnu vyyasnit' ne udalos' - vse posvyashchennye v nee ubity. Soobshchiv eto, on peredal tebe privet i tiho-tiho smylsya. - Znachit, nichego ne skazal tebe? - Nichego. I ya promolchal. Ved' my s eks-polkovnikom Murai tverdo uslovilis' nikomu ne govorit' o nashih razgovorah. Poetomu ya i ne skazal kontr-admiralu, chto mne izvestno vse o tom, kak nashi nachal'niki togda sami sebya odurachili. Posle pauzy Mariko skazala: - Nado bylo vse-taki skazat' emu, ne nazyvaya Murai, chto my vse znaem. On byl tak lyubezen, special'no privez mne orhidei, eto takaya redkost'... a ty skryl ot nego... - Rano ili pozdno on vse uznaet. My s nim eshche nepremenno scepimsya. Ego i takih, kak on, nado bit' i razoblachat' bez vsyakoj poshchady! V tot raz oni doveli Ameriku do Perl-Harbora, a sejchas, esli ne pomeshat' im, mogut privesti nas k eshche bol'shej katastrofe. - Pravil'no, Nik! Ty u menya samyj umnyj, samyj krasivyj i samyj sil'nyj chelovek na svete. - I samyj golodnyj. - Skoro priedu. Kuda postavil orhidei? - Vybrosil. Oni pahli nedobrymi zamyslami. Posle malen'koj pauzy Mariko skazala: - I horosho sdelal. YA narvu polevyh cvetov i privezu. Kratovo. 1961 g. Roman Nikolaevich Kim. Tetrad' najdennaya v Sunchone Voennye Priklyucheniya OCR: Andrej iz Arhangel'ska TETRADX NAJDENNAYA V SUNCHONE povesti VOENNOE IZDATELXSTVO MINISTERSTVA OBORONY SSSR MOSKVA 1963  * TETRADX NAJDENNAYA V SUNCHONE *  Rano utrom 24 noyabrya 1950 goda amerikanskie vojska v Koree nachali general'noe nastuplenie. Amerikancy stavili cel'yu, zazhav v tiski, unichtozhit' osnovnye sily Narodnoj armii Korei i kitajskih dobrovol'cev i vyjti k korejsko-manchzhurskoj granice na vsem ee protyazhenii. Glavnyj udar byl nanesen iz rajonov severnee Anchzhu i Tokchena, gde byli sosredotocheny 1-j i 9-j amerikanskie korpusa. Boi nachalis' po vsej linii severo-zapadnogo i vostochnogo frontov Korei. Vsem partizanskim otryadam, nahodivshimsya v tylu interventov, bylo prikazano nachat' aktivnye operacii soglasno planu, namechennomu Glavnym komandovaniem Narodnoj armii. Otryad, dejstvovavshij v gorah yuzhnee CHanrima, poluchil prikaz: udarit' po tylam 8-j amerikanskoj armii, pererezat' ee kommunikacii i vyzvat' perepoloh v prifrontovoj polose vraga. Poluchiv etot prikaz, otryad srazu zhe dvinulsya strogo na zapad. V puti partizany istreblyali vse nepriyatel'skie zastavy i karauly, obstrelyali i unichtozhili neskol'ko desyatkov mashin s amerikancami. Dvadcat' shestogo noyabrya okolo chetyreh chasov popoludni partizany vorvalis' tremya gruppami v gorod Sunchon, gde nahodilsya shtab 1-go amerikanskogo korpusa. Interventy nikak ne ozhidali udara s etoj storony. V gorode podnyalas' panika. Bol'shaya chast' amerikancev i lisynmanovcev sejchas zhe udrala iz goroda. No chast' lisynmanovcev, zasevshaya na territorii himicheskogo zavoda okolo vokzala, stala obstrelivat' central'nye kvartaly goroda, gde eshche nahodilis' amerikancy. V razgar perestrelki naleteli dvuhfyuzelyazhnye "F-82" i nachali s breyushchego poleta polivat' iz pulemetov po svoim, a posle shturmovikov poyavilis' legkie bombardirovshchiki "B-26". Na rakety i prochie signaly, podavaemye amerikancami i lisynmanovcami, letchiki ne obrashchali nikakogo vnimaniya, schitaya ih "ocherednoj hitrost'yu korejskih kommunistov". Kak tol'ko konchilas' bombezhka, partizany poshli v ataku i bystro ochistili gorod ot vraga. SHtab otryada obosnovalsya v zdanii vokzala, postroennom eshche pri yaponcah. S vokzal'noj platformy otkryvalsya vid na gorod, lezhashchij na sklonah vozvyshennosti. Bol'shaya chast' ego pylala. Sudya po cvetu plameni - kinovarnogo ottenka, - gorod byl podozhzhen bombami s nachinkoj iz sgushchennogo benzina - napalma. Mezhdu dvumya ognennymi stolbami chernela ostroverhaya krysha hristianskoj cerkvi. Na ploshchad' pered vokzalom pribyvali odin za drugim zahvachennye gruzoviki i dzhipy, nagruzhennye trofeyami. Priveli neskol'ko plennyh amerikanskih oficerov, u vseh byli narukavnye znaki 2-j divizii: na shchite - zvezda, v centre ee - golova indejca. V dispetcherskuyu, gde na stole s telefonami sidel komandir otdeleniya An Pen Hak i perevyazyval ruku, vbezhala YUn Ok Tan - do vojny studentka-biolog, nyne perevodchica pri shtabe. Ona progovorila: "Skorej, skorej!" - i vyskochila iz komnaty. Pen Hak byl v trofejnom obmundirovanii - v shirochennoj brezentovoj tuzhurke, podbitoj koz'im mehom, v mehovyh sapogah, s kol'tom v derevyannoj kobure, s karabinom za spinoj i vdobavok s naspeh zabintovannoj rukoj, probitoj naskvoz' dvumya pulyami. Bezhat' v takom vide za Ok Tan bylo trudno. On vlez v dzhip, sovsem zadyhayas'. Ok Tan pravila mashinoj, kak zapravskij shofer. Ona razvila svoyu obychnuyu skorost', kotoruyu nazyvala "skorost' sprintera". Po doroge Pen Hak uznal, chto, po slovam odnogo iz plennyh, v zdanii ryadom s metodistskim molitvennym domom pomeshchalis' kontrrazvedka i eshche kakoj-to ves'ma sekretnyj otdel shtaba 1-go amerikanskogo korpusa. SHtabnye, razumeetsya, uliznuli pervymi, no tam, mozhet byt', ostalis' arestovannye, ih nado spasti. Vzvizgnuv na krutom povorote, mashina ostanovilas' u samogo doma. On gorel. Ok Tan vyskochila iz mashiny i pobezhala vo dvor. Ee ostanovili bojcy i skazali, chto v dom vhodit' nel'zya: on sejchas ruhnet. Oni uzhe osmotreli vse vnutri i nikogo ne nashli. Po slovam bojcov, arestovannyh derzhali v kamennom sarae v uglu dvora. Amerikancy tak toropilis' udrat', chto ne uspeli rasstrelyat' ih. Oni brosili v okoshko saraya granatu, kotoraya tol'ko ranila troih. Vse osvobozhdennye tovarishchi uzhe otvezeny na vokzal. Boec v poluobgorelom vatnike protyanul Pen Haku mokruyu papku i portfel' iz svinoj kozhi, skazav, chto nashel eti veshchi v komnate, gde na stole lezhali bol'shie karty, a v uglu gorela kucha izorvannyh bumazhek i pustyh papok. Podoshli eshche dva bojca. Oni derzhali za ruki kakogo-to sub容kta v amerikanskoj forme. Na levom rukave u nego byla kvadratnaya nashivka: naverhu bukvy "UN", a pod nimi "War correspondent". Ok Tan perevela: "Ob容dinennye nacii. Voennyj korrespondent". - |to, naverno, yaponec. On podzheg dom, - skazal odin iz bojcov. - My pojmali ego s benzinovym ballonom. CHelovek s korrespondentskoj nashivkoj prohripel po-korejski: - YA ne yaponec... menya zastavili... Oba bojca seli vmeste s podzhigatelem na zadnee siden'e mashiny. Pod容zzhaya k shtabu, Ok Tan sdelala takoj otchayannyj povorot, chto odin iz bojcov dazhe vskriknul. Pen Hak i Ok Tan poshli k nachal'niku shtaba, a bojcy s arestovannym - v zal ozhidaniya, otvedennyj dlya plennyh. Nachal'nik shtaba prikazal dolozhit' emu soderzhanie dokumentov. V papke, na kotoroj bylo napisano: "Top Secret. Group J" - "Sovershenno sekretno. Gruppa Dzhej", - okazalis' listovki na kitajskom yazyke - obrashchenie ot imeni glavnokomanduyushchego vojskami Ob容dinennyh Nacij k naseleniyu Manchzhurii i Mongolii. Nachal'nik shtaba v techenie vsej vojny s YAponiej srazhalsya v armii generala Lin' Byao i znal kitajskij yazyk ochen' horosho. On molcha prosmotrel obrashchenie, otobral odin ekzemplyar, a vse ostal'nye prikazal szhech'. - Oni sobiralis' pustit' v hod eti listovki sejchas zhe posle perehoda cherez YAlu. Uzhe vse prigotovili, merzavcy, - skazal on. V portfele okazalis': kniga - rukovodstvo po yaponskim shahmatam - i tolstaya tetrad' v pereplete iz nabivnogo sitca. Pen Hak perelistal knigu, perevodya nazvanie glav: debyuty, seredina igry, kombinacii s letayushchej kolesnicej, zolotymi i serebryanymi oficerami, konem i sposoby zashchity. Obychnyj shahmatnyj uchebnik, nichego osobennogo, - takovo bylo ego zaklyuchenie. No tetrad' srazu zhe zainteresovala ego. Ona byla gusto ispisana po-yaponski, prichem oba yaponskih alfavita - katakana i hiragana - byli peremeshany, a ieroglify napisany ochen' nerazborchivoj skoropis'yu. On vybral stranicu naugad i stal razbirat' vsluh. Posle dvuh fraz nachal'nik shtaba ostanovil Pen Haka: - Nado razobrat' vse. Sadis' sejchas zhe! V eto vremya Ok Tan, prosmatrivavshaya shahmatnyj uchebnik, vskriknula: - Ponyala! Tut na kazhdoj stranice kakaya-nibud' odna bukva podcherknuta nogtem i nomera stranic tozhe... |to, naverno, klyuch k shifru. - Trudno budet razobrat', - probormotal Pen Hak, pochesyvaya golovu, - tak navorocheno... Nachal'nik shtaba proiznes svoe lyubimoe izrechenie: - Luchshij sposob preodolet' prepyatstvie - eto preodolet' prepyatstvie. Vernuvshis' v dispetcherskuyu, Pen Hak stal razbirat' tekst yaponskih zapisej v tetradi. Sperva bylo ochen' trudno, no, po mere togo kak on privykal k pocherku, stanovilos' vse legche. Nekotorye mesta, v chastnosti familii i imena, byli zashifrovany s pomoshch'yu cifr. On razgadal ih bez osobogo truda: cifry prosto oboznachali nomer stranicy shahmatnogo uchebnika, na kotoroj byl podcherknut tot ili inoj slogovoj znak. Neskol'ko raz v komnatu zabegala Ok Tan. Ona soobshchila, chto pojmannyj podzhigatel' nakonec nazval sebya i dal interesnye pokazaniya, a zatem prinesla vest' o tom, chto Narodnaya armiya i kitajskie dobrovol'cy pereshli v kontrnastuplenie, uzhe prorvali liniyu vrazheskogo fronta i gromyat 2-yu i 25-yu divizii trumenovcev. K utru Pen Haku udalos' preodolet' vse prepyatstviya i razobrat' tekst zapisej polnost'yu. Vot chto bylo zapisano v tetradi. Tekst tetradi Iz etoj starinnoj besedki na holme otkryvaetsya prekrasnyj vid na okrestnosti goroda, osobenno na dorogu, idushchuyu ot YUzhnyh vorot. Vdali vyrisovyvaetsya kamennyj most, vpravo ot nego nachinaetsya gustoj sosnovyj les. On pokryvaet sklon gory, zaslonyayushchej gorizont. YA stoyal u kamennoj balyustrady besedki i slushal ob座asneniya moego ad座utanta i perevodchika Pak CHa Dena. |tu besedku postroil svyshe polutorasta let nazad CHonchon - dvadcat' vtoroj korol' iz dinastii Li. Nedaleko otsyuda, za goroj, porosshej lesom, nahoditsya mogila ego otca - princa CHanhona, umershego sovershenno neobychnym obrazom. Istoriya konchiny princa takova. On razoshelsya vo vzglyadah so svoim otcom, korolem Jonchonom, po voprosu o vneshnej politike korolevstva. Princ schital, chto neobhodimo zavoevat' Kitaj, korol' byl protiv. Spor okonchilsya tem, chto korol' velel posadit' svoego naslednika v yashchik i zabit' yashchik gvozdyami. Princ umer na shestoj den'. |to sluchilos' rovno 188 let nazad, no Pak rasskazal tak zhivo i s takimi podrobnostyami, slovno sam byl svidetelem proisshedshego. Korol' CHonchon chasto priezzhal syuda, chtoby prolit' slezu nad mogiloj svoego otca. Na obratnom puti on podnimalsya na etot holm i brosal iz besedki proshchal'nyj vzglyad v storonu gory. |to voshlo v obychaj. Vse koroli Korei, carstvovavshie posle CHonchona, kazhduyu vesnu priezzhali v Suvon poklonit'sya mogile predka. I vse oni na obratnom puti podnimalis' v etu besedku, dolgo smotreli v storonu gory i otveshivali poklon. Zatem Pak stal rasskazyvat' o drugih istoricheskih sobytiyah, imevshih otnoshenie k zdeshnim mestam, no ya perestal slushat'. V moej pamyati vdrug vsplyl drugoj den', kogda ya tochno tak zhe smotrel na rasstilavshijsya peredo mnoyu pejzazh. |to bylo na gore Takatori. YA vspomnil, chto sluchilos' v tot den'. Zatem stal perebirat' v pamyati dal'nejshie sobytiya. Okinuv myslennym vzorom svoyu zhizn' za poslednie gody, ya reshil nachat' eti zapisi. Tem bolee chto mne nuzhno kak-to skorotat' vremya. Hash-hash priedet ne ran'she chem cherez mesyac, a do etogo mne vse ravno nechego delat'. Svoj vynuzhdennyj dosug ya ispol'zuyu dlya zapolneniya tetradi. Iz etoj besedki korejskie koroli ozirali put', projdennyj imi, i otveshivali poklon v tu storonu, otkuda prishli. YA prodelayu to zhe samoe. YA klanyayus' v storonu gory Takatori, otkuda nachalsya udivitel'nyj put', privedshij menya, oficera special'noj sluzhby imperatorskoj armii, v korejskij gorod Suvon, k holmu so starinnoj besedkoj. Moi zapisi ne prednaznacheny dlya chuzhih glaz. YA vedu ih dlya samogo sebya. A ot samogo sebya u menya tajn net. BUTYLKA KONXYAKU 1 V pervyh chislah iyunya 1945 goda Tokijskaya roza (tak prozvali amerikancy diktorshu nashih peredach na anglijskom yazyke) ob座avila na ves' mir o pribytii amerikanskogo aviacionnogo polka "Letyashchaya strela" na ostrov Tinian. |tot polk byl prednaznachen dlya chrezvychajnoj operacii, i perebroska ego iz Ameriki na Tihookeanskij teatr proizvodilas' v usloviyah strozhajshej tajny. Poetomu soobshchenie Tokijskoj rozy bukval'no oshelomilo nepriyatel'skoe komandovanie. My oderzhali blestyashchuyu pobedu na fronte efira. Vse, kto byl v kurse dela, pozdravlyali menya. YA dejstvitel'no imel pravo gordit'sya svoej udachej, hotya vse poluchilos' sovsem sluchajno. Nasha gruppa - chiny armejskogo otdela glavnoj kvartiry i oficery shtaba Vostochnogo rajona - byla poslana na Miurskij poluostrov inspektirovat' ukrepleniya, vozvedennye na poberezh'e Tokijskogo i Sagamijskogo zalivov. Gruppu vozglavlyal polkovnik iz ad座utantskoj chasti glavnoj kvartiry, moj staryj priyatel' Dzintan. |tu klichku emu dali eshche v voennoj akademii za shodstvo s izobrazheniem na reklame pilyul' "Dzintan". My ob容zdili ves' poluostrov i nakonec pribyli v Oihama, gde nahodilsya aerodrom flotskoj aviacii. Zdes' nasha gruppa razdelilas'. CHast' ee napravilas' v Dzusi, chast' ostalas' v Oihama v ozhidanii voennogo ministra generala Anami i tol'ko chto naznachennogo nachal'nika glavnogo morskogo shtaba admirala Toeda. Dzintan predlozhil mne podnyat'sya na goru Takatori, vozvyshayushchuyusya v centre poluostrova, i polyubovat'sya vidom na oba zaliva, poluostrov Boso i gory Fudzi i Hakone. Vid byl dejstvitel'no velikolepnyj. No nash vostorg byl vskore omrachen amerikanskimi bombardirovshchikami. Oni leteli so storony Tokio, vozvrashchayas' s bombezhki. Odin iz nih napravilsya v nashu storonu, reshiv, ochevidno, peresech' poluostrov. Zenitnaya batareya, spryatannaya u podnozhiya gory, dala po nemu zalp. Samolet vdrug nakrenilsya i okutalsya dymom. Iz mashiny vybrosilos' neskol'ko chelovek s parashyutami. Ih otneslo nemnogo v storonu, oni opustilis' nedaleko ot togo mesta, gde sredi derev'ev vidnelas' krysha hrama Dzinbu. My stali spuskat'sya po tropinke k hramu. Ottuda poslyshalis' vystrely. My vytashchili revol'very i uskorili shag. U vorot hrama nas vstretil kapitan s chernymi zhandarmskimi petlicami. Uznav, kto my, on propustil nas. Pered stupen'kami, vedushchimi k hramu, stoyali troe plennyh, svyazannyh verevkoj. Dvoe iz nih byli molodye roslye parni - serzhanty, tretij - oficer, nevysokij, s prishchurennymi glazami i malen'kimi puhlymi gubami. Na rukave u nego byl izobrazhen zelenyj list s molniej posredine - emblema 25-j divizii. Vsled za nami v ogradu hrama vbezhal podpolkovnik s chernymi petlicami. Pri vide ego Dzintan ulybnulsya: - Zdorovo, Mussolini! U tebya horoshij nyuh na dich', pospel vovremya. U zhandarmskogo podpolkovnika byli bol'shie vytarashchennye glaza i massivnyj kvadratnyj podborodok. Klichka emu byla dana ochen' udachno. On delovito osmotrel plennyh i, odobritel'no pohlopav po grudi roslogo ryzhevatogo parnya, obratilsya k dvum moloden'kim oficeram, stoyavshim okolo plennyh: - Vashi soldaty opolchency? Oficer v ochkah otvetil: - Tak tochno, prizvany mesyac nazad. Studenty. - Fehtovat' na mechah umeesh'? Oficer v ochkah osklabilsya: - YA byl v universitetskoj komande fehtoval'shchikov. Mussolini pokazal pal'cem na ryzhevatogo parnya: - A nu-ka, pokazhi na nem svoj klass. Odnim udarom nadvoe. Dzintan kivnul mne: - Pokazhi ty sperva. YA zasmeyalsya: - Net, odnim udarom ne umeyu. Neskol'ko raz proboval na ostrove Makin, no nichego ne poluchalos', tol'ko portil material. - Vy, naverno, bili gorizontal'no, - skazal Mussolini, - udarom "polet lastochki". |to ochen' krasivyj, no trudnyj udar. Luchshe rubit' sverhu naiskos', ot plecha k bedru, udarom "opuskanie zhuravlya". Flotskij lejtenant, stoyavshij ryadom s Dzintanom, schel nuzhnym vstavit' zamechanie: - A samyj chistyj udar - eto rubit' ot makushki do kopchika na dve ravnye polovinki, v stile Miyamoto Musasi... Dzintan usmehnulsya: - Govoryat, chto u vas na flote userdno izuchayut etot udar. Treniruyutsya na kurah. Vse gromko zasmeyalis', krome flotskogo lejtenanta. Mussolini, pristal'no posmotrev na plennogo oficera, tiho skazal chto-to Dzintanu. Amerikanec vdrug upal na koleni i toroplivo zagovoril po-yaponski, pochti bez akcenta: - Ne ubivajte, ya ne letchik, a shtabnoj oficer. Ne ubivajte, ya vse skazhu! Ne ubivajte, pozhalujsta! On slozhil ladoni, kak na molitve, i poklonilsya. YA otvel Dzintana v storonu i gromko skazal: - Daj mne ego. Doproshu po vsem pravilam. - I dobavil shepotom: - A posle doprosa raspravlyus' sam. Dzintan kivnul golovoj i poshel vmeste s Mussolini v storonu kolokol'ni, prikazav soldatam vesti tuda plennyh. YA podnyalsya na verandu hrama. Sluzhka provel menya v kamorku, gde hranilis' v chehlah statui i skatannye v trubku kartiny. YA prikazal soldatu razvyazat' plennogo. Sluzhka prines na podnose chajnik s chashkami, risovye lepeshki i palochki dlya edy. YA usadil plennogo na pol pered stolikom, a sam sel naprotiv na slozhennyj parashyut. Plennyj chinno uselsya, podzhav pod sebya nogi. YA dal emu sigaretu. On zhadno vykuril ee i vdrug, uroniv golovu na stolik, zarydal. YA predlozhil emu chashku chayu. On vypil, smorshchil fizionomiyu i vytyanul guby, snova sobirayas' zaplakat'. YA udaril ego po shcheke i vezhlivo skazal: - Voz'mite sebya v ruki. Vy oficer, a ne devochka. U vas eshche est' vozmozhnost' ostat'sya v zhivyh. YA dal emu vykurit' eshche odnu sigaretu i nachal dopros. 2 Ego zvali Al'bert Harshberger. On byl oficerom shtaba 25-j divizii, prikomandirovannym k shtabu glavnokomanduyushchego soyuznyh vooruzhennyh sil na Tihom okeane generala Makartura. Nedavno ego poslali na ostrov Tinian dlya vypolneniya special'nogo zadaniya. Delo v tom, chto na etom ostrove, hotya s momenta vzyatiya ego amerikancami proshlo uzhe okolo goda, v bambukovyh zaroslyah vozle gory Raso eshche pryatalis' ostatki yaponskogo garnizona. Iz-za etogo amerikanskim oficeram i chinam zhenskogo vspomogatel'nogo korpusa prihodilos' vozderzhivat'sya ot progulok v les. Harshberger uspeshno vypolnil zadanie - s pomoshch'yu gromkogovoritelya on ugovoril yaponcev prekratit' soprotivlenie. Iz chashchi vyshlo vsego pyat' chelovek. Prezhde Harshberger zhil v YAponii i rabotal v lyuteranskoj obshchine. On vernulsya v Ameriku nezadolgo do nachala vojny. - Koroche govorya, vy byli shpionom, - skazal ya. - Net, ya prepodaval anglijskij yazyk v lyuteranskom bogoslovskom institute v Tokio... - Adres instituta? Kto direktor? - Rajon - Nakano, kvartal - Saginomiya. Direktor - amerikanec Horn. Zatem ya prepodaval v Seule, v institute |nki... - Adres instituta? Kto direktor? - Rajon - Sinchon, direktor - amerikanec Andervud. - Koroche govorya, vy zanimalis' shpionazhem ne tol'ko v YAponii, no i v Koree. Ne budem sporit'. A pochemu vy vdrug stali na koleni i zahnykali? Dogadalis'? Plennyj zakryl lico rukami. - YA ponyal iz slov zhandarmskogo podpolkovnika... Na yuzhnyh ostrovah my inogda nahodili trupy nashih oficerov i soldat... i tuzemcy podtverdili, chto vy... - on ostanovilsya, podyskivaya slova, - chto vashi oficery zazhivo vskryvali plennyh i brali... YA kivnul golovoj: - Pechen', vzyataya u zhivogo vraga i upotreblennaya v pishchu, delaet voina hrabrym i vynoslivym. - Nam potom stalo izvestno, chto pervym eto nachal u vas polkovnik Cudzi Masanobu. Sami yaponcy prozvali ego za eto Malajskim tigrom... - skazal plennyj, ne otnimaya ruk ot lica. - |to nash starinnyj voinskij obychaj, imenuemyj "kimotori", - skazal ya torzhestvenno. - My vozrodili etot obychaj. Opustite ruki, vy ne v zhenskom kolledzhe. Plennyj polozhil ruki na koleni. YA prodolzhal: - Ne budem teryat' vremeni. Znachit, vy znaete, chto vas zhdet. Spasti sebya vy mozhete tol'ko odnim sposobom: dat' nam cennye svedeniya. Vy shtabnoj oficer i dolzhny znat' koe-chto. Dayu na razmyshlenie tridcat' sekund. - YA posmotrel na ruchnye chasy. Plennyj zagovoril, ne dozhidayas' istecheniya sroka. On mozhet soobshchit' vse, chto emu izvestno ob eksperimental'nom primenenii otravlyayushchih veshchestv so storony Ameriki. Tak, naprimer, v ryade rajonov Novoj Gvinei s amerikanskih samoletov byli sbrosheny special'nye bomby dlya otravleniya posevov risa i saharnogo trostnika. - |to nam davno izvestno, - sk