dogreli myaso i vskipyatili chaj?! Okazyvaetsya, takoe toplivo imelos' i v ryukzake u Ilyushi. Vse bylo vkusno u teti Very i u teti Menevy, no zdes', na vol'nom vozduhe, u malen'kogo kostra, i myaso, i ryba, i dazhe prostoj hleb pokazalis' devochke eshche vkusnee. Potom opyat' shli, i put' uzhe stal kazat'sya odnoobraznym i dazhe skuchnym. Medvedej ne bylo, i haerad-cvetok ne vstrechalsya. Vtoroj prival uzhe sdelali cherez chas, projdya kilometrov pyat'. Natasha slyshala, kak Efim skazal Stepanu Egorovichu, chto vybiraet novye dlya nego dorogi. Mozhet byt', kto znaet, oni i napadut na zhelannyj cvetok. No cvetka vse ne bylo i ne bylo. Gvozdika vstrechalas', no eto byla ne ta gvozdika, o kotoroj mechtali druz'ya, ne haerad-cvetok. Tak v besplodnyh poiskah proshel ves' den'. Bylo resheno perenochevat' v tundre. K nochi, poteryav nadezhdy na volshebnyj cvetok, rebyata grustnye uleglis' spat' na vybrannoj Efimom vysotke. Tol'ko on, ne ishchushchij nichego v tundre ohotnik, ne unyval. Pouzhinav, on eshche dolgo besedoval so starym skazochnikom, a utrom podnyalsya ran'she vseh. Kogda Natasha prosnulas', a ostal'nye rebyata eshche spali, u Efima uzhe byl gotov zavtrak. On szheg poslednie polen'ya, i eto oznachalo, chto na obratnyj put' ostaetsya lish' suhoj paek. Net, okazyvaetsya, posle Efima ne ona pervaya prosnulas'. V malen'kom lagere ne bylo Ilyushki. Kuda on propal?.. I vdrug proizoshlo neozhidannoe. Pribezhal Plyusha s krikom torzhestva: - Nashel! Nashel! On dazhe perepugal Natashu. - CHto ty nashel? Haerad? - Da net, ne haerad. Vot! I on protyanul Natashe kakuyu-to trubochku i malen'kij listochek bumagi. Na listke bylo napisano: "Petrov Andrej Ivanovich. Derevnya Razuvaevskaya, Smolenskoj oblasti..." Ni Ilyusha, ni Natasha ne ponimali, chto by vse eto moglo znachit'. Vse ob®yasnil Ilyushin otec Efim. - |to gil'za-medal'on. Takie medal'ony vo vremya vojny vydavali vsem sovetskim bojcam i komandiram. CHtoby v sluchae gibeli mozhno bylo uznat' imya i rodinu cheloveka. I on rasskazal, kak prishla na ostrov vojna. ...Daleko-daleko v Zapolyar'e ostrov, no i syuda vojna prishla v svoi pervye dni. Po Severnomu Ledovitomu okeanu s zapada na vostok shli karavany - bol'shie morskie transporty s oruzhiem i prodovol'stviem dlya nashej armii. Gitlerovcy s samoletov razyskivali eti karavany i napravlyali na nih svoi podvodnye lodki i eskadril'i bombardirovshchikov. Odin molodoj ohotnik vernulsya iz tundry i soobshchil: videl sledy belogo medvedya. Efim Valej togda eshche ne uehal na front. On poshel v tundru i srazu opredelil - sledy ne medvedya, a cheloveka, sledy ot mehovyh sapog. Efim ne stal smeyat'sya nad neopytnym ohotnikom, a skazal: - Na nash ostrov fashisty sbrosili parashyutista. Konechno, nemeckij razvedchik budet sledit' za karavanami i po radio soobshchat' o nih svoemu komandovaniyu. Dvazhdy proletel nad ostrovom fashistskij samolet. I vse dogadyvalis': samolet sbrasyval svoemu razvedchiku prodovol'stvie. Radist s meteorologicheskoj stancii soobshchil o nemeckom shpione na Bol'shuyu zemlyu. Vskore s sovetskogo voennogo korablya na ostrov vysadilis' bojcy i komandiry. Oni privezli s soboj artillerijskie orudiya i zanyali na beregu oboronu. Ved' vrag mog popytat'sya zahvatit' sovetskij ostrov. Veroyatno, nemeckij shpion peredal fashistskomu komandovaniyu svedeniya o nashih vojskah na ostrove, potomu chto cherez dva dnya daleko v more pokazalsya nemeckij krejser i nachal orudijnyj obstrel berega. Potom prileteli fashistskie samolety i tozhe prinyalis' bombit' poberezh'e ostrova. Komendant sovetskogo garnizona poluchil prikaz zahvatit' ili unichtozhit' gitlerovskogo shpiona. On prishel k predsedatelyu ostrovnogo Soveta i doveritel'no soobshchil: - Vy znaete, na ostrove nemeckie shpiony. Odin ili neskol'ko. Neobhodimo likvidirovat'. Vydelyayu komandu bojcov. Starshij - starshina Golubkov. Vot on. - Komendant predstavil predsedatelyu starshinu Golubkova. - No nam nuzhny provodniki, znayushchie ostrov. - Najdem, - s gotovnost'yu otvetil predsedatel'. - Skol'ko? - Tri. - Pishi, - skazal predsedatel' sekretaryu. - Efim Valej, Mitya Vylko, Semen Hatanzej. Vyzyvaj v rasporyazhenie nachal'nika. Predsedatel' ostrovnogo Soveta, kommunist, pobyvavshij v Kremle na prieme u Mihaila Ivanovicha Kalinina, uznav o vojne, s pervym zhe parohodom otpravil na Bol'shuyu zemlyu vsyu oleninu i vsyu rybu, kakaya imelas' na ostrove. Nency-kolhozniki soglasilis' s nim: frontu, sovetskim voinam nuzhno prodovol'stvie. Komanda strelkov v soprovozhdenii Efima Valeya i dvuh ego tovarishchej vyshla na rozyski gitlerovskogo shpiona. - Starshina, - skazal Efim Golubkovu, - najdem, bez moego golosa ne strelyat'. Voz'mem zhivogo! Esli chto, pervym strelyat' budu ya. Edva komanda otoshla na tri kilometra v glub' ostrova, kak nad poberezh'em poyavilis' fashistskie samolety. Naperehvat im letel edinstvennyj sovetskij. Neravnyj vozdushnyj boj nachalsya nad okeanom i zavershilsya nad ostrovom. Pervym vrezalsya v tundrovoe boloto nemeckij "messershmitt". Sovetskij samolet zagorelsya. I nash otvazhnyj letchik poshel na taran. Pri tarane on uspel vybrosit'sya s parashyutom, no eshche v vozduhe byl ubit pulemetnoj ochered'yu s fashistskogo samoleta. Komanda sovetskih strelkov vypolnila boevoe zadanie. Zamechennyj nemeckij shpion pytalsya skryt'sya, no Efim Valej ranil ego v nogu. On okazalsya cennym "yazykom" dlya nashego komandovaniya. Vskore posle zahvata shpiona Efim uehal na front. Nagrada za etu operaciyu, orden Krasnoj Zvezdy, nashla ego lish' cherez pyat' let posle vojny. Oblomki samoletov - nashego i dvuh nemeckih - ostrovityane razyskali v tundre i vyvezli na bereg. A segodnya, cherez tridcat' let posle vozdushnogo boya nad ostrovom, krasnyj sledopyt Ilyusha Valej, razyskivaya haerad-cvetok, nashel ostanki geroya-letchika Andreya Petrova. - Da, - Stepan Egorovich obnyal Ilyushu, - hotya i ne haerad, a nahodka cennaya! Natasha, Igor' i Vanya Tajbarej tormoshili Ilyushu i trebovali podrobnee rasskazat', gde i kak on nashel medal'on. - Ladno, potom, - otvechal smushchennyj mladshij Valej. - Pridem domoj, togda i rasskazhu. 15. PRAZDNIK V TUNDRE Severnyj olen'! Skol'ko pesen speto o nem blagodarnymi nencami! Skol'ko skazok i legend slozheno i rasskazano ob olene, gordom, trudolyubivom, blagorodnom zhivotnom! CHudesen neuderzhimyj, kazhushchijsya krylatym, beg-polet olen'ej upryazhki to zasnezhennoj tundre. Bystrogo karandasha i smeloj kisti hudozhnika prosyat zaprokinutye vetvistye roga. V tundre tishina, a kazhetsya, chto besshumnyj rysistyj allyur olenej i legkij shelest nartovyh poloz'ev soprovozhdayut skripki, valtorny i flejty. Tak lyubil govorit' ob olenyah staryj skazochnik Pomorcev. Takie pesni pel o svoih chetveronogih druz'yah zapolyarnyj revolyucioner, pervyj prezident ostrova Ivan Hatanzej. Na takih bystryh olen'ih argishah vez tundrovoj bednote v trudnye i boevye davnie vremena svoyu strelu vosstaniya otvazhnyj vozhd' neneckogo naroda Vauli Nenyang. Dlya nencev olen' samoe dorogoe, samoe krasivoe zhivotnoe. Severnyj olen' - eto zhizn' tundry, i nenec govorit: "Net olenya - net zhizni". Mnogimi chasami mnogie kilometry po tundre edet nenec i poet svoyu beskonechnuyu pesnyu. On poet obo vsem, chto vidit pered soboj, obo vsem, chto dumaet, o chem mechtaet, chto bylo vchera i chego on ozhidaet zavtra. On skladyvaet pesnyu na hodu na odin motiv. I chashche vsego nenec poet o svoih bystronogih olenyah: "Menya vezut bystrye oleni, dobrye oleni, horoshie oleni. Oni mogut dovezti menya do konca tundry - na vostok do Konstantinova Kamnya Ural'skogo hrebta, i na sever do shtormovogo ya moroznogo Ledovitogo okeana, i na yug do zelenyh vysokih lesov. I na bol'shom tundrovom prazdnike vihryami ponesutsya moi oleni, pomeryayutsya siloj i v skorosti s drugimi olen'imi upryazhkami. Oni budut pervymi, i hozyain ih poluchit na prazdnike Bol'shoj priz veselogo Dnya olenya i obil'no ugostit svoih vihrovyh krasavcev. Mnogo-mnogo sil'nyh, bystryh, krasivyh olenej v tysyachnyh stadah nashego kolhoza. Tepluyu, ochen' tepluyu odezhdu darit mne moj olen'. YA sosh'yu novuyu malicu i novyj sovik. YA sosh'yu olen'imi zhilami novuyu obuv' - toboki i pimy. Toboki ne boyatsya ni vody, ni snega, i moim nogam teplo v samyj sil'nyj moroz. YA podaryu moej neveste shkury samyh luchshih, samyh krasivyh, belyh olenej, i ona sosh'et sebe novuyu panicu i razukrasit panicu raznocvetnymi uzorami. Olen' menya sytno kormit, i myaso u olenya zhirnoe, vkusnoe, nezhnoe. Mat' horosho gotovit olen'e myaso - otvarivaet, podzharivaet na skovorode i na zheleznom prute. YA priedu v stanovishche i budu est' syroe, goryachee, s krov'yu olen'e myaso. A potom budu strogat' morozhenuyu oleninu, budu est'-burdat' vkusnuyu holodnuyu, lomkuyu stroganinu. Horosho-savo, veselo-majmba mchat'sya-mirnas' na olenyah-ty po zasnezhennoj-syra tundre-vyn. - Tak po-russki-nenecki poet nenec svoyu beskonechnuyu pesnyu ob olenyah. - A vot uzhe pokazalos' rodnoe stojbishche! |-e-hgej! Man' manies' hari myal - ya vizhu svoj chum! Ngura-ura! Zdravstvuj, mat'-nebya! Zdravstvuj, otec-nisev! Okonchen moj put', okonchena moya pesnya!" Na olen'ej upryazhke v puti improviziruet-skladyvaet pesnyu i poet ee nenec, i pesnya ego vsegda po dline ravna puti - ot stoyanki do stoyanki. On - avtor, on - kompozitor, on - pevec-ispolnitel'. ...Svoj bol'shoj ezhegodnyj prazdnik Den' olenevoda nency nazyvayut Dnem olenya. Kak vsegda, i teper' prazdnik prohodil v tundre. Tol'ko tam mozhno ustroit' gonki olen'ih upryazhek, sorevnovaniya v metanii topora i broske tynzeya - arkana dlya lovli olenej. Gostej bylo mnogo. Prishel teplohod, i priehali gosti s Bol'shoj zemli. I byl sredi nih starshij mehanik Petr Ivanovich, otec Natashi. - Kak otdyhala? - sprosil starmeh. - Domoj pora. Mama bespokoitsya. - Segodnya prazdnik! Papa, segodnya Den' olenya! Sejchas poedem v stado. - V stado, - ulybnulsya Petr Ivanovich. - Da, ya smotryu, ty stala sovsem tundrovichka. Govorish', kak olenevody: v stado. - Idut! Idut! - zakrichal Ilyusha. Lyudi stoyali na sopke. Vdali pokazalis' olen'i argishi. Oni priehali za gostyami. Vskore vse - i hozyaeva i gosti - rasselis' po nartam i dvinulis' v tundru, v glub' ostrova. - Horosho, da? - to i delo sprashivala u otca Natasha. Konechno, poezdki na olenyah dlya Petra Ivanovicha ne byli novost'yu, i ob etom Natasha znala. No vse-taki ona sprashivala, a otec ulybalsya i otvechal: - Horosho! Horosho! - A anaesh', kak po-nenecki "horosho"? I eto tozhe ne bylo dlya moryaka-polyarnika novost'yu, i eto odno iz chasto povtoryaemyh v Zapolyar'e slov on znal. No, chtoby ne ogorchat' dochku, on sprosil zainteresovanno: - Kak? - Savo! |to znachit "horosho". Natasha rasskazyvala o svoih novyh druz'yah, ob Ilyushe i ego otce, luchshem ohotnike ostrova, o pohodah v poiskah volshebnogo cvetka, obo vsem, chto ona za eto vremya uvidela i uznala. Petr Ivanovich vsemu izumlyalsya, a devochka prodolzhala rasskazyvat'. Kogda oleni zamedlyali beg, to vperedi, to szadi slyshalos' gromkoe i neterpelivoe "e-hgej!" I Natasha vzglyadyvala na otca: "Vot kak u nas! Horosho, da? Savo, da?.." V razgovorah oni vmeste so vsemi drugimi uchastnikami prazdnika pod®ehali k chumam, gde zhili dezhurnye pastuhi i pomeshchalsya "SHtab Dnya olenevoda" - A eto chumy, - pospeshila soobshchit' Natasha. - Ran'she v takih chumah zhili vse nency, a teper' tol'ko te, kotorye pasut v tundre stada. Kak tol'ko upryazhki ostanovilis', predsedatel' ostrovnogo Soveta, Efim Valej i eshche neskol'ko drugih nencev okruzhili gostej s Bol'shoj zemli i poveli v chumy. - Net, net, snachala poest', snachala ugostit'sya s dorogi, a potom uzhe govorit', potom - prazdnik. U nas tak! Tak, Efim? - Tak, - podtverdil otec Ilyushi. Posle obil'nogo ugoshcheniya oleninoj, ryboj i chaem vse vyshli iz chuma. V tundre nachinalsya prazdnik. Stoyali stoly dlya sudejskoj komissii i dlya gostej s Bol'shoj zemli. Ostrovityane raspolozhilis' na nartah. Legkij veter s okeana shelestel flagami i bol'shim polotnyanym krasnym plakatom, rastyanutom na dvuh shestah. Tundra chut' gudela govorom i skripom nartovyh poloz'ev vse pribyvayushchih upryazhek. Vokrug prazdnichnogo stojbishcha brodili, stoyali slovno v razdum'i i mirno lezhali sotni olenej. Natasha smotrela na vse eto prazdnichnoe zrelishche i ne tol'ko ne slushala rechej, no dazhe kak budto zabyla, chto ryadom s nej sidit otec. Ona dumala o svoem. Olen'i gonki dolzhny byli nachinat' samye yunye. I v etih sostyazaniyah uchastvoval Ilyusha Valej. Konechno, ona dumala ob Ilyushe, vsej dushoj zhelala emu uspeha. I na ego pobedu mozhno bylo nadeyat'sya, potomu chto Ilyusha umel lovko upravlyat'sya s upryazhkoj i s horeem. I vse-taki trevoga byla. Ved' v lyubyh sportivnyh sorevnovaniyah byvayut neozhidannosti. Sostyazaniya prohodili po krugu. So starta byli pushcheny odnovremenno vosem' upryazhek. Gonki dejstvitel'no kazalis' beshenymi. No na pervyh pyati minutah tri upryazhki beznadezhno otstali. A na poslednem kilometre pered samym finishem roga v roga, narty v narty neslis' uzhe tol'ko dve. Odna iz etih upryazhek byla Ilyushi Valeya. Natasha likovala. No vse-taki konec gonok eshche ne nastupil. CHerez minutu-dve chertu finisha eti upryazhki tak i peresekli vmeste. I sud'ya ob®yavil. - Dva pervyh mesta v olen'ih gonkah sredi podrostkov zanyali upryazhki Il'i Valeya i Stepana Ardeeva. Oni oba dostojny prizov nashego bol'shogo prazdnika! A potom nachalis' eshche bolee bystrye, mnogochislennye i goryachie olen'i gonki u vzroslyh. Sostyazalis' olenevody i ohotniki v metanii topora i tynzeya. Spokojno, no v to zhe vremya s udivitel'noj lovkost'yu i siloj brosal nenec tynzej na roga begushchego olenya. Konechno, v sostyazaniyah s tynzeem uchastvovali lish' samye opytnye, samye snorovistye olenevody, i potomu neudach v broskah bylo nemnogo. Brosali tynzej stoya na meste, brosali na begu i brosali s bystro nesushchihsya nart. Obo vsem etom Natasha slyshala eshche v Arhangel'ske ot dyadi Aleshi Osipova. Rasskazyval o sorevnovaniyah na prazdnikah Dnya olenevoda i Ilyusha. I vse zhe devochka ne dumala, chto vse eto tak interesno, tak stremitel'no, tak yarko dazhe v etoj obychno pustynnoj i malocvetnoj tundre. No vsemu prihodit konec. Okonchilsya i prazdnik. Nuzhno bylo vozvrashchat'sya na bazu osedlosti - v poselok. A zavtra - na teplohod, v obratnyj put', v gorod, domoj. I hotya Natasha nemnozhko soskuchilas' po domu, po mame, rasstavat'sya s ostrovom, so vsemi novymi druz'yami i osobenno s Ilyushej bylo ochen' zhalko. 16. DO SVIDANIYA, OSTROV! Po rejsovomu raspisaniyu teplohod, na kotorom plaval Natashin otec, iz Medvezh'ej guby shel eshche k odnomu stanovishchu, a potom vozvrashchalsya snova v Medvezh'e, gruzilsya, zabiral passazhirov i uhodil na Bol'shuyu zemlyu, v port svoej pripiski. Na etot raz teplohod ushel iz Medvezh'ej bez starshego mehanika. My znaem, chto Petr Ivanovich na dva dnya ostavalsya v Medvezh'em, chtoby pobyvat' na prazdnike i vstretit'sya s docher'yu. No vot prazdnik na ostrove konchilsya, teplohod vernulsya. Natasha proshchalas' s ostrovom, s ostrovityanami-nencami i russkimi zimovshchikami-polyarnikami. - Tak my i ne nashli haerad-cvetok, - skazal Ilyusha, pomogaya Natashe ukladyvat' ryukzak. - Net, ya ego nashla, - k izumleniyu mal'chika otvetila Natasha. - Kak nashla? Gde?.. I nichego ne skazala. Da ty vresh'... - Ilyushka, Ilyushka, - ulybnulas' Natasha. - Konechno, ya nashla ne haerad, ne solnechnyj cvetok, ne polyarnuyu gvozdiku. YA nashla... ya mnogoe uvidela, poka zhila zdes', v Zapolyar'e, na ostrove, u vas. Znaesh', Ilyusha, eto dlya menya i est' haerad. I ya ego vezu na Bol'shuyu zemlyu, chtoby pokazat' nashim rebyatam. Ilyusha slushal i ne sovsem ponimal, o chem govorila Natasha. - Da kak ty ne ponimaesh'! - pochti zakrichala Natasha i vskochila s pola, na kotorom sidela, zavyazyvaya ryukzak. - Teper' mne ne nado volshebnogo cvetka. YA budto ego uzhe nashla, potomu chto zhila u vas i mnogoe uznala. |to i est' moya polyarnaya gvozdika! Togda ulybnulsya i Ilyusha, no vse eshche molchal. - My iskali i nashli, - zaklyuchila Natasha. - Pojdem! Papa davno na teplohode. Oni vyshli iz doma, i Natasha oglyadelas'. Ona videla vdali mezhdu domami poselka kusochki tundry i predstavlyala yagel'nye prostory, neyarkie ee cvety, olenej i mnozhestvo gomonyashchih ptic. - A tetya Menava, - vdrug spohvatilas' ona. - Nado zhe prostit'sya s tetej Menevoj. - Pojdem, - skazal Ilyusha. - Kogda prihodit teplohod, vse s ostrova sobirayutsya na pristani. Den' pribytiya teplohoda u nas tak i nazyvaetsya: teplohodov den'. I mat' tozhe budet tam. - A Igor' segodnya ne prospal? - On s otcom, navernoe, na pristani. Dyadya Aleksej povezet tebya i Egorycha na katere. Igor' tozhe hochet na katere. - A ty? - Menya ne voz'mut. - Voz'mut, Ilyushka, obyazatel'no voz'mut. Pojdem skoree! Na sopke Natasha snova ostanovilas' i oglyanulas'. Otsyuda tundra byla vidna uzhe polnost'yu, nichem ne zaslonennaya. I opyat' pered devochkoj voznikla velichavaya kartina tundry, bogatoj, yagel'noj, mnogocvetnoj, s ogromnymi stadami olenej, s peniem, peresvistom, poshchelkivaniem, krikami ogromnyh ptic i kroshechnyh pichuzhek. Veter dul na sopku s okeana, a Natasha oshchushchala aromat tundrovyh cvetov, hotya uzhe znala, chto zdeshnie cvety pochti ne imeyut zapaha. Legkaya bez vspleskov nakatnaya volna raskachivala stoyashchij u pristani kater. V katere sideli meteorolog Osipov i Igor'. Skazochnik Pomorcev stoyal na beregu. - Natasha, skoree! - kriknul Osipov. - Ilyushka, potoropites'! Teplohod uzhe dvazhdy gudel. Zovut. Teplohod stoyal v gube, daleko na rejde. Okolo nego snovali dory, karbasa, malen'kie strel'nye lodki. U borta teplohoda oshvartovalsya puzatyj kolhoznyj bot. Osipov zavel dvigatel', i kater, nabiraya skorost', ponessya po zalivu k teplohodu. Mal'chiki torzhestvovali, a Natasha sidela tihaya i grustnaya. - Ty chego takaya skuchnaya? - oprosil Pomorcev. Natasha posmotrela na skazochnika i promolchala. - Nichego, ne pechal'sya. Podnimem yakorya, vyjdem v more, i ya rasskazhu tebe eshche odnu chudesnuyu legendu. Devochka ulybnulas'. Ona vspomnila put' na ostrov i legendy o russkom bogatyre i ob otvazhnom vozhde vosstaniya nencev Vauli Nenyange. S borta byl spushchen ne prostoj zybkij shtormtrap, a shirokij i udobnyj trap - paradnyj. Pogruzku uzhe zakonchili, i bot i dve dory otoshli ot teplohoda. Kapitan opyat' vyshel vstrechat' Stepana Egorovicha. On tak zhe radushno privetstvoval dochku starshego mehanika, a sam Petr Ivanovich, kak vsegda pered othodom, nahodilsya v mashinnom otdelenii. V sutoloke othoda Natasha zametila tetyu Menevu. Ona stoyala v otdalenii u borta, tihaya, opechalennaya, i smotrela na Natashu i na syna. Rastalkivaya passazhirov i provozhayushchih, devochka brosilas' k nej. Nad buhtoj raznessya othodnoj gudok. Vtoroj gudokzh... - Mal'chiki, na kater! - skomandoval nachal'nik meteostancii. Meneva vzdrognula, zasuetilas', potoropila syna. Natasha obnyala ee, poproshchalas' s dyadej Aleshej, chmoknula v shcheku Ilyushku. Ona sderzhivalas', hotela ulybnut'sya, a v glazah stoyala slezy. - Teper' priezzhaj k nam, na Bol'shuyu zemlyu, - skazala ona. - Tam budem iskat' drugoj haerad-cvetok, druguyu gvozdiku... Priedesh'?.. Ilyusha tol'ko naklonil golovu. Emu tozhe bylo ne po sebe. Uzh ochen' on privyk k etoj devchonke iz bol'shogo goroda. - Priedesh'? - Priedu. Ostrovityane spustilis' v kater, i trap momental'no byl podnyat. Zagremeli yakornye cepi. Razdalsya poslednij, prodolzhitel'nyj proshchal'nyj gudok. Sudno chut' razvernulos' i netoroplivo poshlo k vyhodu iz Medvezh'ej guby. Natasha uzhe stoyala na kryle kapitanskogo mostika, ryadom so Stepanom Egorovichem, i mahala udalyayushchemusya kateru. Do svidaniya, milyj ostrov! Do svidaniya, druz'ya! Konec