astalo, on chuvstvoval,  chto ne v sostoyanii sderzhat' sebya, chto
mozhet vzorvat'sya.
     -- Govorili, chto ty ubit. -- Kto govoril?
     -- YA ne hotel, chtoby Kaarin tebya... naprasno zhdala,
     -- Ladno, chert s toboj, -- zametiv ego sostoyanie, skazal Andreas. -- Na
solenoe  potyanulo menya. S®el by  tak sejchas  kusochek horoshej zhirnoj seledki.
Ili siga solenogo.
     -- YA byl  uveren, chto ty nikogda ne vernesh'sya v |stoniyu. S  kakoj stati
Kaarin dolzhna byla naprasno zhdat' tebya? -- procedil skvoz' zuby Tynupyart.
     -- Ladno, |ts, -- Andreas popytalsya uspokoit' ego. -- YA nenavidel tebya,
-- ne uderzhalsya |duard. Zloba oslepila ego, i  on  prohripel: --  Nenavidel,
slyshish'! Poetomu i skazal. Blagodari sud'bu, chto ne popal v plen.
     Tut zhe on uspokoilsya i dobavil bystro:
     -- To,  chto ya navral Kaarin, konechno, bylo glupost'yu. YA zhaleyu  ob etom.
Edinstvennoe, o chem ya zhaleyu.
     -- Rijsmana... vy ubili?
     Andreas  sprosil eto  ochen'  tiho. Takogo  voprosa  |duard  Tynupyart ne
ozhidal, on slovno ispugalsya, ves' dazhe peremenilsya.
     Smyatenie  Tynupyarta podejstvovalo  na Andreasa.  |duard  pokazalsya  emu
vdrug ubijcej. V etu minutu Andreas veril, chto |duard sposoben na vse, i ego
tozhe ohvatilo vozbuzhdenie, ono lishilo ego vsyakoj ostorozhnosti, zabyv o svoej
bolezni, on sbrosil s sebya odeyalo i vskochil s kojki. Nogi  podkosilis', i on
grohnulsya mezhdu krovatyami.
     Politruka roty oni ne ubivali.
     Ili vse-taki?
     Byli sami kak bezmozglye kury.
     Celyj  den'  stoyala moros' i shel mokryj sneg, nikakogo  proglyada. Tuman
podnyalsya eshche  utrom, no  i togda za  sto shagov nichego ne  bylo vidno,  posle
obeda  gustaya molochnaya pelena  zakryla  vse.  Esli by  ne  bespreryvnyj  gul
tankov,  on, |duard Tynupyart, ne smog by i  skazat',  gde  nahodyatsya  nemcy.
Nemcy  pri  podderzhke  tankov  atakovali celyj  den', vynuzhdaya ih otstupat';
dokuda doshli nemcy,  etogo  nikto ne znal.  Te, u kogo  nervy byli poslabee,
dumali, chto uzhe otrezany ot svoih. Prosto chudo,  chto ego ne ubilo, snaryady i
miny rvalis' bespreryvno,  vozduh  byl  polon gula, grohota,  svista  i voya.
Bol'she vsego  on  boyalsya  tankov. V obed, kogda tuman  slegka poredel, pered
othodom, on uvidel, kak  v polusotne shagov -- na perednij kraj ih oborony --
dvizhutsya  dva   tanka.  Grohocha,  tyazhelye  bronirovannye  mashiny  polzli  na
pulemetnye i strelkovye  gnezda, davya gusenicami soldat i  oruzhie.  Pushki na
etot  raz  otbili  ataku tankov, odna nemeckaya  mashina  ostalas'  dymit'  na
nebol'shom  kosogore,  no eto  kolyshushcheesya nad  pulemetnym  gnezdom  polzushchee
chudishche  zaselo  v  pamyati.  Pulemetchiki,  rebyata  otchayannye,   strelyali   do
poslednego  po  dvigavshejsya  za  tankami pehote,  bud'  u  nih  gnezdo  chut'
poglubzhe, mozhet,  pulemetchiki i  spaslis'  by, K  sozhaleniyu, oni  ne  uspeli
okopat'sya po ustavu, tol'ko nakanune vecherom peredislocirovalis' syuda, odnoj
lopatkoj trudno bylo dolbit' promerzshuyu,  tverduyu, kak  kamen',  zemlyu.  Emu
povezlo,  ugodil v otrytoe  ran'she gnezdo, kotoroe bylo emu po poyas,  sperva
dazhe obradovalsya, no potom usomnilsya, mozhno li v takom  gnezde  uberech'sya ot
tankov. CHem dol'she prodolzhalsya boj, tem parshivee on sebya chuvstvoval. Vnachale
on  yarostno strelyal, pravda,  naobum, no vse zhe strelyal, s kakim-to kipevshim
vnutri ozhestocheniem, ozloblennyj na vse i na samogo sebya. Noch'yu on ne usnul,
pytalsya spat', skorchilsya na dne  svoego gnezda,  no holod otgonyal son. Veter
gudel, probiral do kostej.  Nakonec on zapahnulsya plashch-palatkoj,  ukutalsya s
golovoj,  vrode  stalo  teplee,  no oshchushchenie  bylo  obmanchivym. Goryachaya kasha
podnyala  by nastroenie, no edy im ne dostavili, i eto zlilo. Vo vremya boya on
vel  sebya tak, kak i  lyuboj  drugoj soldat: strelyal,  kogda prikazyvali, byl
ohvachen trevogoj, kogda tanki vklinilis'  v  ih oboronu,  vybralsya iz svoego
ukrytiya, kogda komandir vzvoda otdal prikaz ostavit' vysotu. Na novom  meste
on upryamo staralsya  vgryzt'sya  v promerzshuyu v  snezhnom mesive zemlyu, merzlaya
zemlya nikak ne poddavalas' malen'koj sapernoj lopatke. Ohvachennyj instinktom
samosohraneniya,  on skoree vyskreb, chem otkopal, sebe uglublenie, v  kotorom
edva  umeshchalsya  lezha. Ot  soznaniya, chto  eto ni  ot chego, po  suti dela,  ne
spasaet, eshche bol'she  upalo  nastroenie. Kak  i desyatki raz, snova  proklinal
sebya za to, chto v reshayushchij moment proyavil bezvolie On,  hotevshij vsegda byt'
chelovekom  nezavisimym,  takim,  kotoryj sam opredelyaet svoyu sud'bu, poteryal
golovu,  kogda poluchil  mobilizacionnuyu povestku.  Iz-za svoej  slabosti  on
teper'  valyalsya tut, na promerzshem kosogore, gde kazhduyu sekundu kakoj-nibud'
shal'noj oskolok miny  mozhet vyvernut' emu kishki ili gusenicy tanka rasplyushchat
golovu.  |duard  Tynupyart preziral poslushanie,  schital ego holopstvom  i,  k
sozhaleniyu, ne  smog  nroyavit' samostoyatel'nost'.  CHuvstvo  eto  terzalo  ego
teper', pod gradom  min, v  ozhidanii  tankov, kotorye mogli v  lyubuyu  minutu
snova vynyrnut' iz tumana.
     Emu  vspomnilos' mnogoe iz detstva  i  shkol'nyh let, a  takzhe  stychka s
Andreasom i ih poslednyaya draka. Pervyj raz oni shvatilis' yaro, kogda im bylo
po  desyat' let.  Togda oni hodili  na  Lasnamyae  kupat'sya v  kameno-lomennyh
yaminah i probovali, kto dol'she probudet pod vodoj.  Sperva nyryali vmeste, no
okazalos', chto tak trudno vyyasnit',  u kogo bol'she sily voli, -- vsplyv, oni
ne srazu  nahodili  drug  druga;  derzhas' pod vodoj, rasplyvalis'  v  raznye
storony.  Togda reshili  otschityvat' vremya  po ego naruchnym chasam.  S etogo i
nachalas' ssora.  Emu  pokazalos', chto Ats zhul'nichaet, hotya Ats bozhilsya,  chto
chestno schital  sekundy.  Slovo za slovo, i  po  doroge domoj,  za stadionom,
poshli v hod  kulaki. Razodralis' v krov', no ni odin iz nih ne poddalsya i ne
odolel drugogo. I  tak  bylo  trizhdy.  Vozvrativshis'  domoj,  oba  vyglyadeli
dovol'no zhalko:  pod glazami sinyaki, guby vzdutye, odezhda gryaznaya i v krovi.
Oba derzhali yazyk za zubami, kogda  u nih potrebovali  ob®yasneniya. S teh  por
oni stali  berech' drug druga, hotya vremenami i puskali opyat'  v hod  kulaki.
Oba  zhelali verhovodit', nikto ne hotel ustupat'. Oni mogli byt' zakadychnymi
druz'yami, no stali vragami. Leto sorokovogo goda razmetalo ih*. Hotya net, ih
otchuzhdenie nachalos' ran'she,  vo  vremya  finskoj vojny,  no  togda oni eshche ne
ponyali  etogo. Tak dumal |duard Tynupyart v  ozhidanii nemeckih tankov. Eshche on
vspomnil  Kaarin, s nadezhdoj, chto u nee vse  horosho, chto  zhivet ona teper' v
Tartu i  uchitsya  v  universitete.  Ot  vojny  hot'  ta  pol'za,  chto  Kaarin
osvobodilas'  ot  Andreasa.  Primostivshis' polubokom  v  svoej vyskreblennoj
nogtyami dyshavshej holodom  ledyanoj  mogile, |duard Tynupyart s osoboj yasnost'yu
ponyal, chto sestra dlya nego znachit bol'she, chem kto-libo na svete. Byli u nego
i devushki, s nekotorymi on celovalsya, v posteli uspel pobyt' tol'ko s odnoj,
no  ee on pochti i ne  vspominal. Taavet, kotoromu |duard  prigrozil svernut'
sheyu, esli on posmeet hot' raz eshche pozvat' Kaarin na gulyan'e, skazal v otvet,
chto  on  storozhit  sestru  bol'she,  chem revnivyj muzh  svoyu  zhenu.  On i  byl
revnivym, lyubil svoyu sestru tak sil'no, chto  emu  bylo ne bezrazlichno, s kem
Kaarin  gulyaet.  Taavet  i Andreas --  molodye samcy,  ne  bol'she,  muzhchina,
dostojnyj ee, dolzhen byl byt' osobennym, chelovekom v samom vysokom ponimanii
etogo slova. U Taaveta,  pravda, ne  bylo takogo instinkta stadnosti, kak  u
Andreasa,  no on  byl slishkom uzh  podatlia,  izlishne  raschetliv, bez chuvstva
sobstvennogo dostoinstva.
     Szadi  razdalsya  golos  otdelennogo,  kotoryj  v  pervom  zhe  boyu  stal
komandirom vzvoda, ih mladshij  lejtenant pogib v polden', pered tem kak  vse
zavolok tuman. Mina razorvalas' v shage ot nego, komandira vzvoda razneslo na
klochki v  polnom  smysle  etogo  slova. Vzvodnyj  na kortochkah  perebegal ot
odnogo  soldata  k  drugomu, preduprezhdal,  chto  protivnik snova gotovitsya k
atake,  pust'  nikto  ne pomyshlyaet ob othode, nikto ne  smeet ostavlyat' svoe
mesto,  poluchen  prikaz,  i ih dolg stoyat' do  poslednego. Mladshij lejtenant
govoril  chto-to  eshche o  novyh protivotankovyh pushkah, kotorye dolzhny vot-vot
pribyt'.  Ot  batarei, kotoraya podderzhivala ih, ostalas'  tol'ko odna pushka.
Slova komandira vzvoda  pokazalis'  Tynupyartu  bredom, on ne lyubil  mladshego
lejtenanta, god prouchivshegosya v universitete na filologicheskom, komsomol'ca,
kotoryj  ne  skryval  svoej antipatii k |duardu. I politruk  pripolz. Uvidev
polzushchego v snezhnom mesive politruka, |duard v serdcah otmetil pro sebya, chto
u etogo "pastora"  novogo vremeni dusha  vse  eshche  v tele. Tynupyart nenavidel
Rijsmana,  knizhnika, s  devchonoch'imi  glazami, kotoryj  v uchebnom  lagere na
Urale naznachil ego, kak cheloveka so srednim obrazovaniem, rotnym knigonoshej.
Literaturu on  poluchal  iz biblioteki pri divizionnom  klube,  zavedoval  eyu
kakoj-to  ochkastyj  oficerik,  kotoryj byl tak zhe pomeshan na knigah,  kak  i
Rijsman.  Obyazannost'  knigonoshi   izbavlyala   ego,  Tynupyarta,  ot   mnogih
nepriyatnyh zanyatij, u nego ostavalos' bol'she svobodnogo vremeni, i vse ravno
eta  obyazannost' byla emu ne po dushe. On ne zhelal byt' podruchnym  politruka.
Emu kazalos', chto Rijsman reshil obratit' ego v svoyu veru, sredi soldat slovo
|duarda  Tynupyarta imelo  ves.  S nim  schitalis'  bol'she, chem s kakim-nibud'
oficerikom,  raza  dva on zagonyal  na politchase  v  ugol i samogo  Rijsmana.
Dumal, chto emu ne  doveryayut  i na front  ne poshlyut, no  ego, kak ni stranno,
pered otpravkoj chasti s Urala ne otluchili ot tovarishchej. Teper', v  bol'nice,
spustya  chetvert' veka, on uznal ot  Andreasa, pochemu eto proizoshlo. Rijsmana
on  voobshche ne perenosil. Rijsman kazalsya emu takim zhe  rebyachlivym fanatikom,
kak i komandir  roty,  --  rebyachlivymi  fanatikami  on  nazyval kommunistov,
kotorye,  po ego mneniyu, vidyat mir ne takim,  kakoj on est', a takim,  kakim
oni smeyut  predstavlyat'  ego po  "Kratkomu kursu".  Postepenno soldaty stali
uvazhat' Rijsmana, hotya i nazyvali  ego po-prezhnemu "knizhnikom". A on, |duard
Tynupyart, vse  eshche smotrel  na Rijsmana koso, politrabotniki voploshchali v ego
glazah  silu,  kotoraya,  vnushaya  stadnyj  obraz  myshleniya, stanovilas' samym
bol'shim  vragom  razvitoj lichnosti.  Kogda |duard  Tynupyart,  v toj tumannoj
mgle,  vzhimayas'  kak  mozhno  plotnee  v   zemlyu,  chtoby  ne  zadeli  oskolki
bespreryvno padavshih min, uvidel hudoshchavuyu  figuru Rijsmana, on oshchutil vdrug
strashnuyu zlobu protiv nego. |to iz-za takih, kak Rijsman, on vynuzhden lezhat'
tut,  rijsmany  letom  sorokovogo goda prodali  estonskij  narod; po  mneniyu
rijsmanov, vysshee schast'e dlya cheloveka  -- eto  esli  on pozvolit  razdavit'
sebya gusenicami  tanka.  Neozhidanno mel'knula mysl',  chto  etomu  "knizhniku"
luchshe by derzhat'sya  pozadi, mozhet eshche poluchit' pulyu ot kogo-nibud' iz svoih.
Hotya by  i ot nego, Tynupyarta, esli  uzh ot drugih  tolka  net, esli politruk
sklonil vseh na svoyu storonu. I tut zhe ispugalsya etoj mysli, net, ubijcej on
ne  stanet. Noch'yu,  kogda,  poluzamershij,  budto mysh' v  nore, on ezhilsya  ot
holoda  v  svoem vydolblennom gnezde,  voznik  plan  poslat' vseh k chertu  i
nachat'  polzti  k  nemcam. Po  krajnej  mere,  v  teple  okazat'sya.  Vnachale
obyazatel'no  nado  polzti,  hotya  by  do teh  por, poka kto-nibud'  iz svoih
zametit.  I  potom tozhe nuzhno byt' ochen' ostorozhnym, nemcy mogut prinyat' ego
za razvedchika i ne dolgo dumaya vzyat'  na mushku. On, pravda, znaet  nemeckij,
no  pomozhet  li  eto,  kogda  popadet k  nim v ruki. Nado  budet izdali  uzhe
kriknut',  chto on sdaetsya, chto  perehodit  k nim, chto  on ne  hochet  voevat'
protiv nih. Do etogo |duard Tynupyart perehodit' k nemcam ne sobiralsya. Mysl'
o sdache v plen prishla neozhidanno. Kogda-to na Urale on, pravda, sboltnul, no
togda  on voobshche ne veril, chto estonskie chasti  poshlyut na  front. V Kolomne,
gde im vydali oruzhie, on uzhe ne posmel by vylezt' s podobnymi shutochkami, uzhe
nikomu  ne  doveryal, komsomol'cy  i partijcy rasplodilis'  kak  griby  posle
dozhdya, yazyk  sledovalo derzhat' za  zubami. Teper' zhe  emu  bylo sovsem ne do
shutok i pustobrehstva, i esli ne doshlo do dela, to lish' iz boyazni, chto ochen'
uzh  velik  risk. Nemcy ne znayut, kto idet, poka doberesh'sya  do nih, zaprosto
mozhesh'  poluchit' pulyu v zhivot, nemcy vse vremya korotkimi ocheredyami proshivayut
temnotu. To i delo strochit u nih  pulemet, v  pervuyu zhe noch' na peredovoj on
zametil eto. Ego povergla v unynie mysl', chto perejti ne tak uzh prosto,  vse
zavisit  ot  sluchajnosti, kotoraya  ego  ozhidaet. Nachavshiesya  s utra nemeckie
ataki ne ostavlyali emu vremeni na  razmyshleniya, boj diktoval povedenie, i on
strelyal,  kogda  etogo  trebovali  golosa  komandira  vzvoda  i otdelennogo,
s®ezhivalsya v svoem ukrytii, kogda slyshal voj  priblizhayushchihsya min. Lish' posle
togo,  kak oni  ostavili  vysotu,  |duard  Ty-nupyart podumal, chto  on mog by
ostat'sya v  svoem gnezde i  sdat'sya v  plen.  Kto by tam  v  nerazberihe boya
zametil ego podnyatye vverh ruki?
     * Imeyutsya v vidu revolyucionnye sobytiya 1940 goda.

     Teper',  kogda  grad min poredel, |duard  Tynupyart  zhdal  poyavleniya  iz
tumana tankov i sledom nemeckih pehotincev. No etogo ne sluchilos'. Vskore on
ponyal, chto  nemcy  napravili glavnyj udar levee --  ottuda donosilsya  grohot
motorov,  tam strochili yarostnee pulemety, i avtomaty. On slovno pochuvstvoval
oblegchenie,  vstal na  kortochki  i polez vo  vnutrennij karman  za  tabakom.
Promokshij i zamerzshij valenok  zhal nogu, valenki emu  dostalis' malovatye. S
obuv'yu voobshche byla  beda, botinki tozhe  zhali, na ego nogu nikak ne udavalos'
podobrat' podhodyashchej obuvi.  "Nuzhno  potrebovat' drugie  valenki. Potrebuyu u
Rijsmana! -- imenno takie vertelis' v golove mysli, -- Rijsman dolzhen dat'".
Gluposti vse eto, skazal on samomu sebe. Dal'she vse vnimanie sosredotochilos'
na tom, chto on poteryal kresalo,  chto na donyshke  karmana est' eshche  mahorka i
chto  est'  gazetnaya  bumaga,  no prikurit' samokrutku  pridetsya  u  sosedej.
Vstavat' emu  ne hotelos',  nedavno obrushivshiesya miny, kazalos', prigvozdili
ego k zemle.
     Podrobnosti  togo,  chto  proizoshlo  potom,  on   vsyakij  raz  vspominal
po-raznomu. To  emu  kazalos',  chto  on  slyshal  kriki  na  estonskom  yazyke
"Sdavajtes'",   to,   naoborot,  nemeckie   prikazy  "Hande   hoch",  inogda
predstavlyalos', chto  ni  estonskih, ni  nemeckih vozglasov ne bylo,  chto eto
sredi svoih vdrug iz ust v usta poshel sluh, chto oni okruzheny i soprotivlenie
bespolezno.
     YAsno pomnit Rijsmana, tot nervno mechetsya, vremenami ischezaet v tumane i
tut zhe  poyavlyaetsya snova,  krichit bojcam, chtoby ne  sbivalis' v kuchu,  chtoby
vozvrashchalis'  na svoi  mesta,  chto vovse  oni  ne okruzheny,  chto nastuplenie
protivnika oslablo. I tut zhe Rijsman ustremlyaetsya  k soldatu, kotoryj brosil
vintovku  i  podnyal  ruki.  Politruk prigibaet  ego  ruki  vniz  i  nachinaet
razmahivat'  pistoletom.  Neozhidanno   politruk  okazyvaetsya  ryadom  s  nim,
Tynupyartom, i on  tozhe podnyalsya, teper'  v rukah  politruka avtomat, Rijsman
strelyaet,  v  kogo  i  kuda,  etogo  on,  |duard,  tochno  ne  znaet,  vokrug
po-prezhnemu  gustaya  belesaya  mgla, kotoraya vse skryvaet, iskazhaet.  Rijsman
chto-to  govorit  emu, golos u Rijsmana vozbuzhdennyj,  Rijsman  ubezhdaet ego,
Rijsman slovno by ishchet u nego podderzhki, on b'et Rijsmana prikladom. Rijsman
padaet, avtomat otletaet  daleko v storonu i  skol'zit pod bugorok. I tut on
vidit  bol'shie devchonoch'i glaza Rijsmana  tak yasno, budto  pri svete solnca,
hotya Rijsman lezhit poodal'  ot nego i tuman  eshche ne  rasseyalsya. Potom |duard
Tynupyart ne  mog skazat' sebe, videl li on glaza Rijsmana na samom dele, ili
eto emu tol'ko pokazalos'.
     Nautro  on  dejstvitel'no  vstretilsya   s  glazami  politruka.  Plennyh
zatolkali v kakoj-to saraj, v shcheli mezhdu doskami zaduval  veter. Bol'shinstvo
sidelo na polu,  koe-kto stoyal,  prislonivshis'  k stene.  I Rijsman  stoyal i
smotrel na nego, on  chuvstvoval  sebya neuyutno pod vzglyadom politruka. |duard
Tynupyart  znal,  chto  Rijsman  ne mozhet  shevel'nut' pravoj  rukoj, dvigalis'
tol'ko pal'cy, ot udara priklada plecho u politruka raspuhlo.
     Izdali donosilsya grohot boya, do peredovoj otsyuda bylo kilometrov desyat'
ili pyatnadcat', po krajnej mere tak predpolagali.  S pozicii ih uveli noch'yu,
do  nih  tug  uzhe  byli  drugie  plennye,  i  estoncy  i  russkie,  a  takzhe
smuglolicye--,kazahi ili uzbeki. V etu noch' on  nenadolgo  usnul, oni zhalis'
drug k drugu, chtoby teplee bylo. Vospalennye glaza Rijsmana  govorili o tom,
chto on tak i ne  lozhilsya, hotya emu i osvobodili mesto. Kurit' ne  razreshali,
no vnimaniya na  zapret  ne  obrashchali.  Rebyata svernuli  cigarku  i Rijsmanu,
obyskat' ih ne uspeli,  proverili tol'ko,  chtoby ni u kogo  ne bylo  oruzhiya.
Mahorka  v ugolkah  karmanov  eshche  ostavalas'. Sideli  mrachnye, ot  holoda i
goloda -- est' im do  sih por ne davali. Bol'she vsego trevozhilo neveden'e, a
takzhe neyasnoe chuvstvo viny.  On, |duard Tynupyart, pravda, utverzhdal, chto  im
boyat'sya nechego, razgovory o zhestokom obrashchenii s voennoplennymi -- eto bajki
politrukov, k tomu zhe nemcy otnosyatsya k estoncam luchshe, chem k russkim. No ni
u kogo nastroenie ot etogo osobo ne podnyalos'.
     Vzglyad  Rijsmana  nachal  razdrazhat'  ego,   razdrazhenie  eto  vynuzhdalo
govorit'.
     -- Nemcy prorvut  oboronu  segodnya i,  samoe pozdnee, zavtra  vojdut  v
gorod. ZHalko rebyat, skol'ko ih ostanetsya v zhivyh k vecheru.
     -- Vot molotyat, -- vzdohnul kto-to drebezzhashchim basom.
     I tut razdalsya golos Rijsmana:
     -- Svoyu  sud'bu  ya  znayu, chto budet s  vami,  mogu predpolozhit'. Legkoj
sud'by ne zhdite. I ty, Tynupyart, tozhe. Odno imejte v vidu vse -- nemcy vojnu
ne vyigrayut. Ne davajte obmanut' sebya.
     On vskochil i hotel brosit'sya na Rijsmana, no emu
     ne dali eto sdelat'. Politruk ne otvel ot nego vzglyada.
     Vskore ego i eshche s desyatok drugih  uveli. Vernulis', chetvero, shesteryh,
i sredi nih Rijsmana, bol'she oni ne videli.
     -- Esli by ya ne vybil iz ego ruk avtomat, ne znayu, kak by uzhe togda vse
obernulos', --  opravdyval on svoj  postupok.  -- Rijsman ogoltelyj fanatik.
Vse fanatiki ogoltelye. Ili my dolzhny byli dat' ubit' sebya? Vo imya chego?
     Emu ne vozrazhali. Vskore on ponyal, chto ego stali boyat'sya.
     Na  sleduyushchee  utro  oni  pod vooruzhennym  do  zubov  konvoem  shagali k
zheleznodorozhnoj  stancii,  kto-to  skazal,  chto  Rijsmanu   bylo  predlozheno
obratit'sya k soldatam |stonskogo korpusa s prizyvom prekratit' soprotivlenie
i sdavat'sya v plen,  za  eto emu byla obeshchana zhizn'. Rijsman  otkazalsya. Ego
ugovarivali, bili, no on ostalsya tverd. Vecherom rasstrelyali Ob etom budto by
rasskazal govorivshij po-estonski nemeckij oficer. Oficer udivlyalsya vyderzhke.
Rijsmana.
     YAak  Nootma i  paren',  kotoryj  vse  vremya slushal tranzistor,  pomogli
Andreasu snova ulech'sya v postel'. Andreas i bez nih by zabralsya, -- opirayas'
o  kraj kojki,  on  uzhe stal podnimat'sya na nogi. Nogi ne  slushalis', koleni
drozhali.
     Paren' rasskazyval, chto on slyshal padenie. Grohnulo  tak, chto zaglushilo
tranzistor.
     Kaarin uveryala, chto grohot byl slyshen v koridore.
     Andreas  ne  zametil  ee  poyavleniya.  Muchitel'noe  vstavanie  ot  vsego
otvleklo.  V  ushah gudelo,  serdce  kolotilos'. Uznav Kaarin,  on  otoropel.
Teper' vse ego vnimanie sosredotochilos' na nej, on zabyl i |duarda i to, chto
vskinulo ego.
     Poyavlenie  Kaarin  podejstvovalo  i na |duarda. S sestroj  svoej on  ne
videlsya neskol'ko let, obshchalis' oni reDko.
     -- Durackaya istoriya, -- burknul Andreas, -- vyvalilsya iz krovati.
     On  ne  svodil  glaz  s  Kaarin.  Andreas ushib  sebe  'lokot',  na  lbu
krovenilas' ssadina.
     --  Vy  razgovarivali,  --  skazal  molodoj  chelovek, -- skvoz'  muzyku
donosilis' golosa.
     --  Besedovali,  -- probormotal poblednevshij |duard, on vse  eshche ne mog
prijti v sebya.
     -- Boltali o tom o sem, -- dobavil Andreas. --  Vdrug... bac na pol. Ne
pojmu, kak eto ya umudrilsya.
     YAak poshchupal u Andreasa pul's. To zhe samoe on sdelal s |duardom.
     -- Vam  nado smerit' davlenie, -- perevodya vzglyad s odnogo  na drugogo,
skazal on.
     -- Sperva  pozdorovaemsya,  --  Kaarin protyanula ruku vnachale  Andreasu,
potom |duardu.
     |duard dumal,  chto  Kaarin  prishla radi  Andreasa. Nesmotrya na eto,  on
dolgo derzhal ruku sestry. Lico  Kaarin pylalo. I ona rasteryalas'. YAak v svoyu
ochered' pozhal oboim ruki.
     -- Davlenie nado proverit' obyazatel'no, -- povtoril on snova.
     Andreas usmehnulsya:
     --  Sejchas  vremya poseshcheniya,  i ty posetitel'.  Staryj  Rentsel' zavtra
smerit.
     Pri  etom  on  podmignul  Kaarin.  Budto  im  vsego  po  semnadcat'  --
vosemnadcat' let.
     |duard nablyudal za  nimi  so storony. On  podumal,  chto gosti prishli  v
plohoe vremya. Vopros Andreasa zdorovo dolbanul ego.
     --  YA --  vrach,  --  ne unimalsya  YAak, -- vashi pul'sy trebuyut  izmerit'
davlenie. Tak upast' ne shutka. Ty lezhal tri nedeli? -- sprosil on Andreasa.
     -- Tri.
     -- A ty, |duard?
     -- U menya mesyac s gakom. Mesyac i pyat' dnej. Pyat' nedel'.
     -- Vot vidish', YAak, my uzhe pochti zdorovy, -- zasmeyalsya Andreas.
     -- U menya vse v poryadke, -- zastavil sebya ulybnut'sya |duard.
     --  Ty   i   vpryam'   mozhesh'  ostavit'  svoi   doktorskie  zaboty,   --
prisoedinilas' k Andreasu Kaarin.
     Doktor YAak Nootma ne dal sebya ubedit'. On prines iz doktorskoj tonometr
i stetoskop, vyslushal u  oboih serdce  i  smeril  im davlenie.  Promyl takzhe
smochennym v rivanole tamponom ssadinu na lbu Andreasa.
     Kogda  YAak zanimalsya  |duardom, Andreas  razglyadyval sidevshuyu  na stule
Kaarin. Bol'she dvadcati  let on ne videl ee. Popolnela, chetyr'mya  pal'cami a
talii  uzhe  ne obhvatish'.  Vmesto  molodoj devushki pered nim sidela srednego
vozrasta zhenshchina, kotoraya vyglyadela chutochku dazhe starshe svoih let. V  Kaarin
izmenilos' vse, krome glaz, kotorye po-prezhnemu byli krupnymi i temnymi. CHem
dol'she oni smotreli drug na druga, tem teplee stanovilsya ee vzglyad. I chem on
teplee stanovilsya, tem bol'she ona predstavala pered nim prezhnej Kaarin.
     -- YAak mog by i  mne smerit' davlenie, --  poshutila Kaarin i prodolzhala
uzhe ser'ezno: --  YA strashno ispugalas',  kogda  uvidela tebya na  polu  mezhdu
krovatyami.
     -- Izvini, esli by znal, kto  idet v gosti, ne vyvalilsya by iz krovati,
--  v otvet poshutil Andreas.  I on govoril vpolgolosa, chtoby ne meshat' YAaku,
kotoryj vnimatel'no vyslushival serdce |duarda.
     -- Ty dolzhen berech'  sebya.  Taavet govorit, chto ty otnosish'sya k  lyudyam,
kotorye ne dumayut o sebe.
     -- Ne prinimaj ego slova za chistuyu monetu. I Taavet ne ochen'-to berezhet
sebya.
     -- Kak zhe ty upal?
     -- Eshche mat' zhalovalas', chto ne lezhitsya mne v krovati.
     -- Po-prezhnemu lyubish' vse obrashchat' v shutku.
     -- A ty po-prezhnemu nastavlyat'.
     -- Kak vy uzhivaetes'? YA prosto ispugalas', kogda uznala, chto vy v odnoj
palate.
     -- Gody sdelali svoe.
     -- Daj bog, esli eto tak. K sozhaleniyu, ya slishkom horosho znayu vas oboih.
     --  Ne  zabyvaj,  chto  my  uzhe stariki.  Kaarin  otricatel'no  tryahnula
golovoj:
     -- Vy s |duardom otnosites' k lyudyam, kotorye ostayutsya verny sebe.
     -- YA rad videt' tebya.
     --  Ne smotri vse vremya na menya. YA uzhe staruha, Andreas, CHto podelaesh',
vremya bezzhalostno"
     -- YAak govoril, chto u vas doch' i dva syna*
     -- YA pokazhu tebe ih fotografii.  -- Kaarin otkryla sumochku. -- YA vsegda
noshu ih s soboj. YAak smeetsya, chto u menya obez'yan'ya lyubov'.
     Ona  protyanula  Andreasu  s  desyatok fotografij i stala rasskazyvat'  o
svoih detyah,  o tom, chto iz-za nih  ej prishlos' ujti s  raboty. Rassmatrivaya
fotografii  i slushaya  Kaarin, Andreas  dumal, chto  ee  pervyj rebenok,  tot,
kotorogo  ona nosila pod serdcem, kogda prihodila ob®yasnyat'sya v sorok  pyatom
godu, dolzhen  byt' starshe ego syna. Vspomnilos', kak grubo on togda oboshelsya
s neyu, i ego ohvatilo chuvstvo zhguchego styda.
     -- Nash pervyj rebenok rodilsya ran'she vremeni i umer, -- uslyshal Andreas
spokojnyj golos Kaarin.
     -- Kogda? -- bystro sprosil Andreas.
     -- V iyune, -- otvetila Kaarin. Andreas vzdrognul i  proiznes: -- Prosti
menya.
     Kaarin ne  ponyala,  pochemu on skazal tak,  a dogadavshis', pokrasnela  i
ob®yasnila:
     -- Net, net, Andreas, ty tut ni pri chem. Spustya  dve nedeli posle nashej
vstrechi  ya vyhodila  iz  tramvaya, upala,  i  tak  nelovko, chto  eto  vyzvalo
prezhdevremennye rody. Ty ni v chem ne vinovat.
     Andreas vzdohnul s oblegcheniem.
     -- Mne zhal',  chto  ya ne  sderzhalsya togda,  obvinil i tebya, i  YAaka. Tak
chto... eshche raz: proshu proshcheniya.
     --  Mne i  v etom proshchat'  tebya nechego, -- vozrazila  Kaarin, -- eto ty
dolzhen prostit' nas.
     -- Razve YAak ne govoril tebe, chto ya ni v chem ne uprekayu vas. YA vel sebya
grubo.
     -- Mne zhal', chto vse vyshlo tak, -- priznalas' Kaarin.
     -- Mne tozhe. Ot dushi rad, chto ty prishla.
     -- YAak govoril, chto ty obeshchal provedat' nas. Sdelaj eto obyazatel'no, my
budem ochen' rady.
     " YAak zakonchil osmotr |duarda i prinyalsya za Andreasa.
     Kaarin  smotrela nekotoroe vremya, kak muzh zakreplyaet  na ruke  Andreasa
manzhet  tonometra, slovno  sobirayas'  s  myslyami  --  razgovor  s  Andreasom
vzvolnoval ee, -- i uselas' na kraeshek kojki |duarda.
     -- Kak ty sebya chuvstvuesh'?
     -- Horosho, -- korotko otvetil brat.
     -- A esli vser'ez? -- dopytyvalas' sestra.
     -- YA vovse ne shuchu. Net prichin na chto-nibud' zhalovat'sya.
     -- U tebya vzglyad chuzhoj.
     -- Ty prosto dolgo ne videla menya,
     -- Vse moglo byt' sovsem inache.
     -- To, chto bylo, nikuda ne denesh'. -- Postaraemsya zabyt'.
     -- Frida byla u tebya?.
     -- Prihodila  vmeste  s Kuldarom. Prelestnyj rebenok. CHego on tol'ko ne
znaet.
     -- Oni ego isportyat. Otnosyatsya kak k chudo-rebenku,
     -- Kuldar vse vremya govorit o tebe. On ochen' k tebe privyazan.
     -- On -- paren', a parnej  tyanet  k muzhchinam,  u Lem-bita  net dlya nego
vremeni, vot Kuldaru i prihoditsya mirit'sya so mnoj.
     -- Frida  -- chudesnaya  zhenshchina, horosho, chto  u  tebya hot'  doma  vse  v
poryadke. YA prosto udivilas': Frida,  kazhetsya, dovol'na i Sir'e. Redko, kogda
svekrovi nravyatsya nevestki.
     -- YA ni na chto ne zhaluyus'.
     -- Ty za poslednie gody zdorovo postarel,
     -- Dal'nie  rejsy izmotali  menya.  Inogda sluchalos',  chto po  neskol'ku
mesyacev ne udavalos' kak sleduet vy-spat'sya.
     -- Tebe i tam bylo nelegko.
     -- Tam... -- |duard mahnul rukoj. -- Spasibo, chto prishla. Tyazhelee vsego
dlya menya bylo tvoe... otluchenie.
     Poslednih slov |duarda pochti ne bylo slyshno.
     -- Nam, Tynupyartam, trudno zhit', my vse pomnim, legko ne  proshchaem, dazhe
drug drugu.
     Kakoe-to vremya oni ne proiznesli ni slova.
     --  Skoro  razreshat vstavat',  -- skazal zatem |duard. -- Mne uzhe stali
nogi massirovat'.
     YAak zakonchil obsledovat' i Andreasa.
     --  Znaete, muzhiki,  --  vypryamivshis',  polugrustno-polushutlivo, skazal
YAak, -- ne nravites' vy mne. To est' vashi nasosy ne nravyatsya.
     -- Tebe vse cherti mereshchatsya, -- skazal |duard.
     --  YA mogu oshibit'sya, --  spokojno skazal YAak, --  no  etot  apparat ne
oshibaetsya.  Davlenie u tebya  neskol'ko vysokovato, dorogoj svoyak.  Ne dumayu,
chtoby ono podskochilo nastol'ko ot ispuga, chto Andreas upal. - YAak povernulsya
k Andreasu  i predupredil:-- Vtoroj raz ne sovetuyu tebe vyvalivat'sya. I tvoe
davlenie i serdechnye tony ostavlyayut zhelat' luchshego.
     -- YAak,  pomiluj nas i nasosy nashi, -- popytalsya Andreas obernut' vse v
shutku.
     -- Dazhe  u  menya zashlos' serdce, kogda my voshli i ya uvidela Andreasa na
polu. |duard mog dejstvitel'no ispugat'sya, ty sam govorish',  chto ot volneniya
podnimaetsya davlenie, -- skazala Kaarin.
     -- YA dolzhen pogovorit' s  Rentselem, -- stoyal na svoem  YAak  Nootma. --
Mezhdu prochim, vam povezlo, Rent-sel' tol'ko s vidu staromoden, na samom dele
on  v kurse vseh novejshih metodov lecheniya.  K  tomu  zhe prirozhdennyj vrach, s
redko vstrechayushchejsya intuiciej diagnostiki. Mozhete emu vo vsem doveryat'sya.
     -- I u tebya by davlenie skaknulo delenij na dvadcat',  esli by ty vdrug
svalilsya s krovati, -- skazal Andreas.
     -- S chego eto takim bespokojnym stal? -- sprosil YAak. -- Kogda ya slushal
tebya dnej desyat' nazad, serdce tvoe mne bol'she nravilos'.
     -- Tebe ne  nravitsya  moe serdce, -- skazal Andreas. -- YA i sam sebe ne
vo  vsem nravlyus'. No chto delat',  prihoditsya mirit'sya s  tem,  chto est'. --
Zatem povernulsya k Kaarin i poprosil: -- Esli  u tebya est' hot' kakoe-nibud'
vliyanie na muzha, to potrebuj, chtoby k nam byl posnishoditel'nej.
     -- Kak  vrach on menya  ne  slushaetsya,  --  tak  zhe  shutlivo pozhalovalas'
Kaarin. |duardu eto ne ponravilos'.
     -- Ty pozvolila emu otbit'sya ot ruk, -- zasmeyalsya Andreas.
     --  Vy  upryamcy,  ya  by  ne hotel byt'  vashim lechashchim vrachom,  -- snova
poluser'ezno-polushutya skazal YAak.
     -- Rentsel' chto, zhalovalsya na nas? -- sprosil |duard.
     -- Rentsel' tvoego sklada chelovek, zhalovat'sya i plakat'sya on ne stanet,
-- otvetil YAak.
     -- Ne zabud', o chem ty hotel sprosit' u nih, -- napomnila Kaarin.
     -- Ochen' horosho, chto vspomnila, a to  sovsem zagovorilsya. Mezhdu prochim,
ya tozhe neskol'ko staromoden, rukovodstvuyas' principom; luchshe osterech'sya, chem
sozhalet'. Teper' o dele, kotoroe menya zabotit.  Mne nuzhen  vash sovet. Vy oba
znatoki  avtomobilya,  poetomu skazhite,  chto mne delat'.  CHto  luchshe:  kupit'
noven'kij   "Moskvich"  ili  zhe  "Volgu",   kotoraya  proshla  sem'desyat  tysyach
kilometrov?
     --  YA by vzyal  "Volgu",  no  tebe sovetuyu novogo "Moskvicha", --  skazal
|duard.  -- "Volga" -- mashina moshchnaya, sem'desyat tysyach kilometrov ne razvalyat
ee, hotya koe nad chem pridetsya podumat'. S novym "Moskvichom" zabot  men'she. YA
ne ochen' predstavlyayu tebya lezushchim pod mashinu, s gaechnym klyuchom v rukah.
     -- |duard  prav, --  soglasilsya Andreas. -- Dazhe  ya predpochel  by novuyu
mashinu, chto  zhe govorit' o  tebe,  cheloveke, kotoryj  vpervye beret  v  ruki
baranku.
     -- On eshche i prav-to ne  poluchil, da  i sdast li  voobshche ekzameny. ZHilki
mehanika i v pomine net, probki peregoryat -- sama zamenyayu,  -- poddraznivala
Kaarin muzha.
     Hotya  razgovor  stal  obshchim,  hotya  i |duard  i  Andreas  poveli rech' o
dostoinstvah  i  nedostatkah  teh  ili  drugih  avtomobilej, hotya ih  beseda
protekala svobodno i legko, YAak  ponyal, chto  ego  byvshie tovarishchi po shkole i
detskim igram nahodyatsya pod kakim-to vnutrennim napryazheniem. Prezhde vsego na
eto, ukazyvali  uzhe ih pul'sy., kotorye  byli uchashchennymi, kak posle bol'shogo
usiliya ili vozbuzhdeniya. Ot nego ne  uskol'znulo  i to, chto  Andreas i |duard
izbegayut vstrechat'sya vzglyadami. Hotya krov' i prilila k licu |duarda, ono vse
zhe ostavalos' napryazhennym, on slovno  byl  ves' nastorozhe, budto byl gotov k
chemu-to. I davlenie  bylo slishkom vysokim. Obychno posle infarkta davlenie na
nekotoroe vremya snizhaetsya. Dazhe i u teh bol'nyh, u kotoryh infarkt voznik na
pochve  povyshennogo  krovyanogo davleniya i  arterioskleroza, kak,  naprimer, u
|duarda.  Uchashchennyj  pul's i povyshennoe davlenie u Andreasa  mozhno ob®yasnit'
padeniem  i ispugom, tol'ko padenie Andreasa  ne  moglo podejstvovat'  stol'
sil'no  na |duarda. Svoyak pokazalsya  YAaku  vybitym  iz kolei, i Andreas  byl
vozbuzhden yavno bol'she,  chem ot padeniya, dazhe neozhidannogo,  i vse zhe  on  ne
nastol'ko   vyveden   iz  ravnovesiya.  Padenie  Andreasa   pokazalos'   YAaku
neveroyatnym. Esli by on eshche  vo  sne  vyvalilsya, a  to ved' bodrstvoval, kak
zaveryal molodoj chelovek s kojki naprotiv, Andreas i |duard razgovarivali. Iz
etih  krovatej s  prodavlennymi  setkami dazhe vo  sne  trudno  vyvalit'sya, a
predstavit',  chto  eto  sluchilos'  s  bol'nym,  kotoryj  bodrstvoval,  pochti
nevozmozhno. Nu,  a esli ssorilis'? Togda ih nuzhno pomestit' v raznye palaty,
bol'she  vsego  im  sejchas   protivopokazano   naprasnoe   volnenie,  kotoroe
soputstvuet dazhe pustyakovoj slovesnoj dueli.
     YAak Nootma znal, chto Andreas i |duard ne ladyat. Andreas kak-to  zayavil,
chto on bol'she znat' ne zhelaet  Tynupyarta, nesmotrya  na  to  chto oni kogda-to
byli svojskimi rebyatami. YAak  davno  ponyal, chto  dlya Andreasa politika imeet
ochen'  vazhnoe  znachenie.  Dlya  mnogih  ona ostaetsya  kak by stoyashchim  vne  ih
yavleniem, takie lyudi mogut sporit' poroj na  kakie-nibud' politicheskie temy,
no  bol'she tak,  ot nechego  delat'. V glubine  dushi politicheskie problemy ih
gluboko ne trogayut. Andreas zhe otnositsya k politike kak k neot®emlemoj chasti
svoej lichnoj zhizni. On sam  priznavalsya, chto prinimaet dela mira  tak, budto
ego odolevaet  eshche perelomnoj  pory mirovaya skorb',  chto  lichnye  goresti  i
nevzgody ne zapadayut v  ego serdce tak, kak bedy i sudorogi  ogromnogo mira.
Poroj dazhe voznikaet somnenie, uzh ne vstaet  li politika mezhdu nim i zhizn'yu,
pochemu  ne  mozhet  on   vosprinimat'  sobytiya  i  lyudej   prosto,   to  est'
bezotnositel'no k  politike.  On  ne  perenosit  lyudej,  kotorye  govoryat  o
socializme tol'ko na sluzhbe, a vozvrashchayas' domoj, ostavlyayut  velikie  idei v
tishi rabochego  kabineta dozhidat'sya  sleduyushchego  dnya. Kommunizm  dolzhen  byt'
soderzhaniem   zhizni  govoryashchego   o   kommunizme  cheloveka,  a  ne  kazennym
razgovorom.  K  sozhaleniyu,  inogda  byvaet  naoborot,  lyudi  eto  ponimayut i
propuskayut mimo ushej sluzhebnye rechi. Tot raz Andreas govoril eshche o  tom, chto
v ego  zhizni  obshchestvennye  problemy  dominiruyut  nad  vsem  drugim, vidimo,
potomu, chto  zhizn'  rano  postavila ego v takoe polozhenie, kogda on vynuzhden
byl  v  otkrytoj  bor'be zashchishchat'  svoi politicheskie  ubezhdeniya.  Poetomu-to
politika   dlya  nego  ne  sluzhebnoe   delo,   razmyshlenie  na   dosuge,   ne
vremyapreprovozhdenie, a opredelyayushchee nachalo vsej zhizni.
     |duard  bolee  skrytnyj,  no i  on priverzhen  politike. |duard  nazyval
Andreasa chelovekom, kotoryj izmenil interesam  estonskogo  naroda, i zayavil,
chto on po Andreasu ne skorbit.  |to bylo  vesnoj  sorok tret'ego goda, kogda
|duard prines Kaarin vest' o smerti And-reasa.  YAvno,  chto  |duard i Andreas
po-prezhnemu ne vynosyat drug Druga. V tot vecher YAak  i  Kaarin mnogo govorili
ob  |duarde i  Andrease. Kaarin tozhe pokazalos', chto ee brat  i Andreas byli
kakie-to strannye.
     -- Oba govorili so mnoj horosho. Andreas poshuchival i poddraznival, kak i
ran'she, kogda-to. Sozhalel, chto naprasno obvinyal nas, -- skazala Kaarin i tut
zhe vstrevozhilas': -- YA videla v krovati Andreasa bol'shoj rezinovyj krug. CHto
eto znachit?
     YAak zasmeyalsya:
     --  ZHena vracha,  i  dazhe etogo ne znaesh'. Bol'nym, kotorye dolgo lezhat,
podkladyvayut rezinovyj krug.
     Kaarin pritvorilas' obizhennoj:
     -- Razve ya pokazalas' tebe glupoj? -- Eshche by.
     --  Predstav' sebe, Andreas  dumal, chto vinovat v  moih prezhdevremennyh
rodah. On horoshij chelovek: my postupili s nim podlo.
     -- U  tebya net prichin  v chem-nibud'  uprekat' sebya, -- ne  soglasilsya s
zhenoj YAak. -- Ty verila, chto on  pogib. U tebya ne bylo osnovaniya somnevat'sya
v. slovah brata. Ne istyazaj sebya. YA kuda bol'she vinovat, chem ty.
     Kaarin grustno usmehnulas':
     -- I ty ni v chem ne vinovat. Vinovat odin |duard. YAak vozrazil:
     --  Tvoj  brat  ne   vydumal  smert'  Andreasa,  on  poveril  tem,  kto
rasskazyval  o gibeli Andreasa.  Boi  byli  ochen'  tyazhelymi, pogibal  kazhdyj
vtoroj, u nego ne bylo osnovaniya somnevat'sya.
     -- Inogda ya gotova poverit' vsemu o svoem brate, -- skazala Kaarin.
     -- Ty nespravedliva k nemu.
     -- On byl takoj chuzhoj. CHuvstvovalos', chto on vstrevozhen chem-to.
     -- I  u menya  ostalos' takoe vpechatlenie.  A pri bolezni serdca  krajne
vazhno vnutrennee spokojstvie, dushevnoe ravnovesie.
     -- My ne smogli ih sblizit'.
     -- K sozhaleniyu. Navernoe, do sih por ne vynosyat Drug druga.
     -- |to bylo by uzhasno, -- vzdohnula Kaarin. -- Mozhet, my zrya opasaemsya.
Ne zabyvaj, skol'ko let proshlo s teh por.
     -- Oni oba upryamye. Ne otstupyat ot svoego.
     -- |duard pokazalsya mne bolee nervnym, chem Andreas. I Frida zhalovalas',
chto ne znaet uzhe, kak i obhodit'sya s muzhem. CHto by ona ni delala,  vse ne po
nemu.  Obizhal  ee dazhe  teper',  pri  bol'nyh. YA ne dolzhna  byla  tak  dolgo
serdit'sya na |duarda. Spasibo, chto ugo-voril menya pojti v bol'nicu.
     -- Segodnya tvoj brat i vpryam'  byl vybit iz kolei. CHto ego vzvolnovalo?
Vryad li to, chto Andreas vypal iz krovati.
     -- Ty dumaesh', oni possorilis'? -- trevozhno sprosila Kaarin.
     -- Ne  znayu.  CHut'e  podskazyvaet,  chto  im  poleznee  lezhat' v  raznyh
palatah.
     -- Po-tvoemu poluchaetsya, chto oni vinovaty v bolezni drug druga.
     -- Vovse net. Oni vstretilis' vpervye cherez  dvadcat' pyat' let tol'ko v
bol'nice.
     -- YA  sprosila  u Andreasa, kak oni ladyat s |duardom. On  otvetil,  chto
gody sdelali svoe delo.
     '  -- Zavtra koe-chto proyasnitsya. YA  pozvonyu palatnomu  vrachu  i sproshu,
kakoe u nih davlenie.  Esli ponizilos',  togda ne  somnevayus', chto  segodnya,
pered  nashim  prihodom,  oni  povzdorili. Po  krajnej  mere,  sporili  rezche
obychnogo.
     -- |to bylo b,y uzhasno.
     --  Navernoe, mne  nuzhno budet popriglyadyvat' za nimi  i pri nadobnosti
nastoyat', chtoby ih pomestili v raznye palaty.
     Kaarin zadumchivo skazala:
     --  Poroj  mne kazhetsya, chto  eto ya possorila ih.  |duard ne  vynosil na
odnogo  parnya,  kotoryj  pytalsya uhazhivat'  za  mnoj. S  tancev  prihodilos'
uhodit'  tajkom, chtoby |duard ne nadelal glupostej. Inogda oni steregli menya
vdvoem s  Andreasom. My  bez konca ssorilis' iz-za etogo. Otec smeyalsya,  chto
blagodarya  |duardu  on  mozhet  byt'  za menya  spokoen. Kogda  Andreas  nachal
nravit'sya mne, ya dumala, chto teper'-to uzh |duard ostavit menya v pokoe. No on
stal kidat'sya i na Andreasa.
     YAak slushal s interesom, Kaarin emu ran'she ob etom ne govorila.
     -- Polnost'yu ne isklyucheno, -- skazal YAak, -- no  delo, vidimo, vse-taki
slozhnee. Pomnyu, |duard zadiral Andreasa,  kogda tot zanyalsya boksom. Ne iz-za
boksa, a potomu, chto  Andreas hodil na zanyatiya v Rabochij gimnasticheskij zal.
|ts nazyval  ego zmeinym gnezdom i preduprezhdal Atsa, chtoby  tot  ne popalsya
tam v bokserskom kruzhke na udochku krasnyh.
     -- |duard vysmeival  i  teh, kto podderzhival  Pyatsa, i teh, kogo schital
krasnymi, -- napomnila Kaarin.
     YAak byl togo zhe mneniya.
     -- V svoe vremya  on  pytalsya i mne raz®yasnit', chto  estonskij  narod ne
dolzhen kopirovat' ni  Rossiyu, ni Germaniyu. CHto yrpo-finnam  ne  podhodyat  ni
arijskaya, ni slavyanskaya  doktriny. V  etom smysle tvoj brat pohodil na moego
otca, kotoryj ubezhden byl, chto miroponimanie malyh i bol'shih narodov raznoe.
     -- Vo vremya finskoj vojny oni  uzhe bol'she ne ladili, -- skazala Kaarin.
-- YA pomnyu ih spory.
     -- Tak chto ne ty, a politika rassorila ih, -- poshutil YAak.
     -- YA nikogda ne  ponimala svoego brata do konca, -- priznalas'  Kaarin.
-- V molodosti on byl sebyalyubcem i anarhistom.
     --  On chelovek takih zhe politicheskih strastej, chto v Andreas, -- skazal
YAak.
     Kaarin sprosila:
     -- A ty ne takoj?
     --  YA -- nablyudatel',  oni -- borcy. Dlya menya vazhnee vsego --  chelovek,
dlya nih -- ideya.'
     Kaarin ozhivilas':
     -- YA pomnyu i vashi spory. Ty odnazhdy  sprosil u Andreasa -- eto bylo kak
raz pered  vojnoj, -- mol, chto vazhnee: lichnost' i  ee zhelaniya ili obshchestvo i
nuzhdy gosudarstva. Andreas  v  otvet sprosil:  pochemu ty  protivopostavlyaesh'
lichnost' i obshchestvo...
     -- Da, da,  --  prerval  YAak  zhenu,  --  pripominayu. On skazal, chto pri
kapitalizme chelovek  i  obshchestvo -- vsegda  antipody, pri socializme zhe  eto
protivorechie ischezaet. Socialisticheskaya revolyuciya-de dlya togo i nuzhna, chtoby
postavit' obshchestvo na sluzhbu cheloveku. Tak ved' bylo?
     -- Primerno. Andreas byl strashno vdohnovlen socializmom. Znaesh', kak by
Andreas  otreagiroval na to, chto tebe  vazhnee vsego chelovek,  a emu ideya? On
skazal by, pochemu ty protivopostavlyaesh'  cheloveka i  ideyu.  Ili zhe chto  ideya
vazhna emu radi cheloveka.
     Kaarin i YAak ulybnulis' drug drugu.
     -- Mne kazhetsya, chto ty do sih por vlyublena v Andreasa,
     YAak skazal eto v shutku. Kaarin prinyala slova muzha vser'ez.
     -- YA i ne skryvala  ot tebya, YAak, chto Andreas  byl pervoj moej lyubov'yu,
chto nikogo  ya ne lyubila tak, kak  ego.  YA lyubila tol'ko  dvuh  muzhchin, ego i
tebya.
     -- Dorogaya Kaarin, -- opeshil YAak, -- ya ni v chem ne upreknul tebya.
     -- Vy vo mnogom raznye lyudi, -- prodolzhala Kaarin vse ser'eznee, -- moe
chuvstvo k vam i ne mozhet byt' odinakovym.
     -- Ty vse eshche lyubish' ego, Kaarin. YAak tozhe stal ser'eznym.
     -- Net, YAak, -- skazala Kaarin, -- segodnya ya ponyala, chto vse  davno uzhe
proshlo.  On napominaet mne moyu molodost', i tol'ko.  CHto on mog podumat' obo
mne? Naverh noe, smotrel kak na neznakomuyu staruhu.
     V tot den' Andreas i |duard mezhdu  soboj bol'she ne razgovarivali. Pered
snom |duard vse zhe skazal emu:
     -- Rijsmana rasstrelyali nemcy.
     Andreas uzhe ne veril slovam |duarda.
     |duard Tynupyart ne osmelivalsya otorvat'sya ot kojki. On stoyal v iznozh'e,
krepko  uhvativshis' pravoj rukoj za spinku krovati. Vchera vrach provel ego po
palate, nogi derzhali vpolne snosno,  a pozavchera  drozhali, kak u  stoletnego
bespomoshchnogo starca, on by upal, esli by Rengsel' ne podderzhal ego. Kogda on
podnyalsya  pervyj  raz,  golova  zakruzhilas', on  by  tut  zhe  -snova sel, no
Rentsel'   posovetoval    chutochku    perezhdat',   i   dejstvitel'no,   skoro
golovokruzhenie proshlo. Vnachale  ego priuchali sidet',  s etim organizm svyksya
bystro,  |duard  s  udovol'stviem  sidel,  svesiv nogi.  Odnako  pri  pervom
vstavanii v glazah zaryabilo, koleni  drozhali, on by nikogda ne  poveril, chto
ot  lezhaniya   mozhno  tak  lishit'sya  v  nogah  sily.  Tynupyart   otnosilsya  s
prenebrezheniem k uprazhneniyam konechnostej i k massirovaniyu nog, prinimal  eto
za nekie predpisa