. Eshche ostree byla bol' v noge. Vstat' on ne smog. Perelom, vyvih ili prosto ushib - etogo nel'zya bylo opredelit'. CHehonin snova prileg s nekotoroj nadezhdoj, chto bol' uspokoitsya. On zastavil Roya lech' ryadom s soboj, i strannye mysli stali vdrug lezt' v golovu: "Roj - horoshij pes, roj myslej, roj sneg, chtoby spas- tis', roj mogilu... Roj..." CHehonin vskore zabylsya. Ochnut'sya zastavila bol' v noge. Teper' on ne mog ne tol'ko pri- podnyat'sya, no dazhe ne mog poshevelit' nogoj. CHehonin chuvstvoval, chto noga raspuhla. No korotkij son vse-taki snyal ustalost'. Esli by ne no- ga, on mog by svobodno prodvigat'sya vpered. Emu s bol'shimi usiliyami, chtoby ne trevozhit' pokalechennuyu nogu, udalos' dostat' chasy. Oni pokazyvali dva. CHego dva - dnya ili nochi? By- lo po-prezhnemu svetlo i vse ravno nichego razglyadet' bylo nevozmozhno. Purga pochti ne utihala. Potrevozhennyj Roj vskochil, eshche bol'she zasypav CHehonina snegom. I tut zhe stal razryvat' sneg mordoj i lapami. Po kompasu CHehonin opredelil primernoe napravlenie, kuda sledova- lo dvigat'sya. No k chemu sejchas emu eto napravlenie? On ne mog dazhe polzti. I togda on reshil otpravit' k beregu vernogo Roya. CHehonin protyanul ruku v storonu predpolagaemogo berega okeana, ogladil sobaku i povelitel'no-tverdo prikazal: - Roj, ishchi! Ishchi! Pes ne srazu ponyal, chego ot nego hotel hozyain. On dolgo ne otho- dil ot CHehonina, potom otbegal i vozvrashchalsya. No nakonec po nastojchi- vomu trebovaniyu skrylsya v purge. Potyanulis' ne to chasy, ne to minuty tomitel'no-strashnogo ozhida- niya. V estestvennoj snezhnoj yame CHehoninu ne bylo holodno, no muchitel'- no bolela noga. Mysli smenyalis' zabyt'em ili trevozhnym i neglubokim onom. I CHehonin nikak ne mog opredelit', spal on sekundu-dve nazad ili ego naveshchali nenavistno-nenuzhnye dumy. Odnazhdy on ochnulsya ot sobstvennogo krika. On soobrazil, chto usnul i bredil. Proshla minuta glubokoj vnutrennej bor'by s ognevoj bol'yu. Potom on popytalsya vspomnit' svoj son, no eto emu ne udalos'. Sneg splosh' zavalil ego. On dolgo pytalsya osvobodit' ruku, chtoby vzglyanut' na chasy. Kogda on posmotrel na chasy, to uvidel, chto strelki prohodyat: malen'kaya - cifru 7, bol'shaya - cifru 4. On dolgo razdumyval, skol'ko zhe sejchas vremeni. "Sem' dvadcat'", - prosheptal on i podumal o tom, chto Roj kuda-to propal. I vdrug vspomnil koshmarnyj svoj son: Roj privel polyarnyh volkov, i vsya staya nabrosilas' na pego, na bezzashchitno- go, svyazannogo cheloveka. - Roj - popytalsya kriknut' CHehonin. Krika ne poluchilos', a usilie kriknut' lish' otozvalos' eshche bolee nesterpimoj bol'yu v noge. Snova poyavilis' volki. Oni okruzhili ego, i zhadno goreli ih hishchnye glaza. CHehonin vspomnil o ruzh'e. No gde ono? On rvanulsya v storonu i ot boli, kotoraya so skorost'yu vystrela proneslas' ot nogi v golovu, nadolgo poteryal soznanie. Vernuvshijsya Roj razryl sneg i liznul CHehonina v lico. On obnyal sobaku svobodnoj rukoj, vtoraya ruka byla pod golovoj. Purgi uzhe ne bylo. CHehonin vytashchil chasy i porazilsya: oni pokazyvali vse te zhe sem' dvadcat'. I ponyal, chto chasy davno ostanovilis'. Bol' v noge kak budto utihla, i eto pochemu-to v soznanii CHehonina svyazyvalos' s uhodom purgi. No zato on oshchushchal slabost' i legkuyu bol' ustalosti vo vsem tele. On popytalsya podnyat'sya i tut zhe ruhnul na prezhnee mesto. Snova strashnoj sily bol' elektrotokom probilas' ot nogi k golove. No na etot raz on ostalsya v soznanii i lish' zakryl glaza i zamer, boyas' novogo elektroudara. Mezhdu tem Roj sovsem razryl sneg, i skulya, prileg k nemu. Kaza- los', pes chuvstvoval sebya vinovatym. On nikogo ne sumel razyskat', ne privel lyudej na pomoshch'. Minut pyatnadcat' lezhali, prizhavshis' drug k drugu, chelovek i soba- ka. CHehonin vspomnil, chto oni oba davno nichego ne eli. No dostat' iz-pod sebya sumku on byl ne v silah. "Nuzhno posylat' Roya iskat'", - podumal CHehonin i zasunul pod sebya ruku. Nashchupal sumku i pritih. Vse-taki koe-kak sumku on vytashchil, rass- tegnul klapan. - Roi, voz'mi! - on podtolknul sumku sobake. Roi zalez mordoj v sumku i vytryahnul vyalenuyu rybu, no ne pritro- nulsya k nej. - Roj, voz'mi! - prikazal CHehonin. Pes pokorno vzyal rybinu, prileg i prinyalsya gryzt'. - Roj, ishchi! - CHehonin protyanul ruku v storonu okeana. - Roj, ishchi! Roj podnyalsya, posmotrel na CHehonina i pobezhal. CHehonin lish' pod- nes k gubam druguyu rybinu i snova poteryal soznanie. Glava dvadcat' vtoraya PODVIG SANKO - ZHiv! - Sanko byl vne sebya ot radosti. On uslyshal dyhanie CHeho- nina. - ZHiv! No lico CHehonina bylo mertvenno-blednym. Sanko ostorozhno raschis- til sneg i povernul golovu nachal'nika licom kverhu. Snyal s odnoj ruki perchatku i ostorozhno nater ruku spirtom. Potom sdelal to zhe s drugoj rukoj CHehonina. CHut'-chut' smochil spirtom viski. Vsemu etomu ego nauchil hudozhnik Grigor'ev, kogda oni vdvoem spasli na tyulen'em promysle edva ne utonuvshego Ivana Valeya, brata Nanuk. Dolgo zhdal Sanko, kogda pridet v sebya CHehonin. Emu nuzhno bylo be- zhat' za olen'ej upryazhkoj - inache na bereg nachal'nika ne dostavit'. V to zhe vremya on boyalsya ego ostavlyat' odnogo. YUnosha snyal sovik i ukryl CHehonina, podtolknuv rukava pod ego bo- ka. CHehonin zastonal i priotkryl glaza. On srazu zhe uznal nenca: - Sanko! - Nachal'nik... - Pit'... Vody ne bylo, a dat' spirt Sanko ne reshalsya. Togda v ladoni on rastopil neskol'ko prigorshnej snega, pochti po kaplyam slivaya ih v vin- tovuyu probku ot flyazhki. K snezhnice on dobavil nemnozhko spirta i dal CHehoninu vypit': - YA ne mogu idti, - tiho, slovno izvinyayas', skazal CHehonin. - Molchi, nachal'nik! - skazal Sanko. On znal, chto govorit' bol'no- mu trudno i nel'zya. - Molchi! YA pojdu za olenyami. Tut blizko oni, s Alekseem. Lezhi! "Blizko". Tak Sanko skazal lish' dlya uspokoeniya CHehonina. No bylo ne blizko, sovsem ne blizko do berega, do togo mesta, gde ostavalis' Aleksej i olen'ya upryazhka. |to byla, veroyatno, samaya skorostnaya gonka, kakuyu znal za svoyu zhizn' Sanko Hatanzej. Tol'ko by dobezhat' do olenej. Obratno na narte mozhno peredohnut'. Aleksej uprashival Sanko vzyat' ego s soboj, obeshchaya obratno idti na lyzhah. Sanko naotrez otkazal i, toropyas', pochti ne razgovarival s to- varishchem. On brosilsya na nartu i pognal olenej v tundru. Vse, chto mog sdelat', Sanko sdelal. On privez CHehonina na bereg, gde Aleksej razvel bol'shoj koster, prigotovil obed i chaj i s trevogoj ozhidal. Eshche ran'she, chem Sanko, k ego bivaku podoshli Sergej Sergeevich Ivanov i kapitan Feliksov. Georgiya Pavlovicha tak i ostavili na narte, kotoruyu podtyanuli k kostru. Obratno Sanko ehal ochen' ostorozhno, hotya i potoraplivalsya. CHe- honin usnul, no po priezde srazu zhe prosnulsya. On uvidel svoih druzej, ulybnulsya, skazal cherez silu: "Spasibo!" Neskol'ko lozhek supa i chaj sovsem ozhivili nachal'nika. U nego, ne- somnenno, byl krepkij organizm i redkaya vyderzhka. CHuvstvovalos', chto on stradaet ot boli, no nikto ne uslyshal ot nego ni odnoj zhaloby. On tol'ko skazal: - Kak vse skverno poluchilos'. No ya sam vinovat. Ploho, kazhetsya, s nogoj... A Sanko, kakoj chelovek!.. Vse voshishchalis' molodym Hatanzeem, a on, radostnyj, sovsem ne du- mal, chto sovershil chto-to osobennoe. Sergej Sergeevich osmotrel nogu CHehonina. Pereloma, k schast'yu, ne bylo. No ushib byl ser'eznym: ochen' sil'no raspuhlo koleno. Kapitan predlagal perevezti Georgiya Pavlovicha na shhunu. Geolog schital, chto nuzhno podozhdat'. Neobhodimo Georgiyu Pavlovichu otdohnut', vosstanovit' sily. Dlya etogo sleduet ustanovit' palatku - pogoda opyat' poteplela, bol'noj budet sebya chuvstvovat' luchshe, spokojnee, esli ego poka ne trevozhit'. - Da, ya ostanus' na beregu, - reshil CHehonin. - Denek, drugoj, i ya, pozhaluj, smogu hodit'. - |, eto vy ostav'te! - vozrazil Ivanov. - No ved' nado rabotat', nel'zya teryat' vremeni. I potom, gde zhe vashi gosti? - vspomnil Georgij Pavlovich. Vse ponyali: on govoril ob inostrancah. - YA nigde nichego ne videl, - hmuro zametil kapitan Feliksov. CHehonin voprositel'no vzglyanul na geologa. Ivanov pokazal kapita- nu zhestyanki i korobku iz-pod kakao. - Vot podtverzhdenie rasskaza Sanko! - No kuda oni propali? Ni sudna, ni lyudej... - I netu Stepana, nashego Stepana, - skazal Sanko. - Togda mogu pobit'sya ob zaklad, oni na ostrove, - zayavil Felik- sov. - I ne proigraete, - ulybnulsya Georgij Pavlovich. - No kuda sprya- tali oni svoe sudno? Sanko govoril, chto sredi nih est' chelovek, vydayu- shchij sebya za boga. Mozhet byt', on sdelal svoj korabl' nevidimym. No eto shutki, a ved' chem neponyatnee, tem opasnee. Mne eto ne nravitsya. Krome togo, nam nuzhno dostavit' syuda Ryabuhina. - YA shozhu za nim na sudne, - ob®yavil kapitan. - Vse ravno nam nuzhno toplivo, a zdes' ego pochti netu. Pribuksiruyu plotik. - Dobro! - soglasilsya Georgij Pavlovich. Kapitan s matrosom uehal na shhunu. Ustavshij, no teper' uspokoen- nyj, Sanko prileg u narty, vozle CHehonina, i momental'no usnul. Alek- sej i Ivanov tozhe prilegli u kostra. Glava dvadcat' tret'ya KARTA I SLOVARIK Kak davno Aleksej ne videl solnca! Poslednie dni ono nikak ne moglo probit'sya skvoz' odnoobrazno-blekluyu pelenu oblozhnyh oblakov. A mezhdu tem v eti vremena ono dazhe na minutu ne zakatyvalos' za gori- zont. Soskuchilis' po solncu i drugie uchastniki ekspedicii. I vot ono poyavilos' neyarkoe, no vse-taki bodryashchee i dazhe chut' prigrevayushchee. Solnce privetstvoval kazhdyj prosypavshijsya. Vnachale v odinochku i vtihomolku, slovno boyas' spugnut' dolgozhdannoe svetilo. A potom, ot- ryahnuvshis' oto sna, ego privetstvovali vse vmeste. S takoj radost'yu vstrechayut solnce zhiteli Zapolyar'ya vesnoj, posle mnogomesyachnoj nochi. Sanko smeyalsya: - Solnce eshche budet dolgo, ono eshche dolgo ne ujdet. Potom pridet noch', i ostanutsya u nas tol'ko zvezdy, ostanetsya Nger Numgy. - Nger Numgy - Polyarnaya zvezda, - skazal CHehonin. - Da, - podtverdil Sanko, - Polyarnaya zvezda. - Pogoda naladilas'. Mozhet byt', mne otpravit'sya vglub' ostrova? - Ivanov posmotrel na nachal'nika. - Nash plan uzhe narushilsya. Podumaem nad tem, chem budem zanimat'sya. Podozhdem vozvrashcheniya "Ol'gi", a tam, pozhaluj, vam mozhno i dvinut'sya. No menya bespokoit, kuda skrylis' gosti. CHehonin poprosil dat' emu ekspedicionnyj zhurnal i bumagu. Zakon- chiv dnevnikovye zapisi, on prinyalsya sostavlyat' plan. Bol' v noge pochti uzhe ne chuvstvovalas', i eto pripodnimalo nastroenie. Znachit, skoro mozhno budet rabotat'. No prezhde vsego on zhazhdal vstrechi s inostranca- mi, chtoby uznat', kto oni i s kakimi celyami priehali na ostrov Novyj. Kollekciya kamnej, kotoruyu sobral na ostrove Sergej Sergeevich, by- la vnushitel'naya. No ona ne ochen' radovala geologa. Malo bylo novogo, interesnogo, redkogo, obeshchayushchego. |to i vyskazyval o razgovore s samim soboj Sergej Sergeevich, sortiruya mineraly. On uzhe imel polnoe preds- tavlenie o yugo-zapadnom berege ostrova, neskol'ko razocharovalsya v nem i potomu ego tyanulo v drugie mesta - na sever, za tundrovuyu ravninu, k kamenistym vozvyshennostyam. Izmeriv temperaturu vody i zapisav pokazateli v special'nuyu tet- rad', Aleksej gotovil zavtrak. Sanko kuda-to skrylsya, a kogda chasa che- rez dva vernulsya, to udivil i voshitil vseh. On podaril Georgiyu Pavlo- vichu CHehoninu ploskij kamen', na kotorom narisoval kraskami chudesnyj polyarnyj pejzazh: ot pribrezhnoj sopki tyanulas' peschanaya otmel' i za nej - nespokojnyj Ledovityj okean. - Neuzheli eto ty risoval, Sanko? - ne poveril Aleksej. - Ty zhe nastoyashchij hudozhnik! - porazilsya CHehonin. - Spasibo, San- ko! Vot kakie kamni vam nuzhno sobirat', Sergej Sergeevich! - Samobytnyj talant, - soglasilsya Ivanov, rassmatrivaya preobra- zhennyj iskusstvom Sanko kamen'. - Prosto udivitel'no! O, esli by emu uchit'sya! - Grigor'ev hotel vzyat' menya uchit'sya, - skazal Sanko, dovol'nyj tem, chto ego rabota vsem ponravilas'. A vskore vyyasnilos', chto Sanko nedurno razbiraetsya v kartah i da- zhe umeet proizvodit' s®emku mestnosti. Uvidev u CHehonina kartu ostrova Novogo, on dolgo i vnimatel'no ee rassmatrival i potom skazal: - Tut mnogo neverno. Gde YAvol hasare?.. Ne tut YAvol hasare. - Sanko povel pal'cem po karte: - Vot YAvol hasare! - CHto takoe YAvol hasare? - sprosil Ivanov. - Hasare - zabolochennoe ozero, - poyasnil CHehonin. - Da, ozero, - podtverdil Sanko i dobavil: - YAvol hasare - ozero Zlogo Duha. CHehonin dostal svoj malen'kij slovarik i prochital: - YAvol - zloj duh, d'yavol. YAvol hasare - ozero D'yavola. Slovarik byl rukopisnyj i sostavlyal ego v svoih ekspediciyah sam Georgij Pavlovich. - Zdes' bereg tozhe neverno, - prodolzhal Sanko, ukazyvaya po karte na severo-vostochnuyu okonechnost' ostrova. - U menya drugaya karta, ver- naya, s Grigor'evym snimali. - A chto on skazhet o tom zalive, kotoryj nam vstretilsya, - vspom- nil geolog Ivanov. - Na karte ego ne bylo. Kogda CHehonin pokazal na karte mesto, gde oni obnaruzhili zaliv i rechku, Sanko bystro soobrazil, o chem idet razgovor. - Paha, guba. |to Vyrty Paha. Malen'kij Palec. CHehonin snova zaglyanul v svoj slovarik. - Paha oznachaet guba, zaliv, buhta. Varty - mizinec. Buhta Mizi- nec ili mozhno skazat': Zaliv Malen'kogo Pal'ca. - |tak my i nencev skoro ponimat' budem, - rassmeyalsya Aleksej. - Sanko, ty pomozhesh' nam izuchit' vash yazyk. - A glavnoe, Sanko pomozhet nam sostavit' samuyu tochnuyu kartu ost- rova. |to ochen' vazhno. Otnyne Sanko Hatanzej vklyuchaetsya v sostav nashej ekspedicii na dolzhnost' provodnika i perevodchika! - ob®yavil nachal'nik ekspedicii, pozhimaya ruku Sanko i pozdravlyaya yunoshu. CHehonin i Ivanov posle zavtraka prodolzhali svoyu nauchnuyu rabotu, a Aleksej i Sanko poshli na ohotu i vernulis' s bogatoj dobychej. Na obed gotovilos' gusinoe zharkoe. "Ol'ga" pokazalas' v buhte tol'ko k vecheru. I snova v malen'kom lagere poyavilis' kapitan Feliksov i Ryabuhin. Glava dvadcat' chetvertaya KREJC STREMITSYA K CELI Buran zastig upryazhki Stepana Ardeeva na polputi k stojbishchu Vale- ev. On tak razbushevalsya, chto prishlos' sdelat' prival. Matrosy pytalis' ustanovit' palatku, no eto ne udalos'. SHkval'nye poryvy vetra rvali iz ruk brezent, sneg slepil i ne pozvolyal rabotat'. Lyudi boyalis' poteryat' drug druga v voyushchej snezhnoj sumyatice. S pomoshch'yu Olafa i YAkoba Stepan sostavil: narty ryadom. Vse shestero zalegli na narty, ukryvshis' pala- tochnym brezentom. Kogda purga tol'ko nachinalas', Krejc i matrosy posmeivalis': "|to v seredine-to leta sneg!" Dazhe doktor Barnet vnachale ne proyavlyal bes- pokojstva, hotya znal, chto i leto v Arktike byvaet kovarnym. No po mere togo, kak veter stanovilsya vse yarostnee, a sneg zhestche i nepronicae- mee, shutki poubavilis'. Pod brezentom Krejc zadremal, a kogda prosnulsya, to emu pokaza- los', chto on zazhivo pogreben. Zavalennyj snegom brezent davil na ple- chi, dyshat' bylo tyazhelo. A krugom stoyal takoj dikij shum, chto Krejcu ka- zalos' - nastupaet konec sveta. - Doktor, - pozval Krejc. - Vy zhivy? - Ploho delo, - otozvalsya Barnet. - Nuzhno chto-to predprinimat'. YA prodrog. Nas mozhet zanesti snegom... Sprosite Stepana, chto nam de- lat'... Krejc edva razyskal Stepana, razbudiv Olafa. Na vopros Krejca Stepan otvetil: "Nado zhdat'". - CHertov ostrovok! - vyrugalsya Krejc. - Skol'ko zhdat'? - Ne znayu skol'ko, - nevozmutimo otvetil Stepan. - Mozhet byt', ochen' dolgo. Vstavat' sejchas nel'zya! Tak oni i prolezhali vsyu purgu, zasypaya, prosypayas' i nakorotke unylo peregovarivayas'. - Za takuyu pytku ya dolzhen poluchit' moe voznagrazhdenie, - skazal Krejc. - YA beru samoyada i medvedya, i bol'she mne vash ostrov ne nuzhen. Igru nuzhno zakanchivat', a vyigrysh polozhit' v karman. - YA dolzhen rabotat', - zayavil Barnet. - Moj vyigrysh eshche daleko. Mnogoe budet zaviset' ot otveta patrona. No to chto my zatratili - sredstva, vremya i energiyu, - vse eto dolzhno byt' opravdano. - Sovershenno verno, - soglasilsya Krejc. - No nuzhno dejstvovat'. "Kogo legche vzyat' - Sanko ili medvezhonka? - razmyshlyal Krejc. - Dlya Sanko est' Olaf i YAkob, oni spravyatsya. Za medvedem nuzhno ehat' na sever s ohotnikami. Dlya etogo est' spirt, mozhno otdat' ruzh'e..." V stojbishche argish Stepana Ardeeva pribyl v polden', kogda bylo uzhe sovsem tiho i tol'ko snezhnye sugroby i zastrugi napominali o bol'shoj purge. Priezd inostrancev vspoloshil stojbishche. Vzroslye muzhchiny posle bu- rana eshche ne vernulis' iz stada. ZHenshchiny i rebyatishki okruzhili pribyvshie upryazhki, raduyas' vozvrashcheniyu Stepana. Ego dlitel'noe otsutstvie trevo- zhilo nencev. Neredko byvalo, chto ohotniki i rybaki ne vozvrashchalis' i bolee prodolzhitel'noe vremya. No v stojbishche znali, chto Stepan Ardeev uehal s ngani yander - s inostrancami i chto odin ngani yander vladeet mogushchestvom puma - vsemogushchego boga. ZHenshchiny iz chumov Ardeevyh i Ha- tanzeev uzhe videli inostrancev i pokazyvali zhenshchinam iz stojbishcha Vale- ev na Artura Krejca: "Vot on, tot, chto dyshit ognem i prevrashchaet pros- tuyu vodu v syarku, v vodku!" Na Krejca smotreli so strahom i lyubopytstvom, a odna iz nenok - Anna Valej - prinesla kruzhku s vodoj i skazala: - Sdelaj vodku! Krejc rassmeyalsya i ottolknul zhenshchinu. Stepan, doktor Barnet i Ol'sen, nichego ne ponyav, s nedoumeniem smotreli na Krejca i na Annu. Na etot raz gosti zashli v chum k Ardeevym. V puti oni progoloda- lis' ya, ne razgovarivaya, prinyalis' za edu, v izobilii vystavlennuyu ma- ter'yu Stepana. Opyat' tut byli olenina, gusi i ryba golec s rezkim, protivnym zapahom. K udivleniyu gostej, etot golec okazalsya neobychajno nezhnym i vkusnym. To byl osobyj sposob prigotovleniya ryby - "zasol s zapashkom", kak o nem govoryat russkie promyshlenniki. Razgovor nachalsya tol'ko za chaem. Vprochem, eto byl ne chaj, a kofe iz zapasov inostrancev. No nency i kofe nazyvali chaem. - Stepan, - skazal Krejc, - mne nuzhen malen'kij belyj zhivoj med- ved'. - Malen'kij medved'? - Stepan zaulybalsya. - Malen'kij serako sej- chas netu. Serako vyros. Sejchas leto - serako daleko, na severe. |to znaet Sanko, on ubil desyat', eshche polovinu i eshche dva raza stol'ko. - Tridcat'? - udivilsya Krejc i perevel Barnetu. - Tridcat', - podtverdil Stepan. - |to neveroyatno! Takoj molodoj... A gde on sejchas? - sprosil Barnet. - Da, gde zhe Sanko? - ostorozhno osvedomilsya u Stepana Krejc. - Sprosi u materi! Krejca trevozhila mysl', znayut li zhiteli stojbishch o ego stolknove- nii s molodym nencem. - Sanko uehal s russkim, - otvetila mat' na vopros Stepana. - Ku- da? Nado oprosit' u ego materi i u Nanuk. - S russkim? - eshche bol'she vstrevozhilsya Krejc. - Kto etot russkij? Vspomniv o Nanuk, Stepan poshel v chum Valeev i vskore vernulsya s devushkoj. Nanuk byla v panice, sshitoj iz shkur belyh olenej. Bogato i zatej- livo otdelannaya materchatym mnogocvet'em, eta panica - sovershenstvo ru- kodel'nogo iskusstva - vyzyvala vseobshchee voshishchenie. Ona voshitila i Barneta i Krejca. - |to prekrasno! - prosheptal ocharovannyj Barnet. - |kzotika! Koroleva Zapolyar'ya! - voskliknul Krejc. Nanuk, ne ponimaya ih yazyka, poklonilas' i sela vozle materi Ste- pana. Zalyubovavshis' devushkoj i ee naryadom, Krejc vozhdelenno podumal: "Sanko i Nanuk - budushchie muzh i zhena. |to prosto roskoshno! Mne legche ih uvezti. |to nel'zya upustit'! Ob ostal'nom nado podumat'! Skoree domoj, v Evropu! Bog s nim, s etim doktorom Barnetom! Pust' on dumaet o kon- cessiyah, koloniyah i faktoriyah na etom dikom ostrove. Mne zdes' delat' bol'she nechego. Esli ne budet medvedya, nuzhno zapoluchit' na "|dvansa" Sanko i Nanuk. Oni budut vmeste, k nim nuzhno horosho otnosit'sya, i oni vdvoem uspokoyatsya. |to - moj vyigrysh!" - Nalej, YAkob, po bokal'chiku! - voodushevlennyj svoimi novymi mys- lyami, obratilsya Krejc k matrosu. YAkob ne zamedlil vypolnit' rasporyazhenie. Barnet hotel vozrazit', vzglyanul na Krejca: "S chego by eto?" No ponyal i promolchal. YAkoba i Olafa nanyal na svoi sredstva Krejc, oni byli v ego podchinenii. Da i otvetnyj vzglyad Krejca byl dostatochno vyrazitel'nym: "Ne meshajte, ya dobivayus' svoej celi!" - Ledi ya nal'yu sam! - skazal Krejc i dostal iz meshka butylku ro- mu. - Doktor, ya nadeyus', vy tozhe ne otkazhetes'? Vse vypili. - Savo! - okazal Krejc, podrazhaya nencam. - Teper' mozhno pogovo- rit'. Stepan, oprosi ee, gde Sanko. - Sanko uehal k moryu, - ne dozhidayas' obrashcheniya Stepana, otvetila po-russki Nanuk. "|to eshche blizhe k celi", - smeknul Krejc, i v ego golove momen- tal'no nametilsya plan dejstvij. Nanuk nuzhno vzyat' v provodnicy. Stepana ugovorit' poehat' s ka- kim-nibud' drugim ohotnikom za medvezhonkom, naznachiv im voznagrazhde- nie. "|dvans" skoro dolzhen byt' uzhe u ostrova. Esli Nanuk budet na yah- te, tam budet i Sanko. Mozhet byt', udastsya pomirit'sya s Sanko i do- bit'sya celi bez incidentov i trepki nervov. Ne imeya ni malejshego predstavleniya o namereniyah Krejca, prosto- dushnaya, veselaya i usluzhlivaya Nanuk srazu zhe soglasilas' provodit' gos- tej k moryu. So Stepanom dogovorit'sya okazalos' trudnee. V letnee vremya dazhe v severnoj chastya ostrova medvedi vstrechayutsya redko. Krome togo, odno - medvedya najti, drugoe - ubit' i tret'e, samoe trudnoe, - vzyat' ego zhivym. - Vot esli by byl Sanko! - skazal Stepan. - S Sanko ya by poshel za medvedem. A potom nachal'nik obeshchal Stepanu ruzh'e... - On pravil'no govorit, - ozhivilsya Krejc. - Vy, doktor, hoteli podarit' Stepanu ruzh'e. Nuzhno derzhat' slovo! - YA zhe ne otkazyvayus', - provorchal Barnet, kotoromu ne nravilis' dejstviya Krejca. |ti dejstviya rasstraivali plany doktora. - Slovo nuzhno derzhat'! - povtoril Krejc, ponimaya, kakoe znachenie budet imet' podarok Stepanu. Esli vam zhal' svoe, voz'mite u Ol'sena. Na "|dvanse" est' oruzhie. Poluchiv ruzh'e, Stepan byl vne sebya ot radosti. Teper' s nim raz- govarivat' bylo uzhe proshche. Na drugoj den' Krejc, Nanuk, i dva matrosa na dvuh upryazhkah poe- hali k moryu. Stepan dvinulsya s bratom na sever popytat' schast'ya na lovle medvedya. Barnet i Ol'sen ostalis' v stojbishche prodolzhat' issledo- vaniya. Glava dvadcat' pyataya IVANOV I BARNET - Sanko, kak ty bez dorogi i bez kompasa edesh' po tundre i naho- dish' svoe stojbishche? - sprosil Aleksej, kogda vdali po kazalis' ostro- verhie chumy. - Kompas u nenca tut, - zasmeyalsya Sanko i prilozhil ladon' ko lbu. Oni ostavili na vsyakij sluchaj dve upryazhki CHehoninu, a na dvuh drugih poehali v stojbishche. S molodymi druz'yami ehal geolog Ivanov. Hotya Sanko ochen' nravilos' byt' s russkimi, osobenno on podruzhil- sya s Alekseem Holmogorovym, on vse zhe ochen' skuchal po svoej lyubimoj Nanuk. Poslednee vremya on tak redko s nej videlsya. Vsyu dorogu ot morya do stojbishcha Sanko pel pesnyu o Nanuk, o tom, kak on s nej vstretitsya, rasskazhet o nachal'nike CHehonine - druge hudozhnika Grigor'eva, o tom, chto on, Sanko, teper' rabotaet u CHehonina provodnikom. I esli by put' prodolzhalsya eshche sem' chasov i eshche celyj den' i eshche noch', improviziro- vannaya pesnya prodolzhalas' by do okonchaniya puti. No, priehav domoj, Sanko uznal, chto Nanuk v stanovishche net. Inost- rancy uvezli devushku k moryu. Ee uvez tot samyj ngani yander Krejc, ko- toryj hotel ubit' Sanko. Ostaviv Alekseya i Sergeya Sergeevicha v chume s mater'yu, Sanko bro- silsya k chumu Ardeevyh. No okazalos', chto Stepan uehal na sever. Okolo chuma Stepana on neozhidanno vstretil Barneta. Inostranec stoyal u stol- bika s kakoj-to nevedomoj melenkoj, posmatrival na chasy i chto-to zapi- syval v tetrad'. U Sanko vspyhnula nadezhda. Mozhet byt', Nanuk eshche nikuda ne ueha- la. Ili etot chelovek znaet, kuda i zachem ona uehala. - Ngej, ngani yander! - kriknul Sanko, ne znaya, kak nazyvat' inostranca. - Gde miderta?1.. Gde Nanuk? (1 Miderta - charodej (neneck.).) Barnet podnyal golovu i, vidimo, krajne udivilsya, uvidev Sanko. - Ogo, Sanko! Gde ty propadal?.. Razgovarivaya na raznyh yazykah, oni ne ponyali drug druga. Barnet podal nencu ruku. Sanko postoyal, podumal i tozhe protyanul svoyu ruku. - Gde tot, vash, gde?.. Barnet smotrel na Sanko i pozhimal plechami. Ne dozhdavshis' otveta, Sanko potyanul Barneta k svoemu chumu. Aleksej v trevozhnom neterpenii ozhidal Sanko. - CHto oni zateyali? - Aleksej podnyalsya, namerevayas' vyjti iz chuma. - Esli s devushkoj chto-nibud' sluchitsya, ya vseh perestrelyayu. Pochemu oni vzyali Nanuk, a ne kogo-nibud' iz muzhchin?! Sergei Sergeevich... - Aleksej ne dogovoril. V chum voshli Sanko i Barnet. - Aleksej, sprosi u nego, gde Nanuk! Pri vide neznakomca geolog tozhe podnyalsya. - |to kto? - sprosil Aleksej. - Tot, kotoryj strelyal? - Net, net... - Doktor Allan |dvin Barnet, - predstavilsya Barnet po-anglijski. Aleksej voprositel'no posmotrel na Sergeya Sergeevicha. - CHto on govorit? - CHto vy delaete na ostrove? Kto vam razreshil syuda priehat'? - sverknuv glazami, oprosil Ivanov. - My issleduem ostrov, vedem nauchnye raboty. - No ved' etot ostrov prinadlezhit Rossii. Kakoe pravo vy imeli syuda vryvat'sya bez osobogo na to razresheniya?! Barnet usmehnulsya. - |tot ostrov, naskol'ko mne izvestno, nichejnyj. - |tot ostrov vo vse vremena byl russkim, - v gneve zakrichal Iva- nov. - Gde vashi lyudi? Na kakom sudne vy syuda pribyli? I gde devushka, kotoruyu zovut Nanuk? Otvechajte!.. - Devushka uehala s moimi lyud'mi k mestu stoyanki nashej yahty. - Gde vasha yahta? Vam pridetsya sejchas zhe otpravit'sya na nee i po- kinut' ostrov Novyj, esli vy ne hotite dlya sebya nepriyatnostej, esli ne hotite krupnyh oslozhnenij! Nikogda eshche Aleksej ne videl Sergeya Sergeevicha takim vozbuzhden- nym, mnogoslovnym i goryachim. Hotya on ne ponimal, o chem razgovarivali Ivanov i inostranec, no po tonu chuvstvoval" chto razgovor u nih sovsem ne mirolyubivyj. Sanko sidel mrachnyj i zhdal, chto soobshchit Ivanov posle razgovora s inostrancem. Kogda Sergej Sergeevich vkratce peredal Sanko i Alekseyu soderzhanie svoego razgovora s Barnetom, Sanko eshche bol'she pomrachnel i skazal: - Oni hotyat ukrast' moyu Nanuk! YA otnimu Nanuk u nih. Budet saj- norma! Budet bol'shaya vojna! YA soberu vseh ohotnikov ostrova. Ty pomo- zhesh' mne, Aleksej?.. - Ne volnujsya, Sanko, - Aleksej polozhil ruku na plecho nenca. - My vyruchim Nanuk! Na nashem sudne bol'shaya komanda. Nam pomogut... - U nas est' zalozhnik, - veselo skazal Sergej Sergeevich, glazami ukazyvaya na Barneta. Anis'ya, mat' Sanko, postavila miski s myasom i ryboj. Sanko i Bar- net k ede ne prikosnulis'. Molodoj nenec ne hotel ostavat'sya v stojbi- shche ni chasu. - Sergej Sergeevich, - skazal Aleksej, - my s Sanko poedem i zabe- rem s soboj etogo. Pust' on derzhit otvet pered Georgiem Pavlovichem. A vy ostavajtes' i spokojno rabotajte. U nas budet vse horosho. My im po- kazhem! - Vy horosho reshili, Aleksej, - soglasilsya geolog. - No, pozhalujs- ta, bud'te ostorozhny! Vnachale poezzhajte pryamo k nachal'niku. - My poedem, Aleksej. Budem toropit'sya. - Sanko poshel k vyhodu. - YA pojdu k otcu Nanuk. Potom poedem! Sanko vyshel, a Ivanov, obrashchayas' k Barnetu, sprosil: - Skol'ko vremeni vam nuzhno na sbory? - YA zdes' ne odin. U menya pomoshchnik. - Gde on? - Gde-to rabotaet, issleduet. - Ishchet zoloto? - usmehnulsya geolog. - Kogda on vernetsya? - Dolzhno byt', kogda ustanet. - Pust' etot pomoshchnik ostanetsya zdes', - predlozhil Aleksej, kogda Ivanov ob®yasnil emu sut' dela. - Dazhe luchshe, kogda oni ne budut vmes- te. Lishnij zalozhnik - delu ne pomeha. I vam zdes', Sergej Sergeevich, budet s nim veselee. Oba rassmeyalis', hotya sud'ba neneckoj devushki ih tozhe ochen' obes- pokoila. - Mister Barnet, kak zovut vashego pomoshchnika? - Ol'sen, mister Ol'sen. - Norvezhec - mister? Tak vot, mister Barnet, vy poedete na svoe sudno, a mister Ol'sen ostanetsya zdes'. Barnet zaprotestoval, no Sergej Sergeevich reshitel'no prerval ego: - Sobirajtes', a vash Ol'sen ostanetsya zdes'! S nim nichego ne slu- chitsya. On tozhe skoro priedet. Sergej Sergeevich i sam udivlyalsya, s kakoj tverdost'yu on razgova- rival i dejstvoval. - A esli ya ne poedu? - sprosil Barnet. - Vy poedete. My vas zastavim. YA uzhe preduprezhdal vas: ne oslozh- nyajte dela! Barnet pozhal plechami i vyshel iz chuma. - Potverzhe s nim, Aleksej! - predupredil Ivanov. - Ne bespokojtes', Sergej Sergeevich. Glava dvadcat' shestaya "CELX VASHEJ |KSPEDICII?" Posle burana letnyaya tundra ochen' skoro opyat' prinyala svoj obychnyj vid. Sneg propal. Ego podtochila voda eshche polyarnoj vesnoj ottayavshih bo- lot. No teper' ne tol'ko hodit', dazhe proezzhat' na olenyah po tundre stalo trudnee. V etom tyazhelom puti Sanko pomogalo mnogoe: opyt pogonshchika, znanie ostrova i tundry i glavnoe - nepreodolimoe stremlenie skoree uvidet', spasti svoyu Nanuk. Ego dejstviyami rukovodila odna mysl': bystree, no ostorozhno! Ostorozhnee, potomu chto v takih usloviyah speshka mogla pogu- bit' i ego, Sanko, i Alekseya i, znachit, Nanuk, kotoraya ostanetsya bez pomoshchi v rukah kovarnogo prishel'ca. Aleksei Holmogorov, kotoryj byl tak nezavisim v Morskoj slobode, kotoryj umel pochti vse delat', zdes', na ostrove, ponyal, chto emu nuzhno mnogomu uchit'sya u Sanko. On byl teper' vlyublen v etogo cheloveka iz plemeni, kotoroe schitalos' dikim. Aleksej vse bolee ubezhdalsya v ume, smekalke, nahodchivosti i fizicheskoj lovkosti molodogo nenca. Udruchennyj neozhidannym povorotom sobytij, Barnet vsyu dorogu mol- chal. Vprochem, ne znaya ni russkogo, ni neneckogo yazykov, on i ne mog razgovarivat' so svoimi sputnikami. On proklinal Krejca, kotoryj is- portil vse dela, on proklinal den', kogda vstretilsya s etim avantyuris- tom i soglasilsya vzyat' ego v ekspediciyu. CHelovek umnyj, doktor Allan |dvin Barnet, soznavaya neblagovidnost' namerenij svoej ekspedicii, subsidirovannoj "patronom", schital sebya vse-taki uchenym, a Krejca te- per' - avantyuristom. "CHto delat'? - muchitel'no razdumyval Barnet, vzdragivaya na kazhdoj kochke i pri kazhdom vspleske bolotnoj vody. - Tak pozorno vernut'sya?! Kak smotret' v glaza patronu, kotoryj mozhet vozbudit' sudebnoe delo i potrebovat' vozvrashcheniya zatrachennyh sredstv?.." "|dvans" vot-vot dolzhen vernut'sya. Esli patron polozhitel'no ot- nessya k pros'be Barneta, eto budet okonchatel'nym udarom. Esli Barnet, otsylaya yahtu za toplivom i so svoim pervym otchetom, tak zhelal vypolne- niya svoej pros'by, to sejchas on molil boga, chtoby patron otkazal. Mozh- no s bolee spokojnoj dushoj vozvrashchat'sya i mnogoe zabyt'. CHem blizhe upryazhki priblizhalis' k okeanu, tem trevozhnee chuvstvoval sebya Barnet. Doroga byla izmatyvayushchej, no luchshe by takaya doroga, chem vstrecha s russkimi, s temi russkimi, kotorye bol'she i vyshe gospodina Ivanova. A Ivanov byl ne osobenno vezhliv. No eto i dolzhno byt' ponyat- no. Kto poverit uchenomu polyarniku Barnetu, chto on ne znal, komu pri- nadlezhit ostrov Novyj?.. A oficial'nogo razresheniya ot russkih na pose- shchenie ostrova om ne imel. "Ol'ga" tak i stoyala na dalekom rejde. No nikakogo drugogo sudna ne bylo. A ved', po slovam inostrancev, ih korabl' tozhe dolzhen naho- dit'sya zdes'. Aleksej vnimatel'no nablyudal za Barnetom i videl, chto tot tozhe bespokoitsya. Inostranec vglyadyvalsya v morskoj gorizont, konechno, ishcha svoe sudno. U palatki, razbitoj v melkosopochnike, Aleksej uvidel Ryabuhina. Matros sidel na obrubke brevna i chistil ruzh'e. Aleksej pozdorovalsya i oprosil o CHehonine. Ryabuhin kivnul na pa- latku. - On odin? - sprosil Aleksej. - Odin. Kapitan nedavno uehal na sudno. - A syuda nikto iz tundry ne priezzhal? Tut dolzhny byt' devushka ot nih, - Aleksej pokazal na Sanko, - i inostrancy... - Net, nikogo ne bylo. - I sudna nikakogo ne bylo? - Net. Mne nachal'nik velel nablyudat' za morem. On tozhe govoril, ne pokazhetsya li kakoe sudno. A eto kto? - sprosil Ryabuhin, povorachiva- yas' k Barnetu. Aleksej ne uspel ob®yasnit'. Ot upryazhek k palatke podoshel Sanko. - Netu Nanuk... - v golose Sanko slyshalos' gor'koe razocharovanie i pochti otchayanie. - Holmogorov! - poslyshalsya iz palatki golos CHehonina. - Priehali? Zahodite! - Pojdemte! - skazal Aleksej, delaya priglashayushchij zhest Barnetu i vhodya v palatku. - Sanko, zahodi! Georgij Pavlovich sidel na brezentovom meshke i chto-to zapisyval v tetrad'. No tut zhe on vstal navstrechu voshedshim. - Zdravstvujte, Holmogorov! O, s vami gosti. Ochen' priyatno! Zna- kom'te, Aleksej! - Vy uzh sami znakom'tes', Georgij Pavlovich, - zlo usmehnulsya Aleksej. - On po-russki ni-ni... Tut takoe pakostnoe delo opyat'... - CHto sluchilos'? - CHehonin vstrevozhenno osmotrel vseh. On podal ruku Barnetu i skazal po-anglijski: - Moya familiya CHehonin, nachal'nik russkoj ekspedicii. - Doktor Allan |dvin Barnet, - uchtivo otrekomendovalsya Barnet. - YA tozhe rukovozhu ekspediciej. - Sadites'. Zdes' ne osobenno komfortabel'no, no takovy usloviya. - CHehonin sel i obratilsya k Alekseyu: - CHto sluchilos'? Gde Sergej Ser- geevich? - Sergej Sergeevich ostalsya v stojbishche. No vot chto sluchilos', Ge- orgij Pavlovich. Devushku vot eti zahvatili... I Aleksej rasskazal o Nanuk i o tom, chto znal ob ot®ezde Nanuk s inostrancami. - Sanko boitsya, chto oni mogut s nej chto-nibud' sdelat'. - Da, strannaya istoriya, - zadumchivo proiznes CHehonin, vyslushav Alekseya. - No my sejchas vse vyyasnim. Vy idite, Aleksej, poobedajte. Ryabuhin vam vse prigotovit. Aleksej i Sanko vyshli iz palatki. - Kak vy skazali? Barnet... - Doktor Allan |dvin Barnet. - Kak i s kakoj cel'yu vy syuda popali? - Na yahte... - No gde vasha yahta? Pod kakim ona flagom? - YAhta norvezhskaya, u menya fraht. Vidite li, u nas konchalos' top- livo, i yahta ushla za popolneniem. - A pozvol'te uznat' vse-taki, kakaya cel' vashej ekspedicii? Barnet otvetil ne srazu. On pokusal guby. Dostal zhestyanuyu korobku s sigaretami i protyanul CHehoninu. - Spasibo, ya ne kuryu, - CHehonin otstranil korobku. - Itak, kakova zhe cel' vashej ekspedicii? - |to pohozhe na dopros, - ulybnulsya Barnet. - U menya chisto nauch- nye celi lyubitelya-puteshestvennika. - Da, no eto russkij ostrov, a naskol'ko mne izvestno, u vas net razresheniya na poseshchenie ego. CHto kasaetsya nauchnyh celej, to u menya est' drugie svedeniya. Vy uzhe vstrechalis' so zdeshnim naseleniem i grubo s nim obrashchalis'. Vy uzhe primenyali obman naseleniya, shantazh. I, bol'she togo, kto-to iz vas dazhe ranil odnogo mestnogo zhitelya. Nauchnye celi?.. Barnet s nedoumeniem posmotrel na CHehonina. - Ranil? Uveryayu vas, ya nichego ob etom ne znayu. Tut kakoe-to nedo- razumenie. - |to sdelal vash sputnik i ne sluchajno, a namerenno. Pochemu on vydaet sebya za kakogo-to boga?! Pochemu on zapugivaet zdeshnih zhite- lej?.. I gde neneckaya devushka, kotoruyu vy vzyali v provodnicy?! Barnet pochuvstvoval sebya sovsem ploho. Konechno, Krejc, dobivayas' svoih nelepyh celej, okonchatel'no isportil vse delo. - YA sprashivayu, gde vashi sputniki i gde devushka? - povtoril CHeho- nin. - Oni dolzhny byt' zdes', - rasteryanno otvetil Barnet. - Oni poe- hali na bereg... - No vse-taki gde oni? - YA ne znayu. Syuda dolzhna podojti nasha yahta. Naskol'ko ya pomnyu, my vysazhivalis' imenno v etih mestah. - Vy ne oshibaetes', mister Barnet, vy vysazhivalis' imenno v etih mestah. Tak vot, kak tol'ko podojdet vasha yahta, vam pridetsya nemedlen- no pokinut' etot ostrov! Pribrav svoi zapisi, CHehonin vstal, namerevayas' vyjti iz palatki i pokazyvaya, chto razgovor zakonchen. Vstal i Barnet. - Esli pozhelaete, mozhete zakusit', chem bog poslal, - skazal CHeho- nin Barnetu. - Prikazhite prinesti moj baul i sumku, - poprosil Barnet. - Aleksej, prinesite, pozhalujsta, ego veshchi! Sanko, ty uspokojsya. Vse budet horosho. Nanuk priedet syuda, a eti gospoda skoro uberutsya s ostrova. Sanko molcha i blagodarno kivnul. Ot shhuny k beregu shla shlyupka, buksiruya plot breven-plavnika. Glava dvadcat' sed'maya SOLNCE V KOROBKE Nanuk, pogonyaya olenej, chuvstvovala sebya prekrasno. Nakonec-to ona vstretitsya s Sanko! O, velikij Num, v kotorogo ne verit ee Sanko, bu- desh' li ty nastoyashchim dobrym i shchedrym i dash' li Nanuk etu vstrechu?! Nezdeshnie lyudi, kotoryh vezla Nanuk, malo interesovali devushku. Ona dumala tol'ko o Sanko, o svoem budushchem muzhe. Krejc tozhe byl v samom chudesnom raspolozhenii duha. Inogda lish' on podumyval, chto proshlo eshche malo vremeni i za eto vremya "|dvans" mog ne vernut'sya. Posle burana pogoda naladilas', proglyanulo solnce. Sneg slepil glaza. Krejc lezhal na narte v blazhennom sostoyanii s zakrytymi glazami i stroil plany v samyh raznoobraznyh variantah. Esli yahta eshche ne vernulas', pridetsya zhdat', a potom nezamedli- tel'no perevezti tuzemku na "|dvansa". Polyarnaya tuzemka plyus dva de- syatka pescov - eto ne tak uzh ploho! Vot eshche by zapoluchit' medvezhonka! I togda Krejc budet polnost'yu udovletvoren poezdkoj. Igra stoila svech! Neozhidanno, kogda upryazhki uzhe pod®ezzhali k beregu morya, Krejc vspomnil to, o chem on uslyshal v stojbishche: Sanko uehal k moryu s ka- kim-to russkim. S kakim russkim? Otkuda on mog poyavit'sya?.. A mozhet byt', tuzemcy chto-nibud' pereputali... V nadezhde na eto "pereputali" Krejc uspokoilsya. Upryazhki ostanovilis' pered pribrezhnym melkosopochnikom. Krejc so- shel s narty i vzglyanul na YAkoba. |tot vzglyad govoril: "Sledi za devush- koj!" On ostorozhno podnyalsya na vozvyshennost' i srazu zhe uvidel daleko na rejde sudno. No eto byl ne "|dvans". |to bylo neznakomoe sudno. - CHert voz'mi, chto by vse eto moglo znachit'? - prosheptal Krejc, i trevozhnye mysli vnov' ohvatili ego. Net, dolzhno byt', tuzemcy nichego ne pereputali. Vo vsyakom sluchae, nuzhno byt' ostorozhnee. Inache tak otlichno nachinayushcheesya delo mozhet pro- valit'sya. |togo dopustit' nel'zya! Ne takoj on chelovek, Artur Krejc, chtoby vypuskat' iz ruk dobychu. Krejc vse s toj zhe ostorozhnost'yu spustilsya na pesok i osmotrelsya. Ni dymka, ni sledov - nichego pohozhego na prisutstvie lyudej on ne zame- til. No sprava bereg primerno v polumile kruto povorachivalsya. A eto bylo kak raz tam, gde na traverze stoyalo neizvestnoe sudno. Tam mogla tait'sya opasnost'. Vernuvshis' k upryazhkam, Krejc ukazal Nanuk vlevo: - Poedem tuda! Zanyataya svoimi raduzhnymi myslyami, Nanuk poslushno povernula golov- nuyu upryazhku, i argish dvinulsya vlevo, na vostok, v protivopolozhnuyu sto- ronu ot stoyanki CHehonina. Po svoej naivnosti, doverchivosti, prostodu- shiyu moloden'kaya nenka ni na minutu ne somnevalas' v samyh dobryh name- reniyah inostrancev. Ona ne znala, chto proizoshlo s Sanko, kogda on vstretilsya s Barne- tom i Krejcem. On ni o chem ne rasskazal ej. On prosto ne dumal v to vremya, chto Nanuk tozhe pridetsya povstrechat'sya s etimi lyud'mi iz-za mo- rya. To i delo Krejc prikazyval Nanuk ostanavlivat' upryazhku. Teper' on ehal na pervoj upryazhke vmeste s devushkoj. Ne razreshaya othodit' ot nart ni Nanuk, ni matrosam, on vyhodil na bereg i nablyudal. No ni v more, ni na beregu on nichego ne videl, chto moglo by ego poradovat' ili rasstroit'. Dazhe neizvestnoe sudno uzhe skrylos' iz vi- dimosti. "Teper', - reshil Krejc, - mozhno sdelat' ostanovku i vyzhi- dat'". - Kostra poka ne zazhigat', - skazal on matrosam. - Raspolagajtes' i otdyhajte. Budem zhdat' "|dvansa". Olaf i YAkob ponimayushche peremignulis'. Im hotelos' poskoree popast' na sudno. Hvatit - pomuchilis' na etom proklyatom ostrove. Nanuk ne hotelos' ostanavlivat'sya. Ved' v puti ot stanovishcha do morya oni i tak trizhdy otdyhali. Na vtoroj ostanovke Krejc podaril ej zatejlivuyu butylochku, ot kotoroj pahlo chem-to priyatno-sladkim. Pravda, butylochka byla pustaya, no Nanuk eshche nikogda ne videla takih i potomu ochen' obradovalas' podarku. Net, odna iz samyh krasivyh devushek ostrova Novogo, kak i vse drugie zhitel'nicy ostrova, nikogda ne videla duhov, ne znala ih zapa- ha. - Duhu, - skazal Krejc po-russki. Nanuk ne ponyala. Ona znala russkoe slovo "dyhi" - "tadebce" po-nenecki - pomoshchniki shamana. I eshche "nga" - zlye duhi. Ona zasmeya- las', uverennaya, chto vsemogushchij nezdeshnij chelovek darit ej volshebnuyu butyl'-pe. Ona ne ustala, oleni tozhe otdohnuli. No Nanuk ne protivilas'. Mo- zhet byt', ustali nezdeshnie lyudi, i mozhet byt', ej budet eshche podarok. Uznav u Krejca, chto otdyh budet nedolgim, i uspokoivshis', Nanuk prisela na nartu i stala mechtat'. Konechno, o skoroj vstreche s Sanko. Krejc i matrosy prinyalis' za edu. Potom oni razleglis' na nartah i zadremali. Vprochem, Krejc ne dremal, on sledil za Nanuk. Inogda on podnimalsya, vyhodil k beregu i osmatrival morskoj gorizont. No tshchetny byli ego nadezhdy i ozhidaniya. "A pochemu ya zhdu segodnya, dazhe s minuty na minutu? - s ozhestocheni- em podumal Krejc. - Mozhet byt',