Paul' Augustovich Kuusberg. Kapli dozhdya Perevod Arnol'da Tamma M., "Sovetskij pisatel'", 1978, 736 str. Tirazh 200 000 ekz. Cena 2 r. 70 kop. OCR: Ihtik (Ihtik@ufacom.ru) (g.Ufa) ˇ http://ihtik.da.ru Russkij chitatel' horosho znaet tvorchestvo odnogo iz vedushchih estonskih prozaikov Paulya Kuusberga. V izdatel'stve "Sovetskij pisatel'" vyhodili ego romany "Dva "ya" |nna Kal'ma" i "Sluchaj s Andresom Lapeteusom". Romany "V razgare leta", "Odna noch'" i "Kapli dozhdya" sostavlyayut svoeobraznuyu trilogiyu o Velikoj Otechestvennoj vojne. V knige "V razgare leta" povestvuetsya o pervyh dnyah i mesyacah vojny. V romane "Odna noch'" pisatel' prodolzhaet razrabatyvat' temu vojny, temu muzhestva i geroizma sovetskih lyudej. Dejstvie romana "Kapli dozhdya", zavershayushchego etu knigu, proishodit na protyazhenii dvuh-treh mesyacev 1968 goda, no i v nej P. Kuusberg obrashchaetsya k sobytiyam Velikoj Otechestvennoj vojny. V centre proizvedeniya -- obraz kommunista Andreasa YAllaka, che loveka, kotoryj"cherez vse zhiznennye ispytaniya prones strastnuyu) ubezhdennost' borca za kommunisticheskie idealy. KAPLI DOZHDYA Andreas YAllak ne mog tochno skazat', skol'ko on prolezhal. Tri, chetyre ili pyat' dnej. Mozhet, i celuyu nedelyu. On ne schital dni, vremya dlya nego slovno ostanovilos'. Hotya slyl on chelovekom bespokojnym, ne v privychke bylo u nego prosizhivat' chasy, den' on staralsya po vozmozhnosti rastyanut'. Andreas znal uzhe, chto lezhat' emu pridetsya dolgo, mesyac po men'shej mere, a to i bol'she. Vspomnilsya davnij rasskaz glavnogo inzhenera avtobazy, kotoryj provalyalsya chetyre mesyaca. Na skol'ko prikovalo ego -- nad etim Andreas YAllak golovu sebe ne lomal. Ne sprashival u vrachej i ne donimal sester -- prebyval v polnejshem bezrazlichii. Problemy, kotorye vsego lish' neskol'ko dnej nazad ne davali emu pokoya, otodvinulis' kuda-to v neyasnuyu dal', do nih emu vrode by uzhe i dela ne bylo. Ne vspominal dazhe syna. Kogda zhe mysli o nem prihodili ili obrashchalis' eshche k chemu-nibud', to tekli oni vyalo, budto delo kasalos' chego-to sovershenno postoronnego. Nastol'ko emu bylo vse ravno. Neuzheli chelovek dejstvitel'no pogloshchen tak sil'no soboj, chto, sluchis' beda, vse drugoe gabyvaetsya? No Andreas YAllak ne bespokoilsya za sebya, on otnosilsya s bezrazlichiem i k sobstvennoj sud'be. Podumyval, uzh ne idet li eto ego bezrazlichie ot ukolov, bez kotoryh ne prohodilo i dnya, i tabletok, kotorymi pichkali. Kololi i utrom i vecherom, yavno, chtoby ne bylo novyh pristupov, chtoby ne zhglo v grudi tak, budto serdce szhali raskalennye kleshchi. Kolyut i pichkayut, chtoby ne poyavilos' smertel'nogo straha. Doma ego ohvatil takoj strah, kotorogo do sih por on eshche ne znal. Strah on ispytyval i ran'she, i v vojnu, i posle, no tot strah, kotoryj sejchas podmyal ego, byl sovershenno drugogo roda. Na pole boya on bol'she pohodil na holodok, na boyazn', chto mozhet srazit' pulemetnaya ochered' ili ugodit oskolok miny, -- v takih sluchayah glaza ego otyskivali kakoe-nibud' uglublenie ili voronku ot snaryada, gde mozhno bylo by ukryt'sya. V ataku on podnimalsya vmeste so vsemi, i strah slovno by otstupal kuda-to v podsoznanie, vzamen prihodilo vozbuzhdenie, poyavlyalsya zador, dazhe azart, ohvatyvali upryamstvo i zlost'. Kogda ego ranilo, on niskol'ko ne ispugalsya. Mel'knulo dazhe nechto vrode radosti, chto hot' dusha ostalas' v tele, posle vyyasnilos', chto mog by istech' krov'yu, potomu chto oskolok miny perebil bedrennuyu arteriyu. ZHizn' spas emu malen'kij, korenastyj s glazami navykate rotnyj sanitar Abram Blumenfel'd, kotorogo vse, odnako, zvali ZHestyanshchik Karl: u ego otca v Pel'gulinna byla masterskaya, s edinstvennym podmaster'em, mladshim synom Abramom. Vnachale soldaty ogorchilis', chto sanitarom v rotu naznachili ne estonca, no uzhe v pervyh boyah vyyasnilos', chto im kak raz povezlo. ZHestyanshchik Karl okazalsya edva li ne samym hrabrym chelovekom v rote, ego nikogda ne nuzhno bylo iskat' gde-libo pozadi srazheniya, kakim-to udivitel'nym obrazom pucheglazyj sanitar vsegda okazyvalsya tam, gde bol'she vsego trebovalas' pomoshch'. Abram razrezal ego propitannye krov'yu vatnye shtany i nalozhil zhgut na bedrennuyu arteriyu, otkuda vovsyu hlestala krov'. Perevyazku, sdelannuyu Abramom, pohvalili v polevom gospitale, perevyazka eta spasla Andrea-su zhizn'. Samomu zhe Abramu ne povezlo, on stal kalekoj v Kurlyandii za chetyre dnya do konca vojny. Idiotskij shal'noj snaryad ugodil na proseku, po kotoroj Abram shel v sanitarnuyu rotu za hlorkoj. Rasskazyvaya o minuvshej vojne, Andreas YAllak neizmenno govoril ob Abrame Blumenfel'de kak o cheloveke bespredel'nogo muzhestva, vsegda gotovom k samopozhertvovaniyu. I Abramu byl vedom strah, v etom on sam priznavalsya Andreasu, no Abram vsegda podavlyal ego i delal namnogo bol'she, chem trebovalos' ot rotnogo sanitara. Po-nastoyashchemu uzhasnulsya pulyam Andreas uzhe posle vojny, na vtorom mirnom godu, kogda odnazhdy pod utro zazveneli stekla i puli udarilis' v stenku. K schast'yu, za dva dnya do etogo on ottashchil staruyu, skripuchuyu derevyannuyu krovat' podal'she ot pechki, ne lyubil spat' v teple. Stena, vozle kotoroj stoyala ran'she krovat', pestrela sledami ot pul', bandity yavno pronyuhali, u kakoj steny v dome spit partorg volosti. V tot raz strah budto rukoj sdavil gorlo, ocepenel ves'. Pozdnee Andreas i ne pomnil, kak on vyshel iz etogo sostoyaniya, no kogda bandity popytalis' vzlomat' dver', on lezhal uzhe na polu, prizhimaya k plechu priklad avtomata. Dal korotkuyu ochered' na urovne dvernoj ruchki. Odnogo ranil, na kryl'ce i na uzen'koj, shedshej k lesu vdol' kartofel'nogo polya dorozhke ostalis' kapel'ki krovi, no bandit sumel vse zhe ukovylyat' v kusty. Sudya posledam, ih bylo nemnogo, vsego lish' dvoe. Da i to ne samye iskushennye, ne iz teh golovorezov, u kogo za plechami byla shkola karatel'nyh operacij, policejskie batal'ony i godichnaya praktika ohoty za sel'skimi aktivistami. Opytnye lesnye brat'ya ne stali by ochertya golovu vybivat' prikladami dver', oni pal'nuli by v drugoe okno, prezhde postaralis' by vyyasnit', chto tam s nim stalos'. A mozhet, eto i ne nastoyashchie bandity byli? Oruzhiya s vojny valyalos' v derevnyah mnogo. I on, Andreas, nashel na cherdake konyushni v zabroshennom hutore pistolet-pulemet vmeste s diskom i polnuyu kasku patronov. A mozhet byt', materye volki poslali zelenyh eshche yuncov nabivat' sebe ruku i obretat' zakalku, a bol'she vsego zatem, chtoby krepche privyazat' k sebe sduru sbezhavshih v les muzhichkov, v zarodyshe ubit' u nih dazhe samuyu mysl' o vozvrashchenii domoj. Ne isklyucheno bylo i to, chto s nim popytalis' svesti schety revnivye derevenskie parni, zheltorotye sosunki. U pochtarshi |dy mnogo bylo obozhatelej. Odnazhdy na zor'ke, kogda on speshil cherez vygon, vsled emu razdalis' ugrozy. Mysl' o tom, chto ego schitayut lyubovnikom |dy, rassmeshila Andreasa. On-to shel ot predsedatelya volispolkoma, s kotorym oni vsyu noch' naprolet prosporili o kolhozah. Kto by ni strelyal, opasnosti on v tu noch' podvergsya, i otvratitel'nyj strah paralizoval ego na neskol'ko mgnovenij. Tepereshnee chuvstvo straha bylo kuda glubzhe, zabiralos' v samye zakoulki dushi, ono, pravda, ne szhimalo emu gorlo, ne shvatyvalo sudorogoj myshcy, no polnost'yu zavladelo im. Strah vskipal v nem kak by iznutri, tam, gde raskalennye kleshchi szhimali serdce. On zapolnyal vse ego sushchestvo, vremenami kak by otpuskaya, no tut zhe vnov' usilivayas', v toj mere, v kakoj raskalennye kleshchi zhgli v grudi. |to byl smertnyj strah, imenno smertnyj. Malo li chto bol' v grudi othodi ta, dazhe otpuskala nemnogo -- vse ravno ona ostavalas' v nem. Dejstvie ukolov i tabletok, dumal Andreas YAllak. I to, chto pristupy prekratilis', otnosil za schet lecheniya, tak zhe kak i ohvativshee ego bezrazlichie. Ved' kak tol'ko ego privezli v bol'nicu, emu nemedlenno stali delat' ukoly, i vrachi "skoroj pomoshchi" tozhe chto-to vvodili emu v ruku. Ego zastavlyali glotat' tabletki i pit' miksturu, sovali v rot trubku ot shlanga kislorodnoj podushki. Imenno zastavlyali i sovali, potomu chto v pervye dni u Andreasa slovno by i ne bylo nikakih svoih zhelanij, on delal to, chto emu veleli, soznanie kak by otklyuchilos'. V osnovnom on spal. Ispug davno proshel, on uzhe ne volnovalsya. Teper' on byl, mozhet, dazhe slishkom bezrazlichnym. Inogda slovno by otsutstvoval -- prebyval gde-to, v smysle vremeni i mesta, ochen' daleko otsyuda... Redko vypadali minuty, kogda on chuvstvoval sebya normal'no, v takie momenty emu dumalos', chto narkotiki, marihuana ili LSD vyzyvayut, naverno, takoe zhe chuvstvo otreshennosti, kakoe poyavilos' u nego v bol'nice. Ukoly i tabletki, kazalos', perenosili ego v inoj mir, unimali bol', rozhdali bezrazlichie, otgonyali trevogu. Net, on oshibaetsya, narkotiki, govoryat, privodyat k blazhennomu pokoyu i. radosti, tak, po krajnej mere, ob etom pishut, no v ego ukolah i pilyulyah otsutstvuet moment udovol'stviya. Dojdya v myslyah do narkotikov, on vspomnil o spore na davnishnem seminare, gde on vyvel iz sebya odnogo solidnogo lektora zayavleniem o tom, chto my chasto i dovol'no gromko govorim o narkotikah na Zapade, no stydlivo prikryvaem rot, kogda rech' zahodit ob alkogole. Spor sporom, on by zabyl o nem, esli by tot solidnyj lektor v razgovore s sekretarem gorkoma ne vzyal pod somnenie ego, Andreasa, politicheskuyu zrelost' i prigodnost' vystupat' pered bol'shoj auditoriej. V tot raz Andreas YAllak rasserdilsya i kak sleduet otbril lektora. K schast'yu, emu prishla na pamyat' podhodyashchaya leninskaya citata, tol'ko citatami iz klassikov i mozhno ostudit' pyl u takih sverhbditel'nyh tovarishchej. Pervyj raz Andreas YAllak oshchutil, kak emu sdavilo grud', kogda on ehal v avtobuse, i reshil, chto eto sledstvie tryaski. V nabitoj do otkaza mashine on upersya v okonnicu, inache by ego povalili na polnuyu zhizneradostnuyu zhenshchinu, kotoraya obmahivalas' svezhim nomerom zhurnala "Priroda |stonii". Vnezapnaya bol' metnulas' iz grudi v levuyu ruku, kotoroj on upiralsya v stenku, poetomu i podumal, chto ruka nelovko dernulas'. Avtobus pered etim rezko tryahnulo, passazhiry povalilis' drug na druga, -- vidimo, perednie kolesa ugodili v yamku na doroge. V avtobuse bylo dushno. Solnce nakalilo kuzov, v salon prosachivalsya edkij zapah gari. -- Da otkrojte zhe okna! -- razdalsya vperedi otchayannyj zhenskij krik. Okna byli vse do odnogo otkryty, s obeih storon, i vse ravno ne osvezhalo. Mozhet, i tyanulo veterkom, no ot etogo ne stanovilos' prohladnee. Hudoshchavyj trinadcati-chetyrnadcatiletnij parenek to i delo nastupal emu na nogu i vsyakij raz izvinyalsya, pri etom sheya u nego stanovilas' puncovoj. On ne serdilsya na parnishku, kotorogo pritisnuli, chej-to fibrovyj, s ostrymi metallicheskimi ugolkami chemodan upiralsya tomu pod kolenki. Sam Andreas vnachale sidel, no tol'ko kak ty usidish', kak budesh' tarashchit'sya v okno, esli na tebya ustavilis' izmuchennye vzglyady obessilevshih ot ustalosti i duhoty zhenshchin? I hotya on znal, chto stoyashchie v prohode zhenshchiny davno uzhe ne smotryat s ukorom na sidyashchih muzhchin -- privykli, chto ne ustupayut mesta, -- on vse zhe vstal i ustupil mesto zhizneradostnoj osobe, kotoraya otduvalas' i obmahivalas' zhurnalom. Andreas proklinal myslenno rukovodstvo avtobusnogo parka, kotoroe v interesah tak nazyvaemyh ekonomicheskih pokazatelej pozvolyaet peregruzhat' linejnye avtobusy i ne vypuskaet na marshrut dopolnitel'nye mashiny. Rugnul i sebya, chto zateyal etu poezdku. On nichego opredelennogo ne obeshchal Margit i podumal, chto' emu voobshche sleduet porvat' s nej. Vysokij, plechistyj molodoj chelovek, kotoryj tozhe upiralsya v okno, upryamo chital kakoj-to nemeckij zhurnal, derzha ego svobodnoj rukoj. Stisnutye v kuchku vozle dveri tri devchushki vse vremya hihikali. Podrobnosti eti zapali emu v soznanie, budto avtobusnaya poezdka byla nevest' kakim sobytiem. Kogda mashina tormozila chut' rezche, stoyavshie passazhiry navalivalis' drug na druga. U Andreasa vozniklo oshchushchenie, budto on ochutilsya v gigantskoj maslobojke, kotoruyu kto-to ryvkami vrashchaet. Ot zhary vse ishodili potom. Na licah lyudej zastyli stradal'cheskie vyrazheniya. Navernoe, i on napominal soboj cheloveka nevinno okazavshegosya v roli agnca pered zaklaniem. I tol'ko dorodnaya osoba vse ulybalas'. Nesmotrya na to, chto i ona hvatala rtom vozduh, slovno ochutivshayasya na suhu rybina. Andreas ne raz vspominal peripetii toj avtobusnoj poezdki; snova i snova vstavala ona pered glazami: zhizneradostnaya dorodnaya osoba, hihikayushchie devushki, upryamo chitayushchij zhurnal molodoj chelovek, puncovaya sheya parnishki, muchenicheskie lica passazhirov. |to bylo tem bolee udivitel'no, chto on ne ochen'-to razglyadyval passazhirov, byl pogloshchen svoimi myslyami. Byl nedovolen soboj i tem, kak zakonchilas' tol'ko chto beseda v letnem molodezhnom lagere. CHto iz togo, chto ne hvatalo vremeni, a nachal'nik lagerya to i delo podaval emu znaki zakruglyat'sya. Beseda zatyanulas', emu zadavali mnogo voprosov, on radovalsya, chto sumel vyzvat' interes yunyh slushatelej. Rasskazyval o svoej molodosti, o vojne, kotoraya vynudila mnogih, takih zhe, kak i on, vypusknikov srednej shkoly postavit' krest na dal'nejshej uchebe i vmesto knizhek vzyat'sya za vintovku. Govoril o pervyh boyah, o geroizme bojcov, ne zabyl i Abrama Blumenfel'da, skazal o tom, chto dumali vo vremya vojny takie, kak on, molodye lyudi, chto davalo im sily spravit'sya so vsem, kakie idealy byli u ego srazhavshihsya sverstnikov. On uzhe sobiralsya konchat' besedu, kogda emu zadali eshche odin vopros: "Predstavlyali li vy togda socializm imenno taki-m, kakoj on u nas sejchas?" Sprosil shestnadcati-semnadcatiletnij yunosha, v golose i vo vsem oblike kotorogo skvozila pryamo-taki detskaya iskrennost'. I on dolzhen byl otvetit' tak zhe iskrenne. Iz dolgoj svoej lektorskoj praktiki Andreas znal, chto slushateli prinimayut slova oratora, tol'ko esli on vyzval u nih doverie. Mozhno vesti kakoj ugodno umnyj razgovor, on okazhetsya vse ravno pustym, esli slushateli usomnyatsya v chistoserdechii lektora, esli sochtut ego chelovekom, kotoryj vyskazyvaet ne sobstvennye mysli, a doldonit istiny, kotorye skazany drugimi. Vopros vzvolnoval ego, on dazhe ne nashel srazu tochnyh slov dlya otveta. Mog by uklonit'sya, -- razve ne postupal on tak inogda, obhodya ostrye ugly? No etot parenek byl yun i doveritelen, i nel'zya bylo otdelat'sya obshchimi frazami. Ot nego trebovali "da" ili "net", i on ne vprave byl ujti ot ostroty voprosa. K tomu zhe yunosha s dlinnymi v'yushchimisya volosami, v kovbojke, glyadel emu pryamo v glaza. U molodyh vyrabotalsya dovol'no ostryj nyuh, oni intuitivno ugadyvayut, s kem imeyut delo. Da i ostal'nye vdrug napryaglis', redko auditoriya prebyvala v takom edinodushnom ozhidanii. Obychno on vse zhe uderzhival vnimanie slushatelej, v zapase u nego imelos' dostatochno raznyh zanyatnyh istorij, esli uzh nichto drugoe ne vyvozilo, no redko s takoj napryazhennoj sosredotochennost'yu ozhidala auditoriya ego otveta na vopros K tomu zhe vremya davno uzhe vyshlo, nachal'nik lagerya neterpelivo pokazyval na chasy. I Andreas skazal, chto socializm ego molodosti byl mirom tol'ko horoshih, tol'ko chistyh, beskorystnyh, trudolyubivyh i umnyh lyudej. Togo, chto pri socializme mogut eshche sushchestvovat' alchnost', vorovstvo, korystolyubie, egoizm, kar'erizm, obman, -- etogo on togda, v svoi dvadcat' soldatskih let, ne predstavlyal sebe. Tut terpenie nachal'nika lagerya issyaklo, ispol'zuya voznikshuyu pauzu, on bystren'ko poblagodaril Andreasa. Emu dolgo aplodirovali, no on chuvstvoval, chto ne tak dolzhen byl konchit'sya etot razgovor, on obyazan byl skazat' hotya by o tom, chto vsem, osobenno molodym, nuzhno zhit' tak, chtoby socializm stal dejstvitel'no mirom dobryh, chistyh, beskorystnyh lyudej. U nego ostalos' oshchushchenie, chto vse zhe on slovno by ushel ot pryamogo otveta. |to ne davalo emu pokoya, i, vspominaya obo vsem etom, Andreas pochuvstvoval, kak po telu skatyvayutsya kapel'ki pota. Imenno togda, kogda on myslenno rugal sebya, vdrug zashchemilo v grudi, ne stalo hvatat' vozduha. On, vidimo, poblednel, potomu chto dorodnaya osoba ustavilas' na nego i neozhidanno predlozhila sest'. No tut zhe vse proshlo. Ottogo li emu vspomnilas' teper' avtobusnaya poezdka i to, o chem on dumal togda, chto pervaya ataka sluchilas' v avtobuse? Tam on eshche ne ponyal, ne podumal, chto eto pristup. To, chto u nego mozhet byt' spazm koronarnyh sosudov, emu i v golovu ne prishlo Ran'she serdce ne bespokoilo. Golovnye boli, pravda, byvali sil'nye, no nachinalis' oni inache, sovsem po-drugomu. Hotya kogda-to, bolee dvadcati let nazad, on uzhe oshchutil, kak sil'no sdavilo serdce |to -- kogda, primchavshis' domoj, on nashel otca lezhashchim v luzhe krovi sredi grudy kirpicha. Uslyshav vystrely, Andreas srazu zhe podumal o samom plohom, no, poka bezhal k svoej hibare, eshche nadeyalsya, chto oshibaetsya, nadeyalsya chto otca ne bylo doma, hotya i znal, chto tot obeshchal nachat' rabotu poran'she, inache k vecheru v dome ne budet tepla. No eti vyzvannye smyateniem spazmy, boleznennoe shchemlenie v grudi ne byli serdechnym pristupom. Vspomnilas' Margit i to, chto bylo tam, odnako poezdka v avtobuse i lekciya v molodezhnom lagere snova ne shli iz golovy. Mozhet byt', potomu, chto byl odurmanen ukolami i tabletkami, chto normal'naya deyatel'nost' mozga byla narushena, chto mysli ego kruzhilis' kak-to sami po sebe, chto otklyuchilas' volya, kotoraya obychno i napravlyaet mysl'. I vozle Margit Andreas pochuvstvoval, kak zashlos' serdce. Posle kupaniya, kogda zagorali. Oni zaplyli, daleko v more, pochti na seredinu zaliva. Plyli vse vremya ryadom. Margit bystro skol'zila v vode, yavno kogda-to uchilas' plavat' u trenera. Andreas tozhe schitalsya neplohim plovcom. V svoe vremya, v kommercheskom uchilishche, on byl zagrebnym, prepodavatel' fizkul'tury sovetoval emu ser'ezno zanyat'sya trenirovkami. And-reasa zhe zanimalo sovsem drugoe. Tu stesnennost' v grudi Andreas schel za obychnoe -- u begunov chasto zahvatyvaet duh. On, pravda, ne bezhal, odnako plavat' -- eto tozhe napryagat'sya. O tom, chto zakololo v grudi, Margit on ne skazal, ne hotel vyglyadet' slabakom. Ona po krajnej mere let na dvenadcat' molozhe ego. Noch'yu, doma, kogda v grudi uzhe izryadno zhglo, kogda bol' perekinulas' v levuyu ruku, v plecho i sheyu, kogda on byl uzhe vo vlasti straha, u nego mel'knula vdrug mysl': a chto, esli by pristup nachalsya posredi zaliva? |ta mysl' dazhe kak-to ottesnila strah. V konce koncov, emu povezlo. V vode bylo by kuda huzhe, v sto raz huzhe. Povezlo emu i s vrachom "skoroj pomoshchi". Sperva ego, otumanennogo bol'yu, razdrazhala molodost' vracha. Podumal dazhe, chto devchonki, pryamo s universitetskoj skam'i, ne dolzhny by rabotat' na "skoroj". Na voprosy ee otvechal s edva skryvaemoj nepriyazn'yu. Vrachiha staratel'no vyslushala serdce, zatem sunula emu pod yazyk malen'kuyu tabletku, sdelala ukol, bystro pozvonila kuda-to, vyzvala special'nuyu brigadu, ostalas' vozle Andreasa, poka ne priehali eshche vrach i sestra. Pozhilaya zhenshchina-vrach podtverdila diagnoz: infarkt miokarda. Ob etom emu skazali uzhe v bol'nice. Doma ob infarkte ne zagovarivali. Govorili tol'ko o tom, chto nado srochno gospitalizirovat', chto on nuzhdaetsya v intensivnom lechenii, kotoroe v domashnih usloviyah nevozmozhno, chto nel'zya teryat' vremeni, i on so vsemi ih sovetami soglashalsya. Bol' i strah sdelali ego po-detski poslushnym; Andreasu ne pozvolyali samomu i shagu stupit', ego snesli vniz na nosilkah, lestnica byla uzkoj, krutoj, kak obychno v staryh derevyannyh domah. Prizvannyj na pomoshch' shofer klyal etu lestnicu, ego slova dohodili do Andreasa budto skvoz' vatnuyu pereborku. Vtoroj vrach sdelal emu eshche ukol, i bol' pritihla. V bol'nice pristup povtorilsya, bol' i nehvatka vozduha vernuli takzhe strah. Uleglas' bol' tol'ko cherez shest' chasov. Na vtoroj den', kogda on okonchatel'no uzhe uspokoilsya, emu vspomnilos', chto u molodoj doktorshi so "skoroj" byli krasivye nogi, glaza ego zapechatleli eto v pamyati mashinal'no. Vspomniv o ee nogah, on podumal eshche, chto chelovecheskij mozg podoben elektronno-vychislitel'noj mashine, kotoraya vse registriruet, fiksiruet i raskladyvaet po yachejkam pamyati. Andreas tut zhe zabyl pro nozhki doktorshi, a takzhe pro to, chto pamyat' chelovecheskaya kiberneticheskoe ustrojstvo, i ne chto inoe. Sanitarka |lla prishla kormit' ego. Priladila u grudi opirayushchuyusya na kraj posteli emalirovannuyu podstavku, podnesla ko rtu strannyj kuvshinchik s nosikom, kakogo on ran'she nikogda ne videl, dala kakoj-to napitok ili bul'on. Pri pervom kormlenii Andreas hotel bylo prisest' na krovati, no sanitarka ne pozvolila. -- Lezhi spokojno i ne pyal'sya na menya, chto govoryu tebe "ty". Bol'noj muzhik vse ravno chto rebenok, a s det'mi razgovarivayut na "ty", -- taratorila ona. -- CHelovek ty odinokij, byla by zhena, togda sidela by ona tut vmesto menya i kormila by tebya iz poil'nichka. V pervye dni zheny obychno zdes', dazhe te iz nih, kto v drugoe vremya zhivut s muzh'yami kak koshka s sobakoj. Infarkt smiryaet dazhe samyh svarlivyh. Za dveryami preduprezhdayu bab, chto bol'nogo nel'zya volnovat', esli bol'noj volnuetsya, to gorlo u nego perehvatyvaet, chelovek s lica sineet, i uzhe ne znaesh', pomogut li emu eshche ukoly ili kislorod dazhe. I muzhikov uchu umu-razumu, chtoby rugan' da gryznyu na potom ostavili. Kogda sila vernetsya, budet eshche vremya drug druzhku mytarit'. |lla byla shestidesyatiletnej polnoj zhenshchinoj, kotoraya, budto yaichko, perekatyvalas' po palate. Ona okazalas' toj samoj dorodnoj osoboj, kotoroj Andreas ustupil v avtobuse mesto. V palate bylo vsego dve krovati, drugaya pustovala poka. "Smertnaya palata" -- mel'knula mysl'. No eto niskol'ko ne tronulo Andreasa. On lish' konstatiroval fakt. -- Ne dumaj, chto palata smertnaya, -- slovno prochla ego mysli |lla. -- Net u nas takoj palaty. Umirayut vsyudu. Ili v zhivyh ostayutsya, uzh komu kak suzhdeno. |ta, esli hochesh' znat', kak raz zhivitel'naya palata. I pomen'she drugih, i pod rukoj vse, chto infarktniku nado, u vrachej na glazah vse vremya. CHerez nedelyu ili dve perevedut otsyuda, bol'she derzhat' ne budut -- mesto ponadobitsya. Stranno, chto vtoraya krovat' drugoj den' pustuet. Atmosfernoe davlenie, vidat', povyshennoe. Andreas YAllak nehotya sdelal neskol'ko glotkov. -- Esli ne budesh' est', glyukozu nachnut vlivat', a eto kuda huzhe, Tak chto glotaj, dazhe protiv voli, a glotaj. I Andreas glotal. -- YA uzhe v avtobuse ponyala, chto s serdcem u tebya neporyadok: pobelel vdrug s lica, nu, dumayu, dela u muzhika plohi. Tebe nado bylo sest', a mne predupredit' tebya. Mozhet, nichego by i ne sluchilos'. Staromodnyj ty chelovek, predlagaesh' staruham mesto, no pro sebya ya uzh tak blagodarila tebya. Ne terplyu zhary i duhoty. Doma okno u menya vsegda nastezh'. I moj nasos hvalit' nechego, no zhit' mozhno. Iz-za serdca nel'zya slishkom volnovat'sya, kto volnuetsya, tot ne skoro popravlyaetsya. -- Dedushka, eto chto? -- Kislorodnyj ballon. -- CHto takoe ballon? -- Sosud. Metallicheskij sosud. Bol'shaya chugunnaya butylka, bez gorlyshka. V etom ballone, ili chugunnoj butylke, kislorod, -- Kislorod. A chto takoe kislorod? -- Gaz. Vozduh, Horoshij vozduh, -- A tut razve plohoj vozduh? -- Net. No ya bolen i dolzhen dyshat' samym chistyj vozduhom, chtob popravit'sya. Dedushka polulezhal pod odeyalom. Izgolov'e krovati bylo special'no pripodnyato osobym ustrojstvom. Eshche v proshlyj raz on ob®yasnil vnuku, zachem eto sdelano. CHtoby legche bylo dyshat', chtoby serdce svobodnej bilos'. Dedushka zakatal rukava rubashki, on i doma lyubil ih zakatyvat'. Ruki u dedushki byli krupnye, muskulistye, on byl ochen' sil'nyj, sil'nee otca. Vnuk ne zabyl, kak odnazhdy dedushka tak tryahnul otca, budto tot byl ne vzroslyj chelovek, a eshche mal'chishka. Zato otec vyshe rostom. To, kak dedushka tryahnul otca, vnuk uvidel sluchajno. On zabralsya na rosshij vo dvore klen i hotel bylo pozvat' otca poglyadet': pust' znaet, chto syn u nego ne takoj uzh i "knizhnyj cherv'", a lovkij i smelyj, kak vse drugie mal'chishki. Togda-to on i uvidel, chto dedushka shvatil otca za grudki i tryaset, kak meshok s myakinoj. CHto takoe meshok s myakinoj, etogo on ne znal, prosto vychital iz rasskaza o proshloj zhizni. O tom zhe, chto uvidel, ni otcu, ni dedushke nichego ne skazal. I mame s babushkoj tozhe. |to byla ego tajna, kotoruyu uneset on s soboj v mogilu. Slova eti -- "unesti s soboj v mogilu" -- on tozhe vychital. Vnachale on ispugalsya, da tak, chto kogda slez s dereva, to ruki i nogi ne slushalis'. Ne mog osvobodit'sya ot uvidennogo. Derzhalsya podal'she ot doma, ni za chto ne hotel popadat'sya na glaza ni otcu, ni dedushke. Babushka pervaya zametila, chto s vnukom tvoritsya neladnoe, vse dopytyvalas', no tot molchal, nakonec skazal, chto golova bolit, chto, navernoe, migren'. O golovnoj boli i migreni on slyshal ot babushki. Babushku chasto muchili pristupy migreni, i togda razumnee bylo derzhat'sya ot babushki podal'she. Do etogo on eshche nikogda ne vral. Kakoe-to vremya dazhe stal izbegat' dedushku, no tak kak otec obychno, prihodya domoj, zapiralsya u sebya v komnate, a dedushka vozilsya ili v sadu, ili v garazhe i bral vnuka s soboj, ezdil s nim na mashine k moryu, to mal'chik snova privyazalsya k nemu: -- Slushaj, dedushka, a ty znal, chto zaboleesh'? Tut vmeshalas' babushka: -- Nikto ne znaet, kogda zaboleet. Bolezn' prihodit bez vsyakih preduprezhdenij. -- Net, dedushka znal. Dedushka s babushkoj udivlenno pereglyanulis'. -- Znal, znal, -- zaveril vnuk, glyadya na babushku bol'shimi golubymi, devchonoch'imi glazami, -- Pochemu ty tak govorish'? V golose ee prozvuchala ukorizna. -- Znal, -- upryamo stoyal na svoem vnuk. -- On privez k nam domoj takoj zhe ballon. Babushka s oblegcheniem rassmeyalas'. -- Da, privez, -- otrubil vnuk, reshivshij, chto ona smeetsya nad nim. -- Privez, konechno, privez, -- soglasilsya dedushka. -- chtoby zanyat'sya svarkoj. I dlya svarki kislorod nuzhen. V garazhe u nas stoit takoj zhe ballon. Kuldar prav. -- CHto takoe svarka? -- |to kogda svarivayut zhelezo, splavlivayut ego. Vot vyzdoroveyu, vernus' domoj, togda uvidish'. Budem vmeste svarivat'. -- Dedushka, prihodi skorej. -- Kak tol'ko smogu, srazu zhe pridu. Lishnego dnya ne ostanus' zdes'. -- A esli ty ne vyzdoroveesh'? Babushka snova sochla nuzhnym vmeshat'sya: -- Tak nel'zya govorit', Kuldar. Dedushka obyazatel'no vyzdoroveet. -- Ty zhe sama skazala, chto kto znaet, budet li eshche on prezhnim lomovikom. Lico babushki zalilos' kraskoj. -- Oj, Kuldar, nu chto ty melesh'. Ty vse putaesh'! Ne pridumyvaj, dorogoj moj. Kogda dedushka zabolel, ya srazu ved' skazala, chto on nepremenno popravitsya, chto nashego sibirskogo medvedya ni odna hvor' ne slomit. Govorila ya tak, Kuldar? -- Govorila. -- Nu vot. Ne prinimaj, milyj, vser'ez slova rebenka. Kuldar takoj fantazer. Pri etom polnaya kasha v golove. CHto uslyshit, iz knig vychitaet, vse pereputaet... Uzhe davno chitaet. Tretij god, kak chitaet. Nash syn, otec ego, s chetyreh nachal, a Kuldar chitaet beglo s treh. A teper' vdrug pristrastilsya k "Biblioteke "Loominga". Sovsem ne legkoe chtenie. Byvaet, chto i sama ne pojmu, o chem tam pishut. On zhe vse prochtet ot korki do korki, ni odnoj knizhechki ran'she ne otlozhit. Poslednie slova prednaznachalis' postoronnemu uhu, dlya drugih bol'nyh i ih gostej, -- S treh let? -- udivilas' zhenshchina, sidevshaya vozle starogo, lezhavshego na sosednej kojke hudogo, smorshchennogo cheloveka. Ej bylo daleko za shest'desyat, no vse eshche gladkoshchekaya; yavno zhena bol'nogo, ona prinesla emu domashnyuyu vetchinu, kopchenogo leshcha, varen'e, yajca, maslo i tvorozhnyj syr. -- Nash Il'mar i bukv-to po-nastoyashchemu ne znaet, hotya i povyshe mal'ca vashego na polgolovy. |to samyj mladshij u moej docheri, a voobshche-to u nee chetvero. Dochka i tri syna. On u vas, hozyayushka, blednovatyj. Vam by pochashche ego ot knig da na ulicu. -- Kuldara nikto ne zastavlyaet sidet' v komnate za knigami, -- usmehnulas' babushka, kotoruyu smushchali chem-to zhivye, po-mal'chishech'i lyubopytnye glaza bol'nogo smorshchennogo starichka. -- On sam delaet to, chto hochet. Nash Kuldar proyavlyaet k knigam ogromnyj interes, kotoryj tak svojstven detyam s bystrym duhovnym razvitiem. Ne mozhem zhe my pryatat' ot nego knigi. U nas vsya kvartira v knigah. Kuldar vo dvor bezhit s knizhkoj pod myshkoj, budto professor kakoj-nibud'. Babushka privlekla k sebe Kuldara, obnyala i, vytyanuv guby, laskovo skazala: -- Profesyulen'ka ty moj! Otpustiv vnuka, ona povernulas' k sosednej kojke: -- Solnce ego ne beret, u nego moya belaya kozha. Mogu skol'ko ugodno na solnce byt', i vse ravno ne zagoryu. U nee dejstvitel'no bylo tshchatel'no uhozhennoe, beloe lico. Vsyak mog eto videt'. Dlya babushki ona vyglyadela na udivlenie molodo, trudno bylo dat' bol'she soroka, hotya, sudya po Kuldaru, dolzhna byt' gorazdo starshe. Frida ostavalas' vidnoj, chutochku popolnevshej zhenshchinoj, vse u nee bylo k mestu i vse uhozheno. I vkus horoshij. Legkij letnij kostyum i bluzochka byli v ton, tak zhe kak i perchatki. Derzhalas' ona pryamo i peredvigalas' legkim shagom sovsem eshche molodoj zhenshchiny... No v etu minutu |duardu Tynupyartu ego zhena byla nepriyatna. CHego ona vertit, chego igraet i hvastaetsya? "CHitaet beglo s treh let". Nu chitaet, no k chemu trubit' ob etom na celyj svet? Pohvalyat'sya pered lyud'mi, o kotoryh cherez kakih-nibud' neskol'ko nedel' dazhe i ne vspomnit... Podumav ob etom, Tynu-pyart tut zhe ponyal, chto delo ne v pohval'be synom i vnukom. Frida imi vsegda gordilas', do sih por eto lish' slegka razdrazhalo ego, Ee slova o tom, chto byt' li emu eshche prezhnim lomovikom, bol'no zadeli ego. Neuzheli Frida i vpryam' govorila tak? I eshche pri Kuldare? Vidno, i ona ne vladeet soboj. Tak sprosta ego zhena ne poteryaet samoobladaniya, kak by tam v dushe ni kipelo. Osobenno pri chuzhih. I pri Kuldare tozhe. Ego ona berezhet ochen'. Mnogoslojna dusha chelovecheskaya, uzh ne otkrylsya li v etih ee slovah novyj plast, o chem on do sih por podozreval, bol'she boyalsya, chem podozreval, potomu chto hotelos' videt' zhenu vse zhe chelovekom shirokim i velikodushnym. -- Da, u nekotoryh takaya kozha byvaet, -- otstupilas' gladkoshchekaya krest'yanka i povernulas' k muzhu, stradavshemu tyazheloj formoj vospaleniya sustavov. -- A na pianino vash vnuk tozhe igraet? --tiho sprosil starik s morshchinistym licom i lyubopytnymi, mal'chisheskimi glazami. "Nasmehaetsya", -- podumal |duard Tynupyart, kotoryj ne perevarival starika. -- O net, -- mahnula rukoj Frida. -- K muzyke ego ne tyanet, k chemu u nego net interesa, togo i delat' ne zastavlyaem. Hvatit i knig. A vash Il'mar igraet? -- Net, Il'mar ovec paset i leshchej lovit. "Nasmehaetsya", -- snova podumal Tynupyart. Kuldar uvidel na tumbochke u starika svezhij nomer "Pikkera"* i vezhlivo poprosil razresheniya polistat' zhurnal -- Frida neustanno uchila vnuka horoshim maneram, sebya ona schitala vospitannoj, vospitannoj ona i byla i mechtala, chtoby iz Kuldara tozhe vyshel vospitannyj chelovek. Tynupyarty poveli mezh soboj razgovor. Bol'she govorila Frida, a |duard slushal ili dumal o chem-to svoem. -- Prihodili rabochie kolodec ryt', -- soobshchila ona, -- uverili, chto ne podvedut. Starye znakomye tvoi. Okazyvaetsya, v Sibiri ty muzhik byl chto nado i projda poryadochnyj. Vysokij govoril eshche o kakoj-to priznatel'nosti tebe. Samo soboj, predlozhila im kofe. Ot kon'yaka oni otkazalis'. U nih byla's soboj butylka "YUzhnogo". Polagayut, chto dolzhny cherez dvadcat' pyat' -- tridcat' metrov dobrat'sya do vody. * |stonskij satiricheskij zhurnal. |duard dumal, chto zhena, konechno, ne predlozhila im kon'yak. Frida zhadna do gluposti, hotya net im nuzhdy skupit'sya. Ubaleht obyazatel'no sderzhit slovo. CHelovek on chestnyj i tochnyj uzhe po nature, chto obeshchaet, to i sdelaet. V Magadane blatnye prishibli by ego, on, Tynupyart, i drugie vzyali ego pod zashchitu, blatnye ot nih derzhalis' podal'she. Svoih bylo malo, no nikto iz nih ne veshal nosa, ne drozhal za svoyu shkuru. Posle odnoj strashnoj nochnoj potasovki v barake ih ostavili v pokoe. Prosto schast'e, chto on vstretilsya s Ubalehtom. ZHene zhe svoej Tynupyart skazal: -- Pust' buryat hot' na pyat'desyat, no chtoby doshli do chistoj vody. I chtoby hvatalo ee. Central'noe otoplenie i banya berut ujmu vody. -- I ya tak schitayu. Lembit voz'met vodu v laboratoriyu na probu, |duard Tynupyart propustil eti slova mimo ushej. -- Truby privezli? Torup obeshchal pozabotit'sya. YA govoryu o trubah, po kotorym voda pojdet v dom. Skazav eto, |duard Tynupyart vdrug obnaruzhil, chto na samom-to dele emu sovershenno vse ravno, est' truby ili net. Popadet trubchatyj kolodec na horoshuyu zhilu ili pridetsya kopat' shahtnyj, s zhelezobetonnymi kol'cami. Dacha, proekt kotoroj sdelal luchshij arhitektor nashih dnej, privozivshij s kazhdogo konkursa prizy, -- molodoj Siht tol'ko po nastoyaniyu svoego otca poshel navstrechu emu, -- so starym Sihtom oni vmeste otbyvali srok; dacha, dlya kotoroj on tshchatel'no produmal kazhduyu meloch', dobyl samye sovremennye materialy, privlek k rabote potomstvennyh, znayushchih svoe delo masterov, sejchas byla emu kak- by chuzhoj. SHlo li eto ot bolezni, ot zloschastnogo infarkta, kotorogo on ne sumel izbezhat', hotya i lechil ego sam znamenityj Girgen-son. Serdce stalo napominat' o sebe v konce pyatidesyatyh godov, vskore posle vozvrashcheniya. Girgenson posovetoval udalit' mindaliny, i delo vrode by na lad poshlo. On pochti zabyl o proshlyh shchemyashchih bolyah, i vdrug ego slovno molniya udarila. Tak udarila, chto on vrode by nichego i ne pochuvstvoval. Vo vsyakom sluchae, ni boli, ni sdavlivaniya v grudi. Tol'ko vozduha stalo ne hvatat', i golova zakruzhilas'. Frida vyzvala Gir-gensona i vracha iz polikliniki -- Girgenson ne mog vypisat' bol'nichnyj list, -- i oba slovno sgovorilis': infarkt. Snachala vrach iz polikliniki, potom Girgenson. A mozhet, on ne verit uzhe v to, chto popravitsya, esli bol'she ne proyavlyaet k dache, to est' k zemnym delam, interesa? No ved' i Girgenson, tak zhe kak i zdeshnie vrachi, ne somnevaetsya v ego vyzdorovlenii. Hotya vdrug Fride on skazal drugoe? V ushah u nego snova prozvuchali povtorennye Kuldarom slova: "Kto znaet, byt' li emu eshche lomovikom". -- Privezli. Ocinkovannye truby. Za kolodec i vodu ne trevozh'sya. Truby, nasos, bak, rakoviny, dush -- vse uzhe na meste. Kak tol'ko postupit na sklad elektroprovod, budet i u nas motok. Torup, tvoj staryj priyatel', obeshchal pozabotit'sya, chtoby vse bylo tip-top. Frida chut' bylo ne dobavila, chto ne tol'ko radi tebya, i radi menya tozhe, no vovremya priderzhala yazyk. Bolezn' strannym obrazom podejstvovala na |duarda. On tak izmenilsya, vzryvaetsya po pustyakam. Eshche za god do infarkta stal nevynosimym. Ona, Frida, opasalas': mozhet, ne laditsya u nego s rabotoj. No Torup uveryaet, chto tam vse v polnom azhure. Tynupyartu doveryayut samye otvetstvennye perevozki, on berezhet mashinu i tovary tak, budto oni ego sobstvennye. Posle vozvrashcheniya iz Sibiri |duard ponimal shutki, a teper' mozhet ni za chto ni pro chto vspylit', kak v molodosti. Potomu-to Frida i uderzhalas', hotya i ne bylo by eto pustymi slovami. Torup glaz s nee ne svodit, hot' i na desyatok let molozhe i u samogo doma dvoe rebyatishek, vsegda soplivyh, kak on zhaluetsya, mal'chishek. Uderzhalas' i dobavila: -- Esli Ubaleht i ego tovarishchi sderzhat slovo, to k tvoemu vozvrashcheniyu vse budet na dache uzhe v poryadke. Inogda konec sentyabrya i oktyabr' byvayut takimi chudesnymi, v etom godu tozhe obeshchayut tepluyu i suhuyu osen', eshche zahvatish' chudesnyj konec leta. |duard Tynupyart s bol'shim by udovol'stviem zhelal, chtob zhena poskoree ushla. On gotov byl uzhe napryamik skazat' ej ob etom, no sterpel. Nuzhno podchinit' sebe nervy, ne poddavat'sya im. Sdadut nervy -- i vse propalo. Neuzhto nastol'ko volya u nego oslabela, chto on uzhe ne mozhet sebya sderzhat'? Bol'she vsego |duard Tynupyart cenil v cheloveke silu voli. I schital sebya posledovatelem Immanuila Kanta. On ne izuchal skol'ko-nibud' ser'ezno ego filosofiyu, hotya i pytalsya eshche v gimnazii odolet' v originale trud kenigsbergskogo myslitelya "Kritik der reinen Wernunft"1, On pripisyval Kantu istiny, kotorye schital prevyshe vsego i kotorym on pytalsya sledovat' i togda, kogda stal uzhe vzroslym. Vershinoj chelovecheskogo soznaniya on schital prakticheskij kriticheskij razum, vysshej eticheskoj normoj sushchestvovaniya -- vypolnenie vopreki vsemu i lyuboj cenoj svoih obyazannostej, a osnovoj chelovecheskoj deyatel'nosti -- silu voli. Sam on i sejchas byl ubezhden, chto smog vystoyat' vo vsevozmozhnyh peredryagah imenno blagodarya svoej sile voli. I v fizicheskoj sile tozhe ne bylo u nego nedostatka, v protivopolozhnost' velikomu filosofu, kotoryj v molodosti byl hilym i slabonervnym. No v poslednee vremya on net-net da i poddaetsya sud'be -- sila voli, eta mat' energii vsego sushchego, pokinula ego. Tynupyart mrachno ustavilsya v potolok. * "Kritika chistogo razuma" (nem). Vnuk mezhdu kojkami podbezhal k nemu: -- Dedushka, chto takoe ekvili... ekvilibristika? |kvilibristika. Pravil'no ya skazal? Gladko proiznesennoe, s edva zametnoj zapinkoj, slozhnoe slovo podtverzhdalo, chto iskusstvom chteniya Kuldar i vpryam' ovladel. On lovil svoimi bol'shimi golubymi glazami vzglyad deda. -- Pravil'no, -- otvetil tot, zastaviv sebya vzglyanut' vnuku v glaza. -- |kvilibristika oznachaet umenie derzhat' ravnovesie. Hotya net, iskusstvo ravnovesiya, tak budet vernee. Kanatohodcy i est' ekvilibristy. Mastera ravnovesiya. -- A ty, dedushka, umeesh' hodit' po kanatu? Frida upreknula: -- Dedushka bolen, k dedushke nel'zya vse vremya pristavat'. -- Ne umeyu, -- prizvalsya |duard. Vzdohnul i dobavil: -- No dolzhen byl, navernoe, umet'. -- YA nauchus', -- poobeshchal Kuldar. -- Arvo ne umeet, i Hando ne umeet, a ya sumeyu. Tut on uvidel na podokonnike broshyuru i pobezhal k oknu. -- On u vas i vpravdu umnyj, -- udivilas' gladko-shchekaya sel'chanka, kotoraya do etogo osudila cvet lica u Kuldara. -- |kvilibristika. Smotri kakoe trudnoe slovo vychital! -- |kvilibristika, -- popravila Frida. -- Kuldar proiznes pravil'no. Tynupyart ulovil v golose zheny zloradstvo. Otplatila za blednost' i neobhodimost' posylat' Kuldara na progulku. Neozhidannaya melochnost' Fridy pokorobila tak zhe, kak i hvastovstvo vnukom. -- |kbilibristika, konechno, -- soglasilas' starushka. Tynupyart chuvstvoval, chto, esli zhena popravit eshche raz, on skazhet ej kakuyu-nibud' grubost'. Frida usmehnulas', no popravlyat' bol'she ne stala. -- Temu dissertacii Lembita utverdili, -- prodolzhala ona. -- No zashchita dolzhna sostoyat'sya vse zhe v Tartu. V Talline net doktorov nuzhnoj special'nosti. Opyat' hvastaetsya, otmetil Tynupyart. Segodnya ego razdrazhala kazhdaya ee fraza, vse povedenie. -- A vremya zashchity tozhe opredelili? Sprosil mashinal'no, i dissertaciya syna ego tozhe niskol'ko ne interesovala. Ran'she on pristrastno sledil za ego uspehami. Vesnoj oni zateyali ozhestochennyj spor, kotoryj uvel ih daleko ot temy predpolagaemoj dissertacii. On obvinil Lembita v kar'erizme, a tot v svoyu ochered' nazval ego chelovekom, zhivushchim s shorami na glazah, kotoromu hod istorii podkosil nogi. Spor zakonchilsya nekrasivo. |duard, poteryav samoobladanie, nabrosilsya na syna s kulakami; ne zamet' on okruglivshihsya, ispugannyh glaz zabravshegosya na derevo vnuka, mozhet, i pribil by do beschuvstviya. K schast'yu, Lembit derzhal yazyk za zubami, i Kuldar tozhe molchal. Kakoe-to vremya vnuk izbegal deda, i ponadobilis' usiliya, poka on stal snova otnosit'sya k nemu po-prezhnemu. -- Navernoe, cherez poltora goda. Tochno ne znayu. Rano eshche. Otvechaya, Frida ukradkoj vzglyanula na ruchnye chasy. U nee byli modnye, bol'shie, chetyrehugol'nye zolotye chasy. Na sebya Frida ne zhalela deneg. Inogda u |duarda voznikalo podozrenie, chto u zheny est' lyubovniki -- muzhchiny pomolozhe, kotorym len' rabotat' i kotorye za horoshuyu vypivku i lyubezno podnosimye rubliki gotovy ulech'sya v postel' hot' s babkoj samogo d'yavola, -- Tebe, kazhetsya, nekogda, ne smeyu bol'she zaderzhivat', -- s neskryvaemoj skukoj i izdevkoj skazal Tynupyart. -- Spasibo, chto nashla vremya, navestila. CHuvstvuyu sebya kuda luchshe, vpolne dostatochno, esli razok v nedelyu zaglyanesh'. Kuldara mozhesh' s soboj ne brat'. Frida chuvstvovala ego nedovol'stvo, no ne ponimala prichiny. Girgenson preduprezhdal, pravda, chto bolezn' serdca, osobenno infarkt, vliyaet na psihiku, no Frida sochla eto doktorskim umnichan'em. Ej kazalos', chto ona znaet svoego muzha, no teper' |duard stanovilsya v