YUrij Korotkov. Mademuazel' Viktoriya
Po knige YUriya Korotkova "Mademuazel' Viktoriya"
("Detskaya literatura", Moskva, 1981 god)
OCR, Vychitka: Habrin D.A., Moskva, 2003
CHast' pervaya. SCHASTLIVYJ DENX
Prosypaetsya derevnya Marfino.
Petuh Zadira vskochil na zabor. Pokachivayas', pohlopyvaya kryl'yami,
utverdilsya; skosil glaz na krayuhu solnca nad Uchenekim lesom, vyzhdal pauzu v
petushinom hore i zaoral, zakidyvaya golovu i razduvaya grud' raduzhnym puzyrem.
Skoro proedet po ulice pastuh Makeich, soberet stado. Hozyajki doyat
korov. Zvenyat po Marfinu tugie strui moloka, zvenit kolodeznaya cep', zvenyat
pticy v lesu.
Trava i derev'ya v rose. Mnogo rosy, nebo bez oblachka -- budet horoshij
den'.
Babushka Sof'ya doit Krasotku, razgovarivaet:
-- Krasotushka, krasavica, kormilica, daj molochka. Vederochko po
kromochku. Parnogo s penochkoj...
Vika stoit na kryl'ce, shchurit zaspannye glaza na blizkoe solnce, morshchit
veselyj nos. Vydergivaet prut iz golika i spuskaetsya v shchekotnuyu rosistuyu
travu. I u nee v rannij chas rabota: vygonyat' Krasotku v stado.
Vot uzhe katit na velosipede Makeich. K spine ego spinkoj privyazan stul,
knut volochitsya po trave, sbivaya rosu.
-- Pod®em-pobudka! -- krichit Makeich veselo. --
Pestruhi-Krasotuhi-Burenki-Golubki-i-i! Sobiraetsya stado. Vperedi chernyj byk
Kos'ka s zheleznym kol'com v nosu: volochit kol'co po zemle, sobiraet bol'shimi
mokrymi nozdryami nochnye zapahi.
Babushka Sof'ya unosit v dom penistoe, gustoe moloko. Krasotka sama
vyhodit iz stojla, idet znakomoj dorogoj k kalitke. Vika vpripryzhku bezhit
szadi, razmahivaya prutom, opaslivo pokrikivaet, podrazhaya babushke:
-- Poshla, kormilica, poshla, rodimaya!
Po druguyu storonu ulicy Vovka, vsklokochennyj so sna, vytalkivaet
kostlyavuyu Nochku.
Makeich, ne slezaya s velosipeda, opiraetsya na Vikin zabor:
Zdravstvuj, Vika-chechevika-lyucerna-klever.
Zdravstvujte, dyadya Makeich, -- otvechaet Vika i zhdet: sejchas pastuh
zakurit myatuyu papirosu, vzglyanet v nebo i budet rassuzhdat' pro zhizn'.
Makeich pyhaet gor'kim golubym dymkom, kashlyaet, razgonyaet dym ladon'yu.
-- CHital ya gde-to v umnyh knigah, slysh', v drevnej strane Egiptii,
znachit, korova svyashchennoj zhivotinoj pochitalas'. Ne prosto tebe tvar'
dvurogaya, besslovesnaya, a boginya! Ne duraki, znachit, v Egiptii zhili,
ponimali, chto kuda. Slysh', boginya! Radost' i schastie daruet cheloveku
burenka... Tak vot, klever-lyucerna!..
Prohodyat marfinskie "bogini", raskachivaya legkim vymenem, uezzhaet sledom
Makeich so stulom na spine. Ostaetsya nad ulicej sladkij zapah parnogo moloka,
ostayutsya kopytca v zemle, voda v kopytcah i sinie kruglyashki neba v vode.
Vovka opiraetsya na kalitku, smotrit na Viku, kovyryaet svezhie carapina
na rukah.
Slysh', Zayac, ajda vvecheru na Uchu!
A u menya papa vecherom priezzhaet! -- krichit Vika cherezulicu.
A i ne ochen'-to hotelos', -- ravnodushno otvechaet Vovka, no ne uhodit.
-- A Bor'ka opyat' yabloki taskaet...
Vika smotrit vdol' ulicy. Pod yablonej u kolodca stoit porozhnyaya
dvukolka, zadrav kverhu oglobli. Bor'ka, kozlenok, pyatitsya ot nee,
razbegaetsya, stucha kopytcami, bezhit po ogloble, hvataet zubami zelenoe
yabloko. Dvukolka myagko opuskaet ego na zemlyu i opyat' zaryvaetsya ogloblyami v
listvu.
Bor'ka gromko hrustit yablokom, blazhenno morgaet belymi resnicami,
tryaset redkoj borodenkoj, v kotoroj zastryali yab-lochnye kroshki. Oglyadyvaetsya
na rebyat, podmigivaet i vdrug zatyagivaet drebezzhashchim goloskom:
"Alla-alla-alla!"
-- Alla-alla-alla! -- krichit muedzin s minareta.
Vika priotkryvaet odin glaz i tut zhe krepko-krepko zazhmurivaetsya. No
uzhe net podmoskovnoj derevni Marfino. V zazhmurennyh glazah razbegayutsya
ognennye krugi afrikanskogo solnca. Zaunyvno krichit muedzin v Zamaleke.
Prosypaetsya Kair.
Vika nehotya otkryvaet glaza. Solnce probivaetsya skvoz' zhalyuzi i uzkimi
polosami lezhit na polu; na kovre, na podushke. V bol'shoj pustynnoj komnate
dve krovati -- bol'shaya i malen'kaya, Vikina i Mishutkina.
Mishutka spit na boku, sbrosiv odeyal'ce. ZHarko buromu plyushevomu
medvezhonku v Afrike.
Vika soskakivaet na pol i vyhodit na lodzhiyu. Lodzhiya bol'shaya, kak
komnata, tol'ko vmesto odnoj steny v'yutsya bugenvillii. Vika zovet ih
"kalendarikami": na kazhdoe vremya goda u bugenvillii raznye cvety. Teper'
cvety sinie -- znachit, v Egipte vesna. -- Alla-alla-alla! -- tyanet muedzin
na odnoj note.
Vika budto by dazhe vidit ego na verhushke minareta: zheltolicyj starichok
v chalme, s redkoj sedoj borodkoj, krichit, zakatyvaya k nebu glaza.
No nikakogo muedzina net. V mecheti magnitofon, a pod ku-polom minareta
-- gromkogovoriteli.
S berega Nila podaet golos staraya cerkov', gulko uhaet kolokol. I v
cerkvi net zvonarya: elektronnye chasy vklyuchili mehanizm, i skvoz' golos
muedzina proryvaetsya: umm, umm, umm!
Mechet' sleva na ploshchadi. Minaret nad nej legkij, reznoj, ves'
prosvechivaet, -- on budto svit iz legkogo utrennego vozduha, a kamen' tol'ko
dlya togo, chtoby ochertit' tonkij siluet.
U otkrytyh dverej -- obuv' molyashchihsya. V mechet' nel'zya vhodit' obutym.
Podal'she ot poroga -- obuv' poproshche: derevyannye i kozhanye shlepancy. Blizhe k
dveryam -- modnye tufli s dlinnymi nosami.
Segodnya voskresen'e, budnij den', obuvi u mecheti malo.
Naprotiv, cherez uzkuyu ulicu, osobnyak v pyat' etazhej. |to dom Azy i Lemi.
Vot i vsya sem'ya v oknah tret'ego etazha. Razuvshis', opustivshis' na
koleni, sidyat na molitvennyh kovrikah. Slozhili ruki u lica, smotryat v nebo,
zadumalis'. A mozhet, razgovarivayut so svoim bogom -- allahom, sovetuyutsya o
svoih segodnyashnih delah. Potom vdrug nizko klanyayutsya, pochti kasayas' lbom
pola, i medlenno raspryamlyayutsya, provodya rukami po licu, budto umyvayutsya iz
ruch'ya.
Otec Azy i Lemi -- gruznyj, s redkimi volosami, gladko zachesannymi
nazad, s vypuklymi glazami, v belom evropejskom kostyume. Raspryamlyayas', on
povorachivaet ruku i smotrit na chasy. Otcu Azy i Lemi vsegda nekogda, On
delovoj chelovek. "Biznesmen srednej ruki", kak govorit o nem papa.
A chto znachit -- "srednej ruki"? Navernoe, sovsem nikudyshnyj...
Aza ya Lemi tozhe staratel'no klanyayutsya i smotryat v nebo, sekretnichayut s
allahom o svoih devchonoch'ih delah.
Vot Lemi podnyala glaza, uvidela Viku skvoz' zelenuyu zavaves'
bugenvillij. Ulybnulas' i shepnula chto-to Aze. Mat', hmuryas', okrikivaet
docherej i, ne glyadya na Viku, zakryvaet zhalyuzi.
Vika otvorachivaetsya. Dejstvitel'no, nehorosho podglyadyvat'. Ona smotrit
napravo. Tam posol'stvo Tailanda. Vo dvorce slugi moyut posol'skie mashiny s
pestrymi flazhkami, na kryl'yah.
V posol'stve neinteresno, tam vsya zhizn' idet za vysokim
zaborom-reshetkoj, za tyazhelymi opushchennymi port'erami. U vorot, zalozhiv ruki
za spinu, skuchaet arabskij policejskij v belom probkovom shleme.
Iz-za posol'stva vyplyvaet ogromnyj "kadillak". Rastyanulsya pochti na
pol-ulicy. V shirokoj zerkal'noj kryshe avtomobilya otrazhayutsya doma: Azy i Lemi
i russkaya koloniya, uzkaya poloska neba i solnce.
Neuzheli odno i to zhe solnce svetit nad vsem mirom? I nad Marfinom --
takoe blizkoe, chistoe, krasnoe, na kotoroe mozhno smotret' po utram ne
shchuryas'. I nad Kairom -- blednoe, budto vygorevshee napolovinu, ustavshee
raskalyat' kamni goroda, vy-zhigat' pustynyu. Sovsem raznye solnca.
-- Alla-alla-alla! -- krichit magnitofonnyj muedzin s minareta.
Umm! Umm! Umm! -- gremit elektronnyj zvonar' v nevidimoj, cerkvi.
-- Fraulya! Fraulya! -- poet torgovec klubnikoj.
On neset bol'shuyu pletenuyu korzinu na golove, sverhu ego ne vidno,
tol'ko korzina s rozovoj klubnikoj plyvet po ulice.
Fyrkayut motory v posol'skom dvore.
Muedzin zovet na utrennyuyu molitvu -- znachit, shest' chasov utra. Kair uzhe
na nogah. Speshat v magaziny slugi i te, u kogo, net deneg na slug.
Otkryvayutsya ofisy, kinoteatry i muzei -- nado uspet' sdelat' rovno polovinu
del do poludnya, do togo, kak solnce zal'et ulicy raskalennym marevom,
zagonit vse zhivoe v ten'. Togda vymrut ulicy egipetskoj stolicy. Lyudi
popryachutsya v prohladnye holly, v komnaty, v kamorki, pod raznocvetnye
zontiki chajnyh i kofeen i budut perezhidat' zharu;
No poka utro. Aromat cvetov eshche ne perebit ispareniyami benzina.
Osvezhennaya nochnoj prohladoj, pahnet kazhdaya travinka. S berega Nila donositsya
zapah evkaliptov i zhasmina. Sleva -- v konce ulicy -- Nil. Sprava za domami
-- kanal Bahr-el'-Ama. Mezhdu nimi vytyanulsya ostrov Gezira. V severnoj chasti
ostrova -- Zamalek: rajon bogatyh vidya, osobnyakov, posol'stv. Zdes' ne mesto
slepym kamennym lachugam, kotorymi zabit Staryj gorod. V Zamaleke -- koloniya
sovetskih specialistov, osobnyak v chetyre etazha s ploskoj kryshej.
Na pervom etazhe zhivut perevodchiki. U nih net poka svoih kvartir,
poetomu i sem'i v Sovetskom Soyuze. A sami hozyaeva pervogo etazha v
komandirovke na Asuanskoj plotine.
Na vtorom etazhe -- Lisicyny. Svetka, konechno, eshche spit i budet spat' do
samoj shkoly. Pered shkoloj ee podnimut i budut odevat' papa s mamoj, a ona
budet hnykat' i kapriznichat'. I v shkolu yavitsya zaspannoj, rastrepannoj i
zloj. Na balkone tret'ego etazha stoyat Vika v nochnoj rubashke do pyat. Vika
zagorela do chernoty, k nej na ulice obrashchayutsya po-arabski. Ne to, chto eta
vredina Lisicyna. Ta menyaet kozhu cherez kazhdye tri dnya, hodit krasnaya, kak
varenyj rak, poetomu i v samuyu zharu zakutana s nog do golovy.
S chetvertogo etazha donositsya basovityj rev Nast'ki CHernyh! Budto
reaktivnyj samolet vzletaet. Vchera ob®elas' vo dvore nezrelogo mango, teper'
ee poyat kastorkoj, i Nast'ka oret, zaglushaya muedzina i kolokol. Dazhe
nevozmutimye tailandcy oborachivayutsya na okna russkoj kolonii...
Mama zaglyadyvaet v lodzhiyu:
-- Vot ty gde! A ya tebya obyskalas'. Marsh postel' zapravlyat' i
umyvat'sya, a to sejchas eti pridut!
Vannaya v drugom konce etazha. Sleva i sprava po koridoru beskonechnye
dveri: kuhnya, gostinaya i shest' komnat. V takoj kvartire i zabludit'sya
nedolgo. Vsya sem'ya zanimaet tol'ko dve komnaty: v odnoj papa i mama, a
naprotiv -- Vika. Ostal'nye pusty. V pryatki by zdes' igrat', da ne s kem. A
eti -- eto slugi, Muhammed i Zakiriya.
Oh, kak ne lyubit mama slug! Utrom poyavlyayutsya, neslyshnye, kak teni,
poklonyatsya ot dverej: "Sajda, madam, sajda, mister, sajda, mademuazel'", --
i za rabotu.
Muhammed -- starik, korotkie sedye volosy pryachet pod beloj chalmoj.
Muhammed -- nubiec, ochen' smuglyj, temnee egiptyan. Lico ego perekosheno
poliomielitom; po shchekam -- morshchiny i shramy. Iz-pod seroj dlinnoj rubahi --
galabii torchat tonkie nogi s shirokimi, rastoptannymi stupnyami.
Zakiriya -- molodoj egiptyanin, vysokij i molchalivyj. Poka Muhammed budet
klanyat'sya, on uzhe poldela sdelaet, i vse molcha. Ochen' hudoj Zakiriya, nichego
ne est, sobiraet den'gi, chtoby uchit'sya v universitete...
Mama dazhe rasteryalas' ponachalu. Voz'met v ruki tryapku, a pol uzhe vymyt.
Otpravitsya na kuhnyu -- posuda blestit, ulozhena na polkah. I kovry vybity, i
pyl' sterta.
Do russkih specialistov v etom osobnyake zhili anglichane. Slugi za nami i
postel' ubirali, i detej odevali, i damam plat'ya zastegivali: slug nechego
stesnyat'sya, sluga -- on kak by i ne chelovek.
A kogda Muhammed i Zakiriya prishli v pervyj raz: "Sajda" -- i
napravilis' v Vikinu komnatu, mama kak zakrichit: "Mishlyazem, nel'zya,
Muhammed! Mishlyazem, Zakiriya!" Muhammed i Zakiriya tozhe zakrichali chto-to,
zasporili, ispugalis', stali ob®yasnyat', chto nado odevat' mademuazel' i
postel' zapravlyat'. Po-russki oni ne ponimayut, a mama po-arabski ni slova,
tol'ko tverdit svoe: "Mishlyazem, nel'zya!"
Slugi pobezhali zhalovat'sya misteru. Papa s trudom rastolkoval, chto nikto
ih vygonyat' ne sobiraetsya, no mademuazel' budet odevat'sya vsegda sama.
A potom mame i Vike strogo skazal:
-- Raz takoe delo -- nado vstavat' do prihoda slug. A esli hot' raz
uvizhu vas pri nih neodetymi i neprichesannymi, otpravites' domoj bez
razgovorov!
Odnazhdy mama i Vika reshili pol s utra vymyt'. Poly v osobnyake myt' --
odno udovol'stvie: v komnatah polirovannyj parket, a v koridore pol
mramornyj, vyskrebesh' plitku za plitkoj --dazhe svetitsya pod nogami.
Nabrali vody v vedra, podotknuli plat'ya i prinyalis' za delo -- tol'ko
bryzgi poleteli. A tut slugi yavilis'. Muhammed chut' soznaniya ne lishilsya ot
uzhasa: "Madam! Mademuazel'!!", -- i oba brosilis' vyryvat' iz ruk tryapki.
Mama sporit' ne stala, ushla na kuhnyu:
-- Ne mogu ya tak zhit', Volodya, ne, privykla bez raboty. YA sebya hozyajkoj
v dome ne chuvstvuyu... Tebya net celymi dnyami, dochka v shkole. V gorod odnoj
vyhodit' nel'zya, da i yazyka ya ne znayu. Hot' pribralas' by, tak ved' eti shagu
ne dadut stupit'... Davaj ih rasschitaem, a? Nu zachem nam slugi?
Papa vystavil Viku za dver', poslal sobirat'sya v shkolu, no i iz svoej
komnaty ona slyshala:
-- Egipetskoe pravitel'stvo poselyaet nas v etih dvorcah i daet slug kak
vsem inostrannym specialistam. I my ne imeem prava otkazyvat'sya. Nado
terpet' i privykat', my ne v svoej strane! Politika -- slozhnaya shtuka... Kak
tak -- rasschitaem? Kapitalist nashelsya! Slugi za svoyu rabotu den'gi poluchayut
i sem'yu kormyat. U Muhammeda -- pyatero detej, a ty hochesh' ego bez raboty
ostavit'?
Togda mama stala do prihoda Muhammeda i Zakirii sama ubirat'sya. A
Muhammed i Zakiriya prihodyat i snova moyut chistye poly, peretryahivayut chistye
posteli i protirayut chistuyu posudu. I na serdituyu madam ispuganno kosyatsya.
A nedavno mama CHernyh dlya zhen sovetskih specialistov kruzhok vyazaniya
otkryla -- so vsego Kaira k nej s®ezzhayutsya. Mama za dva mesyaca i Viku, i
papu, i dazhe Mishutku s golovy do nog obvyazala...
Vika nadevaet shkol'nuyu formu. Letnyaya forma -- beloe korotkoe plat'ice v
golubuyu kletku i golubye gol'fy. Goluboj cvet -- cvet russkoj shkoly. U
nemeckih shkol'nikov -- zelenaya kletka, u chehov -- sinyaya.
Papa na kuhne prosmatrivaet kakie-to bumagi. U nego segodnya vazhnyj den'
-- segodnya priem u prezidenta Nasera.
V stene kuhni -- fortochka, chtoby edu peredavat' v bol'shuyu gostinuyu. No
sem'ya zavtrakaet na kuhne -- ochen' uzh neuyutno v ogromnoj gostinoj.
Na stole -- gorka egipetskih monet. Vika vybiraet pyat' samyh malen'kih
-- pyat' piastrov.
-- Pap, ya k osliku!
-- Begi, begi. Privet peredaj, -- smeetsya papa, ne otryvayas' ot bumag.
U Viki i v Kaire est' rabota po utram -- pokupat' ovoshchi na ulichnom
bazarchike u mecheti. Tol'ko tuda mozhno hodit' odnoj.
Ona bezhit vniz po lestnice. Aza i Lemi lenivo perekidyvayutsya myachom za
zhivoj izgorod'yu.
-- Sajda! -- krichit im Vika.
-- Sajda, Vika, -- otvechayut Aza i Lemi. -- Prihodi s nami igrat'!
-- Pridu obyazatel'no.
K dveryam nemeckoj shkoly podkatil avtobus. Rebyata s rancami za spinoj
vyhodyat iz avtobusa. Nemeckaya koloniya daleko -- v |mbaba, na levom beregu
Nila.
-- Guten morgen, -- zdorovaetsya Vika.
-- Ztrafstfuj, -- otvechayut nemcy.
Kazhdyj den' oni vstrechayutsya v eto vremya, kogda Vika idet na bazarchik k
mecheti.
Na ploshchadi uzhe stoyat osliki v solomennyh shlyapah, s
pobryakushkami-talismanami na shee. Na telezhkah piramidami lezhat mandariny,
mango, ovoshchi, stoyat zharovni. V zharovnyah tleyut ugli, torgovcy razduvayut ih
strausinymi per'yami, pekut batat -- sladkij kartofel' i kukuruzu.
Pahnet pechenym batatom i goryachim asfal'tom.
Zdes' i Vikin lyubimyj oslik -- samyj malen'kij, v ryzhih vesnushkah, s
serebryanym bashmachkom na shee. On privez pomidory.
Vika kladet na povozku tri piastra, i mal'chishka v polosatoj galabii
opuskaet v setku bol'shie pomidory.
-- Bakshish, medemuazel'!
Vika sama znaet: nado platit' "bakshish" -- chaevye.
Piastr -- mal'chishke i puchok pahuchej travm -- osliku za to, chto privez
pomidory.
Vika pokupaet travu, kormit oslika, gladit ego vesnushchatuyu mohnatuyu
mordochku. Oslik zhuet i blagodarno kivaet golovoj v shlyape.
Vika bezhit obratno.
-- Mahmud! Mahmud! -- donositsya kapriznyj krik Svetki. -- Kukuruzy
hochu! Mahmud!
Lentyajka Svetka! Budet vot tak krichat' hot' polchasa sluge, no sama shagu
ne stupit.
Mahmud, sluga Lisicynyh, podhvativ galabiyu, nesetsya navstrechu Vike za
pechenoj kukuruzoj dlya mademuazel'.
Na begu ulybaetsya Vike:
-- Sajda, mademuazel' Vika, -- i bezhit dal'she, shlepaya derevyannymi
tuflyami po asfal'tu.
Muhammed i Zakiriya uzhe gremyat vedrami v dal'nih komnatah. Na kuhonnom
stole podnimaetsya par nad ogromnymi kochanami cvetnoj kapusty. Pod
afrikanskim solncem vse vyrastaet do neveroyatnyh razmerov: arbuzy tyazhelye,
kak pushechnoe yadro, pomidor edva umeshchaetsya na ladoni, a cvetnaya kapusta --
kak mamin zontik.
Vika, obzhigayas' i gromko duya na razvarennye socvetiya, est. Hochetsya
uspet' do shkoly poigrat' s Azoj i Lemi. Mama hoditvokrug nee i ulybaetsya. I
papa hitro poglyadyvaet na doch'. Kakie-to sekrety?
-- Neuzheli zabyla? -- ahaet mama.
-- Zabyla? -- udivlyaetsya papa. -- Takoj den' segodnya...
Vika morshchit lob. Ved' dejstvitel'no zabyla chto-to vazhnoe.
Vchera vecherom pomnila i vo sne pomnila, a segodnya zabyla... CHto-to
ochen', ochen' vazhnoe i radostnoe... Nedarom zhe segodnya utro na drugie
nepohozhe, budto svetitsya chto-to...
-- Ladno uzh, plohie iz nas sekretchiki, -- govorit mama, otkryvaet Vikin
ranec i dostaet... krasnyj galstuk! Nastoyashchij krasnyj galstuk iz shelka!
Da ved' segodnya tretij klass prinimayut v pionery! Kak zhe ona mogla
zabyt' ob etom? Ves' god zhdala, a segodnya...
-- Mamochka, milaya! -- Vika visnet na shee u materi, celuet ee v shcheki. --
Urrra!
Vika povyazyvaet galstuk na shkol'nuyu formu, bezhit k zerkalu. Galstuk
svetitsya v polumrake zatenennyh komnat. Muhammed i Zakiriya provozhayut
udivlennymi glazami mademuazel', begushchuyu s krasnym shelkovym sharfom na shee.
-- Mam, a otkuda galstuk? -- vdrug udivlyaetsya Vika.
Ved' v Kaire ni za kakie den'gi ne kupish' krasnyj pionerskij galstuk.
-- Feliks privez.
Dyadya Feliks -- papin perevodchik, On ezdil v otpusk, v Sovetskij Soyuz.
Tol'ko teper' Vika zamechaet chemodany v koridore.
-- I Leshka priehal?
-- I Leshka.
Vot kakoj schastlivyj den'! Vecherom budet veselo. Dyadya Feliks privez,
konechno, novosti iz doma i pis'ma, esli ne otobrali na egipetskoj granice.
-- Gotov'sya k prazdnichnomu obedu, -- mama pokazyvaet bol'shuyu kastryulyu s
zamochennymi gribami.
Belye griby! Vika uzhe davno chuvstvovala znakomyj zapah, no ne
dogadalas': trudno predstavit' griby v Kaire.
-- A suhari?
-- Polnyj chemodan.
Vozvrashchat'sya iz domu bez chernyh suharej nel'zya -- takova tradiciya
russkoj kolonii. V Egipte chernogo hleba net, a za zimu tak soskuchish'sya po
ego kislovatomu zapahu.
Mama otlamyvaet polovinu sushenoj chernoj gorbushki. Vika zhadno nyuhaet
hleb i nadkusyvaet... Ah, kak vkusno! Ona zhmuritsya ot udovol'stviya i bezhit k
dveri.
-- Ty kuda, Zayac?
-- K Aze i Lemi.
-- Pogodi-ka, -- papa smushchenno cheshet zatylok. -- Vidish' li... Ty snimi
poka galstuk.
-- Pochemu?
-- Nu... Politika, ponimaesh'... Vam potom ob®yasnyat, chto k chemu. Da ty
ved' i ne pioner eshche...
Vechno vzroslye pridumayut chto-to. A otvet odin: "Politika -- slozhnaya
shtuka".
Vika, vzdohnuv, snimaet galstuk i berezhno svorachivaet ego.
Vika perebegaet ulicu. U reshetchatyh vorot sidit vazhnyj bavvab. Bavvab
-- privratnik -- glavnyj sredi slug, on sidit u vorot i rassprashivaet
prohozhih, kto, kuda i zachem idet i kakie novosti v gorode.
Bavvab Ali tolstyj, sovsem kak snezhnaya baba, tol'ko ochen' chernyj. Pod
nim dva stula srazu.
-- Sajda, Ali.
Bavvab ulybaetsya. Vse okrestnye slugi znayut Viku. Mademuazel' so vsemi
privetliva. Mademuazel' tak pohozha na arabchonka. Mademuazel' dazhe govorit
po-arabski. A eshche mademuazel' sovsem ne pohozha na mademuazel'.
Vika bezhit po sadovoj dorozhke, vylozhennoj iz raznocvetnyh mramornyh
plit.
-- Sajda, Keks!
Keks, sobaka Azy i Lemi, lezhit v teni i chasto dyshit. Araby vseh sobak
zovut odinakovo: "kelep" -- prosto "sobaka". No eta tak pohozha na keks --
sverhu shokoladnaya, a bryuho i lapy zheltye. Keks tolsten'kij, lapy korotkie, a
na morde -- dve izyuminki dobryh glaz. Keks smotrit na golubye gol'fy, chut'
dvigaet hvostom i zamiraet.
Na igrovoj ploshchadke devchonok uzhe net -- navernoe, sobirayutsya v shkolu.
Sluga Dzhon raschesyvaet travu grablyami. Ryadom s nim mashinka dlya strizhki
travy.
Dzhon -- sluga dlya igr. Kogda Aza i Lemi igrayut v myach, on begaet za
ukativshimsya myachom, a potom raschesyvaet travu.
Zdes', na ploshchadke, Vika i poznakomilas' s Azoj i Lemi. Ona dolgo
smotrela, kak perebrasyvayutsya arabskie devochki myachom, i vse ne reshalas'
vojti v igru. No vot myach prygnul i pokatilsya k zhivoj izgorodi.
-- Dzhon! -- serdito pozvala Aza.
Sluga podobral galabiyu i zatrusil za myachom, a Vika pomchalas'
vpripryzhku, operezhaya ego. Oj, chto tut nachalos'!
-- Mademuazel'! -- zavopil Dzhon, hvatayas' za golovu.
Bavvab Ali provalilsya mezhdu stul'yami.
Mat' Azy i Lemi vybezhala na balkon i stala zvat' Vikinu mamu.
Mama obmerla: chto sluchilos'? Pochemu takoj krik? Papa kinulsya spasat'
dochku.
Dolgo razbiralis', ob®yasnyalis' zhestami i po-anglijski. Nakonec
vyyasnili, chto mademuazel' nel'zya begat' za myachom. Ona dolzhna kriknut' slugu
i zhdat', poka tot polozhit myach ej v ruki.
Poetomu Aza i Lemi takie lenivye i skuchnye. Ni na chto ih ne podob'esh'.
V salochki igrat' -- mishlyazem: mademuazel' nel'zya begat'. Mango rvat' v sadu
-- mishlyazem: nado pozvat' slugu, on sorvet. Kormit' so sluzhankoj Sathej
zheltyh utyat -- mishlyazem: mademuazel' ne dolzhna pomogat' slugam.
Dom u Azy i Lemi ogromnyj. Pervyj etazh -- kuhnya, kladovki i kamorki dlya
slug: Ali, Dzhona, Sathej i eshche mnogih drugih. U arabov vsyu domashnyuyu rabotu
delayut muzhchiny, sluzhanki tol'ko na kuhne.
V nizhnij etazh vhod so dvora, a eda podaetsya v gostinuyu na malen'kom
lifte. Aza i Lemi ni razu v zhizni ne zaglyadyvali na pervyj etazh svoego doma
-- mishlyazem.
S sadovoj dorozhki -- mramornaya lestnica na vtoroj etazh, v holl. U
biznesmena srednej ruki i ego zheny -- po etazhu, a Aza i Lemi zhivut na pyatom.
Sejchas vsya sem'ya v sbore -- p'yut v holle kofe iz krohotnyh, budto
igrushechnyh, chashechek. No bol'she krepkogo kofe ne vyp'esh'.
Aza i Lemi sidyat v arabskoj shkol'noj forme -- korotkih polosatyh
halatah (v takih zhe hodyat i mal'chishki).
-- O, mademuazel' Viktoriya, sitdaun pliz, sadites', pozhalujsta. --
Hozyajka stavit pered nej igrushechnuyu chashechku i zapotevshij bokal s holodnoj
vodoj. Mat' u Azy i Lemi ochen' molodaya, ee mozhno prinyat' za starshuyu sestru.
Biznesmen srednej ruki kivaet:
-- Hello, -- i smotrit na chasy.
S Azoj i Lemi Vika razgovarivaet po-arabski, im ne nuzhny perevodchiki,
eto vzroslye bez nih ne mogut ni slova skazat'. A s ih roditelyami Vika s
trudom ob®yasnyaetsya po-anglijski.
Vika beret igrushechnuyu chashechku i vypivaet odnim glotkom. Aza i Lemi chut'
podnimayut brovi. Tak pit' kofe nel'zya. Mademuazel' dolzhna vzyat' chashechku
dvumya pal'cami, otstavit' mizinec i otpivat' malen'kimi glotochkami.
No Vika toropitsya, novosti pryamo raspirayut ee. Ona sostavlyaet v ume
anglijskuyu frazu.
-- Menya prinimayut v pionery! -- gordo ob®yavlyaet ona.
Aza i Lemi smotryat ravnodushno. Mademuazel' nichemu nedolzhna udivlyat'sya.
-- CHto takoe "pionery"? -- sprashivaet hozyajka, obrashchayas' k biznesmenu
srednej ruki.
-- Hm... Voobshche, "pioner" -- znachit, pervyj, -- ob®yasnyaet tot, --
Pionerami nazyvali pervyh kolonistov v Zapadnoj Amerike, kotorye istreblyali
mestnyh indejcev.
-- Net, -- teryaetsya Vika. -- Pionery -- eto... eto luchshie sovetskie
deti. I papa i mama -- vse ran'she byli pionerami, kogda byli malen'kimi. --
Ona razvodit rukami, pytayas' pokazat', chto takoe pioner.
Ah, kak ne hvataet slov, ni arabskih, ni anglijskih, chtoby oni ponyali,
i udivilis'; i obradovalis' vmeste s Vikoj.
-- A-a, pionery -- eto malen'kie bol'sheviki, -- dogadyvaetsya hozyain.
Aza i Lemi hlopayut dlinnymi resnicami, p'yut kofe, otstaviv mizinec.
-- A eshche papa idet na priem k prezidentu Naseru, -- vykladyvaet Vika
vtoruyu novost'. |to-to dolzhno ih zainteresovat': Naser -- ih prezident, oni
ego vybirali.
-- Naser... -- govorit biznesmen srednej ruki.
On otkidyvaetsya na spinku kresla i skladyvaet ruki na tolstom zhivote.
On vsegda govorit vot tak, budto sam s soboj, glyadya v potolok vykachennymi
rach'imi glazami.
-- Naser obmanul vseh. Narod bol'she ne verit emu. Amer, Bogdadi -- vse
ushli ot nego. On ostalsya odin. Odin... -- Otec Azy i Lemi pokazyvaet
volosatyj palec levoj ruki, potom beret ego pravoj, izobrazhaet na lice
bor'bu i sgibaet palec.
Hozyajka tolkaet ego nogoj pod stolom i morgaet na Viku. No Vika vse
vidit. Ona malo chto razobrala, ponyala tol'ko, chto biznesmen srednej ruki ne
lyubit prezidenta Nasera. No pochemu?
A Bogdadi i Amer -- kto zhe ne znaet etih imen! A eshche brat'ya Salemy,
Nagib, Husejn. |to -- "Svobodnye oficery", eto oni vmeste s Naserom
sovershili revolyuciyu v Egipte. Kak zhe oni mogut ne verit' svoemu komandiru?
Nado sprosit' u papy. Slozhnaya shtuka politika!
A Vike prezident Naser odnazhdy pozhal ruku. V samom dele! God nazad v
Egipet priletal Predsedatel' Soveta Ministrov Sovetskogo Soyuza. Vse
sovetskie specialisty sobralis' na aerodrome Kair-vest. Prezident oboshel
vseh i kazhdomu pozhal ruku, i Vike tozhe.
Araby vstrechali prezidenta i sovetskuyu delegaciyu ot aeroporta do
glavnoj ploshchadi at-Tahrir, razmahivali krasnymi i egipetskimi
krasno-belo-chernymi flazhkami i po-russki krichali: "Druzh-ba! Druzh-ba!" Razve
oni stali by tak radovat'sya, esli by ne verili svoemu prezidentu?..
Aze i Lemi pora v shkolu. Pod oknami stoit Dzhon s dvumya rancami.
-- Gud baj, mademuazel' Viktoriya.
-- Baj-baj, Vika.
Vika proshchaetsya i uhodit.
Vot esli by Aze i Lemi pokazat'sya v galstuke -- vse i bez slov bylo by
ponyatno.
-- Nado by hleba kupit', -- govorit mama. -- I pirozhnyh.
Vse-taki prazdnik.
CHernyh suharej mnogo, celyj chemodan. No chernyj hleb nado rastyanut' na
polgoda, do otpuska. Znachit, po suhariku v den'. A k obedu nado kupit' belyh
arabskih bulochek, tonkih i dlinnyh.
Bulochnye i konditerskie v Kaire na kazhdom shagu, no pokupat' bol'she dvuh
bulok v odnom magazine ne prinyato -- araby edyat malo hleba/CHtoby nakupit'
hleba k obedu, pridetsya obojti neskol'ko magazinov.
Papa kolebletsya. Otpuskat' v gorod zhen i detej bez perevodchikov nel'zya.
-- Nu, papochka!
-- Tuda i srazu obratno, -- obeshchaet mama.
-- Ladno. V takoj den'... -- papa razvodit rukami. -- Odna noga zdes',
drugaya tam!
Mama i Vika berut koshelki, gorst' raznyh monet i vyhodyat iz domu.
"Sindbad-morehod" na sosednej ulice, a tam mozhno sprosit' o blizhajshih
magazinah.
Solnce uzhe nakalilo asfal't, lezhit na nem zajchikami ot stekol. Doma
vyglyadyvayut iz temnoj zeleni v glubine dvorov.
Gluhih zaborov zdes' net -- reshetki ili zhivye izgorodi iz bugenvillii
ili kaktusa opunciya. Dvory -- na vkus hozyaev: v odnom b'et penistoj vodoj
fontanchik, v drugom vylozhen iz kamnya grot.
Proletayut mimo mashiny vseh marok, kakie est' na svete. Osliki, muly,
loshadi tyanut povozki. Proezzhayut velosipedy s malen'kimi kuzovami, polnymi
tovarom. Krest'yane-fellahi nesut na golove korziny s ovoshchami, begut slugi iz
prachechnyh, derzha na otlete na plechikah vyglazhennye kostyumy. Idut prodavcy
vody so steklyannymi sharami na grudi. Zvenyat stakany o serebryanye nosiki
sharov, stuchat kopyta, shelestyat shiny, zvuchit gortannaya arabskaya rech'.
Proplyvayut dvuhetazhnye avtobusy i avtobusy-garmoshki (v Moskve ih
prozvali "Ivan-da-Mar'ya". V Kaire "Ivan-da-Mar'ya" ne prostoj: perednij salon
podorozhe -- dlya madam i misterov, zadnij poploshe i podeshevle -- dlya slug i
fellahov, a posredine -- steklyannaya peregorodka).
Interesno idti po Kairu. Smotri napravo i nalevo, da ne zasmatrivajsya,
a to popadesh' pod mashinu -- zdes' ni pravil, ni svetoforov. Ugodil pod
kolesa -- penyaj na sebya, shofer tol'ko pritormozit, brosit tebe neskol'ko
funtov na lechenie i umchitsya dal'she.
Arabchata-shkol'niki igrayut na ploshchadi v futbol, sovsem kak v Moskve.
Rancy -- vmesto vorot. Zakusili zubami ioly halatov i gonyayut myach sredi
prohozhih.
Ryadom stroiteli v mokryh ot nota halatah taskayut na golove tazy s
dymyashchimsya asfal'tom.
Ih ob®ezzhaet strannaya processiya. SHesterka loshadej katit dvukolku na
tonkih kolesah. Kolesa vyshe chelovecheskogo rosta, a na povozke -- malen'kij
dvorec s bashenkami. Orkestrik igraet chto-to veseloe. Vsya processiya v belom:
muzykanty v belyh galabiyah, malen'kij belyj dvorec uvit kallami, spicy koles
v belyh lentah. Dazhe loshadi v belyh halatah, tol'ko ushi torchat.
Esli by ne pechal'nye lica lyudej, ni za chto ne dogadaesh'sya, chto eto
pohorony.
Pered povozkoj idut plakal'shchicy v belyh rubashkah do pyat. Oni plachut
nastoyashchimi slezami i rvut raspushchennye volosy. Plakat' nad chuzhim garem -- eto
ih rabota, za slezy i vyrvannye volosy oni poluchat neskol'ko funtov.
A kogda umerla babushka Alen" v Marfine -- sestra babushki Sof'i, vse-vse
bylo po-drugomu. Igrala samaya pechal'naya muzyka, kakuyu tol'ko mozhno
predstavit', vsya derevnya nadela chernye odezhdy, i zerkala zanavesili chernym,
i ne bylo plakal'shic -- vse plakali sami, i Vika plakala do samoj nochi, poka
ne zasnula.
A v Egipte cvet pechali -- belyj. Belyj cvet -- sneg, smert'. A chernyj
-- zemlya, zhizn'. Poetomu egiptyanki hodyat v chernyh rubahah -- malaje.
Vse naoborot v strane Egipte.
Ne uspela Vika zagrustit', kak uzhe ulybaetsya: v malen'koj mecheti
svad'ba. Na svad'be vse, kak i dolzhno byt', -- nevesta v fate i belom plat'e
s kruzhevami, pyshnom, kak tort beze, i zhenih v chernom frake vyshagivaet, kak
grach po borozde.
Lyudi vystroilis' koridorom ot dverej mecheti do svadebnoj mashiny i
brosayut cvety pod nogi zhenihu i neveste.
Nevesta smeetsya, prikryvaya smugloe lico fatoj. Kakoj udivitel'no
krasivyj narod -- egiptyane! Tonkie lica, v'yushchiesya chernye volosy, kozha s
zolotym otlivom, a ulybka takaya, chto osveshchaet vse lico...
I Vika obyazatel'no vyjdet zamuzh, kak tol'ko vyrastet. I u nee budet
plat'e-beze s fatoj. A v dome, nakonec, poyavitsya rovesnik, mozhno budet
igrat' s nim s utra do vechera, i nikomu ne nado speshit' domoj. Brat'ya Sashka
i Serezhka uzhe sovsem vzroslye, skoro privedut svoih nevest i zabudut o Vike.
Kak oni tam, v Moskve? Navernoe, varyat poroshkovyj sup, gryaznuyu posudu
skladyvayut v vannu. Kogda Vika s mamoj prileteli v otpusk, vanna byla uzhe do
kraev polna tarelkami, chashkami i kastryulyami, a Sashka polival ih iz dusha --
myl, znachit...
Vot znakomyj magazinchik "Sindbad-morehod". Vmesto dveri s pritoloki
svisayut cepochki. V vitrine -- bol'shoj shokoladnyj parusnik. Plyvet, zadrav
nos, po kremovym zavitkam pirozhnogo morya.
CHerez dva goda, kogda konchitsya srok papinoj raboty v Egipte, oni kupyat
takoj parusnik i povezut ego domoj. Tak papa reshil v pervyj god zhizni zdes'.
Hozyain sladkogo magazina, polnyj arab v evropejskom kostyume, s zolotoj
cepochkoj na zhivote, vyhodit iz-za prilavka, s dostoinstvom klanyaetsya gostyam:
-- Sajda, madam, sajda, mademuazel' Vika.
Poklonom hozyain vstrechaet tol'ko postoyannyh pokupatelej -- pokazyvaet,
chto uznal ih. No tol'ko dlya Viki on vyhodit iz-za prilavka -- eto osobaya
chest'.
Kogda v Kair priezzhala sovetskaya delegaciya, Vika pokazala hozyainu
"Sindbada", kak napisat' po-russki: "Mir" i "Druzhba". Slugi pererisovali
russkie bukvy na bol'shie plakaty i vyvesili ih pod neonovoj reklamoj.
Togda hozyaeva sosednih magazinchikov -- i obuvnogo, i oruzhejnogo, i
fruktovogo -- razoslali slug iskat' russkuyu mademuazel'. I vskore
pol-Zamaleka pestrelo plakatami. Tak chto teper' Vika vezde pochetnyj gost'.
Mama pokupaet dve bulochki. Bol'she neudobno, dazhe esli hozyain vyhodit k
tebe iz-za prilavka. Mama-Lisicyna odnazhdy potrebovala dvenadcat' bulochek.
-- Madam, hleb zasohnet, -- udivilsya hozyain "Sindbada".
-- YA hochu dvenadcat' bulochek! YA plachu za nih! -- razbushevalas' madam
Lisicyna.
-- Madam, v "Sindbade" vsegda est' svezhij hleb, zachem zhe pokupat' ego
vprok?
Konchilos' delo tem, chto gost'ya ushla s polnym paketom hleba, a v drugoj
raz hozyain ne podnyal golovy ej navstrechu. A esli hozyain magazinchika ne
podnimaet golovy -- bol'she syuda ne hodi. Hot' prosi, hot' krichi, on ne
dvinetsya s mesta. Zdes' direktora net, zhalovat'sya nekomu.
-- I podelom, -- skazal togda papa vozmushchennoj Lisicynoj. -- My v chuzhoj
strane. A v chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne lez'!..
Vika prinimaetsya vybirat' pirozhnye.
-- Vot eto, -- ukazyvaet ona na prilavok.
-- Mademuazel' budet est' eto pirozhnoe? -- sprashivaet ozadachennyj
hozyain.
-- Da. I eshche eto, s fialkoj.
-- I eto?!
-- Da. I eshche... eshche vo-on to, korablikom.
Hozyain udivlenno vskidyvaet brovi. No egiptyane -- nevozmutimyj narod.
On ukladyvaet pirozhnye v paket i perevyazyvaet lentoj.
Mama protyagivaet hozyainu gorst' monet. S egipetskimi den'gami vechnaya
putanica: millimy, piastry i funty, s nasechkoj i bez nasechki, s dyrkoj i bez
dyrki, a nekotorye tak isterlis', chto i ne ponyat', chto za moneta.
V pervyj raz hozyain postaraetsya vas obmanut'. No esli vy pridete eshche,
on ne voz'met ni odnogo lishnego millima.
A vot esli vy v Kaire zahotite kupit' tkani, to vam otrezhut na paru
futov bol'she, chtoby vy zapomnili etot magazin...
Vo dvore "Sindbada" -- fontanchik, zontiki vokrug fontanchika i stoliki
pod zontikami. Mozhno peredohnut'. U stolika totchas poyavlyaetsya sluga,
protykaet zhestyanuyu banochku koka-koly.
Vika vybiraet samoe krasivoe pirozhnoe. Hozyain, brosiv dela, kruglymi
glazami nablyudaet za nej.
Vika ulybaetsya emu i nadkusyvaet pirozhnoe. V rot l'etsya zhguchaya
zhidkost'. Budto perec raskusila! Slezy bryzzhut iz glaz, ona mashet rukoj
pered obozhzhennym rtom.
Mama podozritel'no nyuhaet pirozhnoe: kon'yak. Nadlamyvaet drugoe -- rom.
A v tret'em -- liker. Ponyatno, pochemu hozyain s takim uzhasom smotrel na
malen'kuyu mademuazel'...
Oni obhodyat bulochnye, v kazhdoj sprashivaya sleduyushchuyu. Teper' na obed
hvatit, mozhno povorachivat' nazad.
Na ulice ozhivlenie, stoit tolpa gorozhan. Vika s mamoj ostorozhno
podhodyat blizhe. Arab derzhit na cepochke obez'yanu. Obez'yana v koroten'koj
galabii i beduinskom platke.
-- Rusi! -- krichit arab.
Obez'yana privetstvenno vskidyvaet dlinnye ruki i b'et v ladoshi.
-- Inglizi! -- krichit arab.
Obez'yana svirepo skalitsya i voinstvenno mashet kulakami.
Zriteli zakatyvayutsya smehom, brosayut na asfal't melkie monety.
Egiptyane -- druzhelyubnyj narod, tol'ko anglichan oni ne lyubyat. Rovesniki
Azy i Lemi vyrosli v svobodnom Egipte, a do etogo sem'desyat let strana byla
anglijskoj koloniej. V pamyat' ob osvobozhdenii Egipta glavnaya ploshchad' Kaira i
most cherez Nil nazyvayutsya at-Tahrir -- Svoboda.
No pora domoj. Mama uverenno povorachivaet za ugol. Pal'my, mandarinovye
derev'ya, mashiny, povozki, mechet'... Mozhet byt', syuda? Opyat' pal'my, opyat'
mechet'... Nado vernut'sya obratno, k "Sindbadu", on za tem perekrestkom. No
za tem perekrestkom okazyvaetsya magazin kuhonnoj utvari.
Neuzheli zabludilis'? Doma krugom takie raznye, chto vse pohozhi drug na
druga.
Papa uzhe volnuetsya, mozhet byt', otpravilsya iskat' ih. Vika i mama begut
po ulicam, a krugom vse te zhe pal'my i evkalipty, mecheti i pestrye vitriny
magazinchikov, mashiny i povozki, galabii i malaje...
CHto zhe budet? Strashno zabludit'sya v chuzhoj strane. O propavshih
inostrancah nado srazu soobshchit' v posol'stvo. Iz posol'stva pozvonyat v
policiyu. Takoj nachnetsya perepoloh! Vletit po pervoe chislo, chto ushli v gorod
bez perevodchika. I nado zhe bylo etomu sluchit'sya v takoj den'!
Vperedi vozvyshaetsya nad tolpoj belyj shlem policejskogo.
-- Mister, gde ulica Muhammeda?
-- Vam nuzhna ulica Muhammeda Ismail Pashi, Muhammeda Marhashi Pashi ili
Muhammeda Mashar Pashi? A mozhet byt', Muhammeda Bej |s |l'-Arab? Ili
Muhammeda Sabri |bau Alam?
A kto ego razberet! Vse v golove pereputalos'.
-- Mister, old rashen embessi!
Skol'ko raz vyruchali ih eti slova! Lyuboj zhitel' Kaira znaet staroe
zdanie sovetskogo posol'stva na beregu Nila v Zamaleke.
Policejskij udivlenno smotrit na zapyhavshuyusya madam i plachushchuyu
mademuazel', vyplevyvaet zhvachku i vedet ih za soboj.
Za uglom -- naberezhnaya i belyj osobnyak v teni evkaliptov. Ran'she zdes'
bylo posol'stvo Sovetskogo Soyuza. V dvuh kvartalah otsyuda, za kofejnej "U
treh piramid", -- russkaya koloniya.
-- Spasibo, mister, senk yu!
Policejskij pozhimaet plechami i smotrit vsled begushchim madam i
mademuazel'.
Papa hmuritsya i molchit. Esli papa ne rugaetsya, znachit, uzhasno serdit.
Perevolnovalsya, da eshche opazdyvaet na priem k prezidentu.
Vika na begu nadevaet ranec, i oni s papoj speshat k russkoj ville. U
villy nedovol'no fyrkaet avtobus. Vse uzhe sobralis', zhdut tol'ko Viku.
Papa podsazhivaet ee na stupen'ki, avtobus zahlopyvaet dveri, i
shofer-arab trogaet s mesta.
-- Vechno iz-za tebya opazdyvaem, -- shipit Svetka. -- Ona tam kosy cheshet,
a my tut sidi zhdi.
-- Opyat' torgpredskie pervye priedut, -- poddakivaet Matreshkin.
Vika opuskaet golovu. Ona pervyj raz opozdala, i ne narochno. I vse eto
znayut, no pochemu-to molchat. YAsno pochemu -- obidno, chto torgpredskie priedut
ran'she.
A Svetka i rada ukolot' ee. Svetka smertel'no zaviduet, chto Viku vse
slugi lyubyat. Mahmud odnazhdy ej nozhichek iz chernogo dereva podaril. A Svetka,
kapriznaya, nastoyashchaya mademuazel', i dvuh slov po-arabski skazat' ne mozhet.
Slugi ej klanyayutsya, potomu chto tak polagaetsya, no ni razu ne ulybnutsya.
Svetka Lisicyna samaya krasivaya v klasse, a nikto s nej ne druzhit. Tol'ko
Matreshkin vokrug nee uzhom v'etsya. Matreshkin v nee vlyublen po ushi. On
malen'kij, vertlyavyj, kak obez'yanka, Svetke sovsem ne nravitsya, ona ego
zamechaet tol'ko togda, kogda nado diktant spisat'.
-- Molchala by uzh, -- serdito otvechaet Svetke Sasha Pustovojt. -- Zabyla
Krasnoe more?
Nastoyashchij drug Sasha. Vsegda ryadom, vsegda pomozhet.
Vika v Egipet priehala posredi uchebnogo goda. Kletchatoj formy net,
rebyata neznakomye. A eshche okazalos', chto tut delenie v stolbik davno proshli.
Priznat'sya, chto ne znaesh', stydno. Hot' plach'!
Na peremene podoshel Sasha. Sam podoshel, nikto ego ne prosil.
-- Davaj ob®yasnyu.
I ochen' ponyatno rasskazal. Proshche prostogo okazalos' v stolbik delit'.
Sasha -- ukrainec, bol'shegolovyj, s krepkimi, budto rezinovymi ushami.
Ochen' ser'eznyj, stepennyj. Esli sprosish' ego o chem-nibud', vnimatel'no na
tebya posmotrit, podumaet, a potom uzhe obstoyatel'no otvetit.
I sejchas on zdorovo Svetku srezal. Krasnoe more, ona, konechno, ne
zabyla, i nikto ne zabyl.
Zimoj, posle Novogo goda, russkaya shkola ezdila na ekskursiyu v gorod
Suec. Osmotreli opryatnyj belyj gorodok, i suetlivyj port, i karavany bol'shih
korablej, vtyagivayushchiesya v kanal. A Krasnoe more prinyalo gostej neprivetlivo.
Ono bylo ne krasnym i dazhe ne sinim, a belym ot barashkov, kotorye bezhali ot
samogo gorizonta i razbivalis' o korallovye rify, otchego voda u berega budto
kipela. Neuzheli zrya ehali?
No Valentina Vasil'evna, klassnyj rukovoditel', nashla vyhod. Tretij
klass vystroilsya v cepochku i krepko vzyalsya za ruki. Tak i stoyali cepochkoj po
gorlo v solenoj pene. A esli priboj i valil kogo-to s nog, to upavshie tut zhe
vskakivali, opirayas' na ruki druzej.
Vika stoyala s krayu cepochki, derzhas' tol'ko za Svetkinu ruku. Kogda
osobenno bol'shaya i pennaya volna nakatila na rebyat, Svetka ispugalas',
brosila Viku i obeimi rukami vcepilas' v Matreshkina. Volna razbilas' o
plotnuyu cepochku, a Viku sbila s nog i povolokla v more.
Sasha i Vit'ka Sukachev kinulis' za nej, cepochka raspalas', i volny
totchas razbrosali ee.
Vzroslye brosilis' v vodu pryamo v odezhde. Mestnye araby posledovali za
nimi v galabiyah i platkah. S trudom oni vylovili rebyat iz kipyashchej peny.
K schast'yu, tretij klass ne postradal, tol'ko Vika nahlebalas' solenoj
vody i obodrala spinu ob ostruyu gal'ku.
I zdes' zhe, na beregu Krasnogo morya, sostoyalsya oktyabryatskij sbor.
Dostalos' zhe Svetke! Dazhe goryachij veter Aravijskoj pustyni na obratnom puti
ne vysushil ee slez...
-- Tili-tili testo, zhenih i nevesta, -- tihon'ko, ostorozhno bormochet
szadi Matreshkin.
Vot takoj on chelovek, etot Matreshkin. Poyavilsya v klasse god nazad i
srazu k Vike podbezhal:
-- Kto tvoj papa? A? Inzhener? A ya s toboj druzhit' ne budu! YA --
posol'skij!
No Valentina Vasil'evna bystro ego k obshchemu znamenatelyu privela. Na
sleduyushchij den' uvidela ego v shkole i budto by udivilas':
-- A ty chto zdes' delaesh'? Ty ved' posol'skij. Tebya, navernoe, v
posol'stve zhdut?
I Matreshkina odnogo v ogromnom avtobuse otpravili cherez ves' Kair v
sovetskoe posol'stvo, k otcu.
Vernulsya on k sleduyushchemu uroku krasnyj, pritihshij. I s teh por v klasse
net ni posol'skih, ni konsul'skih, tol'ko inzhenerskie i torgpredskie --
smotrya kto v kakom avtobuse v shkolu ezdit...
-- |to kto zhenih i nevesta? -- zakipaet Sasha. -- YA tebe pokazhu
"tili-tili".
-- Rebyata, -- ukoriznenno kachaet golovoj Valentina Vasil'evna. -- Razve
mozhno ssorit'sya v takoj den'!
Takoj den', takoj den'! Vse zashevelilis', vytaskivayut iz rancev
galstuki. Nastoyashchie tol'ko u Viki, Matreshkina i Svetki -- ona eshche proshlym
letom iz otpuska privezla. A ostal'nym mamy shili. I satinovye, i kapronovye.
U Vit'ki Sukacheva -- sherstyanoj, vyazanyj. U Andryushki CHubenidze galstuk
bordovyj v goroshek.
-- Mama vchera iz platka vykroila, -- smeetsya Andryushka. -- Lyubimyj
platok byl, otec eshche v Tbilisi podaril.
Avtobus proezzhaet most "26-go iyulya". V etot den' pyatnadcat' let nazad
"Svobodnye oficery" vystavili iz Egipta korolya Faruka Pervogo. Korol' daleko
ne uehal, sidel v Italii i zhdal, ne pozovut li ego obratno. No ne dozhdalsya i
pomer ot obzhorstva, podavilsya kuricej na zvanom obede.
Nil pod mostom gryaznyj, pesochnogo cveta. Kupat'sya v nem nel'zya.
Ran'she Vika vysmatrivala pod mostom krokodilov: gde zhe eshche zhit'
nil'skim krokodilam, esli ne v Nile? No v takoj vode ni odin krokodil ne
vyderzhit. Net v Nile krokodilov, est' rzhavye barzhi, doverhu gruzhennye tyukami
hlopka. Mezhdu barzhami plavayut belokrylye yahty i lodki torgovcev ryboj.
-- Rebya!! Torgpredskie! -- v vostorge oret Vit'ka.
Po ulice faraona Ramzesa mchitsya vtoroj shkol'nyj avtobus. Edut
torgpredskie -- deti rabotnikov torgovogo predstavitel'stva. U nih koloniya v
Dokki, nedaleko ot novogo sovetskogo posol'stva. Tozhe zaderzhalis', navernoe,
v ulichnuyu probku popali.
V shkole torgpredskie i inzhenerskie -- druz'ya. A po puti v shkolu --
soperniki.
-- Ahmed, zhmi! Bystree, Ahmed! Obgonyaj!
SHofer Ahmed smeetsya, sverkaet belymi zubami, kivaet. V torgpredskom
avtobuse prygayut, mashut rukami. Oni vperedi.
-- Ahmedik, milen'kij, eshche chut'-chut'!
Ahmed gazuet, obgonyaet legkovushki, ravnyaetsya s torgpredskim avtobusom.
Avtobusy mchatsya ryadom, okno v okno. Torgpredskij chut' vyhodit vpered. No tut
pered nim s perekrestka vyvorachivaet tyazhelaya povozka, gruzhennaya mandarinami.
Torgpredskie pritormazhivayut, i Ahmed vyryvaetsya vpered.
-- Ura!!! -- vopyat inzhenerskie.
Huligan Sukachev vysovyvaetsya iz okna po poyas i pokazyvaet otstavshim
dlinnyj nos.
Avtobus medlenno polzet dal'she po uzkim kamennym ulochkam. |to rajon
Bab-|l'-Bahr. Otsyuda nachinaetsya Staryj gorod. Zeleni pochti net. Doma slepye,
okna vyhodyat vo dvor, a po ulice -- golye steny. Budto kamennyj labirint.
Popadesh' syuda noch'yu -- i ne vyjdesh' nikuda.
Avtobusy tormozyat u russkoj shkoly. Rebyata vyvalivayutsya iz mashin.
-- Oboshli, kak stoyachih!
-- Nechestno! Ne po pravilam! -- vozmushchayutsya torgpredskie. -- Esli by ne
mandarinshchik...
-- Esli by da kaby, da vo rtu rosli griby!
Griby! A Viku doma zhdet obed s gribami. Ona bylo otkryvaet rot, chtoby
pohvastat'sya, no vovremya spohvatyvaetsya. Horosho by vseh ugostit', no na vseh
ne hvatit. Nechego togda i hvastat'sya, i tak vse po domu soskuchilis'.
SHkola na shkolu nepohozha: belyj osobnyachok s kolonnami. Za reshetkoj --
pal'my. Vnutri -- kruglyj holl i chetyre dveri po krugu, chetyre klassa.
Vikin, tretij, samyj bol'shoj. A pervachkov tol'ko shestero.
V klasse nastoyashchie party v dva ryada i doska -- vse, kak polagaetsya. I
dnevniki obychnye, tol'ko dni nedeli ispravleny ot ruki: v Egipte vyhodnoj --
pyatnica, a nedelya nachinaetsya s subboty. A vot tetradki u vseh arabskie, ih
nado perevorachivat' vverh nogami -- araby pishut sprava nalevo, i koreshok
tetradi u nih sprava.
Andzhej i Kazimir Gelenzhevskie, bliznyashki-polyaki, uzhe zdes'. Pol'skoj
shkoly v Kaire net, Andzhej i Kazimir uchatsya v russkoj.
Valentina Vasil'evna stuchit ukazkoj po stolu:
-- Tishe, tishe!
-- Poslednij den', uchit'sya len', sizhu za partoj, kak tyulen', --
taratorit Vit'ka.
Na tyulenya on ne pohozh. Skoree, na chertika: ni minuty ne mozhet usidet'
spokojno. "Dyru v boku krutit", -- govorit o nem Vikina mama. Vit'ka --
egipetskij starozhil. On i rodilsya v Kaire. Tak v metrike i zapisano: "Mesto
rozhdeniya -- g. Kair, Ob®edinennaya Arabskaya Respublika".
-- Vot imenno -- poslednij den'. Koe dlya kogo -- poslednyaya vozmozhnost'
ispravit' godovye ocenki. Naprimer, dlya tebya, Sukachev.
Vit'ka vyskakivaet k doske i rasskazyvaet pro tverdyj znak. Vit'ka vse
znaet, eshche ne bylo sluchaya, chtoby on chego-to nedouchil. On i slugu russkomu
yazyku vyuchil. Husejn reklamu nad magazinom po-arabski prochitat' ne mozhet, a
russkie skazki razbiraet po skladam. I vse udivlyaetsya, chto u nas knizhki na
tom zhe yazyke, na kotorom russkie lyudi razgovarivayut. U arabov literaturnyj
yazyk odin dlya vseh -- i v Egipte, i v Sirii, i v Alzhire, i v Jemene, a
govoryat v kazhdoj strane po-svoemu. Est' dazhe perevodchiki s literaturnogo
yazyka na razgovornyj...
No Vit'kiny ocenki skachut vverh i vniz, potomu chto ne mozhet on otvechat'
spokojno. To podmignet, to rozhu skorchit, a teper' stal izobrazhat' tverdyj
znak: strizhenuyu golovu vpered sklonil, a ruki slozhil szadi krendelem. Uzhasno
pohozhe!
-- Ladno, Sukachev, pyat' za tvoyu pantomimu.
Vit'ka dovolen.
-- Valentina Vasil'evna, a mozhno Husejna v pervyj klass prinyat'? On
"Kolobok" naizust' znaet!
Vse predstavlyayut Husejna v galabii i chalme, chitayushchego bukvar' sredi
pervachkov.
-- Nichego smeshnogo, -- strogo govorit Valentina Vasil'evna. -- Sejchas
dazhe stariki fellahi za partu sadyatsya. No Husejnu nado snachala rodnoj yazyk
vyuchit'.
Ona smotrit v klassnyj zhurnal.
Svetka raskryla pod partoj uchebnik i toroplivo chitaet, skosiv glaza. A
Vika vchera russkij povtoryala: i myagkij znak, i tverdyj, i "ZHI-SHI pishi s
bukvoj "I". No ee ne sprosyat, u nee tverdaya pyaterka.
-- Gelenzhevskij, -- govorit, nakonec, Valentina Vasil'evna.
Bliznecy Gelenzhevskie vzdragivayut, gromko ronyayut chto-to na pol i
vskakivayut, oglyadyvayas' oshalelymi glazami.
-- Snachala Andzhej... Rasskazhi-ka nam o pristavkah v russkom yazyke.
Andzhej vyhodit k doske, hlopaet belymi vygorevshimi resnicami i
vnimatel'no smotrit v lepnoj potolok.
-- |-e, -- govorit on. -- Pristavki... Pristavki, e-e, sleduet otlichat'
ot predlogov.
-- Pravil'no, Andzhej. I kak zhe ty otlichish' pristavku ot predloga?
Andzhej terebit belyj chub i eshche vnimatel'nee razglyadyvaet potolok.
Kazimir listaet uchebnik, no ne uspevaet.
-- Kazimir, pomogi bratu.
Kazik obrechenno stanovitsya ryadom s Andzheem. Kogda bliznecy stoyat ryadom,
ih ne otlichish' drug ot druga. Kazimir tret vesnushchatyj nos... terebit chub...
i tozhe prinimaetsya izuchat' potolok.
-- |-e, -- govorit on. -- Pristavka, e-e, eto ne predlog.
-- |to nam uzhe Andzhej soobshchil.
So vseh storon podskazyvayut, vse srazu, poetomu u doski nichego ne
ponyat'.
-- Pristavka -- eto pristavka, a predlog -- eto predlog, --
dogadyvaetsya vdrug Andzhej.
-- Sovershenno verno, -- terpelivo govorit Valentina Vasil'evna. -- I
chto zhe vy nam hotite eshche skazat'?
-- Russkij yazyk -- otshen trudna, -- u Andzheya neozhidanno poyavlyaetsya
neveroyatnyj akcent.
-- O da, da! -- nemedlenno soglashaetsya Kazik. -- Mi ploho ponimat'
russka mova.
I oba tarashchat na uchitel'nicu beshitrostnye glaza.
-- Da, russkij yazyk -- ochen' trudnyj, -- soglashaetsya Va- lentina
Vasil'evna. -- Osobenno esli chitat' na uroke postoronnie knigi.
Ona podnimaet iz-pod party Gelenzhevskih cvetastyj amerikanskij detektiv
s simpatichnym cherepom na oblozhke.
-- "Smert' s nakrashennymi resnicami", -- chitaet ona nazvanie. --
M-da... Nu, kak?
-- Zakonno! Uzhe troih ukokoshila! -- govorit Andzhej na chistom russkom
yazyke.
Tretij klass padaet na party ot smeha.
-- A chto u vas po anglijskomu?
-- Pyat', -- skromno priznayutsya bliznecy.
-- Ne mudreno. Luchshe by uzh Marka Tvena chitali, -- vzdyhaet Valentina
Vasil'evna. -- Sadites', artisty. Ne klass, a dramaticheskaya studiya.
SHkol'nyj storozh Mustafa zvonit v holle v kolokol'chik. Peremena! Vse
chetyre klassa vyletayut v holl. V dveryah -- probka.
Mustafa, sverkaya ulybkoj, razdaet vtoroj zavtrak -- mandariny i finiki.
Vika ne lyubit egipetskie mandariny. Ochistish' ego, i potom ves' den' ruki
pritorno pahnut. A myakot' takaya sladkaya, chto hochetsya pit'.
Ona otdaet svoj mandarin Pustovojtu. On ih yashchik mozhet s®est'.
-- Liza-podliza, -- shepchet Svetka ryadom.
Vot tak vsegda nastroenie isportit. A u samoj dva zavtraka -- svoj i
Matreshkina.
Mustafa zvonit ko vtoromu uroku. Mustafe nravitsya zvonit' v
kolokol'chik.
U tret'ego klassa -- fizkul'tura. Tretij klass nesetsya vpripryzhku vo
dvor. Ostalas' na partah forma v golubuyu kletku. Vse v trusikah i v majkah.
I zdes' Lisicyna otlichilas': pod formoj u nee okazalsya nejlonovyj kupal'nik
s Mikki Mausom.
Oh i izzharitsya zhe Svetka, kogda solnce podnimetsya vyshe! Ne nado
modnichat'.
Mal'chishki uzhe lezut na pal'my. Po pal'mam legko lazit' -- cheshujki na
stvole, kak stupen'ki. Vit'ka pod samoj kronoj nad shkol'noj kryshej.
-- Vit'ka-a! Piramidy vidat'?
Vit'ka oborachivaetsya v storonu Gizy. Gizskie piramidy vidno s lyuboj
kryshi -- Kair lezhit na ravnine.
-- Ne-a! "Hilton" zastit!
Valentina Vasil'evna vyhodit iz shkoly i privychno hvataetsya za golovu:
-- Sukachev! Slezaj nemedlenno! CHubenidze! Spuskajtes' sejchas zhe, a to
Mustafu pozovu!
A Mustafa i tak vse vidit i smeetsya.
Na stvolah pal'm -- zarubki cherez desyat' santimetrov. Valentina
Vasil'evna natyagivaet skakalku v metre ot zemli. Tak i est' -- pryzhki v
vysotu! Vit'ka uzhe letit cherez skakalku "rybkoj". Kuvyrkaetsya, vskakivaet --
golova v peske.
Vika ne lyubit pryzhki v vysotu. V bege vokrug shkoly ona i mal'chishek
obgonyaet, a vot metr ni razu ne vzyala. Strashno prygat' cherez skakalku:
zaputaesh'sya i klyunesh' nosom zemlyu.
A Svetka hodit gogolem. Ona dlinnaya, ej tol'ko pereshagnut' -- i tam.
Rebyata vystraivayutsya v ochered' naiskosok ot skakalki. Odin prygaet,
drugoj. Matreshkin popal nogoj pod skakalku i zahromal k shkole. Strashnye muki
na lice, a sam dovolen -- bol'she prygat' ne nado.
Svetka prygaet krasivo. Vzmahivaet rukami i letit. Uzhe tri raza
prygnula.
Vika stanovitsya v ochered'. CHem blizhe ochered' podhodit, tem strashnee.
Ona opyat' othodit v konec ocheredi. Vot tol'ko Gelenzhevskie vperedi. Vot i
oni prygnuli.
Vika podskakivaet na meste. Strashno. Skakalka pod samymi nebesami.
-- Belikova, ty chto zhe ne prygaesh'?
-- A ona boitsya, -- fyrkaet szadi Svetka. Ah, tak! Nazlo tebe prygnu!
-- Ty sil'nee mashi nogoj i leti za nej, -- podskazyvaet za spinoj Sasha
Pustovojt.
Vika sryvaetsya s mesta, bezhit, semenit. Skakalka uzhe ryadom. Ona izo
vseh sil tolkaetsya, zakryvaet glaza. I padaet na spinu v pesok.
Neuzheli vzyala? V pervyj raz! Vot vezuchij den'!
Vika otryahivaetsya i bezhit stanovit'sya v ochered'. Teper' ne strashno i
skakalka ne pod nebesami, a u samoj zemli. Raz za razom ona plyuhaetsya v
pesok. Tak by i prygala do samogo vechera. No uzhe bezhit Mustafa s
kolokol'chikom.
-- Sbor, rebyata, sbor! -- krichit Valentina Vasil'evna. -- Sukachev! Sbor
ne na pal'me, a v klasse!
Konchilis' uroki. Konchilsya uchebnyj god v seredine aprelya. Skoro nachnetsya
nastoyashchaya afrikanskaya zhara. Pomutneet gorizont, dohnet iz pustyni znojnyj
veter i budet dut' pyat'desyat dnej. On tak i nazyvaetsya-- "hamsin",
"pyat'desyat dnej". Togda nikakie uroki v golovu ne polezut. Tretij klass
vozvrashchaetsya za party. Vse potnye, vozbuzhdennye posle fizkul'tury. Nikomu na
meste ne siditsya. Dazhe u Matreshkina noga chudesnym obrazom perestala bolet'.
-- Mozhno nam ostat'sya? -- prosyat Andzhej i Kazimir. -- CHto zh, vam tozhe
skoro v harcery vstupat'. Valentina Vasil'evna stanovitsya torzhestvennoj,
tihon'ko
stuchit ukazkoj, dozhidayas' tishiny.
-- Rebyata! Segodnya u nas neobychnyj den'. Schastlivyj den'! Segodnya vy
stanete pionerami. A dlya vas eto sobytie torzhestvennoe vdvojne. Pionerskaya
organizaciya prinimaet v svoi ryady vas, zhivushchih daleko ot rodnoj zemli.
Potomu chto sovetskij chelovek v lyubom ugolke zemnogo shara ostaetsya
grazhdaninom Sovetskogo Soyuza. I tam, gde est' sovetskie lyudi, est' ugolok
Rodiny... Galstuki, ya vizhu, prinesli vse. A vse li znayut, kto takoj pioner?
-- Pioner -- vsem rebyatam primer! -- krichit Vit'ka.
-- Pravil'no, konechno. No kak vy sami predstavlyaete sebe nastoyashchego
pionera?
-- Nu, -- neuverenno govorit Vit'ka, -- pioner -- eto samyj chestnyj.
Kto vrat' ne budet,
-- Kto nikogda ne zhul'nichaet. Dazhe v igre.
-- Kto vse sam delaet. I otstavshemu pomogaet.
-- Kto vsegda pro Rodinu pomnit, -- eto opyat' Vit'ka. -- Dazhe esli ne
videl pochti.
|to on o sebe. On v Leningrade i goda ne prozhil, dazhe esli slozhit' vse
roditel'skie otpuska. A kak nachnet rasskazyvat' pro Zimnij i Admiraltejstvo,
pro Fontanku i Mojku, tak do vechera govorit' budet...
Vot by syuda Azu i Lemi i biznesmena srednej ruki -- srazu by ponyali,
chto takoe pioner!
-- Vot i poluchaetsya, chto pioner -- vsem rebyatam primer. I ne tol'ko
rebyatam, -- podytozhila Valentina Vasil'evna. -- Na vas smotryat sotni glaz --
dlya okruzhayushchih vas zdes' lyudej vy ne prosto mal'chishki i devchonki, a primer
sovetskih lyudej. To, chto mozhno prostit' i dazhe ne zametit' na Rodine, zdes'
neprostitel'no. Davajte eshche raz horoshen'ko podumaem, vse li iz vas dostojny
nadet' krasnyj galstuk vdali ot rodnoj zemli?
-- A chto zdes' dumat'?
-- CHto my, drug druga ne znaem, chto li?
-- Ne vse, -- govorit vdrug Andryushka CHubenidze.
On svodit k perenosice gustye chernye brovi i sredi shuma i gama negromko
povtoryaet:
-- Net, ne vse. Tretij klass zamiraet, obernuvshis' k Andryushkinoj parte.
-- Vstan', Andrej, -- govorit Valentina Vasil'evna. -- CHto ty hochesh'
skazat'?
-- YA hochu skazat'... -- ot volneniya Andryushka nachinaet govorit' s
akcentom. -- Vot zdes' krichali, chto pioner vse delaet sam. I eshche, chto my ne
prosto tak, a primer sovetskih lyudej... A kakoj zhe primer Lisicyna, esli ona
Mahmuda za kukuruzoj gonyaet?
-- Vot eto da! -- tol'ko i govorit Pustovojt.
Vit'ka prisvistyvaet. Vse umolkayut, glyadya na Svetku. Dazhe pod
obgorevshej krasnoj kozhej Svetkinoj fizionomii vidno, kak ona pokrasnela.
-- Nepravda! -- krichit ona. -- S chego ty vzyal?
-- A ty sama govorila, -- otvechaet Andryushka, upryamo glyadya v partu.
-- U nas takogo ne bylo, -- krutyat golovoj brat'ya Gelenzhevskie.
-- Rebyata, -- Valentina Vasil'evna sama rasteryalas', -- kto zhivet v
odnoj kolonii s Lisicynoj?
Vika molcha podnimaetsya za partoj.
-- Vika, eto pravda?
Teper' vse smotryat na nee, zhdut otveta. I Sasha Pustovojt smotrit, i
Andryushka, i Gelenzhevskie, i sama Svetka smotrit.
Svetka prohodu ne dast, esli pravdu skazat'. I tak vrednaya, a uzh
teper'... No ved' Vika ej govorila, chto nehorosho tak delat'. A Svetka chto
otvetila? CHto Mahmudu za eto den'gi platyat.
Pioner ne dolzhen vrat'.
-- Pravda, Valentina Vasil'evna.
-- Nechego ej v pionerah delat'! -- krichit Vit'ka. -- Puskaj galstuk
domoj neset!
-- Burzhujka!
Svetka revet, razmazyvaya slezy kulakami.
-- YA ne gonyala! YA poprosila! Odin tol'ko raz. YA bol'naya byla, a on sam
predlozhil. Ved' pravda zhe, pravda? -- s nadezhdoj sprashivaet ona u Viki. --
Skazhi, pravda?
Nepravda! Kazhdoe utro so vtorogo etazha donositsya: "Mahmud! Mahmud!"
Skazat', chto nepravda? Pioneru vrat' nel'zya.
A kak zhe Svetka galstuk domoj poneset? Ona ved' ego tozhe sto raz
primeryala, i vot... Eshche celyj god v Kaire uchit'sya. Vse budut pionerami, a
Svetka -- net. Hvatit togo, chto ee burzhujkoj nazvali. Teper' ni za chto
Mahmuda za pechenoj kukuruzoj ne pogonit! Znachit, nado sovrat'? Net ryadom
papy, ne s kem posovetovat'sya.
-- Ved' pravda? -- sprashivaet Svetka, hlopaya mokrymi resnicami.
Rebyata zhdut.
-- Tol'ko odin raz, -- govorit Vika i krasneet.
-- Vot vidite! Vidite! -- krichit Svetka.
Tretij klass oblegchenno vzdyhaet. Za odin raz mozhno prostit'. Tem
bolee, chto Svetka bolela, a Mahmud sam predlozhil.
Stuchat kryshki part. Vit'ka nesetsya po lestnice, derzha galstuk nad
golovoj, kak znamya. Rebyata begut za nim.
Avtobusy torzhestvenno plyvut obratno v Zamalek, na russkuyu villu.
PERED LICOM DALEKOJ RODINY...
V bol'shom zdanii russkoj villy -- biblioteka, detskij sad, muzykal'naya
shkola. V pal'movoj roshchice -- letnij kinoteatr i sportivnaya ploshchadka. Na
ploshchadke kazhdyj vecher vedut spor vechnye soperniki -- komandy "Torgpred" i
"Inzhener". Igrayut v volejbol ili gorodki na shashlyk ili koka-kolu po ugovoru.
Proigravshie ugoshchayut pobeditelej zdes' zhe, v lavchonke Ali-biznesmena.
Ali -- Vikin rovesnik. On poyavilsya na ville god nazad, hudyushchij, s
provalivshimisya shchekami, v oborvannom halate. ZHaril shashlyki pod pal'mami,
prodaval koka-kolu i zhevatel'nuyu rezinku i zhalobno sheptal, protyagivaya tonkuyu
ladon':
-- Bakshish, mister, bakshish, Ali...
Teper' Ali ne uznat'. Tolstye shcheki vidno so spiny. Malen'kie hitrye
glazki obsharivayut pokupatelya. Ali podbrasyvaet monetu i pryachet v karman
noven'koj polosatoj galabii. Hlopaet po karmanu i zhmuritsya, slushaya sladkij
zvon piastrov:
-- Moya budushchaya lavka!
-- Kem ty budesh', Ali?
-- Biznesmenom, -- uverenno otvechaet Ali. -- U menya budut tri, net,
desyat' lavok i bol'shoj magazin na Kasr-el'-Nil1. Vam koka-kolu, mister?..
Segodnya betonnaya ploshchadka pered villoj chisto vymetena, a mezhdu pal'mami
natyanuty girlyandy flazhkov. Roditeli tolUlica roskoshnyh magazinov, torgovyj
centr Kaira. pyatsya na ploshchadke, izdaleka glazami ishchut svoih, mashut,
pokazyvayut, chto nado popravit' vorotnichok ili podtyanut' shorty. A blizhe ne
podhodyat -- nel'zya narushat' torzhestvennost' momenta.
K ville podkatyvayut chernye "CHajki" s krasnymi flazhkami na kryl'yah: iz
posol'stva privezli znamya. So znameni snimayut chehol, i ono razvorachivaetsya.
Vspyhivaet na solnce barhatnoe polotnishche, razletayutsya zolotye kisti.
Valentina Vasil'evna volnuetsya, budto eto ee segodnya prinimayut v
pionery.
-- Na torzhestvennuyu linejku -- stanovis'!
Tretij klass, tolkayas' i nastupaya drug drugu na nogi, rastyagivaetsya v
sherengu. V rukah -- galstuki. Pered nimi s galstukami na grudi chetvertyj
klass. Oni budut prinimat' tretij v pionery -- bol'she nekomu, starshe rebyat v
Egipte net.
Vystraivayutsya i roditeli. Zamykayut kvadrat uchitelya i rabotniki
posol'stva.
-- Na znamya -- ravnyajs'!
Valentina Vasil'evna mashet rukoj, i iz villy razdaetsya marsh: Andryushkina
mama igraet na pianino "Vzvejtes' kostrami... ". Sekretar' posol'stva
peredaet tyazheloe znamya vspotevshemu ot volneniya chetveroklassniku. Tot na
otlete pronosit ego po kvadratu i stanovitsya v centre.
Ali-biznesmen nablyudaet iz lavki, prikidyvaet, skol'ko u nego segodnya
budet pokupatelej.
Valentina Vasil'evna vyhodit vpered,
-- YA, pioner Sovetskogo Soyuza...
-- YA, pioner Sovetskogo Soyuza... -- povtoryayut rebyata. Kraem glaza Vika
vidit ryadom Sashu. On hotel spryatat' ruki
za spinu, no v rukah galstuk.
-- Vstupaya v ryady pionerskoj organizacii imeni Vladimira Il'icha
Lenina... -- razdayutsya nad Zamalekom slova pionerskoj klyatvy.
-- Pered licom svoih tovarishchej, pered licom dalekoj Rodiny...
-- Pered licom dalekoj Rodiny, -- povtoryaet Vika i ne slyshit svoego
golosa v golose otryada.
-- Torzhestvenno obeshchayu...
CHetvertyj klass tozhe volnuetsya. Mal'chishka, kotoryj povyazyvaet Vike
krasnyj galstuk, nikak ne mozhet sobrat' ego koncy v uzel. Vika pytaetsya
pomoch' i eshche bol'she meshaet.
-- Ostorozhno, zdes' nitki slabye, -- shepchet ryadom Sasha
devchonke-chetveroklassnice. I vot -- galstuk na grudi!
-- Pionery, k bor'be za delo Kommunisticheskoj partii bud'te gotovy!
-- Vsegda gotovy! -- Vika podnimaet ruku, otdavaya salyut. Vystupaet
sekretar' posol'stva. Vika staratel'no smotrit
na nego, no kuda ni glyan', vse ravno kraeshkom glaza vidno galstuk na
grudi.
-- Gde by vy ni byli, v lyubuyu minutu vy dolzhny pomnit', chto vy --
pionery Sovetskogo Soyuza... No my zhivem v chuzhoj strane, v kotoroj svoi
obychai i svoi zakony, i my ne mozhem s etim ne schitat'sya. Kogda-nibud'
arabskie rebyata tozhe nadenut pionerskie galstuki. A poka... poka nosit'
galstuk v gorode nel'zya.
-- U-u-u! -- razocharovanno tyanet tretij klass.
Kazhdyj po sto raz uzhe predstavil, kak projdet s galstukom po svoej
kairskoj ulice, na glazah u izumlennyh gorozhan.
Tak vot pochemu papa ne razreshil nadet' galstuk k Aze i Lemi...
-- Nosit' pionerskij galstuk mozhno tol'ko na territorii posol'stva,
villy i v svoej kolonii.
-- Nichego, -- bormochet Vit'ka, -- vernus' v Leningrad dazhe spat' budu v
galstuke!
Pionery begut na villu pereodevat'sya. Papy i mamy rassazhivayutsya v
letnem kinoteatre. Teper' -- koncert. Celyj mesyac rebyata repetirovali po
vecheram.
Vika s Sashej plyashut gopak. Sasha zdorovo tancuet, tol'ko prihoditsya
shirokie zaporozhskie shtany priderzhivat' -- ne doshili, na poyase zakololi
bulavkami.
Andryushka CHubenidze v papahe, cherkeske i krasnom galstuke tancuet
lezginku. Na poyase -- stolovyj nozh v bumazhnyh nozhnah. Andryushka podprygivaet,
krovozhadno krichit: "Assa!" -- i klanyaetsya, utiraya papahoj pot so lba.
Svetka poet pro yamshchika, kotoryj zamerzal v stepi. Kogda Svetka poet,
golos u nee sovsem drugoj, ne tot, chto v shkole, dobryj. Tol'ko ochen' uzh ona
rukami mashet, budto zaryadku delaet -- podrazhaet estradnym zvezdam.
Ej dolgo hlopayut, i Svetka delaet reveransy, ulybaetsya. Vika hlopaet
gromche vseh. Horosho vse-taki, chto Svetku tozhe v pionery prinyali!..
Roditeli ugoshchayut pionerov shashlykami u Ali-biznesmena. Ali kolduet nad
zharovnej, vzmahivaet shampurami, kak sablyami, smahivaet myaso na bumazhnye
tarelochki, polivaet orehovym sousom, bystro schitaet den'gi. Ochen' zharko.
Polden'.
Kair vymer, zakrylis' zhalyuzi, upali markizy, opustilis' shtory. Ne
slyshno avtomobilej i krikov ulichnyh torgovcev. Vmesto vozduha l'etsya s neba
raskalennoe marevo, obzhigayushchee guby i grud'.
Pionery brodyat pod afrikanskim solncem, kazhdyj sam po sebe. A v myslyah
oni daleko otsyuda: shagayut s galstukom po rodnomu gorodu. Ne pal'my i
bugenvillii krugom, a drevnie kamni Tbilisi, Zimnij dvorec, arbatskaya
ulochka...
Nikto ne hochet uhodit': u vorot villy nado snimat' galstuk.
Vo dvore kolonii neznakomaya mashina. Mama smotrit na nomera.
-- Nasha, konsul'skaya. Navernoe, otec vernulsya.
Na balkone hlopayut strausinye per'ya po kovru: Muhammed i Zakiriya tryasut
pyl' na golovy prohozhim. Sto raz ob®yasnyali im, chto nel'zya tak delat', a oni
poklonyatsya -- i opyat' za svoe. Vystirannoe bel'e vyveshivayut na palkah pryamo
za okna. I tak po vsemu Kairu, dazhe na ploshchadi Tahrir prostyni iz okon
boltayutsya.
Na kuhne papa i dyadya Feliks. Na stole mezhdu nimi butylka vodki.
-- Ah, p'yanicy! -- kachaet mama golovoj, no sovsem ne serdito.
Doma papa vodku ne p'et, a v Egipte mozhno chut'-chut': ved' ne prosto
vodka, ona zdes' tak i nazyvaetsya -- russkaya.
Russkaya vodka u arabov v bol'shom pochete, luchshe podarka ne pridumaesh'.
Papu pered otpuskom sosluzhivec-egiptyanin poprosil privezti butylochku.
Otkazat' nel'zya, politika -- slozhnaya shtuka. A kak provezti cherez tri
granicy? V konce koncov spryatali v Vikinu sumochku. A egipetskim
pogranichnikam i v golovu ne prishlo ee tam iskat'...
-- Dyadya Feliks! -- Vika visnet na shee u perevodchika. -- A kak Moskva? A
v Marfine byli? A kak Sashka s Serezhkoj? A gde Leshka? A ot vas dazhe russkim
pahnet!
-- Nu? -- dyadya Feliks vnimatel'no obnyuhivaet bort pidzhaka. -- A kak?
-- Nu... Pochti kak parnym molokom.
-- A ya dumal, iz menya ves' russkij duh vyvetrilsya, poka my v Grecii
shtorm perezhidali... Moskva zhivet i nas zhdet. Metro novoe stroyat. V Marfino,
izvini, ne uspel. Leshka s konsul'skimi na ekskursiyu v Luksor naladilsya, v
Dolinu mertvyh faraonov. A ot brat'ev ya tebe pis'ma privez.
-- I ya ved' pochtu poluchil, -- spohvatyvaetsya papa i vykladyvaet na stol
kipu gazet i zhurnalov. -- I eshche tri pis'ma. Vovka marfinskij tebe otpisal.
"Egipet, Vike Belikovoj"! Na derevnyu dedushke! I kak tol'ko doshlo?
Pochta prishla! Pochta prihodit v posol'stvo dva raza v mesyac. ZHurnaly i
"Pionerku" na potom, nado ih rastyanut' na polmesyaca. A pis'ma srazu
prochest'...
-- Postoj, postoj, -- ostanavlivaet ee papa. -- A ya tebya pozdravit'
hotel.
-- S chem zhe eto? -- budto by udivlyaetsya dyadya Feliks.
-- Nu kak zhe! Moyu dochku segodnya v pionery prinyali!
-- Da? Nezametno chto-to...
Vika nedoumenno oglyadyvaet sebya.
-- A-a! Sejchas nadenu.
Ona bezhit v svoyu komnatu, nadevaet pered zerkalom galstuk i
vozvrashchaetsya siyayushchaya.
-- Vot teper' drugoj razgovor. Pozdravlyayu, Zayac! -- Papa celuet ee v
obe shcheki i ceplyaet na grud' serebryanogo skarabeya.
Skarabej -- navoznyj zhuk -- u egiptyan svyashchenen, eto on na svoej spine
podnimaet Solnce nad mirom. A marfinskie mal'chishki svyashchennogo zhuka zovut
vonyuchkoj.
-- Polkovodcy Drevnego Egipta puskali skarabeya pered svoim vojskom,
chtoby on ukazal put' k pobede. Mozhet, i tebe prigoditsya. No, kak govoritsya,
na zhuka nadejsya, da sama ne ploshaj. Bud' dobroj i smeloj...
-- Vsegda budu! -- otdaet Vika salyut.
-- I veseloj, -- dobavlyaet dyadya Feliks. -- Smejsya vot tak, -- on pryachet
ruku za spinu, i ottuda vdrug razdaetsya veselyj hohot.
O-o-ha-ha-ha! U-u-ho-ho-ho! I-i-he-he-he! -- smeetsya kto-to tak
zarazitel'no, chto vse snachala ulybayutsya, a potom tozhe nachinayut hohotat'.
Dyadya Feliks vynimaet ruku iz-za spiny, v ruke -- rozovaya korobochka
vrode myl'nicy.
-- Smehunchik, -- poyasnyaet on. -- ZHal', u carevny Nesmeyany ego ne bylo.
Vse rassazhivayutsya za stolom.
-- Pap, a ty prezidenta videl?
-- A kak zhe. Vot tak zhe sidel ryadom i razgovarival. CHerez Feliksa,
konechno...
-- Pozor! -- govorit dyadya Feliks. -- Tri goda zdes' zhivesh', a bez menya
kak nemoj! Beri primer s docheri... Kstati, -- hitro shchuritsya on, -- lyuboj
russkij mal'chishka znaet dva desyatka arabskih slov, i ty ih kazhdyj den'
proiznosish'.
-- YA? -- udivlyaetsya papa i nachinaet vspominat', zagibaya pal'cy. --
Bakshish, mishlyazem, kvajs, kuvejjis...
-- A "kofe", "halva", "magazin"? "Algebra", "admiral", "zenit" -- ved'
eto vse arabskie slova!
-- V samom dele? -- papa rasteryanno cheshet zatylok. Vika neterpelivo
terebit ego za rukav.
-- A pochemu otec Azy i Lemi govorit, chto prezident Naser vseh obmanul?
I chto nikto emu ne verit. I pokazyvaet vot tak, -- Vika vystavlyaet palec
levoj ruki, beret pravoj i sgibaet.
-- Nu, eto my eshche posmotrim, kto kogo, -- vot tak! -- hmuritsya papa. --
Prezident Naser otobral zavody i kompanii snachala u krupnyh biznesmenov, a
teper' dobralsya i do srednih, takih, kak nash sosed. Vot oni i zlobstvuyut.
Tol'ko vse eto ochen' neprosto... Pravitel'stvo prizhalo pomeshchikov, reshilo
izlishki zemli otdat' fellaham. Priezzhaet iz Kaira v derevnyu inspektor, a
pomeshchik emu bumagi lipovye pokazyvaet: tak, mol, i tak, izlishkov net.
Zemlyu-to on yakoby prodal dochkam i synochkam, dyade s tetej, i babushke s
dedushkoj, kotorye uzhe dvadcat' let kak pomerli. A esli zemlyu vse-taki otnyali
-- kto starosta kooperativa? Opyat' pomeshchik, potomu chto on edinstvennyj
gramotnyj chelovek v derevne. Prihodit fellah na svoyu novuyu zemlyu, a pomeshchik
emu govorit: iz pyati meshkov hlopka chetyre mne otdaj. Pochemu? Kto prikazal?
Prezident Naser prikazal. I tychet fellahu pod nos pravitel'stvennyj ukaz. A
tot ni odnoj bukvy ne znaet... Slozhnoe sejchas vremya, Zayac. Nazyvaetsya --
perehodnyj period. Kto kogo: nash sosed i emu podobnye ili prezident Naser...
Vot stranno, chto v Egipte eshche est' zhivye pomeshchiki. V Rossii oni tol'ko
v uchebnike istorii ostalis'.
-- Opyat' politika, -- vorchit mama, hlopaya dvercami shkafov. -- CHto ni
slovo -- to politika... Sup vot pora stavit', a ya gribov nikak ne najdu.
-- Griby-gribochki, -- prichmokivaet dyadya Feliks. -- Sami s Leshkoj v tom
godu sobirali, vse Podmoskov'e s lukoshkom oboshli.
-- Da gde zhe oni? -- udivlyaetsya mama. -- YA zhe ih... ya zhe ih vot v etoj
kastryule zamochila... -- ona rasteryanno pokazyvaet pustuyu kastryulyu. --
Muhammed! Zakiriya!
Slugi totchas voznikayut na poroge. Muhammed sladko ulybaetsya i
klanyaetsya.
-- Muhammed, gde griby? Vot zdes' byli griby, ponimaesh', gri-by! -- v
otchayanii pokazyvaet mama na pustuyu kastryulyu.
-- Ne ponimayu, madam, -- eshche slashche ulybaetsya Muhammed.
-- Feliks, sprosi, kuda oni griby deli?
Dyadya Feliks sprashivaet Muhammeda po-arabski. Tot, ne perestavaya
klanyat'sya, izobrazhaet na lice otvrashchenie i mashet v storonu musoroprovoda.
Dyadya Feliks rasteryanno razvodit rukami.
-- CHto? CHto on govorit?
-- Govorit, v kastryule byla otvratitel'naya chernaya gryaz'... -- Nu?
-- I on ee vybrosil v musoroprovod, a kastryulyu ochen' horosho vymyl.
Mama medlenno opuskaetsya na stul i zakryvaet lico rukami.
-- Feliks, -- shepchet papa. -- Skazhi im, chtoby uhodili. Nu, skazhi, chto
ne nuzhny bol'she segodnya.
Udivlennye slugi ischezayut.
Mama plachet. I u Viki shchiplet v glazah. Nichego drugogo ne zhalko bylo by.
Ved' ne prosto eda -- griby iz podmoskovnogo lesa. Nado zhe bylo im proplyt'
za tri morya, chtoby ischeznut' v musoroprovode!
-- M-da, samoe vremya smehunchika vklyuchat', -- govorit dyadya Feliks.
Papa molchit, schitaet pro sebya do pyatidesyati, chtoby uspokoit'sya. |to ego
mama nauchila.
-- Ladno, -- govorit on reshitel'no. -- U nas eshche suhari imeyutsya. A esli
sudit' s tochki zreniya vechnosti, to griby v musoroprovode -- eto erunda, --
eto on dlya mamy bodritsya. -- Kstati, o vechnosti: Feliksu mashinu na poldnya
dali, nado v Gizu s®ezdit'. Podnimajtes', revy! A to vernetes' domoj -- gde,
sprosyat, byli? V Egipte. A piramidy videli? Ne udosuzhilis' za tri goda.
Neporyadok.
Mama, vshlipyvaya, idet odevat'sya. Vika snimaet galstuk i skladyvaet ego
na podzerkal'nike. Potom na vsyakij sluchaj pryachet podal'she, v shkaf.
-- Gotova, Zayac? -- krichit papa ot dveri.
-- Sejchas, tol'ko Mishutku odenu!
Mishutka -- puteshestvennik: v Egipet s Vikoj priehal. Segodnya ona
vpervye ostavila ego doma: neudobno na torzhestvennoj linejke stoyat' s
medvedem pod myshkoj. Vse ravno stydno pered starym drugom. Nado ego
zadobrit', vzyat' k piramidam.
Belyj "mersedes" s nomerami sovetskogo konsul'stva mchitsya po naberezhnoj
|l'-Nil. Po tu storonu kanala proplyl ostrov Gezira, za nim -- ostrov Roda.
S samoleta Gezira pohozh na korabl', a Roda na del'fina, plyvushchego za
korablem.
Rasstupayutsya doma, uhodit vdal' doroga. Ostayutsya lish' dva cveta
pustyni: sklonyaetsya k peskam rovno-sinee nebo, podnimayutsya k nebu
zhelto-serye peski. Letyat po shosse raznocvetnye mashiny tuda, gde soedinilis'
nebo i peski, gde podnyalis' ostrokonechnye piramidy.
Dyadya Feliks oborachivaetsya s perednego siden'ya.
-- YA stol'ko delegacij vozil syuda, chto budu vam vmesto ekskursovoda. U
piramid nado molchat' i smotret', poetomu koe-chto rasskazhu sejchas.
Piramidy -- eto usypal'nicy pravitelej Drevnego Egipta -- faraonov.
Pervyh faraonov horonili v peske. Potom poyavilis' kamennye mogily --
po-arabski oni nazyvalis' "mastaby", to est' skamejki, potomu chto pohodili
na obyknovennye kamennye skamejki. Okolo piramid mnogo drevnih mastab.
Pyat' tysyach let nazad faraon Dzhoser postroil sebe pervuyu piramidu.
Piramida byla nebol'shaya -- s dvadcatichetyrehetazhnyj dom, i stupenchataya.
Faraon Snofru postroil pravil'nuyu piramidu. Ee grani -- kak by luchi
Solnca. Ved' posle smerti faraona ego dusha dolzhna byla yavit'sya k bogu Solnca
-- Ra. Kstati, Snofru postroil sebe eshche dve piramidy nedaleko ot pervoj.
Zachem odnomu cheloveku tri mogily -- vot vopros!
Kazhdyj faraon hotel postroit' grobnicu povyshe drugih, chtoby pokazat'
svoe bogatstvo. Starshij syn Snofru -- Hufu, a po-grecheski -- Heops, na
Gizskom plato postroil samuyu vysokuyu piramidu. |to -- Bol'shaya piramida, ta,
chto blizhe k nam, so stesannoj verhushkoj. Ona slozhena iz dvuh millionov
trehsot tysyach kamennyh blokov. Universitet na Leninskih gorah v Moskve legko
umestilsya by v nej.
Ryadom s Heopsom postavili svoi piramidy ego syn Hefren i vnuk
Mikerinos. Vot ta, u kotoroj budto nakonechnik na verhushke, -- eto piramida
Hefrena: u nee sohranilas' chast' izvestnyakovoj oblicovki. A ta, chto nizhe
vseh, -- usypal'nica Mikerinosa. Pravil Mikerinos vsego dvenadcat' let i ne
uspel dostroit' svoyu piramidu. A faraon SHepseskaf potoropilsya zakruglit'
papashinu grobnicu, chtoby nachat' svoyu.
K vostoku ot piramidy Hefrena -- Sfinks, lev s licom che- loveka, samogo
Hefrena. |to strazh carstva mertvyh. Drevnie egiptyane selilis' na vostochnom
beregu Nila, otkuda vstaet Solnce. Staryj Kair tozhe na vostochnom beregu. A
piramidy i mastaby -- na zapadnoj, zakatnoj storone...
CHem blizhe pod®ezzhaet mashina, tem vyshe v nebo podnimayutsya piramidy,
budto rastut iz peska. CHem blizhe, tem men'she zameten naklon granej, kazhetsya,
chto otvesnaya stena vstaet na puti.
Vblizi piramidy okazyvayutsya sloistymi, shcherbatymi. I ottogo, chto vidny
kamennye glyby, stupenyami uhodyashchie vverh, piramidy stanovyatsya eshche ogromnee.
Uzhe nekuda bol'she, uzhe zaslonili polneba, a oni vse rastut i rastut.
Kazhetsya, chto mashina stoit, pokachivayas', a piramidy plyvut navstrechu,
podminaya asfal'tovuyu lentu dorogi.
Tol'ko otsyuda vidny lyudi -- chernye tochki u podnozhiya piramid.
-- I eto vse sozdano lyud'mi... Odno neponyatno -- kak? Kazhdyj iz etih
kameshkov vesit ot treh do tridcati tonn. Nekotorye -- okolo dvuhsot
dvadcati. Ih vyrezali za poltyshchi kilometrov otsyuda, v Asuanskom granitnom
kar'ere, zatem splavlyali na plotah po Nilu, do Gizy tashchili volokom, a potom
podnimali na stometrovuyu vysotu. Piramidu Heopsa sto tysyach chelovek stroili
pochti dvadcat' let. Raby nadryvalis', ih davilo kamennymi blokami i rezalo
kanatami, oni umirali ot istoshcheniya i znoya, i novye prihodili na ih mesto i
tozhe umirali...
Vika predstavlyaet piramidu, eshche usechennuyu, ploskuyu sverhu, ogromnyj
muravejnik, kishashchij chernymi tochkami. Kamennyj blok, polzushchij vverh na
nitochkah-kanatah. Vot lopayutsya kanaty, i kamennaya glyba bezzvuchno edet vniz,
ostavlyaya shirokij sled v lyudskom muravejnike. I tol'ko potom donositsya syuda
grohot kamnya po kamnyu i nechelovecheskij krik, poslednij krik uzhe
razdavlennyh, uzhe bezmolvnyh lyudej...
S trudom udaetsya pritknut' mashinu s krayu asfal'tovoj ploshchadki,
zapruzhennoj avtomobilyami, avtobusami, motociklami, povozkami, lar'kami.
Revut klaksony, vizzhat shiny, krichat muly, gremyat radiopriemniki, smeyutsya
turisty; torgovcy i razodetye vsadniki na verblyudah trebuyut bakshish.
V raznomastnoj tolpe Vika srazu uznaet amerikancev -- oni vezde kak
doma. |to energichnye starushki v uzkih belyh bryukah, -- Vika videla ih i v
Kairskoj Citadeli, i v Moskov- skom Kremle. K starosti nakopili deneg i
toropyatsya uvidet' mir. Toropyatsya -- hvatayut zhadnym vzglyadom ocherednuyu
drevnost', privychno ahayut, vycherkivayut stroku v putevoditele i mchatsya
dal'she...
Arabchonok, podhvativ halat, karabkaetsya na piramidu. Drugoj uzhe.
spuskaetsya, prygaya s odnogo ryada blokov na drugoj, i izdaleka krichit:
-- Bakshish! Bakshish! -- zapinaetsya i padaet, obdiraya lico i golye koleni
o sloistyj kamen'.
Turisty toroplivo vyplevyvayut zhvachku i vskidyvayut dula fotoapparatov.
-- Bazar v carstve smerti, -- zlo bormochet dyadya Feliks. -- Nazhivayutsya
na chem mogut.
On vedet podal'she ot turistov, k podnozhiyu Bol'shoj piramidy. V sumrake
glubokogo kolodca pokoitsya derevyannaya lad'ya, pochti ploskaya v seredine, s
vysokim nosom i kormoj.
-- Posle smerti faraona ego dusha dolzhna byla pereplyt' Ozero lilij,
chtoby dobrat'sya do carstva mertvyh. U vseh narodov mira carstvo smerti
raspolozheno za vodnoj pregradoj: u egiptyan -- Ozero lilij, u grekov --
Stiks, a u nashih predkov -- rechka Kayala... U kazhdoj piramidy ili mastaby
zakopana takaya lad'ya. Na vremya puteshestviya faraon zapasalsya vsem neobhodimym
-- pishchej, vodoj, vinom. CHtoby v puti ne bylo odinoko, posle smerti faraona
zhrecy otravlyali ego zhen i horonili ryadom. -- Dyadya Feliks ukazyvaet na
malen'kie piramidki ryadom s bol'shimi. -- A chtoby faraonu ne prishlos' gresti
samomu, ubivali samyh molodyh i sil'nyh rabov.
V centre piramidy, -- prodolzhaet dyadya Feliks, -- sama usypal'nica, a v
nej zolotoj grob -- sarkofag. V sarkofag klali vse dragocennosti faraona i
ego semejstva. CHego tol'ko ne vydumyvali, chtoby uberech' usypal'nicu ot
grabitelej! Vyrubali ee v monolitnom kamne, zamurovyvali, stroili labirinty
i lozhnye usypal'nicy; na golovu grabitelyam rushilis' kamni, pod nogami
provalivalsya pol, smykalis' zheleznye chelyusti, padali reshetki. No vot
zagadka: arheologam nuzhno neskol'ko let, chtoby sovremennymi instrumentami
probit' dorogu k sarkofagu, a vnutri oni nahodyat pustye usypal'nicy,
ograblennye paru tysyach let nazad... Udalos' najti edinstvennuyu netronutuyu
grobnicu -- materi Heopsa korolevy Hetefere. I chto zhe? Okazalos', chto ee
obchistili eshche vo vremya pohoron!..
Vika medlenno idet vdol' podnozhiya piramidy.
-- Pap, a pod nej, navernoe, vse Marfino by umestilos'?
-- Marfino? Eshche i lug s Makeichevym stadom! Umytyj solncem dom babushki
Sof'i, kryl'co v kapel'kah rosy, ulica s korov'imi kopytcami, -- i eto vse
pod stometrovoj tolshchej tyazhelyh sero-zheltyh kamnej... Net, ne nado tak
sravnivat'!
Dyadya Feliks ostanavlivaetsya pod Sfinksom.
-- A teper' tiho! Slushajte, kak zvuchit Vremya... Vika prislushivaetsya...
Tiho v carstve mertvyh. Tishe tishiny. Tol'ko veter tonko svistit v
kamnyah, kak tysyachu let nazad.
Ili tak zvuchit samo Vremya? Techet ono iz dalekogo daleka, unosit, ne
zametiv dazhe, chelovecheskie zhizni, kak drevnih faraonov, kak babushku Alenu.
Smetaet s Zemli goroda i zanosit ih peskom, naletaet na piramidy,
rasslaivaet ih, i, bessil'noe, obtekaet ih grani i ischezaet v dalekom
daleke...
Spokoen strazh mertvogo carstva Sfinks. Rasslableno ego l'vinoe telo,
nadmenno ego chelovecheskoe lico. On smotrit na vostok, otkuda beschislennoe
chislo raz podnimalos' Solnce. Net i ne budet vraga, ravnogo emu po sile.
Poetomu Sfinks spokoen.
-- Na kakom-to svyatom kamne nachertano, -- negromko govorit dyadya Feliks.
-- "Kogda chelovek uznaet, chto dvizhet zvezdami, Sfinks zasmeetsya i zhizn'
issyaknet". Vam ne kazhetsya, chto on uzhe ulybaetsya?
Vika vnimatel'no smotrit na velichestvennoe lico Sfinksa. I ej tozhe
kazhetsya, chto vyshcherblennye kamennye guby ego chut'-chut' krivyatsya v usmeshke.
Ved' lyudi uznali uzhe mnogie tajny zvezd! Neuzheli nastanet takoj den', kogda
Sfinks razomknet kamennye usta i zagrohochet kamennym smehom, zakidyvaya
golovu. Zahodyat ego l'vinye boka, osypaya pesok i vysloennyj kamen'...
Lyudi mnogoe znayut o zvezdah. No tot, kto vozvodil piramidy, kto vysekal
iz kamnya strazha carstva mertvyh, navernoe, dumal, chto znaet o zvezdah vse. A
cherez tysyachu let okazhetsya, chto i nyneshnie astronomy so svoimi moguchimi
teleskopami uznali lish' maluyu chast' zvezdnoj nauki. I tak budet vsegda, poka
svetit Solnce.
Net, nikogda ne razomknet Sfinks kamennyh gub!
Vse molcha idut k mashine.
Letit pod kolesa asfal'tovaya lenta shosse, ostaetsya pozadi "bazar v
carstve smerti". I chem dal'she nazad uhodyat piramidy, tem ozhivlennee
stanovyatsya passazhiry konsul'skogo "mersedesa", budto probuzhdayutsya ot
strannogo sna.
-- Istoriya povtorilas' v devyatnadcatom veke, -- govorit dyadya Feliks, --
kogda nachali stroit' Sueckij kanal. Na Sueckij peresheek sognali sorok tysyach
fellahov. Hotya so vremen Heopsa proshlo chetyre tysyachi let, malo chto
izmenilos' -- i orudiya truda, i usloviya zhizni stroitelej. Kopali kanal
desyat' let. Dvadcat' tysyach egiptyan pogibli na stroitel'stve. A teper' Angliya
i Franciya utverzhdayut, chto eto oni postroili kanal i im on prinadlezhit...
Beleyut okrainnye kvartaly Kaira. Poyavlyayutsya na obochine dorogi pal'my,
otstupaet pustynya.
-- A gribov vse ravno zhalko, -- vpervye za vse eto vremya podaet golos
mama, -- dazhe s tochki zreniya vechnosti.
Mashina vyezzhaet na naberezhnuyu.
-- Nu chto, Zayac, -- podmigivaet papa, -- otryahnem pyl' stoletij! Kuda
poedem?
Strannyj vopros. Izvestno, kuda -- v veselyj gorod Zu.
Dyadya Feliks svorachivaet s naberezhnoj na ulicu |l'-Guza i tormozit u
vorot Zu. Papa s Vikoj i Mishutkoj vyhodyat, a mama edet v Zamalek gotovit'
obed bez gribov.
Veselyj gorod Zu est' v lyuboj strane. Sprosite v Afinah, v Stambule, v
Famaguste, gde gorod Zu, i lyuboj grek, turok, kipriot ukazhet vam dorogu.
Net v Kaire mesta luchshe, chem Zu. Za celyj den' ne obojti ego ploshchadej,
ulic, bul'varov, alleek, mostov.
Veselyj gorod Zu -- eto zoopark.
Vse, chto est' zhivogo na svete, -- vse sobrano v kairskom zooparke. A
esli vy kakogo-to zverya zdes' ne nashli -- znachit, ego i v prirode net.
ZHara spadaet. V gorode eshche znoj ot raskalennogo asfal'ta, a v Zu
podnimaetsya svezhest' ot ozer, ruchejkov, kanalov. Vsego-to gradusov tridcat'.
Po ulicam zooparka gulyaet pestryj narod: evropejcy v shirokopolyh
shlyapah, indusy v chalmah i indianki v sari, yaponki v yarkih kimono,
indonezijcy v doktorskih shapochkah. Torzhestvenno prohodyat arabskie sem'i:
dedushka v galabii i vyazanoj shapochke, babushka v chernoj malaje i -- mal mala
men'she -- dyuzhina chernogolovyh rebyatishek.
Araby sidyat pryamo na trave i blazhenno shchuryatsya na solnce. Vozmozhnost'
posidet' na travke -- vazhnoe zavoevanie egipetskoj revolyucii. Pri korole
Faruke fellahi dazhe glyanut' ne smeli na zelenyj gazon. Zato teper' po
vecheram special'no prihodyat v Zu, chtoby pobedno usest'sya na luzhajke.
V strizhenyh kustah -- besedki: kitajskaya pagoda, yaponskij bumazhnyj
domik, russkaya brevenchataya izba. Smeshnaya izba, takih dazhe v Marfine ne
ostalos'. A egiptyane dumayut, chto russkie fellahi zhivut vot v takih izbushkah
na kur'ih nozhkah, hodyat kruglyj god v valenkah, a po ulicam Moskvy brodyat
burye medvedi.
Poetomu buryj mishka zdes' tak i nazyvaetsya -- "rashen bea", to est'
"russkij medved'". Rashen bea -- vazhnaya persona, u nego i kletka pobol'she, s
vannoj, s dushem.
V pervuyu ochered' Vika s papoj idut navestit' zemlyaka. K mishke ne
probit'sya, zriteli u kletki v dva etazha: mal'chishki i devchonki osedlali
roditelej. Mishka dejstvitel'no russkij, iz Podmoskov'ya. Podarok Sovetskogo
Soyuza kairskomu zooparku.
Podarok lezhit v dal'nem uglu kletki, tyazhelo i chasto razduvaet boka,
mutnymi ot zhary glazami smotrit kuda-to skvoz' galabii i halaty.
-- Bednen'kij, -- zhaleet ego Vika. --ZHarko mishen'ke v Afrike... Pap, a
pravda, on v Uchenskom lesu zhil? Nu, mozhet, ne zhil, a tak, mimohodom byval.
Mozhet, izdaleka babushku Sof'yu videl, i menya, i Nochku, i Kos'ku... Pap, nu
neuzheli on ne chuvstvuet, chto my tozhe ottuda? Dolzhno zhe emu ot nas chem-to
znakomym pahnut'?
-- Navernoe, veter v druguyu storonu... A to by on, konechno, uznal nas.
-- Mishen'ka, misha! -- zovet Vika. Da razve uslyshit on v takom shume!
No vdrug zelenye glazki zverya ozhivayut. On medlenno podnimaetsya i,
zagrebaya lapami, idet k reshetke. Zriteli radostno vopyat, otstupaya. Medved'
vstaet na zadnie lapy, ceplyayas' kogtyami za tolstye prut'ya.
-- Uznal! Smotri, papa, uznal!
Stoyashchij ryadom arab oborachivaetsya na krik.
-- O-o! -- vopit on. -- O-o-o!! -- I schastlivo hlopaet sebya po bedram,
i nichego, krome etogo vostorzhennogo "o-o!", ne mozhet proiznesti.
-- Littl rashen bea! Malen'kij russkij medved'!
Zriteli totchas obstupayut Viku shirokim polukrugom, hlopaya v ladoshi i
ukazyvaya to na Mishutku v ee rukah, to na ogromnogo medvedya za reshetkoj.
-- Littl rashen bea end big rashen bea! Malen'kij russkij medved' i
bol'shoj! Toroplivo shchelkayut fotoapparaty.
-- |tak my s toboj v vechernie gazety ugodim, -- smeetsya papa, vybirayas'
iz vostorzhennoj tolpy.
Zriteli eshche dolgo ne mogut uspokoit'sya, mashut vsled:
-- Rusi! Littl rashen bea!
Vika s papoj idut dal'she. Samoe zamechatel'noe v kairskom zooparke to,
chto mozhno kormit' zverej -- kogo hochesh', no ne chem popalo. Odnazhdy Vika
prinyalas' brosat' lebedyam kroshki hleba. Araby prishli v uzhas: hleb --
lebedyam! Dorogoj hleb, kotoryj ne kazhdomu fellahu po karmanu!
Zato u vol'erov stoyat mal'chishki s lotkami. Podhodi, plati piastry i
kormi zhivotnyh chem polozheno. Strausy tak i tolkutsya v svoem zagone ryadom s
lotkom, tyanut golye, budto oshchipannye shei nad zagorodkoj -- ne podojdet li
kto ugostit' ih?
Pelikanam Vika rybeshku kidala, nosorogam zelenye vetochki davala s ruki,
antilopy tryasli ej vsled borodkami, blagodarili za sochnuyu travu.
U vol'era s zhirafom mal'chishka prodaet morkov'. Vika vybiraet samuyu
bol'shuyu.
-- Nu, predlagaj, -- podbadrivaet papa.
Vika podnimaetsya na cypochki i mashet zhirafam morkovkoj. Vot odin
netoroplivo napravilsya k zagorodke i peregnul cherez nee dlinnuyu sheyu. Nu i
sheya! Kak u caricy Nefertiti.
S ogromnoj vysoty k Vike opuskaetsya uglovataya golova s
rozhkami-antennami. Vika na vsyakij sluchaj beretsya za papin palec.
-- Smelee, Zayac, smelee. |to zhe vospitannyj zhiraf, po glazam vidno.
ZHiraf i pravda vospitannyj. On vysovyvaet dlinnyj rozovyj yazyk, lovko
obkruchivaet im morkovku i delikatno vytyagivaet ee iz Vikinogo kulaka.
-- Vot zdorovo! -- udivlyaetsya Vika. -- Mne by takoj yazyk, morozhenoe
lizat'!
Morozhenoe v Kaire prodayut v vysokih vafel'nyh stakanchikah. Ni za chto
dna yazykom ne dostanesh'.
Ostalis' eshche sonnye tolstye zmei i drakony-varany s vyvernutymi
kogtistymi lapami, no Vika ne hochet ih kormit'. Ona idet katat'sya na slone.
Bol'shoj dobryj slon trusit po krugu mezhdu pal'mami. Na golove slona,
mezhdu ushami, sidit mal'chishka-pogonshchik, a po bokam visyat skamejki. Mal'chishka
ostanavlivaet slona mezhdu dvumya lesenkami, pohozhimi na samoletnye trapy.
Vika zabiraetsya na skameechku, prizhimaetsya spinoj k
slonov'emu boku. Top-top-top. -- bezhit slon po krugu, podobrav hobot.
Szadi vertitsya tonen'kij hvostik, sverhu svisaet bosaya pyatka pogonshchika.
Zdorovo!
Skameechka podprygivaet, proplyvayut mimo raduzhnye gamadrily, rozovye
begemoty, rzhavye krokodily (oni tol'ko v "Detskom mire" zelenye, a na samom
dele pohozhi na sosnovye brevna). I kak elektrichka k perronu, podplyvaet
skameechka k trapu.
-- |h, gulyat' tak gulyat'! Takoj den'! -- govorit papa. -- Pojdem v
"Luna-park". CHto-nibud' da vyigraem!
Mama nazyvaet "Luna-park" ne inache kak "grabezh sred' bela dnya". Vika s
papoj hodyat tuda po bol'shomu sekretu. Mama znaet, konechno, kuda uplyvayut
piastry i otkuda poyavlyayutsya v dome vsevozmozhnye bezdelushki, no vidu ne
podaet...
Vika s papoj stoyat s sachkami v rukah. V shirokoj prozrachnoj chashe bez dna
kipyat belye tennisnye shariki s nomerami, podprygivayut, stalkivayutsya,
razletayutsya. Vika mashet sachkom napropaluyu, no shariki hitrye, vyprygivayut iz
setki.
A papa, kak na rybalke na Uchenskom beregu, potihon'ku podvodit sachok i
rezko vzmahivaet im. Est'!
-- Nu-ka posmotri, chto u nih tam na desyatyj nomer?
Na desyatyj nomer -- plastmassovaya vazochka s lihimi krasnymi lebedyami po
stenkam. U Viki uzhe sem' takih vazochek doma.
-- Nichego, -- govorit papa, hmyknuv, -- v Moskve podarish'...
Vo chto eshche ne igrali? Papa nereshitel'no smotrit na vyvesku tira, otkuda
donosyatsya zvonkie shlepki pnevmaticheskih vintovok.
-- Razve tryahnut' starinoj? A, Zayac?
-- Tryahni, pap!
Otec uverenno vskidyvaet vintovku, pristraivaet ee poudobnee k plechu...
Nosorog letit vverh tormashkami. Vika stoit szadi ne dysha, boleet za papu...
Perevorachivayutsya strausy i krokodily, padayut tolstye inglizi.
Hozyain tira poverh ochkov smotrit na perevernutye misheni.
-- Mister, -- ob®yasnyaet on, -- prizovaya strel'ba. Vy dolzhny strelyat',
poka ne promahnetes'.
On vykladyvaet na prilavok pul'ku... Vspyhivaet reklama nad fasadom
kartonnogo magazina. Druguyu... Gasnet svecha. Tret'yu...
Bol'she nikto ne strelyaet. Lyudi nabilis' v malen'kij tir, cokayut yazykami
i odobritel'no kivayut posle kazhdogo vystrela. Vspotevshij hozyain begaet vzad
i vpered: podnimat' misheni i vykladyvat' pul'ki. -- Mister, -- ne
vyderzhivaet on nakonec, -- mister, hvatit, vy menya razorite... Vy
amerikanec?
Vika perevodit.
-- Net, russkij.
-- O-o, rusi! -- arab podnimaet kverhu bol'shoj palec, -- Vtoraya mirovaya
vojna?
-- Da. Letchik.
-- Mister, ya byl provodnikom pod |l'-Alamejnom. V bol'shoj pobede est' i
moya malen'kaya dolya. -- Hozyain tira kivaet, popravlyaet ochki i lezet pod
potolok za glavnym prizom.
Posetiteli rasstupayutsya, propuskaya Viku s papoj. Vika gordo vyshagivaet,
prizhimaya k grudi tyazheluyu hrustal'nuyu lad'yu. Ona slyshit, kak szadi
pochtitel'no shepchut:
-- Rusi... Russkij snajper...
Papa otkidyvaet so lba potnye volosy.
-- Nu, ne ozhidal dazhe. Da... A eto chto?
Nad prilavkom svisaet puk raznocvetnyh pereputannyh nitej. Na prilavke
-- zhestyanye banochki koka-koly i piva, pistolety-zazhigalki i vsyakaya
plastmassovaya vsyachina.
-- Kak by eto nam s toboj koka-kolu vytashchit'? -- razmyshlyaet papa. --
Nu-ka, Zayac, poprobuj vot etu nitochku. Ili net, navernoe, etu... A-a, tyani
lyubuyu!
Vika dergaet golubuyu nitku, i nad prilavkom podskakivaet vse ta zhe
vazochka s lebedyami. Hozyain attrakciona s ulybkoj protyagivaet ee Vike.
-- Devyataya, -- v otchayanii govorit papa. -- |to uzhe slishkom! Ryadom
molodoj svetlovolosyj evropeec poluchaet banochku
koka-koly i razocharovanno vertit ee v rukah.
-- Mister, chejndzh, -- predlagaet Vika, protyagivaya emu zlopoluchnyh
lebedej.
"CHejndzh" -- takoe zhe mezhdunarodnoe slovo, kak "Zu". "CHejndzh" -- znachit
"obmen".
-- Senk yu, -- totchas soglashaetsya tot, i prizy perehodyat iz ruk v ruki.
U evropejca simpatichnoe i budto by dazhe znakomoe lico. On ulybaetsya,
ulybaetsya i Vika.
-- Polish? -- sprashivaet ona.
-- No, -- svetlovolosyj evropeec ukazyvaet pal'cem v grud', -- rashen.
Vika chut' ne ronyaet hrustal'nuyu lad'yu na asfal't.
-- Papa! Pap! Skoree! Syuda!
Uslyshav russkuyu rech', "evropeec" raspahivaet glaza.
-- Nashi! -- krichit on. -- Nashi!
Bezhit papa. Begut k "evropejcu" muzhchiny i zhenshchiny.
-- Otkuda?
-- Turisty. Iz Habarovska.
-- Iz Anadyrya.
-- Iz Vladivostoka.
Papa toroplivo zhmet ruki vsem srazu.
-- Davno?
-- Dve nedeli.
-- Skoro?
-- CHerez tri dnya.
-- Nu... kak tam?
A kak skazat' -- kak tam, na Rodine? Kak najti neskol'ko slov, chtoby
skazat' samoe glavnoe, samoe chto ni na est' vazhnoe? Kak umestit' Rodinu v
neskol'ko slov? Govori hot' tri chasa, i vse budet malo, ostanetsya eshche
chto-to, chto-to ochen' neobhodimoe, o chem nel'zya ne skazat'...
-- Sneg u nas.
-- Reki tronulis'.
-- Dozhdi v Moskve.
-- V avtobus! V avtobus! -- toropit arabchanka-perevodchica. I snova papa
zhmet ruki:
-- Privet tam peredavajte!
Komu privet? I seromu aprel'skomu snegu, i nabuhshim podo l'dom rekam, i
dozhdlivomu moskovskomu nebu...
Papa i Vika smotryat vsled ot®ezzhayushchemu avtobusu.
-- Vot tak... -- govorit papa. -- Vstretilis', pogovorili... Mezhdu
prochim, ot Moskvy do Vladivostoka vdvoe dal'she, chem do Kaira...
CHerez tri dnya dal'nevostochniki sojdut s trapa na betonnoe pole
SHeremet'eva. |kspress pomchit ih v Moskvu, i za oknom potyanutsya nevesomye
berezovye roshchicy, i polya, i dereven'ki, nizko nahlobuchivshie raznocvetnye
kryshi.
Vika vshlipyvaet.
-- Nu, vot eshche, -- rasteryanno govorit papa. -- V takoj schastlivyj
den'...
-- Domoj hochu-u! V Moskvu-u!! I v Marfino... CHtoby galstuk nosit'.
CHtoby dozhd' byl...
-- Celyj god molodcom derzhalas' -- i na tebe... My zhe ne turisty, Zayac.
U nas s toboj rabota. -- Papa sam rasstroen neozhidannoj vstrechej. -- Poehali
k mame...
Oni idut k avtobusu, derzha v rukah bezradostnye prizy "Luna-parka".
Solnce padaet za neboskreby |l'-Guzy. V Egipte net vechera, tol'ko den'
i noch'.
Solnce katitsya po verhushkam evkaliptov -- eto eshche den'. Solnce valitsya
za gorizont -- eto uzhe noch'. V chernom nebe vspyhivayut zvezdy i reklamy:
raznocvetnye zakoryuchki, tochki, petli. Tak malyshi risuyut more.
A mozhet, nesprosta arabskie bukvy pohozhi na volny? Voda dlya arabov --
eto zhizn'. I chelovecheskuyu rech' zdes' uslyshish' tol'ko u kolodcev, u Nila, u
morya...
Inostrancy plotno zapahivayut pidzhaki, araby kutayutsya v sherstyanye sharfy
-- prohladno.
V Egipte vmesto zimy i leta -- noch' i den'. I zimnim dnem mozhno
ispech'sya zazhivo, i letnej noch'yu zamerznut' nasmert'. V etom Vika sama
ubedilas', kogda na obratnom puti s Krasnogo morya posredi pustyni slomalsya
avtobus.
Poka solnce lezhalo na barhanah, rebyata sideli v avtobuse polumertvye ot
zhary, a edva nastupila noch' -- stali kutat'sya v pyl'nye polovichki. Potom
vzroslye pobrosali polovichki v pesok, vylomali siden'ya, oblili benzinom i
podozhgli. Tak i grelis' u kostra, poka ne zavelsya motor.
A rasskazhi komu-nibud' v Moskve, chto zamerzal v afrikanskoj pustyne, --
zasmeyut. Skazhut, chto zamerznut' v Afrike -- vse ravno chto rybe v vode
utonut'...
V Zamaleke temno. Doma bol'shie, mnogoetazhnye, a goryat vsego neskol'ko
okon: v kazhdom dome odna sem'ya. To li delo nochnaya Moskva! Takoj uzor
raznocvetnyh okon, i za kazhdym zhizn', lyudi...
Aza i Lemi uzhe spyat. Bavvab Ali metet mramornye dorozhki, Dzhon strizhet
travu na igrovoj ploshchadke.
-- Bhatrak, Ali, bhatrak, Dzhon! Do svidaniya!
-- Bhatrak, mademuazel' Vika.
U tailandskogo posol'stva vse tot zhe policejskij zhuet dlinnuyu sigaru.
Iz russkoj kolonii donositsya Nast'kin rev: ee ukladyvayut spat'. Tak i zhivet
koloniya: vmesto pobudki kri- chit muedzin s minareta, a vmesto otboya --
reaktivnyj Nast'-kin rev.
U pod®ezda odinoko sidit Svetka, stukaet o zemlyu tennisnym myachom. Vika
ostanavlivaetsya ryadom. Svetka budto i ne zamechaet ee -- ronyaet myach na zemlyu
i lovit.
-- Ty chego sidish'?
-- Hochu i sizhu. U tebya ne sprosila. -- Golos u Svetki siplyj,
zarevannyj.
-- Zdorovo segodnya bylo, pravda? -- govorit Vika.
-- Krivda. Nichego zdorovogo.
Vika molchit. Svetka stukaet myachikom.
-- I voobshche mama skazala, chtoby ya s toboj bol'she ne razgovarivala. I
chto tak podrugi ne postupayut.
-- Pochemu?! YA zhe pravdu skazala. A potom eshche i sovrala iz-za tebya!
-- CHestnaya kakaya nashlas'! A ty videla, kak na menya vse smotreli? I
Sashka, i Gelenzhevskie...
Svetka plachet, nakloniv golovu i stukaya myachom o zemlyu.
Vike zhalko ee. Svetka ved' ne zhadnaya, ne zlaya, prosto ej uzhasno odinoko
i skuchno. Ee nikuda ne puskayut, dazhe v Zu ona ni razu ne byla. Roditeli ej
nichego ne pokupayut, krome zhvachki i deshevoj kukuruzy, i sami edyat tol'ko sup
iz paketikov. Zato oni nakupili mnogo nenuzhnyh veshchej -- kovrov, posudy i eshche
chego-to. Vika raz byla u Svetki i sama videla: ves' etazh u nih zavalen
vsyakoj upakovannoj erundoj.
A odnazhdy Vika kraem uha slyshala, kak rugalis' papa i Svetkina mama.
-- YA ne ponimayu, Vladimir Ivanovich, -- govorila Svetkina mama. -- Net,
ya prosto ne ponimayu, kak mozhno tratit' den'gi na vsyakie pustye razvlecheniya!
-- A ya ne ponimayu, kak mozhno ekonomit' na svoih detyah, -- govoril papa.
-- U detej dolzhno byt' normal'noe detstvo, dazhe esli oni zhivut v drugoj
chasti sveta!
-- YA ne ponimayu, kak mozhno vypuskat' rebenka odnogo na ulicu v chuzhoj
strane!
-- A ya ne ponimayu, kak mozhno etogo ne ponimat'! Deti vo vseh stranah
odinakovy i vsegda najdut obshchij yazyk.
Tak oni ne ponimali drug druga minut dvadcat' i possorilis'.
-- Pojdem k nam, -- predlagaet Vika.
-- Ne ochen'-to hochetsya...
Vret Svetka. Ej-to ochen' hochetsya. I sidela ona zdes', chtoby Viku
vstretit'. No roditeli ne razreshayut ej hodit' v gosti.
Esli samim hodit' v gosti, nado i k sebe gostej priglashat'. Da eshche
ugoshchat' chem-to.
-- Pojdem! Leshka priehal...
-- Nu i celujsya so svoim Leshkoj. -- Svetka otvorachivaetsya.
Viika idet domoj. CHto tolku obizhat'sya na Svetku, ona zhe ne sama sebe
roditelej vybirala...
A doma -- pir goroj! Stol nakryli v gostinoj. Narodu mnogo, i ona
teper' ne kazhetsya ogromnoj i pustynnoj. Zdes' i dyadya Feliks, i perevodchiki s
pervogo etazha, i CHernyhi -- vsya koloniya, krome Lisicynyh.
Na stole -- skazochnye bogatstva: kartoshka s podsolnechnym maslom,
solenye pupyrchatye ogurchiki, chernye suhari. Dazhe nastoyashchie antonovskie
yabloki! Vse mozhno kupit' v Egipte: i mango, i banany, i finiki, a vot yabloki
-- malen'kie, zelenye, dorogie i nevkusnye. I te ne egipetskie -- iz Sirii.
Mama teper' smeetsya, rasskazyvaya istoriyu s gribami, begaet iz kuhni v
gostinuyu, iz gostinoj v kuhnyu. Slug net -- nakonec-to mozhno pohozyajnichat'
samoj.
Vika, obzhigayas', est rassypchatuyu kartoshku. ZHal', chto moloko egipetskoe:
ne korov'e, a bujvolinoe, zhirnoe. A tak vse kak v Marfine, u babushki Sof'i.
Dyadya Feliks rasskazyvaet:
-- Velikaya vse-taki shtuka -- samolet! Na korable ne tak: plyvesh' sebe
potihon'ku na sever. Aleksandriya pohozha na Famagustu, Famagusta na Pirej,
Pirej na Konstancu, Konstanca na Varnu, i ne zamechaesh', kak zemlya za bortom
menyaetsya... A samolet? Sel v Kair-vest, glyanul s vozduha poslednij raz na
piramidy -- rrraz! -- i Moskva. Izo rta par valit, lesa naskvoz'
prosvechivayut, v ekspresse okna ledyanye, i v nih pyatachki pro-tayany. Budto na
druguyu planetu zaletel... SHofer zaviduet: "Zagoreli-to kak! Iz otpuska, chto
li? Skuchno nebos' ot teplogo morya vozvrashchat'sya?" -- "Milyj, govoryu, v
otpusk! A vse teplye morya ya na komok snega promenyal by i ne zadumalsya!"
Posmotrel na menya vot etak: "Peregrelsya, dumaet, tovarishch pod kavkazskim
solncem".
-- A ya priletela v pervyj svoj otpusk domoj, v Smolensk, -- vspominaet.
Nast'kina mama. -- Idu po rodnomu dvoru, gde v Na-stinom vozraste kazhdyj
zakut na kolenyah oblazila, -- i budto v pervyj raz ego vizhu. U samyh dverej
lipa stoit. Ee molniej pochti, u zemli srezalo, a iz kul'tyapki molodye
vetochki vo vse sto-rony -- kak devchonka-rastrepa. Tridcat' let tut prozhila i
ne videla. A vot -- stoyu i revu: "Kak zhe ya bez tebya zhila, milaya?"
-- A samoe strannoe, -- govorit mama, -- samoe strannoe, chto v Rossii
vse na russkom yazyke govoryat. Da-da, nichego smeshnogo... Zdes' ty budto na
neobitaemom ostrove zhivesh', chuzhaya rech' tebya obtekaet. Russkoe slovo na ulice
vdrug uslyshish' -- kak tokom udarit... A v Moskve edu v metro, lyudi krugom o
svoih zabotah govoryat -- ne dlya menya, mezhdu soboj, -- no ya-to vse ponimayu!
Kak budto ya vsem im rodnya, budto ya so vsemi nimi odnoj zhizn'yu zhivu! A poka v
Rossii zhila, slovno i ne zamechala, chto my na odnom yazyke govorim...
Leshka sidit naprotiv Viki. Leshka na god starshe, no malen'kij, hudoj,
bol'shegolovyj. Belesyj chubchik korotko podstrizhen.
Leshka doma perebolel vetryankoj, vse lico u nego v zelenochnyh vesnushkah.
Uzhasno smeshnoj sejchas Leshka, pohozh na malen'kogo zelenogo leoparda.
Vzroslye govoryat o politike. U nih ni odin razgovor bez etogo ne
obhoditsya.
-- Izrail' -- ochen' nespokojnyj sosed. I glavnoe, Egipet sejchas ne
gotov k vojne, -- govorit papa. -- Naser do sih por ne reshilsya
reorganizovat' armiyu. V promyshlennosti, v sel'skom hozyajstve -- revolyuciya. A
armiya ne izmenilas' so vremen korolya Goroha, to bish' Faruka. Soldat plet'mi
poryut za provinnosti. Oficery na anglijskij maner rashazhivayut so stekami.
Generaly bezdarny, ozabocheny tol'ko tem, kak by pobol'she ukrast' u
gosudarstva...
Kakaya vojna? -- udivlyaetsya Vika. Ved' vojna byla davnym-davno, do ee
rozhdeniya. Tak horosho, tak mirno zhivetsya vsem, komu nuzhna vojna?
-- Ne dumayu, chtoby Izrail' reshilsya na novuyu vojnu, -- vozrazhaet dyadya
Feliks. -- On okruzhen arabskimi stranami. Esli araby ob®edinyat svoi sily...
-- V tom-to i delo! Mnogie arabskie praviteli byli by rady porazheniyu
Nasera, egipetskoj revolyucii. Poetomu Egipet mozhet rasschityvat' tol'ko na
Sovetskij Soyuz.
-- Tol'ko vojny nam eshche ne hvatalo, -- govorit mama. -- S menya odnoj
hvatilo vyshe golovy. Do sih por po nocham sirenu vozdushnoj trevogi slyshu i
vskakivayu bezhat' v bomboubezhishche. Net, net, hvatit ob etom... Luchshe rasskazhi
o nashih pirozhnyh!
-- A-a! -- ozhivlyaetsya papa. -- Kakoj mne dochka podarok segodnya podnesla
-- nikogda eshche takoj vkusnyatiny ne edal! -- pod obshchij smeh on rasskazyvaet
utrennyuyu istoriyu s pirozhnymi iz "Sindbada-morehoda".
-- Voobshche nado byt' ostorozhnee s pokupkami, -- vstupaet v razgovor
perevodchik s pervogo etazha. -- Goda dva nazad rabotal ya v Bel'gii. Priletel
v Bryussel', pryamo s aerodroma zahozhu v kafe. CHas rannij, narodu nikogo net.
Podzyvayu oficianta, sprashivayu chego-nibud' myasnogo. On kivaet, zapisyvaet i
vdrug sprashivaet: "A gde vasha sobaka?" YA udivlyayus' i otvechayu, chto u menya
sobaki net i nikogda ne bylo. U oficianta glaza delayutsya vot s etu tarelku.
On ubegaet, i totchas vyvalivaetsya celaya tolpa -- metrdotel', drugie
oficianty, dazhe povara iz kuhni pribezhali na menya posmotret'. YA sizhu odin v
pustom zale. Dazhe brov'yu na nih ne povel: za granicej k lyubym strannostyam
privykaesh'... Oficiant prinosit ploskoe blyudo, ya prinimayus' za edu. Myaso
nichego, tol'ko kostej mnogo. YA em, oni smotryat. Sprosil kofe -- kofe net.
Ladno, rasplatilsya, vyshel. Vsya tolpa nosami k oknam prikleilas'... Da chto
sluchilos', v konce koncov? Oglyadyvayu sebya -- vse v poryadke. Podnimayu glaza
na vyvesku... Matushki moi! YA v sobach'em kafe pozavtrakal! Est' v Bryussele
takoe kafe -- tuda millionery svoih sobak kormit' vodyat.
Vika slushaet, derzha v rukah ostyvshuyu kartofelinu. Interesno vo vzrosloj
kompanii. Ponaslushaesh'sya takih istorij!
No vzroslye razom smotryat na chasy, vstayut, sobirayutsya. Segodnya na ville
fil'm -- "Vechera na hutore bliz Dikan'ki".
-- A ya? -- hnychet Leshka.
-- Opyat' zasnesh' posredi kartiny. Tyazhel ty stal, brat, chtoby tebya na
rukah domoj nesti... I Vike odnoj strashno budet. A ty kak-nikak muzhchina, --
govorit dyadya Feliks.
Slyshatsya smeh i shagi pod oknami. Vika i Leshka ostayutsya odni.
"ASUANSKAYA PLOTINA", "BRATXYA-MUSULXMANE" I BYK KOSXKA
Rebyata ubirayut so stola. Vika na kuhne, a Leshka podaet iz gostinoj
gryaznye tarelki: snachala v okoshechke poyavlyaetsya bashnya iz tarelok, potom --
krapchataya Leshkina fizionomiya.
Leshka poslednee leto v Egipte. On konchil chetvertyj klass i dal'she
uchit'sya budet v Moskve, v internate.
-- Znaesh'-znaesh', -- govorit Leshka. (U nego takaya privychka -- govorit'
bystro i zahlebyvat'sya slovami, vnezapno umolkat' i smotret' na sobesednika,
skloniv golovu nabok. ) -- Znaesh'-znaesh', ya v svoyu tepereshnyuyu shkolu zashel, a
tam vse eshche uchatsya i budut do samogo iyunya uchit'sya. Vse tak zhe, a anglijskij
tol'ko na budushchij god nachnetsya, i fizkul'tura v bol'shom sportzale, vot... A
s anglichankoj ihnej ya po-anglijski govoril, pravda-pravda, ona tak
udivilas', govorit-govorit, chto u nas v Egipte bol'shaya razgovornaya praktika,
vot!
Vika skladyvaet posudu v rakovinu. A v okoshechke opyat' poyavlyayutsya chashki,
ryumki i zelenye vesnushki:
-- Znaesh'-znaesh', a rebyata smeshnye!.. Araby dumayut, chto po Moskve
medvedi gulyayut-gulyayut, i oni sprashivayut, a pravda, chto v Kaire vmesto taksi
-- slony s shashechkami?.. Smeshno-smeshno, vot!
Vika podstavlyaet taburetku k rakovine i moet posudu. Leshka stoit s
polotencem cherez plecho, vytiraet tarelki.
-- A ty v lager' skoro? V Aleksandriyu? Zdorovo-zdorovo. V lagere pochti
kak doma. Tol'ko u morya dyshat' syro... A my s otcom opyat' na yug, v
Vadi-Gabgaba. Kogda Asuanskuyu plotinu postroyat, tam more budet.
Hochesh'-hochesh', na karte pokazhu?
V koridore na polsteny -- ogromnaya karta mira.
Von pod potolkom Sovetskij Soyuz. A Afrika pohozha na koburu pistoleta,
kakie boltayutsya na remne u egipetskih policejskih.
Vot CHernoe more, vot malen'koe Mramornoe, vot Krasnoe. A na samom dele
vse oni sinie. I Sredizemnoe tol'ko tak nazyvaetsya -- Sredizemnoe. A otojdet
korabl' ot berega -- i net nikakoj zemli krugom, hot' vse glaza proglyadi.
A samoe simpatichnoe more -- |gejskoe. Ono tihoe, ne shtormlivoe. Budto
kto-to vylil ego iz golubogo stekla, razbrosal po vsemu moryu belye skalistye
ostrovki i krasivo nazval ih: Karpatos, Amorgos, Agios-|vstratios,
Astipaleya...
Egipet v verhnem pravom uglu Afriki. Budto vzyali linejku i otchertili
rovnyj kvadrat. V Afrike mnogo pryamyh granic. Papa rasskazyval, chto ih
dejstvitel'no chertili po linejke, potomu chto v Afrike nikogda do etogo
nikakih granic ne bylo.
Vika geografiyu uchila ne po karte. Ona ran'she, chem smogla vygovorit':
Bosfor, Mramornoe more, Dardanelly, -- proplyla ih tuda i obratno.
I chto takoe Egipet, ona bez karty znaet: pod pravym krylom samoleta --
zheltyj pesok, pod levym -- tozhe, a posredine -- seraya lentochka Nila i uzkaya
poloska zeleni po beregam.
Da chto samolet! V Kaire geografiyu mozhno izuchat' s lyuboj kryshi: skaly
Mukattam v Starom gorode -- eto Aravijskaya pustynya, a Giza s piramidami i
Sfinksom -- uzhe Livijskaya.
Leshka s otcom iskolesil Egipet vdol' i poperek. Vot i se- godnya --
tol'ko vernulsya iz domu, a uzhe uspel s®ezdit' v Luksor, v Dolinu mertvyh
faraonov.
Podstaviv stul, on vodit pal'cem po karte. Kto ne zhil v Afrike, tot
dumaet, chto pustynya rovnaya, kak obedennyj stol. A Aravijskaya pustynya -- kak
grebenka: to hrebet -- gebel®, to ushchel'e -- vadi. Vot i Vadi-Gabgaba, u
samoj sudanskoj granicy.
-- A znaesh'-znaesh', -- govorit Leshka, -- v Livijskoj pustyne belye
pyatna est'. "Belye pyatna" -- znachit, tam eshche ni odin chelovek ne byl. YA
vyuchus' -- obratno priedu, budu razvedchikom pustyn'. Vot... V pustyne
nichego, tol'ko skuchno, nashih malo, ni villy, ni kino... A po nocham skorpiony
v palatku lezut. Utrem botinok nadevaesh', a on tam sidit, chernyj-chernyj, v
shest' glaz na tebya smotrit i kryuchkom yadovitym celit... A ya uzhe privyk --
vecherom muhobojkoj ih treskaesh'-treskaesh'...
Leshka kovyryaet svoi zelenye ospiny, poglyadyvaet na Viku ispodlob'ya.
Strannyj kakoj-to stal -- vzroslyj i neponyatnyj.
-- A... a mne dyadya Feliks smehunchika podaril.
-- Nu? -- ozhivlyaetsya Leshka. -- Pokazhi-pokazhi.
Oni begut v Vikinu komnatu. Vika dostaet rozovuyu korobochku i nazhimaet
na knopku,
O-o-ho-ho-ho! -- totchas zakatyvaetsya smehunchik, budto sidel v svoem
domike i vtihomolku davilsya ot smeha, tol'ko i zhdal, poka dadut emu volyu. --
A-a-ha-ha-ha!
Vika i Leshka sidyat drug protiv druga i sderzhivayut smeh. Vika zazhimaet
rot ladoshkoj, Leshka zakryvaet glaza, no smeh pryamo-taki raspiraet ih, kak
szhatyj vozduh.
|-e-he-he-he! -- zalivaetsya smehunchik.
Pervym ne vyderzhivaet Leshka, on fyrkaet i tonen'ko-tonen'ko
zakatyvaetsya. Hohochet i Vika. Oni krasneyut ot smeha, valyatsya na krovat' i
drygayut nogami. Kogda smeh nachinaet prohodit', Vika snova davit knopochku, i
snova oni hohochut, ukazyvaya drug na druga pal'cami. Po pyatnistomu Leshkinomu
licu katyatsya slezy.
-- Oj-oj-oj, ne mogu! -- tonen'ko krichit Leshka. -- Oj-oj-oj, lopnu!
On tak pokrasnel i nadulsya -- kazhetsya, sejchas i vpryam' lopnet. Uzhe i
smeyat'sya trudno, zhivoty budto odereveneli. Leshka ikaet skvoz' slezy.
-- Hva-ik-hvatit, ik, oj! -- mashet on rukoj. -- Ik-hvatit, a to, ik,
oj, do smerti zasmeemsya!
Oni sidyat ryadom, otdyhayut ot smeha. Leshka teper' ne kazhetsya vzroslym --
takoj zhe, kak i byl.
-- Davaj v pryatki, -- predlagaet Vika. -- Ne, vdvoem neinteresno. Davaj
luchshe Asuanskuyu plotinu stroit'!
Oni prinimayutsya za plotinu. Dlinnyj koridor prevrashchaetsya v Nil. Iz
komnat izvlekayut stul'ya, tumbochki, chemodany. Plotina rastet i peregorazhivaet
koridor poperek.
-- Vodu by pustit'.
-- Papa, navernoe, rugat'sya budet. Leshka vytiraet pot s zelenoj
fizionomii.
-- YA -- sovetskij specialist, -- govorit on, -- a ty -- moya zhena. A
potom ya budu prezident Naser i priedu nas blagodarit'.
-- Ne hochu ya tvoej zhenoj byt'. YA luchshe bul'dozerom budu. Leshka opyat'
smotrit na Viku neponyatnymi vzroslymi glazami.
-- YA tak ne igrayu. U specialista dolzhna byt' zhena.
-- Ne hochu.
Leshka ostanavlivaet rabotu, kovyryaet ospiny i zadumchivo govorit:
-- A ya, esli hochesh' znat', kogda vyrastu, na tebe vzapravdu zhenyus'.
Vot.
-- A ya k tebe v zheny ne pojdu, -- serdito otvechaet Vika.
-- Tak nel'zya, -- rassuditel'no govorit Leshka. -- Ty devchonka,
slabachka, a ya tebya budu zashchishchat'.
-- Tozhe mne, zashchitnik! -- fyrkaet Vika. Leshka razduvaetsya ot obidy.
-- YA vyrastu, znaesh'-znaesh', kakoj sil'nyj budu! A papa menya ostavil,
chtoby tebya zashchishchat', vot.
-- Ot kogo eto menya zashchishchat'?
-- A vot bandity polezut-polezut cherez balkon...
-- Kakie eshche bandity? Zachem im v russkuyu koloniyu lezt'?
-- A "Brat'ya-musul'mane"? "Brat'ya-musul'mane"? Vika slyshala eti slova v
razgovorah
vzroslyh. |ti "Brat'ya-musul'mane" hoteli ubit' prezidenta Nasera. Vot
oni karabkayutsya po bugenvilliyam na balkon, v chernyh galabiyah do pyat, v
chernyh platkah. Plyvut po koridoru, kak chernye teni. Pod poloj galabii --
krivye ostrye nozhi. Platki zakryvayut lico, tol'ko chernye glaza sverkayut zlym
ognem...
Vika smotrit na balkonnuyu dver'. Za dver'yu -- neproglyadnaya egipetskaya
noch'. Balkon v dal'nem konce koridora teryaetsya v polut'me. Svet tol'ko na
kuhne i zdes', nad vhodnoj dver'yu. V Egipte dorogoj svet, ego gasyat, vyhodya
iz komnaty. Raspahnutye dveri ziyayut chernoj gulkoj pustotoj po vsemu
koridoru.
A vokrug -- chuzhaya strana. CHuzhaya noch'. Ni zvuka...
-- Kazhetsya, balkonnaya dver' skripit... -- shepchet Vika. -- |to veter,
navernoe, -- neuverenno otvechaet Leshka.
-- Net. Slyshish', skripit...
Na balkone i v samom dele chto-to skripit. Komnaty vdrug napolnyayutsya
nevedomymi shumami i shorohami.
-- Kogda zhe papa vernetsya? -- Vika vot-vot zaplachet ot
straha.
-- Neskoro eshche... -- siplym shepotom otvechaet Leshka.
Oni zhmutsya u vhodnoj dveri. A za tonkoj dver'yu budto by ch'i-to shagi.
-- Nado svet vklyuchit'... -- shepchet Leshka.
-- Vklyuchi...
Leshka kolebletsya. Vklyuchateli v glubine strashnyh chernyh komnat.
On smotrit na szhavshuyusya Viku i smelo vstaet. Perelezaet cherez
"Asuanskuyu plotinu", oshcherivshuyusya raspahnutymi pastyami chemodanov.
Podkradyvaetsya na cypochkah k blizhnej komnate, zaglyadyvaet...
-- Temno...
-- Vklyuchaj skoree, -- prosit Vika.
Leshka medlit, raskachivaetsya, kak pered pryzhkom v vysotu. Brosaetsya v
komnatu, sharit drozhashchimi rukami po stenam, povizgivaya ot straha, nashchupyvaet
vklyuchatel', shchelkaet im i s voplem vyletaet obratno, budto iz temnoty tyanetsya
za nim ogromnaya ruka.
Svet vklyuchen, v komnate nikogo net. Temnota i strashnye shumy otstupili k
balkonu.
Uzhe smelee Leshka raspravlyaetsya s temnotoj vo vtoroj komnate, v
tret'ej... Ostaetsya tol'ko Vikina, samaya dal'nyaya. Leshka nyryaet v nee i s
vizgom vyletaet, nesetsya nazad, vykativ glaza:
-- CHe-chelovek! CHe-che-chernyj!
Vspotev ot straha, oni spryatalis' za "plotinu" i zhdut. Nich'ya ten' ne
padaet v koridor iz osveshchennoj komnaty.
Leshka uhodit na razvedku, izdaleka zaglyadyvaet v komnatu...
-- T'fu! -- gromko govorit on. -- |to zerkalo.
Ves' etazh yarko osveshchen. Zato za oknami stalo sovsem cherno. Leshka idet
na kuhnyu i prinosit ohapku stolovyh nozhej.
-- Glavnoe, ne spat', -- govorit on, raskladyvaya nozhi na polu. -- CHtoby
vrasploh ne zastukali...
Temnoe vechernee solnce opuskaetsya na Uchenskij les, oplyvaet,
rastekaetsya na polneba. Les i oblaka propitalis' vishnevym svetom. Ot Uchi
podnimayutsya sinie sumerki, a poslednie luchi uhodyashchego dnya eshche chertyat svetloe
nebo. Iz nizin, balok, ovrazhkov, cherez kraj, kak perespevshaya kvashnya,
vyvalivaetsya tuman, katitsya po marfinskim ulicam. Po samye plechi v teplom
tumane bezhit sosed Vovka. Ego strizhenaya makushka to propadaet, to poyavlyaetsya
nad belesymi klubami.
-- Zae-e-ec! Zae-e-ec! Otec tvoj ede-e-et!
U okolicy, priglushennyj tumanom, gudit motor. Nadsadno revet i mechetsya
na privyazi Kos'ka, kotoryj do smerti boitsya papinoj "Pobedy".
-- Da razve ya tak svoyu dochen'ku zovu? Ved' ya zovu ee -- Zain'ka!
Ot mashiny vkusno pahnet benzinom, a ot papinoj shcheki -- utrennim
odekolonom i eshche chem-to rodnym, tol'ko papinym...
Vernuvshis' s villy, roditeli zastali prestrannuyu kartinu. Pod dver'yu,
svernuvshis' kalachikom na polovike, krepko spali Vika i ee muzhestvennyj
zashchitnik. Krugom nih veerom lezhali tupye stolovye nozhi. Ves' etazh byl zalit
svetom, a koridor peregorodila vysokaya plotina iz stul'ev, tumbochek i
chemodanov.
Peresheptyvayas', stupaya na cypochki, roditeli razobrali zaval i raznesli
detej po krovatyam.
Vika vzhimaetsya nosom v papinu shcheku.
-- Pap... A Bor'ka opyat' yabloki voroval... Pryamo s dereva...
-- Bor'ka?.. Nu i hitryuga zhe etot Bor'ka. Spi, dochunya...
-- A eti... musul'manskie brat'ya ne pridut?
-- Ne pridut. Ih prezident Naser davno razognal. Spi, Zain'ka, spi...
Zasypaet podmoskovnaya derevnya Marfino. Gasnut okna russkoj kolonii v
centre Kaira.
CHast' vtoraya. SHESTX TREVOZHNYH DNEJ V IYUNE
Valentina Vasil'evna toroplivo prohodit po dvoru i ischezaet za uglom,
budto by ne zamechaya voprositel'nyh vzglyadov rebyat. Andryushka CHubenidze
kradetsya za nej, smotrit vsled i bezhit nazad:
-- Na villu poshla. Davaj!
Totchas so vsego dvora rebyata sbegayutsya k mangovomu derevu. Vit'ka
Sukachev karabkaetsya po stvolu, skryvaetsya v gustoj temnoj zeleni. S dereva
tuchej sryvayutsya potrevozhennye pticy.
-- Nu, chego? CHego tam?
Iz listvy poyavlyayutsya bosye Vit'kiny pyatki, obhvativshie stvol. Vit'ka
s®ezzhaet vniz, potiraet obozhzhennye koleni. Sumrachno otvechaet:
-- CHego-chego! Izvestno, chego -- zheltyj.
-- Valentina Vasil'evna, zheltyj! Uchitel'nica probegaet mimo,
otmahivaetsya:
-- Poigrajte, rebyata, poigrajte.
I snova pionery ponuro razbredayutsya po territorii lagerya.
Poigrajte! Vo vse igry igrano-pereigrano. Tretij den' skuka v
pionerskom lagere. S territorii -- ni nogoj, zasvetlo -- otboj. A pochemu?
Bez voprosov. Da i sprashivat' ne u kogo: vozhatye celyj den' na russkoj
ville.
I, kak nazlo, Sredizemnoe more neobychno spokojno. Nad uzkoj poloskoj
peschanogo plyazha v'etsya zheltyj flag, priglashaet sobirat' perlamutrovye
rakoviny, kolyuchie rapany, kupat'sya.
Kogda na machte b'etsya chernyj flag, togda bez voprosov yasno -- shtorm.
Togda sidi zhdi u morya pogody.
Tretij den' na more shtil'. Tretij den' nel'zya kupat'sya, tretij den' ne
krutyat kino na ville.
Skuka skuchnaya...
A kak zdorovo bylo v pervye dni! Kak veselo sobiralis' v Kaire --
perezvanivalis' vtajne ot roditelej, reshali, chto brat' s soboj, a chto mozhno
ostavit', stroili sekretnye plany. Pionerskij lager' -- ne tol'ko otdyh dlya
rebyat, zdes' nakonec-to nashlas' rabota i dlya mam. Mama-CHubenidze --
shef-povar, celymi dnyami kolduet v kuhne-pristrojke nad shashlykami i
chahohbili. Mama-Sukacheva -- vozhataya v mladshem otryade.
Ehali v Aleksandriyu s pesnyami, obzhivali lager' -- dvuhetazhnyj osobnyachok
nad morem.
Aleksandriya ne pohozha na drugie arabskie goroda. Zdes' mnogo
evropejcev, celye evropejskie rajony. A glavnoe -- ryadom more. Ego dazhe esli
ne vidish', to chuvstvuesh': i nebo shire, i gorod prostornee.
Aleksandriya vytyanulas' na kose mezhdu morem i ozerom Mar'yut. K ozeru
vyhodyat zadvorki goroda, pyl'nyj kamennyj labirint uzkih ulochek. K moryu
stupen'kami spuskayutsya belye osobnyachki i oranzhevye neboskreby.
Syuda ne doletaet znojnyj hamsin. Pravda, Leshka okazalsya prav: dyshat' v
Aleksandrii trudno, veter duet s morya syroj, solenyj, bel'e na solnce ne
prosyhaet. Spat' lozhish'sya vo vlazhnye prostyni, zato i skvoz' son slyshish',
kak vzdyhaet vnizu more.
A samoe glavnoe, otsyuda i Rodina kazhetsya blizhe: za Sredizemnym morem --
|gejskoe, za |gejskim -- Mramornoe, a tam i CHernoe, Odessa.
Daleko v more uhodit belyj mol. Inogda proplyvaet nad molom i
skryvaetsya vdali krasnyj flag: "Rossiya" ili "Bashkiriya" uhodyat k nashim
beregam. A mozhet, suhogruz povez hlopok, mandariny, finiki...
V russkom lagere tri otryada: "Podsnezhniki" -- doshkolyata iz Asuana,
Ismailii, Port-Saida; "Gajdarovcy" i "Valya Kotik" -- iz kairskoj shkoly.
Utrom -- nastoyashchij gorn. Vit'ka neumelo razduvaet shcheki, vot-vot lopnet:
"Vstavaj, vstavaj, krovati zapravlyaj!" Potom na linejku v galstukah, s
otryadnoj pesnej. Linejka pod oknami osobnyaka. CHtoby propet' pesnyu do konca,
nado tri raza vokrug dvora obojti stroem. Zavtrak pod mangovymi derev'yami.
Derev'ya vo dvore lagerya oblyubovali pod gnezdov'ya pticy. Ni chuchel ne boyatsya,
ni treshchotok. Budyat ran'she gorna. Est' prihoditsya toroplivo, inache poluchish'
podnebesnyj podarok pryamo v tarelku.
Posle zavtraka po krutoj ulochke vniz, k moryu: zagorat', glyadet' na
korabli. Dazhe chernyj flag ne pomeha, Valentina Vasil'evna skuchat' ne dast.
Kogda more rasshtormilos', ustroila konkurs: kto luchshuyu igrushku smasterit iz
rakushek?
Vyigral, konechno, Vit'ka. Nichego ne kleil, ne krasil, -- vertel-vertel
v rukah rapan, polozhil ushkom vniz, pririsoval dva chernyh glaza -- poluchilsya
ezhik.
Odnazhdy kupalis' v bol'shie volny. Rastyanulis' v cepochku, kak na Krasnom
more, vzyalis' za ruki. I nado zhe -- opyat' Svetka okazalas' ryadom. Vika
hotela perejti na drugoe mesto, no Svetka vcepilas' v ee ruku i tak
posmotrela... I kogda volna ee oprokinula, Svetka naglotalas' solenoj vody,
no pal'cy ne razzhala.
Vecherom hodili na villu smotret' kino. Russkaya villa -- cherez zabor.
"Bessmertnyj garnizon" smotreli, i "Operaciyu "Y", i eshche chego-to...
A teper' ni gorna, ni linejki, ni morya, ni kino. Vstavaj k zavtraku i
celyj den' slonyajsya vo dvore. A nad morem -- bespoleznyj zheltyj flag.
Tri dnya nazad do ptic i gorna rebyat razbudil grom. Vse golyshom
povyskakivali vo dvor, pod dozhd'. A dozhdya net, na nebe ni oblachka. S teh por
grohochet kazhdyj den'. Valentina Vasil'evna govorit: "Grom", -- a kakoj grom,
kakaya groza v Egipte posredi leta?
Za tri goda Vika odin raz dozhd' i videla. Araby prygali po kairskim
ulicam, kak pervoklashki, ruki pod dozhdem mochili i lico im umyvali --
molilis' dozhdyu...
Vchera u lagerya poyavilsya policejskij. Belyj probkovyj shlem plavaet nad
zaborom.
Nadoeli salochki, nadoeli pryatki, kazhdyj ugolok dvora izuchen i ispolzan
na kolenkah. Zadolgo do otboya rebyata sobirayutsya v osobnyake. Sidyat v holle,
svistyat v potolok, tyanut vremya do otboya.
Skuka, skuka, skuka skuchnaya!
Vika vklyuchaet smehunchika. No i smehunchik uzhe nadoel. Seli batarejki, on
shipit i skripit, vydavlivaya natuzhno "hhha-a, hhha-a, hhha-a", budto zloradno
smeetsya nad vsemi imi. -- Da vybros' ty etu dryannuyu myl'nicu! -- vzryvaetsya
Andryushka CHubenidze. -- Zatkni emu rot! Vez nego toshno!
No smehunchik ne vyklyuchitsya, poka ne otsmeetsya. S podsevshimi batarejkami
on budet shipet' minuty tri. Vika pryachet ego v palate pod odeyalo, no i ottuda
donositsya v holl priglushennoe zloradnoe karkan'e.
I opyat' vse sidyat, ne glyadya drug na druga. Vse uzhe
govoreno-peregovoreno.
-- Net, rebyata, -- zagoraetsya vdrug Vit'ka. -- Samoe interesnoe v
Leningrade -- eto dvoriki! Idesh' po Mojke ili po Fontanke, doma odin k
odnomu prizhalis'. I vdrug -- nizen'kaya takaya arka. I ni za chto ne otgadaete,
chto vnutri! A tam -- krohotnyj dvorik, nu, vot ne bol'she holla. Okna v okna,
mozhno sosedu naprotiv ruku pozhat'. Ili, smotrish': hody, perehody -- vot gde
v pryatki by poigrat'... Ili fontanchik posredi dvora -- lev, kak na mostu
Tahrir, a izo rta trubka torchit... A raz zashel ya v takuyu podvorotenku, a vo
dvore Gerakl l'va dushit i bogini raznye. Vot tak... A luchshe vsego vecherom,
Na ulice uzhe solnca net, a iz podvorotni: -- svet, kak iz parovoznoj
topni...
-- Nepravda eto, -- govorit vdrug lenivo Matreshkin.
-- Kak?.. Kak nepravda?
-- A tak. |to tebe papa s mamoj rasskazali. A tebya na Nevskij postav',
ty i doma-to svoego ne najdesh'.
Vit'ka medlenno nalivaetsya kraskoj i vdrug brosaetsya na Matreshkina.
Mal'chishki padayut i katayutsya po polu, ozhestochenno sopya.
Pustovojt i CHubenidze rastaskivayut ih.
-- CHto? Ne tak, skazhesh'? -- krichit vsklokochennyj Matreshkin. -- Da ty v
Leningrade svoem bez godu dve nedeli prozhil! Dvo-ori-ki, fonta-anchiki!
Vit'ka hochet skazat' chto-to tryasushchimisya gubami, no vyryvaetsya i ubegaet
v palatu. V mertvoj tishine holla slyshno, kak on plachet, utknuvshis' v
podushku.
-- Gad zhe ty, Matreshkin, -- govorit Pustovojt. -- Mordu by tebe nabit',
da len'.
Ploho v lagere. Vot-vot tishina vzorvetsya novoj ssoroj. Ot skuki
vspominayutsya davno zabytye obidy.
-- A ya znayu, pochemu na more ne puskayut, -- zayavlyaet Matreshkin.
Nikto ne sprashivaet -- pochemu, i on prodolzhaet:
-- V Sredizemku akula-lyudoed zaplyla iz Atlantiki! ZHret vseh bez
razboru. -- A kino na ville tozhe tvoya akula sozhrala?
-- Ne verite? -- obizhaetsya Matreshkin. -- YA sam plavnik videl!
-- |to podvodnaya lodka, navernoe, -- govorit Sasha. -- Vchera na ville
slyshal -- SHestoj flot u egipetskih beregov pasetsya...
V holl vhodyat Valentina Vasil'evna i dvoe arabskih policejskih.
Policejskie molcha podtyagivayut k oknu tumbochki i prikolachivayut poverh zhalyuzi
plotnye sinie shtory. Tak zhe molcha sobirayut instrumenty, perehodyat v odnu
palatu, potom v druguyu.
-- Slat', rebyata, -- prikazyvaet Valentina Vasil'evna.
-- Sovsem ved' rano, -- vozmushchaetsya Andryushka.
-- Bez razgovorov! Spat'!
-- Vot skukotishcha-to, -- vzdyhaet Sasha Pustovojt. Tol'ko polovina
devyatogo, no iz-za sinih shtor v osobnyake
budto sumerki. Rebyata razbredayutsya po palatam. V palatah tozhe sinie
shtory.
Vika razbiraet vlazhnye prostyni. Pochemu eto otboj tak rano? Ona chut'
otodvigaet shtoru. Uzkij luch sveta padaet iz okna na ulicu. Vo vsej
Aleksandrii ni pyatnyshka sveta, ne goryat reklamy, tol'ko smutnye sinie pyatna
vmesto okon.
-- Mishlyazem, mademuazel', mishlyazem! -- krichit snizu policejskij.
Vika zadergivaet shtoru i lozhitsya. Nespokojno... Iz Kadara net pisem. A
mama obeshchala pisat' kazhdyj den'... Nado poskoree zasnut'. Mozhet, utrom
chto-to izmenitsya?
Vika prosypaetsya ottogo, chto kto-to tryaset ee za plecho. Ona s trudom
raskryvaet zaspannye glaza. V palate temno, neponyatno -- uzhe utro ili eshche
vecher. Sinie kvadraty okon sochat mertvennyj sinij svet. I u Valentiny
Vasil'evny, sklonivshejsya nad krovat'yu, sinie teni po licu.
-- Vstavaj, vstavaj, Vika, vstavaj! -- ona othodit k sleduyushchej krovati.
V palate molchalivoe dvizhenie. S zakrytymi glazami brodit Svetka,
natykaetsya na krovati. Hlopayut kryshki chemodanov, tumbochki raspahnuty, v
shkafah kachayutsya pustye plechiki. Odezhda, igrushki, kupal'niki letyat v
chemodany.
Za dver'yu topot, gudyat motory pod oknami, kto-to krichit po-arabski.
Vika vskakivaet i tozhe nachinaet hvatat' svoi veshchi i zapi- hivat' ih v
chemodan. Kuda vse sobirayutsya? Opyat' ne u kogo sprosit'. Golos Valentiny
Vasil'evny donositsya iz mal'chisheskoj palaty. Noet golova, rezhet glaza gadkij
sinij svet. Opyat' topot po koridoru, krik:
-- Vse vniz! Vse vniz!
Vika sledom za vsemi spuskaetsya po lestnice, volocha tyazhelyj chemodan v
odnoj ruke i zaspannogo Mishutku -- v drugoj.
Vo dvore holodno, s morya rezkij veter, solnca eshche net, dazhe pticy spyat.
Dvor pust, ischezli flazhki, girlyandy i plakaty nad linejkoj. Neznakomye
vzroslye lyudi vynosyat ohapkami gorny i vympely na ulicu. Na kuhne -- zamok.
Pionery i oktyabryata tolpyatsya vo dvore rastrepannye, s pripuhshimi glazami.
Kto-to iz vzroslyh vytaskivaet iz kladovki yashchik s mandarinami, vybivaet
nogoj doski, razdaet toroplivo kazhdomu po dva mandarina.
-- Po mashinam! -- krichit vzroslyj, probegaya v osobnyak so svyazkoj
klyuchej.
Rebyata tyanutsya na ulicu. "Podsnezhniki" hlyupayut nosom i spyat na hodu.
U vorot dva avtobusa, naspeh, koe-kak zamazannyh gryazno-zheltoj kraskoj
s korichnevymi razvodami. Rebyata lezut v avtobusy, tolkaya drug druga sumkami
i chemodanami. Na perednih siden'yah -- vzroslye. Koe-kogo Vika videla na
ville. Sama villa pusta, okna plotno zakryty stavnyami.
CHelovek s klyuchami prygaet v avtobus i mashet rukoj. Mashiny totchas
trogayutsya, vyrulivayut na naberezhnuyu. Nochnaya Aleksandriya bezzhiznenna, okna
zapahnuty sinimi shtorami. More do samogo gorizonta razlinovano belymi
barashkami -- nachinaetsya shtorm.
Na perekrestke stoyat policejskie s korotkimi avtomatami, podnimayut ruki
navstrechu avtobusam. Avtobusy ostanavlivayutsya, iz perednego vyhodit
vzroslyj, razvorachivaya kakie-to bumagi. Policejskie smotryat bumagi, odin
zaglyadyvaet v avtobus. Na nem stal'naya kaska vmesto shlema.
Mashiny snova trogayutsya i snova ostanavlivayutsya u sleduyushchego
perekrestka.
More ostalos' pozadi, sleva tyanetsya ozero Mar'yut. Vika oglyadyvaetsya:
doroga znakomaya, zdes' oni v®ezzhali v Aleksandriyu. Tol'ko ehali togda ne tak
-- veselo, vspominali vse pesni, kakie znali, dazhe arabskie peli.
Znachit, nazad, v Kair?
Avtobus pritormazhivaet, s®ezzhaet s zelenoj dorogi v pus- tynyu. Teper'
tol'ko sero-zheltyj pesok krugom, podkovy-barhany i verblyuzh'ya kolyuchka. I
opyat' ostanovka.
-- Rebya! Tanki! -- v vostorge krichit Vit'ka. Mal'chishki prilipayut k
oknam.
U dorogi stoyat tri ploskih tanka i karakatica-bronemashina na vos'mi
ogromnyh kolesah. Tanki i bronemashina zheltye, s korichnevymi razvodami, a na
bortah, kak cvetnaya mishen' v tire, -- krasno-belo-chernyj krug.
Oficer v pesochnom mundire podnimaetsya v avtobus, proveryaet dokumenty.
CHernyj egipetskij orel s ego furazhki grozno oglyadyvaet pritihshih rebyat.
Avtobusy trogayutsya, i tanki srazu slivayutsya s cvetom pustyni.
-- Rebyata, -- tiho ahaet Sasha, obvodya vseh vokrug kruglymi glazami. --
Rebyata, vojna...
-- Da nu, skazhesh' tozhe, -- vorchit Matreshkin. -- Ucheniya, navernoe, -- no
vidno, chto on sam ni v kakie ucheniya ne verit.
-- A sinie shtory? YA tol'ko sejchas -- tanki uvidel i vspomnil, chto otec
rasskazyval pro nashu vojnu. |to nazyvaetsya -- svetomaskirovka. CHtoby
samolety noch'yu s vozduha gorod ne zametili. Poetomu nas i v zashchitnyj cvet
vymazali, i po zelenoj doroge ne povezli... A grom? Kakoj grom, esli ni
oblachka net?
Vojna?!
Vika vdrug vspominaet, kak govoril papa o vozmozhnoj vojne i kak ne
soglashalsya s nim dyadya Feliks.
Neuzheli vojna? Vike vsegda eto slovo kazalos' odinokim v russkom yazyke,
potomu chto o vojne govorili tol'ko v proshedshem vremeni: "byl na vojne",
"ubili na vojne". I vot -- vojna idet uzhe chetvertyj den' i gde-to ubivayut
lyudej. Sejchas, v etu samuyu minutu.
Gde-to -- eto gde? Papa govoril ob Izraile. Izrail' -- za Sueckim
kanalom. Vika toroplivo vspominaet: papa-CHubenidze rabotaet v |l'-Kuntilla,
na samoj izrail'skoj granice, Vit'kin otec -- v Port-Saide. A kak papa s
mamoj? Ot granicy do Kaira daleko. No pochemu ne bylo pisem?
Znachit, vse eto vojna: i tanki na obochine, i sinie shtory, i policejskie
s avtomatami, i grom sredi yasnogo neba. Sovsem ne strashno, esli by ne samo
eto slovo -- "vojna"...
Solnce podnyalos' nad barhanami, i totchas pustynya nalilas' zheltym zharkim
svetom. Ot verblyuzh'ej kolyuchki upali dlinnye teni. Budto iz peska poyavlyayutsya
vperedi novye tanki. Ot raskalennoj broni struitsya vverh vozduh. Dlinnyj
pushechnyj stvol
ziyaet chernoj, kak egipetskaya noch', pustotoj. Opyat' ostanovka, opyat'
arabskie soldaty smotryat dokumenty.
V avtobusah opustili shtorki. Goryachij vozduh pahnet benzinom i rezinoj.
Pot shchekochet lico, stekaet za shivorot, dazhe sidet' mokro.
Ostanovka, no dazhe mal'chishki uzhe ne smotryat na tanki. Vse sidyat,
otkinuv golovy na spinki, chubchiki i chelki prilipli k mokrym lbam. Pesok
skripit na zubah, net slyuny, chtoby ego vyplyunut'. Uzhasno hochetsya pit'.
Avtobus kachaet, kak korabl' na volnah.
Vika dostaet mandarin, ochishchaet kozhuru i est. Vo rtu stanovitsya
pritorno-sladko, pit' hochetsya eshche sil'nee. Teper' k zapahu benzina
primeshalsya dushnyj zapah mandarinovoj kozhury.
Solnce palit skvoz' zanaveski. K zheleznym stenkam avtobusa ne
prikosnut'sya.
Korotkaya ostanovka. Arabskaya rech'. Iz otkrytoj dveri neset zharom, kak
iz pechki.
-- Pit', -- prosit Matreshkin. -- U kogo est' popit'?
Na nego zhalko smotret': volosy mokrye, glaza potuskneli, rubashka
oblepila telo.
-- U kogo voda? Kto vzyal vodu? -- sprashivaet Valentina Vasil'evna.
Vse molchat. Nikto ne dogadalsya v utrennej sumatohe nalit' vody v
termos, nikto ne dumal, chto avtobusy svernut v pustynyu.
Kto-to iz vzroslyh protyagivaet flyazhku. Odna flyazhka na ves' avtobus!
Matreshkin zhadno hvataet flyazhku, prisasyvaetsya k gorlyshku.
-- Tol'ko odin glotok! Odin glotok kazhdomu! Vzroslye otkazyvayutsya.
Flyazhka idet po ryadam sidenij.
Vika tozhe otpivaet odin glotok. Voda protivnaya, goryachaya, ee hvataet
tol'ko na to, chtoby proglotit' gor'kuyu slyunu.
Avtobus plyvet po zheltomu moryu peska. Na vysokoj note gudit motor. Uzhe
ne barhany krugom -- sleva i sprava podnyalis' dyuny, ogromnye, kak piramidy.
Doroga petlyaet mezhdu nimi. Pered glazami rasplyvayutsya krasnye krugi, v ushah
-- tyaguchij zvon...
Vika stoit v Heluanskom kombinate s odnoklassnikami pered raspahnutoj
past'yu domennoj peni, zataiv dyhanie, zakryv lico ot nesterpimogo zhara. Idet
po cehu ulybchivyj raznoschik vody s zapotevshim steklyannym puzyrem na grudi.
Za steklom pleshchetsya voda. Raznoschik snimaet s serebryanogo nosika stakan:
"Pozhalujsta, mademuazel', pejte skol'ko hotite". Vika podnosit stakan k
gubam. No stakan pust...
-- Voda-a! Voda-a!! -- krichit Vit'ka, vskakivaya s mesta. On ukazyvaet
vpered.
Vika s trudom otkryvaet glaza. Nikakoj vody vperedi net.
-- YA zhe vizhu! -- krichit Vit'ka. -- YA zhe vizhu, neuzheli vy ne vidite?
Vika opyat' zakryvaet glaza. Ona polchasa nazad tozhe zametila na
gorizonte golubuyu polosku. |to mirazhi, ona uzhe videla ih v Aravijskoj
pustyne u Krasnogo morya. CHem bol'she hochetsya pit', tem chashche mel'kaet vperedi
voda ili pal'my. Luchshe zakryt' glaza...
V pustyne kolodcy imeyut imena. Imena kolodcev vkusny i prohladny, kak
plesk vody: Bir-Sahra, Bir-Misaha, Bir-el'-Basur. A rodnichok za marfinskoj
okolicej nazyvalsya Marfiny slezy.
Vika tyanetsya gubami k ruchejku. U nee zaranee nemeyut zuby ot studenoj
vody. No voda uhodit iz-pod gub. Vika naklonyaetsya nizhe -- i rodnichok
peresyhaet, a zemlya, tol'ko chto byvshaya dnom, treskaetsya ot znoya...
-- Valentina Vasil'evna! Romanajte ploho!
Danuta Romanajte, litovka iz Vil'nyusa, spolzaet s siden'ya. Ona vsegda
ploho perenosila zharu.
Valentina Vasil'evna tryaset ee za plecho, i zolotistaya golovka Dany
bezzhiznenno kachaetsya.
Opyat' tanki. Avtobus ostanavlivaetsya. Vzroslyj vyskakivaet, chto-to
ob®yasnyaet arabskomu oficeru. Tot otstegivaet ot poyasa flyagu, ukutannuyu
vojlokom.
Valentina Vasil'evna bryzgaet vodoj Danke v lico. Ta priotkryvaet
tusklye glaza.
-- Pit', -- zhalobno bormochet ona. -- Dajte, pozhalujsta, pit'...
No otpit' mozhno tol'ko glotok, inache vsem ne hvatit. Valentina
Vasil'evna protyagivaet flyagu Pustovojtu. Sasha zhadno smotrit na vodu. I
hriplo govorit:
-- YA ne hochu. CHestnoe slovo. Pust' ona... p'et...
Vika otricatel'no tryaset golovoj, ne v silah otorvat' vzglyad ot flyagi.
Vse otkazyvayutsya ot vody. Svoyu dolyu p'et tol'ko Matreshkin. Svetka
protyagivaet bylo ruku, no vdrug otvorachivaetsya.
Danka p'et bol'shimi glotkami, voda stekaet po ugolkam ee gub.
|to tozhe vojna? Zachem voyuyut lyudi, kogda tak hochetsya pit'? -- Pal'my, --
neuverenno govorit Sasha.
-- I ya vizhu!
-- A ya davno zametil, dumal, opyat' mirazh!
Dejstvitel'no, na gorizonte zontiki pal'm. Vskore avtobusy v®ezzhayut v
malen'kij oazis. Pod pal'mami -- voennye mashiny i lotok s koka-koloj.
Rebyata pokachivayutsya na zatekshih nogah, p'yut iz ostrogorlyh butylochek.
P'yut, poka ne naduvayutsya zhivoty. Vzroslye zataskivayut v avtobusy yashchiki s
koka-koloj. Teper' doroga ne strashna.
Arabskie soldaty toropyat, ukazyvaya na nebo. Pyatnistye avtobusy vnov'
vyezzhayut v raskalennye peski...
Vskore nad peskom podnimaetsya uzkaya polosa zeleni. Pustynya otstupaet,
dyshit vsled tyazhelym znoem. Naskvoz' propylennye avtobusy vybirayutsya na
zelenuyu dorogu. Sprava vystroilis' piramidy. Ploshchadka pered nimi pusta,
torgovcy i vsadniki ischezli.
Mel'kayut belye stvoly evkaliptov naberezhnoj |l'-Nil. Za Nilom tyanetsya
ostrov Roda.
Ostaetsya sleva bezlyudnyj gorod Zu. Sejchas avtobusy minuyut Dokki i po
mostu Zamalek napravyatsya k ville. Doma li papa? Dyadya Feliks i Leshka davno
uehali v svoj Vadi-Gabgaba, oni daleko ot vojny...
Po ulice Tahrir avtobusy svorachivayut v Dokki. Nedaleko ot novogo
posol'stva u dverej bol'shogo otelya tolpyatsya roditeli. Von i mama smotrit
iz-pod ruki, ryadom -- Svetkina mama. Znachit, vsya koloniya pereehala v Dokki?
Umolkayut peregretye motory avtobusov, raspahivayutsya dvercy. Rebyata
vytaskivayut v prohod chemodany...
Vdrug iz-pod kryshi otelya razdaetsya gulkij rev, i totchas sirena
sryvaetsya na pronzitel'nyj vizg.
-- Vse v ukrytie! Vozdushnaya trevoga! Vse v ukrytie!
Vozhatye hvatayut detej pod myshki, peredayut v dver' roditelyam. Vozduh
drozhit ot voya sireny. Razbegayutsya prohozhie. S perekrestka begut policejskie,
ukazyvayut na nebo, mashut rukami: skoree!
Svetkina mama vryvaetsya v avtobus, zatalkivaya obratno detej, zapinayas'
o sumki i chemodany.
-- Dochen'ka moya! Pustite! Dochen'ka! -- Ona hvataet Svetku i rvetsya
nazad. Kto-to padaet v dveryah, na nego valyatsya ostal'nye. Mama-Lisicyna,
rabotaya loktyami, prodiraetsya vpered, kak tank. Svetka plachet ot styda i
straha, vyryvaet ruki.
Nad ulicej s grohotom, zaglushaya sirenu, pronosyatsya samolety. Iz glubiny
dvorov b'yut zenitnye pulemety. V golos rydayut "Podsnezhniki". Kto-to ronyaet
Vikin chemodan, ottuda vyvalivaetsya smehunchik i zakatyvaetsya zloradnym
smehom.
Policejskie prikladami avtomatov b'yut stekla. Vika karabkaetsya cherez
okno, prygaet v protyanutye ruki, i policejskij bezhit s nej pod betonnyj
kozyrek otelya. Avtomat bol'no kolotit Viku po nogam. Na belom shleme
policejskogo ot ee ladonej ostayutsya krasnye pyatna.
Opustela ulica, avtobusy skalyatsya razbitymi steklami, zvenit vozduh ot
vizga sireny, grohota samoletov i stuka zenitok. Zalivaetsya smehunchik v
pokinutom avtobuse...
Konchilsya nalet. Razom smolkayut pulemety i sirena. V ushi b'et
oglushitel'naya tishina.
-- Slava bogu, vse zhivy, vse zhivy! -- Mama plachet i celuet Viku v nos i
shcheki. -- Vse zhivy!
Oni podnimayutsya na vos'moj etazh. V nomere golo, dazhe posudy na kuhne
net -- vse upakovano. Sumki i uzly lezhat u dverej.
Mama vytiraet slezy, dostaet iz sumki jod, bintuet Vikiny ladoshki,
rasskazyvaet:
-- YA dumala -- otvoevalas', na vsyu zhizn' hvatit... Vtorogo iyunya
anglichane, amerikancy, francuzy otozvali svoih i vyvezli v Greciyu. Za nimi
-- drugie... Odni my ostalis'. Tret'ego -- prikaz posla: nikakih sborov,
chemodany raspakovat'. Sidim, kak na bochke s porohom. CHto-to neladno krugom.
Kto vojnu perezhil, tot zadolgo chuet neladnoe...
Utrom pyatogo papa ushel na rabotu. Tol'ko dver' za nim zakrylas' --
grohot, sireny. Slugi ne prishli, ya by uzh i im byla rada. Lotom kriki na
ulice, araby tolpami idut, krichat, a chto krichat -- ne pojmu... Muhammed
pribegaet, glaza ognem goryat: "Madam! Madam! Israel'! Vojna!" -- i tol'ko
chto ne plyashet ot radosti. A ya kak eto proklyatoe slovo uslyshala, tak u menya i
nogi podognulis', "Muhammed, govoryu, vojna -- kvajs!" -- "Madam! My pobedim!
Israel'!" -- i lupit kulakami vozduh. I ubezhal...
Letit Nast'kina mama, v slezah: chto delat'? V kolonii nikogo iz muzhchin
net, pod dveryami tolpa arabov. V eto vremya otec zvonit: v okna ne
vyglyadyvajte, spryach'tes' v dal'nyuyu komnatu i dver' podoprite -- pod shumok
vsyakie musul'manskie brat'ya vypolzli na svet bozhij. Lisicyna v isterike. CHto
tvoritsya? CHego zhdat'? Kuda bezhat'?
Priezzhaet perevodchik s pervogo etazha kotoryj v sobach'em kafe obedal:
Aleksandriyu bombili. Tut u menya serdce upalo... Pod vecher prihodit otec:
sobiraj veshchi. Nishchemu sobrat'sya -- tol'ko podpoyasat'sya. Pereehali v Dokki, k
posol'stvu poblizhe. Toj zhe noch'yu vseh beremennyh zhenshchin i grudnyh detej nashi
samolety zabrali. Ostal'nym -- sidet' na chemodanah.
Vystupaet po radio Naser: govorit, chto osoboe znachenie imeet podderzhka
Sovetskogo Soyuza, prosit arabov preduprezhdat' provokacii protiv nas.
Moskva postoyanno zaprashivaet -- vse li nashi v bezopasnosti? Posol
kazhdyj chas zvonit v Aleksandriyu. Tam neftehrani-lishche razbombili vozle nashego
torgpredstva. Zelenaya doroga obstrelivaetsya.
Otec -- k poslu: dajte ohranu i avtobusy, ya privezu detej. Posol zvonit
Naseru. Tot otvechaet: lager' ohranyaetsya, bul'dozery raschishchayut voennuyu dorogu
cherez pustynyu.
Golova krugom idet... Kak zhe Sashka s Serezhkoj? Oni zhe slyshali, chto
vojna nachalas'. My-to znaem, chto s nimi doma nichego ne sluchitsya, a oni,
navernoe, vse ushi proslushali, ne skazhut li chego o nas... Vecherom lovim
Moskvu: Sovetskoe pravitel'stvo nachalo evakuaciyu svoih grazhdan iz Egipta.
Slava bogu, Serezhka s Sashkoj uspokoilis'.
Vchera Feliks s Leshkoj priehali iz svoego Vadi. Vseh nashih otzyvayut iz
provincij v Kair... A otec kak vchera ushel, tak i net ego, -- mama
vshlipyvaet. -- Rano utrom zvonit posol -- vas vyvezli. YA vse eto vremya ni
zhiva ni mertva sidela. Nu, vse zhivy, vse vmeste...
Vika prihlebyvaet chaj. Teper' nado zhdat'. Sidet' v chetyreh stenah i
zhdat'. ZHdat', chto budet dal'she.
Znachit, skoro domoj. V Marfine sejchas teplyn'. Vovka pisal, chto kazhdyj
den', kupaetsya v Uche, a u zaprudy na hleb berut vo-ot takie karasi. Nochka
rodila telenka, nazvali Zvezdochkoj.
A Serezhka i Sashka segodnya ili zavtra poluchat pis'mo, kotoroe Vika
pisala polmesyaca nazad. Prochtut, chto ona zhivet v pionerskom lagere v
Aleksandrii, i budut trevozhit'sya, iskat' Aleksandriyu na karte.
A sleduyushchee svoe pis'mo Vika sama vynet iz pochtovogo yashchika v Moskve i
pod arabskimi venzelyami prochtet, chto v Aleksand- rii horoshaya pogoda, nad
morem -- zheltyj flag, a po vecheram na ville krutyat kino...
Interesno, chto delayut Aza i Lemi? Ispugalis' oni, uslyshav o vojne? Ili
slushali radio s ravnodushnym licom, derzha igrushechnye chashechki dvumya
pal'chikami, ne zabyv otstavit' mizinchik, kak i polozheno nastoyashchim
mademuazel'? A vesnushchatyj oslik tak zhe vozit po utram pomidory k mecheti?
Zato uzh Keks tochno po-prezhnemu valyaetsya v teni bugenvillii...
Iz okna vidno daleko vokrug. Dokki -- novyj rajon, pryamye ulicy, v
oknah -- betonnye reshetki, zashchita ot solnca.
Ravnodushno ustavilis' v nebo piramidy. Oni stol'ko vojn perezhili i etu
perezhivut. V kamennuyu usypal'nicu ne doletayut ni strashnyj rev sireny, ni
grohot shturmovikov...
Mama vyazhet na kuhne. Vyazhet i raspuskaet, vyazhet i raspuskaet. Solnce uzhe
klonitsya k piramidam.
Nad Zamalekom vyshe vseh minaretov -- kletchataya bashnya Nasera. Mnogo
sejchas zabot u prezidenta. Sidit i dumaet, kak vyigrat' vojnu. No o Vike on
i v takoe vremya ne zabyl: prikazal vyvezti russkij lager' po sekretnoj
voennoj doroge...
Vnizu, u betonnogo kozyr'ka otelya, tormozit belaya mashina. Vika uznaet
strizhenyj Leshkin zatylok. Sledom za Leshkoj vyhodit papa i dyadya Feliks.
-- Mam, papa priehal!
-- Dozhdalis'-taki, -- vzdyhaet mama i otkladyvaet nenuzhnoe vyazanie.
Papa s poroga ulybaetsya Vike:
-- Cela i nevredima? A mama tut o tebe vse glaza proplakala.
Leshka vyglyadyvaet iz-za dyadi Feliksa. On zagorel v svoem Vadi-Gabgabe,
i ospiny proshli.
Vzroslye ustalo rassazhivayutsya na kuhne. Mama potroshit uzly s
produktami, hlopochet nad plitoj.
-- CHto v mire tvoritsya?
-- Segodnya noch'yu samoletom otpravlyayut detej doshkol'nogo vozrasta. A za
nami idet "Ivan Franko". On shel na Kubu, s polputi vernuli, poslali za nami.
Papa sazhaet Viku na koleno.
-- Vot tak, Zayac. Inache i byt' ne moglo. Gde by ty ni byla, v kakom
ugolke zemnogo shara, -- o tebe pomnyat, pro tebya ne zabudut... Tol'ko
razdalsya pervyj vystrel na granice, a na Rodine uzhe dumali o tebe, uzhe nashi
letchiki gotovy byli letet' za tri morya, v voyuyushchuyu stranu, chtoby zabrat' tebya
domoj.
-- Pap, a prezident Naser pobedit? Papa usmehaetsya i tret rukami lico.
U nego chernye krugi pod glazami, a na shchekah -- shchetina. Navernoe, papa ne
spal vsyu noch'.
-- Vojna uzhe proigrana, Zayac, po vsem stat'yam. Tol'ko proigral vojnu ne
prezident Naser, a prodazhnoe oficer'e. A raznye tipy, vrode nashego byvshego
soseda, ochen' rady porazheniyu. Im naplevat' na svoyu stranu. Oni obvinyayut
prezidenta. Kak eto u nas govoryat -- vseh sobak na nego veshayut...
Papa podhodit k karte. Vika i Leshka totchas podtaskivayut stul'ya s dvuh
storon. Vika opiraetsya ob Atlantiku, Leshka -- ob Indijskij okean.
-- Zahvachen Sinajskij poluostrov, -- papa zakryvaet ladon'yu treugol'nik
Sinaya. -- Ne segodnya zavtra izrail'tyane vyjdut k Sueckomu kanalu. Razrushena
Ismailiya. Kanal zakryt... Egiptyane ochen' tyazhelo perezhivayut porazhenie.
Nikogda za vse pyat' tysyach let Egipet ne proigryval tak strashno.
-- A chemu zhe radovalsya Muhammed?
-- V sorok vos'mom godu Izrail' zahvatil zemlyu arabskogo naroda
Palestiny. I lyudi, nichego ne smyslyashchie v politike, reshili, chto Naser shapkami
zakidaet Izrail' i vernet arabam ih zemli...
Vika smotrit na kartu. Kak zhe smog takoj malen'kij Izrail' pobedit'
takoj bol'shoj Egipet? Razrushena Ismailiya. Kanal zakryt...
Ismailiya -- uyutnyj, chistyj gorodok, goluboj labirint ozera Timsah,
nevysokie belye domiki, po samuyu kryshu utonuvshie v zeleni.
A kak predstavit' sebe Sueckij kanal bez korablej? Kanal -- sinyaya
poloska v sero-zheltom peske. Voda pochti vroven' s beregami, nepodvizhnaya, kak
steklo. Izdaleka kazhetsya, chto korabli idut pryamo po pesku.
Avtobus so shkol'nikami ehal vdol' kanala, obgonyaya ogromnye korabli, i
kogda nad peskami poyavlyalsya krasnyj flag, rebyata vmeste so vzroslymi
vysypali iz avtobusa i krichali, razmahivaya rukami. S korablya v otvet revela
sirena, i komanda vystraivalas' vdol' borta...
-- A ya znayu-znayu, kak Egipet mog pobedit', -- govorit Leshka, kogda papa
othodit.
-- Tozhe mne, marshal nashelsya! Prezident Naser ne znal, a ty znaesh'!
-- I Naser znal. -- Leshka obizhenno morgaet. -- Tol'ko ty nichego ne
pojmesh', eto ne devchonoch'e delo. -- On otvorachivaetsya, no ne vyderzhivaet i
nachinaet vzahleb ob®yasnyat': -- Mne pa- pa vse rasskazal-rasskazal. Znachit,
tak... Vse davno znali, chto vojna budet, poetomu amerikancy i anglichane
svoih v Greciyu vyvezli zaranee. A razvedchiki razvedali i donesli-donesli,
chto utrom pyatogo iyunya Izrail' nachinaet vojnu, i predlozhili udarit' pervymi.
|to po-voennomu nazyvaetsya -- uprezhdayushchij udar. A prezident Naser ne zahotel
napadat' pervym, potomu chto togda vse skazali by, chto eto on nachal vojnu.
Zato on prikazal samolety podnyat' v vozduh. A generaly, vmesto togo chtoby
voevat', ushli na bal. Poka oni tam plyasali, vse samolety pryamo na zemle i
razbombili. Ih teper' sudit' budut i rasstrelyayut. Vot!.. Tol'ko ty nichego ne
ponyala, potomu chto eto ne devchonoch'e delo. A ya, kogda vyrastu, voennym
letchikom budu. Vot.
-- CHto tvoritsya! -- razvodit rukami dyadya Feliks. -- V Soyuze ih
rovesniki v "kazakov-razbojnikov" igrayut i kukol nyanchat. Deti kak deti. A
eti? "Prezident Naser", "uprezhdayushchij udar"!.. Marsh po krovatyam,
gore-politiki!
No spat' ne prishlos'. Nad samoj golovoj poplyl tyazhelyj voj sireny.
"YASTREBY" NAD GORODOM SOLNCA
Na lestnice gremyat shagi, zhiteli otelya spuskayutsya vniz, v betonnyj
kolodec vnutrennego dvora.
-- Pojdem na kryshu, -- predlagaet dyadya Feliks. -- Ot pryamogo popadaniya
nichego ne spaset, a vnizu eshche i razvalinami zadavit.
On prislushivaetsya k dalekomu layu zenitok:
-- Navernoe, aerodrom bombit' budut.
Papa dostaet iz chemodana voennyj binokl' v potertom futlyare. Po
cherdachnoj lestnice vse podnimayutsya na ploskuyu kryshu otelya.
Za steklyannymi trubkami pogasshej neonovoj reklamy -- zheleznyj grib
sireny. Ona revet tak oglushitel'no, chto vozduh volnami b'et v grud'.
Solnce padaet v pustynyu. Ego vygorevshij bledno-zheltyj shar nakolot na
verhushki piramid. Tusklo svetitsya Nil. Klubitsya temnaya zelen' sadov Geziry.
Daleko na vostochnom beregu podnyalas' nad gorodom citadel' Sallah
ad-Dina: tonkie reznye minarety za moguchimi kamennymi bastionami. A otsyuda
citadel' kazhetsya igrushechnoj, lezhashchej na vytyanutoj vpered ladoni.
Za citadel'yu otvesno podnimayutsya lilovye v zakatnom svete skaly
Mukattam. Tut i tam proshivayut nebo krasno-zheltye niti zenitnyh pulemetov.
Sirena umolkaet, i vo vnezapnoj tishine slyshen ih chastyj stuk i dalekij
gul samoletov.
-- Letyat, -- govorit papa, ne otryvayas' ot binoklya.
Nad Geliopolisom posvechivayut v poslednih luchah solnca tri serebristye
tochki. Vokrug nih totchas sobirayutsya v gustoj snop trassiruyushchie niti,
vspyhivayut belye oduvanchiki zenitnyh snaryadov.
-- "Skajhok", amerikanskij shturmovik, -- ob®yavlyaet Leshka, podstroiv
binokl'. -- "YAstreb" po-ihnemu... U "Fantomov" morda gadyuch'ya, knizu opushchena,
budto vysmatrivaet chego. A "Mirazhi" ostroklyuvye.
Nachitalsya amerikanskih voennyh zhurnalov.
Vika zabintovannymi rukami beret tyazhelyj binokl', sharit po nebu. V
vos'merku okulyarov vplyvaet korotkij gorbatyj samolet. Okazyvaetsya, on
serebristyj tol'ko snizu, a kabina i kryl'ya sverhu v zheltyh, korichnevyh i
zelenyh razvodah. Za kabinoj -- shestikonechnaya sinyaya zvezda. Vika vidit dazhe
belyj shlem letchika za steklom kabiny.
SHturmovik pripadaet na krylo, pokazyvaya tu zhe zvezdu na nem, i
razvorachivaetsya, snizhayas'. Pryamo k Vike obrashcheno teper' lico samoleta,
priplyusnutoe s bokov, vytyanutoe kverhu, s ottopyrennymi krasnymi
ushami-vozduhozabornikami. V pustyh glazah samoleta otrazhaetsya zakatnoe
solnce.
"YAstreb" na mgnovenie zamiraet, budto zametiv malen'kuyu Viku na kryshe
otelya v Dokki...
Vika vskrikivaet i otdergivaet binokl' ot glaz. Samolety vnov'
prevrashchayutsya v serebristye shtrihi na golubom nebe. Teper' oni nad
aerodromom. Ot vedushchego otdelyaetsya ognennaya tochka, nekotoroe vremya letit
ryadom, slovno razdumyvaya, kuda teper', i rezko klyuet zemlyu, ostavlyaya v nebe
krutuyu dymnuyu dugu.
Nebo nad aerodromom vspyhivaet. Potom do zapadnogo berega dokatyvaetsya
gulkij udar, i eho ego razbegaetsya po bezlyudnym provalam ulic.
-- Raketa "vozduh -- zemlya", -- fiksiruet Leshka. Sledom zahodit vtoroj
samolet. On opuskaet nos knizu i vdrug podprygivaet, kak na uhabe. Pryamo pod
nim raspuskaetsya oblachko zenitnogo snaryada.
SHturmovik vyvalivaetsya iz stroya, iz-pod kryla tyanetsya nit' temnogo
dyma.
-- Est'! -- krichit papa.
-- Otletalsya, golubchik, -- potiraet ruki dyadya Feliks.
Na sosednih kryshah krichat i prygayut arabskie mal'chishki.
-- Bej ego! -- komanduet Leshka. -- Navalis'!
Vokrug podbitogo samoleta vozduh beleet ot zenitnyh oduvanchikov.
Serebristaya tochka prygaet vverh i vniz, medlenno nabiraet vysotu i uhodit na
vostok sledom za drugimi dvumya, povesiv nad gorodom tayushchij dymnyj sled.
Odin za drugim umolkayut pulemety. Uzhe temno. Tol'ko za Starym gorodom,
nad aerodromom -- nerovnyj krasnyj svet pozhara.
Vozduh svezheet. Esli v eto vremya vnimatel'no smotret' na termometr, to
vidno, kak ukorachivaetsya rtutnyj stolbik.
-- Vot tak zhe nad Moskvoj stoyala, zazhigalki s kryshi sbrasyvala... --
vzdyhaet mama.
Papa pryachet Viku pod poloj pidzhaka. Kair tonet v temnote. Ne goryat
reklamy. Smutno beleyut kvartaly Dokki i |l'-Guzy. Vostochnyj bereg na dne
nochi. Lish' sklony Mukattama otsvechivayut bagrovyj svet pozhara.
-- Mezhdu prochim, -- zadumchivo govorit dyadya Feliks, -- "Al'-Kahira" --
znachit "pobedonosnaya". Tak po-arabski nazyvaetsya Kair.
-- Ty zhe sam govoril-govoril sto raz, -- Leshka volnuetsya i ishchet na lbu
nesushchestvuyushchie ospiny, -- ty zhe sam govoril, chto esli kto-to prav, to on
obyazatel'no pobedit.
-- A razve ya govoryu, chto eto ne tak? Kair pobedit. Tol'ko ne segodnya i
ne zavtra. Iz kazhdogo porazheniya nado izvlekat' uroki...
Na kryshu vyglyadyvaet Nast'kina mama:
-- Feliks! Feliks! Skoree, Naser po televizoru govorit. Lift ne
rabotaet -- net elektrichestva. Vse begut po lestnice vniz, derzhas' v temnote
za perila.
V holle, slabo osveshchennom kerosinovoj lampoj, sobralis' obitateli
otelya. Na stolike mercaet perenosnoj batareechnyj televizor. Dyadyu Feliksa
propuskayut vpered. Vika protiskivaetsya za nim.
Na blednom ekrane -- prezident Naser. Gluboko zapali ustalye glaza na
temnom lice, vysokij lob rassekli morshchiny. Prezident govorit medlenno, no
reshitel'no.
-- Tishe, -- mashet rukoj dyadya Feliks. On vslushivaetsya v arabskuyu rech' i
v pauzah brosaet korotkie frazy: -- Strana okazalas' negotovoj k vojne...
Egipet poterpel sokrushitel'noe porazhenie... V slozhivshejsya situacii
otvetstvennost' za pora- zhenie nesu ya. YA i nikto drugoj... YA obratilsya k
vam, chtoby zayavit', chto skladyvayu s sebya polnomochiya prezidenta Ob®edinennoj
Arabskoj Respubliki...
Na ekrane poyavlyaetsya diktor. Kto-to shchelkaet vyklyuchatelem. V holle
molchanie. S tyazhelym serdcem rashodyatsya zhiteli otelya po nomeram.
-- Pap, a kuda on skladyvaet polnomochiya? Otec neveselo usmehaetsya.
-- Slozhit' polnomochiya -- znachit ujti v otstavku. Narod izbiraet
prezidenta na shest' let, a on skazal, chto ne opravdal doveriya, ne spravilsya
s upravleniem bol'shoj stranoj...
Vika ukladyvaet Mishutku, sama lozhitsya ryadom, smotrit v potolok i
dumaet:
"Pochemu prezident Naser ne spravilsya so stranoj? Znachit, on chto-to
delal ne tak. A chto? Otdal fellaham zemlyu -- horosho. Druzhil s nami -- ochen'
horosho. Razreshil arabchatam igrat' na gazonah -- razve ploho?.. Vot,
navernoe, raduetsya biznesmen srednej ruki! Plyashet pered televizorom i gladit
puhlymi ladonyami lico, molitsya svoemu burzhujskomu bogu. A Aza i Lemi i etu
novost' proslushali s ottopyrennym mizincem. Nastoyashchaya mademuazel' ne
interesuetsya politikoj... Vyhodit, biznesmen srednej ruki okazalsya prav --
vse egiptyane protiv Nasera... CHto zhe budet?"
S ulicy donositsya priglushennyj shum motora. Vika vyglyadyvaet v okno:
chut' podsvechivaya zatenennymi farami, pod kozyrek otelya zaplyvaet avtobus.
Beleyut shlemy motociklistov-policejskih. V otele golosa, shagi; udalyaetsya po
lestnichnomu proletu Nast'kin rev. Slyshen krik mamy-Lisicynoj.
Vika i papa vyhodyat iz nomera.
Madam Lisicyna volochit po lestnice Svetku, dogonyaet rabotnika
posol'stva.
-- YA vas umolyayu, net, ya trebuyu! YA trebuyu... Posol'skij oborachivaet
sinee ot bessonnyh nochej lico:
-- Letyat tol'ko deti doshkol'nogo vozrasta. Vsem ne hvatit mesta.
S ploshchadok smotryat vniz zhil'cy otelya.
-- Odno lishnee vsegda najdetsya. U menya rebenok!
-- Vedite sebya dostojno, -- govorit papa. -- U nas u vseh deti.
-- U vas v Moskve eshche dvoe! A u menya odna! Odna! -- mama-Lisicyna
plachet nastoyashchimi slezami.
-- Pojdem, mam, ne nado, -- tyanet ee Svetka nazad.
Vika vozvrashchaetsya k oknu. Avtobus vnizu razvorachivaetsya i napravlyaetsya
k naberezhnoj. Nast'ku CHernyh i drugih malyshej uvozyat v Kair-vest. Gde-to nad
Sredizemnym morem letyat nashi samolety, chtoby zabrat' ih na Rodinu.
V avtobuse Nast'ka, konechno, zasnet, spyashchuyu ee mama vneset po trapu, ne
razbudit i v SHeremet'eve. A prosnetsya Nast'ka zavtrashnim utrom v Moskve, za
tri tysyachi kilometrov ot Kaira.
Daleko v Atlantike toropitsya, rezhet ostrym nosom volnu teplohod "Ivan
Franko". Skoro konchatsya eti trevozhnye dni...
Ran'she, chem podnyalos' solnce nad skalami Mukattam, Viku budit
mnogogolosyj shum pod oknami. Vika ostorozhno smotrit v okno skvoz' zhalyuzi.
Po ulicam Dokki techet k naberezhnoj plotnaya tolpa arabov. Redko mel'kayut
v tolpe evropejskie kostyumy kairskih aristokratov, zato rekoj plyvut chernye,
zheltye, polosatye galabii, halaty, malaje, razvevayutsya beduinskie platki.
Vika smotrit dal'she: tolpy, vytekaya iz ulic, slivayutsya na naberezhnoj
|l'-Nil. Signalyat nepodvizhnye avtobusy, mashiny vyezzhayut na trotuar. Torgovcy
prizhimayutsya k stenam zdanij, rasstupayas' na puti demonstracii. Nad kipyashchej
poverhnost'yu tolpy plyvut nedoumennye mordy verblyudov, shlemy policejskih i
deti, podnyatye na plechi roditelej.
V neulovimom ritme vzletayut nad golovami lyudej krepko szhatye kulaki.
Lisicyna vryvaetsya v nomer bez stuka.
-- Gospodi! -- golosit ona s poroga. -- Opyat' demonstraciya! CHto
sluchilos'? Opyat' dveri zapirat'? CHto oni demonstriruyut?
-- Da pogodite, ne panikujte, -- hmuritsya papa. -- Nado zhe snachala
uznat', v chem delo.
On raspahivaet okno. So svezhim utrennim vetrom i obychnymi zapahami
kairskih ulic v komnatu vryvaetsya gortannyj arabskij krik. Razobrat' nichego
nevozmozhno, lish' odno slovo povtoryaetsya tysyachej golosov, gremit nad Kairom:
-- Na-ser! Na-ser!
Begut dyadya Feliks s Leshkoj.
-- Televizor ne vklyuchali? V Aleksandrii, v Port-Saide, v Asuane
demonstracii! Ves' rabochij Kair na ulice! Fellahi brosili rabotu! Neuzheli ne
ponimaete? Oni prosyat Nasera ostat'sya prezidentom. Oni ne prosyat, oni
trebuyut! Papa smeetsya vpervye za eti dni. Podhvatyvaet Viku i vysoko
podbrasyvaet ee.
-- Nu, kto tam govoril, chto narod ne verit Naseru? A? Smotri! |to zhe
rabochie i fellahi. Zamalek kusaet lokti!.. Feliks, mashina eshche zdes'? Poedem
v gorod. |to zhe velikoe sobytie -- narod zashchishchaet revolyuciyu!
Mama soprotivlyaetsya:
-- Posol zapretil vyhodit' na ulicu. "Brat'ya-musul'mane"...
-- Kakie zaprety v takoe vremya! A "Brat'ya" i prochaya pogan' sejchas sidyat
po domam i boyatsya nos na ulicu vysunut'.
Mama vse-taki ostaetsya, ona ochen' ustala za pyat' dnej vojny, vse vremya
terebit chto-to nervnymi pal'cami.
Vika s papoj i dyadya Feliks s Leshkoj spuskayutsya v avtomobil'. Ulicy
Dokki uzhe opusteli, demonstraciya napravilas' k centru goroda.
|l'-Nil i most at-Tahrir zapruzheny narodom. Kazhetsya, uzhe vse naselenie
Kaira proshlo po nim, a iz okrain, iz okrestnyh dereven' vse idut i idut
lyudi.
Dyadya Feliks vyezzhaet na trotuar. Segodnya mashiny i lyudi pomenyalis'
mestami.
Araby idut s det'mi. Samye malen'kie na rukah, te, kto postarshe, vmeste
so vzroslymi vskidyvayut vverh malen'kie kulachki. Lica lyudej napryazheny,
reshitel'ny. I odnovremenno -- prazdnichny, lyudi raduyutsya svoej sile i svoemu
mnozhestvu.
-- Na-ser! Na-ser! -- gremit stotysyachnyj golos tolpy tak, chto
vzdragivayut osobnyaki Zamaleka.
Dyadya Feliks bystro krutit rul', protiskivayas' skvoz' tolpu. So
skorost'yu peshehoda "mersedes" propolzaet most at-Tahrir i ostanavlivaetsya u
zdaniya Ligi arabskih gosudarstv. Dal'she ehat' nekuda -- vsya ploshchad' ot
Nacional'nogo muzeya do zdaniya pravitel'stva zapruzhena narodom. Lica obrashcheny
k zdaniyu pravitel'stva. Ego shirokij zheltyj fasad vognut vovnutr', budto by
ot napora demonstracii.
-- Na-ser! Na-ser!
CHernyj gosudarstvennyj orel, kazhetsya, sejchas sorvetsya s fasada i
vzletit nad kipyashchej ploshchad'yu.
Kto-to vyskakivaet k pamyatniku Osvobozhdeniya i vzmahom ruki prizyvaet ko
vnimaniyu. Gul otkatyvaetsya ot centra ploshchadi i gasnet. CHelovek krichit
chto-to, zaglushaemoe dyhaniem ploshchadi. I totchas ploshchad' Tahrir vzryvaetsya,
torzhestvuyushchij krik raskatyvaetsya po ulicam, perenositsya po zapruzhennomu
mostu cherez Geziru na zapadnyj bereg. -- Prezident Naser s nami!
Araby obnimayutsya i vskidyvayut k nebu raskrytye ladoni.
-- Prezident Naser snova s nami!
-- Zakiriya! -- krichit Vika, toroplivo opuskaya steklo mashiny. --
Zakiriya-ya-ya!
V tolpe mel'kaet dlinnaya sutulaya figura Zakirii. On oborachivaetsya na
krik i podhodit.
-- Sajda, mademuazel', sajda, mister! Prezident Naser s nami! --
ulybaetsya Zakiriya.
-- CHto skazal tot chelovek, Zakiriya? -- sprashivaet dyadya Feliks.
-- On skazal, chto prezident zabral zayavlenie ob otstavke. On vernulsya k
nam! Segodnya nashi vragi uvideli, na ch'ej storone sila!
-- Amerikano! -- krichit arab v krasnoj vyazanoj shapochke, ukazyvaya na
mashinu.
Totchas tolpa arabov okruzhaet ee, ugrozhayushche razmahivaya kulakami.
-- Lya! Net! -- toroplivo otvechaet Zakiriya. -- Lya, rusi, bal-shafi!
Russkie, bol'sheviki!
-- Balshafi! Rusi! -- araby zhmut ruki pape, dyade Feliksu i dazhe Leshke.
-- Vam luchshe uehat', -- govorit Zakiriya. -- Vas budut prinimat' za
amerikancev.
Mashina ne mozhet razvernut'sya v tolpe. Dyadya Feliks zadnim hodom otgonyaet
ee na most.
-- Ploho by nam prishlos', okazhis' my amerikancami, -- zamechaet dyadya
Feliks. -- Vovremya oni svoih spryatali v Grecii.
-- Eshche by! Amerikancy vooruzhili Izrail'... A ty zametil, chto dlya
egiptyan slovo "balshafi" -- kak zaklinanie pobedy? Oni zhdut pomoshchi ot nas.
-- A my pomozhem? -- sprashivaet Leshka.
-- A ty by brosil druga v bede?
-- Net, konechno, -- obizhaetsya Leshka.
-- Nu, tak o chem razgovor?
Dyadya Feliks vse ne mozhet razvernut' mashinu i, nakonec, napravlyaetsya v
glub' Geziry, chtoby ob®ehat' demonstraciyu.
-- Slushaj, Feliks, davaj kryuk sdelaem, -- predlagaet papa. -- Poslednij
raz glyanem na koloniyu. Kak-nikak tri goda prozhili, mozhet, eshche skuchat' budem
v Moskve.
Mashina uglublyaetsya v Zamalek. Ulicy pustynny, zaperty reshetchatye
vorota, v rannij chas zakryty zhalyuzi. "U treh piramid" nikogo net, skuchaet
hozyain sredi pustyh stolikov. Obezlyudevshaya koloniya grustno smotrit pyl'nymi
oknami. Von Vikino okno na tret'em etazhe. Na podokonnike -- vygorevshie
bumazhnye cvety, Vika kleila ih na uroke truda, a mama ostavila v sumatohe
pereezda.
Za zhivoj izgorod'yu stoyat Aza i Lemi.
-- Vika, -- mashut oni, budto rasstalis' tol'ko segodnya utrom. --
Prihodi igrat' s nami.
Vika nedoumenno smotrit na nih, na ih tshchatel'no vyglazhennye plat'ica,
na staratel'no ulozhennye volosy, perehvachennye naryadnymi lentochkami. Igrat'?
Igrat', kogda idet vojna i umirayut lyudi, kogda na sosednih ulicah kipit
demonstraciya!
-- Tol'ko v myach my teper' ne igraem, -- kaprizno govorit Aza. -- Dzhon
ushel ot nas, a Ali ochen' tolstyj, on ne mozhet begat' za myachom.
-- Kuda ushel Dzhon?
Aza morshchitsya i mashet rukoj vdol' ulicy.
-- Na vojnu.
-- On pravil'no sdelal, -- govorit Vika. -- Ochen' horosho! Aza i Lemi
udivlenno vskidyvayut brovi.
-- Ochen' horosho, -- povtoryaet Vika, staratel'no vygovarivaya arabskie
slova, chtoby oni pravil'no ponyali. -- Kuvejjis! Veri vell! -- i ona gromko
hlopaet dvercej mashiny.
-- Aj da Zayac! -- odobritel'no kivaet papa. -- Molodec! Tak ih!
Oni smeyutsya s dyadej Feliksom, a Leshka smotrit na hmuruyu Viku kruglymi
glazami. On pervyj raz vidit ee takoj.
POKA STOIT CITADELX SALLAH AD-DINA...
V holle v shirokih kreslah po troe sidyat rebyata. Pochti ves' klass.
Teper' vse vmeste -- i inzhenerskie, i torgpredskie.
Vit'ka Sukachev protyagivaet Vike gorst' finikov.
-- Otkuda?-- udivlyaetsya ona. V gorod vyhodit' nel'zya, torgovcev teper'
malo, da i ne do sladostej.
-- Husejn prines. Kazhdoe utro pribegaet, to finiki tashchit, to mandariny.
Finiki svezhie, sochnye, pravda, otdayut mylom. V Egipte vse frukty nado
myt' goryachej vodoj s mylom. Vse ravno vkusno. Tretij klass sosredotochenno
zhuet, sobiraya v gorst' dlinnye svetlye kostochki. -- A Matreshkin vchera s
malyshami uletel, -- smeetsya Vit'ka. -- Sidit sejchas doma i duet chaj iz
samovara. S bublikami.
-- Skoro i my dvinemsya, -- govorit Sasha Pustovojt. -- "Ivan Franko" uzhe
Gibraltar proshel.
Vika prikidyvaet v ume rasstoyanie ot Gibraltarskogo proliva do
egipetskih beregov: utrom teplohod budet v Aleksandrii. Znachit, poslednij
den' v Kaire...
-- Vot tak, -- vzdyhaet vdrug Andryushka. -- Raz®edemsya, znachit, po
domam, i -- pominaj kak zvali!
-- Kak eto? -- udivlyaetsya Vit'ka. -- CHego eto ty?
-- A to. Danka von v Litve zhivet, a ya v Gruzii. Ot Vil'nyusa do Tbilisi
-- kak ot Moskvy do Kaira.
Rebyata nedoumenno pereglyadyvayutsya. Ob etom nikto ne podumal. Vse tak
privykli uezzhat' domoj na kanikuly, chtoby na sleduyushchij god vnov' sobrat'sya v
russkoj shkole v Bab-el'-Bahre. A teper', vyhodit, nasovsem -- v raznye
shkoly, v raznye goroda, k novym druz'yam...
Ne budet ryadom Sashi, kaprizuli Svetki i veselogo ozornika Vit'ki...
-- Da za leto vojna sto raz konchitsya!
-- Nu da! -- kivaet Andryushka. -- Poprobuj stol'ko zemli obratno
otvoevat'.
-- Net, rebyata, ne mozhet byt', -- vozmushchaetsya Sasha. -- Nu i chto, chto
daleko? Ved' v odnoj strane budem zhit'! |to... eto zhe kak v odnom dome! V
odnom bol'shom dome.
-- A priezzhajte ko mne, -- zazhigaetsya Andryushka. -- Net, pravda! YA vas
shashlykami ugoshchu. Nastoyashchimi, kavkazskimi, ne to chto u Ali-biznesmena!
-- A ko mne, ko mne! V Zimnij shodim, kazhdyj dvorik obojdem!
-- Net, ko mne, -- trebuet Vika. -- Moskva kak raz poseredine, otovsyudu
blizko!
-- Glavnoe -- ne poteryat'sya, -- govorit Sasha. -- Dom-to dom, a uzh ochen'
bol'shoj. Novye druz'ya poyavyatsya...
-- Pridumal! -- Vit'ka tainstvenno oglyadyvaetsya na pustoj holl i
ponizhaet golos. -- Nado organizovat' bratstvo! Nastoyashchee tajnoe bratstvo.
-- Pochemu tajnoe?
-- Nu tak, dlya poryadka. Bratstvo dolzhno byt' tajnym. I eshche nado klyatvu
pridumat'. Kakoe zhe bratstvo bez klyatvy?
Vit'ka opyat' oglyadyvaetsya i znakami podzyvaet vseh k sebe.
-- Povtoryajte: "Poka stoit citadel' Sallah ad-Dina"...
-- Citadel' Sallah ad-Dina... -- shepchut rebyata, sklonivshis' golova k
golove.
-- "Poka molchit Sfinks... " -- prodolzhaet Vika.
-- Poka molchit Sfinks...
-- "Klyanus' ne zabyvat' svoih druzej po tajnomu bratstvu russkoj shkoly
v Bab-el'-Bahre... "
-- V Bab-el'-Bahre...
-- Vse, -- vydyhaet Vit'ka, otkidyvayas' na spinku kresla.
-- Net, ne vse, --volnuyas', govorit Danka. --"Klyanus' ne zabyvat' svoih
druzej, s kotorymi delilsya vodoj v Livijskoj pustyne".
-- "A esli ya narushu etu strashnuyu klyatvu, tak pust' vysohnu, kak mumiya
faraona Tutanhamona!" -- zavershaet Andryushka, sverkaya glazami.
-- Teper' adresa.
I tajnoe bratstvo, zabyv o raspryah i ssorah, toroplivo pishet
moskovskie, leningradskie, vil'nyusskie, minskie, tbilisskie adresa,
primostiv list bumagi na kolene.
Mama tol'ko podhodit k posteli, a Vika uzhe otkryvaet glaza. Za eti
iyun'skie dni ona nauchilas' prosypat'sya zadolgo do solnca. -- Edem?
-- Avtobus u dverej.
Vika molcha bystro odevaetsya. Papa uzhe odet i vybrit. Kazhetsya, chto on
voobshche ne spal v iyune.
Vika ukladyvaet Mishutku v chemodan, a galstuk kladet sverhu. Ona nadenet
ego na palube teplohoda. Paluba teplohoda -- eto uzhe sovetskaya zemlya.
-- Prisyadem na dorozhku, -- govorit mama.
Oni sadyatsya na chemodany. Horoshij obychaj -- posidet' pered dal'nej
dorogoj. Mozhno vspomnit', chto bylo, i zagadat', chto budet.
Vika poslednij raz smotrit na ostriya dalekih piramid. Sfinks, konechno,
ne zapomnil ee, no ona navsegda zapomnila ego strannuyu, trevozhnuyu ulybku.
Lift besshumno skol'zit vniz. Avtobus uzhe polon. Negromko
peregovarivayutsya perevodchiki i policejskie.
Husejn, chernoborodyj starichok v chalme, pohozhij na dobrogo kolduna,
plachet i suet Vit'ke v ruki finiki. -- Mnogo pis'mo pishi, -- govorit on,
vytiraya lico rukavom galabii.
Husejn eshche grudnogo Vit'ku nyanchil i bujvolinym molokom iz soski kormil.
Rebyata staratel'no ne smotryat v ih storonu. Vit'ka budto by cheshet lob,
a sam potihon'ku smahivaet slezy s resnic.
-- Ty, Husejn, eto... russkij yazyk ne zabyvaj. Skazki prochti, chto ya
ostavil... YA priedu eshche. CHestnoe pionerskoe...
-- Poka stoit citadel'... -- gromko shepchet Andryushka, probegaya mimo.
Vika kivaet: ona pomnit, ona ne zabudet o bratstve russkoj shkoly.
-- Vse? -- sprashivaet shofer, vyglyadyvaya v salon.
-- Net, my eshche! -- papa-Lisicyn i mama-Lisicyna, vzmoknuv ot pota,
tashchat kovry, kartonnye korobki, pakety, sumki, uzly i chemodany.
-- Vy zabili ves' bagazhnik. Bol'she mesta net.
-- A nichego, -- ne teryaetsya papa-Lisicyn i protiskivaetsya v avtobus. --
My i na pol polozhim.
-- Na pol nichego ne klast'! -- mashet perevodchik. -- Vozmozhna vozdushnaya
trevoga, prohod dolzhen byt' svoboden.
-- CHto zhe, brosat' dobro? -- mama-Lisicyna gotovitsya zaplakat'
nastoyashchimi slezami.
-- Postydilis' by, -- govorit dyadya Feliks. -- Vojna ved'.
-- I v nashu vojnu takie byli, -- govorit mama. -- Lyudi v evakuaciyu v
teplushkah ehali, a oni kupe kovrami zabivali...
-- Nichego, -- ne smushchaetsya papa-Lisicyn. -- My i postoim. Slez'-ka,
dochen'ka!
Oni nakladyvayut na svoi siden'ya kovry, korobki, pakety, uzly, sumki i
chemodany. Svetka stoit v prohode, krasnaya ot styda, slezy vot-vot bryznut iz
glaz.
Papa-Lisicyn i mama-Lisicyna vzgromozhdayutsya na svoj bagazh, upirayas'
golovoj v potolok.
-- Idi syuda, dochen'ka!
-- Vysizhivajte sami svoe dobro! -- krichit Svetka skvoz' slezy.
Aj da Svetka! Vika mashet ej rukoj i podvigaetsya. Svetka saditsya ryadom,
vytiraya rukavom zlye slezy.
Avtobus, nakonec, trogaetsya. Ostaetsya pod kozyr'kom otelya odinokij
Husejn. Mel'kayut mimo cheshujchatye stvoly pal'm, belye evkalipty. Kair spit,
ukryvshis' plotnym odeyalom tropicheskoj zeleni. Tol'ko zenitnye pushki uperlis'
bessonnymi glazami v nebo. Vika toroplivo oglyadyvaetsya: nado vse-vse
zapomnit' -- i moguchie bastiony citadeli, i reznye minarety nad Geziroj, i
bashnyu prezidenta Nasera sredi nih, i lodki torgovcev u ostrova Roda...
Ostayutsya pozadi zapadnye okrainy Kaira. Proshchaj, tysyacheletnij gorod!
Avtobus katit po zelenoj doroge vdol' beschislennyh kanalov i rechnyh
rukavov. Tyanutsya risovye i hlopkovye polya, dereven'ki, krytye solomoj i
dernom.
Vika kladet tyazheluyu golovu na Svetkino plecho...
ZHeltyj flag nad pustynnym plyazhem, solnce nad barhanami, serebristye
tochki nad Geliopolisom, chernyj orel na zheltom vognutom fasade...
Vika spit i ne slyshit, kak avtobus svorachivaet pod shirokie list'ya
finikovyh pal'm, kogda podnimayutsya nad gorizontom ostroklyuvye "Mirazhi", ne
chuvstvuet zharkogo dyhaniya blizkoj pustyni. Ona ochen' ustala.
Ee budit nizkij gudok teplohoda.
Aleksandrijskij port toporshchitsya strelami kranov. "Ivan Franko" navisaet
nad prichalom, ogromnyj, kak piramida. Bort ego raspahnut, v tryum edut po
eskalatoru raznocvetnye chemodany. Delovito urchit kran, podhvatyvaet mashinu,
zavernutuyu v avos'ku, i podnimaet ee na bort.
Vika bezhit k trapu, zagorozhennomu cepochkoj. Arabskij soldat
ostanavlivaet ee:
-- Mademuazel', vashi dokumenty.
-- YA teper' ne mademuazel'! YA teper' prosto Vika! Arab ulybaetsya,
sverkaet zubami, proveryaet pasporta i snimaet cepochku:
-- Bhatrak, prosto Vika.
Vika shagaet na pervuyu stupen'ku trapa. Vse! Tol'ko odin shag -- i ona
doma. Pust' teplohodnyj trap -- eto eshche ne zemlya, no pervaya ego stupen'ka --
uzhe Rodina.
Vsya komanda vysypala na palubu. Moryaki mashut furazhkami s zolotym
krabom. Dazhe kok v vysokom belom kolpake vysunulsya iz kambuza.
Kapitan vstrechaet passazhirov na poslednej stupen'ke trapa. Vika
pozhimaet ruku kapitana.
-- Vy ochen' toropilis' za nami?
-- Konechno, -- otvechaet kapitan. -- Nikogda eshche "Ivan Franko" ne hodil
tak bystro.
-- Kak tam SHestoj flot? -- delovito sprashivaet Vika. -- Ne ochen'? --
CHto nam SHestoj flot! Nam nikakie floty ne pregrada! Raskinulas' shiroko po
beregu Aleksandriya, glybyatsya
bastiony forta Kejt-Bej. A Vika stoit na svoej zemle! Nikto ne smeet
posyagnut' na etot ostrovok sovetskoj zemli, nad kotorym razvevaetsya krasnyj
flag. A cherez tri dnya on sol'etsya s bol'shoj zemlej Rodiny. Rodina nachinaetsya
zdes', s toj cherty, kotoruyu pereshagivayut sejchas chleny tajnogo bratstva s
papami i mamami.
-- Nu, vot i doma! -- govorit papa i gluboko vzdyhaet, budto zdes', u
aleksandrijskogo prichala, uzhe osobyj, vkusnyj, rodnoj vozduh.
U trapa tormozit chernaya mashina. Navernoe, kto-to iz posol'skih
priehal... Net, iz mashiny vyhodyat dva araba. Oni vytaskivayut kakie-to
udostovereniya, i chasovoj, otdav chest', snimaet cepochku.
Araby podnimayutsya po trapu, sprashivayut chto-to u kapitana. Tot
oglyadyvaetsya i ukazyvaet v tu storonu, gde stoyat Vika s papoj i s mamoj.
Araby napravlyayutsya k nim. I s kazhdym ih shagom, sokrashchayushchim rasstoyanie,
padaet serdce u Viki.
-- Mister Belikov?
-- Da, -- otvechaet papa.
-- Prezident Naser prosit vas ostat'sya. U Viki perehvatyvaet dyhanie.
Papa medlenno oborachivaetsya.
-- CHto skazhete, moi rodnye?
Mama molchit, u nee katyatsya slezy po shchekam. I u Viki shchiplet v glazah.
-- Politika -- slozhnaya shtuka, -- govorit ona. -- My ne turisty...
-- Da, -- govorit papa. -- Imenno tak, dochunya.
On celuet mamu v nepodvizhnoe zaplakannoe lico. Podnimaet Viku i krepko
prizhimaet k sebe. Ona utykaetsya nosom v papinu shcheku.
-- Ne plach', -- govorit papa. -- YA skoro vernus'. Znachit, tak nado.
-- A ya i ne plachu, -- otvechaet Vika, rastiraya slezy kulakami. -- Nado
-- znachit, nado...
Ona snimaet s grudi svyashchennogo zhuka skarabeya i protyagivaet pape.
-- Drevnie polkovodcy... Mozhet, i tebe prigoditsya... Papa beret svoj
chemodan i idet za arabami.
Vot on spuskaetsya po trapu. Vot shagaet s poslednej stupen'ki... Plyvet
nad Aleksandriej gulkij gudok teplohoda, S zheleznym lyazgom podnimaetsya trap.
Papa mashet snizu. Araby zhdut ego u mashiny. On lovit za plecho
mal'chishku-torgovca, suet emu ne glyadya piastry i zakidyvaet na bort plyushevogo
zelenogo verblyuzhonka. Vika vytiraet verblyuzhonkom mokrye shcheki.
Opyat' gudit "Ivan Franko". Mezhdu ego bortom i prichalom poyavlyaetsya
polosa vody.
-- Skazhi prezidentu Naseru! CHto ya ego prosila! CHtoby on pobedil skoree!
Papa kivaet i podnimaet nad golovoj dva pal'ca bukvoj V -- tak zdes'
proshchayutsya, zhelaya drug drugu udachi, V -- eto pervaya bukva slova "Victoria".
"Viktoriya" -- znachit "pobeda"!
Bleknet v goluboj dymke egipetskij bereg. Teplohod idet pryamo na sever.
Tam, za tremya moryami, -- Rodina.
CHast' pervaya. SCHASTLIVYJ DENX..... 3
Utro ............... --
Aza i Lemi............. 14
"Sindbad-morehod".......... 17
SHkola .............. 23
Pered licom dalekoj Rodiny...... 33
Sup iz belyh gribov......... 36
Kogda zasmeetsya Sfinks?........ 40
Veselyj gorod Zu ........ 45
Pir goroj............. 52
"Asuanskaya plotina", "Brat'ya-musul'mane" i byk Kos'ka............ 57
CHast' vtoraya. SHESTX TREVOZHNYH DNEJ V IYUNE................. 63
Grom sredi yasnogo neba........ --
CHerez pustynyu ........... 67
V Dokki.............. 73
"YAstreby" nad Gorodom Solnca..... 78
Otvet vragam revolyucii........ 83
Poka stoit citadel' Sallah ad-Dina...... 86
Domoj!............... 89
DLYA MLADSHEGO I SREDNEGO VOZRASTA
YUrij Marksovich Korotkov MADEMUAZELX VIKTORIYA
Povest' IB No 5332
Otvetstvennyj redaktor YA, V. Pahomova. Hudozhestvennyj redaktor L. B.
Saprygina. Tehnicheskij redaktor T. P. Tishina. Korrektory A. YU. Berezutskaya ya
L. A. Lazareva. Sdano v nabor 30. 01. 81. Podpisano k pechati 24. 06. 81.
A07072. Format 60h84'/16. Bum. tipogr. No 1. SHrift obyknovennyj. Pechat'
vysokaya. Usl. pech. l. 5, 58. Usl. kr. -ott. 6, 86. Uch. -izd. l. 5, 83. Tirazh
75 000 ekz. Zakaz No 3055. Cena 35 kop.
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Detskaya literatura"
Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv, poligrafii i
knizhnoj torgovli. Moskva, Centr, M. CHerkasskij per., 1.
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" No 1 Rosglav-
poligrafproma Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv,
poligrafii i knizhnoj torgovli. Moskva, Sushchevskij val, 49.
Otpechatano s fotopolimernyh form "Cellofot" K CHITATELYAM
Otzyvy o knige
prosim prisylat' po adresu:
125047, Moskva, ul. Gor'kogo, 43.
Dom detskoj knigi.
K68 Mademuazel' Viktoriya: Povest'/Ris. M. Li-
sogorskogo. -- M.: Det. lit., 1981. -- 94 s., il.
V per.: 35 k.
Povest' o devochke, docheri sovetskih specialistov, rabotayushchih v Egipte.
Vremya dejstviya -- vesna i pervye dni iyunya 1967 goda, poslednie mirnye dni
Evropy i nachalo arabo-izrail'skoj vojny. Russkaya shkola v Kaire, priem v
pionery, pionerskij lager'... -- za vsem etim ostroe chuvstvo Sovetskoj
Rodiny. V povesti izobrazhena zhizn' Egipta, iskrennyaya priyazn' arabov k
sovetskim lyudyam. Pervaya kniga molodogo avtora.
K 70803--383 26r--81
M101(03)81
Zdravstvujte (arab. ).
Ploho, horosho (arab.).
|l'-Alamejn nahoditsya nedaleko ot Aleksandrii. Zdes' osen'yu 1942 goda
britanskaya armiya razgromila fashistov v Egipte.
Portovye goroda Egipta, Kipra, Grecii, Rumynii i Bolgarii.
Geliopolis (Gorod Solnca) -- rajon Kaira.
Last-modified: Sun, 16 Nov 2003 15:56:23 GMT