restuplenij on sovershil, tem u nego bol'she shansov vyjti suhim iz vody. My-to po rukam-nogam zakonom, vsyakimi pravilami, instrukciyami svyazany. Kak zhe, strana poryadka i demokratii, u nas ved' prava cheloveka na pervom meste! To-to para millionov bez raboty hodit, eshche desyatok millionov nedoedayut i chto takoe vodoprovod v kvartire tol'ko iz rasskazov znakomyh znayut. Eshche desyatok millionov svoe imya podpisat' ne umeyut, potomu chto besplatno u nas tol'ko voevat' uchat. No zato gosudarstvo uvazhaet ih prava! I vse oni nebos' ochen' gordyatsya, chto ih "prava cheloveka" nikto narushit' ne mozhet! Ladno, eto ya tak, otvleksya, v liriku udarilsya. Vy v takih sluchayah ne stesnyajtes', ostanavlivajte menya, mol, Lerua, kuda zagnul? Vozvrashchajsya na dorogu! YA vam izlozhil nashu pechal'. Tak chto delat'? Ne zanyat'sya li samodeyatel'nost'yu? Tochnee sovmestitel'stvom. Skazhem, pribavit' k svoim obyazannostyam i obyazannosti prokurora, sud'i, a zaodno i palacha. Pravda, platit' za takoe sovmestitel'stvo nikto nam ne stanet, no i zhiznyami nashimi nam platit', mozhet, tozhe pridetsya pomen'she. A? Vot takaya idejka. Vyyasnilos', chto velosipeda mne izobresti ne udalos'. Do menya koe-kto sumel do togo zhe dodumat'sya. No mne-to otkuda znat'? Vprochem, togda ya eshche ob etom ne vedal. S kem by, dumayu, podelit'sya svoimi soobrazheniyami? S Gonsalesom? On kak resheto, v nem nichego ne uderzhivaetsya, a soobrazheniya moi ne daj bog komu-nibud' stanut izvestny, i, glavnoe, chto eto moi soobrazheniya. Dzhonu-malen'komu? Ne doveryayu ya emu. To est', doveryayu polnost'yu v nashej rabote. A vot, kak by eto delikatnej vyrazit'sya, v nekotorom, chto li, tolkovanii ne doveryayu. Ochen' on uzh kakoj-to pravil'nyj. Odno slovo - idealist, nu ili chestnyj. U nas eto odno i to zhe. Pozhaluj, pogovoryu s O'Nilom. Tot pojmet. Glava III. POMOZHEM PRAVOSUDIYU O'Nil ponyal. YA priglasil ego v nebol'shoj bar "Pod sapogom", v kotorom chasten'ko sobirayutsya v svobodnoe (i v sluzhebnoe, zamechu, tozhe) vremya policejskie nashego upravleniya. Bar kak bar. Nad vhodom metrovyj staryj sapog iz zheleza skripit na vetru. Vnutri osoboj chistoty ne nablyudaetsya. No ee zdes' nikto i ne trebuet. Dlinnaya stojka pokryta stershejsya kozhej, desyatka dva stolikov na zheleznyh nozhkah, bez skatertej. P'yut zdes' vse, krome kon'yaka, - dorog. A tak pivo, viski, krasnoe i beloe vino, raznye nalivki, vodki. Zakusyvayut chem bog poslal - maslinami, oreshkami, buterbrodami velichinoj s podvodnuyu lodku... Sidim. Molchim. S O'Nilom lyuboj razgovor prevrashchaetsya v sobstvennyj monolog. - Slushaj, - govoryu, - ya tut porazmyshlyal. Vse-taki svinstvo poluchilos' s etim Maruchchi. - Svolochi! - izrekaet O'Nil. "Kto? - dumayu. - Sud'i? Gangstery? Advokaty? Nevazhno!" YA prodolzhayu: - Slushaj, esli pravosudie takoe bespomoshchnoe, davaj pomozhem pravosudiyu. A? - i smotryu na nego ispytuyushche. - Kak? - sprashivaet i oprokidyvaet dvojnuyu porciyu viski (konechno, irlandskogo). On vsegda p'et dvojnuyu porciyu i, mezhdu prochim, ne odnu. - A tak, - mne nadoedaet vsya eta diplomatiya, i ya pristupayu pryamo k delu, - davaj ego sami prikonchim. V konce koncov, mozhet byt', sud'i prosto okazalis' slishkom dobrymi. Byvayut zhe dobrye sud'i! - Dobrye - ne znayu, - govorit O'Nil, - chestnye - net! - i on oprokidyvaet "za vorotnik" ocherednuyu porciyu. - Nu, nevazhno, - govoryu. - Vazhno, chto merzavec... - Svoloch'! - rychit O'Nil. - Ladno, pust' svoloch'. V obshchem, etot Maruchchi okazalsya na svobode. |to vozmutitel'no. Nado ispravit', ego ved' dolzhny byli by prigovorit' k smertnoj kazni, esli b ona u nas byla. No raz sud'i ne prigovorili, prigovorim my, a zaodno i privedem prigovor v ispolnenie. Nu, kak? O'Nil hlopaet menya po plechu s takoj siloj, chto, bud' ya pomen'she i polegche, voshel by v taburet, na kotorom sizhu, kak gvozd', pod samuyu shlyapku. - Ty nastoyashchij paren', Dzhon! - govorit O'Nil i v svyazi s etim oprokidyvaet eshche porciyu. - Maruchchi svoloch', - dobavlyaet on delovito. - Ty umnej menya, govori, chto nado delat', - i smotrit hitro. A chto delat'? Nikakogo plana u menya net. YA i predlozhenie svoe sdelal bol'she v raschete na O'Nila, svedet, mol, menya s koe-kakimi rebyatami, o sushchestvovanii kotoryh ya podozrevayu. Odnako ni s kem on menya ne svel i prishlos' obhodit'sya svoimi silami. Menya etot Maruchchi v lico ne znal, poetomu nikakih osnovanij opasat'sya ya ne imel. ...Pozdno vecherom my pod容hali k tomu baru, gde Maruchchi, kak ya ponyal, provodil bol'shuyu chast' svoego vremeni, i, dozhdavshis', poka on vyjdet s priyatelyami, tiho poehali za nim. Mezhdu prochim, eto byl uzhe chetvertyj vecher, chto my za nim ohotilis'. No to on uezzhal s kem-nibud' na mashine, to ego do domu provozhali druz'ya ili eshche chto-nibud'. A tut poproshchalsya s kakimi-to tipami i dal'she pobrel odin. Pogoda, nado skazat', blagopriyatstvovala: dozhd', vetrishche, chut' doma ne snosit, i rajon kakoj-to gnusnyj, oblezlye doma, trotuary v yamah, fonari s pobitymi lampochkami... Mraz'! Kogda na sovsem gluhoj ulochke okazalis', ya uskoril dvizhenie, obognal Maruchchi, pritormozil i, vyjdya iz mashiny, pred座avil svoe udostoverenie. - Patrul', - govoryu, - proverka dokumentov. Vy Pelikone? On snachala ispugalsya, po-moemu, dazhe bezhat' hotel, potom uspokoilsya. - Kakoj ya Pelikone! YA Maruchchi. Vot moi dokumenty, - suet mne. - Maruchchi, - s somneniem kachayu golovoj i, dostav iz karmana kakuyu-to kartonku, perevozhu vzglyad s nee na nego. - A vot u nas foto Pelikone, i uzh bol'no vy na nego smahivaete. - Da bog s vami, - b'et sebya v grud' Maruchchi. - Ne Pelikone ya. Vot zhe dokumenty, i foto tam moe est'. Vy sravnite, sravnite! - Vot chto, - govoryu, - poehali v uchastok, tam razberemsya. - Da chego razbirat'sya, vy tol'ko vzglyanite! YA zhe... - Poehali, - beru ego za ruku, - esli oshiblis', na mashine domoj otvezem, po takomu dozhdyu tol'ko vyigraesh' - davaj zalezaj. Tem vremenem O'Nil peresel za rul', podnyal vorotnik plashcha, v mashine temno, tak chto Maruchchi ego ne uznal. Prodolzhaya vozmushchat'sya, zalez so mnoj na zadnee siden'e, i my poehali. YA nadel emu naruchniki, ob座asnil: - Takovy pravila, uzh ne vzyshchi. I vot, kogda my vyehali na glavnuyu ulicu, gde ot ognej svetlo kak dnem, on v kakoj-to moment uvidel v zerkal'ce lico O'Nila i srazu vse ponyal. Znaete, ya nikogda ne dumal, chto chelovek mozhet do takoj stepeni izmenit'sya bukval'no za dolyu sekundy. Postaret' na dvadcat' let. Maruchchi ssutulilsya, lico stalo belee bumagi, guby obvisli, glaza potuhli. On tyazhelo zadyshal, slovno zapah neminuemoj smerti dushil ego. Da, da, smert' imeet svoj zapah, i on pochuvstvoval ego. Nekotoroe vremya katili molcha. YA vnimatel'no slezhu za nim, kak by on chego-nibud' ne vykinul. On sidit i molchit. I vdrug ya slyshu ego hriplyj shepot: - Rebyata, u menya est' den'gi - dve tysyachi. YA otdam - Gde oni u tebya? - sprashivaet O'Nil, - mozhet, v tvoj bank zaedem ili u tebya chek, kak tot? - Da net, - bormochet Maruchchi, - s soboj oni, vot v etom karmane, v verhnem vnutrennem, mozhete proverit', ya vse otdam. A potom eshche stol'ko zhe donesu zavtra, skazhite, kuda, klyanus', prinesu. YA klyanus'... Teper' on toropitsya, zahlebyvaetsya slovami, chego-to obeshchaet, v chem-to ugovarivaet, ob座asnyaet. YA ne slushayu. Mne vdrug sdelalos' protivno i tosklivo. I eta noch' s ee chertovym beskonechnym dozhdem, i etot trusishka, zhulik, ubijca, podonok, kotoryj staraetsya nas razzhalobit', a sam navernyaka nikogo nikogda ne zhalel, i dazhe O'Nil s ego bych'ej sheej, zastyvshij, slovno cementnaya glyba, na perednem siden'e... Nu ih vseh k d'yavolu! - Slushaj, - govoryu ya O'Nilu, - nu ego k d'yavolu! No, perehvativ v zerkal'ce vzglyad moego kollegi, umolkayu. Mne delaetsya ne po sebe. YA opredelenno ne hotel by okazat'sya na meste Maruchchi. My vyezzhaem na zagorodnoe shosse. Teper' Maruchchi zamolk okonchatel'no. On eshche zhiv, no i uzhe mertvec. S polchasa my kolesim po proselku, nakonec pod容zzhaem k kakoj-to glubokoj yame, zabroshennomu peschanomu kar'eru ili vyrabotke, uzh bog ego znaet chto eto. Vidimo, O'Nil prismotrel eto mesto zaranee. Mashina ostanavlivaetsya, i my vse vyhodim. I togda proishodit neponyatnoe. O'Nil vynimaet iz karmana nozh i po samuyu rukoyatku vonzaet ego Maruchchi v spinu. Tot padaet kak podkoshennyj. Vidya moj udivlennyj vzglyad, O'Nil poyasnyaet: - Po pule ustanovyat sluzhebnyj pistolet. Zatem on zalezaet Maruchchi v karman, vynimaet den'gi, delovito pereschityvaet i polovinu podaet mne. - CHto my, zrya staralis'? - On pozhimaet plechami i, stolknuv telo v yamu, napravlyaetsya k mashine. No vot chto interesno: pered etim on vynimaet iz karmana kakuyu-to bumazhku i zasovyvaet ee Maruchchi v karman. Lyubopytno. No ya ni o chem ne sprashivayu. YA chuvstvuyu takuyu ustalost', slovno odin vyryl vsyu etu gigantskuyu peschanuyu dyru. Nu i denek! Horoshen'kuyu idejku ya podkinul O'Nilu. Molodec Lerua! Luchshe b ty svoi genial'nye idei zapiral podal'she v yashchik. Edem obratno, golova pustaya. O'Nil zavozit menya domoj i na proshchan'e govorit: - Ty molodec, Dzhon! Rebyata ocenyat. Do zavtra! U menya net sil sprosit', kakie rebyata i kak ocenyat. YA vyalo zhmu emu ruku i, edva podnyavshis' k sebe, valyus' na postel'. Na sleduyushchij den' vse zhe na rabotu ne opazdyvayu. Vse normal'no, kak vsegda. Pogoda otlichnaya, v karmane priyatno shelestit tysyacha monet. V konce koncov, chto proizoshlo? Nichego. Dva policejskih vypolnili svoj dolg, nakazali prestupnika, uzh koli sud'i ne smogli ili ne pozhelali etogo sdelat'. Prosto my pomogli pravosudiyu. Idet utrennee operativnoe soveshchanie. Kak vsegda, nachal'nik, samodovol'no poglazhivaya zhivot, nachinaet s planetarnyh problem. - CHislo prestuplenij rastet, - izrekaet on i smotrit na nas s takim vidom, budto imenno my glavnye vinovniki etogo. - Naprimer, v FRG za odin god prirost, - delovito soobshchaet on, slovno rech' idet o pogolov'e skota, - 5,5%. V Parizhe chislo ubijstv vozroslo na 7%, a ograblenij i krazh v metro, avtobusah, na vokzalah i v muzeyah - na 58 %. Slyshite, v muzeyah! - On smotrit na nas gnevnym vzglyadom, i my podozritel'no oglyadyvaem drug druga, ne spryatal li kto-nibud' v zadnij karman bryuk Veneru Milosskuyu. - CHto kasaetsya vsej Francii v celom, - zloveshche prodolzhaet nachal'nik, - to za god tam soversheno 3,4 milliona prestuplenij. Uzh pro Ameriku ya ne govoryu, ona vsem nam podaet primer: 5 millionov prestuplenij v god. - On voshishchenno shchelkaet yazykom i, kak by izvinyayas', dobavlyaet: - U nas v strane, konechno, poskromnej, no i naselenie pomen'she. Vprochem, nashi cifry vy i sami znaete. Znaete? Posle nekotorogo nelovkogo molchaniya Dzhon-malen'kij, etot uchenyj muzh, govorit: - Znaem, gospodin komissar. - Konechno, znaem, - razvyazno podhvatyvaet Gonsales, no tut zhe zatykaetsya, potomu chto vdrug nachal'nik sprosit. - Da? Nu ladno, - prodolzhaet tot, - perejdem k tekushchim delam. Zachityvayu svodku. - On nachinaet izlagat' vse, chto proizoshlo za vcherashnie den' i noch'. Ubijstv stol'ko-to, grabezhej stol'ko-to, pohishchenij, drak, naletov... My slushaem, skryvaya zevotu. ZHdem, kogda rech' dojdet do konkretnyh zadanij. I tut ya neozhidanno slyshu: - V zabroshennom kar'ere v vosemnadcati kilometrah ot goroda najden, ubityj udarom nozha v spinu, nekij Maruchchi, tridcati vos'mi let, recidivist. Prohodil, mezhdu prochim, po nashemu otdelu. V karmane pidzhaka obnaruzhena kartochka so znakom cherepa i skreshchennyh kostej i nadpis'yu "CHernyj eskadron", sledov ubijc ne obnaruzheno. YA zatail dyhanie, mne pokazalos', chto nachal'nik smotrit na menya. Ili na O'Nila, my sidim ryadom. No mozhet, tol'ko pokazalos'? Nachal'nik delaet pauzu i mnogoznachitel'no proiznosit: - Konechno, etogo podonka ne zhalko, navernyaka schety svodili bandity mezhdu soboj. No ob容ktivno oni pomogli pravosudiyu. - I, pomolchav, dobavlyaet so vzdohom sozhaleniya: - |h, ne teh etot "CHernyj eskadron" na tot svet otpravlyaet, ne teh! Pomolchav eshche, nachal'nik prodolzhaet zachityvat' svodku. "Ne teh, - razmyshlyayu ya, - a kogo nado? Kto te?" Nakonec, dohodit ochered' i do zadanij. Nam s Gonsalesom vypadaet kakaya-to erunda, a vot na dolyu O'Nila prihoditsya nepriyatnaya shtuka. Postupil signal, chto odin iz rebyat nashego otdela "podverzhen korrupcii", kak izyashchno vyrazilsya nachal'nik, a proshche govorya, beret vzyatki. Byla tut odna istoriya s kakim-to restoranom, gde kogo-to ubili, nash paren' tam prisutstvoval i vot yakoby vse potushil, poluchiv za eto prilichnyj kush. Voobshche-to takimi veshchami zanimaetsya drugoj otdel, special'nyj, no iz uvazheniya k nashemu nachal'niku i chtob podcherknut', chto nakazanie mozhet byt' i disciplinarnym, ne obyazatel'no ugolovnym, poruchili nam. Mol, sami nabedokurili, sami i razbirajtes'. Togda-to i proizoshel u menya s O'Nilom strannyj razgovor. Podhodit on ko mne i govorit: - Slushaj, Dzhon, ne v sluzhbu, a v druzhbu - odolzhi Gonsalesa na eto zadanie. - A chto sluchilos', - udivlyayus', - ty zhe sam moego tezku hvalil, razladilos' chto-nibud'? - Da net, - mnetsya, - on paren' chto nado, no ne v takom dele. - Ne ponimayu, delo-to prostoe. - Vot imenno, - govorit. - Ty mozhesh' tolkom ob座asnit'? - sprashivayu. - Pojmi, kto-to iz nashih rebyat sdelal malen'kij biznes. CHto tut plohogo? My vse ne angely. A teper' ego za eto tyagat' budut. Zachem eto nuzhno? - Nu, soglasen, - govoryu, - no pochemu Dzhon-malen'kij ne goditsya? - U nego vzglyady kakie-to strannye, - tumanno poyasnyaet O'Nil. - Uzh bol'no on pryamoj, kak palka, chestnyj chereschur - slovom, ne sozrel eshche. YA zadumyvayus', dejstvitel'no, chto-to v etom Dzhone-malen'kom est' takoe, edakoe. Idealist on, ya zhe vam govoril. I v takom prostom, no delikatnom dele mozhet okazat'sya ne na vysote. - Ladno, - soglashayus', - beri Gonsalesa. Tut pora, vidimo, prochest' vam nebol'shuyu lekciyu o specifike nashej raboty. A to vy tam sidite v nochnyh kolpakah, s sigaretoj v ruke u televizora i dumaete, chto my, strazhi poryadka, ne spim dvadcat' chetyre chasa v sutki, oberegaya vash pokoj, i poluchaem za eto milliony. Tak? Priznajtes', tak vy dumaete? Predstav'te, chto oshibaetes'. YA ne hochu skazat', chto my nishchie, no vse-taki, imeya v vidu, chem prihoditsya zanimat'sya, platyat nam malo. Zato trebuyut mnogo. I chtoby my raskryvali prestupleniya v tom chisle. Ni odin policejskij v nashej strane i, naskol'ko ya znayu, v Italii, i v Anglii, i v Amerike, i vo Francii, ne mozhet rabotat', ne imeya svoih osvedomitelej. U vseh u nas est' s desyatok podonkov, kotorye nam regulyarno donosyat na drugih podonkov. A chem prikazhete platit'? Vot imenno. Poetomu ya smotryu skvoz' pal'cy na koe-kogo, u kogo v ego bare v podval'nom tualete poroj prodaetsya narkotik, ili kto torguet spirtnym bez licenzii, ili zahodit inoj raz k sosedyam v kvartiru bez ih vedoma i ne cherez dver', a cherez okno, chtoby odolzhit' den'zhat do luchshih vremen. Zato ya poluchayu svedeniya po krupnym delam, kotorye raskryvayu. Za chto mne chest' i hvala. |to ya tak, primitivno ob座asnyayu. Na samom-to dele vse slozhnej. Prihoditsya zashchishchat' moih "podopechnyh" ot moih kolleg, kotorye ne v kurse dela, i vzaimno ne trogat' ih "podopechnyh", o kotoryh oni menya preduprezhdayut. Sami ponimaete. Odin amerikanskij policejskij napisal knigu "Policiya v bede". |to mne, konechno, Dzhon-malen'kij rasskazal (on pryamo pomeshannyj - vse, chto kasaetsya policii, ne prosto chitaet, a pryamo izuchaet). Tak vot tam chernym po belomu napisano: "Esli policejskie nachnut arestovyvat' informatorov drugih policejskih, nachnetsya polnyj haos". Verno skazano. Vot i prihoditsya lomat' golovu - kogo sazhat', kogo net. Ne prostoe delo, skazhu ya vam. My vse, kak pravil'no zametil O'Nil, otlichno znaem, gde nas ugostyat besplatno kruzhkoj piva, gde vsuchat blok sigaret (eto dlya ryadovyh, ya-to mogu pretendovat' na bol'shee). Prihodyat k nam i takie, kak Dzhon-malen'kij, u kotoryh net shiroty vzglyadov. Ih, konechno, priobshchayut, rastolkovyvayut, chto k chemu. Esli upryamyatsya, sozdayut atmosferu moral'nogo osuzhdeniya. Ploho ved', kogda v stade zavoditsya parshivaya ovca... No byvayut u nas i takie gadkie "podopechnye", kotorye za svoi grehi otdelat'sya vsego lish' informaciej ne mogut. Oni togda koe-chto k etomu dobavlyayut. Nash nachal'nik, pomnitsya, soobshchil na ocherednoj operativke, chto v SSHA prestupnye sindikaty (kakaya-to senatskaya komissiya eto ustanovila) kazhdyj god tratyat na podkup policii 4,5 milliarda dollarov, chto, mol, bol'she, chem vsya zarplata vsem policejskim strany! Nu eshche by, strana-to bogataya! S vozmushcheniem nachal'nik nam ob etom soobshchil, grozil pal'cem. "V nashej strane etogo net, govoril, i byt' ne dolzhno. Imejte v vidu!" My imeem. No vse zhe byvayut, razumeetsya, isklyucheniya. Vot kak etot sluchaj, na rassledovanie kotorogo poslali O'Nila. Nichego osobennogo, mne potom Gonsales rasskazyval: - Prishel v etot restoran chelovek, napilsya, nachal buyanit'. Nu, hozyain ego i vyvel. A v processe vyvedeniya tot umer... - CHto znachit "v processe vyvedeniya"? - govoryu. - Ty po-chelovecheski mozhesh' vyrazhat'sya? - A chto tut neyasnogo? - obizhaetsya. - On ego vyvel iz restorana, tot, navernoe, pytalsya ego udarit', hozyain v otvet udaril huligana. Nu, mozhet, nemnogo perestaralsya, a tot nebos' hrupkogo byl zdorov'ya i vot skonchalsya... - Ladno, a pri chem tut nash kollega? - On tam v eto vremya byl, v etom restorane, zashel sluchajno, vypival. No, vo-pervyh, on byl v shtatskom, vo-vtoryh, ne na dezhurstve. Nu, prosto zashel, kak obyknovennyj grazhdanin. Pochemu, sprashivaetsya, on dolzhen byl vmeshivat'sya? - Tak on policejskij ili net? - sprashivayu. - Policejskij, - podtverzhdaet Gonsales, - v smysle professii, no ne policejskij v smysle vremyapreprovozhdeniya. Ved' on prosto sidel, kak grazhdanin, i vypival. Pochemu on dolzhen byl vmeshivat'sya? Drugie zhe posetiteli ne vmeshivalis'. On zakonchil vypivat', vyshel, sel v taksi i poehal domoj. - A pochemu ego obvinili vo vzyatochnichestve? - nedoumevayu. - Nu, eto uzh sovsem anekdot. U nego ne bylo s soboj deneg na taksi, i hozyain emu dal... - I mnogo dal? - ya nachinayu dogadyvat'sya. - Da ne ochen', - mnetsya Gonsales, - chto-to okolo pyatisot monet. - A taksi stoilo desyat', da? - Vosem', - bormochet Gonsales. - Vse yasno, - govoryu, - v rezul'tate nikto nichego ne videl, tem bolee nash paren'. Ubijstvo dokazat' nel'zya. Pokojnik "v processe vyvedeniya" sam nalozhil na sebya ruki. I chto vy s O'Nilom dolozhili? - CHto nash kollega byl v sostoyanii sil'nogo op'yaneniya, na chto imel polnoe pravo, poskol'ku ne nahodilsya na sluzhbe, a potomu nichego videt' ne mog. I to, chto etot huligan prishel k hozyainu restorana ob座asnyat'sya, poskol'ku tot uvel u nego zhenu, nikakogo otnosheniya k delu ne imeet. - Ah, on eshche i uvel u togo zhenu... - Nu i chto? Slovom, my vseh, kogo polozheno, doprosili, sostavili otchet, posideli tam nemnogo i... - Gde posideli? - V tom restorane, gde zhe eshche! My s O'Nilom, hozyain, nash tovarishch. V konce koncov, rabotali zhe, neuzheli uzhina ne zasluzhili! - Skazhi chestno, Gonsales, domoj nebos' na taksi ehali i proezd hozyain oplatil? - A chto takogo? - Net, nichego, doroga pyat' monet stoila, a hozyain nebos' pyat'sot dal? - Nu uzh pyat'sot, - vyalo vozrazhaet Gonsales. - Ponimaesh', eto kak v tom anekdote. CHelovek sprashivaet taksista: "Vy v gorod?", a tot otvechaet: "Net, v derevnyu". Ha-ha-ha! - On zalivaetsya smehom i tut zhe zamolkaet. - I voobshche chto pristal! CHto-nibud' ya nepravil'no sdelal? - Da net, vse pravil'no, - govoryu, - vse pravil'no. O'Nil znaet, chto k chemu. - A vot Dzhon-malen'kij schitaet, chto nepravil'no, - zadumchivo govorit Gonsales, - on mne tut celuyu propoved' prochel ob obyazannostyah policejskogo, chesti, morali i vsyakoj chepuhe. On mne napominaet togo otca iz anekdota, znaesh', prihodit k docheri... - Da poshel ty so svoimi anekdotami! - ya, nakonec, ne vyderzhivayu. On obizhaetsya i molcha uhodit. YA ostayus' i razmyshlyayu. Kto zdes' prav? Navernoe, prav Dzhon-malen'kij. No i Gonsales prav. Ne oni vinovaty, chto zhizn' tak ustroena, i ne im ee menyat'. CHtoby pozvolyat' sebe vsyakie tam ugryzeniya sovesti, chtoby vsegda dejstvovat' po sovesti, nado imet' milliony, a vot kak raz te, kto imeet milliony, sovesti-to i nedoschityvayutsya. V konce koncov, i tak zabot mnogo, budu ya eshche tratit' vremya i sily na raznye tam moral'nye soobrazheniya. Vazhno othvatit' u zhizni maksimum dlya sebya, a ostal'noe... CHto kasaetsya O'Nila, to ya ego ponimayu, my drug druga ponimaem. Eshche pryamo ne govorim ni o chem, no ponimaem. Tol'ko nash nachal'nik - ili nadeyas' perevospitat' Dzhona-malen'kogo ili po gluposti - mog svesti ih v odnu svyazku. Konechno, O'Nil starshe, opytnej, avtoritetnej, a Dzhon-malen'kij poka chto "ogurchik", kak my nazyvaem vnov' ispechennyh vypusknikov policejskih shkol. No po chasti teorii i raznyh znanij on nas vseh za poyas zatknet. Tak vot, vzglyady u nih s O'Nilom na vse, pochti na vse, raznye. No do pory do vremeni Dzhon-malen'kij molchal. On vyshkolennyj, dlya nego disciplina - delo svyatoe. Raz O'Nil "strela", znachit, s nim sporit' ne polagaetsya. No odnazhdy sluchilos' takoe, chto vse postavilo na svoi mesta. Na ocherednoj operativke nachal'nik osobenno ser'ezen. Na etot raz on lish' beglo kasaetsya mirovyh problem, a kogda perehodit k zadaniyam, ostavlyaet nas chetveryh, ostal'nyh otpuskaet. - Tak men'she shansov, chto prestupniki chto-libo uznayut. - Poyasnyaet on i, vidya nashi nedoumennye vzglyady, dobavlyaet: - Vy, chto zh, dumaete, tol'ko policiya sredi etih podonkov imeet svoi ushi, oni u nas tozhe imeyut svoi. Ukrepiv takim obrazom nashu veru v poryadochnost' i nadezhnost' nashih tovarishchej po sluzhbe, on nachinaet izlagat' zadachu. Znachit, tak: postupil (otkuda? navernoe, ot teh samyh ushej) "signal" (ego lyubimoe slovo), chto namechaetsya ograblenie yuvelirnogo magazina. Soglasno poluchennym svedeniyam, grabiteli proniknut v magazin cherez dyru v potolke (kotoruyu oni pochti probili, ostalos' nadavit'), obojdya signalizaciyu. Potom tem zhe putem vyberutsya iz magazina i sdelayut ruchkoj. My dolzhny, vojdya nezadolgo do zakrytiya v magazin, ostat'sya tam v zasade i zaderzhat' grabitelej. Hozyain v kurse. Poskol'ku za poslednie mesyacy byli soversheny ogrableniya uzhe neskol'kih yuvelirnyh magazinov i vysokoe nachal'stvo vyrazhaet nedovol'stvo, to nash neposredstvennyj shef ochen' nadeetsya, chto eta operaciya prineset emu lavry pobeditelya. Sudya po pocherku, nashi budushchie klienty sovershili i vse predydushchie ogrableniya. Opytnye grabiteli, kak izvestno, ne deti (hotya teper' takie deti poshli...). Poetomu my gotovimsya ochen' tshchatel'no. CHistim i proveryaem nashi 45-e kalibry, "toki-uoki", naruchniki, malen'kie pistolety, teleskopicheskie dubinki. Nadevaem botinki na legkoj rezinovoj podoshve. My s O'Nilom vypivaem po pare banok piva, Dzhon-malen'kij primeryaet puleneprobivaemyj zhilet, no on emu ne goditsya, i Dzhon brosaet etu zateyu. Magazin torguet dopozdna. Kogda my podhodim k nemu, uzhe temno, ulica osveshchena, narodu mnogo, osobenno turistov, i v magazine lyudno. Tak chto my, zateryavshis' sredi pokupatelej, nezametno poodinochke ischezaem v sluzhebnom pomeshchenii i zapiraemsya v kabinete hozyaina. On ves' zelenyj ot straha. Net, ne za nashu zhizn', chto vy! Za sud'bu svoego dragocennogo tovara. - A oni ne mogut vseh vas ubit' i vse unesti? A granaty oni ne vzorvut? Ved' vse pogibnet zdes'! A vo vremya perestrelki ne postradayut vitriny? - On prygaet vokrug nas, kak kozlik na lugu, i morochit golovu svoimi durackimi voprosami. My soobshchaem emu, chto ves' kvartal oceplen, na kryshe doma zatailis' snajpery, v reshitel'nyj moment podletyat vertolety... On uzhe pochti uspokaivaetsya, no vse portit etot ostryak Gonsales: - I potom na ulicu dolzhen vplyt' raketnyj krejser, - dobavlyaet on s nevinnym vidom, - sejchas nachnut vodu napuskat'. I sam zhe nachinaet hohotat' svoej idiotskoj shutke. Hozyain opyat' vpadaet v paniku. Nas spasaet zvonok - konec rabochego dnya. Prodavcy, nakryv steklyannye prilavki holstami i zaperev nesgoraemye shkafy, opuskayut pered dver'yu i vitrinami metallicheskie zhalyuzi i ischezayut s takoj bystrotoj, slovno grabiteli uzhe v pomeshchenii. Poslednim, kachayas' ot straha, uhodit hozyain, predvaritel'no vklyuchiv signalizaciyu. |tot merzavec, u kotorogo v lavke na milliony brilliantov, izumrudov, zolota, serebra, ne dogadalsya ostavit' nam hot' poldyuzhiny banok piva. Mog by, mezhdu prochim, i chego pokrepche. Sidim s peresohshimi glotkami, mrachnye, zhdem. Byvaet, chto po nedelyam sidyat v takih zasadah, poka golubchiki ne yavyatsya. Mogut i voobshche ne prijti. ZHdem. Uzhe dva chasa nochi, ulica, hot' i odna iz central'nyh, zatihla, izredka mashina proedet... nachinaetsya dozhd'. On kosoj i pod vetrom stuchit v metallicheskie stavni. My uzhe nachali dremat', kogda, kak grom s yasnogo neba, razdaetsya grohot s potolka, i my ponimaem, chto nashi klienty probili-taki potolok i cherez minutu pozhaluyut v gosti. Konechno, my nemnogo dali mahu, sledovalo rassredotochit'sya, a my kak zaseli v etom kabinete, tak i sidim. No tut nachinaem dejstvovat' bystro i energichno - vse-taki opyt i shkola skazyvayutsya. Bezzvuchno vyhodim v koridor, chto otdelyaet kabinet ot torgovogo zala, podhodim k ego dveryam i, zataiv dyhanie, zhdem. Nakonec, slyshim gluhoj stuk - vidimo, kto-to spustilsya po verevke i sprygnul, cherez neskol'ko sekund stuk povtoryaetsya - vtoroj, a vskore i tretij. Skol'ko zhe ih? Naverhu navernyaka ostalsya eshche odin. Prohodit neskol'ko minut, i my slyshim zvuk razbitogo stekla. Oni osobenno ne stesnyayutsya i pravil'no delayut - kto zdes', chto uslyshit? Znachit, troe ili chetvero... - CHert znaet chto, - teatral'nym shepotom shipit Gonsales, - kak u sebya doma rabotayut, b'yut steklo, hodyat-brodyat. YA pomnyu... - Da zamolchi ty, - govoryu i tolkayu loktem O'Ni-la, - nachali? On kivaet i vynimaet moshchnyj karmannyj fonar', v drugoj ruke u nego pistolet. My s grohotom raskryvaem dver' i vryvaemsya v torgovyj zal. YArkij luch vyhvatyvaet treh chelovek v chernyh kombinezonah. Oni vozyatsya vozle nesgoraemogo shkafa, v rukah u nih otmychki, sverla, vsyakaya apparatura i nikakogo oruzhiya Oni nastol'ko porazheny nashim poyavleniem, chto, kogda Gonsales oret: "Ruki na zatylok!", dazhe ne reagiruyut. Nakonec, povernuvshis' k nam licom, medlenno podnimayut ruki. Vid u nih durackij, rasteryannyj i ispugannyj. Odin postarshe, sudya po morshchinistoj v shramah fizionomii, proshel ogni i vody, dvoe drugih - mal'chishki, let po dvadcat' Oni eshche ne mogut ponyat', chto proizoshlo. Dzhon-malen'kij vyhodit vpered i lovko, s porazitel'noj bystrotoj obsharivaet karmany grabitelej. K nashemu izumleniyu, vyyasnyaetsya, chto u nih net oruzhiya! CHto eto - nahal'naya uverennost', chto ono im ne ponadobitsya, ili, naoborot, hitrost': pojmayut, obvinit' v vooruzhennom nalete ne udastsya. My uzhe dostaem naruchniki, no v etot moment Gonsales sovershaet rokovuyu oshibku - nazhimaet vyklyuchatel' u dveri, i v komnate zazhigaetsya svet. Vse posleduyushchee proishodit mgnovenno i zanimaet v desyat' raz men'she vremeni, chem mne trebuetsya, chtob eto rasskazat'. Iz dyry v potolke gremyat dva vystrela. Dzhon-malen'kij hvataetsya za ruku, ya strelyayu v chernuyu dyru na zvuk, i tam razdaetsya gluhoj vskrik. O'Nil razryazhaet svoyu obojmu v grabitelej, oni valyatsya, kak kolody, i zastyvayut nepodvizhno. Gonsales nazhimaet vyklyuchatel', v komnate vocaryaetsya temnota, i tut zhe moshchnyj fonar' O'Nila ustremlyaet svoj luch na dyru v potolke. Povtoryayu, vse eto dlitsya dve-tri sekundy. |to, znaete li, v detektivnyh fil'mah vse strelyayut napravo i nalevo, i vse ostayutsya zhivy. V zhizni inache: kogda professionaly takogo klassa, kak my s O'Nilom, strelyayut, to trebuetsya dolya sekundy, chtoby prodyryavit' cheloveku bashku, - my ne promahivaemsya. Drugoj vopros, v kogo i zachem strelyat'. Nu, to, chto ya pervym zhe vystrelom prikonchil togo, kotoryj palil v nas s potolka - eto, konechno, udacha. Da prosto spaslo nam vsem zhizn' (v otlichie ot etogo idiota Gonsalesa, kotoryj, vklyuchiv svet, chut' nas vseh ne ugrobil). A vot zachem O'Nilu potrebovalos' ubivat' teh troih, bezoruzhnyh, s rukami na zatylke? Imenno etot vopros zadaet emu Dzhon-malen'kij. - Tebya, duraka, spasal, - uhmylyaetsya O'Nil. On smelo lezet po verevke, svisayushchej iz dyry. (A vdrug tot, chetvertyj, eshche zhiv ili est' pyatyj?) YA strahuyu ego, napraviv pistolet v dyru. Gonsales perevyazyvaet Dzhonu-malen'komu ruku - pulya rezanula po myakoti, nichego opasnogo. - Zachem on eto sdelal? - teper' uzhe u menya sprashivaet Dzhon-malen'kij. Ego shiroko raskrytye glaza ustremleny na menya, i sejchas osobenno yasno vidno, kak on eshche molod. - U nih zhe ne bylo oruzhiya. - Nikto nichego ne mozhet znat' v takih obstoyatel'stvah, - tumanno otvechayu ya. A chto ya eshche mogu skazat'? YA i sam ne ponimayu, zachem O'Nilu ponadobilos' ubivat' teh dvuh mal'chishek, ladno by uzh starshego. O'Nil v etot moment bystro spuskaetsya po verevke obratno. - Poryadok, - govorit on. - Tebe, Lerua, pryamo v cirke vystupat', tochno v lob. On netoroplivo podhodit k lezhashchim grabitelyam i vkladyvaet odnomu iz nih v ruku revol'ver, nazhimaet, chtob ostalis' otpechatki pal'cev. Dostaet vtoroj revol'ver i prodelyvaet takuyu zhe operaciyu. - Horosho, u togo dve pushki bylo, - govorit on s dovol'noj ulybkoj, - vnushitel'nej poluchaetsya. A ty, - on povorachivaetsya k Dzhonu-malen'komu, govorit zlo i rezko, - zapomni: kogda chetvero opasnyh banditov otkryvayut ogon' po policejskim, da eshche ranyat odnogo iz nih, nam nichego drugogo ne ostaetsya, kak otvechat'. Posle predupreditel'nogo vystrela, razumeetsya, - on podnimaet svoj 45-j kalibr i strelyaet v potolok. - YAsno? No Dzhon-malen'kij nichego ne soobrazhaet. Iz-za raneniya ili on dejstvitel'no s drugoj Galaktiki, nachinaet sporit': - Poslushajte, O'Nil, vy zhe prekrasno znaete, chto pistoletov u nih ne bylo, chto oni ne soprotivlyalis'. Ih mozhno bylo spokojno zaderzhat', i... I tut ya vpervye vizhu, kak O'Nil vyhodit iz sebya. - Sosunok! - krichit on. - Devchonka s bantom! "Zaderzhat'"! My ih zaderzhim, oni po pyat' let poluchat, cherez dva goda vyjdut i nachnut opyat' v policejskih, v takih, kak ty, bolvanov, strelyat'! Net, pust' uzh otdyhayut. Na kladbishche! Vot iz-za takih zakonnikov, kak ty, nas shlepayut kak muh! - Hvatit, - govoryu ya, - vse yasno. Zadanie vypolneno. Zasada udalas'. Prestupniki pytalis' okazat' soprotivlenie. Ranili hrabro vstupivshego s nimi v shvatku Dzhona-malen'kogo, no byli nejtralizovany ognem ostal'noj komandy. Takova oficial'naya versiya. I nikakoj drugoj! YAsno? YA mnogoznachitel'no smotryu na Dzhona-malen'kogo. On opuskaet glaza i molchit. Lico u nego sovsem beloe, krovi vse-taki on poteryal nemalo. YA snimayu telefonnuyu trubku i zvonyu dezhurnomu. Nachal'niku ya dokladyvayu tak, kak skazal. On dovolen. Likvidirovana opasnaya shajka vooruzhennyh grabitelej, gotovyh na vse. Nam ob座avlyayut blagodarnost'. Dzhon-malen'kij cherez nedelyu vozvrashchaetsya v stroj. A cherez mesyac my uzhe zabyli ob etom dele. Tak, po krajnej mere, ya dumal. Glava IV. CHTO TAKOE "CHERNYJ |SKADRON"? Vy lyubite lekcii? Net? Da? Ne ponyal. Slovom, esli ne lyubite, mozhete zakryt' stranicu i idti vygulivat' vashu taksu ili smotret' televizor. Potomu chto ya sobirayus' prochest' vam lekciyu. YA nachnu s togo, chto i vy prekrasno znaete. Pochemu u nas voobshche est' prestupniki? Vy takim voprosom ne zadavalis'? Net? Tak ya otvechu - po tysyache prichin. Vo-pervyh, est' naivnye lyudi, kotorye nikak ne mogut ponyat', pochemu oni vsyu zhizn' gnut spinu, rabotayut i ele svodyat koncy s koncami (eto esli u nih est' rabota), a est' takie, kotorye ni cherta ne delayut, no imeyut milliony. Pochemu, esli ty ukral bulku, tebya zasadyat na pyat' let, a esli prikarmanil zheleznuyu dorogu ili bank, to tebya sdelayut senatorom? I togda oni nachinayut vnosit' popravki v sud'bu i stanovyatsya grabitelyami i vorami. Dalee, u nas oruzhie prodayut vezde, tol'ko chto ne v molochnyh magazinah. V gazetah odnazhdy pisali: zakazal chelovek po pochte snajperskuyu vintovku s opticheskim pricelom. Emu tut zhe dazhe bez zadatka prislali. A cheloveku tomu odin god ot rodu! Vot takoj u nego otec shutnik. Vse mozhno kupit' pri zhelanii - avtomat, pulemet, vintovku, minu, dazhe minomet. Odin dobryj papa podaril synochku k ego dvenadcatiletiyu nebol'shoj tank. Nastoyashchij, sadis' - i davaj v ataku. V Amerike u 50 millionov semej est' doma ognestrel'noe oruzhie, vo Francii - u 10 millionov, v Anglii - u milliona. I potom televidenie, tam zhe pod ekran nado vedro podstavlyat' - stol'ko krovi l'etsya. V Soedinennyh SHtatah rebyatishki, eti angelochki, k chetyrnadcati godam vidyat na teleekrane odinnadcat' tysyach ubijstv! Nichego? Tut i Dzhek-potroshitel' pozeleneet ot zavisti. V moej strane ne luchshe. Koroche, prichin dlya prestupnosti mnogo. I vse vseh zhutko boyatsya. Po vecheram nikuda ne hodyat. Doma prevrashchayutsya v kreposti, a uzh kakie hitrye vsyakie tam elektronnye, infrakrasnye i drugie sistemy ohrany pridumyvayut, - sil net. Sobak zavodyat, storozhej, odin v svoej lavke na noch' dazhe krokodila vypuskal! Na policiyu-to ne ochen' polagayutsya. Vo-pervyh, potomu chto nas ne hvataet. Prestupnikov milliony, nas desyatki tysyach, gde uzh tut spravit'sya... Vo-vtoryh, ne doveryayut nam. To i delo voznikayut skandaly. Ne hochu pisat' o moej strane, ya - patriot! No primerov mog by vam privesti mnozhestvo. Vot hot' takoj. Odnazhdy solidnaya komissiya - celyh tridcat' dva uchenyh yurista - provela obsledovanie deyatel'nosti n'yu-jorkskoj policii. I chto, vy dumaete, ona ustanovila? CHto vzyatki ot prestupnikov poluchali prakticheski vse policejskie, nachinaya s ryadovogo i konchaya nachal'nikom departamenta po ugolovnym delam! Inogda policejskie zabirayut geroin u narkomanov i tut zhe sami ego pereprodayut. A skol'ko sluchaev, kogda zaderzhivali naletchikov, grabitelej i okazyvalos', chto eto pereodetye policejskie. Slovom, ne ochen'-to nam veryat. Poetomu vsyudu grazhdane stali zanimat'sya samodeyatel'nost'yu, vernee, "samoohranoj". V toj zhe Amerike sozdalas' celaya associaciya dobrovol'nyh borcov s prestupnikami. V nej pyat' millionov chelovek. Vse, konechno, vooruzheny, no v sluchae katavasii poprobuj vyyasni, kto chlen etoj associacii, a kto huligan. V Anglii tozhe sozdali obshchestvo... okazaniya podderzhki postradavshim ot ograblenij. Raboty u obshchestva mnogo, kazhdoj gruppe, iz kotoryh ono sostoit, prihoditsya imet' delo v srednem s vosemnadcat'yu ogrableniyami v nedelyu. Vsyudu est' takie organizacii, v moej strane tozhe. Vse oni pomogayut, kak mogut, policii i sostoyat iz grazhdan, kotoryh prinyato nazyvat' "zakonoposlushnymi". No est' i drugie. Te ne lyubyat prestupnikov, no i na zakony poplevyvayut. Privedu primer opyat'-taki iz amerikanskoj zhizni. A chemu tut udivlyat'sya? Gde samaya bol'shaya prestupnost'? V SSHA. Poetomu ya ottuda i beru primery. No ne ogorchajtes' - mozhno privesti takie zhe i iz zhizni Francii, Italii, Anglii, FRG, da i moej tozhe. Tak vot, v Amerike est' takaya milaya organizaciya, nazyvaetsya POSSE COMITATUS. |ti lihie rebyata schitayut, chto policiya i sherify ploho spravlyayutsya so svoimi obyazannostyami i poetomu vzyali eto na sebya. Oni dazhe sami vybirayut sudej, nakaplivayut celye arsenaly, ustraivayut polevye ucheniya. Uzh ne znayu, s kem oni sobirayutsya voevat', no, po-moemu, nikak ne s prestupnikami. Est' i pochishche. Est' nemalo nelegal'nyh vooruzhennyh organizacij po bor'be s prestupnost'yu. Naprimer, v Baltimore ona nazyvaetsya "CHernyj oktyabr'". I nakazyvaet prestupnikov, kak vy dogadyvaetes', bez suda i sledstviya odnim sposobom - ubijstvom. V ugolovnyj kodeks chleny etoj organizacii ne zaglyadyvayut - im nekogda. Nahodit policiya na ulice trupy, a ryadom zapiska: "|ti lyudi torgovali narkotikami" i podpis': "CHernyj oktyabr'". Nachali sledstvie - dejstvitel'no, ubitye chislilis' v rozyske. Da vot policiya-to do nih ne dobralas', a "CHernyj oktyabr'" sumel. Tol'ko ne raz nahodili ubitymi lyudej, kotorye tol'ko podozrevalis' v prestupleniyah, kak potom vyyasnilos', naprasno. No "CHernomu oktyabryu" v etom ne s ruki razbirat'sya. Na tom svete sochtemsya... Tak chto hot' policii eta organizaciya i pomogaet, no i raboty navalivaet. V Detrojte est' associaciya "Naselenie - protiv prestupnikov". Vse ee chleny imeyut mashiny, raz容zzhayut po gorodu i obo vsem, chto im kazhetsya podozritel'nym (a im podozritel'nym kazhetsya vse), donosyat policii, chem pribavlyayut ej nenuzhnoj raboty. V Indianopolise est' obshchestvo "Krestovyj pohod protiv prestupnosti". Slovom, mnogo mozhno privesti primerov. A chto im delat', grazhdanam, koli na nih napadayut v metro, na ulice, v ih zhe domah? Ubivayut, izbivayut, grabyat, nasiluyut? Ne govorya uzh o tom, chego oni naterpyatsya ot hozyaev na rabote, ot nalogovyh inspektorov, ot povyshayushchih bez konca ceny vladel'cev magazinov da, k slovu govorya, i ot samih policejskih. Nu, ladno, bog s nimi, s grazhdanami. Kak govorit Gonsales (uzh ne znayu, gde on eto vychital): "Kazhdyj narod imeet zhizn', kotoruyu zasluzhivaet". "...Pravitel'stvo, kotoroe on zasluzhivaet", popravlyaet ego Dzhon-malen'kij, etot vseznajka. Menya bol'she interesuet sud'ba moih sobrat'ev po remeslu - policejskih. Neveselaya, skazhu vam, sud'ba. Opyat' zhe ne budu privodit' v primer moyu stranu (ya - patriot), chtoby ne rasstraivat'sya, no, skazhem, vo Francii za odin god pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej bylo zastreleno prestupnikami 63 policejskih. V drugih stranah pobol'she. No dobro b lovili etih ubijc i veshali na fonarnyh stolbah! Nichego podobnogo. Nachinaetsya beskonechnoe sledstvie, sud, fokusy advokatov. Esli ubijca kakoj-nibud' zhalkij narkoman ili tam grabitel'-odinochka, emu mogut kak sleduet pripayat'. No esli eto chlen prestupnogo sindikata ili kakoj-nibud' vazhnyj boss, to eto delo beznadezhnoe. Navernyaka vykrutitsya. Tak chto zh nam, v ladoshi hlopat'? A vernee, hlopat' ushami? I vot v Brazilii, a potom i eshche koe-gde, u nas v chastnosti, voznikla sredi policejskih ideya inoj raz samim prikladyvat' ruku, kak by eto podelikatnee vyrazit'sya, k nakazaniyu prestupnikov. V Soedinennyh SHtatah - tam poproshche. Tam moi kollegi rukovodstvuyutsya prostym principom: "Snachala strelyaj, a potom zadavaj voprosy". Tam kogda policejskij podhodit k avtomobilistu-narushitelyu, tot kladet ruki na rul' i osteregaetsya ih ottuda ubirat'. Inache, chego dobrogo, "dorozhnik" podumaet, chto on lezet za revol'verom, i vsadit v nego pulyu. Voobshche oni molodcy - svoih v obidu ne dayut. Esli tam policejskij kogo pristrelit, nachal'stvo za nego goroj: zashchishchalsya, mol, ot napadeniya, neobhodimaya samooborona. I esli on dazhe pristrelil negritenka, ili kakogo-nibud' starika, ili sluchajnogo podrostka, on zashchishchalsya, a te na nego napadali. Voobshche v Amerike policejskie ne lyubyat, kogda ih obizhayut. Mne kak-to Dzhon-malen'kij, znatok istorii, rasskazal lyubopytnuyu, no i pouchitel'nuyu istoriyu, pravda, po drugomu povodu. Byl v SSHA takoj znamenityj gangster Laki Luchiano. Odnazhdy, kogda on eshche ne raz容zzhal v bronirovannom avtomobile, okruzhennyj telohranitelyami, stoyal on na uglu CHetyrnadcatoj ulicy v N'yu-Jorke i podzhidal devushku. Vdrug ostanavlivaetsya okolo nego mashina s opushchennymi shtorkami, vylezayut troe s pistoletami i vezhlivo priglashayut sest' v mashinu i sostavit' im kompaniyu. Tam emu zatykayut rot, izbivayut, v konce koncov vybrasyvayut bez soznaniya na kakom-to uedinennom plyazhe. Kogda on prishel v sebya, to dotashchilsya do pervogo vstrechnogo policejskogo i skazal emu: "Pozovite mne taksi i zabud'te, chto videli menya, poluchite pyat'desyat dollarov" No tot dostavil Luchiano v bol'nicu i vyzval inspektorov. Luchiano pravdivo otvetil na vse ih voprosy, krome odnogo. Kogda ego sprosili, kto byli eti troe, napavshie na nego, on skazal: "Ponyatiya ne imeyu, nikogda ih ran'she ne videl". I tol'ko cherez mnogo-mnogo let uzhe v Italii on rasskazal zhurnalistam, chto izbili ego za to, chto on ne uplatil ocherednoj dani policejskim. Tak chto u nih tam vse yasno. Nu, a v Brazilii lyudi temperamentnye, policejskim nadoelo lovit' banditov, riskuya zhizn'yu, a potom uznavat', chto eti bandity ili opravdany ili poluchili erundovye nakazaniya. I oni sozdali s