niya, vypolneniya kotoryh trebuyut ot kazhdogo infarktnika, bez ucheta ih individual'nyh vozmozhnostej i osobennostej. Doktor Rent-sel', pravda, preduprezhdal, chto pust' on ne pereocenivaet svoi sily, hotya on i krepkogo slozheniya chelovek, -- vo-pervyh, nogi ne vyderzhat i mozhet zakruzhit'sya golova. Krovoobrashchenie ne srazu vhodit v normu, pri vsem pri tom, chto chelovek ostaetsya samym prisposablivaemym sushchestvom na svete; Rentsel' sledil za tem, kak on vstaval, i pomog sdelat' pervye shagi. Pri etom pozhiloj doktor sam byl v pripodnyatom nastroenii, budto sobiravshayasya predstat' pered altarem nevesta Pol pod nogami opyat' zakolyhalsya. Tynupyart zazhmuril glaza, chtoby ne videt' horovoda, kotoryj vedut krovati. Pervyj shag on neimoverno rastyanul, to est' sdelal obychnyj shag, no on okazalsya sejchas dlya nego dlinnym, mel'knulo opasenie: ne pridetsya li emu teper' voobshche semenit' starikovskimi shazhochkami. Esli by Rentsel' ne predvidel vse i ne podderzhival ego, on by bryaknulsya tut zhe mezhdu krovatyami. Vse sledili za ego usiliyami. Dazhe Andreas, s kotorym oni v poslednie dni byli kak chuzhie, i tot pripodnyalsya na loktyah, chtoby luchshe videt'. |lla stoyala u dveri, hotya u etoj boltushki imelis' dela i v drugih palatah; Tynupyart vse men'she terpel |llu. Posle pervogo shaga on sam uhvatilsya za rukav Rentselya i s velichajshej ostorozhnost'yu perestavlyal nogi. K svoej krovati on vernulsya ustalym i vspotevshim, budto proshel bog vest' skol'ko. Pozdnee snyali kardiogrammu, Rentsel' sam yavilsya delat' ee. |lla taratorila posle, chto on chitaet eti zigzagi luchshe vseh, tol'ko vot doktor, kotoryj vsem serdcem lyubit svoyu rabotu, k sozhaleniyu, skoro ostavit ih" Kardiogramma podtverdila, chto serdce vyderzhalo nagruzku Rentsel' ostereg, chtoby on ne vzdumal toropit'sya i begat' po koridoru, malo li chto trusca vhodit v modu, chto bol'she dvadcati shagov zaraz prohodit' nel'zya. Dvadcat' shagov do obeda i dvadcat' posle, na sleduyushchij den' mozhno pribavit'. V nuzhnik hodit' samomu ran'she chem cherez nedelyu i dumat' pust' ne smeet, doktor vospol'zovalsya obihodnym slovom, i eto ponravilos' |duardu. On i sam lyubil energichnye vyrazheniya. Na sleduyushchij den' Tynupyarta soprovozhdala sestra, hudoshchavaya staraya deva. Teper' golova kruzhilas' sovsem nemnogo. -- CHelovek v zhizni dolzhen vse uchit'sya i uchit'sya, -- skazala |lla, zabiraya posudu. -- Hodit'-to nauchayutsya skoro, inoj uzhe v vosem'-devyat' mesyacev shlepaet, kak on potom pojdet po zhizni -- eto uzhe drugoe delo. Byvaet, chto i ne postigaet etu nauku. -- Vy, sanitarka, lyubite govorit' s zakovyrkami, -- skazal |duard Tynupyart, kotoryj obychno propuskal slova |lly mimo ushej. Sejchas on byl rad kak rebenok, chto s hod'boj poshlo gladko. -- Esli muzhika derzhat nogi, to uzh on budet znat', kuda emu idti. I veselo rassmeyalsya. -- Muzhiki men'she vsego znayut ob etom, -- ne otstupilas' |lla. Takim privetlivym etogo serditoobraznogo -borodacha ona eshche ne videla. Izbavlenie ot "koechnogo" zatocheniya delaet vseh infarktnikov proshche i priyatnej, vidat', i na nego eto dejstvuet. -- Bez konca shatayutsya po ulicam, bez konca slonyayutsya po, kabakam i pivnushkam. Kakoj-to pozhiloj, stradavshij ot legochnoj i serdechnoj nedostatochnosti tovaroved skazal: -- V molodye gody, izvestnoe delo, tvoryat gluposti. Dazhe za babami taskayutsya. Postoyannoe udush'e sdelalo ego zhelchnym, on lyubil poddevat'. -- Za babami muzhiki i dolzhny taskat'sya, -- usmehnulas' |lla, uspevshaya uzhe sobrat' na podnos tarelki -- Poka muzhiki plelis' za babami, dela byli v poryadke. |to teper', kogda baby stali begat' za muzhikami, vse uzhe sputalos' i smeshalos'. -- ZHenskoe umenie hodit' ty haesh' bol'she, chem muzhskoe, -- poshutil Andreas. On vnimatel'no sledil za pervymi samostoyatel'nymi shagami |duarda i chuvstvoval teper' oblegchenie, budto sam uchilsya hodit' mezhdu krovatyami. -- K sozhaleniyu, raznicy tut mezhdu muzhikami i babami net. I muzhiki i baby odinakovo idut na dno, -- soglasilas' |lla. -- Tem, chto volochatsya drug za druzhkoj, i prochim vsyakim svodyat na net svoi zhizni. U kogo hvataet terpeniya raskinut' umom, kuda idti, znaj- prutsya. Prutsya ochertya golovu, poka k nam ne ugodyat. Andreas zasmeyalsya: -- Ty, |lla, sama nosish'sya kak ugorelaya, kolobkom katish'sya to v odnu palatu, to iz drugoj palaty, a nas prizyvaesh' umom raskidyvat'. -- YA ne popustu mel'teshus'. Esli vovremya ne prinesu vashemu bratu sudno -- napustite v postel', opozdayu s obedom -- nachnete skulit', kak porosyata v zagorodke. Mne i polozheno perekatyvat'sya. CHelovek dolzhen rabotat' tak, chtoby par shel ot nego. A v tepereshnee vremya starayutsya vse legko poluchit'. Ne terpitsya na odnom meste usidet' stol'ko, chtoby stala rabota nravit'sya. Poproboval mesyac-drugoj, samoe bol'shee tri-chetyre mesyaca -- i podavaj bog nogi, begut na drugoe mesto. Tak zhe i s babami. Skachut ot odnoj k drugoj, vse pohoroshej da poluchshe ishchut. Tol'ko horoshej da luchshej i ne nahoditsya, esli ne uznayut kak sleduet drug druzhku i ne stanut uvazhat'. Ran'she, byvalo, ne spesha priglyadyvalis', a v postel' lozhilis', kogda ne tol'ko plot', no i dusha togo trebovala. Teper' zhe nachinayut s posteli, est' tam lyubov' ili net. ZHizn' vsyu prevratili v lotereyu, vse gonyayutsya za glavnym vyigryshem. -- Za glavnym vyigryshem i nuzhno gonyat'sya, -- skazal |duard uzhe, kak obychno, suho, dazhe mrachnovato. -- Bez pogoni ea nim i zhit' ne stoilo by. ZHizn' -- ne prozyabanie. A bol'shinstvo prozyabaet Andreasu pokazalos', chto |lla obidelas'. On popytalsya smyagchit' slova Tynudyarta, ne radi nego, a radi |lly. -- My s toboj, kollega po infarktu, -- skazal on shutlivym tonom, -- chtoby zhit' -- dolzhny, navernoe, nemnogo nazad podat'sya. -- Esli nod zhizn'yu razumet' to, chtoby tashchit' otkuda tol'ko mozhno, dumat' lish' o sebe, a drugih toptat', to ya luchshe prozyabat' budu, -- zaklyuchila |lla. -- A teper' ubirajte nogi, ya otnesu posudu i pridu pol protru. Vskore |lla vernulas'. I togda bylo slyshno lish', kak po polu shvarkala mokraya tryapka. Obychno |lla vo vremya raboty taratorila, no sejchas molchala. Ruchka polovoj shchetki provorno skol'zila v ee ladonyah, shchetka ne kasalas' krovatnyh nozhek, i vse zhe |lla protirala vsyudu, ne ostavlyala ni klochka neprotertogo. Po mneniyu Andreasa, |lla nichego ne delala naspeh ili aby kak. Ozhivlenie, kotoroe tol'ko chto carilo v palate, uleglos'. Bol'nye, kazalos', ushli v sebya. Krome neyu i |duarda, vse drugie smenilis'. Molodoj chelovek, obozhavshij slushat' tranzistor, ushel poslednim, vsego lish' nakanune. Vorchun tovaroved pribyl pozavchera, dvuh drugih privezli chut' poran'she. Vse byli chuzhimi, palata eshche ne stala edinoj sem'ej. Tovaroved raza dva pytalsya bylo zavesti s |duardom razgovor, no odnoslozhnye otvety Tynupyarta ohladili pyl stradavshego odyshkoj starika. Bud' on, Andreas, poslovoohotlivee s |duardom, vozmozhno, i drugie byli by razgovorchivee, ih molchanie dejstvovalo na ostal'nyh. Odnako ni on, ni |duard byt' sejchas zavodiloj v razgovore ne mogli. Otnosheniya ih stali kuda prohladnee, chem byli vnachale Togda oni hot' razgovarivali, a teper' v osnovnom lezhali bezmolvno. Oboyudnoe prezrenie, vidimo, ostaetsya stol' veliko, chto oni uzhe ne nahodyat puti drug k drugu. Da i pytalsya li on, Andreas, iskat' ego? Kak vidno, lyudyam, kotorye ne v silu obstoyatel'stv, a v silu ubezhdenij svoih srazhalis' na raznyh storonah barrikady, nevozmozhno ponyat' Drug druga. Proshloe shagaet po pyatam za nimi i ne daet primirit'sya. CHto zhe eto, dumal Andreas, pochemu on ploho otnositsya k drugu svoego detstva, a s chuzhimi, s temi, kto dazhe v gitlerovskoj armii sluzhil, mozhet obhodit'sya vpolne snosno? Na partijnom sobranii v kontore on zashchishchal nekogda sluzhivshego u nemcev opytnogo stroitelya ot teh, kogo pugala ego anketa "Ne nado zabyvat', -- govoril on na sobranij, -- chto fashisty nasil'no mobilizovali v nemeckuyu armiyu neskol'ko tysyach estoncev. Diviziyu, kuda ih sognali, nazvali diviziej SS. Gitlerovcy dejstvovali tak s yavnym umyslom. Vo-pervyh, sluzhivshie tam soldaty dolzhny byli upornee drat'sya, v sluchae plena poshchady im ne budet, sluhi takie rasprostranyalis'. Vo-vtoryh, sluzhivshego v estonskoj chasti cheloveka navechno klejmili Kainovym znakom. Esli lyudyam, kotorye sejchas chestno i harosho rabotayut, otkazyvat' v doverii potomu, chto ih kogda-to v molodosti zagnali v estonskij legion, to my postupim imenno tak, kak i utverzhdali nacisty, my ottolknem ot sebya desyatki i sotni lyudej, vmesto togo chtoby privlech' ih na svoyu storonu". Razve on licemeril na sobranii, dumal odno, a govoril drugoe? Net, on govoril imenno to, chto dumal: zaveduyushchij otdelom, byvshij obershyutc, byl mobilizovan nasil'no, |duard zhe perebezhal k nemcam, |ts sdelal eto, kak sam zaveryaet, po tverdomu ubezhdeniyu, i sejchas ne* zhaleet o sovershennom nekogda postupke. Horosho, |duard predal, no ved' sovetskaya vlast' prostila mnogih takih lyudej, k tomu zhe |duard prekrasnyj rabotnik, pochemu zhe on, Andreas, hochet byt' bol'she katolikom, chem papa rimskij! Ne primeshivaetsya li syuda lichnoe, to, chto |duard ne hotel i slyshat' ob ih druzhbe s Kaarin, chto on soobshchil svoej sestre o ego smerti? Prosto lichnaya zloba. Ne ubezhdenie, chto |ts chelovek, kotoryj vchera byl vragom i ostaetsya im i segodnya. V konce koncov, kto on, Tynupyart, teper'? |duard ne hochet ponyat' ego, no razve sam on, Andreas, kotoryj do sih por mechtaet sdelat' mir svetlee, ne dolzhen popytat'sya ponyat' |duarda? Imenno on dolzhen osvobodit'sya ot predubezhdenij i sblizit'sya s nim. Hotya by dlya togo, chtoby uyasnit' sebe, chto proishodit na samom dele v dushe |tsa. Nedavnyaya otkrovennost' Tynupyarta uzhe ne ostavlyala u Andreasa vpechatleniya, budto zashedshij v tupik |duard svodit s soboj schety, a vyglyadela cinizmom, kotoryj pitaetsya zloboj i bessiliem, chto gryzut ego dushu. Slova |duarda: "Blagodari sud'bu, chto ne ugodil v plen"-- snova ottolknuli ot nego Andreasa. V etih slovah Tynupyarta skvozila neprikrytaya zloba. Tak, po krajnej mere, kazalos' Andreasu. Hotya |duard i skazal, chto Rijsmana rasstrelyali nemcy, Andreas ne osvobodilsya ot podozreniya, chto Tynupyart vse zhe chto-to skryvaet. Rijsman tol'ko vneshne vyglyadel hrupkim, na samom zhe dele on otlichalsya bol'shoj siloj duha, dolzhno bylo chto-to sluchit'sya, esli on pozvolil plenit' sebya. Andreas iskosa glyanul na svoego soseda. |duard prebyval v polusidyachej poze, gazeta na zhivote, glaza ustavleny v potolok O chem on dumaet? Mysli |duarda Tynupyarta byli prikovany k sebe. Radost', kotoraya ohvatila ego, razveyalas'. On nikogda ne somnevalsya v tom, chto vstanet snova na nogi. Dazhe v te chasy, kogda on mahnul na vse, i na sebya tozhe. Znal, chto po krajnej mere nedeli cherez dve ego vypishut domoj, bol'nichnyj list, vidimo, prodlyat na mesyac, a mozhet, i na dol'she. No on ne zhdal vozvrashcheniya domoj, skoree boyalsya ego. Borolsya s etim chuvstvom, no ponyal, chto sila voli na etot raz sdala. Bol'she on uzhe ne smozhet gordit'sya svoej siloj voli, kotoraya s ustrashayushchej bystrotoj tayala. Inogda dumal, chto vse idet ot Andreasa, ot togo, chto Ats YAllak okazalsya ryadom s nim i voskresil proshloe. V takie minuty on zhalel, chto ne poprosil perevesti sebya v druguyu palatu. Mog by skazat', chto ne perenosit hrapa i zubovnogo skrezheta -- ego sosed sprava hrapel, a "tranzistorshchik" po nocham skrezhetal zubami. Pochemu on ne sdelal etogo? Navernoe, potomu, chto Ats mog rascenit' etot ego shag kak begstvo. Dazhe togda, kogda ego neskol'ko dnej nazad i vpryam' hoteli perevesti, on protivilsya do teh por, poka ego ne ostavili v pokoe. I vse po toj zhe samoj prichine. Interesno, kak postupil by Ats? Vprochem, chto emu do Andreasa, do Andreasa emu nikakogo, dela net. Samoe glavnoe -- ostavat'sya samim soboj. Smozhet li on? Da i yavlyaetsya li Andreas pervoprichinoj togo, chto on ne v sostoyanii vernut' sebe ravnovesie, chto otkazyvaet sila voli? Ne kroetsya li prichina vse zhe v chem-to drugom? Razve on ne zametil eshche do bolezni oslableniya svoej voli? Pochemu on nervnichaet? On ne ubival Rijsmana, ego rasstrelyali nemcy. Nu horosho, on vybil iz ruk Rijsmana avtomat, no u nego, |duarda, ne bylo vybora. Ne bylo, v tot raz ne bylo. Oni by vse ravno popali v plen, i Rijsman vmeste s nimi, oni uzhe byli okruzheny. Rijsman, mozhet, nachal by strelyat' po okruzhavshim ih nemcam, mozhet, kto-to i podderzhal by ego, no chto by eto moglo izmenit'. Vse ravno politruk byl by ubit, fanatizm Rijsmana lish' dorogo oboshelsya by im Vse mogli pogibnut', vse. |duard Tynupyart vnushal sebe eto, no vse trudnee emu udavalos' vladet' soboj. Neuzhto on i vpryam' okazyvaetsya obychnym slabym chelovekom? On, kotoryj ni pered kem ne sklonyal golovy. Neuzhto on i vpryam' dolzhen posypat' sebe golovu peplom? Ne tol'ko pered drugimi, no i pered samim soboj? Da i chto by eto dalo? Vse by ruhnulo, i on okazalsya by pogrebennym pod oblakami. Esli on uzhe ne pogreben. Proshla nedelya. I |duard Tynupyart porazil Andreasa YAllaka tem, chto protyanul emu velichinoj s otkrytku fotografiyu. Andreas vzyal i udivilsya eshche bol'she: so staroj lyubitel'skoj fotografii na nego smotrel Rijsman. Politruk roty Billem Rijsman. CHto iz togo, chto zapechatlennyj na fotografii molodoj chelovek byl odet tak, kakim Andreas ego nikogda ne videl: v temnyj pidzhak i svetlye bryuki, belyj vorotnik letnej rubashki lezhit poverh vorota pidzhaka, U yunoshi otkrytoe, radostnoe rijsmanovskoe lico i bol'shie devchonoch'i glaza. Andreas tol'ko chto dobralsya do svoej kojki i otdyhal. I on hodil uzhe sam. Ego tozhe podderzhival pri pervyh shagah staryj Rentsel', nastavlyal i osteregal. I |lla opyat' rasprostranyalas' o nauke hozhdeniya. Skazala, chto, byvaet, chelovek tak i ne nauchaetsya pravil'no hodit', hot' nogi u nego i perebirayut, kak motovila. Potomu chto, esli, shagaya po zhizni, chelovek ne zabotitsya o drugih, esli gotov lyubogo stolknut' so svoej dorogi ili dazhe rastoptat' ego, -- takoj chelovek, konechno, mozhet daleko ujti, no schastlivym on nikogda ne budet. Vse ponimali, v kogo metit |lla, slova byli slishkom tyazhelye i neobychnye dlya nee, eto ne bylo ee vsegdashnej neprinuzhdennoj boltovnej. |duard Tynupyart to li ne slyshal, to li sdelal vid, chto ne slyshit. Andreas i na etot raz popytalsya obratit' vse v shutku, i on, sdelav pervye shagi, rad byl kak rebenok, hotya kolenki drozhali i v golove gudelo. Na dushe u nego bylo priyat-ro i svetlo, i on hotel svoej radost'yu podelit'sya so vsemi, dazhe s |tsom. Poetomu Andreas i skazal, chto, kogda muzhik gonyaetsya za baboj, on pro vse zabyvaet i gotov shvatit'sya s lyubym sopernikom, kak eto delayut izyubry, i hayat' tut nechego, potomu chto takov zakon prirody. |lla ne stala vozrazhat', ne skazala, chto dumala ona vovse ne o lyubovnyh delah, ponyala, navernoe, chto tvoritsya v dushe cheloveka, snova vstavshego na nogi, i otstupilas'. Andreas schital |llu horoshej i razumnoj zhenshchinoj, yavno s nezhnym serdcem, lyubaya grubost' i nasilie byli ne po nej. |duard lezhal nepodvizhno, kak mumiya, pravda, ne stol' palkoobrazno, kak nastoyashchie mumii na kartinkah, a polulezhal, v naibolee udobnoj dlya serdechnika poze. No golova |duarda byla zaprokinuta, vzglyad ustremlen v potolok, ruki krest-nakrest slozheny na grudi. Vnachale, kogda Andreas tol'ko gotovilsya sdelat' pervyj shag, |duard sledil za nim, dazhe ulybalsya, no, kak tol'ko dver' za Rentselem zakrylas' i |lla prinyalas' taratorit', |duard zastyl, slovno mumiya. Andreas udivlyalsya ego vyderzhke. CHem bol'she dumal Andreas o sebe i ob |duarde, tem sil'nee krepla v nem ubezhdennost', chto prozhitaya zhizn' idet ryadom s chelovekom, emu trudno osvobodit'sya ot svoego proshlogo, dazhe esli on i zhelaet etogo. CHasto chelovek i ne hochet, on vidit svoe proshloe vse v bolee raduzhnyh kraskah, v bol'shinstve sluchaev u cheloveka i net prichin otkazyvat'sya ot svoego proshlogo. U nekotoryh oni est', i tomu, u kogo oni est', sdelat' eto byvaet neveroyatno slozhno. Tynupyart govoril o giryah na nogah; chto zhe |ts podrazumeval pod giryami? Tol'ko li sluzhbu v SS, bor'bu protiv takih, kak on, Andreas, ili eshche chto? O sluzhbe v SS on ne zhaleet, |duard povtoril eto neskol'ko raz, no mog govorit' i prosto iz upryamstva. Est' lyudi, kotorye ne zhelayut priznavat'sya ni pered drugimi, ni pered soboj v tom, chto sdelali ne to, takoe nezhelanie strashno. |duard-- yavno chelovek, kotoryj ne podhodit nyneshnemu vremeni, hotya |ts takoj zhe yuhkental'skij paren', kak i on. Dom, kotorym po sluchayu i po schast'yu zavladel otec |duarda i kotorogo zhe vskore lishilsya, eshche ne delaet |tsa drugim, razve malo synovej -- byvshih domovladel'cev i torgovcev zanimavyut vysokie posty? Dazhe synovej seryh baronov i promyshlennikov. Social'noe proishozhdenie ne edinstvenno opredelyayushchee, hotya on, Andreas, odno vremya i schital tak. Natura u |duarda dovol'no zanozistaya, i zanozy eti, odnazhdy obretennye, zaseli v nem krepko. Andreas mnogo dumal o svoem druge detstva, dumal i s gnevom, v s dosadoj, i so zlost'yu, no i spokojno tozhe, pytayas' ponyat' |duarda, no tak ni k chemu i ne prishel. Toptalsya na odnom i tom zhe meste. Delaya svoi pervye samostoyatel'nye shagi, on ne dumal ni ob |duarde, ni o proshlom, kotoroe lyudi nosyat s soboj. Dobravshis' do okna i vyglyanuv na ulicu, on ni o chem opredelennom ne zadumyvalsya, prosto obvel vzglyadom derev'ya i kryshi domov, potomu chto dolgie dni ne videl nichego, krome belogo potolka v palate, kremo-vatyh sten i cveta slonovoj kosti spinok krovatej. Na derev'yah eshche ne bylo zheltyh list'ev, hotya net, na berezah proglyadyvala uzhe zheltizna, trava zhe sverkala yarkoj zelen'yu, ili, mozhet, on prosto smotrel na vse glazami, kotorye hoteli videt' tol'ko radostnoe. Kryshi blesteli ot proshedshego utrom dozhdya, vidimo, posle dozhdya vse i vyglyadelo svezhim i yarkim. Andreasu ne hotelos' othodit' ot okna, hotelos' snova oshchutit', kak mir raspahivaetsya pered nim. On oshchushchal redko perezhivaemuyu radost' vospriyatiya. Radost' vospriyatiya -- eto radost' zhizni, i emu bylo horosho ottogo, chto eta radost' vernulas' vnov'. Ne prosto vernulas', a slovno by obnovilas' i omolodilas'. Andreas polnostyo predalsya etomu migu, takih mgnovenij u nego uzhe davno ne bylo. Nakonec Andreas otorvalsya ot okna. Emu ne hotelos' etogo' delat', potomu chto takih mgnovenij vypadaet cheloveku nemnogo, k tomu zhe eto perepolnennoe radost'yu zhizni mgnovenie uzhe potusknelo. On snova byl edva lish' podnyavshimsya s kojki bol'nym, kotoryj dolzhen schitat'sya s trebovaniyami i predpisaniyami vracha. Dovol'no tverdym shagom vernulsya k svoej krovati i leg otdohnut'. Zatem oni stali draznit' tovaroveda. |ts i on. |go vyshlo kak-to samo soboj. |ts hodil v tualet i, vernuvshis' ottuda, skazal: -- V tualete potyanulo na kurevo. Dvoe muzhikov dymili "Primu", budto vino shibanulo v golovu. -- Vy kak ognya bojtes' papiros i sigaret, -- schel nuzhnym tut zhe osterech' ego tovaroved. -- Dlya legochnikov kurenie -- beda nebol'shaya, no serdechniki i zhelu-dochniki i dumat' ne smeyut o tabake. Bud' u menya bol'ny tol'ko legkie, ya by kuril, chto s togo, chto ob®em ih umen'shilsya vpolovinu. No iz-za serdca derzhus' tabaka podal'she. |duard ulybnulsya: -- YA bol'she i shagu ne sdelayu v tualet. Budu po-prezhnemu sidet' na trone. -- CHelovek ne dolzhen dumat' tol'ko o sebe, -- snova vmeshalsya tovaroved. -- Vchera vecherom ya chut' ne zadohnulsya ot voni. YA ponimayu, esli cheloveka nogi ne derzhat, esli emu protivopokazano hozhdenie. Vam i samomu nepriyatno opravlyat'sya u vseh na vidu, ya eto vizhu. -- Iz menya slishkom pomnogu vyhodit, -- prodolzhal |duard tonom, napominayushchim Andreasu prezhnego |tsa, kotoryj lyubil poddet'. -- V tualete so mnoj chut' pristup ne nachalsya. Sizhu sebe spokojno, i vdrug kak sdavit grud'. Doktor Rentsel' zapretil hodit' v tualet. Pridetsya, vidimo, opyat' na tron sadit'sya. -- Mozhet, vy sil'no tuzhilis'? -- predpolozhil ispugavshijsya tovaroved. -- Ot lezhaniya zheludok krepit, i odnovremenno slabeet bryushnoj press. Poprosite purge-na ili kastorovogo masla. Poslushajte, da vy zhe mnogo edite vsuhomyatku. Zastavlyaete prinosit' sebe maslo, vetchinu, syr. Esh'te bol'she sushenogo chernosliva i pejte kefir. CHrezmernaya eda osobenno vredna serdechnakam. Polnyj zheludok vyzyvaet gazy, gazy podpirayut diafragmu, vot tebe i bol'. YA znayu po sebe, chto takoe stenokardiya. Andreas podhvatil razgovor, prodolzhaya tonom i maneroj |tsa: -- Konechno, nelovko na vidu u vseh podkladyvat' pod sebya sudno, no chto nam ostaetsya. Zrya riskovat' ne hochetsya. Tabachnyj dym eshche mozhno sterpet', kuda strashnee spazmy. V ubornoj hot' est' zvonok? -- Ne zametil. -- Est', est', -- toroplivo zaveril tovaroved. -- Srazu vozle dveri. -- A v kabinetah? -- nevinno sprosil Andreas. -- V kabinetah net. No v tualete vsegda est' bol'nye, kotorye mogut pozvonit'. -- Prosite, chtoby vas pereveli v druguyu palatu, -- krotkim tonom posovetoval |duard. Sestra otkryla dver' i pozvala pouchavshego vseh tovaroveda v procedurnuyu. -- Nadoedliv i glup, -- skazal o nem |duard. Oni kakoe-to vremya ulybalis' pro sebya, i vot togda |duard neozhidanno prodyanul emu fotografiyu. -- Uznal? -- sprosil on. -- Billem Rijsman, -- otvetil Andreas. -- My byli druz'yami. -- A my s nim svojstvenniki, -- skazal |duard. -- Otec moej nevestki. |to bylo dlya Andreasa eshche bol'shej neozhidannost'yu. -- YA uznal ob etom posle zhenit'by syna. Menya slovno obuhom ogrelo, -- priznalsya Tynupyart. -- Okazalos', chto mat' nevestki posle vojny snova vyshla zamuzh, i Sir'e stala nosit' familiyu otchima. Andreas ne ponyal, zachem |duard govorit emu obo vsem etom. Tut zhe vspomnilos', chto videl ran'she v rukah |tsa kakuyu-to fotografiyu. V tot den', kogda pereveli ego syuda, v etu palatu. -- Zavtra menya vypisyvayut, -- skazal Tynupyart, -- hochu, chtoby ty znal. Andreasu eti slova nichego ne ob®yasnyali. |duard segodnya voobshche vel sebya neobychno. -- Tvoya nevestka prava -- u Kuldara glaza Rijsmana. -- Glaza Rijsmana, -- povtoril Tynupyart ego slova. -- Umnyj paren', -- zametil Andreas. -- I Billem Rijsman byl pomeshan na knigah. Opyat' v palate nastupila tishina. Drugie bol'nye vyshli pokurit'. |duard Tynupyart prerval molchanie: -- Rijsmana ya ne ubival. Ty ne verish'... -- Hochu verit', -- skazal Andreas, -- tol'ko trudno mne predstavit' sebe, chtoby on sdalsya v plen. Ili ya schital ego tverzhe duhom. -- On byl sil'nym chelovekom. Do poslednej minuty, -- skazal |duard ochen' tiho. Andreas ponyal, chto |duarda gnetet chuvstvo viny i chto emu nado vygovorit'sya. On sprosil: -- A nevestka tvoya znaet, chto ee otec popal v plen3 -- Navryad li. Net, tochno, net, -- otvetil |duard. -- Znaet lish' to, chto on pogib v srazhenii pod Velikimi Lukami. U nih est' izveshchenie iz voenkomata. YA ne hotel govorit' Sir'e, chto ee otec popal v plen. -- A to, chto Rijsman byl politrukom tvoej roty, ob etom ty skazal? -- Sprashivaesh', budto prokuror, -- vspyhnul Tynupyart, no tut zhe vzyal sebya v ruki. -- Net, i etogo ya ne skazal. CHto eshche ty hotel by znat'? Golos Tynupyarta zvuchal vyzyvayushche. -- Nichego. Sprosil tol'ko potomu, chto my s Rijsma-nom byli horoshimi druz'yami. I chtoby ya znal, chto izvestno tvoej nevestke. Ne to... |duard ne dal emu konchit'. -- CHto ne to? -- sprosil on i ryvkom sel na krovati. Andreas spokojno dogovoril. -- Ne to mogu vdrug skazat' ej chto-nibud', o chem ty ne skazal No odno Sir'e dolzhna znat' nepremenno: chto otec ee byl muzhestvennyj chelovek. -- Rijsmana rasstrelyali nemcy, -- Snova zachem-to povtoril |duard. -- Znaesh', |ts, -- skazal Andreas YAllak, slovno pridya k kakomu-to resheniyu, -- tvoya sem'ya i sem'ya tvoego syna dolzhny zhit' otdel'no. -- Ty prav, -- nespeshno proiznes Tynupyart. -- Net, -- ozhivilsya on tut zhe, -- net, Ats, ty ne prav. YA dolzhen byt' Kuldaru i za vtorogo dedushku... Vmesto Rijsmana... Andreas YAllak podumal, chto |duard perestupil ru-bikon. CHto on sam svershil nad soboj sud. I chto poetomu |ts i pokazal emu fotografiyu Rijsmana. Andreas YAllak uselsya na churbak otdohnut'. V podvale pahlo torfom i berezovymi polen'yami, on peretaskal brikety v podval i slozhil ih v ryad. Ryad etot zakryl odnu stenu ot pola do potolka; chtoby vygadat' mesto, on skladyval brikety plotno, kak kirpichi, odin k odnomu. S takoj zhe staratel'nost'yu slozhil u torcovoj steny v polennicu melko nakolotye berezovye poleshki. Esli by prosto nakidal v kuchu brikety i drova, to sam by uzhe ne prosunulsya v tesnoe podval'noe pomeshchenie, teper' zhe ostavalos' mesto i chtoby posidet'. Andreas otkryl okoshechko, chtoby shel svezhij vozduh. V suhom i prohladnom podvale zimoj horosho bylo hranit' kartofel', ovoshchi, kvashenuyu kapustu i banki s varen'em, dazhe pri sil'nom moroze temperatura nizhe nulya ne opuskalas', derzhalas' na urovne dvuh-treh gradusov. Andreas nichego na zimu ne zapasal, obedal v stolovoj ili sosisochnoj, utrom i vecherom el to, chto bylo kupleno v magazine: hleb, kolbasu, konservy, syr, kil'ku i prochij produkt, kotoryj ne nuzhno bylo varit' i zharit'. Inogda vse zhe varil kartoshku, makarony ili yajca. Ot raboty telo razogrelos'. Vnachale on taskal odnim vedrom, nastavleniya vrachej pomnilis'. No tak on taskal by dotemna, k tomu zhe emu kazalos', chto ochen' uzh ostorozhnichaet. V konce koncov i sily ne sekonomit: s odnim vedrom vdvoe bol'she pridetsya vverh i vniz gonyat' po lestnice. Lestnica utomit sil'nee, chem vtoroe vedro. Byl u nego i pomoshchnik, sosedskij odinnadcatiletnij Vello, kotoryj inogda naveshchal ego. Vesnoj Vello vybil emu myachom steklo, mat' poslala ego izvinyat'sya. On, Andreas, kak raz klal na dosku glinu dlya lepki, kogda Vello postuchalsya i voshel. Parnishka zabyl izvinit'sya i vo vse glaza smotrel, kak kusok gliny postepenno obretaet formu sobach'ej golovy. Vello lyubil sobak, u nih byl chernyj pudel' po klichke Joozep s korotko ostrizhennym po togdashnej mode zadom. S togo dnya oni stali bol'shimi druz'yami. Vello poprosil i sebe gliny, n oni prinyalis' lepit' vdvoem. Vello snes s ulicy v podval s desyatok veder briketa, on by perenes i bol'she, ne pozovi rebyata igrat' ego v hokkej. Oni igrali ne v nastoyashchij hokkej, a gonyali klyushkami tverdyj rezinovyj myachik. Odnazhdy Vello dal i Andreasu klyushku, radi proby. Pervyj raz Andreas promahnulsya, dostaviv rebyatishkam radost', drugoj raz ugodil horosho. Mal'chishki priznali, chto udar byl miroveckij. Vello soblaznilsya hokkeem, hotya i skazal, chto pust' Andreas ne nadryvaetsya, on, Vello, vernetsya i eshche pomozhet. So slov Vello Andreas ponyal, chto u nih v dome znayut o ego bolezni. Konechno, znayut, ved' ego uvezla "skoraya". Esli by Vello ne nastavlyal ego so starikovskoj umudrennost'yu, Andreas i ne vspomnil by o bolezni. Sobirayas' peretaskivat' briket, on podumal o svoem serdce, iz-za nego srazu i ne vzyalsya za dva vedra, potom zabyl o vsyakoj ostorozhnosti. Zabyl potomu, chto horosho sebya chuvstvoval. Nabitye s verhom vedra odyshki ne vyzyvali, vse bylo kak i prezhde. Poetomu zabylis' i serdce, i doktorskie nakazy izbegat' napryazheniya. Andreas i oberegal sebya, mozhet dazhe slishkom oberegal v pervye nedeli posle bol'nicy. Profkom predlozhil emu sanatornuyu putevku, ot kotoroj on otkazalsya, obstanovka lechebnogo uchrezhdeniya emu ostochertela. Sanatoriyu on predpochel nebol'shoj dom otdyha, kotoryj prinadlezhal stroitel'noj kontore i kotoryj osen'yu, zimoj i letom ispol'zovalsya tol'ko po voskresen'yam. Tam bylo spokojno, lish' po vyhodnym dnyam stanovilos' shumnee. Togda topili finskuyu banyu, kutili i peli. I ego priglashali v kompaniyu, on s udovol'stviem sidel pered kaminom i razgovarival s muzhikami, ot piva i bolee krepkih napitkov otkazyvalsya. Na nego ne nasedali, ponimali, chto emy nel'zya riskovat'. No na polok zabiralsya i v bassejn plyuhalsya, raduyas', chto serdce ne kolotitsya i ne chuvstvuet nedostatka vozduha. Esli by vrachi zapretili emu parit'sya, on by i na polok ne lez, no ot bani ego zabyli predupredit'. Tak shutil Andreas i chuvstvoval sebya sredi razgoryachennyh parilkoj i vinom muzhikov horosho. V budni v dome otdyha stoyala tishina. Kryazhistyj starik, ispolnyavshij obyazannosti komendanta, storozha i istopnika, zhil v poselke i rabotal v lesnichestve, Andreasu on ne meshal. Tak kak leto uzhe proshlo, to i stolovaya ne rabotala, Andreas pitalsya v osnovnom sosiskami i varil sebe sup iz petuha. Petushinym supom imenoval on vse konservirovannye supy, nezavisimo ot togo, byli oni v steklyannyh bankah ili v cellofanovyh paketah. Mnogo pil moloka, zhirnogo, kak slivki, derevenskogo moloka, a ne procentirovannogo, butylochnogo. V pervuyu nedelyu on tochno vypolnyal nakazy vrachej, lezhal i gulyal, snova lezhal i opyat' gulyal. Progulivalsya i pered snom, nesmotrya na temnotu i nevziraya na dozhd'. V yasnye dni, kogda temnota slovno priblizhala zvezdy na rasstoyanie vytyanutoj ruki, emu osobenno nravilis' eti pozdnie progulki. K sozhaleniyu, yasnyh dnej bylo nemnogo. Esli by on ne brodil po lesu, emu prishlos' by ves' dolgij vecher sidet' u televizora, chto bystro nadoedalo. S kazhdym dnem on oshchushchal vse bol'shuyu potrebnost' dejstvovat'. Ruki chesalis' po rabote. Myslenno on uzhe nachal sostavlyat' konspekt doklada, s kotorym on dolzhen byl v oktyabre vystupit' na seminare. No kak tol'ko nahodila skuka, on chuvstvoval sebya kuda huzhe, slishkom yasno ponimal, chto daleko eshche ne zdorov, chto, mozhet, i ne budet nikogda po-nastoyashchemu zdorov. Mrachnye mysli uporno otgonyal ot sebya, on ne sobiralsya poddavat'sya ni bolezni, ni chemu drugomu. Ot skuki i odinochestva kuda bol'she, chem televizor, vyrugali knigi. No dazhe literatura ne davala togo, chto progulka po lesu. Dnem sobiral griby, on otkryl dlya sebya velikolepnye zelenushki, -- podzhariv, gotov byl proglotit' vmeste s yazykom. K sozhaleniyu, eti nezhnye gribochki ne udavalos' okonchatel'no ochistit' ot peska. No on ne obrashchal vnimaniya na peschinki, kotorye popadali na zub. V temnote brodil prosto tak po v'yushchejsya mezhdu derev'yami tropinke ili zabiralsya na holm, otkuda pri yasnoj pogode otkryvalsya chudesnyj vid na zvezdnoe nebo. Na progulke emu nikogda ne bylo skuchno, na progulke on ne zadumyvalsya o sebe, o svoih bolyachkah, potomu-to i staralsya, po vozmozhnosti, men'she prebyvat' v chetyreh stenah. Konechno, on dolzhen byl lezhat', i on otdyhal, kak sovetovali vrachi. Glotal tabletki intensaina, kotorye dostal emu YAak. No bol'shuyu butylku s miksturoj on tak i ne raskuporival, emu kazalos', chto i bez togo "zalechilsya". Hotya Andreas chuvstvoval sebya v dome otdyha dovol'no horosho, bol'she treh nedel' ot tam ne vyderzhal. Mozhet, Margit tyanula ego v gorod. Margit navestila ego v dome otdyha. Priehala na svoem "Moskviche", bez konca boltala o svoih shoferskih talantah, pohvastalas', chto naezdila devyat' tysyach dvesti kilometrov, hotya mashinu kupila vsego lish' vesnoj. Posetovala, chto u nee v talone est' uzhe odin prokol. Proehala na krasnyj svet, voobshche ne zametila svetofora, on byl ustanovlen tam vsego dva dnya nazad. Ehala kak obychno, znaya, chto edet po glavnomu puti, spokojno proskochila perekrestok, i tut razdalsya svistok gaishnika, -- dva milicejskih rabotnika dezhurili vozle perekrestka. Tak vot i popalas'. Margit priznalas', chto ej nravitsya derzhat' v rukah baranku, v komandirovki teper' ezdit na svoej mashine, odna beda, chto sryvaetsya na gonku. Ona ne terpit, esli kto obgonyaet ee, mesyac nazad ot mosta YAgala do Loshchiny Pada mchalas' naperegonki s kakoj-to leningradskoj "Volgoj", na pryamoj vyzhimala sto desyat', sto dvadcat'. V Padaskoj loshchine "Volga" otstala. "Volgu" tozhe vela zhenshchina, polnaya blondinka, kotoraya pogrozila ej kulakom -- ona, Margit, ne propustila "Volgu". Vnachale "Volga", pravda, proneslas' mimo, no pered Vijtna Margit operedila ee; vidimo, v nej zhivet duh gonshchicy. Margit svozila ego v rajcentr, oni poobedali v restorane, gde ih bystro obsluzhili, hotya oni i ne zakazali ni vina, ni vodki. "|to vse blagodarya tebe, -- poddraznila ego Margit, -- ty dejstvuesh' na zhenshchin". Pri etom Margit dazhe pokrasnela. Andreas skazal, chto im prosto popalas' dobraya oficiantka. Na obratnom puti Margit ostanovila mashinu i ochen' nezhno pocelovala ego. Obychno pri pocelue ona krepko prizhimalas' k nemu, na etot raz Margit kak by otstranyalas' ot nego. Andreas popytalsya bylo privlech' ee k sebe, no ona ne pozvolila. '"My ne dolzhny..." -- prosheptala Margit i otodvinulas', slova "my ne dolzhny" prozvuchali v ushah Andreasa, budto shchelchok hlysta. Margit nadolgo ne zaderzhalas', Andreas ne ugovarival ee ostat'sya, ne hotel slyshat' novogo shchelkan'ya hlysta. Posle ee ot®ezda on bescel'no brodil po lesu i vernulsya obratno pochti v polnoch'. Namerenno utomlyal sebya, chtoby otognat' trevozhnye mysli. Bespokojstvo eto bylo svyazano s docher'yu, ne s Margit. Konechno, slova Margit bol'no zadeli ego i lishnij raz napomnili, chto sejchas on vsego lish' polukaleka, esli ne huzhe togo. YUlle dostavlyala emu kuda bol'she volnenij. V dejstvitel'nosti Andreas YAllak speshil v gorod ne stol'ko ot skuki ili radi Margit, skol'ko iz-za docheri. On hotel pogovorit' s YUlle spokojno. I sglazu na glaz, bez chuzhogo prisutstviya. Esli by doch' navestila ego odna i skazala o svoem reshenii, on, mozhet, i sumel by otkryt' ej glaza. Rassuzhdaya tak, Andreas snova skazal sebe, chto men'she vsego on sumel vozdejstvovat' na svoih detej. Na detej i zhenu svoyu. Tyazhkoe chuvstvo viny polnost'yu pridavilo Andreasa. Ved' zhenit'sya ego tolknulo upryamstvo, a ne glubokaya privyazannost'. On ved' yasno ponimal, chto Najma ne zamenit emu Kdarin, i vse zhe pomchalsya s neyu v zags. Postupiv oprometchivo, isportil ne tol'ko svoyu zhizn', no i zhizn' Najmy. Ona tak nikogda i ne oshchutila radosti schastlivoj zamuzhnej zhenshchiny. V ee ozloblennosti i pridirkah vinovat prezhde vsego on, Andreas YAllak, sam. Ni na kogo drugogo net u nego prava svalivat' vinu -- ni na harakter Najmy, ni na ee donosnye pis'ma i ni na |tsa, prinesshego sestre vest' o ego smerti, eshche men'she na Kaarin, kotoraya poverila tomu, chto skazal brat. On ne dolzhen byl zhenit'sya na Najme i vse-taki zhenilsya i isportil ej zhizn'. I ej i detyam svoim. Deti nevol'no oshchushchali lozh', kotoraya otravlyala ih sem'yu, poetomu i ne dohodili do syna ego poucheniya, poetomu ne mozhet on ubedit' i doch' svoyu. Bol'she togo, kakoe u nego moral'noe pravo chitat' lekcii, uchit' umu-razumu drugih lyudej, esli sam on ne sumel zhit' soglasno svoim ubezhdeniyam... V dom otdyha YUlle yavilas' ne odna, ee soprovozhdal Taavet Tomson. Oni priehali na ego sluzhebnoj mashine, s butylkoj shampanskogo, tortom, sochnymi yuzhnymi grushami, spelymi persikami i ostro pahnushchimi grozd'yami "izabelly". Kogda cher.naya "Volga" zavernula vo dvor doma otdyha, Andreas reshil, chto priehali kutit' kakie-to deyateli. No togda zatopili by banyu, a mozhet, eto prosto kakie-nibud' revizory ili zaplutavshiesya proezzhie. Vprochem, kakoe emu delo do mashiny i ee passazhirov. Andreas prodolzhal spokojno chistit' zelenushki; hotya byl oktyabr', on kazhdoe utro nahodil novye griby, vysovyvavshie iz-pod peska svoi zelenovatye shlyapki. Kogda on uvidel, kto vyshel iz mashiny, emu stalo ne po sebe. YUlle i Taavet i vpryam' oshelomili ego. Posle dolgogo predisloviya Taavet ob®yavil, chto oni s YUlle reshili pozhenit'sya. Razdrazhennyj Andre-as rezko brosil: -- YUlle goditsya tebe v docheri, a ne v zheny. -- Otec, ya lyublyu Taaveta! -- voskliknula YUlle. -- I ya vsej dushoj lyublyu YUlle, -- pospeshil zaverit' Taaaet. Znachit, YUlle pod vliyaniem Taaveta otkazalas' ot universiteta, Taavet ustroil ej kvartiru, sdelal YUlle svoej lyubovnicej, isportit ej vsyu zhizn'. Andreas vse bol'she vyhodil iz sebya, on ne smog ostat'sya spokojnym i gnevno sprosil: -- Bol'she ili men'she, chem svoih prezhnih zhen? YUlle sverknula na nego glazami i kriknula: -- Otec, eto podlo! Andreas ne otstupil: -- Esli kto iz nas podlyj, tak eto ne ya, a tvoj... lyubovnik. -- Bozhe moj, kak ty mozhesh' tak! Edinstvennyj, kto ne poteryal samoobladaniya, byl Taavet Tomson. -- Ne obvinyaj otca, -- popytalsya uspokoit' on YUlle, -- edva li v analogichnoj situacii i ya postupil by inache. Dorogaya YUlle, my dolzhny ponyat' otca, dlya nego vse neozhidanno. U tvoego otca est' osnovaniya somnevat'sya v moem chuvstve, ya starshe tebya pochti na tridcat' let i dvazhdy byl zhenat. Fakty protiv menya, YUlle. Otec vidit sejchas vo mne cheloveka, kotoryj mozhet isportit' tebe zhizn'. S uslovnoj tochki zreniya ko mne i nel'zya otnosit'sya po-drugomu. No tvoj otec vsegda stoyal vyshe uslovnostej. Esli on pojmet, chto ty znachish' dlya menya bol'she, chem vsya moya zhizn', o kar'ere ya i ne govoryu, togda on pojmet nas. Ran'she, Andreas, ya ne znal, chto takoe lyubov', ty, mozhet, ne verish' mne, no, eto tak. Postarajsya ponyat' menya, staryj drug. Mne ne legko bylo predstat' pred tvoi ochi, v svoej chestnosti i otkrovennosti ty grozen, kak YUpiter, no ya ne mog inache. YA ne mog, i tvoya doch' tozhe. YA zhe ne smel pojti v zags za tvoej spinoj. Menya ty mozhesh' rugat', Andreas, nazyvat' podlecom i negodyaem, no uprekat' svoyu doch' u tebya prava net. Ona stol' zhe nevinna, kak i v den' ee prihoda v ministerstvo. YA vse zhe ne merzavec, dorogoj Ats, da i YUlle vsya v tebya, nam net nadobnosti opuskat' pered kem-libo glaza. My oba ponimaem, chto Eredrassudki protiv nas, no my reshili zashchishchat' svoe schast'e. YUlle, konechno, stanet po schetu moej tret'ej zhenoj, no ya mogu tebe, Ats, bez malejshego somneniya poklyast'sya, chto ona budet moej poslednej zhenoj, potomu chto ona pervaya, kogo ya lyublyu vsej dushoj, lyublyu, uvazhayu i schitayu beskonechno dorogoj. Nam, muzhchinam, nelegko prijti k ponimaniyu togo, chto takoe lyubov', chto eto za kruzhashchee golovu op'yanenie. YA ne edinstvennyj, kto oshibalsya v svoih chuvstvah, blagoda-rya tvoej docheri, Ats, ya nashel istinnuyu lyubov', i ya hochu nadeyat'sya, verit' i nadeyat'sya, chto i YUlle ne oshibaetsya vo mne. Vo vsyakom sluchae, so svoej storony ya postarayus' sdelat' vse, chtoby ne isportit' zhizn' tvoej docheri. YA nadeyus' kak raz na obratnoe: esli by ya smog sdelat' zhizn' YUlle hotya by nemnogo bogache i schastlivee, to ya i sam byl by schastliv. Poteryaj Taavet samoobladanie, Andreasu bylo by legche perenesti uslyshannoe, togda by on bol'she i poveril emu, no tot byl spokoen. Lico Taaveta, pravda, pokrasnelo, golos ego dazhe nemnogo drozhal, no on sohranyal spokojstvie. Imenno to, chto Taavet ne vspylil, chto slova ego lilis' bez zapinki, chto yazyk vygovarival slova, pri kotoryh obychno teryayutsya, i vozmutilo And-reasa bol'she vsego. Pozdnee emu kazalos', chto Taaveg vel sebya kak podnatorevshij frazer, kazhdyj dovod kotorogo tshchatel'no produman. Andreasa besili direktora i rukovoditeli uchrezhdenij, kotorye, otchityvayas' na kakoj-nibud' otvetstvennoj kollegii, ne morgnuv glazom prinimali vse vydvigaemye upreki, bez vozrazheniya priznavali svoi oshibki, kogo i samaya ostraya kritika ne privodila v zameshatel'stvo, kto dazhe velerechivo blagodaril kritikovavshih i dostigal tem samym svoej celi: izbegal bolee strogogo nakazaniya i proslyval v ponimanii svoih oshibok chelovekom principial'nym. On ne mog izbavit'sya ot chuvstva, chto Taavet dejstvoval v tochnosti po primeru teh deyatelej, kotorye privykli vyhodit' suhimi iz vody, dlya kogo licemerie stalo svojstvom haraktera. Taavet snova zagovoril, Andreas vyslushal, ego do konca i skazal vsego chetyre slova: "YA ne veryu tebe". SHampanskoe ostalos' neraskuporennym, tort nerazrezannym, grushi, persiki i vinograd nerasprobovannymi. Andreas predlozhil im nemedlenno uezzhat', on vystavil doch' i Taaveta, YUlle ushla s podnyatoj golovoj, so slezami na glazah, Taavet vyskazal nadezhdu, chto v dal'nejshem oni vse zhe najdut obshchij yazyk. Otpravlyayas' v gorod, Andreas rasschityval spokojno pogovorit' s docher'yu, hotya ponimal, chto navryad li smozhet pereubedit' YUlle. Ona vsya v nego, v etom Taavet prav. Andreas sozhalel, chto ne pogovoril s docher'yu naedine, potok slov, kotoryj izlil Taavet, vyvel ego iz sebya. Taavet mozhet dejstvitel'no byt' vlyublen v YUlle, i ona mozhet ostat'sya ego poslednej zhenoj, no Andreas ne veril, chto YUlle budet schastliva s nim. Sejchas doch' prinimaet vnimanie i uvereniya Taaveta za chistuyu monetu, no chto budet, kogda u nee otkroyutsya glaza? Taave-tu nuzhna molodost' YUlle, ne glubokoe dushevnoe chuvstvo, a chuvstvennoe vlechenie podgonyaet ego, ne chistaya yunosheskaya strast', a pohot' stareyushchego samca. S kazhdym dnem Andreas vse huzhe dumal o Taavete, stavshem teper' v ego glazah voploshcheniem hanzhestva, naglogo egoizma, cinizma i nechistoplotnosti, vsego togo, chto Andreas preziral vsem serdcem. Tyazhelee vsego bylo oshchushchat' bessilie chto-libo izmenit'. I vse zh