Vladimir Kirillovich Malik. CHernyj vsadnik
--------------------
Vladimir Kirillovich Malik
CHernyj vsadnik
---------------------------------------------------------------------
Malik V.K. CHernyj vsadnik. - M.: Det. lit., 1981.
Perevod s ukrainskogo V.Doronina (chast' 1) i E.Cvetkova (chast' 2)
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 iyunya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
--------------------
Roman
-----------------------------------------------------------------------
Malik V.K. CHernyj vsadnik. - M.: Det. lit., 1981.
Perevod s ukrainskogo V.Doronina (chast' 1) i E.Cvetkova (chast' 2)
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 iyunya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Tretij roman istoriko-priklyuchencheskoj tetralogii izvestnogo
ukrainskogo pisatelya Vladimira Kirillovicha Malika o bor'be naroda Ukrainy
protiv chuzhezemnyh zahvatchikov vo vtoroj polovine XVII veka. CHitateli snova
vstretyatsya s zaporozhcem Arsenom Zvenigoroj i ego druz'yami - russkim Romanom
Voinovym, polyakom Martynom Spyhal'skim, bolgarskim voevodoj Mladenom i ego
synom Nenko, uzhe znakomymi im po predydushchim romanam "Posol Urus-SHajtana",
"Firman sultana", vypushchennym izdatel'stvom odnoj knigoj v 1973 godu.
Dlya srednego i starshego shkol'nogo vozrasta.
CHast' pervaya
Nabeg
Palij
V osinom gnezde
YAma
Na ruinah
CHast' vtoraya
"Krym neshchadno tryahanut'!"
Arkan v'etsya
Kamenec
Zaveshchanie koshevogo
Peremirie
Varvara-hanum
Budzhak
V.D.Korolyuk. Posleslovie
V poslednij den' dekabrya 1678 goda Arsen Zvenigora s Romanom Voinovym
i Nenko perebralis' po l'du na levyj bereg Dnepra i vdol' Suly ustremilis'
na sever. Toropilis' - hoteli vstretit' Novyj god v Dubovoj Balke sredi
svoih.
Pronizyvayushchij holodnyj veter zlo sek lica kolyuchim snegom, slepil
glaza, tanceval i kruzhilsya v vihre, kak svora ved'm i chertej, zastilaya vse
vokrug gustoj belesoj pelenoj.
Ustalye golodnye koni s trudom preodolevali snezhnyj krugovorot, s
natugoj vzbiralis' na krutye holmy. A v dolinah, v glubokih ovragah
okunalis' po grud' v pushistye sugroby, kak v svezhee penistoe moloko.
Vsadniki tozhe ustali i ehali molcha. Arsen prokladyval put', pristal'no
vglyadyvayas' v neyasnye ochertaniya holmov i v edva zametnye v snezhnoj mgle
roshchi, chtoby ne sbit'sya s dorogi. Sobstvenno, nikakoj dorogi ne bylo -
probiralis' napryamik, no eti mesta kazaku byli horosho znakomy, tak kak ne
raz proezzhal on zdes'. Ego tovarishchi polnost'yu polagalis' na svoego
provozhatogo - nadvinuli bashlyki do samyh glaz, nizko naklonili golovy k
grivam loshadej i, kazalos', dremali.
A metel' ne utihala. Nebo drozhalo v neistovom gneve i, budto
gigantskaya mel'nica, bez ustali nepreryvno stryahivalo, kidalo, shvyryalo
iz-pod nevidimogo zhernova celye potoki ledyanoj Muki, kotoruyu srazu zhe
podhvatyval osatanevshij veter i mchal nad pritihshej zemlej.
Arsen plotnee zapahnul poly kozhuha i, snyav rukavicu, ladon'yu smel s
brovej i resnic zhestkij namerzshij sneg. A myslenno byl uzhe v Dubovoj Balke,
v nizen'koj, teploj hatke. Predstavil, kak v etot prednovogodnij vecher mat'
so Steshej i Zlatkoj gotovyat prazdnichnyj uzhin, a muzhchiny - dedushka Onoprij,
Mladen, YAkub, Spyhal'skij i YAc'ko, - upravivshis' po hozyajstvu, sidyat na
lavkah, za stolom i vozle lezhanki*, v kotoroj veselo gudit ogon', i
podzhidayut shchedroval'shchikov**.
______________
* Lezhanka (ukr.) - special'naya nizkaya pech' v vide topchana dlya sna ili
lezhaniya v holodnoe vremya.
** Ot ukr. "shchedruvati" - ispolnyat' obryadovuyu pesnyu pod Novyj god.
SHCHedryj vecher!* Na etot raz ty budesh' osobenno radostnym v dome staroj
Zvenigorihi. Tol'ko by uspet' dobrat'sya do hutora!
______________
* SHCHedryj vecher (ukr., etnogr.) - vecher pod Novyj god.
V voobrazhenii vozniklo lico Zlatki. Na ee puhlyh gubah bluzhdaet
grustnaya ulybka, a v temno-sinih glazah zatailsya nevyskazannyj vopros:
"Arsen, kogda zhe, milyj, ya dozhdus' tebya? Kogda, nakonec, ty povesish' na
kolyshek v gluhom uglu hizhiny svoyu sablyu-razluchnicu, kogda rassedlaesh'
svoego boevogo konya i zabudesh' pro neskonchaemye puti-dorogi, pro krovavye
bitvy, pro polnye trevog i opasnostej dni i nochi?.." Emu slyshitsya ee nezhnyj
grudnoj golos, v kotorom zvuchit divnaya muzyka chuzhih yuzhnyh narechij...
"Zlatka! Lyubimaya! My s toboj teper' nikogda bol'she ne rasstanemsya,
navsegda soedinim nashi sud'by! YA lechu k tebe, nevesta moya, chuzhezemochka
dorogaya, chtoby s etih por do konca nashej zhizni byt' vmeste. Ty ne budesh'
bol'she chuvstvovat' sebya sredi etih shirokih stepej otlomannoj vetv'yu.
Zlatka! Mne tak hochetsya videt' tebya schastlivoj, chtoby moya zemlya stala i dlya
tebya rodnoyu i dorogoj..."
Mysli ego byli vdrug prervany kakimi-to zvukami, doletevshimi iz
glubokogo ovraga. Arsen podozhdal, poka pod容dut ego tovarishchi.
- Vy slyshali? Kazhis', gde-to rzhal kon'!
- A chto tut - selo ili hutor? - sprosil Roman.
- V tom-to i delo, chto ni sela, ni hutora... O, slyshite?!
Do nih doneslos' edva razlichimoe v zavyvanii buri trevozhno-boleznennoe
rzhanie.
- Dolzhno, putniki, - vyskazal predpolozhenie Roman. - I nosit zhe v
takuyu lihuyu poru!.. Kto by eto mog byt'? Budem nadeyat'sya, ne lyudolovy?
- Sejchas uznaem, - otvetil Arsen.
Oni spustilis' v ovrag. Zdes' bylo nemnogo potishe. Metel' revela
gde-to vverhu, neslas' nad beloj beskonechnoj ravninoj, a syuda vryvalis'
tol'ko otdel'nye vihri i vystilali mezhdu nevidimymi holmami pushistoe
snegovoe odeyalo.
K otchetlivomu rzhaniyu konya teper' prisoedinilsya chelovecheskij ston. On
slyshalsya snizu, slovno iz-pod snega ili iz glubokoj yamy.
Vsadniki speshilis'. Podoshli blizhe k tomu mestu, otkuda razdavalis' eti
zvuki, i v poluzanesennoj snegom vymoine uvideli voronogo konya. Vzdragivaya
ot holoda, on s trudom podnimal mokruyu golovu i zhalobno rzhal, budto umolyal
o spasenii. Pod nim lezhal ego hozyain. Vsej svoej tyazhest'yu kon' pridavil emu
nogu, i chelovek, prevozmogaya bol', tiho postanyval.
Arsen sprygnul vniz.
Kon' potyanulsya k nemu myagkimi zaindevevshimi nozdryami i popytalsya
podnyat'sya. Ego hozyain tozhe zashevelilsya i otkryl glaza.
- Krepis', druzhishche! - proiznes Zvenigora. - Sejchas my tebe pomozhem!..
Vtroem oni pripodnyali konya, vysvobodili iz stremeni nogu neznakomca.
Pomogli emu vstat' i vylezti iz vymoiny.
|to byl vysokij, krepkij na vid chelovek. Ego statnuyu figuru plotno
oblegala sukonnaya bekesha, podbitaya lis'im mehom. Sablya na boku i dva
pistoleta za poyasom, dorogaya smushkovaya shapka s malinovym verhom i dobrotnye
sapogi s poserebrennymi shporami svidetel'stvovali o voennyh zanyatiyah
neznakomca i o tom, chto on - ne siryj da ubogij, a vpolne zazhitochnyj kazak.
On otryahnul s sebya sneg, neskol'ko raz sognul i razognul pravuyu nogu.
Potom perenes na nee ves vsego tela. Noga byla cela, ne povrezhdena, no,
vidimo, bolela ili zatekla, tak kak neznakomec dolgon'ko, krivyas',
pritopyval eyu. Nakonec vypryamilsya pered svoimi spasitelyami i, tronuv
nebol'shie, no gustye temno-rusye usy, odaril vseh priyatnoj belozuboj
ulybkoj, snyal shapku, stepenno poklonilsya.
- Dobryj den', lyudi dobrye! Spasibo serdechnoe za to, chto spasli! A to
uzhe podumyval - propadu! - I on krepko pozhal vsem ruki. - Kogo zh eto bog
poslal mne na pomoshch'?
- Zaporozhcy. Zvenigora, Roman Voinov da Nenko, - sderzhanno otvetil
Arsen. - A ty kto?
- Semen Gurko, abshitovannyj* kazak Nezhinskogo polka.
______________
* Abshitovannyj (ukr.) - otstavnoj.
- Pochemu abshitovannyj? Tvoj vozrast ne pozvolyaet eshche ostavit' voennuyu
sluzhbu.
- Vozrast ne pozvolyaet, da obstoyatel'stva zastavili... ZHenu pohoronil,
dochku zamuzh otdal. Pozhil nekotoroe vremya s molodozhenami, no vizhu - lishnij ya
v ih novoj sem'e. Potomu i reshil - ved' teper' ya vol'naya ptica! - mahnut' v
Zaporozh'e. Ponyatno, ne boka otlezhivat' da salamahu est', a tozhe nesti
vojskovuyu sluzhbu... Da von kak vyshlo: chut' bylo golovu ne slozhil v etoj
chertovoj karuseli... Eshche raz blagodarstvuyu za spasenie!
- Sud'bu svoyu blagodari... Vot tol'ko kak zhe ty teper'? Bez konya v
takuyu nepogod' daleko ne ujdesh'!
Gurko molcha razvel rukami, budto govorya: "A chto mne ostaetsya delat'?"
- Poedem s nami, - predlozhil Arsen. - Doberemsya do teplogo zhil'ya, a
tam podumaem, kak byt' dal'she...
- Gm, legko skazat' - poedem s nami... Peshij konnomu ne tovarishch! -
vozrazil Gurko.
- |to pravda. No my tebya, drug, ne ostavim zdes' pogibat'! Kak-nibud'
doberemsya vmeste do Dubovoj Balki. A tam i konya dlya tebya razdobudem... Nu,
nechego meshkat'! Vechereet, a nam eshche dobryh verst pyatnadcat' ehat'!
- Esli tak, to pogodite malost', - skazal Gurko. - YA migom!
On lovko sprygnul v vymoinu, naklonilsya nad konem. Obeimi rukami obnyal
ego golovu, sbil s bujnoj voronoj grivy sneg. Kon' kosnulsya ruki hozyaina
drozhashchimi gubami, zhalobno zarzhal.
- Proshchaj, moj CHernysh, - gluho proiznes Gurko, vynimaya iz-za poyasa
pistolet. - Ty chestno i predanno posluzhil mne... A ya... Vot edinstvennoe, -
on vzvel kurok, - chem mogu otblagodarit'... Prosti menya!..
On prilozhil pistolet k uhu konya i otvernulsya, chtoby ne videt' shiroko
raskrytyh chernyh glaz, iz kotoryh to li slezy katilis', to li stekala talaya
voda.
Razdalsya korotkij vystrel. Kon' vstrepenulsya i zatih. I v'yuga nachala
ukryvat' ego legkim belym savanom, iz-pod kotorogo strashno i neestestvenno
torchali slomannye, vyvernutye vverh perednie nogi.
Gurko rasstegnul na kone podprugu, snyal sedlo i uzdechku. Provorno i
legko, budto emu bylo let dvadcat', a ne sorok i budto ne on poldnya
prolezhal, kocheneya, v holodnom snegu, vyprygnul naverh, vskinul sedlo na
plecho i skazal:
- Nu vot, ya gotov! Esli berete menya s soboj, to postarayus' ne
otstat'...
- |-e, cheloveche, ne bol'no-to cenish' ty nas, ezheli dumaesh', chto my
pozvolim tebe idti pehturoj!.. - vozmutilsya otkrovennyj i chestnyj Roman
Voinov. - Vot, pozhalujsta, moj seryj! Pritorachivaj pokrepche sedlo szadi i
poezzhaj, a ya malost' projdus' peshechkom, a to nogi sovsem zatekli... A potom
menya smenit Nenko, da i Arsen budet ne proch'... Ezheli pomogat' v bede, tak
gurtom! Nesprosta zhe u vas govoryat: gurtom i rodnogo bat'ku kolotit' legche!
Nezhinskij kazak zarazitel'no zasmeyalsya:
- Razrazi menya grom, esli vy ne chudesnye rebyata! A? Ej-bogu, stoilo
pomerznut' v snegu, lish' by vstretit'sya s vami! Srazu vidat', chto nastoyashchie
zaporozhcy, a ne kakie-to brodyagi.
Arsen i Roman, pereglyanuvshis', rashohotalis'. A Nenko, ne sovsem
ponyav, chto skazal veselyj putnik, kotorogo tol'ko schastlivyj sluchaj spas ot
smerti, s udivleniem nablyudal etu scenu.
- Ugadal, bat'ko! - skazal Arsen, vytiraya rukavicej slezy na glazah. -
Odin iz nas - byvshij yanychar, turok, to bish' oturechennyj bolgarin, - on
pokazal na Nenko. - Drugoj, - kivnul na Romana, - donskoj kazak... A
tretij, - tknul rukavicej sebya v grud', - nedouchennyj spudej*. Nu, a vse
vmeste - samye nastoyashchie zaporozhcy!
______________
* Spudej (ukr.) - uchashchijsya bursy ili duhovnogo nachal'nogo uchilishcha.
- O! - vyrvalos' u nezhinca, i on zahohotal gromche vseh.
Druzhnyj hohot, k kotoromu, dogadavshis' teper', o chem shla rech',
prisoedinilsya i Nenko, perekryl zavyvanie v'yugi. Mozhno bylo podumat', chto
chetvero etih lyudej soshlis' ne sredi vzbudorazhennogo uragannym vetrom dikogo
polya, a gde-to v uyutnoj teploj korchme, za kuvshinom dobrogo piva, vozle
krasivoj i ostroj na yazyk shinkarki.
Nasmeyavshis', oni bystro sobralis' i nyrnuli v snezhnuyu mut'. Arsen
snova dvigalsya vperedi. Za nim verhom - Nenko i Gurko. A Roman, uhvativshis'
za uzdechku, privyazannuyu k sedlu, pospeshal szadi po pribitomu kopytami
snegu.
Burya ne utihala. Kogda putniki vybralis' iz ovraga, im pokazalos', chto
ona razygralas' s novoj siloj i eshche bystree mchalas' po bespredel'nym
prostoram beloj stepi.
Za malen'kimi okoncami, kotorye moroz razrisoval prichudlivymi
kruzhevami, gluho zavyvaet veter, kidaet v stekla sypuchim snegom, gogochet v
shirokoj, spletennoj iz lozy trube. A v hate natopleno, po-prazdnichnomu
uyutno.
Pered ikonami gorit lampadka, pod potolochnoj balkoj na derevyannoj
podstavke - voskovaya svecha, v ust'e pechi potreskivaet zheltovatym plamenem
svyazka smolistoj shchepy. V krasnom uglu stoit bol'shoj snop rzhi, perevyazannyj
tugim perevyaslom iz lugovogo sena i ukrashennyj gustymi bagryanymi grozd'yami
kaliny. Na stole, zastlannom vyshitoj skatert'yu, v glazurovannyh miskah -
kut'ya i uzvar, vareniki s tvorogom, smetana, pirogi s makom, shuliki*, dva
kol'ca kolbasy, kotoraya tak i pobleskivaet podzharennymi bokami. A
poseredine, na shirokom derevyannom podnose, - krutolobyj belyj karavaj.
______________
* SHuliki (ukr.) - korzhiki, politye medom s rastertym makom.
Staraya Zvenigoriha s devchatami - Stehoj i Zlatkoj - suetyatsya vozle
pechi i stola. Ded Onoprij pristraivaet v krasnom uglu, za snopom, gorshochek
s kut'ej i kuvshinchik s uzvarom - domovikam, dusham umershih, chtoby dobree i
laskovej byli k domu i ko vsem, kto zhivet v nem.
Mladen s YAkubom molcha sidyat na lavke. YAc'ko podbrasyvaet v lezhanku
drova, a Spyhal'skij, hotya i osunuvshijsya posle raneniya, no uzhe veselyj i
ozhivlennyj, potomu chto v poslednie dni pochuvstvoval - muskuly nalivayutsya
novoj siloj, snuet po hate i, potiraya ruki, zaglyadyvaet v miski, kuvshiny i
butylochki, kotorye vse stavit i stavit na stol Zvenigoriha. Usy ego
shevelyatsya, kak u kota, kogda tot chuvstvuet pozhivu, a golubye glaza radostno
svetyatsya: on zaranee smakuet obil'nyj uzhin!
- To, panimatka, est' chudesnyj, vel'mi roskoshnyj prazdnik - vash
shchedryj, to bish' prednovogodnij, vecher! - filosofstvuet on, obrashchayas' k
staroj hozyajke. - Ni u kakogo drugogo naroda ne vidal nichego luchshego!..
Kakie blyuda! Kakie napitki! Uh! Azh duh zahvatyvaet, holera yasnaya! - On
sglotnul slyunu i prishchelknul yazykom. - A etot trogatel'nyj snop rzhi, chto do
sih por pahnet - uj! uj! - chebrecom, svezhej solnechnoj solomoj i
dalekim-dalekim letom! |ti zhestkie zvenyashchie kolosochki i kislo-sladkaya
krasnaya kalina mezh nimi!.. Kak milo i ostroumno! Nakanune rozhdestva i
Novogo goda vnosit' snop v hatu, stavit' na pochetnejshem meste - v krasnom
uglu - i zhelat', chtoby Novyj god byl takim zhe shchedrym i bogatym dlya hozyaev,
kak etot zolotoj snop! - On podmignul Stehe, kotoraya kak raz raskladyvala
na stole derevyannye lozhki.
- Amin' na dobrom slove! - usmehnulsya v seduyu borodu ded Onoprij. -
Tvoimi b ustami da med pit', pan Martyn!
- Za etim delo ne stanet! Byl by tol'ko med! Ga-ga-ga! - zahohotal
Spyhal'skij i hlopnul ladon'yu YAc'ko, kotoryj, naklonivshis', razduval v
lezhanke zhar. - Budet tebe, hlopec, tutaj fukat'! Ved' i u tebya nebos', kak
i u menya, soset pod lozhechkoj! Pojdem-ka vo dvor da poshchedruem pod oknom
panimatke, avos' i k stolu poklichet!
- Mozhno i k stolu. Otchego zh? I dazhe bez shchedrivki... - otvetila mat'
Arsena. - Vot razve chto eshche minutku podozhdem: mozhet, kakoj gost' pribudet!
Vse ponyali, kakogo gostya zhdet ona. Tol'ko ne verilos', chtoby v etakuyu
nepogod' Arsen s Romanom pustilis' v dorogu. Potomu i promolchali.
Zvenigoriha rascenila eto po-svoemu i srazu zasuetilas':
- Da net, eto ya tak... Kakie uzh gosti v takoj pozdnij chas! Budem
sadit'sya k stolu! Proshu, proshu... CHem bogaty, tem i rady!
No Spyhal'skij vozrazil:
- |-e, net, panimatka! Kakoj zhe shchedryj vecher bez shchedrivochki? A nu-ka,
YAc'ko, Steha, Zlatka! Poshli so mnoj - da spoem!
V eto mgnovenie za oknom poslyshalsya topot nog, zagudeli priglushennye
muzhskie golosa. I tut zhe doneslos':
SHCHedrik-vedrik,
dajte varenik,
grudochku kashki,
kil'ce kovbaski!
- Oj, Arsen! - radostno vskriknula mat' i v iznemozhenii opustilas' na
skam'yu. - |to ego lyubimaya shchedrivka!
Stesha metnulas' v seni. Grohnul zasov. Vmeste s moroznym vozduhom,
iskristymi snezhinkami, chto zavihrilis' u poroga, s shumom meteli v hatu
voshli chetyre belye figury. I kozhuhi, i shapki, i rukavicy, i dazhe lica
voshedshih tak zaporoshilo snegom, chto sredi nih ne bylo nikakoj vozmozhnosti
uznat' Arsena. Vse byli pohozhi na skazochnyh dedov-morozov, kotorye
nezhdanno-negadanno poyavilis' tut. No vot oni styanuli s golov lohmatye
shapki, i tri sil'nyh golosa propeli:
SHCHedrij vechir,
dobrij vechir,
dobrim lyudyam -
na zdorov'ya!..
CHto zdes' proizoshlo! Likovaniyu ne bylo konca! Vse povskakivali s mest
i brosilis' k pribyvshim.
- Arsen!
- Roman!
- Nenko!
Veselye vosklicaniya, smeh, shchebetanie devchat, l'nuvshih k svoim
narechennym, slezy materi, ob座atiya i pocelui!
Nenko ne otpuskali ot sebya Mladen i YAkub. Dlya nih ego poyavlenie bylo
takoj neozhidannost'yu, chto oni nikak ne mogli opomnit'sya. Zlatka otoshla na
minutku ot Arsena i, tozhe obnyav brata, chmoknula ego v holodnuyu shcheku.
Tol'ko kazak Gurko stoyal u poroga molcha, slovno boyalsya vspugnut'
radost' i schast'e, kotorye tak neozhidanno zapolnili i vskolyhnuli etot
gostepriimnyj, teplyj dom.
Kogda pervaya volna chuvstv nakonec uleglas', Arsen proiznes:
- Dorogie moi, kak vidite, my s Romanom vernulis' ne odni. Vot eto -
Nenko, Zlatkin brat, syn Mladena i bol'shoj drug YAkuba!
Nenko poklonilsya, pozhimaya druzheski protyanutye ruki. Zvenigoriha - ona
uzhe znala istoriyu ego zhizni - pocelovala Nenko v golovu.
- O Ezus, Mariya!.. - voskliknul Spyhal'skij. - Arsen, ved' ty
nastoyashchij chudodej! Koldun! Gde i kak ty pojmal syu ptahu, yaka tak obradovala
serdca Mladena, Zlatki, YAkuba?
- V samoj chto ni na est' Sechi, brat!.. A eshche poznakom'tes' s nashim
novym tovarishchem, kotoryj pribilsya k nam v doroge... Kazak Gurko!
Gurko sbrosil bekeshu i, privetlivo ulybnuvshis', poceloval ruki
Zvenigorihe.
- Spasibo, mat', za chudesnogo syna! On so svoimi druz'yami segodnya spas
menya ot smerti. Daj bozhe emu schast'ya i luchshej doli!
Zvenigoriha raschuvstvovalas', podnesla k glazam konchik kosynki.
- Spasibo, dobryj chelovek, za laskovye slova. Sadites' vse, proshu vas!
- A i pravda, pora yuzh sidat' do stolu, - zasuetilsya Spyhal'skij. - A
to nashi gosti, dumayu ya, tak progolodalis' v doroge, kak borzye posle ohoty!
Vernulsya kak raz i ded Onoprij, kotoryj stavil loshadej v konyushnyu.
S teh por kak sem'ya Zvenigory, spasayas' ot turecko-tatarskih nabegov,
perebralas' iz rodnogo Kamenca na Levoberezh'e, pozhaluj, ne bylo schastlivee
minut v ih hate, chem v etot shchedryj vecher. I hotya bespreryvnye vojny,
vrazheskie nabegi da zhitejskie nevzgody i bedy ostavili ne odin boleznennyj
rubec na serdce kazhdogo iz prisutstvuyushchih, hotya v ih mirnoj besede ne raz
vsplyvali gor'kie vospominaniya pro utraty i tyazhelye perezhivaniya, vse zhe za
stolom preobladalo veseloe, radostnoe nastroenie, kotoromu sposobstvovalo i
to, chto oni chut' li ne vpervye sobralis' vse vmeste, i to, chto, progremev
nad ih golovami, uneslis', kak im kazalos', v proshloe strashnye vojny i
liholet'e, i to, nakonec, chto sideli oni za obil'nym stolom, zastavlennym
darami shchedroj poltavskoj zemli.
Razomlevshij Onoprij, pobleskivaya pokrasnevshej lysinoj, neustanno
potcheval gostej: napolnyal charki slivyankoj, grushovkoj, kalganovkoj,
malinovkoj, ostropahuchim p'yanyashchim medom.
Kazhduyu charku Spyhal'skij podnimal nad golovoj, rassmatrival na svet
lampadki, zatem napeval uslyshannuyu ot staroj Zvenigorihi pesenku, ochen'
polyubivshuyusya emu:
Oj, charochko manyusin'ka,
YAka zh bo ty garnyusin'ka,
Ni suchechka, ni penechka -
Vyp'yu tebe do donechka!
Potom vosklical svoe neizmennoe: "Neh zhie sto lyat!" - i vypival, dolgo
prishchelkivaya posle etogo yazykom.
Gurko ponachalu otmalchivalsya. A kogda ded Onoprij vynes iz-za pechi
kobzu, srazu ozhivilsya, glaza ego zablesteli.
- Daj-ka mne, dedus'!
Vzyav kobzu v ruki, probezhal pal'cami po strunam. Melodichnyj perezvon
pechal'no poplyl po hate, i k nemu dobavilsya takoj sochnyj zadushevnyj golos,
kotoryj vseh zavorozhil. I polilas' chudesnaya, nezhnaya melodiya.
Ta zabilili snigi, zabilili bili,
SHCHe j dibrovon'ka.
Ta zabolilo tilo kapac'ke? bile,
SHCHe j golovon'ka.
Pesnyu podhvatil Arsen. Dva sil'nyh, krasivyh golosa, slivayas' v odin
chistyj zvonkij potok, zadrozhali, kak vetvi yavora pod vetrom, zavorkovali
vesennimi ruch'yami, otozvalis' v serdcah nepovtorimoj krasoj yasnogo lunnogo
zimnego vechera...
Pesnya zahvatyvala, ocharovyvala, vse slushali ee zataiv dyhanie.
Spyhal'skij zamer, tol'ko iz-pod prishchurennogo veka skatilas' po shcheke i
povisla na konchike usa odinokaya sleza. Nesmotrya na vneshnyuyu grubovatost' i
boltlivost', pan Martyn byl po-detski chuvstvitelen i chutok ko vsemu
prekrasnomu. Pesnya rastrogala ego, razberedila dushu, napomnila pro nelegkie
poslednie gody zhizni, pro to, chto i u nego sejchas, kak i u kazaka iz pesni,
chto zahvoral v zasnezhennoj stepi, nikogo ne ostalos', krome druzej, s
kotorymi on delil hleb i sol'. I kogda rassypalsya serebristym perezvonom
poslednij akkord kobzy, on ele slyshno prosheptal:
- Bozhe, kakie chary! D'yavol'skie chary! Vasha pesnya, panove, to est'
vysshee proyavlenie vashego duha, vashej poeticheskoj natury!
Semen Gurko s udivleniem posmotrel na polyaka.
- Ty pravil'no myslish', pan... Odnako ne vse nashi sosedi, k sozhaleniyu,
dumayut tak, kak ty. Tvoi zemlyaki, naprimer, pany Sinyavskie, Sapegi,
YAblonovskie, Sobeskie, Potockie, lezut na Ukrainu, vidat', ne dlya togo,
chtob uslazhdat' sluh nashimi zvonkogolosymi pesnyami, a chtoby nabit' svoe
bryuho nashim hlebom, salom da medom, a karmany - den'gami!
- Tol'ko proshu pana ne prichislyat' i menya k etoj kompanii! - voskliknul
obizhenno pan Martyn. - YA, mos'-pane, delo drugoe!
Gurko usmehnulsya.
- Pohval'no slyshat' eto. YA s udovol'stviem zhmu tvoyu chestnuyu ruku, pan!
- I nezhinskij kazak krepko obnyal Spyhal'skogo za plechi. - No ved' takih,
kak ty, malovato!.. A esli vspomnit', chto sdelali s Ukrainoj krymchaki da
turki! Strashno predstavit'! Na Pravoberezh'e kazhdyj vtoroj pogib, kazhdyj
tretij v nevole, kazhdyj chetvertyj bezhal na Levoberezh'e, na getmanshchinu, pod
zashchitu Moskvy, kotoraya sejchas odna spasaet nas ot pogibeli... I tol'ko
kazhdyj pyatyj ili, mozhet, shestoj, esli ne sed'moj, ostalsya eshche tam,
skryvayas' i bedstvuya v lesnyh chashchah.
- O, pan horosho znakom s polozheniem kraya! - v svoyu ochered' udivilsya
Spyhal'skij.
- Eshche by! Est' golova na plechah! - s dostoinstvom otvetil kazak. - K
tomu zh skol'ko let hodil s levoberezhnymi polkami po Ukraine - to protiv
Vygovskogo s polyakami, to protiv Hanenko s tatarami, to protiv Doroshenko da
YUrasya Hmel'nickogo s turkami... Dralis' oni, rezalis' za Bogdanovu bulavu,
gryzlis', kak beshenye sobaki! No ni u odnogo iz nih ne bylo i net Bogdanova
uma i Bogdanovoj sily. Vot i doveli nashu otchiznu do polnogo razora,
proklyatye!..
Gurko umolk i zadumalsya. Na ego vysokom, slegka pokatom lbu mezhdu
temno-rusyh brovej prolegla rezkaya morshchina, a na glaza upala pechal'naya
ten'.
Arsen pereglyanulsya s Romanom. Tak vot kakogo gostya poslala im sud'ba
segodnya! Da, eto ne prostoj kazak, kak oni i podumali vnachale, poka ehali s
nim na hutor! Velichestvennaya vneshnost' ego sochetalas' s glubokim i ostrym
umom.
Arsenu pokazalos', chto ego novyj znakomyj ochen' pohozh na Serko: takaya
zhe moguchaya figura s krepko posazhennoj na shirokih plechah bol'shoj harakternoj
golovoj, takoj zhe vlastnyj vzglyad sero-stal'nyh glaz; chuvstvovalos', on tak
zhe bolel dushoj o sud'bah otchizny i naroda. Tol'ko cherty lica u nego myagche,
dobree. Mozhet, potomu, chto molozhe let na dvadcat' pyat', a to i tridcat'?
- A davno byl na toj storone, bat'ko? - sprosil Arsen, imeya v vidu
Pravoberezh'e. - Govorish' tak, budto vchera ottuda...
- YA dva leta provel pod CHigirinom v vojskah getmana Samojlovicha... Byl
i v samom CHigirine. Pered padeniem ego nash polk vyveli iz pekla. Dolzhno
byt', eto i spaslo menya ot smerti...
- O, tak my byli gde-to sovsem ryadom! - voskliknul Arsen. - Znachit,
hlebnuli liha iz odnogo kovsha!..
Dolgo, daleko za polnoch', svetilsya ogonek v uyutnoj hatke Zvenigory.
Prodolzhalas' zhivaya beseda, voskreshalos' minuvshee, zvuchali pesni. I
storonnemu nablyudatelyu moglo by pokazat'sya, chto tak zhili oni vsegda, chto ne
bylo za ih plechami ni krovi, ni smertej, ni gorya, ni voennogo liholet'ya...
Oni iskrenne predavalis' kratkovremennomu schast'yu. Zabroshennye syuda
zhiznennymi obstoyatel'stvami iz raznyh ugolkov zemli, oni chuvstvovali sebya v
etom obshchestve, pod etim gostepriimnym krovom kak doma, i nikomu ne hotelos'
dumat' i gadat', kakie nezhdannye udary mozhet prepodnesti im svoenravnaya
sud'ba zavtra. I u kazhdogo iz nih segodnya bylo svoe oshchushchenie schast'ya.
Staraya mat' umilyalas' det'mi, dedushka Onoprij - vnukami i vkusnymi
nalivkami, Arsen utonul v sinih Zlatkinyh glazah, a ona stydlivo l'nula k
nemu, ukradkoj poglyadyvaya na otca i brata - ne vidyat li?.. Steha i Roman
tozhe nikogo i nichego ne zamechali, ih golovy, obe uvenchannye pyshnymi
pshenichno-rusymi volosami, kasalis' drug druga, kak cvetushchie podsolnechniki.
U Mladena i YAkuba serdca byli polny radost'yu za Nenko, kotoryj otnyne
prinadlezhal im ne tol'ko telom, no i dushoj, a Nenko vpervye v zhizni oshchutil
lyubov' i lasku rodnyh lyudej, i ot etogo do sih por ne znakomogo chuvstva u
nego shchekotno drozhalo serdce, a k gorlu podkatil kom.
Spyhal'skij i YAc'ko, ne perezhivaya ni za kogo i ni za chto, s
naslazhdeniem lakomilis' roskoshnymi, kak im kazalos', yastvami i napitkami i
byli rady-radehon'ki i za sebya i za svoih druzej.
Lish' ob odnom kazake Gurko nichego opredelennogo nel'zya bylo skazat':
dlya vseh on ostavalsya eshche zagadkoj. Odnako, sudya po tomu, kak raskrasnelis'
ot nalivok ego obvetrennye na moroze shcheki, kak on pel pesni, mozhno bylo
dumat', chto i gost' chuvstvoval sebya prekrasno.
|to byl shchedryj vecher v ih zhizni! Po-nastoyashchemu shchedryj, laskovyj,
teplyj, veselyj. I oni, lyudi nespokojno-zhestokogo vremeni, po dostoinstvu
cenili ego.
Poetomu i preobladali v hate za gostepriimno-bogatym stolom
neprinuzhdennost', druzhelyubie i poeticheskaya prostota chuvstv, kotorye delayut
cheloveka schastlivym.
Kogda prokrichali vtorye petuhi, v okno kto-to postuchal. |to byli
Ivanik i Zinka. Vytashchiv iz karmanov kozhuhov po gorsti zerna, oni sypanuli
ego na pol, na stol, na obraza, na vseh, kto sidel za stolom. Smeh,
radostnyj gomon, zapahi rzhanogo i pshenichnogo zerna, smeshannogo s gorohom,
yachmenem i kukolem, napolnili hatu.
- Na schast'e, na zdorov'e, na Novyj god! Urodi, bozhe, zhito, pshenicu! -
prigovarival, posypaya, Ivanik. - Vy, tetka, znaete-ponimaete, dajte
palyanicu!
A Zinka zashchebetala:
Siyu-viyu-posivayu,
3 Novim rokom vas vitayu!
3 Novim rokom vas vitayu -
SHCHastya j radoshchiv bazhayu!
Ih priglasili k stolu. Ivanik sel na lavke, a Zinka - na skam'e, gde,
potesnivshis', dal ej mesto Spyhal'skij.
- Idem... smotrim - svetitsya u Zvenigor, - srazu zataratoril poryadkom
zahmelevshij uzhe Ivanik. - |ge-ge, govoryu Zinke, dolzhno, Arsen pribyl iz
Zaporozh'ya! A nu-ka, zhinka, zaseem ego! Ne podneset li charochku,
znaesh'-ponimaesh'?
Zinka nezametno tolknula muzha pod stolom nogoj - ne boltaj, mol! A
sama - sil'naya, ladno sbitaya, s moroza rumyanaya - glyanula chernymi iskristymi
glazami na sidyashchih vokrug muzhchin... I, vstretiv vostorzhennyj vzglyad
Spyhal'skogo, smutilas'.
Pan Martyn eshche letom, kogda vpervye popal s Arsenom v Dubovuyu Balku,
primetil etu na divo krepkuyu i statnuyu molodicu, a teper', uvidev ee v
novom krasivom naryade, s blestyashche-chernymi, slegka zavitymi volosami, polnuyu
sil i zdorov'ya, tak i razinul rot ot udivleniya. O Ezus, da eto zhe prosto
krasavica! Takoj by ne v holopskoj hate vozit'sya s chugunami i gorshkami, a v
magnatskom dvorce otplyasyvat' mazurku da krakovyak! On liho podkrutil vverh
svoj vstoporshchennyj us i popytalsya pochtitel'no, dazhe po-shlyahetski galantno
poklonit'sya, chuvstvuya v tesnote loktem teplo ee tela.
- Privetstvuyu, pani! Kak pozhivaesh'?
- Blagodarstvuyu, milostivyj pan. ZHivem pomalen'ku... A ty, vizhu,
popravlyaesh'sya ot rany?
- Slava Iisusu, popravilsya...
- A to ya govoryu svoemu: zhal' budet, esli pomret takoj horoshij chelovek!
- O pani, to bylo b sovsem ploho!.. Br-r-r!.. Osobenno esli prinyat' vo
vnimanie, chto na etom svete ostalis' by takie slavnye molodicy, kak ty, -
pol'stil vpolgolosa svoej sosedke Spyhal'skij. No tut u nego mel'knula
neozhidannaya mysl': mozhet, Zinka tozhe neravnodushna k ego osobe, esli skazala
takoe? I on sprosil: - To i vpravdu zhalela by obo mne, pani?
- A pochemu by i net?
- O, mne ochen' priyatno slyshat' eto iz tvoih ust! Znachit, pani
davnen'ko zaprimetila menya?
- Tebya, pan, vse molodicy na hutore davnen'ko zaprimetili, -
uklonilas' ot pryamogo otveta Zinka.
Spyhal'skij kryaknul, pokrasnel ot udovol'stviya i slegka, kak by
nenarokom, podtolknul ee loktem. ZHenshchina ne otvela ego ruku, ne
rasserdilas', a tol'ko iskosa glyanula na muzha: ne vidit li?.. No Ivanik,
zanyatyj v eto vremya ogromnoj kruzhkoj meda, podnesennoj dedom Onopriem, i
aromatnoj, s chesnokom, kolbasoj, ne slyshal besedy Spyhal'skogo s Zinkoj, ne
videl ego uhazhivanij za neyu. Ili zhe prikidyvalsya, chto ne vidit.
Do samogo utra v hate stoyal veselyj gomon, slyshalis' to shutlivye, to
zaunyvno-pechal'nye pesni.
Nastupil novyj god.
Bystro promel'knuli svyatki. Na semejnom sovete bylo resheno, chto
svad'by obeih molodyh par - Arsena i Zlatki, Romana i Steshi - luchshe vsego
spravit' odnovremenno, v zimnij myasoed*. Venchat'sya dolzhny byli v Lubnah. I
vot odnazhdy utrom, eshche do rassveta, Arsen s Romanom, Spyhal'skim i Semenom
Gurko, kotoryj radi takogo sobytiya v zhizni svoih novyh druzej otlozhil
poezdku v Zaporozh'e, vyehali verhom v Lubny, chtoby dogovorit'sya obo vsem v
cerkvi.
______________
* Myasoed - nedelya pered velikim postom.
Doroga byla trudnoj. Tolstoe odeyalo snega - konyam po bryuho - ukrylo
beskrajnie stepi. I kuda ni glyan' - ni edinogo sleda! Poetomu ehali
medlenno i v Lubny dobralis' tol'ko k vecheru.
Minovav redkie kolyuchie zarosli boyaryshnika i terna na sklonah Suly,
vsadniki v容hali v gorod.
Smerkalos'. Iz pechnyh trub, kotorye, kazalos', torchali pryamo iz
sugrobov snega, vzvivalis' v nebo sizye dymki. So dvorov donosilsya sobachij
laj. Skripeli nad kolodcami vysokie zhuravli.
Na krutom obryvistom holme, nad Suloj, vysilas' kazach'ya krepost'. Holm
etot okruzhali dva zemlyanyh vala - verhnij i nizhnij - i zubchatyj greben'
dubovogo chastokola, za kotorym temneli voennye sklady, konyushni, doma
polkovoj i sotennoj starshiny. Na bashnyah vidnelis' v sinej mgle figury
dezhurnyh kazakov.
V cerkov' ehat' bylo uzhe pozdno, i druz'ya ostanovilis' na nochleg v
korchme na bazarnoj ploshchadi. Nakormiv i napoiv loshadej, postavili ih na
otdyh v konyushnyu, a sami posle sytnogo uzhina srazu uleglis' spat', chtoby
poran'she vstat' i, pobyvav v cerkvi, postarat'sya zasvetlo vernut'sya domoj.
No sredi nochi ih razbudil trevozhnyj zvon kolokolov.
Druz'ya vskochili, vybezhali vo dvor.
Na storozhevyh bashnyah kreposti vzvivalis' k nebu dlinnye yazyki plameni:
goreli bochki so smoloj. So vseh storon - iz kreposti, s kolokol'ni
gorodskogo sobora, iz Mgarskogo monastyrya i iz okrestnyh sel - donosilis'
zvuki nabata. Na krepostnyh stenah suetilis' kazaki, v ognennyh otbleskah
plameni oni kazalis' malen'kimi sumatoshnymi privideniyami.
- Co to est'? Tatary? - sprosil oshalevshij ot neozhidannosti
Spyhal'skij, na hodu natyagivaya kozhuh.
- Pohozhe, chto napadenie, - otvetil Gurko. - Sedlaem, hlopcy, konej!
Kto b tam ni byl - krymchaki li, drugoj li chert, - my dolzhny byt' gotovy k
hudshemu!
Privychno kinuli konyam na spiny sedla, zatyanuli shirokie podprugi, i
mgnovenie spustya chetyre vsadnika bystro vyleteli iz vorot postoyalogo dvora
i cherez bazarnuyu ploshchad' pomchalis' k kreposti. Tuda zhe toropilis' peshie i
konnye kazaki Lubenskoj sotni, a takzhe gorozhane, dlya kotoryh krepost' byla
edinstvennoj zashchitoj ot vraga.
Zdes' uzhe burlila lyudskaya tolpa. Nikto tolkom ne znal, chto sluchilos'.
Na ploshchadi posredi kreposti, pered bol'shim derevyannym domom, pokrytym
gontom*, vystraivalis' kazaki. Gorozhane zhalis' vdol' zaborov, hat i
konyushen, chtoby ne meshat' voennym.
______________
* Gont - krovel'nyj material iz tonkih derevyannyh doshchechek.
Kriki, vopli, trevozhnyj zvon kolokolov, rzhanie loshadej, bryacanie
oruzhiya, shipenie goryashchej smoly v bochkah - vse eto v pervuyu minutu oglushilo
Arsena i ego tovarishchej. No vot shum nachal stihat': na kryl'ce vojskovoj
kancelyarii poyavilas' polkovaya starshina.
- Kto eto? - sprosil Arsen u kazakov, pokazyvaya na dvoih, chto vyshli
vpered.
- Polkovniki Il'yashenko da Novickij.
Dorodnyj sedousyj polkovnik Il'yashenko vytashchil iz-za poyasa pernach*. Na
ploshchadi ustanovilas' tishina.
______________
* Pernach - simvol atamanskoj vlasti u kazakov.
- Kazaki! Gorozhane! - poslyshalsya ego gromkij golos. - Tol'ko chto my
poluchili izvestie... Klyatvootstupnik i predatel' YUras' Hmel'nickij i ego
shuryak YAnenchenko s bol'shimi tatarskimi otryadami pereshli Dnepr. Oni uzhe
vorvalis' v Goroshino i CHutovku... Irklievskaya, Orzhickaya i Lukomskaya sotni
vstupili v boj i sderzhivayut voroga... My vystupaem nemedlenno! Nam na
pomoshch' idet Mirgorodskij polk, i, dast bog, my razgromim supostatov v pole
i vygonim za Dnepr!
U Arsena poholodelo pod serdcem. Tyazhelaya vest' udarila, kak nozhom.
- Plohi dela, - prosheptal on. - Uzhe segodnya tatary mogut byt' v
Dubovoj Balke...
Ni u kogo ne nashlos' ni slova utesheniya, vsem bylo yasno, kakaya
smertel'naya opasnost' navisla nad nebol'shim mirnym hutorom. Tol'ko chudo
moglo spasti dubovobalchan ot arkana lyudolovov.
- CHto zhe delat'? - shvatilsya Arsen za golovu. - Nado vyruchat' nashih!
- Skachem tuda! - voskliknul Roman. - Mozhet, uspeem eshche!
- I vpravdu, ajda, panove! My vol'nye ptahi! CHego nam zhdat' kazakov? -
raspalilsya Spyhal'skij.
Tol'ko Gurko molchal.
- A ty chto skazhesh', bat'ko Semen? - neterpelivo sprosil Arsen.
V poslednee vremya vse oni stali nazyvat' nezhinca otcom - i potomu, chto
on byl starshe ih, i za ostryj um, i za bol'shoj zhiznennyj opyt.
Gurko vnimatel'no posmotrel na svoih tovarishchej, obnyal Arsena za plechi.
Po ego licu promel'knula ten' grusti.
- Vy i vpravdu vol'nye pticy, - skazal on tiho. - Vy - ne kazaki
Lubenskogo polka, a zaporozhcy i mozhete postupat' po svoemu razumeniyu... YA
tozhe ne obyazan stanovit'sya v ryady lubencev... No vse zhe ne sovetoval by
vyryvat'sya v pole odnim, gde my stanem legkoj dobychej lyudolovov. Poskol'ku
polk vystupaet nemedlenno, my nenamnogo operedim ego... Vot ya i dumayu: nado
ehat' vmeste s lubencami. No esli vy reshite vopreki vsemu ehat' odni, to i
ya s vami!
Arsen ponimal, chto Gurko rassuzhdaet pravil'no. Esli tatary podoshli k
Goroshinu i CHutovke, to vskore budut i v Dubovoj Balke. A mozhet, oni uzhe
tam... CHto togda smogut chetvero sdelat' protiv ordy? Pogibnut ili popadut v
nevolyu. |to ne leto, kogda za kazhdym kustom mozhno ukryt'sya! Sejchas v goloj
zasnezhennoj stepi vidno na mnogo verst. Net, ehat' vchetverom ne goditsya!..
Dushu razdirala bol'. V odno mgnovenie razbilis' vdrebezgi,
razletelis', kak pyl' na vetru, rozovye mechty, vzleleyannye na dalekih
dorogah chuzhbiny, v bessonnyh nochah boev i pohodov, goryachie nadezhdy na
schastlivuyu zhizn' s lyubimoj Zlatkoj. O, esli b on smog za polchasa proletet'
te polsotni verst, chto otdelyali ego ot nee, ot rodnyh i druzej! No nikakoj
volshebnik ne pomozhet emu v etom. Potomu i ostaetsya edinstvennyj vyhod -
prisoedinit'sya k lubencam i prinyat' uchastie v pohode. A tem vremenem lish'
nadeyat'sya na luchshee...
Stesha i Zlatka vzyali s shestka pechi dve miski s perelozhennymi tvorogom
i zapechennymi v smetane nalistnikami i ponesli k stolu. Tam za zavtrakom
tekla netoroplivaya beseda muzhchin, poroyu zaglushavshayasya rezkim sharkan'em
uhvata, kotorym Zvenigoriha dvigala v pechi.
Vnezapno s grohotom raspahnulis' dveri i v hatu s krikami vorvalis'
ordyncy.
Ohnuv, Zlatka opustilas' na lavku, a Steha zastyla s miskoj v rukah
posredi haty. Potryasennye, zamerli muzhchiny.
Uvidav na stenah razveshannoe oruzhie - sabli, pistolety, ruzh'ya, -
ordyncy rinulis' k nemu, sorvali s derevyannyh kolyshkov. Zatem okruzhili
stol. Ih chernye uzkie glaza zagorelis' zhadnym ognem. Gryaznye ruki,
propahshie konskim potom, hvatali hleb, kuski zharenogo gusya, nalistniki i
zapihivali vse v losnyashchiesya rty. V minutu stol opustel.
Mladen, YAkub i Nenko sideli rasteryannye, ne znaya, na chto reshit'sya.
Zanyatye edoj, golodnye ordyncy poka chto ih ne trogali.
V hatu voshel moloden'kij, tonkij, kak kamyshinka, tatarchonok v bolee
bogatom, chem u ego odnoplemennikov, odeyanii. Na vid emu bylo let
shestnadcat'. On malo pohodil na tatarina. Hudoshchavoe, prodolgovatoe, s
karimi glazami pod izlomami chernyh brovej, lico ego bylo by dazhe krasivym,
esli by ne dikovataya ulybka shirokogo rta, otkryvavshaya hishchnyj oskal belyh
rovnyh zubov.
Ordyncy uchtivo rasstupilis', ne prekrashchaya, odnako, gryzt' gusinye
kostochki.
YUnosha osmotrel hatu i ee domochadcev. Dol'she, nezheli na drugih,
zaderzhal vzglyad na Steshe, kotoraya stoyala ni zhiva ni mertva s polupustoj
miskoj, podoshel k nej, dvumya pal'cami vzyal nalistnik i lovko kinul ego sebe
v rot.
- M-m-m, smachno! Ochen' smachno! - promolvil vdrug on na chistom
ukrainskom yazyke. - Spasibo hozyajke, kotoraya umeet tak vkusno gotovit'...
Kak moya nen'ka! - Bystro proglotil vtoroj nalistnik, vyter ruku ob polu
kozhuha i vmig posurovel. - A teper' sobirajtes' vse!
- Sobirat'sya?.. Kuda? V Krym?! - vskriknula Stesha i vypustila iz ruk
pustuyu misku.
- My ne krymchaki! My budzhakskie tatary! - vozrazil yunosha i gordo
dobavil: - YA CHora, syn akkermanskogo murzy Kuchuka!
- Odin chert - chto v Krym, chto v Budzhak... Nevolya vsyudu odinakova! -
burknul ded Onoprij.
- Hvatit boltat'! Sobirajtes' i vyhodite! - prikriknul CHora i
napravilsya iz haty.
Vseh vytolkali vo dvor.
Hutorskoj vygon byl zapruzhen ispugannymi lyud'mi. Za tolpoj nablyudali
konnye ordyncy. Posredi ploshchadi na vozvyshenii garceval na goryachem kone
chernoborodyj vsadnik. CHora podvel k nemu svoih plennyh, pochtitel'no
poklonilsya.
- Otec, ves' hutor uzhe zdes'. Vot privel poslednih!
- Ladno, CHora. Ty molodec u menya, budesh' horoshim voinom!
Akkermanskij murza Kuchuk! Nedobraya slava shla o nem po Ukraine...
Plennye s ispugom smotreli na ego lico, temnoe, obvetrennoe, s ostrymi
raskosymi glazami i bol'shim, kak i u CHory, rtom... Strashnyj lyudolov!
Prodazha nevol'nikov stala ego remeslom. Kazhdyj god on po mnogu raz delal
opustoshitel'nye nabegi na Ukrainu, bez zhalosti razoryal sela, ugonyal
skotinu, zabiral v nevolyu lyudej. Hitryj i zhestokij, on vsegda umel izbezhat'
vstrechi s prevoshodyashchimi silami kazakov, i potomu odnoplemenniki schitali
ego schastlivchikom, s kotorym bezopasno hodit' v voennye pohody. Ego chambul*
vsegda byl polon iskatelej legkoj nazhivy.
______________
* CHambul (tatarsk.) - konnyj otryad.
Murza tronul konya, pod容hal k plennym. Eshche izdali on zaprimetil devchat
i ostanovilsya pered nimi. Tyazhelyj pristal'nyj vzglyad opustilsya na rusokosuyu
Stehu. Murze nravilis' belokurye.
Devushka poblednela. |tot vzglyad ne predveshchal nichego horoshego. O, ona
znala, chto ej pridetsya vyterpet', esli ordyncy upryachut ee v svoi stepnye
ulusy! Nevolya do konca dnej, samaya chernaya rabota, nadrugatel'stva i
oskorbleniya - vot chto ozhidaet ee. Ili zhe mesto rabyni-nalozhnicy v gareme
hana, murzy ili bogatogo tureckogo beya...
Kuchuk perevel glaza na Zlatku.
- Horoshen'kie! - zacokal on yazykom. - Ty slyshish', CHora? Za takih v
Stambule mozhno vzyat' po pudu zolota! - Kak i CHora, otec chisto govoril
po-ukrainski. - A to i po dva, klyanus' allahom!.. Esli my ne najdem drugogo
mesta dlya nih... - Pri etom on hishchno usmehnulsya i eshche raz pristal'no
posmotrel na Stehu.
CHora promolchal, vidimo, ne smel perechit' otcu. A murza naklonilsya s
konya, pal'cami vzyal Steshu za podborodok.
- Kak tebya zvat', krasavica?
- Steha, - chut' slyshno otvetila devushka, umolyayushche glyadya na muzhchin,
kotorye napryazhenno sledili za kazhdym dvizheniem murzy.
Ona opasalas', chto lyuboe neostorozhnoe ih slovo mozhet privesti k
uzhasnym posledstviyam. No i Mladen, i Nenko, i YAkub, budto sgovorivshis',
molchali, ponimaya, chto sejchas oni nichem ne smogut pomoch' ni Zlatke, ni
Steshe, ni rodstvennikam Arsena, vsyakoe vmeshatel'stvo lish' povredit im.
ZHestokij Kuchuk ne ostanovitsya pered tem, chtoby unichtozhit' lyubogo, tol'ko by
ustranit' prepyatstvie k ovladeniyu takim dorogim tovarom.
Kuchuk, zaglyanuv v rasshirennye ot uzhasa glaza Steshi, proiznes:
- Krasivoe imya... - Potom povernulsya k Zlatke. - A tebya?
Devushka ne otvetila i otvernulas'.
Murza gnevno vypryamilsya v sedle. Nad golovoj vdrug vzmetnulas'
nagajka. No tut vpered vyskochil YAc'ko, zaslonil soboj devushku.
- Ne smej bit', murza! - Parenek poblednel, napryagsya kak struna. - Ty
zhe znaesh', chto u nas zhenshchin ne b'yut!
Murza priderzhal ruku, udivlenno vytarashchilsya.
- Kto ty takoj, rab, chto smeesh' mne perechit'? - I hlestnul YAc'ko po
golove. - Il' ne ponimaesh', chto i eti devchata, i ty, i vse vy - moj yasyr'!
Hochu - b'yu, hochu - ub'yu! - I on snova steganul paren'ka.
Neizvestno, chem by zakonchilas' dlya YAc'ko ego stychka s murzoj, esli b
ne poyavlenie eshche dvuh vsadnikov.
- CHto zdes' proishodit? - sprosil perednij, osazhivaya rezvogo konya.
|to byl chelovek let soroka. Odetyj v dobrotnyj dublenyj kozhuh s serym
vorotnikom i takoj zhe opushkoj, chernoglazyj, gorbonosyj, on gordo sidel v
otdelannom serebrom sedle, kidaya po storonam iz-pod sobol'ej shapki bystrye
vzglyady.
Murza opustil nagajku. Ego smugloe lico rasplylos' v ulybke.
- Privetstvuyu pana polkovnika! Nichego osobennogo ne proizoshlo, prouchil
malost' odnogo raba, chtoby pochtitel'nee byl!
YAc'ko posmotrel na vtorogo vsadnika, chto pribyl vmeste s krasavcem
polkovnikom, i uznal v nem Svirida Mnogogreshnogo. Ot Arsena parenek uzhe
znal, chto byvshij nevol'nik, s kotorym emu dovelos' pasti ovec u tureckogo
pomeshchika, stal starshinoj v vojske YUriya Hmel'nickogo, i, chtoby ne popast'sya
emu na glaza, bystro shmygnul v tolpu i iz-za plecha dedushki Onopriya
nablyudal, chto zhe budet dal'she?
Tem vremenem polkovnik zametil blednyh, napugannyh devushek, kotorye
stoyali pered murzoj. On vnimatel'no rassmatrival ih, v zadumchivosti
pokruchivaya levoj rukoj nebol'shoj chernyj us, potom povernulsya k Sviridu
Mnogogreshnomu i kivnul cherez plecho:
- |tu sem'yu ya zaberu s soboj v Korsun'!
- Slushayus', pan polkovnik, - poklonilsya Svirid Mnogogreshnyj.
- Esli ya zaderzhus', poselish' ih na ostrove, v zamke.
- Slushayus', pan polkovnik.
U murzy momental'no sletela s lica ulybka.
- Postoj, postoj, polkovnik! - skazal on, nasupivshis'. - Prezhde chem
rasporyazhat'sya sud'boj etih lyudej, neploho by pointeresovat'sya o moih
namereniyah otnositel'no ih.
- YA slushayu, murza, - povernulsya k nemu polkovnik.
- Pan polkovnik mozhet brat' sebe vseh lyudej, krome etih dvuh devchat.
Oni prinadlezhat mne!
- Na kakom osnovanii?
- Voennaya sila v moih rukah... |to moj yasyr'!
- Odnako murza Kuchuk dolzhen pomnit' prikaz velikogo vizirya, chto ni
edinoj dushi nel'zya brat' v yasyr' bez razresheniya na to yasnovel'mozhnogo
getmana!
Murzu peredernulo. On edva sderzhival gnev.
- Tak eto s Pravoberezh'ya... A zdes' Levoberezh'e, naskol'ko ya ponimayu!
- Vse ravno... |ti lyudi budut pereseleny na Pravoberezh'e i stanut
poddannymi Porty! Kak zhe ty, murza, osmelish'sya brat' yasyr' vo vladeniyah
padishaha?
- No dolzhen zhe ya poluchit' hot' chto-to za svoj pohod! - voskliknul v
serdcah murza. - Ili pan polkovnik dumaet, chto ya darom budu pomogat'
getmanu?
- Pochemu zhe darom? Murza poluchit, chto emu polozheno...
- "Poluchit, poluchit"! Mol, na tebe, bozhe, chto mne negozhe! A ya privyk
brat' to, chto mne nravitsya!.. V konce koncov, ya mogu i sam, bez getmana,
pojti v pohod na Levoberezh'e i nabrat' plennyh skol'ko zahochu!
- Konechno, mozhesh', murza... No sejchas my zdes', na Levoberezh'e, ne dlya
togo, chtoby ty zahvatil yasyr', a dlya togo, chtoby prisoedinit' ego k
vladeniyam padishaha!
- T'fu, shajtan! - plyunul murza. - Bud' ya proklyat, esli eshche raz
soglashus' na takih usloviyah pomogat' vashemu getmanu!
- Ne nashemu getmanu, a poddannomu i soyuzniku sultana! - otrezal
polkovnik.
Ponimaya, chto razgovor stanovitsya nebezopasnym, murza promolchal. No po
tomu, kak zlobno sverkali ego glaza i hishchno krivilsya shirokij rot, mozhno
bylo bezoshibochno ugadat', chto on ne ostavil namereniya zavladet' devushkami.
Ryadom s nim, tozhe blednyj ot zlosti i nenavisti, sidel, okamenev v sedle,
CHora. Moloden'kij murza znal, chto vmeshivat'sya v razgovor starshih on ne
imeet prava. Odnako vsej dushoj on, bezuslovno, byl na storone otca i hmuro
poglyadyval na polkovnika, kotoryj, kazalos', ne zamechal ego.
Polkovnik s primiritel'nym zhestom skazal pokladisto:
- Ne goditsya nam zdes' ssorit'sya, murza, ostanemsya druz'yami! Pribudem
v Korsun' - tam pobalakaem... A sejchas i drugih zabot u nas hvataet... Pan
horunzhij, - obratilsya on k Mnogogreshnomu, - ya hochu pogovorit' s narodom.
Prikazhi, chtob vse podoshli poblizhe i slushali vnimatel'no!
Mnogogreshnyj kivnul, podnyalsya na stremenah i kriknul v tolpu:
- Zemlyaki! Ne bojtes' nas! YA horunzhij getmana YUriya Gedeona Venzhika
Hmel'nickogo Svirid Mnogogreshnyj... A eto, - on podobostrastno poklonilsya v
storonu svoego sputnika, - korsunskij polkovnik Ivan YAnenchenko... On hochet
govorit' s vami! Podojdite syuda i vnimatel'no slushajte!
Hutoryane nachali boyazlivo podhodit', sbivayas' v odnu bol'shuyu tolpu. Ih
plotno okruzhili konnye tatary.
Mnogogreshnyj priderzhal konya. Vpered vyehal polkovnik YAnenchenko.
- Lyudi! - Golos u nego byl rezkij, sil'nyj. - My prishli syuda, na
Levoberezh'e, ne kak vragi, a kak vashi osvoboditeli! Bol'shinstvo iz vas -
vyhodcy, bezhency s pravogo berega... Kazhdomu mila svoya storonka. Tak vot,
my daem vam vozmozhnost' vozvrashchat'sya nazad, na svoyu rodinu, chto zhdet ne
dozhdetsya vashih rabotyashchih ruk. Tam, na Korsunshchine, Boguslavshchine, Umanshchine,
Vinnichine, vashi haty, nivy, prudy i ozera, tam - mogily vashih dedov i
pradedov!.. Dazhe dikie zveri lyubyat svoj kraj... A vy zhe lyudi! My obeshchaem
vam zashchitu ot vraga! Vy budete svobodnymi! Beri zemli skol'ko hochesh'!
Selis' gde hochesh'! Nikto ne budet vymogat' u vas ni podushnyh, ni
mel'nichnyh, ni dorozhnyh podatej, kotorye vy platite zdes'! Ne budet tam ni
getmanskih kabakov, kotorye vvel nenavistnyj vsem popovich*, ni voevodskih
postoev!.. Tak vot, zabirajte svoe dobro, zapryagajte v sani konej ili
volov, usazhivajte detej i starikov i ajda s bogom v put'!
______________
* Popovich - getman Levoberezhnoj Ukrainy Samojlovich.
Tolpa kolyhnulas'. Podnyalsya ropot. Radost', vspyhnuvshaya bylo, chto eto
ne basurmanskaya nevolya, nachala postepenno gasnut'. Kuda ehat'? Kak pokinut'
svoi haty, rigi, poveti, polya, zaseyannye ozimymi? CHto zhdet ih v novom krayu?
Golod, holod, svirepye pleti? Ved' vsem izvestno, chto na Pravoberezh'e pochti
vse sozhzheno, istoptano, unichtozheno!.. K kakim zhe eto molochnym rekam s
kisel'nymi beregami privedet ih etot sladkorechivyj polkovnik?
Sredi zhenshchin poslyshalos' vshlipyvanie. Potom odna iz nih zagolosila.
Gluho zarokotalo basovitoe muzhskoe nedovol'stvo.
Iz tolpy vpered protisnulsya Ivanik. Zinka shvatila ego za rukav
svitki, chtoby zaderzhat', no muzh otmahnulsya ot nee i ostanovilsya naprotiv
polkovnika.
- A esli, primerom, znaesh'-ponimaesh', ya otsyuda nikuda ne hochu ehat',
lyubeznyj pan polkovnik? A? Kak byt' togda? Mogu li ya ostat'sya s sem'ej tut?
On poklonilsya polkovniku v poyas i, vypryamivshis', myal v rukah kudlatuyu
ovech'yu shapku, pochtitel'no ozhidaya otveta.
YAnenchenko smeril ego tyazhelym, surovym vzglyadom.
- Ni odna zhivaya dusha zdes' ne ostanetsya! Poedut vse!..
- No pochemu zhe? YA zdes', tutochki, znaesh'-ponimaesh', poprivyk,
obzhilsya... I ne hochu vertat'sya, primerom, na svoyu Umanshchinu, gde turki i
tatary s Doroshenkom vse naproch' vytoptali, spalili, a lyudej libo zabrali v
polon, libo poreshili... Tam sejchas nebos' odni volki voyut na pustoshah da
voron'e kruzhit nad bezlyudnoj step'yu...
YAnenchenko eshche sil'nej nahmurilsya:
- Poedesh', vyrodok! Ty slyshish'? Poedesh'! My siloj zaberem ot
Samojlovicha ves' narod i perevedem na tu storonu! Zaselim Pravoberezh'e!..
- Gm, zaberete, znamo, esli sovladaete, - tverdil svoe upryamyj
chelovechek, snova klanyayas' polkovniku. - Da tol'ko...
Ivanik ne uspel zakonchit' svoej mysli, YAnenchenko vmig vyhvatil iz
nozhen sablyu i zanes nad golovoj. YArost' iskazila polkovnich'e lico. V chernyh
glazah sverknul ogon'.
- Zatknis', shut!
I on ne sderzhal by ruki...
- Pan polkovnik! - zakrichala, vyryvayas' iz tolpy, Zinka, moguchej
figuroj ottesnyaya muzha. - U menya zh dvoe detok!..
YAnenchenko zakolebalsya na kakoe-to mgnovenie, potom medlenno, slovno
nehotya, ubral sablyu v nozhny.
- Tak vot moj prikaz! - brosil v tolpu. - Vse muzhchiny i deti ostanutsya
zdes', a zhenshchiny i stariki pojdut domoj i zapryagut konej ili volov, zaberut
odezhdu da pozhitki - i v put'!.. Do Korsunya vas budet soprovozhdat' otryad
pana horunzhego! Kto vzdumaet sbezhat', puskaj sperva ubeditsya, krepko li
derzhitsya golova na plechah! Nashi druz'ya bystren'ko otdelyat ee ot tela! Ili
zhe zaarkanyat i potashchat v Krym ili Budzhak!.. Pan horunzhij, ty slyshish'?
Mnogogreshnyj kivnul.
Spustya kakoj-to chas oboz sanej, nagruzhennyh domashnim skarbom hutoryan,
s otaroj ovec i stadom skotiny vyehal iz Dubovoj Balki v soprovozhdenii
izryadnogo konnogo otryada.
Vybravshis' po pod容mu na goru, lyudi oglyanulis' nazad, chtoby v
poslednij raz vzglyanut' na rodnoe zhilishche. I ne poverili svoim glazam: ves'
hutor pylal! Po ulicam metalis' vsadniki s fakelami v rukah, i za nimi
vspyhivali solomennye i kamyshovye kryshi hat, povetej, rig. Do neba vzletali
malinovye yazyki plameni nad stozhkami sena i solomy. Buro-sizyj dym
rasstilalsya po shirokoj doline Suly, pokryvaya iskristo-belyj sneg chernym
peplom.
Oboz ostanovilsya. Zaplakali deti, zagolosili zhenshchiny. Muzhchiny v
bessil'nom gneve szhimali kulaki. V ogne giblo ih imushchestvo, nazhitoe tyazhkim
trudom. Teper' u nih ne bylo nikakogo pristanishcha na vsem etom holodnom
bezbrezhnom svete.
- Ajda! Ajda! - zakrichali konvoiry. - Trogajte, gryaznye svin'i!
Oboz dvinulsya vnov'.
Ded Onoprij so svoimi sanyami okazalsya v golove oboza. On s trudom brel
vmeste s drugimi muzhchinami neprotoptannoj celinoj, shchelkal knutom nad serymi
volami. ZHenshchiny sideli na sanyah, a YAc'ko shel chut' szadi, ispodlob'ya
poglyadyvaya to na vsadnikov, kotorye konvoirovali hutoryan, to na cherneyushchee
redkoles'e, gde - on horosho pomnil - nachinayutsya glubokie ovragi.
Kogda oboz priblizilsya k lesu, parnishka vnezapno rvanulsya v storonu i
vo ves' duh, kak zayac, pomchalsya proch'.
- Stoj! Kuda ty? Ub'yut bashibuzuki! - kriknul ded Onoprij.
YAc'ko lish' mahnul rukoj i eshche bystree ponessya skvoz' temnye zarosli
kustarnikov.
- Stoj! Stoj! - poslyshalsya daleko pozadi golos Mnogogreshnogo.
Neskol'ko vsadnikov razvernulis' i poskakali za beglecom. Odinoko
prosvistela strela. No YAc'ko uzhe shmygnul v les i zapetlyal mezhdu kustami
boyaryshnika, oreha, bezlistnoj buziny... Vsadniki speshilis' i pognalis' za
nim.
Oboz ostanovilsya. Ne vse znali, chto sluchilos' vperedi, potomu podnyalsya
krik. Odni dumali, chto neozhidanno napali kazaki i vedut s tatarami boj,
drugim kazalos', chto, naoborot, tatary reshili nikuda ne vesti hutoryan, a
poreshit' vseh zdes'.
|tot krik eshche bol'she podstegnul YAc'ko, on vihrem vyrvalsya iz lesa,
perebezhal polyanku i ochutilsya nad obryvistym sklonom zasnezhennogo yara.
Parnishke mestnost' byla horosho znakoma. CHasten'ko begal on syuda osen'yu s
hutorskimi sorvigolovami lakomit'sya gor'kovato-kisloj, promerzshej na pervom
morozce kalinoj, i sejchas, slysha za spinoj vopli, topot nog, bez razdumij
rinulsya s kruchi vniz i pochti po otvesnoj stene pokatilsya v beluyu bezdnu
glubokogo ovraga.
Presledovateli dobezhali do obryva i ostanovilis'. |to byli molodye,
krivonogie ot beskonechnoj ezdy na loshadyah budzhakskie parni. Kogda oni
glyanuli vniz, na ih shirokih, skulastyh, obvetrenno-bronzovyh licah poyavilsya
uzhas. Tam, v glubine, vzbivaya za soboj beluyu pyl' iz tonko proseyannogo
veterkom snega, katilsya temnyj klubok.
- SHajtan! - prosheptal kto-to iz nih. - Tol'ko shajtan mozhet reshit'sya na
takoe!
Vypavshie za poslednie dni snega byli nastol'ko gluboki, chto
nizkoroslye tatarskie loshadi nyryali v sugrobah, kak v holodnyh volnah. Oni
bystro vybivalis' iz sil i, vzmokshie, ostanavlivalis', s zhadnost'yu hvataya
goryachimi gubami sypuchij sneg.
YUrij Hmel'nickij prihodil v yarost' ot togo, chto vse skladyvalos' ne
tak, kak hotelos'. Kogda on, zaruchivshis' soglasiem velikogo vizirya
Kara-Mustafy, pereshel s neskol'kimi tysyachami krymskih i budzhakskih tatar
zamerzshij Dnepr, to dumal bystro ovladet' Lubnami i Mirgorodom, a zatem
dvinut'sya dal'she na sever - k Lohvice, Romnam i Gadyachu. Ottuda bylo uzhe
nedaleko i do getmanskoj stolicy - Baturina... On nadeyalsya takzhe, chto
levoberezhnye kazaki srazu zhe otshatnutsya ot Ivana Samojlovicha i primknut k
nemu, a naselenie budet vstrechat' hlebom-sol'yu.
No chelovek predpolagaet, a bog raspolagaet. Snachala prodvizhenie ego
vojska zaderzhali bujnye meteli i glubokie snega, a potom - nebol'shaya
kazach'ya krepost' v YAblonevom. Levoberezhnye kazaki stojko oboronyalis' i
vovse ne dumali sdavat'sya ili perehodit' na ego storonu. Oblozhiv s
krymchakami YAblonevo, getman prikazal ne ceremonit'sya s naseleniem - vseh
lyudej vyvodit' za Dnepr, a zhilishcha szhigat'.
S tem zhe samym stolknulsya nad Suloj i polkovnik YAnenchenko. On
namerevalsya prorvat'sya na Mirgorodshchinu, no zastryal pod Lukom'em. Skol'ko
raz posylal budzhakskih ordyncev s murzoj Kuchukom na pristup. Luchniki
zabrasyvali krepost' strelami, sejmeny* palili iz yanycharok, lezli po
shturmovym lestnicam na valy, no lukomcy oblili valy vodoj, i napadayushchie
skatyvalis' po gladkomu, kak steklo, l'du vniz.
______________
* Sejmen - voin regulyarnoj hanskoj gvardii.
Neskol'ko dnej provel polkovnik u sten etoj kreposti, no vzyat' tak i
ne smog. A kogda s severa pokazalis' peredovye otryady Lubenskogo polka,
YAnenchenko otstupil i stal lagerem na pole mezhdu Lukom'em i Orzhicej.
Iz-za Suly na pomoshch' lubencam pribyli konnye sotni Mirgorodskogo
polka, i polkovniki Il'yashenko i Novickij, ne meshkaya, nachali gotovit' svoe
vojsko k bitve.
Arsen Zvenigora s druz'yami byl na pravom kryle, na vozvyshenii, otkuda
prosmatrivalos' pochti vse pole budushchego boya. Serdce ego tosklivo nylo ot
ostroj trevogi, rvalos' v Dubovuyu Balku. Nevedenie ugnetalo kazaka. No
mezhdu nim i hutorom vsego v poluverste sploshnoj stenoj temnela konnica
ordyncev.
Druz'yam byli ponyatny stradaniya Arsena, i oni ne pristavali so slovami
sochuvstviya i utesheniya. Roman sam tyazhko toskoval po Steshe, ego bol'shie
golubye glaza pomimo voli vsmatrivalis' v beluyu dal', slovno nadeyalis'
uvidet' tam lyubimuyu divchinu. Spyhal'skij i Gurko, szhav zuby, molcha sideli
na konyah, ozhidaya prikaza atakovat' vraga.
YAnenchenko ne vyderzhal i pervym nachal boj, nadeyas' smyat' mirgorodcev i
otbrosit' k Sule, v bolota, gde bylo mnogo nezamerzshih protalin. V sluchae
pobedy emu otkryvalsya put' na Lubny, Lohvicu i Romny. Potomu i reshilsya
risknut'.
On podnyalsya na stremenah, vskinul vverh sablyu. I srazu zhe zagudela pod
snegom promerzlaya zemlya, zakolyhalis' nad ryadami bunchuki, prokatilsya nad
polem strashnyj klich - "alla, alla!".
V to zhe vremya pered kazach'imi lavami promchalsya molodcevatyj,
podtyanutyj polkovnik Novickij, s sablej v podnyatoj ruke.
- Za mnoyu, bratcy! Vpered!
Dve gustye lavy, kak dve morskih volny, soshlis' v belom pole.
Zaburlilo, zaklokotalo krovavoe poboishche.
Ordyncy ne sumeli otbrosit' mirgorodcev, ih boevoj pyl bystro ugas. A
kogda chashche stali padat' ubitye i ranenye, kogda kazackoe "slava!" zazvuchalo
gromche, groznee, v serdca kochevnikov zakralsya strah, oni drognuli. I ne
potomu, chto byli menee hrabrymi ili imeli men'she sil. Sily byli pochti
ravny. I hrabrost'yu ne obdelil allah svoih synov, s detskih let privykshih
sidet' v sedle, derzhat' v rukah sablyu i luk. Prichina byla, pozhaluj, v
drugom: oni voevali tol'ko radi grabezha, radi voennoj dobychi. A grabiteli,
kak izvestno, nikogda ne otlichayutsya stojkost'yu v boyu... Kazaki zhe zashchishchali
svoj kraj, svoi zhilishcha, svoih zhen i detej, eto pridavalo im sily i
stojkosti. Preziraya smert', oni dralis' do poslednego, ne zhaleya samoj
zhizni, i ne otstupali ni na shag.
Uvidev, kak drognuli perednie ryady ordyncev, YAnenchenko ponyal: eshche
minuta - i ego vojsko pokatitsya nazad. Togda uzhe nichto ne ostanovit voinov
do samogo Dnepra. I on kriknul neskol'kim desyatkam kazakov, chto sluzhili u
YUriya Hmel'nickogo:
- Vpered, druz'ya! Pokazhem soyuznikam, kak nuzhno drat'sya!
Na belom zherebce vo glave kuchki svoih telohranitelej on vrezalsya v
lavu lubencev. Iz-pod kopyt ego rezvogo konya sneg razletalsya kom'yami.
Sverkala na solnce krivaya sablya.
Priobodrennye ego udal'yu, ponukaemye murzoj Kuchukom, tatary vnov'
usilili natisk.
Arsen Zvenigora izdali primetil vsadnika na belom kone.
- Roman! Martyn! Obhodite etogo korshuna s bokov, a my s bat'koj
Semenom dvinem emu v lob! - kriknul on tovarishcham. - Ne sam li getman eto?
- Net, to ne Hmel'nichenko, - vozrazil Gurko. - Razrazi menya grom, esli
eto ne YAnenchenko... Ej-bogu, Ivan YAnenchenko! S nim vmeste ya uchilsya v
Kievskoj kollegii, a pozdnee skreshchival sabli, kogda Samojlovich vodil
levoberezhnyh kazakov protiv Doroshenko. Teper' on korsunskij polkovnik...
- Vot ego nam kak raz i treba shvatit'! Tatary togda migom povernut
nazad, - skazal Arsen. - Skorej, drugi!
On prishporil konya i pomchalsya napererez YAnenchenko. Za nim - Gurko,
Roman i Spyhal'skij. Pozadi neslis' kazaki Lukomskoj sotni.
Arsen vihrem naletel na YAnenchenko i shvatilsya s nim. Polkovnik byl
silen i lovok. Ego temnoe, kak bronza, lico zlobno oskalilos': on, vidimo,
podumal, chto smozhet legko vybit' molodogo protivnika iz sedla. No s pervyh
zhe udarov pochuvstvoval, chto pered nim ne yunec, a opytnyj i byvalyj kazak.
Poetomu, nanosya Arsenu udar sablej, on levoj rukoj vyhvatil iz-za poyasa
pistolet i napravil kazaku pryamo v grud'.
Progremel vystrel.
No Arsen na mgnovenie ran'she rezko sklonilsya v storonu, k levomu
stremeni, i tozhe vyhvatil pistolet.
YAnenchenko ne ozhidal takogo povorota sobytij. On byl uveren, chto
protivnik ego padaet, i ne uspel uvernut'sya ot vystrela Zvenigory,
strelyavshego pochti v upor - ih loshadi edva ne stolknulis'. Na kozhuhe
polkovnika u samogo serdca zachernela dyra, odnako on dazhe ne pokachnulsya.
- Na nem pancir'! - kriknul Gurko. - Bej sablej!
Arsen vzmahnul sablej. I esli by polkovnik ne rvanul povod'ya i ne
kinulsya nautek, esli by mezhdu nim i Arsenom ne vklinilis' ego
telohraniteli, neizvestno eshche, chem by zakonchilsya dlya YAnenchenko etot
poedinok.
Emu napererez rinulis' Roman so Spyhal'skim i desyatok molodyh kazakov.
Ponyav, chto on popadaet v zapadnyu, polkovnik otpustil povod'ya i chto bylo
sily ogrel konya sablej po krupu. Dyuzhij rysak prizhal ushi i vihrem pomchalsya v
pole, spasaya svoego hozyaina ot vernoj smerti.
- Hvataj ego! Ah on psya krev! - vzrevel Spyhal'skij, vidya, chto
polkovnik uhodit.
Odnako ni u Spyhal'skogo, ni u Romana, ni u Gurko loshadi ne otlichalis'
rezvost'yu, i YAnenchenko bystro otorvalsya ot nih. Tol'ko Arsen ne otstaval.
Kak chernaya molniya, mchalsya on sledom za polkovnikom po zasnezhennomu belomu
polyu.
YAnenchenko oglyanulsya, i na ego bronzovom, zagorelom lice promel'knul
strah: kazak vot-vot dogonit... A tam...
- Na pomoshch'! - zakrichal on ispuganno.
K nemu na vyruchku brosilsya s neskol'kimi desyatkami voinov murza Kuchuk.
Arsen na vsem skaku vrezalsya v lavu ordyncev. Ot ego vnezapnogo
natiska pervyj ryad drognul, podalsya nazad. Neskol'ko vsadnikov upali na
zemlyu. U ostal'nyh srazu propal boevoj zador...
K kazaku nemyslimo bylo podstupit'sya, ego sablya, kak smerch,
neistovstvovala nad vrazh'imi golovami, a sil'nyj, raspalennyj boem kon'
grud'yu tesnil nizkoroslyh kosmatyh tatarskih konej.
Kogda podospeli druz'ya, Arsen s novoj siloj, s novoj udal'yu nakinulsya
na nenavistnyh zahvatchikov. Upalo eshche neskol'ko vragov, a te, chto uceleli,
s voplyami kinulis' vrassypnuyu.
- Kara-dzhigit! CHernyj vsadnik! - krichali odni.
- O allah, eto sam shajtan! - vopili drugie.
- Kuda? Nazad! - pytalsya ostanovit' ih murza Kuchuk.
Ego nikto ne slushal. Povsyudu voiny razvorachivali loshadej. Broshennye
kem-to dva slova - "chernyj vsadnik" - mgnovenno, kak ogon', opalili
smertel'nym strahom serdca suevernyh ordyncev. V ih predstavlenii "chernyj
vsadnik" byl nadelen volshebnoj neuyazvimost'yu, sverh容stestvennoj siloj, i
vstrecha s nim ne predveshchala nichego, krome smerti...
- Kidajte na nego arkan! - oral Kuchuk.
No golos murzy tonul v krikah, bryacanii oruzhiya i topote kopyt. Ego
ottesnili, uvlekli za soboj perepugannye odnoplemenniki. On uzhe nichego ne
mog podelat'. Da i kto ostanovit prishedshih v uzhas lyudej, kotorye begut s
polya boya? Krome togo, sam murza ne videl v etom pohode, k kotoromu ego
prinudili Kara-Mustafa i han Myurad-Girej, nikakoj vygody dlya sebya. CHem
zaplatit emu getman YUrij Hmel'nickij, esli u nego kazna pusta, a poddannyh
- gorstka? Tak za chto zhe ego lyudi dolzhny rasstavat'sya s zhizn'yu?
Orda bezhala na Orzhicu, a ottuda polyami - na YAblonevo. Krymskie
saltany*, kotorye byli vmeste s YUriem Hmel'nickim, ne ozhidaya, poka podojdut
kazach'i polki, snyali osadu kreposti i nachali pospeshno otstupat' k Dnepru.
Tol'ko glubokie snega pomeshali lubencam i mirgorodcam pregradit' im put' i
razgromit' nagolovu.
______________
* Saltan (tatarsk.) - feodal.
Za Orzhicej, otdelivshis' ot kazakov, chto presledovali tatar, Arsen s
druz'yami povernul k Dubovoj Balke. Ehali bystro, hotya kazhdyj ponimal:
nadezhdy na to, chto hutor ostalsya celym, pochti net.
Pered nimi rasstilalas' bezbrezhnaya mertvaya belaya ravnina. Bol'shoe
krasnoe solnce medlenno opuskalos' za dalekij gorizont, i na iskristom
snegu vperedi vsadnikov kolebalis' dlinnye temnye teni.
Arsen nevol'no zasmotrelsya na svoyu ten', stranno gorbivshuyusya pered
nim, i emu vdrug prishla na um izvestnaya s detskih let pogovorka: svoej teni
ne dogonish'!
No tol'ko li teni?.. A schast'e? Razve ono ne pohozhe na prizrachnuyu
ten'? Skol'ko uzhe vremeni on gonitsya za nim, no dognat' nikak ne mozhet...
Pod serdcem vnov' zanylo. Ehal domoj, kak na pohorony, ne veril, chto
zastanet svoih tam, ibo povsyudu, gde pobyval YUras' Hmel'nickij s ordoj i
ego polkovnik YAnenchenko, ostavalis' lish' trupy da pepelishcha.
I vse zhe v samoj glubine serdca teplilas' malyusen'kaya nadezhda. Vopreki
vsemu teplilas'... A vdrug Dubovaya Balka, pritaivshayasya v ovragah,
zametennyh snegami, ucelela? Mozhet, ee minovali tatarskie chambuly i rodnye
sejchas vstretyat ego radostnymi vozglasami, privetlivymi ulybkami?
Naprasnaya nadezhda!
Kogda pod vecher s vysokoj gory vnezapno otkrylsya pered nimi shirokij
vid na Sulu i ee prostory, chto belym pokryvalom raskinulis' do samogo
nebosklona, oni uvidali Dubovuyu Balku, vernee, to mesto, gde byl hutor.
Teper' tam lezhalo chernoe pozharishche.
Vsadniki ostanovilis'. Dolgo molcha smotreli na strashnuyu kartinu.
- Psya krev! - narushil molchanie Spyhal'skij. - Kakoe zlodejstvo! I kak
tol'ko narod zhivet na etoj zemle? Bespreryvnye vojny, nabegi, krov',
smert'... Neschastnyj kraj!
- Svoeyu krov'yu my zashchishchaem zdes' i Pol'shu, pan Martyn, - zametil Semen
Gurko. - Odnako vashe vel'mozhnoe panstvo sovsem ne cenit etogo.
- Kak eto? Mne kazhetsya, pan oshibaetsya! - vstoporshchil usy Spyhal'skij.
- YA mogu privesti desyatki primerov iz proshlogo, kotorye ubedyat pana...
Kto ne znaet Ivana Podkovu, moguchego rycarya, kotoryj so svoimi kazakami
stol'ko raz pobival osmanov i kochevnikov. A chto s nim sdelali korol' i
magnaty? Shvatili kovarno i prikazali kaznit' v ugodu sultanu!.. Kto ne
znaet na Ukraine, dlya chego byla postroena nad porogami krepost' Kodak? Dlya
togo, chtoby zadushit' Sech', kotoraya, chto greha tait', prinimala vseh, kto
bezhal ot panskogo gneta... No ni korol', ni magnaty ne ponimali ili ne
zhelali ponimat', chto etim samym podryvayut bezopasnost' vsego kraya, ibo Sech'
prezhde vsego vela smertel'nuyu bor'bu protiv Kryma i Porty, kotorye
postavili sebe cel'yu unichtozhit' do osnovaniya Ukrainu i Pol'shu...
- Sdayus', pan Semen, - mrachno proiznes Spyhal'skij. - Vse, chto ty
govorish', to svyataya pravda...
- Esli by my, slavyane, ne gryzlis' mezhdu soboj, kak sobaki, a soobshcha
vystupili protiv hana i sultana, to davno by uzhe krovavyj mech osmanov lezhal
vo prahe, pritoptannyj nashimi nogami! I ne svistel by hishchnyj arkan nad
golovami nashih zhen, sester i detej!
- Tvoya pravda, pan Semen!
Poka Gurko i Spyhal'skij tiho veli besedu, Arsen ot容hal nemnogo v
storonu i ugasshimi glazami smotrel na to mesto, gde sovsem nedavno stoyala
ego hata. Tam sejchas ne vilsya sizyj dymok iz truby, ne blesteli veselo na
solnce stekla v malen'kih okoncah, ne skripel zhuravl' nad kolodcem... Gruda
goloveshek da pochernevshij sneg vokrug - eto vse, chto ostalos' ot uyutnogo
zhil'ya.
Arsen zastonal ot boli i bessil'noj yarosti. Vot i konchilos' ego
schast'e, ugasli nadezhdy. V odin mig utratil vse samoe dorogoe - lyubimuyu
devushku, rodnyh, zhilishche...
On udaril konya i pomchalsya slomya golovu v dolinu. Tovarishchi poskakali
sledom.
Na razorennom dvore, speshivshis', Zvenigora snyal s golovy shapku i dolgo
stoyal nepodvizhno, srazu postarevshij, izmenivshijsya v lice, ubityj gorem.
CHuvstvoval, kak chto-to zhzhet ego iznutri, budto v grud' emu polozhili vmesto
serdca raskalennyj kamen', a gorech' szhimala gorlo, kak holodnaya
petlya-udavka.
On smotrel na pozharishche i vrode by videl pechal'nye, zaplakannye glaza
materi, Zlatki, Steshi, dedushki... Gde oni? CHto s nimi sluchilos'? ZHivy ili
pogibli? A esli zhivy, to kuda poveli ih lyudolovy? Neuzheli pognali v nevolyu?
Neuzheli ugotovana im ta zhe uchast', kakuyu on izvedal na chuzhbine?
V ego grudi zaklokotalo gluhoe rydanie. On soznaval, chto s etih por
ego zhizn' pojdet novym ruslom i chto na etom novom puti ego zhdut ne prosto
nevzgody i mytarstva, no i krov', i smert'. Myslenno on klyalsya sovershit'
vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby otomstit' svoim obidchikam - YUriyu
Hmel'nickomu i Ivanu YAnenchenko, a takzhe tomu, kto napravlyal ih na chernoe
delo, - velikomu viziryu Kara-Mustafe. Ne vedal, kak on eto sdelaet, gde i
kogda vstretit svoih vragov, no znal tverdo, chto libo sam pogibnet, libo
otomstit im!
Vse v ego dushe perekipelo. Ona slovno vygorela, stala pustoj i
kamennoj. Zdes', na rodnom pepelishche, srazu poteryav samyh blizkih lyudej, on
ponyal, kakoe gore perezhili sotni tysyach ego sootechestvennikov, kakie muki
prinyali oni i kakoj nenavist'yu napolneny ih serdca. Poklyalsya Arsen i vpred'
ne znat' ni zhalosti, ni sochuvstviya k tem, kto tvorit zlo ego narodu, kto,
kak sarancha, opustoshaet ego zemlyu, prevrashchaya ee v dikoe pole.
Emu na plecho legla ruka Romana.
- Ne ubivajsya tak, brat! |tim bedy ne izbyt'.
Ryadom ostanovilis' Spyhal'skij i Gurko. Oba surovye, ozabochennye. Gore
tovarishcha ostroj bol'yu otdavalos' v ih serdcah.
- A i vpravdu, Arsen, hvatit tuzhit', - tiho proiznes nezhinec. -
Davajte luchshe gurtom podumaem, chto delat'.
- CHto tut pridumaesh'?
- Holera yasnaya! Da chto my - v hudshem polozhenii ne byvali? Pripomni,
druzhe moj! - voskliknul Spyhal'skij, starayas' izobrazit' na lice podobie
veseloj ulybki, chtoby podbodrit' druga. No ulybka vyshla blednaya,
vymuchennaya. - I vyputyvalis' kazhdyj raz!
- To, pane-brat, bylo sovsem drugoe, - otvetil za Arsena Roman. - Tam
my dumali tol'ko sami za sebya. A teper'...
Oni ne zametili, kak pozadi nih, na tom meste, gde ran'she stoyal
solomennyj shalash nad pogrebom, a teper' lezhala kucha chernogo pepla, tihon'ko
pripodnyalas' obgorevshaya lyada i skvoz' uzen'kuyu shchelochku na nih glyanuli
ch'i-to glaza, dolgo privykali k svetu, i vdrug vspyhnuli radost'yu. Kryshka s
grohotom otkinulas' - i iz temnoj yamy pokazalas' prostovolosaya
vsklokochennaya golova YAc'ko.
- Arsen! - radostno zakrichal parenek i, vyprygnuv iz pogreba, kinulsya
v ob座atiya druzej.
- YAc'ko! - Arsen prizhal ego k grudi. - Ty zhivoj?! A gde zhe nashi?.. CHto
s nimi?
Kazak s nadezhdoj smotrel na pogreb, slovno ozhidaya, ne poyavitsya li
ottuda eshche kto-nibud'. No YAc'ko, perehvativ etot vzglyad, pechal'no pokachal
golovoj.
- Ne, ne, tam bol'she nikogo netu... Tatary vseh zabrali - pognali za
Dnepr...
- Znachit, zhivy?
- Da, zhivye...
- A ty kak?..
- YA sbezhal po doroge... Do vechera sidel v yaru. A potom prishel v hutor
i spryatalsya v pogrebe. Nakidal tuda solomy, vymostil sebe gnezdo. Tam hotya
i temno, zato teplo... YA znal, chto vy vernetes' syuda...
- Spasibo tebe, YAc'ko... Teper' rasskazyvaj vse po poryadku.
Parnishka nachal rasskazyvat'. Vse slushali molcha, ne perebivaya i ne
peresprashivaya. Tol'ko kogda on nazval imena Mnogogreshnogo i YAnenchenko,
Arsen bystro pereglyanulsya s tovarishchami i s dosadoj pokachal golovoj, budto
by govorya: "Kak zhal', chto polkovnik vyskol'znul iz nashih ruk!.." Vest' o
tom, chto vseh hutoryan ordyncy pognali ne v nevolyu, a na pereselenie v
Korsun', nemnogo podbodrila kazakov, i, kogda YAc'ko zakonchil svoj rasskaz,
oni nachali zhivo obsuzhdat' polozhenie.
- Vot teper' yasno, - skazal Spyhal'skij. - My dolzhny ehat' v Korsun' i
vyzvolit' nashih... Tol'ko chto delat' s YAc'ko? U nego zhe net konya...
- Kto skazal, chto netu? - vskinulsya parnishka. - V lesu u menya
pripryatan chudesnyj kon'! Tut ih mnogo brodilo posle boev... Tak ya pojmal
odnogo vozle stozhka na lugu i privyazal v lesu, podal'she ot vrazh'ego
vzglyada...
- Nu, togda ty sovsem slavnyj hlopec! YA tebya eshche bol'she uvazhayu, YAc'ko!
- I Spyhal'skij pohlopal paren'ka shirokoj ladon'yu po spine. - Druz'ya, ne
mozhno tratit' vremya popustu...
- Pogodi, pogodi, pan Martyn, - ohladil goryachego polyaka Gurko. -
Davaj-ka prikinem, chto my budem delat' v Korsune...
- Kak eto chto? - nadulsya Spyhal'skij, kotoryj ne terpel, esli s nim ne
soglashalis'. - Vyzvolim Zlatku, Stehu... Vseh nashih...
- Vchetverom?
- Pochemu vchetverom? - obidelsya YAc'ko. - A ya?
- Ah da, da... Prosti, YAc'ko, - ser'ezno skazal Gurko i srazu zhe
dobavil: - Dazhe vpyaterom my tam, kak mne kazhetsya, malo chto smozhem sdelat'.
- Nuzhny gorazdo bol'shie sily...
- YA tozhe tak dumayu, - skazal Roman. - U YAnenchenko sotni tatar...
Arsen molchal, ponimaya, chto reshayushchee slovo za nim. V pervoe mgnovenie
on gotov byl srazu zhe brosit'sya vsled za svoimi, no slova Gurko ohladili
ego pyl. Dejstvitel'no, chto oni vpyaterom sdelayut? Da i pripasov na dorogu u
nih net nikakih - ni suharej, ni sushenogo myasa, ni sala. Dazhe poroha
malovato. I vmeste s tem serdce ego razryvalos' pri mysli, chto Zlatka v
rukah lyudej, kotorye ne privykli schitat'sya s devich'ej krasoj i molodost'yu.
Dlya nih eto byl tovar, cenivshijsya na vostochnyh rynkah dorozhe vsego.
On kolebalsya.
- Kak zhe teper' byt', bat'ko Semen? - sprosil nakonec Arsen.
- Trudno tut chto-libo sovetovat', - otvetil Gurko. - Vernee, ne
trudno, a opasno... Kak by ne oshibit'sya...
- I vse-taki my dolzhny na chto-to reshit'sya.
- Bezuslovno... Poskol'ku vpyaterom my ne pomozhem nashim, to nam nuzhno
nemedlya mchat'sya v Sech'. Esli, konechno, tam est' druz'ya, kotorye zahotyat
posobit' vam...
- Druz'ya est'.
- Vot i dobre. Poezdka v Sech', a potom v Korsun' zajmet ne bolee
desyati dnej... Pust' dazhe dve nedeli... No i otsyuda do Korsunya nam
dobirat'sya dnej pyat'... Tak chto za eto vremya, mozhno dumat', s tvoimi
rodnymi, Arsen, nichego ne sluchitsya. K tomu zhe ne zabyvajte, chto s nimi
YAkub, Mladen, Nenko. Mne kazhetsya, oni najdut kakuyu-nibud' vozmozhnost'
vstupit'sya za Zlatku i za vseh ostal'nyh...
- YA tozhe na eto nadeyus', - soglasilsya Arsen. - A kak ty dumaesh',
Roman?
- Bez zaporozhcev nam ne obojtis', - korotko otvetil donchak.
- Nu, esli tak, togda pokormim konej - i ajda v dorogu! Put' ne
blizkij, a vremya ne zhdet.
Zametennaya snegami Sech' pokazalas' putnikam sovsem bezlyudnoj. Na
ploshchadi - ni odnoj zhivoj dushi. Vozle cerkvi, vojskovoj kancelyarii i vozle
oruzhejnoj, gde vsegda okolachivalis' te, komu nechego bylo delat', tozhe
nikogo. Tol'ko na bashnyah mayachili chasovye da iz shirokih, obmazannyh glinoj
trub nad prizemistymi kurenyami lenivo podnimalis' v mglistoe sizoe nebo
golubye utrennie dymki.
U Arsena vozniklo opasenie: vdrug on ne zastanet blizkih druzej v
Sechi? I obychno-to na zimu mnogie razbredalis' kto kuda mog. A sejchas... Za
gody vojny ischerpalis' zapasy hleba, kazackie hozyajstva prishli v upadok, s
Ukrainy pochti nikakogo podvoza, i bratchiki, u kogo byla sobstvennaya
hata-zimovnik ili bylo k komu podat'sya - k rodnym, znakomoj vdovushke ili
prosto v najmy k svoemu zhe, no bogatomu bratchiku-zaporozhcu, - posle pobedy
nad yanycharami i vyborov koshevogo razoshlis' iz Sechi.
I vse zhe on ne ozhidal, chto Sech' tak opusteet. CHto zhe sluchilos'? To li
vse vymerli, to li chert ih zabral? Horosho eshche, esli v kurene naberetsya
kakaya-nikakaya sotnya kazakov...
Druz'ya privyazali loshadej k konovyazi i zashli v Pereyaslavskij kuren'.
Zdes' bylo polutemno, tak kak zamurovannye morozom malen'kie okoshki
propuskali nemnogo sveta. V pechke i lezhanke potreskivali drova. Na narah,
nesmotrya na pozdnee utro, hrapeli desyatka dva ili tri zaporozhcev. A te, chto
prosnulis', zanimalis' kto chem hotel - latali odezhdu i obuv', vyrezali iz
verby i lipy lozhki, kovganki*, ostrili sabli, rezalis' v karty...
______________
* Kovganka (ukr.) - derevyannaya stupka dlya tolcheniya sala.
Okazalos', chto lyudej v kurene ne tak uzh i malo. |to eshche bol'she udivilo
Arsena, emu bylo izvestno: Serko nikogda ne pozvolyal lyudyam bezdel'nichat'.
On schital len' pervym vragom voina.
Pochemu zhe sejchas takaya poblazhka? Esli b prazdnik kakoj ili voskresen'e
- no net!
- Dobroe utro, bratchiki! - pozdorovalis' pribyvshie, styagivaya s golov
pokrytye ineem shapki.
- Arsen! Goluba! Kakimi sud'bami! - voskliknul Metelica i raskryl
medvezh'i ob座atiya. Staryj kazachina vsegda byl rad videt' molodogo kazaka, k
kotoromu chuvstvoval otcovskuyu lyubov'.
S lezhanki, shvyrnuv na pol vytertyj, latanyj-perelatanyj kozhushok,
soskochil ded SHevchik i zasemenil k Zvenigore.
Metelica i SHevchik odnovremenno podoshli k Arsenu, pocelovali v
holodnye, zarosshie gustoj temno-rusoj shchetinoj shcheki.
Brosiv na stol karty, ot okna mchalsya, pereskakivaya cherez skam'i,
provornyj, shchegolevatyj Sekach. Kak vsegda, on byl odet v novyj, horosho
prignannyj zhupan, na nogah krasovalis' krasnye sapogi na zheleznyh
podkovkah, a zelenye barhatnye sharovary, kazalos', tol'ko chto vyshli iz-pod
ruki portnogo... Tol'ko odno ne vyazalos' s ego naryadnym vidom - na nem ne
bylo sorochki. Ochevidno, proigral. Odnako eto ne isportilo emu nastroeniya.
Sobstvenno, skol'ko Arsen pomnit, nastroenie u Sekacha nikogda ot etogo ne
uhudshalos'. Proigravshis' do nitki, on ischezal na nedel'ku-vtoruyu, a potom
opyat' poyavlyalsya prekrasno odetyj, na dobrom kone. Pogovarivali, chto u nego
v Kieve est' bogataya molodaya vdova, bezumno vlyublennaya v zaporozhca, kotoraya
i snabzhaet svoego lyubimca i den'gami, i odezhdoj. Drugie vozrazhali i
govorili, chto Sekach - nastoyashchej familii ego nikto ne znal - syn kakogo-to
bogatogo pana ili kupca, a mozhet, dazhe samogo kievskogo arhiepiskopa... No
eto byli, razumeetsya, tol'ko predpolozheniya... A v zhizni eto byl ostryj na
yazyk, horosho znakomyj s ritorikoj, poetikoj, grecheskim i latinskim yazykami
shchegolevatyj sorvigolova, bezoglyadno hrabryj v boyu, bezmerno shchedryj v druzhbe
krasavec zaporozhec. Takim znali ego vse, a o drugom ne sprashivali...
On podbezhal k Arsenu, obeimi rukami udaril ego po plecham.
- Arsen, brat! Ty snova s nami!.. No kak zhe ty ostavil moloduyu zhinku?
Il', mozhet, vygnala? Ga-ga-ga!
Zashevelilsya ves' kuren'. Novyj chelovek - eto vsegda kakie-to novosti.
A tut pribylo srazu pyatero... Kazaki, krome teh, kto eshche ne ochnulsya oto
sna, stolpilis' vokrug voshedshih. Kazhdomu hotelos' uslyshat', chto tvoritsya v
mire, chto novogo na Ukraine, kak nazyvali zaporozhcy vse ukrainskie zemli,
krome samogo Zaporozh'ya.
- Nu, chego zh ty molchish', Arsen? - dernul kazaka za rukav SHevchik,
kotoryj tak i pritancovyval ot neterpeniya. - Rasskazyvaj!
- CHto rasskazyvat'? - vzdohnul Arsen. - Nichego radostnogo net...
- CHto stryaslos', synku? - sprosil vstrevozhenno Metelica, srazu
zametivshij, chto v glazah Arsena pritailas' glubokaya toska.
- YUras' Hmel'nickij s ordoyu napal na Levoberezh'e. Opustoshil vsyu yuzhnuyu
Lubenshchinu... Lyudej ugnal na pravyj bereg, sela spalil... Moih tozhe
zabral... I narechennuyu, i mat', i sestru...
- U, proklyatushchij! - otozvalsya kto-to iz kazakov.
- Vot ya i priehal k vam, bratcy, za pomoshch'yu... Kak vidite, nas tol'ko
pyatero - idti s takimi silami na Hmel'nichenko da na YAnenchenko nerazumno. A
esli by nashlas' sredi vas kakaya-nibud' polsotnya ili sotnya
ohotnikov-dobrovol'cev, togda by my mogli smelo pojti na Korsun', kuda
uveli moih rodnyh i vseh lubencev...
- A pochemu by i ne pojti nam? - voskliknul Sekach. - Ves' kuren'
pojdet!
- A kak zhe! - proshamkal bezzubym rtom ded SHevchik. - YA pervyj pojdu! -
On vypyatil suhuyu grud' vpered, podnyal golovu, ot chego stal pohozh na
zadiristogo petuha. - Za spravedlivoe delo i golovu ne zhal' slozhit'!
Kogda-to vse odno pridetsya pomirat'! I ne gozhe kazaku na pechi dozhidat'sya
shcherbatoj, chtob ej pusto bylo!
Eshche neskol'ko zaporozhcev, blizkih druzej Arsena, soglasilis' idti v
pohod. No mnogie molchali. Metelica, ponurivshis', chesal zaskoruzlymi
pal'cami zatylok i smushchenno posmatrival na Arsena.
- Ne znayu, chto i skazat', synku, - nakonec promolvil on. - Konechno, ya
tozhe hotel by pojti s toboj... No tut takaya zakavyka...
- Kakaya, bat'ko?
- Dozvolit li koshevoj?
- YA dumayu, Serko pozvolit.
- V tom-to i delo, chto Serko sejchas u sebya na hutore... V Grushevke...
Otdyhaet starik... A nakaznym koshevym atamanom ostavil Ivana Styagajlo,
nashego kurennogo... Ty sam znaesh', kakoj on... Skupoj - zimoj snega ne
vyprosish', a svoevol'nyj da upryamyj, kak osel! YA emu v glaza ne raz govoril
eto... Zahochet - dozvolit, a muha kakaya ukusit ne za to mesto - ne
dozvolit!
- A my ego i sprashivat' ne budem! - rasserdilsya Sekach.
- Ne kipyatis', hlopche! |to delo ne takoe prostoe, kak ty dumaesh'! -
oborval ego Metelica. - Ved' samomu ponyatno - bez razresheniya ne pojdesh',
esli ne hochesh' otvedat' batogov... A hotya by i poshel, to ne daleko by
otoshel! Bez koshevogo ne voz'mesh' v dorogu ni porohu, ni olova, ni suharej,
ni soloniny...
Opytnyj i rassuditel'nyj Metelica, kak vsegda, byl prav.
- CHto zhe ty posovetuesh', bat'ko? - sprosil Arsen.
- A chto ya posovetuyu? Idti k Styagajlo... YA tozhe poshel by, da boyus', chto
moj lik ne ochen' nravitsya nakaznomu atamanu. Tak chto moe prisutstvie mozhet
i naportit' tebe...
Ivan Styagajlo priobrel na Zaporozh'e slavu otchayannogo, besstrashnogo
voina-kazachiny i skupogo, nenasytnogo hozyaina-zhmota. V boyu, raspalivshis',
on ne raz smelo smotrel smerti v glaza, brosalsya tuda, gde bylo bolee
opasno, i na tele imel stol'ko shramov, skol'ko, dolzhno, ne imel latok na
svoej odezhonke poslednij nishchij. Ego ruka ne znala ustalosti, i tyazhelaya
sablya nagonyala strah na vragov. Ne odnomu bratchiku prihodila ona na pomoshch',
spasaya v trudnuyu minutu ot neminuemoj smerti... Za eto zaporozhcy lyubili i
uvazhali Styagajlo.
Zato doma, v Sechi i na hutore, on byl sovershenno drugim chelovekom.
Nikto ne imel bol'she, chem u nego, zemli, lesov, konej, skotiny, pasek. Ni u
kogo iz kazakov-bogateev ne bylo stol'ko batrakov i batrachek, kak u
Styagajlo. I nikto iz nih ne byl tak skup, kak on. Vse, chto prilipalo k ego
rukam, prilipalo naveki... Vo vremya delezha voennoj dobychi, pol'zuyas' svoim
atamanstvom, tyanul k sebe samye dorogie veshchi, samye lakomye kuski, a kogda
na kurennoj rade delili zemel'nye ugod'ya, magarychami, podkupami, a to i
krikom, potomu kak imel luzhenuyu glotku, dobivalsya dlya sebya nailuchshih
delyanok... Ne brezgoval i rostovshchichestvom - daval svoim
bratchikam-zaporozhcam den'gi v rost i potom dral s nih tri shkury. Za eto
kazaki nenavideli ego i prozvali: Styagajlo. Ponachalu on zlilsya, kogda ego
tak oklikali, no nichego podelat' ne mog - klichka pristala kak smola i voshla
v zaporozhskij reestr. A so vremenem privyk k nej, smirilsya, horosho znaya,
chto u zaporozhcev chasto vstrechayutsya familii, klichki i pohleshche, dazhe obidnee,
oskorbitel'nee - raznye Derizemli, Bezshtan'ki, Golopupenki, Krivoshei,
Ryabye, - svoyu zhe nastoyashchuyu familiyu davno zabyl i nikogda o nej ne
vspominal.
On byl vidnyj kazak, ego ne raz vybirali kurennym atamanom. No emu
kazalos' etogo malo, i on vtajne primerivalsya k bulave koshevogo. Radi takoj
zamanchivoj celi inogda dazhe raskoshelivalsya - zadabrival kurennyh atamanov i
staryh vliyatel'nyh kazakov, a v den' svoego rozhdeniya stavil bochku gorilki
na sechevom majdane dlya golyt'by, nadeyas', chto na rade svoim krikom ona
mozhet podderzhat' ego.
Takim byl etot chelovek, ot kotorogo v znachitel'noj mere zaviselo
sejchas budushchee Arsena. On ochen' horosho znal Styagajlo i sam, i po rasskazam
Metelicy, potomu pobaivalsya, idya s druz'yami k vojskovoj kancelyarii.
Na ego stuk v dver' poslyshalos' gromkoe "vojdite". CHetyre kazaka voshli
v svetlicu i, otvesiv poklon, ostanovilis' u poroga.
Styagajlo sidel za stolom i chital knigu. Arsen izdali uznal "Sinopsis"
Innokentiya Gizelya, arhimandrita Kievo-Pecherskoj lavry i professora
Kievo-Mogilyanskogo kollegiuma. |ta knizhka poyavilas' let pyat' ili shest' tomu
nazad i srazu priobrela shirokuyu izvestnost' na Ukraine i po vsej Rossii,
potomu chto byla pervym uchebnikom otechestvennoj istorii. Arsen sam uvlekalsya
eyu.
Otlozhiv knizhku v storonu i snyav s shirokogo sedlopodobnogo nosa
malen'kie ochki v zheleznoj oprave, Styagajlo vnimatel'no osmotrel kazakov,
raspravil dlinnye gustye usy i progudel, kak v bochku:
- Zdorovo, molodcy! S chem prishli?
Arsen vystupil vpered i rasskazal o napadenii ordyncev na Lubenshchinu,
ob unichtozhenii hutora i ob utrate sem'i.
- Tak chego zhe ty hochesh', kazache?
- YA hochu vyzvolit' svoih rodnyh. Oni, veroyatno, v Korsune...
- Gm, chem zhe ya mogu pomoch'?
- Dozvol'te, bat'ko, nabrat' zhelayushchih... da snaryadit' ih pripasami iz
vojskovoj kazny.
- Vot kak! - Styagajlo namorshchil lob. V glazah promel'knulo
bespokojstvo. - Ty, kazache, dumaesh', chto govorish'?.. Da razve ya mogu bez
soglasiya na to carya ili getmana samochinno nachinat' pohod protiv osmanov?
|to zhe mozhet vyzvat' bol'shuyu vojnu!
Obeskurazhennyj Zvenigora razvel rukami: otvet nakaznogo atamana
pokazalsya emu rezonnym. No tut vklyuchilsya v razgovor Semen Gurko.
- Bat'ko koshevoj, s kakih eto por na pohod protiv izvechnyh vragov
nashih nuzhno razreshenie? - sprosil on. - Tem bolee chto s Portoj i Krymom u
nas eshche net mirnogo dogovora...
Styagajlo s udivleniem ustavilsya na neznakomca.
- Ty kto? YA chto-to ne pripomnyu tvoego lica...
- Semen Gurko, otstavnoj kazak Nezhinskogo polka.
- Gm, a s kakih eto por otstavnoj kazak s Levoberezh'ya ukazyvaet
koshevomu, chto on dolzhen delat'? - s izdevkoj molvil Styagajlo.
- YA ne ukazyvayu. YA tol'ko vyskazal udivlenie...
- Udivlenie mozhesh' vyskazyvat' u sebya na pechi, a ne pered koshevym!
Kazhdyj brodyaga budet eshche pouchat' menya!
- Segodnya ya brodyaga, a zavtra stanu zaporozhcem. S etim i pribyl
syuda...
- Vot kak stanesh', togda i budu govorit' s toboj! Tol'ko takih umnikov
u nas i svoih hvataet - ne znaem kuda devat'!
|to byla pryamaya ugroza. No Gurko propustil ee mimo ushej.
- Ne budem prepirat'sya, bat'ko koshevoj. Ved' pribyli my ne dlya togo...
YA dumayu, chto v otvet na napadenie getman sam poshlet vojsko na pravyj bereg,
chtoby nakazat' YUrasya, i vryad li budet protiv togo, chtoby kakaya-to sotnya
zaporozhcev prinyala uchastie v etom pohode... Nam nuzhny vsego lish' poroh,
olovo da hleb ili suhari. Neuzheli Sech' propustit sluchaj malost' potrepat'
hanskie chambuly, kotorye, prikryvayas' imenem YUrasya Hmel'nichenko, gulyayut po
Pravoberezh'yu, kak u sebya doma?
- YA povtoryayu eshche raz, kazache, chto eto ne tvoego uma delo, - upryamo
stoyal na svoem Styagajlo.
- Kak znat', kak znat', - s vyzovom i legkoj ironiej v golose skazal
Gurko.
- Ty slishkom samouveren, kazache, - nagnuv bych'yu sheyu i nalivayas'
krov'yu, garknul nakaznyj ataman. - No my i ne takim roga oblamyvali!
- Bat'ko, my prishli syuda ne ssorit'sya i vyyasnyat', kto iz nas umnee, -
vmeshalsya Arsen, sderzhivaya gnev, zakipayushchij v serdce. - My prishli za
pomoshch'yu... A kol' my nevpopad, to mozhem i nazad!.. Izvinyajte, chto
pobespokoili... Idem, druz'ya!
- Idite podobru-pozdorovu!.. I vot tebe moe poslednee slovo, kazache.
Ty sam ili so svoimi druz'yami mozhesh' ehat' kuda ugodno - v Korsun', v Kanev
ili k samomu chertu v zuby! No snaryazhat' za schet Sechi voennuyu ekspediciyu,
chtoby vyzvolit' tvoih rodnyh, ya ne pozvolyu!.. U nas i bez etogo malo
pripasov. A hleba i suharej pochti sovsem net. Sidim na salamahe... Vot tak!
Kazaki molcha poklonilis' i vyshli.
- Psya krev! - vyrugalsya Spyhal'skij, spuskayas' s kryl'ca. - Ostalis'
na bobah, proshu pana!
- I vpravdu, razve ozhidali takogo?.. - gluho otozvalsya Roman. - CHto zhe
budem delat', brat'ya?
- Poedu k Serko na hutor! - reshitel'no zayavil Arsen. - Neuzheli i on
otkazhet mne?
- Poezzhaj, Arsen! Ezzhaj ne meshkaya! - podderzhal druga Spyhal'skij. - A
my tem vremenem sgovorim zhelayushchih da primem bat'ku Semena v kosh... Ezzhaj!
Arsen molcha kivnul, i druz'ya napravilis' v kuren'.
Posle obeda Pereyaslavskij kuren' zagudel, kak rastrevozhennyj ulej. V
sechevoe tovarishchestvo prinimali Semena Gurko.
Obychno priem prohodil tiho-mirno. Vnov' pribyvshego parubka ili
opytnogo kazaka, zhelayushchego vstupit' v zaporozhskoe tovarishchestvo, kurennoj
ataman sprashival, dobrovol'no li on vstupaet v sem'yu slavnyh rycarej vojska
zaporozhskogo i soglasen li on slushat'sya svoih atamanov. Esli neofit
govoril, chto vstupaet dobrovol'no i budet slushat'sya vseh atamanov, ego
sprashivali, kak on prozyvaetsya. Imenno - kak prozyvaetsya, i esli novichok po
tem ili inym prichinam ne hotel, chtoby v reestre figurirovala ego nastoyashchaya
familiya, to tuda zanosilas' lish' klichka. |ta tradiciya ustanovilas' eshche s
teh por, kogda krepostnye krest'yane, bezhavshie na Zaporozh'e ot panov,
umyshlenno skryvali svoi nastoyashchie familii, a panam ili chinovnikam korolya,
trebovavshim vydachi begleca, mozhno bylo skazat', chto eto ne tot, kogo oni
razyskivayut, a sovsem drugoj chelovek, vot dazhe i familiya u nego drugaya...
Esli zhe klichki ne bylo, to nablyudatel'nye zaporozhcy tut zhe na hodu
pridumyvali ee, chashche vsego podmechaya kakuyu-nibud' chertu haraktera ili
vneshnosti novoispechennogo kazaka. "Nehaj budet Ryaboshtanom!" - vykrikival
kto-nibud', namekaya na pestrye, ryabye shtany pribyvshego. Ili: "Da on gluhoj,
kak teterya*, puskaj Teterej i prozyvaetsya!" Tak i zapisyvali... S etoj
minuty novichok stanovilsya zaporozhcem. Esli on byl yunoshej ili vzroslym
chelovekom, no ne znakomym s voennym delom, to ego nazyvali molodikom i
prikreplyali k staromu byvalomu kazaku, kotoryj goda za dva ili za tri
dolzhen byl nauchit' svoego podopechnogo orudovat' sablej i kop'em, metko
strelyat' iz ruzh'ya, pistoleta, gakovnicy** i pushki, kopat' shancy,
vystraivat' pohodnyj tabor iz vozov, ezdit' na kone, masterit' chajki*** i
plavat' na nih i eshche mnozhestvu bol'shih i malyh del, s kotorymi polagalos'
umet' spravlyat'sya zaporozhcu. Obuchenie provodilos' ne darom. Molodik
obyazyvalsya sluzhit' "bat'ke" i otrabatyvat' na zimovnike, to est' v
hozyajstve svoego uchitelya. No vstrechalis' i takie uchitelya-bessrebreniki, kak
staryj Metelica, kotorye za nauku ne trebovali nichego, krome kruzhki gorilki
da uvazheniya... Esli zhe vnov' obrashchennyj byl opytnym voinom, on srazu
vlivalsya v sostav zaporozhcev, kuren' prinimal ego kak ravnogo.
______________
* Teterya (ukr.) - teterev.
** Gakovnica (ist.) - dlinnoe i tyazheloe ruzh'e s kryukom na priklade.
*** CHajka - nazvanie dlinnogo derevyannogo parusnogo sudna s komandoj
iz 50 kazakov.
Odnako segodnya tradiciya narushilas'.
Kogda Semen Gurko podoshel k gruppe sedousyh kazakov i, poklonivshis',
kak polozheno, poprosilsya v Pereyaslavskij kuren', nakaznoj kurennoj ataman
Mogila, naznachennyj na to vremya, poka Styagajlo budet nakaznym koshevym,
skazal:
- CHeloveche, ya ne protiv... Kak govoritsya, mne vse ravno... No luchshe,
ezheli my poklichem koshevogo. CHto-to u nego na tebya zub, kazhis', est'...
Pravda, po nashim obychayam, my mozhem prinyat' tebya i bez koshevogo, no on reshil
sam prisutstvovat' na kurennoj rade, i ne goditsya perechit' atamanu. Tem
bolee chto on - nash kurennoj...
I Mogila poslal molodika za Styagajlo.
|ti slova nakaznogo kurennogo nepriyatno porazili Gurko. Znachit,
koshevoj uzhe uspel peregovorit' o nem s vidnymi kazakami kurenya, ot kotoryh
prezhde vsego zavisit ego sud'ba. Da, zlopamyatnyj chelovek i, kazhetsya, ne
bol'shogo uma...
ZHdat' prishlos' nedolgo. Krasnyj ot moroza i ot kruzhki krepkogo meda,
kotoryj on lyubil prinimat' pered obedom, Styagajlo pozdorovalsya, skinul
kozhuh i sel k stolu.
- Nu, chto tut? - sprosil mrachno.
- Da vot, bat'ko, novichok prositsya v nash kuren', - skazal Mogila.
- Novichok? Kto zhe eto? - Styagajlo pritvorilsya, chto ne zamechaet Semena
Gurko.
Gurko vyshel vpered, poklonilsya.
- |to ya, bat'ko.
- A-a, eto ty... Nezhinskij kazak... Kak zhe tebya zvat'?
- Semen Gurko.
- Skol'ko let tebe?
- Za sorok povernulo.
- A v vojske skol'ko?
- Dvadcat'.
- Ty, kazhetsya, gramotnyj?
- Malost' kumekayu. Uchilsya v Kievskoj kollegii.
Koshevoj pristal'no razglyadyval kazaka, budto hotel razgadat' ego samye
sokrovennye mysli. CHto zh, krasivyj, sil'nyj i rassuditel'nyj. Smotrit
smelo, derzhitsya nezavisimo, slovno i vpryam' vazhnaya ptica. "Primesh' na svoyu
golovu takogo razumnika, a cherez god-drugoj on, chego dobrogo, dast tebe
kolenom pod odno mesto i spihnet s kurennogo... Znaem my takih! Ne raz uzhe
sluchalos'!" - podumal Styagajlo, a potomu, hotya i pytalsya sderzhat' svoi
chuvstva, skazal serdito:
- Nu, chto zh, ya ne protiv. No prosis', hlopche, v drugoj kuren'. U nas i
tak mnogo naroda! Dazhe spat' negde, kogda soberutsya vse... A vot v
Nezamaevskom da Myshastovskom kurenyah malovato. SHel by tuda!
- Odnako, bat'ko koshevoj, mne hotelos' by so svoimi tovarishchami...
- Myshastovskij kuren' ryadom... Vot i budete vmeste!
- A v pohode? V boyu?.. Razve delo v tom, chtob vmeste tol'ko spat' ili
iz odnoj miski salamahu hlebat'?
- Tebya ne peregovorish', - nasupilsya Styagajlo.
- Ne v meru umen i nastyren etot novichok, - podderzhal koshevogo
nizen'kij i kruglyj, kak bochka, kazak Pokotilo, davnij priyatel' Styagajlo. -
Ty, cheloveche, slyhal, chto tebe skazano? I ne kem-nibud', a samim koshevym!
Zabiraj manatki - da idi sebe bez oglyadki!
Gurko medlil, sobirayas' s myslyami, kak by pomyagche otvetit', no ego
operedil Roman Voinov.
- Brat'ya, ya ne ponimayu, chto tut proishodit? CHelovek prositsya v nash
kuren', a ego doprashivayut, kak na sude! Progonyayut, kak sobaku... A ty-to,
Pokotilo, hot' znaesh' li, chto za chelovek pered toboj? Da ty bat'ke Semenu i
v podmetki ne godish'sya!
- CH'ya by mychala, a tvoya by molchala! - tonko vzvizgnul Pokotilo. - Kto
ty takoj!.. Sam shataesh'sya chert znaet gde, a ne uspeesh' zayavit'sya na Sechi -
svoi poryadki ustanavlivaesh'!
- Tebya zabyl sprosit', chto mne delat'! - otrubil Roman, tryahnuv svoim
pyshnym pshenichnym chubom, kotoryj on, kak i Arsen, ne sbril vopreki
zaporozhskomu obychayu. - Esli by vse sidnem sideli po zimovnikam, kak ty, da
derzhalis' za podoly svoih zhinok, davno by uzhe ordyncy perelovili nas vseh,
kak perepelok!
Pokotilo vspyhnul i shvatilsya za sablyu:
- SHCHenok! S kem razgovarivaesh'?.. YA tebe v bat'ki gozhus'!
Za spinoj Romana tyazhelo zasopeli Spyhal'skij i Metelica. Nachal
probirat'sya vpered Sekach. U SHevchika ot volneniya pokrasnela tonkaya sheya.
- Kto posmeet tronut' Romana? - ryavknul Metelica. - A nu, vyhodi! No
sperva budesh' imet' delo so mnoj!
- I so mnoj! - vstoporshchil usy i zlo povel glazami Spyhal'skij.
- Da nehaj i pro menya ne zabyvaet! - vyskochil vpered SHevchik.
Ves' kuren' zashevelilsya. Poslyshalis' kriki, ropot. Vse stolpilis'
vokrug sporshchikov. Odni stanovilis' na storonu koshevogo i Pokotilo, drugie
podderzhivali Romana i Metelicu. Bol'shinstvo zhe kazakov ne znali, iz-za chego
ssora, i sgrudilis' posredi kurenya, prosto ozhidaya interesnogo zrelishcha, no
ponemnogu i oni nachali vtyagivat'sya v spor.
Lish' nakaznoj ataman Mogila ne prisoedinyalsya ni k tem, ni k drugim. V
dushe on ne odobryal povedeniya Styagajlo, no i vystupit' protiv ne smel, tak
kak, buduchi sejchas kurennym, obyazan byl podderzhivat' koshevogo.
Masla v ogon' podlil Sekach. Pobleskivaya novym barhatnym zhupanom, on
protisnulsya k samomu stolu i zavopil:
- Bratchiki, chego nakaznoj koshevoj vydumyvaet? Spokon veku u nas byl
obychaj, chto novichka prinimaet v kosh kuren'... Potomu i sejchas my dolzhny
reshat' - prinyat' ili ne prinyat'. A Ivan Styagajlo v etom sluchae imeet ne
bol'she prav, chem my!
- A i vpravdu, vozgordilsya, staryj chert! - proshepelyavil bezzubym rtom
SHevchik. - Zabyl, kak gryazyukoj mazali golovu, chtob pomnil, otkuda vyshel!
- Raspoyasalsya, chto i uderzhu netu! - poslyshalos' otkuda-to szadi.
- Sushchij miroed! Duka!*
______________
* Duka (ukr.) - bogach.
Styagajlo ot gneva pokrasnel, no molchal. CHuvstvoval, chto krikom sejchas
ne voz'mesh'. U lyudej proryvalos' ozloblenie, kopivsheesya dolgoe vremya, i on
znal, chto emu nado dat' vyhod, chtoby izbezhat' vzryva.
Za ego spinoj styagivalis' znatnye kazaki-bogatei.
- Kto tam krichit na koshevogo? A nu-ka vyjdi syuda! - zavereshchal
Pokotilo.
- A kukish s makom ne hochesh'?
- Idi sam syuda - obomnem tebe boka!
- Tiho, bratchiki! Tiho! - zakrichal Mogila, vidya, chto zaporozhcy vot-vot
vcepyatsya drug drugu v chuby.
V podnyavshemsya shume ego ne slyshali.
Togda vskochil Styagajlo i garknul tak, chto glina posypalas' s potolka:
- Budet vam, irodovy deti! Nashli vremya dlya krika! Porazevali rty, kak
golenishcha, i dumayut, chto ih kto-to ispugaetsya! Zatknites', govoryu!.. Razve ya
protiv togo, chtob etogo cheloveka prinyat' v nash kuren'? Kto slyhal takoe?
Koshevoj vyderzhal pauzu, vnimatel'no prislushivayas' k zatihayushchemu
ropotu. Za mnogie gody kazakovan'ya on horosho izuchil etih lyudej i znal - v
kriticheskuyu minutu nel'zya peret' na rozhon, a nuzhno otstupit', uspokoit'
vozbuzhdennyh zaporozhcev, kotorye v gneve mogut natvorit' chert znaet chto, a
kogda oni ugomonyatsya - vnov' vzyat' povod'ya v ruki i delat' s nimi vse, chto
vzdumaetsya...
Pochuvstvovav legkoe izmenenie v nastroenii tolpy, osharashennoj takim
neozhidannym kolencem nakaznogo, Styagajlo nemnogo ponizil golos:
- YA skazal tol'ko, chto v Myshastovskom i Nezamaevskom kurenyah lyudej
pomen'she i ne tak tesno! No esli vam hochetsya prinyat' ego nepremenno k sebe,
tak, po mne, - hot' vsyu getmanshchinu prinimajte!
- Prinyat'! Prinyat'! - razdalis' golosa.
Kazaki vmig zabyli o nenavisti, vspyhnuvshej v ih serdcah. Kto-to
nameknul, chto novichku sledovalo by radi takoj okazii postavit' tovarishchestvu
bochonok gorilki. No tut vnov' podal golos Pokotilo. Obida perepolnyala ego,
i emu hotelos' hotya by chem-nibud' pronyat' teh, kto oskorbil ego samolyubie.
- Kak zhe ego prinimat', kogda u nego i prozvishcha nikakogo netu? -
sprosil on.
Odnako nastroenie zaporozhcev uzhe uluchshilos' nastol'ko, chto oni
vosprinyali eto kak shutku. Kto-to kriknul:
- I vpravdu - treba prozvishche!
- Treba! Treba!
- Tak dadim emu prozvishche!
- Dadim! Dadim!
- A kakoe?
Zadumalis' kazaki. Koe-kto namorshchil lob. Drugie nachali osmatrivat'
novichka so vseh storon, pytayas' k chemu-nibud' pricepit'sya.
A Semen Gurko spokojno stoyal v krugu kazakov, ulybayas' dobroj
podkupayushchej ulybkoj, i s vysoty svoego rosta - on edva ne podpiral krivuyu
maticu starogo, vrosshego v zemlyu kurenya - oglyadyval yasnymi glazami sechevoe
tovarishchestvo, sredi kotorogo predstoyalo emu otnyne zhit', delit' radosti i
gore, zhizn' i smert'. Kakie raznye lica, figury! Lyudi starye, i pozhilye, i
sovsem molodye... No vseh ih ob容dinyala lyubov' k otchizne, radi kotoroj oni
poklyalis' snosit' i tyagoty voennoj zhizni, i razluku s sem'yami, radi nee
neredko prolivali i svoyu i chuzhuyu krov', rasplachivalis' zhizn'yu... Teper' oni
pritihli, kak deti, i napryazhenno dumali, kakuyu zhe klichku dat' etomu rusomu
krasavcu s obvetrennym muzhestvennym licom i vysokim, slegka pokatym lbom? I
nikto ne reshalsya proiznesti kakoe-libo yazvitel'noe ili obidnoe slovo,
kotorym chashche vsego nadelyali novichkov. Bol'shaya krepkaya figura, umnyj vzglyad
seryh glaz, kotoryj pronikal v samuyu dushu, ladno sshitaya odezhda - nichto ne
davalo povoda dlya nasmeshlivogo prozvishcha.
No kak-to nuzhno nazvat'!
Spyhal'skij tihon'ko posmeivalsya i podtalkival Gurko v bok - popalsya,
mol!
A Pokotilo, chtoby okonchatel'no razveyat' plohoe vpechatlenie o sebe, s
vkradchivoj ulybkoj voskliknul:
- Nu, vot vidite? Kak zhe ego prinimat'? On nichego takogo ne sdelal
dazhe dlya togo, chtob prozvishche emu pridumat'!
- A i vpravdu, leshij ego zaberi! - pokazal svoj edinstvennyj zub
SHevchik. - On nichem eshche pered nami ne otlichilsya. Nichego ne otchebuchil!
Gurko na mgnovenie zadumalsya, poser'eznel i, hitro podmignuv dedu,
usmehnulsya veselo:
- Nu, za etim delo ne stanet! Esli vam tak uzh hochetsya, chtob ya
otchebuchil chto-nibud', mogu i otchebuchit'! Hotya i vyshel davno iz etogo
vozrasta! Na vydumki ya vsegda byl mastak!.. Tol'ko, chur, ne obizhat'sya! Sami
naprosilis'!
I on nachal protiskivat'sya k dveri.
Po mere ego prodvizheniya v kurene stihal shum. Vseh tomilo lyubopytstvo:
chto udumal novichok? Kakoj fortel' vykinet? CHem razveselit ih?.. Mozhet, i
vpravdu on neobychajnyj vydumshchik, shutnik i ostroslov? Takih oni lyubili,
potomu chto i sami byli ne protiv poshutit', podtrunit' nad kem-nibud', do
slez nasmeyat'sya.
Prohodya mimo pechki, v kotoroj polyhalo malinovoe plamya, Gurko
ostanovilsya. Vidno, v golovu emu prishla novaya, neozhidannaya mysl'. Ego
vyrazitel'nye serye glaza zaiskrilis' smehom. Hmyknuv v usy, on vdrug
nagnulsya, vyhvatil iz ognya goryashchuyu hvorostinu i bystro vybezhal v seni.
Zaporozhcy provodili ego nedoumennymi vzglyadami.
- Gm, chto zhe on nadumal, razumnik? - narushil vseobshchuyu tishinu Pokotilo.
- A i vpravdu, interesno - chto? - vyskochil vpered ded SHevchik, vytyanuv
iz potertogo vorotnika svitki smorshchennuyu, kak u indyuka, sheyu. - Ne chertej li
podzharivat'?
Togda kurennoj Mogila prikazal odnomu molodiku:
- Pojdi-ka poglyadi!
Tot pomyalsya - ochen' ne hotelos' vyhodit' na holod, - nabrosil na plechi
kozhushok i medlenno napravilsya k senyam. Minutu spustya vletel nazad
vozbuzhdennyj, perepugannyj. Ot poroga vypalil:
- Gorim, bratchiki!
- Kak? Gde? - perepoloshilis' zaporozhcy.
- Govori tolkom, vrazhij syn! - garknul Styagajlo, vskakivaya.
- Kuren' gorit! Podpalil etot proklyatyj palij!*
______________
* Palij (ukr.) - podzhigatel'.
Zaporozhcy opromet'yu brosilis' k dveri, tolkaya i davya drug druga,
vyskakivali vo dvor i ot neozhidannosti zamirali: kamyshovaya krysha kurenya
pylala v dvuh mestah, kak stog suhogo sena. A s podvetrennoj storony stoyal
Gurko i podnosil goryashchuyu hvorostinu pod strehu.
- Ty chto zh eto delaesh', treklyatyj?! - naletel na nego Styagajlo. - Da
za eto tebya nado u stolba do smerti zasech', razbojnik! Nado zhe pridumat'
takoe - podzhech' kuren'!
Ogon' razgoralsya. V sechevoj cerkvi udarili na spoloh v kolokol. Izo
vseh kurenej vysypali zaporozhcy i, uvidev pozhar, mchalis' kto v chem byl k
pereyaslavcam.
- Vodu, vodu davajte! Zasypaj snegom! - neslis' kriki.
- Sryvajte kamysh!
- Vynosite iz kurenya oruzhie, chtob ne pogorelo!
Na shum sbezhalas' vsya Sech'. Poyavilis' derevyannye vedra. Zaporozhcy stali
cepochkoj i nachali podavat' vodu. Neskol'ko chelovek dlinnymi bagrami sryvali
s kryshi snopy kamysha, otbrasyvali v storonu i tam zataptyvali v sneg. Vse
kurennoe dobro - ruzh'ya, sabli, pistolety, posudu, odezhdu - vynesli i
svalili podal'she obshchej grudoj.
Vskore pozhar pogasili. S obgorevshej kryshi, cherneyushchej bezobraznymi
rebrami stropil i sleg, podnimalsya sizyj dym, smeshannyj so smerdyashchim parom.
Sam kuren' ne postradal, on byl obmazan tolstym sloem gliny i zagoret'sya ne
mog. Kazaki postepenno uspokaivalis'.
No vdrug zarokotal gromkij golos Styagajlo:
- Dovbishi*, bejte v litavry! Na radu! Vse na radu!
______________
* Dovbish (ukr.) - litavrshchik.
Trevozhno zagudeli litavry. Zaporozhcy druzhno povalili na sechevoj
majdan, posredi kotorogo vysilsya gladko otesannyj dubovyj stolb,
vystraivalis' po kurenyam v krug. Vpolgolosa dopytyvalis' drug u druga: chto
sluchilos'? Po kakoj prichine sobiraetsya rada?
Nikto nichego tolkom ne mog ob座asnit'.
Ponyatno stalo lish' togda, kogda molodiki vyveli pod strazhej Gurko, a
Styagajlo zakrichal:
- K stolbu ego vedite! K stolbu! Nakazhem kiyami* proklyatushchego paliya!
______________
* Kij (ukr.) - palka dlya telesnyh nakazanij.
Na majdane narastal gul. Kazaki iz drugih kurenej, ne znaya, chto
proizoshlo u pereyaslavcev, podderzhali koshevogo i tozhe zakrichali:
- Kaznit' ego! Kaznit'!
- On spalil by vsyu Sech'!
- Za takoe nuzhno horoshen'ko pogladit' po spine!
Kto-to prines iz oruzhejnoj ohapku uvesistyh palok. Vykatili bochku
gorilki i vynesli derevyannyj kovsh. Molodiki bystro privyazali Gurko k
stolbu. Vse bylo gotovo k ekzekucii, kotoraya na Sechi nazyvalas' "stolbovoj
smert'yu".
Porazhennye pereyaslavcy nekotoroe vremya molchali. Vot kak vse
obernulos'! SHutka privela k smertoubijstvu! Priem v tovarishchestvo
prevratilsya v krovavuyu raspravu. Razve eto spravedlivo?
Ponachalu poslyshalsya gluhoj ropot. Zaporozhcy nachali peresheptyvat'sya.
Potom razdalis' kriki. Nedovol'nye stali gruppirovat'sya vokrug Voinova i
Slyhal'skogo, a takzhe Metelicy, kotoryj ne skryval svoih chuvstv i myslej,
vdol' i poperek ponosya Styagajlo.
- Nado spasat' bat'ku Semena! - krichal Roman. - A to, kak ya vizhu,
koe-kto shutok ne ponimaet!
- Ili ne zhelaet ponimat', chertov syn! - gudel Metelica, ne svodya
svirepogo vzglyada s nakaznogo koshevogo. - Proklyatyj duka! Krovopivec!..
Takoj dorvetsya do bulavy - tak vse my ostanemsya bez golovy!
A tem vremenem Styagajlo dejstvoval bystro i reshitel'no. Ne vdavayas' v
dolgie razgovory i ob座asneniya, on podoshel pervym k stolbu, zacherpnul iz
bochki kovsh gorilki - vypil i, vyterev ladon'yu usy, skazal:
- Bratchiki, kaznim paliya, kotoryj hotel spalit' nashu mat' Sech'!
Kotoryj hotel dovershit' to, chego ne udalos' sdelat' yanycharam! Vidat', etogo
cheloveka podoslal YUras' Hmel'nichenko... Tak ne budet emu poshchady!
On shvatil palku i so vsego razmaha udaril Gurko po spine.
Za nim vyshel Pokotilo. Perekrestilsya. Zacherpnul kovsh gorilki...
Vypit' on ne uspel. S krikami vozmushcheniya i rugan'yu k nemu rinulas'
gruppa zaporozhcev. Vperedi mchalsya bystronogij Sekach. On tolknul Pokotilo
tak, chto tot propahal nosom sneg. Metelica, derzha v ruke sablyu, zaslonil
soboyu Gurko, kriknul vo vsyu silu moguchih legkih:
- Bratchiki! Ne tron'te! Kto podnimet ruku na etogo cheloveka, tot
sovershit merzkoe delo! Nespravedlivoe delo! A vpridachu otvedaet moej
sabli!..
Roman i Spyhal'skij tozhe vydernuli sabli i stali ryadom s Metelicej. K
nim prisoedinilos' eshche neskol'ko pereyaslavcev. Dazhe nakaznoj ataman Mogila,
nagnuv po-bych'i krutuyu sheyu i sverkaya ispodlob'ya chernymi glazami, podoshel k
stolbu i polozhil ruku na pistolet, torchavshij za poyasom. Nad majdanom
vocarilas' groznaya tishina, predveshchavshaya buryu.
Minutu spustya Pokotilo, vskochiv na nogi, vyhvatil sablyu i kinulsya na
Sekacha.
- Mal'chishka! Kak ty smel udarit' menya?! Znatnogo kazaka! I za chto? I
ty eshche posmel vystupit' protiv koshevogo? Da za vse eto ya znaesh' chto sdelayu?
Poseku kak kapustu!
Nevysokij, tolstyj, kruglyj, tochno bochonok, on tem ne menee byl
dostatochno iskusnyj master drat'sya na sablyah. V pervoe mgnovenie Sekach
vynuzhden byl otstupit', edva sderzhivaya beshenyj natisk raz座arennogo
protivnika. No vskore potesnil ego nazad, starayas' vybit' iz ruki sablyu.
Styagajlo zhe otoshel v eto vremya v storonku, lihoradochno soobrazhaya, kak
postupit'. On ne predvidel takogo soprotivleniya i snachala rasteryalsya, no,
vidya, chto buntovshchikov nemnogo, reshil srazu pokonchit' i s nimi.
- |j, atamany! - zakrichal on vo ves' golos, tak, chto eho otdalos'
gde-to na Dnepre. - |j, atamany! Ko mne! Vzyat' etih buntovshchikov! V holodnuyu
ih! V holodnuyu!
Stroj drognul. Iz raznyh kurenej vyskochilo neskol'ko desyatkov kazakov.
No bol'shinstvo, obeskurazhennye i vozbuzhdennye neobychnymi sobytiyami -
pozharom, stolbovoj kazn'yu, otkrovennym vystupleniem mnogih pereyaslavcev
protiv Styagajlo, otoropeli i stoyali v nereshitel'nosti.
Majdan trevozhno gudel.
- Bratchiki! Kogo v holodnuyu? - vzrevel Metelica. - Menya? Hotel by ya
uvidet' smel'chaka, kotoryj posmeet eto sdelat'!
Nesmotrya na moroz, on byl bez shapki, v odnoj polotnyanoj, raspahnutoj
na grudi rubahe i shirochennyh sinih tureckih sharovarah. V pravom uhe
pobleskivala zolotaya serezhka. Moguchaya grud' vzdymalas', kak kuznechnyj meh,
a sil'nye nogi budto vrosli v zemlyu, kak dva duba. I kazalos', net takoj
sily, kotoraya mogla by stronut' ego s mesta.
Metelicu v Sechi znali vse. Znali ego silu, umenie drat'sya na sablyah,
otchayannuyu smelost', beskorystnost'. Znali, chto pereyaslavcy ne raz hoteli
izbrat' ego kurennym, no on otkazyvalsya, potomu chto ne otlichalsya ni
vlastolyubiem, ni chestolyubiem, a bol'she vsego na svete cenil i bereg
sobstvennuyu svobodu i dostoinstvo, sil'nee vsego lyubil Sech', stavshuyu ego
domom, tak kak ne imel ni kola ni dvora, da tovarishchestvo sechevoe, kotoroe
zamenyalo emu sem'yu. Potomu i ego vse lyubili, za isklyucheniem razve chto
nekotoryh bogateev, nad kotorymi on chasten'ko posmeivalsya.
Kogda pereyaslavcy uslyhali, chto Metelice ugrozhaet holodnaya, oni pochti
vse dvinulis' emu na pomoshch'.
No tut vdrug razdalsya chej-to golos:
- Serko v Sechi! Serko v Sechi!
Momental'no nastupila tishina. Serko pol'zovalsya na Zaporozh'e takoj
bol'shoj populyarnost'yu i simpatiej, kak nikto iz koshevyh do nego. Ego
uvazhali, boyalis' i - bogotvorili... Poetomu poyavlenie slavnogo predvoditelya
srazu vseh otrezvilo. Sotni glaz odnovremenno povernulis' k vorotam,
navstrechu dvum vsadnikam, netoroplivo priblizhavshimsya na pokrytyh ineem
konyah.
Serko v容hal na majdan v soprovozhdenii Arsena Zvenigory, snyal shapku,
poklonilsya tovarishchestvu.
- Dobrogo zdorov'ya, brat'ya, atamany, vojsko zaporozhskoe! -
pozdorovalsya on.
- Dobrogo zdorov'ya, bat'ko koshevoj! - otkliknulis' kazaki.
- CHto u vas stryaslos', k chemu soshlis' na radu?.. Il' sobiraetes' v
pohod na turka, il' otpoved' chuzhezemnym poslam gotovite?
Sech' molchala. Zaporozhcy smushchenno otvodili glaza, opuskali golovy. Ne
znali, chto otvetit' koshevomu.
Ne slezaya s konya, Serko okinul vzglyadom majdan. Uvidev privyazannogo k
stolbu neznakomca, nekotoroe vremya pristal'no vglyadyvalsya v nego. Na lice
promel'knulo udivlenie.
- Za chto vy kaznite etogo molodca?
Vpered medlenno vyshel Styagajlo. Poklonilsya.
- Bat'ko koshevoj, on podpalil kuren'... CHut' bylo ne sgorela vsya Sech'!
- Kak eto podpalil? Dlya chego?
- Dolzhno, so zlym umyslom...
- Ne mozhet etogo byt'! - voskliknul Arsen vzvolnovanno. - YA znayu etogo
kazaka! YA tebe rasskazyval, bat'ko, pro nego! |to kakoe-to nedorazumenie!
- Da chto ty slushaesh' Styagajlo! Breshet on, sobaka! - kriknul Metelica,
ne pryacha tyazheloj sverkayushchej sabli. - Vse bylo ne tak! Ne ponravilsya emu
chelovek - vot on i reshil uchinit' samosud nad nim!
- Ka-ak?! Bez suda - k stolbu? Kto zh eto dozvolil?
- Sam dozvolil... Dumal nebos', posle pozhara nikto vozrazhat' ne
stanet, - poyasnil Voinov.
- Razvyazhite ego! - prikazal Serko.
Arsen migom sprygnul s konya, podbezhal k stolbu, rubanul sablej
verevku. Gurko, potiraya onemevshie zapyast'ya, veselo ulybnulsya belozuboj
ulybkoj, - ot chego ves' mrachnyj majdan tozhe poveselel, - i, obnyav Arsena za
plechi, priblizilsya vmeste s nim k koshevomu.
- Spasibo, bat'ko koshevoj! Teper' veryu, chto pozhivu eshche... A to
podumal: kak otdubasyat etimi kijkami, - on kivnul na grudu dlinnyh
uvesistyh palok, - tak i poletit moya dusha k Vel'zevulu v peklo!
- Otchego zhe? Il' nagreshil? - usmehnulsya Serko, glyadya na ulybayushcheesya
lico Gurko.
- Byvalo... da i kto na svete bez greha?
- A kuren' zachem podpalil, greshnik?
- Skazali pereyaslavcy, chto ya eshche nichego etakogo, vydayushchegosya, ne
sdelal.
- Tak ty i otchudil?
- Otchudil, bat'ko...
- Zahotel, chtoby Paliem prozvali?
- CHestno govorya, togda ne dumal, kak menya prozovut...
- Ha-ha-ha! - zasmeyalsya Serko. - CHto ne govorite, brat'ya, a nado imet'
mudruyu golovu, chtoby pridumat' takoe!
Zaporozhcy, sgrudivshiesya vokrug koshevogo plotnoj gur'boj i slushavshie
razgovor, veselo zahohotali. Im nachinal nravit'sya etot chelovek, kotorogo
oni edva ne othodili kiyami.
- A vdrug by sgorela vsya Sech'? - sprosil Serko.
- Ne sgorela by, bat'ko, - spokojno otvetil Gurko. - Vse kureni
zameteny snegom nastol'ko, chto nechemu goret'... Esli b sgorel, to tol'ko
Pereyaslavskij...
Vpered protolkalsya Spyhal'skij.
- Holera yasnaya! - voskliknul on. - To i vpravdu est' mudro, proshu
panstva, otkolot' takuyu shtukenciyu! Nu, kto iz nas dodumalsya by do takogo,
sprashivayu vas? Ne-e! YAk boga koham*, ne!.. A kuren' nash Pereyaslavskij -
odna tol'ko slava, chto kuren', skazhu ya vam! Steny pokrivilis', prognili -
veter tak i svishchet! Krysha prodyryavilas', i kogda idet dozhd', to my
promokaem do kostej ili zhe tikaem k sosedyam! Razrazi menya grom, esli vru!
______________
* YAk boga koham (pol'sk.) - ej-bogu.
- Pravdu kazak govorit! Ej-bogu, pravdu! - vmeshalsya Metelica i
povernulsya k Styagajlo i ego prispeshnikam. - A vy, sukiny deti, hoteli za
ohapku gnilogo kamysha predat' cheloveka stolbovoj smerti! Da ego blagodarit'
nado, chto zastavil nas perekryt' svoe zhe zhil'e! CHto spalil k chertovoj
materi eto gnil'e!.. Il' v dneprovskih plavnyah perevelsya kamysh? Il' u nas
ruki otsohnut, esli my po snopiku svyazhem i gurtom perekroem kuren'?..
- Da i podzheg ya ego ne darom, - snova zagovoril Gurko. - YA prishel k
vam, bratchiki, ne s pustymi rukami, a s tolikoj serebryanyh talerov, kotorye
s radost'yu daryu pereyaslavcam, chtoby za eti den'gi podpravili svoj kuren'...
A to i novyj postroili... - On dostal iz karmana tugo nabityj barhatnyj
koshelek i podal Metelice. - Vot derzhi, bat'ko!
- Spasibo tebe, brat! - obnyal ego Metelica. - Vot tol'ko ne znayu, kak
nam tebya vse-taki zvat': v kuren' prinyat'-to prinyali, a prozvishcha dat' ne
uspeli!
- Kak nazovete, tak i ladno.
- Dozvol'te, pany-brat'ya, mne slovo molvit', - skazal Serko.
- Govori, bat'ko, govori! - zakrichali kazaki.
- Nravitsya mne etot kazak, chego tam greha tait'... I chuet moe serdce,
chto prineset on pol'zu tovarishchestvu nashemu... Tak chto primem ego v svoj kosh
i dadim emu prozvishche Palij, ibo takoe on segodnya zasluzhil...
- Paliem, Paliem prozvat'! Nehaj otnyne budet Palij! - zashumeli
kazaki.
- Imeni, po nashemu obychayu, menyat' ne stanem, ibo imya - ot boga, ego
pop dal... - prodolzhal Serko. - A prozvishche, familiya - ot lyudej, vot my ee i
smenili... Soglasen li, kazak?
Semen Gurko, kotoryj otnyne dolzhen byl zvat'sya Semenom Paliem, a svoyu
rodovuyu familiyu predat' zabveniyu, poklonilsya tovarishchestvu i koshevomu:
- Spasibo, bat'ko koshevoj, spasibo, bat'ko krestnyj! Poka zhiv, ne
zabudu, kto dal mne eto zaporozhskoe imya! I postarayus' ne sramit' ego
nikogda... A vam, bratchiki, spasibo za pochet, kotorym udostoili menya! Ved'
esli b vy ne privyazali menya segodnya k etomu stolbu, chtob vsypat' mne s
poltysyachi kiev, tak razve znal by kto sejchas kakogo-to tam Semena Gurko?..
Nikto... Tak blagodarstvuyu za to, chto bez slavy proslavili Semena Paliya!
Nu, a slavu ya postarayus' dobyt' sablej svoeyu!
- Ty glyadi, kak cheshet! Hot' i molodoj, a golova! - proshamkal ded
SHevchik, pobleskivaya edinstvennym zubom.
Palij poklonilsya eshche raz, potom porylsya v karmanah, vytashchil gorst'
serebryanyh monet, podbrosil ih na ladoni.
- A teper', brat'ya, polozheno krestiny spravit'! Stavlyu na vseh dve
bochki gorilki... Zovite shinkarya!
Nad tolpoj prokatilsya odobritel'nyj gomon, v kotorom slyshalos' nikomu
do sih por neznakomoe, tol'ko chto rozhdennoe imya - Palij, kotoroe vmig stalo
izvestno vsemu zaporozhskomu vojsku.
Kak i nadeyalsya Arsen, Serko razreshil nabrat' dobrovol'cev dlya pohoda
na Pravoberezh'e, prikazav za schet zaporozhskoj kazny snaryadit' otryad
porohom, suharyami, pshenom, salom i sushenoj ryboj.
Sobiralis' bystro, tak kak vremya ne zhdalo. Dobrovol'cev bylo
poryadochno, no otpravlyalis' tol'ko te, kto imel konya. Takih okazalos'
nemnogo - vsego sto sem'desyat chelovek. Do zahoda solnca oni poluchili v
oruzhejnoj poroh i olovo, v ambarah - psheno, salo, suhari, rybu i sol'. Kto
obnosilsya, tot naskoro latal odezhdu i obuv' ili menyalsya s tovarishchami na
bolee teplye, menee ponoshennye veshchi...
Vystupat' reshili rano poutru. A vecherom Serko sobral vseh v vojskovoj
kancelyarii na radu.
Prostornaya komnata napolnilas' do predela. Sideli na lavkah, na
skam'yah, vnesennyh dzhuroj* koshevogo, stoyali vdol' sten i posredine - kto
gde mog. Surovye, sosredotochennye lica osveshchalis' zheltym koleblyushchimsya
svetom voskovyh svechej.
______________
* Dzhura (ukr.) - sluga, oruzhenosec u kazach'ih starshin v XVI-XVII vv.
Serko vyshel iz bokovoj komnaty, ostanovilsya u stola. V poslednee vremya
on stal zametno staret'. Usy sovsem pobeleli, a pod glazami poyavilis' sinie
oteki. Odnako derzhalsya on eshche molodcom: grud' kolesom, plechi raspravleny,
kak u parubka, golova vysoko podnyata. U sebya na hutore, v Grushevke, on
uspel otdohnut', i priezd Zvenigory byl vpolne opravdannym povodom, chtoby
vozvratit'sya snova v Sech', kuda on uzhe i sam rvalsya.
Okinuv vzglyadom pritihshih zaporozhcev, koshevoj nachal govorit':
- Brat'ya, ya sobral vas dlya togo, chtoby pered vashej dalekoj dorogoj
skazat' neskol'ko slov... Prichina poezdki vsem izvestna: kazhdyj iz vas
soglasilsya dobrovol'no pomoch' nashemu tovarishchu Arsenu Zvenigore osvobodit'
ego rodnyh. Ob etom znaete vy, znaet vsya Sech', i potomu mogut znat' i te,
kto interesuetsya, kak i chem my tut zhivem... No eto, kak govoritsya, dlya
postoronnih ushej. Na samom dele zadanie vashe budet znachitel'no shire,
vazhnee...
Proshelestel udivlennyj shepot. Neuzheli koshevoj podozrevaet, chto sredi
nih mogut byt' chuzhezemnye soglyadatai?
- YA nikogo ne podozrevayu, - prodolzhal Serko, - no my zhivem v trevozhnoe
vremya, sredi vragov i dolzhny ne tol'ko delami, no i slovami ne vredit'
sebe... Tak vot, pervejshee uslovie uspeha - polnaya tajna!.. Sluchilos' tak,
chto posle osady CHigirina i sdachi ego, v chem ya obvinyayu ne vojsko, a nashih
polkovodcev - getmana i voevodu, - ob etom, kstati, ya otkrovenno napisal
Samojlovichu v svoem pis'me, Pravoberezhnaya Ukraina ostalas' pod vlast'yu
turok. Ee pravitelem sultan naznachil YUrasya Hmel'nickogo. My vse lyubili i
uvazhali velikogo, slavnogo Bogdana, no ne mozhem tem zhe platit' ego
besputnomu synu. Iz vseh getmanov, kotorye byli posle Bogdana, on bolee
vsego vinoven pered otchiznoj i nanes ej naibol'shij, mozhet stat'sya,
nepopravimyj vred. Govoryu ya eto dlya togo, chtoby vy znali, chto s turkami i
ordyncami u menya nikogda ne bylo nikakih druzheskih dogovorov, ya nikogda
voennoj siloj ne stanovilsya na ih storonu i nikogda ne stanu na storonu
teh, kto im pomogaet!
- My eto znaem, bat'ko, - basovito progudel Metelica.
- Vy zavtra vystupaete na Pravoberezh'e i vstretites' s temi, kto
sluzhit sultanu Magometu. Ne tak uzh mnogo ih, no mne hotelos' by, chtob
sovsem ne bylo takih!
- Smeknuli, bat'ko, - snova otozvalsya Metelica.
- A esli smeknuli, to bol'she ne budu ob etom govorit'... Skazhu o
drugom: glavnoe vashe zadanie budet vot v chem. Do Korsunya vy pojdete odnim
otryadom, sdelaete tam chto nado, to est' vyzvolite rodnyh Arsena, a potom
razdelites' na chetyre gruppy. Starshim nakaznym atamanom, inache -
polkovnikom, ya naznachayu Semena Paliya... A posle Korsunya atamanstvo nad
otryadami primut Samus', Iskra, Abazin i Palij. Vy projdete ot Korsunya do
Dnestra, Zbrucha, Sluchi i Irpenya, razvedaete, chto tam delaetsya, kak zhivet
narod, pokazhete emu, chto my pro nego ne zabyli, podnimete ego, soobshcha
razgromite nebol'shie tatarskie i tureckie zastavy, gde vstretite... A
vesnoj vozvratites' v Sech'!
- Ponimaem, bat'ko, - zakivali golovami zaporozhcy.
- Nu, a kol' ponimaete, to schastlivogo vam puti!
Vse vyshli, krome Paliya, Zvenigory, Voinova i Spyhal'skogo, kotorym
koshevoj velel ostat'sya.
Serko proshelsya po komnate, potom ostanovilsya pered Paliem, polozhil emu
na plecho ruku.
- Ty, dolzhno byt', udivlen, kazak, chto srazu posle krestin atamanom
stal?
- Udivlen, bat'ko.
- Privykaj... Pravdu govorya, ya hotel naznachit' Arsena, no on
narasskazal pro tebya stol'ko, chto hot' koshevym srazu vybiraj!
- On, vidimo, preuvelichil, bat'ko.
- Vot ya i hochu sam ubedit'sya, to li ty i vpravdu orel, to li lish'
pohozh na nego... Nu, nu, ne obizhajsya, ya poshutil... Atamanom dejstvitel'no
dolzhen byl byt' Arsen, no, ochevidno, v etom pohode u nego budet mnogo
drugih zabot. Poetomu, znaya pro vashu druzhbu i pro tu slavu, kotoruyu ty tak
bystro priobrel v Sechi, - koshevoj usmehnulsya, a za nim ulybnulsya i Palij, -
ya i naznachil tebya polkovnikom.
- Blagodarstvuyu, bat'ko.
Serko pomolchal nekotoroe vremya, dumaya o chem-to svoem, sokrovennom.
Zatem razognal na lbu glubokie morshchiny i skazal:
- Druz'ya, vashemu otryadu budet osoboe zadanie... Posle togo kak
osvobodite sem'yu Arsena, vy proberetes' v Nemirov, rezidenciyu YUrasya
Hmel'nickogo. YA dolgo byl vinnickim polkovnikom i horosho znayu te mesta. Tam
est' gde ukryt'sya, odin Krakoveckij les mozhet prinyat' pod zashchitu vo sto raz
bol'she lyudej, chem u vas... Esli vam poschastlivitsya, vyvedaete vazhnye
sekrety turok, nuzhnye ne tol'ko Sechi, no i Baturinu, i Moskve. Vy
ponimaete, o chem ya govoryu. Vojna ne zakonchena. Ne isklyucheno, chto etim letom
ona razgoritsya snova. Potomu nam i interesno bylo by znat', kuda udarit
Kara-Mustafa i kakimi silami... Posle etogo vy pojdete na Irpen',
razvedaete, chto delaetsya na Poles'e...
- Slishkom trudnoe zadanie, - zadumchivo proiznes Palij. - Ne
predstavlyayu, kak my smozhem vypolnit' ego.
- Ob etom pozabotitsya Arsen, - ulybnulsya dobroj ulybkoj Serko. - Emu
ne privykat'...
- Vse, chto smogu, sdelayu, bat'ko, - tverdo skazal Arsen. - Byvalo i
tyazhelee...
- YA polagayus' na tvoyu soobrazitel'nost' i tvoe schast'e, golubchik, -
tiho progovoril koshevoj. I tut zhe dobavil: - Na etom i poreshim... A teper'
idite - gotov'tes' v dorogu, a to ved' s rassvetom vystupat'!
Na sed'moj den' tyazheloj dorogi, pered poludnem, oboz izgnannikov s
Levoberezh'ya pribyl pod prismotrom konnogo otryada v Korsun'. Lica poshchipyval
legkij morozec. V yarko-golubom nebe oslepitel'no siyalo solnce. No nesmotrya
na prekrasnuyu pogodu v gorode bylo bezlyudno, kak i povsyudu na Pravoberezh'e,
gde dovelos' proezzhat' pereselencam. Mnogie chasti goroda vygoreli vo vremya
vrazheskih nabegov, a tam, gde zhil'e ucelelo ot pozharov, vse dyshalo
zapusteniem. Zabory skosobochilis', hleva i rigi ziyali rebrami stropil i
sleg, kogda-to belye steny hat teper' oblupilis', okna cherneli strashnymi
dyrami, a dvory byli zavaleny sugrobami snega... I tol'ko koe-gde vidnelis'
sledy lyudej. V dvuh ili treh hatah skripnuli dveri - vyglyanuli staren'kie
babusi v kakih-to deryugah, no, zavidev vooruzhennyh vsadnikov i oboz
izmuchennyh plennikov, toroplivo spryatalis' v senyah.
Lish' zamok na kamenistom ostrove posredi reki proyavlyal zrimye priznaki
zhizni. Dazhe izdaleka bylo vidno, kak tam veselo podnimayutsya vverh sizovatye
dymki, kak brodyat temnye figury. Slyshalsya perezvon molotov v kuznice.
Ostaviv oboz na shirokoj zasnezhennoj ploshchadi nad Ros'yu, Svirid
Mnogogreshnyj poskakal k perekidnomu mostu.
Pereselency sbilis' v gruppki i vpolgolosa peregovarivalis' mezh soboj,
nastorozhenno poglyadyvaya na ohranu.
- Korsunshchina - neplohoj kraj, - znaesh'-ponimaesh', - rassuzhdal vsluh
ishudavshij, pochernevshij, no, kak vsegda, razgovorchivyj Ivanik. - Nichem ne
huzhe Posul'ya. A mozhet, eshche i poluchshe... No zhit' tuta, pod turkami, budet ne
sladko. Oj, net, sovsem ne sladko!.. Mne by tol'ko do vesny dotyanut' - i
zadam strekacha za Dnepr!
- Pojmayut - golovu otkrutyat! - kivnul kto-to na ordyncev.
- Oni i tak ne pomiluyut.
U sanej deda Onopriya bylo tiho. Nenko, Mladen i YAkub molcha
razglyadyvali chuzhoj gorod, a zhenshchiny, primostivshis' sredi uzlov i meshkov, s
grust'yu smotreli na shumnye porogi, gde dazhe v lyutye morozy burlila
stremitel'naya voda, probivayas' mezhdu glybami kamnej i l'da.
Vdrug vse zavolnovalis'.
Iz zamka vyehalo neskol'ko vsadnikov. Vperedi na voronom kone garceval
krasivyj, bogato odetyj muzhchina srednih let. Pozadi nego ehal polkovnik
YAnenchenko. A eshche dal'she - svita, sostoyashchaya preimushchestvenno iz tatar.
- YUras' Hmel'nickij! YUras' Hmel'nickij! - proshelestelo vdol' oboza.
Vse srazu prekratili razgovory i vpilis' vzglyadami v cheloveka, imya
kotorogo poslednie dva goda navodilo uzhas na vsyu Ukrainu.
Tak vot kakoj on!..
Mladshemu synu proslavlennogo getmana Bogdana Hmel'nickogo YUriyu - v
sem'e i v narode ego nazyvali YUrasem - bylo shest'-sem' let, kogda ego otec
v 1648 godu podnyal vsenarodnoe vosstanie protiv pol'sko-shlyahetskogo
gospodstva na Ukraine. Rano poteryav mat', YUras' ros boleznennym i
molchalivym mal'chikom. Otca svoego, obremenennogo gosudarstvennymi zabotami
i beskonechnymi vojnami i pohodami, videl izredka. A potom, kogda byl otdan
v obuchenie v Kievskuyu kollegiyu, dolgie gody i vovse ne vstrechalsya s nim.
V otlichie ot starshego brata, Timosha, energichnogo, umnogo i hrabrogo,
no rano pogibshego yunoshi, kotoryj v semnadcat' let vozglavlyal CHigirinskuyu
kazach'yu sotnyu, a zatem vodil v boi celoe vojsko, YUrasya, vsegda tihogo,
vyalogo, bezdeyatel'nogo, bol'she privlekala kel'ya shimnika i ryasa monaha, chem
getmanskaya bulava, okazavshayasya posle smerti brata i otca v ego slabyh
rukah.
Posle porazhenij, kotorye poterpeli russko-ukrainskie vojska v vojne s
Pol'shej snachala pod Lyubarom i CHudnovom, a pozdnee - pod Slobodishchem, YUras'
podpisal s Pol'shej pozornyj i tyazhkij dlya Ukrainy i dlya sebya Slobodishchenskij
traktat 1660 goda. Vopreki vole naroda, on razorval Pereyaslavskij dogovor s
Rossiej i vnov' otdal Ukrainu na poruganie pol'skoj shlyahte.
Volna narodnyh vosstanij protiv pol'sko-shlyahetskih zahvatchikov
prinudila YUriya Hmel'nickogo v nachale 1663 goda otrech'sya ot getmanstva i pod
imenem Gedeona postrich'sya v monahi. No etot ego shag ne mog pomoch' Ukraine:
dolgie desyatiletiya ona ostavalas' razdelennoj na dve chasti - Levoberezhnuyu i
Pravoberezhnuyu, chto v korne podkosilo sily naroda, brosilo ego v puchinu
bratoubijstvennyh vojn i vosstanij, ne utihavshih na protyazhenii vsego
sleduyushchego stoletiya. Zavistlivye, hishchnye sosedi s yuga i zapada, pol'zuyas'
raz容dinennost'yu Ukrainy, to i delo napadali na nee, starayas' othvatit'
sebe kak mozhno bol'shij kusok. Tol'ko Rossiya ograzhdala ee ot okonchatel'nogo
razoreniya.
ZHizn' samogo YUrasya posle otrecheniya skladyvalas' tragichno. CHerez god on
byl obvinen v izmene pravoberezhnym getmanom-samozvancem Pavlom Teterej,
arestovan i peredan pol'skim vlastyam. Pochti tri goda provel on v mrachnyh,
syryh kazematah Marienborgskoj kreposti na severe Pol'shi.
Osvobozhdennyj iz zatocheniya, chernec Gedeon, kak YUras' nazyval sebya
teper', polnost'yu otreksya ot mirskoj zhizni i poselilsya v Umanskom
monastyre. Hotya bylo emu v to vremya let dvadcat' pyat', on vyglyadel
znachitel'no starshe svoego vozrasta, ustavshim, nadlomlennym dushevno. Na
blednom lice zastyla pechat' skorbi i boli, a chernye pogasshie glaza davno
utratili sposobnost' ulybat'sya. Desyat' tyazhelyh i burnyh let, chto proshli
posle smerti Bogdana Hmel'nickogo, iznurili, vymotali ego slaboe telo i
bol'nuyu dushu.
Kazalos', chto v monastyrskih stenah YUras' nakonec-to nashel sebe tihuyu,
spokojnuyu obitel', gde on mog prozhit' bezbedno do konca dnej svoih,
ukryt'sya ot yarostnyh bur', to i delo sotryasavshih ukrainskuyu zemlyu.
No uvy! Dazhe molitvy i monastyrskie steny ne spasali monahov ot
basurmanskogo arkana. YUrasya vmeste so vsej bratiej shvatili lyudolovy i
potashchili v Krym, a han, uznav, chto molodoj hmuryj chernec - syn pokojnogo
getmana Ihmel'niski, kak nazyvali Bogdana Hmel'nickogo ordyncy, i sam
byvshij getman Ukrainy, otpravil ego v Turciyu v podarok sultanu. Tam
nekotoroe vremya on sidel v odinochke Semibashennogo zamka - tyur'my dlya
politicheskih prestupnikov i sopernikov sultana, potom, kogda pravitel'stvo
Osmanskoj imperii, pol'zuyas' uslugami Doroshenko, stalo nastyrnee napravlyat'
svoyu ekspansiyu na sever, na Ukrainu, YUras' byl naznachen arhimandritom v
odin iz pravoslavnyh monastyrej tureckoj stolicy.
Nemoshchnyj i bezvol'nyj, on ochen' skoro soglasilsya pomogat' turkam v ih
zahvatnicheskih pohodah. I kogda pravoberezhnyj getman Petro Doroshenko, ot
kotorogo otshatnulsya narod iz-za ego pagubnoj politiki druzhby s sultanom,
vynuzhden byl slozhit' oruzhie i sdat'sya levoberezhnomu getmanu Ivanu
Samojlovichu i carskomu voevode Grigoriyu Romodanovskomu, sultan neozhidanno
vytashchil YUrasya iz stambul'skogo monastyrya na svet bozhij i provozglasil
"knyazem Malorossijskoj Ukrainy".
S takim pyshnym, no malovrazumitel'nym titulom, poluchennym ot izvechnogo
zlejshego vraga ukrainskogo naroda, ob座avilsya YUras' vo glave vos'midesyati
pyati zemlyakov-predatelej iz byvshih nevol'nikov letom 1677 goda pod
CHigirinom. Ego podkreplyalo stotysyachnoe tureckoe vojsko velikogo vizirya
Ibragima SHajtan-pashi.
Odnako naprasnymi okazalis' nadezhdy sultana i samogo YUrasya na to, chto
narod, vernyj slavnomu imeni Bogdana Hmel'nickogo pojdet za ego synom. Na
Ukraine YUrasevo "vojsko" uvelichilos' - smeshno skazat' - vsego na poltora
desyatka chelovek i sostoyalo iz sotni sorvigolov, kotorym ne doveryal dazhe sam
"knyaz'".
CHerez mesyac Ibragim SHajtan-pasha, poterpev porazhenie, pozorno bezhal
iz-pod CHigirina, ostaviv posle sebya razorennye, sozhzhennye sela i goroda
Pravoberezh'ya i trupy tysyach lyudej.
Na sleduyushchij god Magomet IV poslal dvuhsottysyachnoe vojsko dlya
zavoevaniya Ukrainy. Velikij vizir' Mustafa poklyalsya borodoj proroka, chto
ovladeet CHigirinom i vsej Ukrainoj. V ego oboze snova plelsya proklyatyj
narodom YUras'... Kara-Mustafa CHigirin vzyal, no zakrepit'sya v nem, a tem
bolee zavoevat' vsyu Ukrainu ne smog. Razbitye pod Buzhinom tureckie vojska
pokatilis' nazad, bezzhalostno unichtozhaya vse na svoem puti.
Pravoberezh'e pochti sovsem opustelo. Sotni tysyach lyudej bezhali na levyj
bereg, a teh, kto ne uspel spryatat'sya ili ubezhat', ordyncy i yanychary
unichtozhili ili ugnali v nevolyu.
Nekogda mnogolyudnyj kraj - ot CHigirina na vostoke do Kamenca i
ZHitomira na zapade - vsledstvie getmanskih rasprej, pol'sko-shlyahetskih
nabegov i osobenno turecko-tatarskogo nashestviya prishel v upadok, obezlyudel.
V selah, gde prezhde bylo sto - dvesti dvorov, ucelelo po dve-tri haty, v
kotoryh nashli priyut stariki i maloletnie, kakim-to chudom spasshiesya ot
vrazheskih sabel' i arkanov. Ot CHigirina, Kaneva, Umani, Fastova i mnogih
drugih gorodov sohranilis' lish' nazvaniya. Vse, kto ostalsya v zhivyh,
razbezhalis' po lesam, peshcheram, pitayas' dich'yu, zheludyami i gribami...
Narod ne bez osnovaniya schital vinovnikom razoreniya rodnogo kraya YUrasya
Hmel'nickogo, kotoryj ne tol'ko ne prepyatstvoval chuzhezemcam grabit'
Ukrainu, no neredko i sam prikazyval unichtozhat' sela i goroda, ne
priznayushchie ego vlasti. Imya YUrasya stalo nenavistnym na oboih beregah Dnepra.
I ne udivitel'no, chto vse pereselency - ot starogo do malogo - hmuro
vozzrilis' na etogo cheloveka.
Ostanoviv konya pered pritihshim obozom, YUras' molcha rassmatrival lyudej.
A oni tem vremenem pristal'no razglyadyvali ego.
Nevysokogo rosta, tshchedushnyj, uzkij v plechah, chisto vybrityj, on pryamo,
kak-to oderevenelo sidel v sedle, i na ego blednom, nevyrazitel'nom, hotya i
dostatochno krasivom lice ne otrazilos' ni malejshego chuvstva. Tol'ko raz,
kogda na rukah u molodoj materi zaplakalo ispugannoe ditya, on vdrug edva
ulybnulsya. No ulybka ne skrasila ego lica, potomu chto glaza ostavalis'
mrachno-holodnymi, nepronicaemymi, slovno steklyannymi. Da i poyavilas' ona na
kakoe-to mgnovenie i srazu, bez vsyakogo perehoda, ischezla.
Odet on byl ves'ma izyskanno: temno-sinego sukna bekesha, podbitaya
lis'im mehom, bobrovaya shapka-getmanka s samocvetom i dvumya pavlin'imi
per'yami nado lbom, na boku - dorogaya sablya, za poyasom - bulava,
izgotovlennaya pered pervym chigirinskim pohodom chekanshchikami Stambula, na
nogah - krasnye sapogi.
Oglyadev molchalivyh pereselencev, ih ubogij skarb na sanyah, zhalkuyu
otaru ovechek i verenicu ishudavshih za vremya perehoda korovenok, on kivnul
polkovniku i, kogda tot pod容hal, chto-to tiho skazal emu.
- Lyudi, podojdite blizhe! - podnyalsya na stremenah YAnenchenko. - S vami
hochet govorit' yasnovel'mozhnyj getman!
Ostaviv detej na sanyah, muzhchiny i zhenshchiny stolpilis' pered getmanom i
ego svitoj.
- Lyudi! - proiznes YUras'. - Pravoberezhnaya Ukraina - otnyne vash dom,
vash kraj! Otsyuda bol'shinstvo iz vas vyshli, syuda i vernulis'. Selites' v
Korsune, v blizhajshih selah, zhivite vol'no, bogato!.. Hvatit vam gnut' spinu
pered bogoprotivnym popovichem - Samojlovichem, kotorogo ya, dast bog, odoleyu
i, rano ili pozdno, pritashchu syuda na arkane na spravedlivyj sud naroda i sud
bozhij!.. Vlast'yu, dannoj mne sultanom tureckim Magometom, ya budu zashchishchat'
vas ot nego, ot ego prispeshnikov, ot carskih voevod i pol'skih panov! U vas
teper' odin hozyain - ya, getman i knyaz' Ukrainy, vyzvolennoj iz lyashskoj
nevoli moim otcom Bogdanom Hmel'nickim! A kto iz vas posmeet ne podchinit'sya
polkovniku ili otvazhitsya na otpor ego lyudyam, tot budet neshchadno bit ili
kaznen!.. Vam ponyatno?
- Ponyatno, pan getman, - vylez vpered neugomonnyj Ivanik. - Vot tol'ko
odnu malost' nikak ne dokumekayu, znaesh'-ponimaesh'...
- Nu, chto imenno?
- A ezhli na nas napadut tatary al', primerom, turki... Kak togda?
Davat' im otpor al' besprepyatstvenno pozvolit' zaarkanit' sebya i pokorno
idti na galery?.. A, primerom, zhinkam nashim da devchatam - v ihnie garemy?..
YUras' Hmel'nickij ustavilsya tusklymi glazami na Ivanika, kak na
kakoe-to divo. Dolgo molchal. Potom gromko voskliknul:
- Durak! Turki i tatary - moi soyuzniki! Oni ne trogayut moih poddannyh.
Oni prishli na nashu zemlyu ne dlya togo, chtoby poraboshchat', a dlya togo, chtoby
osvobozhdat'!
- Nashu dushu ot tela, znaesh'-ponimaesh', - ne uderzhavshis', burknul
Ivanik i, uvidav, kak dernulas' ruka getmana k sable, provorno shmygnul v
tolpu, gde Zinka tut zhe nagradila ego sil'nejshim tumakom v spinu, chtoby ne
byl takim umnikom.
Vpered vyehal polkovnik YAnenchenko.
- Lyudi! Sejchas vas razvedut po hatam, gde vy smozhete obogret'sya i
pozhit' do togo vremeni, kogda okonchatel'no vyberete sebe pristanishche... No
pered etim ya hochu otobrat' neskol'ko hlopcev i devchat dlya sluzhby v zamke...
Vot ty!.. I ty!.. I ty!..
On ukazyval pal'cem pryamo v nastorozhennye glaza parubkov i devushek, i
te, poblednev, pyatilis', pytayas' spryatat'sya sredi odnosel'chan, no dva dyuzhih
kazaka, chto srazu vyskochili vpered, bystro hvatali ih za rukava i otvodili
v storonu.
Pered Zlatkoj i Stehoj YAnenchenko na mgnovenie zamyalsya. Ih krasotoyu on
byl porazhen eshche tam, na hutore, kogda scepilsya iz-za nih s murzoj Kuchukom.
Sobstvenno, parubkov i devchat on nachal otbirat' dlya togo, chtoby eti
krasavicy ne tak vydelyalis' v tolpe, ibo prezhde vsego interesovali ego oni.
No on ne hotel, chtoby getman obratil na nih vnimanie. Poetomu sovsem
nebrezhno, budto mezhdu prochim, tknul v devchat srazu dvumya pal'cami -
ukazatel'nym i srednim:
- I vy!
- Oj! - vskriknula Steha i shvatila Zlatku za rukav.
Zlatka ispuganno molchala.
Nikto ne zametil, kak perekinulis' bystrymi vzglyadami murza Kuchuk s
synom CHoroj.
Polkovnich'i paholki* podbezhali k devushkam.
______________
* Paholok (ukr.) - sluga.
Mladen, Nenko i YAkub napryazhenno sledili za tem, chto proishodit na
ploshchadi. Kogda na hutor napali tatary i nachali vygonyat' lyudej, oni
dogovorilis' drug s drugom poka chto ne soznavat'sya, kto oni takie, chtoby v
podhodyashchee vremya osvobodit'sya samim i osvobodit' vseh svoih. Teper' zhe
reshili, chto takoj moment nastupil.
Nenko vdrug vyshel iz tolpy i, obrashchayas' k YAnenchenko, bystro zagovoril
po-turecki:
- Ne trogaj etih devushek, aga! Zaklinayu tebya allahom - ne trogaj! Odna
iz nih - moya sestra, kotoruyu ya nashel v etom chuzhom dlya menya krayu, a
drugaya... drugaya - moya polonyanka, kotoruyu ya nameren byl zabrat' s soboj...
Ty menya ponimaesh'? Ostav' ih pri mne, aga!
YAnenchenko vytarashchil glaza. On dostatochno horosho znal tureckij yazyk i
vse ponyal. Odnogo ne mog urazumet' - otkuda tut vzyalsya etot turok?
Ponyali, o chem govoril Nenko, i drugie. Iz-za spiny YUriya Hmel'nickogo,
kotoryj tozhe beglo govoril po-turecki, vyehal starshina getmanskoj ohrany
Azem-aga, mrachnyj chelovechishche, s uzkimi hitrymi glazami i tyazheloj nizhnej
chelyust'yu, sil'no vydavavshejsya vpered. Ostanovivshis' pered Nenko, on
pristal'no osmotrel ego, a potom sprosil:
- Ty kto takoj?
- Safar-bej, byulyuk-pasha otdel'noj yanycharskoj orty* v Slivene.
______________
* Orta (tureck.) - rota, otryad.
- Kak ty syuda popal, aga? Pochemu ochutilsya sredi etih chuzhih dlya tebya
lyudej?
- Nas zdes' troe - yanycharskih starshin, - spokojno poyasnil Nenko. Oni
zaranee obdumali s otcom i YAkubom, kak im derzhat'sya, kogda nastanet vremya
govorit' o sebe. I on ukazal na Mladena i YAkuba, kotorye poklonilis'
getmanu i Azem-age. - Vo vremya napadeniya na Sech' my popali v plen k
kazakam... My prinosim allahu i vam iskrennyuyu blagodarnost' za to, chto
osvobodili nas, aga!
- Ty skazal, chto odna iz etih devushek - tvoya sestra... |to pravda?
- Da, aga.
- |ta? - Azem-aga pokazal na Zlatku.
- Da, aga, - podtverdil Nenko i obratilsya k sestre. - Adike,
privetstvuj nashih osvoboditelej!
- YA privetstvuyu vas, efendi, - poklonilas' Zlatka getmanu. - YA rada
vstreche s vami, vysokochtimyj aga, - povernulas' ona k Azem-age. - Pust'
berezhet vas allah!
- Gm, i vpravdu turchanka, - burknul Azem-aga i kivnul na Stehu. - A
ta?
- |to sestra kazaka, kotoryj vzyal nas v plen... On otnosilsya k nam
horosho i dazhe pomog razyskat' Adike, zahvachennuyu zaporozhcami vo vremya
morskogo pohoda... Ego net zdes', i my opekaem ego rodnyh... Poetomu prosim
ostavit' devushek s nami!
Azem-aga naklonilsya k getmanu i vpolgolosa chto-to dolgo poyasnyal emu.
YUras' Hmel'nickij utverditel'no kivnul, posmotrel na devushek, na Nenko i
prikazal YAnenchenko:
- Ostav' etih devchat, pan Ivan, - skazal on. - Ty sebe najdesh' drugih,
a etih ya zaberu s soboj v Nemirov... Da prikazhi otobrat' s polsotni semej
na krepkih sanyah i s sil'nymi, vynoslivymi loshad'mi - ya ih tozhe voz'mu s
soboj. I ne zabud' pro tysyachu zlotyh, kotorye ty dolzhen prislat' mne... A
to...
YAnenchenko vtyanul golovu v plechi i poblednel ot gneva i oskorbleniya. On
nikak ne ozhidal, chto getman zaberet devchat da eshche napomnit tak neumestno o
dani. Dumal, chto razgovor, kotoryj sostoyalsya segodnya utrom mezhdu nimi odin
na odin, nikomu ne budet izvesten, i vdrug getman razglasil ego v
prisutstvii vsej svity. Tot razgovor tozhe imel oskorbitel'nyj harakter.
Hmel'nickij posle zavtraka bez vsyakih ob座asnenij potreboval, chtoby
YAnenchenko kazhdyj god privozil emu za polkovnichij pernach tysyachu zlotyh. A
kogda polkovnik zametil, chto vryad li smozhet naskresti s nemnogochislennogo i
obednevshego naseleniya takuyu summu, getman razgnevalsya i skazal, chto smozhet,
inache otdast polk* komu-nibud' drugomu, bolee nahodchivomu, kotoryj sumeet
dostat' kakuyu-to zhalkuyu tysyachu. |to oznachalo, chto pridetsya ne tol'ko
styagivat' s naroda poslednee, no i povytryasti svoi karmany. I vse zhe on
soglasilsya, tak kak emu nichego ne ostavalos' delat'. A teper' vot getman
vtorichno napomnil ob etom. Mnogoznachitel'noe "a to" prozvuchalo tiho, no
zloveshche, kak surovoe predosterezhenie. Vozmozhno, ono bylo skazano tak, mezhdu
prochim, a vozmozhno, i s umyslom, chtoby polkovnik ne nachal osparivat'
namereniya getmana zabrat' s soboyu pyat'desyat semej i etih dvuh
devchat-krasavic, kotorye tak priglyanulis' emu... "CHtob emu pusto bylo, -
podumal YAnenchenko. - S etim besnovatym, poloumnym YUrasem kashi ne svarish'.
Hotya on i rodichem dovoditsya, a luchshe derzhat'sya ot nego podal'she..."
______________
* Polk - v to vremya na Ukraine ne tol'ko voennaya, no i
territorial'no-administrativnaya edinica.
On sklonil v znak soglasiya golovu i krepko, tak, chto sustavy na
pal'cah pobeleli, zazhal v ruke povod. Zanyatyj svoimi myslyami, srazhennyj
bestaktnym zamechaniem getmana, YAnenchenko ne zametil, kak radostno sverknuli
glaza murzy Kuchuka, uslyshavshego, chto devushki poedut v Nemirov.
Minovav razorennye, bezlyudnye mestechki - Lysyanku, ZHashkov i Dashev,
izmuchennye, promerzshie, golodnye putniki dobralis' nakonec do Nemirova.
Neponyatno, pochemu etot malen'kij, hotya i zhivopisnyj gorodok YUrij
Hmel'nickij oblyuboval dlya svoej rezidencii. Veroyatno, potomu, chto zdes'
byla vpolne nadezhnaya krepost', ili potomu, chto v gorode i ego okrestnostyah
ostalos' bol'she naseleniya, chem nad Ros'yu? A mozhet, potomu, chto otsyuda bylo
nedaleko i do granic Turcii, i do Kamenca, kotoryj stal centrom Kameneckogo
pashalyka, na pravah otdel'noj provincii prisoedinennogo k imperii, gde v
sluchae opasnosti mog najti ubezhishche getman-neudachnik? Ili tak prikazali emu
ego hozyaeva - sultan i velikij vizir'?
Poselilsya on na Vykotke, vysokom, kamenistom poluostrove, okruzhennom s
treh storon shirokimi prudami. Kazalos', eto urochishche samoj prirodoj sozdano
dlya togo, chtoby zdes' postroili krepost'. Pravda, byvshee pol'skoe
ukreplenie vo vremya kazach'ih vojn bylo osnovatel'no razrusheno, no zemlyanye
valy s dubovym chastokolom byli eshche krepkimi i nadezhno zashchishchali getmana ot
vnezapnogo napadeniya.
ZHil YUras' v solidnom derevyannom dome, kogda-to prinadlezhavshem
pol'skomu voevode. V sosednih domah raspolozhilas' ego lichnaya ohrana. A
nepodaleku, v SHpolovcah, edinstvennom predmest'e, sohranivshemsya ot pozharov
i razrusheniya, razmestilos' getmanskoe vojsko - vosem'sot tatar, dvesti
valahov*, dvadcat' vosem' serbov i vosem'desyat kazakov. Vojsko nebol'shoe,
mozhno skazat' - mizernoe, no i ego nechem bylo kormit'. Poetomu sluchalos',
chto izgolodavshiesya ordyncy otpravlyalis' v sela, gde eshche udavalos'
chem-nibud' pozhivit'sya, otbirali u krest'yan poslednee - korovenku, ovcu ili
meshok zerna.
______________
* Valah (ist.) - moldavanin.
Kogda YUras' vo glave oboza pod容hal k Vykotke, na plotine pokazalsya
tatarskij otryad. Pered soboj luchniki gnali nebol'shuyu otaru ovec. Pozadi na
sanyah vezli meshki s mukoj i zernom, na arkanah tyanuli neskol'ko nasmert'
perepugannyh muzhchin.
YUras' priderzhal konya, podozhdal, poka otryad podnimetsya na goru.
- CHto eto? - sprosil skulastogo, izrytogo ospoj saltana, kotoryj,
l'stivo i v to zhe vremya nahal'no ulybayas' i klanyayas', pod容hal k nemu.
- Salyam, yasnovel'mozhnyj getman, - pozdorovalsya saltan i, povernuvshis'
vpoloborota nazad, ukazal na dobychu: - Malo-malo brali yasak*. Golodnyj voin
- plohoj voin... Nuzhen myaso, nuzhen kleb... Kasha nuzhen... Golodnyj kon' -
nikudyshnyj kon'... Malo-malo nuzhen oves, nuzhen seno... A gde vzyat'?.. Pan
kinyaz' sam malo-malo ponimat' dolzhen...
______________
* YAsak (tatarsk.) - dan', podat' naturoj.
- Ladno, - soglasilsya YUras'. - A eto chto za lyudi?
- A-a, etot... Bogatyj lyudi... Malo-malo budem bit' - rodichi den'ga
prinosyat... Kazna pustoj - den'ga nuzhen...
U YUrasya blesnuli glaza. On srazu ozhivilsya.
- Posadit' ih v yamu! YA sam s nimi pogovoryu!
- YAkshi, yakshi, - zakival ostroverhoj shapkoj saltan, oskalivaya v hishchnoj
ulybke ryad ostryh zubov, i chto-to rezko kriknul svoim sejmenam. Te bystro
potashchili plennikov k kreposti.
Otpustiv ustavshih voinov, vozvrativshihsya iz neudachnogo pohoda za
Dnepr, na otdyh, YUras' proehal vdol' oboza pereselencev. Ego soprovozhdali
Azem-aga i Svirid Mnogogreshnyj. Pereselency molcha sideli na sanyah ili
ponurivshis' stoyali na utoptannom konskimi kopytami snegu. Vse byli tak
strashno utomleny tyazheloj dorogoj, chto nikto uzhe ne oshchushchal ni trevogi za
budushchee, ni straha za zhizn'. Dazhe neugomonnyj Ivanik ne raskryval rta:
doroga, ustalost' i golod dokonali i bez togo slabosil'nogo cheloveka.
Nakinuv na golovu kapyushon staroj kirei*, on, kak nahohlivshijsya vorobej,
sidel na sanyah pozadi Zinki, derzhavshej vozhzhi v rukah, i bezuchastno
poglyadyval na chuzhoj, neznakomyj gorod.
______________
* Kireya (ukr.) - muzhskaya verhnyaya odezhda tipa plashcha.
- Vseh razmestit' na SHpolovcah! - rasporyadilsya getman. - Puskaj kazhdyj
vybiraet sebe zhilishche po dushe - svobodnyh u nas predostatochno!
- Slushayus', - poklonilsya Mnogogreshnyj.
- U kogo est' zoloto, serebro ili dragocennye veshchi - otobrat'!
- Budet sdelano!
- A teh, - povernulsya YUras' k Azem-age i pokazal na Nenko, Mladena,
YAkuba i sem'yu Arsena, - pomestit' otdel'no! Na Vykotke... I tajno
sterech'!.. Zavtra ya pogovoryu s nimi... Ty ponyal menya, aga?
- Ponyal.
- Devchata te, kazhetsya, horoshen'kie?
- U tebya est' vkus, getman, - sderzhanno usmehnulsya Azem-aga.
- Ne huzhe, chem u polkovnika... Ha-ha-ha!.. Ish', hotel zatashchit' takih
ptashek v svoe gnezdo! Nu i naglec!.. A oni vdrug vyporhnuli... Ha-ha-ha!..
Vot, dolzhno byt', zlitsya pan Ivan!..
- Eshche by, - snova oshcherilsya nemnogoslovnyj, vsegda mrachnyj turok,
kotoromu bylo porucheno ne tol'ko ohranyat' getmana, no i sledit' za kazhdym
ego shagom, za kazhdym slovom i obo vsem donosit' v Kamenec i Stambul.
- Ty, Svirid, rasporyadis' poluchshe natopit' pokoi, chto-to ya zamerz. -
YUras' obernulsya k Mnogogreshnomu: - Da puskaj Melashka sgotovit uzhin -
zamorim chervyachka... I na otdyh! Delami zajmemsya zavtra...
Opustevshih dvorov v Nemirove, kak i po vsej Ukraine v to vremya, bylo
mnogo. Poetomu Mnogogreshnyj bystro raspihal pereselencev po pustuyushchim
hatam, a Azem-aga, vypolnyaya volyu getmana, sem'yu Zvenigory poselil na
Vykotke, v bol'shom derevyannom dome s kryshej iz gonta, kak raz naprotiv
yanycharskogo garnizona. Po ego prikazu tatary privezli furu drov, voz sena
dlya loshadej i osvezhevannuyu tushu barana.
Na drugoj den' utrom on zashel v dom k Zvenigoram.
- Salyam, pravovernye!
- Salyam, aga.
Ego priglasili v chistuyu komnatu, gde uzhe bylo natopleno. Ded Onoprij i
zhenshchiny vyshli. CHetvero muzhchin seli - ne po tureckomu, a po ukrainskomu
obychayu - na lavki vozle stola i nekotoroe vremya molchali. Mladen i YAkub, kak
bylo uslovleno ran'she, poruchili peregovory Nenko. A Nenko zhdal, poka gost'
i starshij po chinu nachnet razgovor pervym.
Odnako Azem-aga ne toropilsya. Vnimatel'no rassmotrev lica svoih, kak
on dumal, edinovercev, razgladil pyaternej chernuyu borodu, skryvavshuyu tyazheluyu
nizhnyuyu chelyust', i tol'ko posle etogo mnogoznachitel'no skazal:
- Voleyu allaha eti beskonechnye zasnezhennye prostory Sarmatii ot
Dnestra do Dnepra i ot Tyasmina do Karpatskih gor otnyne prinadlezhat
vysochajshej blistatel'noj Porte. Knyaz' i getman YUrij Hmel'nickij vypolnyaet
zdes' volyu padishaha, a ya s ortoj yanychar i sejmenov pristavlen velikim
vizirem ohranyat' ego osobu ot prestupnikov, kotorye zahoteli by posyagnut'
na ego zhizn', a takzhe, - aga ironicheski ulybnulsya, - uberech' ot vozmozhnogo
v ego polozhenii namereniya izmenit' padishahu i peremetnut'sya na storonu
urusov, kak eto sdelal kogda-to getman Doroshenko.
- My eto horosho ponimaem, aga, - pochtitel'no otvetil Nenko. - No
segodnya nas bespokoit sud'ba ne etogo cheloveka, a nasha sobstvennaya. My
schastlivy, chto allah pomog nam vyrvat'sya iz ruk nevernyh. Odnako nam
hotelos' by znat', kogda my smozhem vernut'sya na rodinu.
- YA i prishel sejchas k vam, chtoby uyasnit' eto delo, - sklonil golovu
Azem-aga i pronicatel'no posmotrel svoimi uzkimi cepkimi glazami na Nenko.
- Iz nashih razgovorov v doroge mne izvestno, chto ty, aga, i tvoi druz'ya
sluzhili v yanycharskom korpuse i dva goda voevali pod CHigirinom, gde i ya
voeval. Stalo byt', ya vizhu pered soboj byvalyh voinov, gotovyh otdat' zhizn'
za islam i velichie padishaha! Tak pochemu by vam vsem ne posluzhit' pod moim
nachalom v ohrannom otryade getmana? U menya bol'shaya nuzhda v lyudyah. Dumayu,
kameneckij pasha Galil', kotoromu ya podchinyayus', ne stanet vozrazhat'... K
tomu zhe v etom godu velikij vizir' Mustafa pojdet v novyj pohod protiv
nevernyh. V etot raz, vozmozhno, na Kiev... Znachit, cherez neskol'ko mesyacev
my vse vmeste v vojske padishaha budem voevat' s nevernymi. Poetomu ya ne
vizhu dlya vas nuzhdy ehat' sejchas na rodinu, chtoby cherez kakoj-nibud' mesyac
ili dva snova vozvrashchat'sya syuda.
Nenko sobralsya bylo chto-to otvetit', no tut v razgovor vmeshalsya
Mladen, vzglyadom davaya ponyat' synu, chtoby molchal.
- Vysokochtimyj Azem-aga, dejstvitel'no, u nas byli drugie namereniya, -
nachal sedovlasyj voevoda. - My hoteli ehat' domoj... No to, chto ty skazal,
zastavlyaet nas, v chastnosti menya, po-novomu vzglyanut' na obstoyatel'stva,
skladyvayushchiesya pomimo nashej voli. Esli uzhe vesnoyu doblestnoe vojsko
padishaha vnov' tronetsya syuda, to nam i vpravdu nezachem predprinimat' takuyu
utomitel'nuyu poezdku... Poetomu ya ostanus' sluzhit' v tvoem otryade, esli ty
predlozhish' dostojnoe moim zaslugam i zvaniyu mesto. Dumayu, chto i druz'ya moi
postupyat tak zhe.
Nenko i YAkub udivlenno pereglyanulis', no, uslyhav poslednie slova
Mladena, rascenili ih kak prikaz i pospeshili vyskazat' svoe soglasie.
- YA rad imet' nachal'nikom takogo doblestnogo voina, kak ty, Azem-aga,
- poklonilsya Nenko, kotoryj teper' vnov' dolzhen byl stat' Safar-beem.
- Esli v tvoem otryade nuzhen lekar', to ya tozhe mogu predlozhit' svoi
uslugi, aga, - skazal YAkub, prikryv veki, chtoby prigasit' ironicheskie
iskorki v glazah.
- YA ochen' rad. Itak, budem schitat', chto s etoj minuty vy snova nesete
sluzhbu v vojske padishaha... Vam vydadut oruzhie i vse, chto neobhodimo dlya
zhizni. Hotya dolzhen vas nemnogo razocharovat': s harchami v etom nishchenskom
varvarskom krayu dostatochno tugo. Bol'shinstvo zhitelej razbezhalos', a
ostavshiesya tak obnishchali, chto u nih poroyu dejstvitel'no nechego vzyat'... No
dlya nas s vami hvatit!
Azem-aga vstal. Nachal proshchat'sya. Novoyavlennye podchinennye vskochili,
vytyanulis' v strunku. A kogda Azem-aga ushel, obstupili Mladena.
- Ne ponimayu, otec, tvoego resheniya, - skazal Nenko. - Glavnaya nasha
zadacha sejchas - osvobodit' Zlatku i sem'yu Arsena. Ty sam tak rvalsya v
Bolgariyu, k svoim gajdukam... I vdrug my ostaemsya zdes'!
Mladen nahmurilsya.
- Vy slyhali, chto govoril Azem-aga?.. Sultan ne ogranichilsya dvumya
pohodami na Ukrainu. Teper' on brosit, veroyatno, eshche bol'shee vojsko, chtoby
okonchatel'no zavoevat' kazachij kraj. Rusnaki ne znayut ob etom, i tureckoe
napadenie mozhet zastat' ih vrasploh... My obyazany soobshchit' im. Kak hotite,
eto moj dolg! Takim obrazom ya pomogu - i ne v maloj mere! - moim druz'yam
gajdukam, moej lyubimoj Bolgarii. Potomu chto nasha sud'ba reshaetsya zdes', v
stepyah Ukrainy... Krome togo, podumajte sami, dlya osvobozhdeniya Zlatki i
rodnyh Arsena tozhe nuzhno vremya. Za den' ili za dva my nichego ne sdelaem. K
tomu zhe - kuda my ih povezem sejchas? V Bolgariyu? |to isklyucheno, tak kak oni
zahotyat vernut'sya k sebe, vstretit'sya s Arsenom. A vezti za Dnepr - ne
dovezem: u nas net pripasov dlya takoj dal'nej dorogi, a glavnoe, nas ochen'
bystro nastignet pogonya. Net, nado zhdat' vesny! Uzhe nedolgo... My budem pri
Azem-age, poka nam eto vygodno. A chto kasaetsya tebya, dorogoj syn, to
voznikla u menya neozhidannaya mysl': ne ostat'sya li tebe voobshche v yanycharskom
vojske?
- Nu, ya tebya sovsem ne ponimayu, - udivilsya Nenko.
- Ty smog by okazat' Bolgarii i ee druz'yam neocenimuyu uslugu: my znali
by togda samye tajnye zamysly Stambula, ukazy sultana, prikazy i
rasporyazheniya voennyh vlastej...
- Vot kak?! Stoit podumat'!
- Pust' izvinit menya YAkub, chto ya tak otkrovenno govoryu, - voevoda
polozhil ruku na plecho svoemu staromu drugu. - Mozhet, tvoemu uhu i tyazhko
slushat' takie slova, potomu kak rech' idet o tom, chtoby rasshatat', a esli
udastsya, to i svalit' strashnogo velikana, kotoryj nazyvaetsya Osmanskoj
imperiej. Ved' eto tvoya rodina, YAkub!
- Mladen, - tiho otvetil tot, - na svete, krome zhestokosti i
proizvola, sushchestvuet eshche i spravedlivost'. K sozhaleniyu, ya ni razu ne
vstrechalsya s neyu ni v yanycharskih sejbanah*, ni v zamkah bejler-beev i
sandzhak-beev, ni vo dvorce padishaha. Vezde gospodstvuet nespravedlivost'.
Tak pristalo li mne, cheloveku, obogashchennomu gor'kim zhitejskim opytom i vsyu
zhizn' stremyashchemusya nakazat' etu nespravedlivost', zashchishchat' ee teper'?
______________
* Sejbany (tureck.) - kazarmy yanychar, a takzhe - otryady.
- Spasibo, YAkub! Ty mudryj chelovek! - Mladen obnyal starogo tovarishcha. -
I konechno, ty znaesh', ibo ya ne raz govoril tebe ob etom, chto my vystupaem
ne protiv turok, ne protiv Turcii, chtoby unichtozhit' ee i porabotit' ee
narod. My vystupaem protiv svoego rabskogo polozheniya, v kotoroe vvergla nas
Porta, protiv posyagatel'stv sultana i ego nenavistnyh pashej na nashu zemlyu i
plody nashego truda, protiv gneta i nasiliya, protiv stremleniya sultana ubit'
nashu veru, nash yazyk, nash izvechnyj uklad zhizni, rastoptat' nashe chelovecheskoe
dostoinstvo!
- Amin'! - ulybnulsya YAkub i krepko pozhal Mladenu ruku. - Teper' mne
ponyatno, pochemu my dolzhny sluzhit' v orte Azem-agi...
Vsyu sleduyushchuyu nedelyu getman bolel. U nego lomilo ruki, nogi, poyasnicu.
Golova treshchala ot nesterpimoj boli. Nepreryvno tryasla lihoradka. Vecherami,
kogda byvalo osobenno tyazhko, on bredil: to molilsya bogu, to vykrikival
strashnye proklyatiya, to razgovarival s lyud'mi, kotoryh davno uzhe ne bylo na
svete, - mater'yu, otcom, bratom Timoshem... Ot nego ni na minutu ne othodil,
kak vernyj pes, Svirid Mnogogreshnyj, sledil za kazhdym shagom i kazhdym
dvizheniem YAkuba, pristavlennogo Azem-agoj k bol'nomu.
Bolezn' proshla vnezapno, kak i nachalas'. No slabost' ostalas', a s neyu
- razbitost', skvernoe nastroenie. Getman zaskuchal i kriknul, chtoby
kto-nibud' voshel.
Za dver'yu poslyshalis' shum, topot nog.
- Kto tam?
Dver' priotkrylas' i pokazalas' pepel'naya golova Svirida
Mnogogreshnogo.
- |to ya, yasnovel'mozhnyj pan getman. - Kruglaya fizionomiya horunzhego
rasplylas' v ugodlivoj ulybke.
- Zahodi.
Mnogogreshnyj voshel v komnatu, prigladil rukoj zhiden'kij chub i nizko
poklonilsya.
- Slava bogu, vy zhivy i zdorovy, pan getman... A ya podumal, s vami
chto-to sluchilos' - tak vy kriknuli...
- YA uzhe chuvstvuyu sebya horosho... S chem prishel?
- U menya ochen' vazhnye vesti...
- Nu, rasskazyvaj! - Getman podlozhil sebe pod golovu vtoruyu podushku,
chtoby udobnee bylo sidet', i ukazal na stul'chik: - Sadis'!
- YAsnovel'mozhnyj pan getman. - Mnogogreshnyj ostorozhno prisel na
vychurnyj stul'chik s krivymi pozolochennymi nozhkami i ponizil golos do
shepota: - Poka vy boleli, ya porassprosil svoih doverennyh lyudej, kotorye
ostavalis' v Nemirove nashimi glazami i ushami...
- Nu i chto?
- Strashno dazhe podumat'...
- Govori!
- YAsnovel'mozhnyj pan getman, - toroplivo zataratoril Mnogogreshnyj, -
vsem horosho izvestno, skol'ko trudov vy polozhili na to, chtob vozrodit'
otcovskuyu slavu... Da ne vse vashi pomoshchniki iskrenne pomogayut...
- Kto? - YUras' vpilsya vzglyadom v zheltovato-serye glaza horunzhego.
- Nakaznoj ataman Astamatij vo vremya pohoda vashej yasnovel'mozhnosti na
Levoberezh'e prinimal tajnogo posla ot Serko i dolgo tolkoval s nim za
zakrytymi dveryami...
- O chem?
- K sozhaleniyu, ne udalos' doznat'sya... No doznaemsya! Togo posla,
zaporozhca Semashko, sem'ya kotorogo zhivet v Nemirove, ya prikazal arestovat' i
posadit' v yamu. Pravda, nesmotrya na to chto emu vsypali polsotni palok, on
nichego opredelennogo ne skazal... Dolzhno byt', malo vsypali... Zato...
- Nu, nu!
- Zato dopodlinno stalo izvestno, chto Astamatij, etot hitryushchij voloh,
izryadno vytrusil karmany i sunduki bogatyh nemirovskih gorozhan i prisvoil
bol'shuyu chast' sobrannogo... V kaznu postupilo zolota i serebra, a takzhe
dragocennyh veshchej tol'ko na poltory tysyachi zlotyh. A skol'ko priliplo k ego
rukam, odnomu bogu vedomo!..
Getman zaskripel zubami, edva ne zadyhayas' ot zlosti. V poslednee
vremya on vse svoi sily otdaval tomu, chtoby kak mozhno bol'she lyudej peregnat'
s levogo berega Dnepra na pravyj, a takzhe poskoree popolnit' svoyu kaznu,
tak kak schital, chto bez poddannyh i bez deneg on nichto. Potomu i sledil
revnivo za tem, chtoby ni odin zlotyj, ni odin chervonec ili dinar, ni odna
zolotaya ili serebryanaya veshchica ne minovali ego kazny.
- Ah voryuga! Izmennik! Grabitel'! Hitryj voloshskij lis!.. YA davno
podozreval, chto on neiskrennij, kovarnyj, podlyj chelovechishka!.. No kuda zhe
smotrel polkovnik Varenica? YA zhe prikazyval emu neotstupno sledit' za
kazhdym shagom Astamatiya!
V glazah Mnogogreshnogo zaigral radostnyj ogonek.
- Vasha yasnovel'mozhnost' prigrela na grudi zmeyu! Polkovnik Varenica v
sgovore s Astamatiem...
- Ne mozhet byt'!
- Moi lyudi donosyat, chto ne raz videli ih vdvoem. Astamatij chasten'ko
zaezzhal k Varenice, do polunochi p'yanstvoval s nim... A gornichnaya Varenicy
Nastya hvastalas' podrugam, chto hozyain podaril ej zolotye serezhki... Otkuda
oni u nego? Ved' do teh por, poka vy ne vruchili emu pernach polkovnika, byl
gol kak sokol!.. Vmeste so mnoj, blagodarya vam, vybralsya iz tureckoj
nevoli, tak chto, krome vshej, - pust' izvinit menya pan getman za gruboe
slovo, - nichego ne privez s soboj na Ukrainu. A teper', vish' li, darit
dorogie serezhki svoej polyubovnice. Kakoj bogatej nashelsya!..
- CHto eshche?
- Nemirovskij sotnik Berendej...
- I etot? O bozhe!..
- On vypustil iz yamy neskol'kih ostrozhnyh, ne polozhiv za nih v kaznu
ni odnogo shelyaga*. Skazyvayut, na etom on krepko pogrel ruki... Iz korchmy ne
vylazit!
______________
* SHelyag (ist.) - starinnaya pol'skaya melkaya moneta.
- Vse?
- Vse.
- Kak pereselency?
- Golyt'ba... Peretryasli vseh - ni zlotogo ne nashli... Vremenno zhivut
na SHpolovcah. Vesnoj zastavim pahat', seyat'...
- A te... devchata?
- Ih poselili, kak i prikazano vashej yasnovel'mozhnost'yu, tut ryadom...
Na Vykotke... Slezhu za kazhdym shagom...
- A turki?
- Azem-aga vzyal ih na sluzhbu.
- Ugu... |to horosho... Odnako ih nuzhno osteregat'sya, a to oni obo vsem
budut dokladyvat' Azem-age.
- A on - kameneckomu pashe Galilyu, velikomu viziryu i samomu sultanu, -
doskazal Mnogogreshnyj.
- Ob etom mog by i ne napominat': sam znayu... A vot kto iz nashih
donosit Azem-age - hotelos' by provedat'.
- Kto zhe? Astamatij i Varenica, bezuslovno, prichastny k etomu...
YUras' kislo pomorshchilsya.
- Mozhet, i ty? A?
Mnogogreshnyj ispuganno perekrestilsya:
- CHto vy, pan getman!.. Vot vam krest, ya vash samyj predannyj sluga!
Kak pes, gotov kazhdomu vashemu nedrugu gorlo peregryzt'!
- Ladno, ladno, veryu, - nebrezhno mahnul rukoj getman, a potom, vidya,
kak ego slova vzvolnovali horunzhego, dobavil: - Ty edinstvennyj, na kogo ya
mogu polozhit'sya... Tak chto ty predlagaesh' sdelat' s izmennikami?
- Predlagat' i reshat' mozhet vasha yasnovel'mozhnost'. A moe delo -
dolozhit' obo vsem pravdivo, kak na duhu.
- Ty shvatil ih?
- Bez vashego prikaza? - udivilsya Mnogogreshnyj. - Kak by ya posmel?
- Vzyat' voryug! Nemedlenno! I derzhat' pod usilennoj strazhej!.. Malost'
okrepnu - sam doproshu ih!
- Budet sdelano, vasha yasnovel'mozhnost'. No...
- Nu, chto eshche?
- Kogo zhe naznachit' na ih mesta?
YUras' nenadolgo zadumalsya. Potom reshitel'no skazal:
- Bez nakaznogo atamana obojdus': sam upravlyus'! Polkovnikom naznachu
Kovalenko, a sotnikom... - On vyderzhal pauzu, pristal'no posmotrel na
Mnogogreshnogo. Tot predanno sklonil golovu, ozhidaya blagodarnosti za vernuyu
sluzhbu. - Sotnikom... budesh' ty, Svirid! Sluzhi mne chestno - i ya nikogda ne
zabudu pro tebya!
- Blagodarstvuyu, vasha yasnovel'mozhnost'. - Mnogogreshnyj shvatil
malen'kuyu beluyu ruku getmana i chmoknul tolstymi gubami.
- Ladno, idi! I sdelaj vse, kak ya prikazal!
Pyatyas' i klanyayas', Mnogogreshnyj vyskol'znul za dveri.
Bylo voskresen'e. Getman vstal rano, do voshoda solnca. V
soprovozhdenii starshin shodil k zautrene, postavil svechku pered obrazom
bozh'ej materi za svoe vyzdorovlenie, a vtoruyu - pered obrazom spasitelya -
za upokoj dushi roditelej. Vozvrativshis' domoj, pozavtrakal, vypil goryachego
moloka s medom - i pochuvstvoval sebya vpolne zdorovym. Nadel teplyj kozhuh,
pokrytyj sinim vengerskim suknom, obul valenki i vyshel vo dvor.
V glaza udarili yarkie solnechnye luchi. S razvesistyh yavorov s krikom
vzvilos' voron'e. Getman prishchurilsya, gluboko vdohnul moroznyj vozduh,
pahnuvshij utrennim dymkom, i soshel s kryl'ca.
Na prostornoj ploshchadi vystroilsya otryad sejmenov, pribyvshih iz Kryma
dlya zameny teh, chto probyli zdes' polgoda i dolzhny byli vozvrashchat'sya domoj.
V ostroverhih kruglyh shapkah, otorochennyh mehom, v ovech'ih kozhuhah, oni
ustalo sideli na nebol'shih lohmatyh loshadkah i ravnodushno smotreli na
nevysokogo blednogo getmana Ihmel'niski i na gur'bu starshin. Za plechami u
kazhdogo vsadnika vidnelos' izvechnoe oruzhie kochevnikov - luk, kolchan so
strelami, kruglyj shchit, obityj zhest'yu ili zhestkoj bych'ej kozhej. Na bokah -
sabli.
Getmana okruzhili starshiny vo glave s Azem-agoyu i Sviridom
Mnogogreshnym. S kazhdym iz nih on pozdorovalsya kivkom golovy, a saltanam
Gazi-beyu, kotoryj na dnyah uezzhal v Krym, i CHogaku, pribyvshemu smenit'
Gazi-beya, pozhal ruki.
- Spasibo, saltan, za horoshuyu sluzhbu, - obratilsya on k Gazi-beyu. -
Peredaj hanu Myurad-Gireyu, chto ya ochen' dovolen toboj i tvoimi voinami!
- Peredam, getman, - otvetil tot, hmuro glyadya sebe pod nogi. - Priyatno
slushat' pohvalu... No my sluzhili ne tol'ko za pohvalu.
- CHto ty imeesh' v vidu, saltan?
- Moi lyudi nedovol'ny... Oni vozvrashchayutsya s pustymi rukami, getman...
Nuzhno malo-malo platit'.
- Ty zhe znaesh', saltan, chto platit' sejchas nechem... Takaya vojna proshla
po nashemu krayu... Malost' razzhivemsya - zaplatim!
- My ne prosim zoloto, getman. Dozvolyaj nam malo-malo yasyr' brat'...
- YAsyr'?.. Tebe, saltan, izvestno - nasha zemlya sovsem opustela. Gde vy
budete brat' yasyr'? S kem togda ya ostanus'?
- Ukraina velika, my najdem, gde vzyat', - oskalilsya Gazi-bej,
pochuvstvovav v slovah getmana skrytoe soglasie, no, chtoby zastavit' ego
okonchatel'no soglasit'sya, dobavil: - Esli ne dozvolish', getman, poedem i
tak... Kak u vas govoryat, ne solono hlebavshi... No kak posmotryat na eto
lyudi saltana CHogaka? Zahotyat li oni sluzhit' tebe tol'ko za spasibo? Boyus',
chto povernut konej i pomchatsya za nami...
|to byla otkrytaya ugroza. YUras' vzglyanul na CHogaka, tot plotno szhal
obozhzhennye morozom guby, otvel glaza. Nizkoroslyj, krivonogij, on byl pohozh
v svoem kozhuhe, mehom naruzhu, na medvedya, no vzglyad u nego bystryj, volchij.
Znal Myurad-Girej, kogo prislat': etot ne tol'ko zashchitit getmana, no i
dobychu vyrvet! A bez nego nel'zya - na kogo togda operet'sya?
- V Nemirove ya zapreshchayu brat' yasyr'! - razdrazhenno zakrichal YUras'
Hmel'nickij. - Poezzhaj sebe s bogom, saltan Gazi-bej!
Gazi-bej opustil glaza, skryvaya ih radostnyj blesk. Slova getmana
oznachali razreshenie brat' yasyr' povsyudu, krome Nemirova. Pravda, lyudej v
krae ostalos' nemnogo, no vse zhe dostatochno dlya togo, chtoby vzyat'
kakuyu-nibud' sotnyu, a to i dve plennyh. A esli sluh ob etom dojdet do
velikogo vizirya ili, sohrani allah, do samogo sultana, to mozhno budet
soslat'sya na soglasie samogo Ihmel'niski...
- YAkshi, yakshi, velikij getman! - obradovalsya Gazi-bej. - V Nemirove my
pal'cem nikogo ne tronem... Malo-malo soberemsya - i ajda v dorogu!
YUras' nichego ne otvetil i, otvernuvshis' ot Gazi-beya, vstretilsya
vzglyadom s murzoj Kuchukom. On lyubil i uvazhal akkermanskogo murzu za
neobychajnuyu hrabrost' i pryamotu, hotya znal, chto etot zhestokij lyudolov vyvel
s Ukrainy ne odnu tysyachu plennikov.
- Salyam, murza, - ulybnulsya emu getman. - Dumayu, ty ne toropish'sya
domoj? Eshche posluzhish' mne?
- Net, ne toroplyus', getman. YA ostanus' do vesny... No kak tol'ko
sojdet sneg s zemli, tronus' v rodnuyu storonku. Moi lyudi uzhe soskuchilis' po
domu i po svoim blizkim.
- Spasibo tebe, Kuchuk. YA skazhu viziryu, chto ty chestno i samootverzhenno
sluzhish' padishahu.
Potom YUras' podoshel k Mladenu, Nenko i YAkubu, kotorye stoyali sredi
starshin, i pozdravil ih s postupleniem na sluzhbu v ego vojsko.
- Gde tvoya sestra, aga? I drugaya divchina? Kazhetsya, Steha? - obratilsya
on k Nenko po-turecki.
- Oni u sebya doma, efendi, - otvetil Nenko.
- YA hotel by ih videt'.
- Sejchas, efendi?
- Da. Pozovi ih!
Nenko pozhal plechami i udalilsya. A cherez neskol'ko minut vernulsya so
Zlatkoj i Stehoj. Devushki kutalis' v kozhushki, a Zlatka k tomu zhe, vydavaya
sebya za turchanku, zakryla platkom, kak yashmakom*, lico. Vse zhdali, chto
skazhet getman. Tol'ko murza Kuchuk naklonilsya k synu i chto-to bystro shepnul
emu na uho. CHora vskore ischez iz tolpy voinov.
______________
* YAshmak (tureck.) - bukval'no: platok molchaniya. Turchanki zakryvali im
bol'shuyu chast' lica, priderzhivaya koncy platka zubami.
YUras' vnimatel'no posmotrel na devushek i kak budto ostalsya dovolen. Na
ego blednom lice poyavilas' legkaya ulybka. On podoshel k nim pochti vplotnuyu i
skazal:
- Takih krasavic greh derzhat' za zakrytymi dveryami! Nado pochashche,
devon'ki, vyhodit' na lyudi, i togda, klyanus' allahom, my podyshchem dlya vas
takih zhenihov, kakih ne imeet ni odna divchina v Nemirove!.. Vy soglasny s
etim?
Devushki promolchali, ne znaya, chto otvetit'. A getman povel rech' dal'she:
- V voskresen'e, v den' moego rozhdeniya, ya ustraivayu prazdnichnyj uzhin i
priglashayu vas k sebe. YA hochu, chtoby vy stali ukrasheniem etoj vecherinki, a
to moi voyaki tol'ko i znayut, chto duyut gorilku i hvastayut svoimi pobedami na
pole boya i nad zhenshchinami! Dumayu, chto v vashem prisutstvii oni budut
smirnymi, kak yagnyata, i galantnymi, kak pridvornye shlyahtichi pol'skogo
korolya... YA zhdu vas, krasavicy!
- Spasibo, - prosheptala Steha poserevshimi ot straha gubami, ponimaya,
chto otkaz oskorbil by getmana i navlek by na nih ego gnev.
- Pochtennejshij efendi, - poklonilsya Nenko, obrashchayas' k getmanu, -
tureckoj zhenshchine ne polozheno...
- Ty vzdumal uchit' menya?! - vspylil YUras', perebivaya Nenko. - YA
okazyvayu chest' tvoej sestre, po nashim obychayam!..
YUras' eshche raz okinul vzglyadom devushek i mahnul rukoj, pozvolyaya ujti.
Potom, otdav rasporyazhenie, gde razmestit' novyj tatarskij otryad, otpustil
vseh, krome lichnoj ohrany.
- A teper' - k yame! - korotko kinul on. - Esli kto prishel s vykupom,
pust' vojdut v krepost'.
YAma byla ryadom, posredi ploshchadi. Iz-pod shirokih, pokrytyh izmoroz'yu
kamyshovyh matov, podderzhivaemyh dlinnymi sosnovymi zherdyami, podnimalis'
kluby para. Paholki bystro ottyanuli odin mat v storonu i spustili vniz
lestnicu.
YUras' ostanovilsya u samogo kraya yamy. V nos emu udaril takoj tyazhelyj
duh, chto on otpryanul. Iz glubiny donessya gluhoj shoroh, poslyshalis' stony,
hriplye prostuzhennye golosa. V polut'me emu udalos' rassmotret' vnizu
temnye figury, obrosshie, izmozhdennye lica. Odni uzniki stoyali, drugie,
obessilennye, izmuchennye pytkami, lezhali na vorohe mokroj zlovonnoj solomy
i drozhali ot holoda. Zlo i strashno blesteli vospalennye glaza.
Na vremya v yame ustanovilas' tishina. Potom vdrug vverh potyanulis'
gryaznye, skryuchennye ruki.
- YAsnovel'mozhnyj pan getman! Smilujsya! Za chto takie mucheniya?
- U menya net nikakogo zolota! Hot' ubej - netu! Naprasno istyazaesh'...
- I u menya netu! |to zloj nagovor. Kakoj ya bogatej - odna slava
ostalas'... Bylo kogda-to, da vse splylo... Otpusti, pan getman!
YUras' serdito topnul nogoj.
- Molchat'! - Glaza ego goreli, kak ugli, a lico eshche bol'she poblednelo
- dazhe moroz ne smog vyzvat' na nem rumyanec.
Paholki priveli ot vorot treh zhenshchin. Oni opustilis' pered getmanom na
koleni.
- Smilujsya, batyushka!
- Ne gubi nashih muzhej!
- Bud' dobroj dushoj! Otpusti ih s bogom!
YUras' kivnul, chtoby oni podnyalis', a potom strogo sprosil:
- Vykup prinesli?
- Prinesli, batyushka! Prinesli! Vse, chto imeli!
- Kladite syuda! - On snyal s blizhajshego paholka shapku i protyanul pered
soboj.
Mladen nezametno tolknul Nenko loktem: glyadi, mol!
I vpravdu getman sejchas pohodil na nishchego, kotoryj prosit milostynyu,
no sam on ne zamechal etogo, a lichnaya ohrana nepodvizhno zastyla pozadi nego
i nichem ne proyavlyala svoih chuvstv.
Odna iz zhenshchin dostala iz-za pazuhi uzelok, razvyazala ego i, derzha na
levoj ladoni, pravoj rukoj nachala medlenno, slovno schitaya, hotya u nee i v
myslyah etogo ne bylo, brosat' v shapku monety, perstni, serezhki. Zakonchiv,
skomkala platok v kulake i skvoz' slezy umolyayushche posmotrela na YUriya.
- Familiya! - korotko procedil on.
- Bondarenko, batyushka... Vasil' Bondarenko.
Getman nagnulsya nad yamoj, kriknul:
- Bondarenko, vylaz'!
Iz yamy pokazalas' vsklokochennaya ryzhaya golova muzhchiny srednih let. V
volosah, borode i usah - ostyuki zlakov, soloma. V pokrasnevshih glazah -
strah i nenavist'... Muzhchina medlenno perevalilsya cherez perekladinu
lestnicy i upal v sneg, ne imeya sil vstat' na nogi. ZHenshchina s krikom
kinulas' k nemu.
- Zabiraj ego, baba! - mahnul kist'yu ruki YUras' i povernulsya k
sleduyushchej. - Dal'she!
Bondarenchiha podnyala muzha i, klanyayas' i vshlipyvaya, povela ego k
vorotam.
Vtoraya zhenshchina, staraya, vysokaya i hudaya, neuklyuzhe poklonilas' getmanu.
Vynula iz karmana vytertogo dublenogo kozhuha, ochevidno s muzhninogo plecha,
barhatnyj kiset, vysypala na ladon' neskol'ko zolotyh i serebryanyh monet.
Posmotrela na nih ravnodushno, a potom protyanula svoyu chernuyu ladon' chut' li
ne pod nos getmanu YUras' glyanul na monety, na zhenshchinu i pomorshchilsya.
- Malo!
ZHenshchina ne brosilas' emu v nogi, ne stala umolyat' i zalamyvat' ruki,
ne bozhilas', chto eto u nee vse, chto ona smogla sobrat' u sebya, u rodnyh i
znakomyh, a prodolzhala nepodvizhno stoyat' pered nim, kak davno vysohshee
derevo. Tol'ko tonkie beskrovnye guby sudorozhno krivilis' ot gorya i
unizheniya, a iz vycvetshih glaz skatilis' dve skupye slezinki i, zamerznuv na
letu, upali v pritoptannyj sneg. Tak i stoyala ona, neskladnaya, vysohshaya,
tochno mumiya, budto vovse ne slyhala korotkogo i ostrogo, kak nozh, slova. A
ee tonkaya s uzlovatymi pal'cami ruka, vytyanutaya vpered, melko drozhala,
podobno vetke verby pod poryvami vetra.
Mladen zakusil gubu, chtoby ne sorvat'sya i ne nagovorit' chego ne
sleduet. YAkub tyazhelo vzdohnul. A Nenko podumal, chto v nedalekom proshlom sam
on byl ochen' pohozh na etogo besserdechnogo cheloveka, byl takim zhe zhestokim k
chuzhim, neznakomym emu lyudyam, beschuvstvennym k ih slezam i goryu. Emu stalo
stydno za sebya, i on myslenno blagodaril sud'bu za to, chto vse eto ostalos'
pozadi.
Nakonec getman pochuvstvoval dvojstvennost' svoego polozheniya i
podstavil shapku pod drozhashchuyu ruku.
- Brosaj!.. Kak familiya, tetka?
- Pavlo Golenko. - ZHenshchina naklonila ruku, i monety, zvyaknuv, upali v
glubokuyu shapku.
- Golenko, vylezaj!
Iz yamy vylez hudoshchavyj paren' YUras' udivlenno vytarashchil na nego glaza,
potomu chto dumal uvidet' starika.
- Kto zh eto? - povernulsya k zhenshchine.
- Syn.
- Za molodogo nado by bol'she!
ZHenshchina molchala.
- Nu, chert s toboj! Proch' otsyuda! - zakrichal getman na parnya.
Tot shvatil mat' za ruku i, edva perestavlyaya dlinnye, tonkie nogi,
zakovylyal k vorotam.
Vpered shagnula tret'ya zhenshchina. |to byla krasivaya chernyavaya molodica let
tridcati pyati. Ona smelo smotrela na YUrasya, budto pered neyu stoyal ne
getman, a obyknovennyj gorozhanin. Stepenno i s dostoinstvom poklonilas'.
- S chem prishla? - YUras' okinul vzglyadom ladnuyu figuru zhenshchiny, ee
krasivoe lico, na kotorom vydelyalis' polnye malinovye guby i vyrazitel'nye
chernye glaza pod tonkimi brovyami. Na nej byli horosho poshityj kozhushok i
krasnye sapozhki.
- Prinesla vykup za muzha, pan getman. - Ona posharila v karmane,
dostala zolotoj persten' s krupnym samocvetom, zaigravshim na solnce vsemi
cvetami radugi, i dragocennoe ozherel'e - nanizannye na shelkovuyu nitku
yantarnye businy vperemezhku s oslepitel'no belymi, golubovatogo otliva
zhemchuzhinami.
Glaza YUrasya zablesteli ot voshishcheniya. On sam protyanul ruku, shvatil
dragocennosti, s minutu razglyadyval ih so vseh storon i potom ostorozhno
opustil v shapku.
- Kak familiya?
- Semashko... Miron Semashko.
- CHto? - YUras' posmotrel na Mnogogreshnogo, kotoryj kivnul
utverditel'no. - Tot samyj Semashko? Zaporozhskij kazak?
- Da, pan getman, zaporozhec, - podtverdila zhenshchina.
- YA ne mogu otpustit' ego.
- Pochemu?
- On opasnyj prestupnik!
ZHenshchina poblednela. V ee glazah promel'knul strah. U nee nachali
podkashivat'sya nogi. YUras' podderzhal ee pod ruku, sprosil:
- Kak tebya zovut?
- Feodosiej, - chut' slyshno prosheptala ona.
- Nu, vot chto, Feodosiya, idi domoj... YA prikazhu spravedlivo
razobrat'sya v dele tvoego muzha i, esli on ni v chem ne vinovat, otpustit'...
Idi!
ZHenshchina uzhe ovladela soboj, raspryamilas', otvela ruku getmana.
- A... moi dragocennosti?
- Oni prinadlezhat kazne!
- Kak zhe tak? YA verila...
- Vyvedite ee za vorota! - prikazal YUras' i otvernulsya.
Paholki poveli zhenshchinu. Ona ne soprotivlyalas', ochevidno srazhennaya
gorem i nespravedlivost'yu. A getman vygreb iz shapki dobychu i, zapryatav ee v
karman, prikazal vsem uznikam vylezat' iz yamy. Ohaya ot boli, drozha ot
holoda, oni medlenno vzbiralis' po lestnice vverh i stanovilis' v ryad,
ispuganno, kak zagnannye zveri, poglyadyvaya na getmana i ego svitu.
- Kto iz vas Semashko? - sprosil YUras'.
- YA. - Vpered vyshel srednego rosta chernyavyj muzhchina.
- Stan' syuda, v storonu! S toboj pogovorim potom.
Semashko otoshel, kuda ukazali, a YUras' tknul pal'cem v grud' pervogo,
kto podvernulsya pod ruku:
- Kak zvat'?
- Levon Halyavickij, - otvetil rastrepannyj, obrosshij gustoj shchetinoj
uznik, po vneshnemu vidu kotorogo trudno bylo opredelit', skol'ko emu let.
- Vykup budet?
- Ne budet! U menya nichego net, - tverdo proiznes Levon.
- CHto zh ty, merzavec, dumaesh', chto ya otpushchu tebya bez vykupa?
- Net, ya tak ne dumayu.
- Na chto zhe togda nadeesh'sya?.. Ne daesh' vykupa - vstupaj v vojsko!
- Ne hochu v vojsko.
- Tak davaj vykup!
- Mne nechem otkupit'sya. Imel by den'gi - otdal by vse do shelyaga, chem
tut pogibat'!
- Vresh', pes! Imeesh', mne dopodlinno izvestno, chto imeesh'. Inache ne
sidel by zdes'. Moi lyudi znayut, kogo brat'!
Halyavickij pozhal plechami.
- Net, ne imeyu... Zaberite moyu hatu, moyu usad'bu, moyu zemlyu... A
zolota netu!
- Na cherta mne tvoi zemli i tvoya hata! - razozlilsya YUras' i povysil
golos: - Malo li sejchas povsyudu pustuyushchih hat i zarosshih bur'yanom polej?..
Mne nuzhno zoloto! Ibo tol'ko za zoloto ya mogu nanyat' vojsko i stroit'
gosudarstvo!
- Kakoe gosudarstvo i dlya kogo - dlya turkov? - vyrvalos' u uznika.
YUras' poblednel, kak mertvec.
- Durak! - vzvizgnul rezko. - Providenie izbralo menya, chtoby ya
vozrodil to, chto my poteryali posle smerti moego otca getmana Bogdana! CHtoby
ya snova sobral vojsko i postroil derzhavu!.. No chto ya mogu sdelat' bez
deneg? Bez zolota?
- Zolota u menya net!
- Najdesh', merzavec! |j, paholki, pocheshite-ka emu po tureckomu obychayu
pyatki!
Zdorovennye paholki sgrebli uznika, rasplastali na snegu. Odin uselsya
emu na spinu, a vtoroj stashchil sapogi i nachal uvesistoj palkoj dubasit' po
stupnyam.
- Odin, dva, tri, - schital Mnogogreshnyj, - pyat', desyat'...
pyatnadcat'... tridcat'...
Ot nesterpimoj boli uznik izvivalsya, krichal, umolyal prekratit'
istyazanie, no YUras' podnyal ruku tol'ko togda, kogda Mnogogreshnyj otschital
sto udarov.
- Hvatit! Podnimite ego!
Paholki s usiliem natyanuli na raspuhshie, okrovavlennye nogi sapogi i,
podderzhivaya izbitogo pod ruki, postavili ego pered getmanom.
- A teper' skazhesh'? Pripomnish', gde zapryatal zoloto? Kak vidish', ya ne
shuchu! Ved' ya ne dlya sebya starayus', a dlya vseobshchego blaga, poeliku ya odin
nyne radeyu ob otchizne nashej! Ponyal, vel'mozhnyj pan?
- Ponyal... Spasibo tebe, yasnovel'mozhnyj pan getman, chto uteshil hotya by
tem, chto pytal menya dlya vseobshchego blaga, - gluho proiznes Halyavickij. - No
zolota u menya ot etogo nikak ne pribavilos'... Hot' ubej, pravdu govoryu!
- Najdesh'! Kak pripechet, tak najdesh' i domashnim skazhesh', gde najti! Ne
odnogo takogo upryamca povidal ya!.. - so zloboj proshipel YUras' i kriknul
paholkam: - Bros'te ego v yamu, puskaj tam posidit eshche da podumaet
horoshen'ko!
Ne uspel Levon i glazom morgnut', kak ego povolokli k yame i shvyrnuli
vniz, da tak, chto on zagrohotal po lestnice.
- Nu, kto soglasen vnesti za sebya vykup, milostivye pany? - surovo
sprosil YUras', obrashchayas' k ostal'nym uznikam, tryasushchimsya ot straha i
holoda.
Dvoe vyshli vpered. Molcha poklonilis'.
- CHto skazhete?
- Ne pytajte nas, yasnovel'mozhnyj pan. Ne segodnya, tak zavtra prinesut
za nas vykup.
- Ladno! Polezajte nazad v yamu... A vy?
Te, k komu byl obrashchen etot vopros, opustili golovy v ozhidanii samogo
hudshego.
- CHego molchite?
- Nechego nam skazat', - proiznes odin. - Hot' ubejte, a vykupa ne
naskrebem.
- Vsyp'te emu!
Paholki shvatili bednyagu, brosili na sneg. |to byl sil'nyj
shirokoplechij gorozhanin. On soprotivlyalsya, brykalsya, ne davaya sebya razuvat',
no ego udarili palkoj po golove, sodrali sapogi i otkoloshmatili tak, chto
neschastnyj edva dyshal. Vstat' sam on ne smog, ego shvatili za ruki i za
nogi i brosili, kak kolodu, v yamu.
Zatem zapyhavshiesya paholki prinyalis' za sleduyushchego.
|kzekuciya prodolzhalas' pochti do obeda. No vse bezuspeshno: u lyudej,
po-vidimomu, dejstvitel'no ne bylo za dushoj nichego, i oni tverdo stoyali na
svoem, tak kak znali, chto teh, kto obeshchal vnesti za sebya chto-libo, v
nadezhde izbezhat' pytok, a potom ne vnosil, vposledstvii bili eshche bolee
zhestoko.
Nakonec ostalsya odin - Semashko.
YUras' zamerz i byl zol ot togo, chto sobral, sobstvenno, nichtozhnye
krohi. Emu bylo zhal' sebya, vynuzhdennogo, nesmotrya na vysokij titul "knyazya i
getmana", vot tak, samomu, vzimat' so svoih poddannyh chinsh*. On proklinal
sud'bu i zemlyu, na kotoroj emu prihoditsya zhit', proklinal obnishchavshij,
zabityj, zapugannyj beskonechnymi vojnami i nabegami narod, kotorym emu
prihoditsya pravit'... Gde-to v glubine dushi inogda poyavlyalos' chuvstvo,
pohozhee na zhalost' k svoim zhertvam, no kogda on vspominal, chto on sam pochti
nishchij v sravnenii s drugimi pravitelyami - sultanom, korolem pol'skim, carem
moskovskim, - eto chuvstvo ischezalo, kak dym, a dusha polnilas' zloboj. Togda
on gotov byl posadit' v yamu vseh zhitelej Nemirova, podozrevavshihsya v tom,
chto u nih ostalis' hot' kakie-to dragocennosti, zamuchit' kazhdogo vtorogo,
tol'ko by popolnit' tot neschastnyj malen'kij bochonok, kotoryj on derzhal v
potajnom meste... Odin bochonok!.. A u ego otca, getmana Bogdana, takih
bochonkov bylo, kak on ne raz slyhal ot znayushchih lyudej, pochti polsotni... I
kuda devalos' eto bogatstvo? Proshlo, uplylo cherez ruki Vygovskogo, ego
sobstvennye, ruki Teteri... Razveyalos', kak utrennij tuman, v vihre
strashnoj bor'by, razgorevshejsya za Bogdanovu bulavu... I vot teper' on
vynuzhden voroshit' lohmot'ya poddannyh, chtoby, otkladyvaya zlotyj k zlotomu,
taler k taleru, shelyag k shelyagu, skolotit' malo-mal'ski prilichnuyu kaznu i ne
chuvstvovat' sebya bednee Samojlovicha. Pri mysli o nenavistnom sopernike ego
serdce besheno zakolotilos'. On lyuto nenavidel levoberezhnogo getmana,
kotorogo schital odnim iz glavnejshih vinovnikov svoego nezavidnogo polozheniya
i kotorogo, esli by mog, predal by zhestochajshim pytkam...
______________
* CHinsh (ist.) - denezhnyj obrok.
Vzglyad YUrasya ostanovilsya na Semashko. Tot stoyal v storone, uglubivshis'
v svoi dumy. CHto skryvaetsya za ego blednym vysokim chelom? CHto prikazal emu
Serko, posylaya v Nemirov k Astamatiyu? A mozhet, ne tol'ko Serko, no i
Samojlovich prichasten k prebyvaniyu etogo kazaka zdes'? Vdrug eto ta nitochka,
kotoraya pomozhet rasputat' ves' klubok izmeny i koznej?
- Kak tebya zvat', zaporozhec? - sprosil on Semashko.
- Semashko Miron, getman.
- Otkuda ty?
- Nemirovskij rodom.
- Davno v Sechi?
- Kak tol'ko zakonchil Kievskuyu kollegiyu, tak i mahnul za porogi,
yasnovel'mozhnyj pan getman... Vot uzhe bolee desyatka let... Pravda, s
pereryvami.
- O, tak ty uchilsya v Kievskoj kollegii? YA tozhe tam uchilsya...
- YA eto znayu, getman.
- A chto ty eshche znaesh' pro menya?
- To, chto i vse.
- To, chto izvestno vsem, menya malo interesuet... A vot pro to, chto
nikomu ne vedomo, krome tebya da eshche dvuh-treh osob, ya hotel by doznat'sya...
- YA ne ponimayu.
- Ne prikidyvajsya durakom... Ty zhe znaesh', za chto tebe tut vsypali
kiev...
- Ej-bogu, net!
- S chem prislal tebya Serko v Nemirov?
- YA pribyl sam, po sobstvennoj vole... Na zimovku. Tut moya sem'ya.
- On prikazal ubit' menya?
- On nichego ne prikazyval...
- Tak, mozhet, eto sdelal getman Samojlovich?
- YA ni razu ne vidal ego.
- Otkuda ty znaesh' Astamatiya?
- YA ego ne znayu.
- Odnako zh po priezde v Nemirov ty posetil nakaznogo getmana Astamatiya
i imel s nim besedu!
- Da, ya byl u Astamatiya, no tol'ko potomu, chto takov prikaz vashej
yasnovel'mozhnosti - vsem pribyvayushchim, a osobenno zaporozhcam, v pyatidnevnyj
srok lichno yavlyat'sya k nakaznomu getmanu ili nemirovskomu polkovniku.
- Ty sidel u nego poldnya!
- YA perekinulsya s nim samoe bol'shee dvumya desyatkami slov. S chego by
mne sidet' u nego poldnya?
- Mne donesli ob etom vernye lyudi.
- Vyhodit, oni ne vernye lyudi, a brehuny!
YUras' kinul bystryj vzglyad na Mnogogreshnogo. Tot migom podbezhal.
- YA slushayu, pan getman.
- On i ran'she eto govoril?
- Da, pan getman... No on vykruchivaetsya!
- Pochemu ty tak dumaesh'?
- Nikto ne pribyl v etom godu v Nemirov na zimovku. Odin Semashko... I
ne mozhet byt', chtoby Serko ne vospol'zovalsya takim sluchaem. A potom...
- Nu?
- On byl u Astamatiya... Dumayu, nado ego doprosit'. On znaet bol'she,
chem govorit. A kogda doprosim Astamatiya, to mozhno budet sravnit' ih
pokazaniya. I, ya uveren, koe-chto proyasnitsya.
YUras' snova posmotrel na Semashko.
- Ty slyhal?
- Slyhal.
- CHto zh, budesh' govorit'?
- YA skazal pravdu...
- Gm, ty upryam, kak i vse zaporozhcy! - glaza YUrasya sverknuli, on
kriknul paholkam: - Voz'mite ego!
Semashko soprotivlyalsya, no slabo, potomu chto ne otoshel eshche ot teh
poboev, kotorymi ugostil ego Mnogogreshnyj. Paholki svalili ego v sneg i
stali kolotit' po podoshvam, po golenyam, po spine. Mnogogreshnyj pomogal im.
Shvativ palku pouvesistej, on staralsya popast' po samym boleznennym mestam
- po shchikolotkam, po kistyam ruk, po golove. Zaporozhec izvivalsya, kak mog,
uklonyayas' ot udarov, kotorye sypalis' na nego so vseh storon. No eto ne
pomogalo.
- CHto ty dolzhen byl peredat' Astamatiyu ot Serko? - sprosil YUras', dav
znak paholkam, chtoby prekratili pytku. - O chem vy govorili?..
- Bog svidetel' - ya nichego ne znayu, - prohripel Semashko, hvataya
razbitymi gubami sneg.
U nego bylo mel'knula mysl' nagovorit' na Astamatiya, chtoby spastis', a
tam puskaj YUras' razbiraetsya. Odnako on srazu zhe otognal ee, kak gnusnuyu,
nedostojnuyu. Konechno, Astamatij zasluzhivaet tyagchajshego nakazaniya: on vmeste
s YUrasem seet zlo. I bezuslovno, ono ego samogo kogda-nibud' postignet. No
ne takim putem nuzhno s nim raspravlyat'sya... K tomu zhe YUras' budet trebovat'
vse novyh i novyh pokazanij i stanet vyryvat' ih zhestochajshimi pytkami. Net,
on budet molchat'.
- YA nichego ne znayu, - eshche raz tiho povtoril on i, obessilev, zakryl
glaza.
- A chto tebya zhdet, esli ne soznaesh'sya, tebe izvestno? - pnul ego nogoj
v bok Mnogogreshnyj.
Semashko molchal.
YUras' povel brov'yu - paholki stolknuli kazaka v yamu.
- Na segodnya hvatit, - gluho skazal getman, zyabko potiraya ruki i
vtyagivaya golovu v plechi. - Ajda obedat'! A posle obeda primemsya za drugih!
Sumrachno i holodno pod kirpichnymi svodami pytochnoj na Vykotke. V
prostornom podvale na syryh stenah gryaznye, rzhavye poteki. Pod potolkom
potreskivaet sal'naya svecha, no ne mozhet svoim slabym svetom rasseyat'
tyazhelyj mrak podzemel'ya, i ot etogo po uglam stanovitsya eshche temnee.
U protivopolozhnoj ot vhoda steny za nebol'shim stolom sidit, kutayas' v
kozhuh, YUras' Hmel'nickij. Pered nim topchan, pokrytyj krovavymi pyatnami, a
ryadom s topchanom - shirokaya skam'ya, na kotoroj lezhat prinadlezhnosti dlya
pytok: palki, nagajki, verevki, derevyannaya badejka s vodoj. V badejke
plavaet berestyanoj kovshik.
Vozle dverej stoit getmanskaya svita - Azem-aga, Mnogogreshnyj, paholki.
Sredi nih Mladen, Nenko i YAkub, kotoryh Azem-aga vot uzhe kotoryj den' ne
otpuskaet ot sebya, priuchaya k getmanskoj sluzhbe.
Naprotiv stola, drozha ot holoda, pereminayutsya s nogi na nogu nakaznoj
getman Astamatij, polkovnik Varenica i sotnik Berendej. Vse bosye, razdetye
do sorochek, prostovolosye. Ruki svyazany syromyatinoj. V glazah smertel'naya
toska i uzhas.
Getman smotrit na nih pronicatel'nym vzglyadom, zatem stuchit kulakom po
stolu, krichit:
- N-nu, parshivye svin'i!.. Gadyuki!.. Izmenniki!.. Rasskazyvajte!.. Vse
rasskazyvajte!
Astamatij, dorodnyj, gruznyj, shirokolicyj voloh, podnyal chernovolosuyu
golovu, posmotrel pryamo v glaza YUrasyu.
- CHto rasskazyvat', getman?
- Sam znaesh', predatel'!..
- Ne znayu.
- Ty hotel vydat' menya zaporozhcam? Za skol'ko? Kogda? Kak?
Astamatij vzdrognul, uslyhav takoe obvinenie.
- |to nagovor, getman!
- Net, ne nagovor!.. O chem ty tolkoval s glazu na glaz s zaporozhcem
Semashko vo vremya moego otsutstviya?
- S zaporozhcem Semashko?.. Kak obychno... Poznakomilsya, rassprosil, chto
na Sechi... Zachem i nadolgo li pribyl... On otvetil, chto pribyl k sem'e na
zimovku... Drugih razgovorov u nas ne bylo. Klyanus', kak pered bogom!
- Breshesh', sobaka! Ty zamyshlyal ubit' menya!.. Otchego zhe ne dolozhil
srazu pro togo sechevika?
- Ne uspel, vasha yasnovel'mozhnost'.
- "Ne uspel, ne uspel"... Kovarnye zamysly vynashival protiv menya - vot
kak!.. Hotel cenoj moej golovy kupit' sebe raspolozhenie zaporozhcev i
merzkogo popovicha!..
Astamatij poblednel. On znal, chto YUras' - chelovek boleznenno
podozritel'nyj, nevmenyaemyj v yarosti i ne ostanovitsya ni pered chem, tol'ko
by vyrvat' u nego neobhodimoe emu priznanie. Nakaznoj ataman so stonom
ruhnul na koleni, podavshis' vpered, tak kak ne mog protyanut' svyazannye za
spinoj ruki, i strastno vzmolilsya:
- YAsnovel'mozhnyj pan getman! YAsnovel'mozhnyj pan getman!.. Ne pytajte!
YA skazal sushchuyu pravdu! Pust' budu proklyat, esli vru! Pust' razverznetsya
zemlya podo mnoj! Pust' nebo obrushitsya...
- I nebo obrushitsya, i zemlya razverznetsya, mozhesh' v etom ne
somnevat'sya! - neterpelivo prerval YUras' i kriknul paholkam: - |j,
obujte-ka nakaznogo v krasnye saf'yanovye sapozhki!
Astamatij rasplastalsya na gryaznom polu, no dva dyuzhih paholka shvatili
ego, shvyrnuli na topchan i prinyalis' kolotit' palkami po podoshvam, po
pyatkam, po ikram...
Azem-aga ravnodushno sledil za pytkoj. Dlya nego eto bylo privychnym
delom.
Nenko hmuro smotrel ispodlob'ya, a Mladen i YAkub, opustiv golovu,
krepko szhali zuby, terzayas', chto pomimo voli stali souchastnikami merzkoj
raspravy.
Mnogogreshnyj zhe snik i zamer: emu prishla vdrug v golovu mysl' o tom,
chto mozhet nastat' vremya, kogda i ego vot tak zhe kinut na etot zhutkij topchan
i stanut "obuvat' v krasnye sapozhki".
Astamatij ponachalu vyryvalsya, krichal, umolyal, a potom zamolk i tol'ko
bezzvuchno dergalsya, kogda udar prichinyal osobenno zhguchuyu bol'.
No vot getman podnyal ruku. Paholki srazu zhe opustili okrovavlennye
palki.
- Ty chto-to hochesh' skazat', Astamatij? - Glaza YUrasya goreli, budto on
naslazhdalsya mukami svoej zhertvy.
- YA ni v chem ne vinoven, - prostonal tot vyalo.
- A skol'ko ty prisvoil dragocennostej i zolota, poka byl nakaznym?..
Gde eto bogatstvo?
- U menya nichego net. Vsem eto izvestno, getman...
YUras' hishchno usmehnulsya:
- Vresh'! - I k paholkam: - Vsyp'te eshche - mozhet, kijki razvyazhut emu
yazyk!
Vnov' posypalis' udary. Kogda Astamatij poteryal soznanie, Mnogogreshnyj
zacherpnul kovshikom ledyanoj vody i plesnul emu v lico. Astamatij zastonal,
otkryl zatumanennye glaza. YUras' vyshel iz-za stola, naklonilsya nad nim.
- Nu, teper' soznaesh'sya?
Astamatij s usiliem podnyal bol'shuyu chernuyu golovu, plyunul pryamo v glaza
getmanu:
- Ubijca! Tvar'! T'fu!..
YUras' otshatnulsya. Brezglivaya grimasa iskazila ego lico. On vytersya
ladon'yu, vypryamilsya i pnul nogoj rasprostertoe telo.
- Povesit'! Nemedlenno povesit'!.. I puskaj boltaetsya na perekladine
celuyu nedelyu, chtoby vse videli, kak ya raspravlyayus' s predatelyami i
izmennikami...
Hmel'nickij ukazal pal'cem na polkovnika Varenicu. Tot vskriknul i
upal na koleni.
- Pan getman! Za chto, pan getman?
- Gde spryatal ukradennye dragocennosti? Priznavajsya!
Varenica zarydal, stal celovat' sapogi YUrasya.
- Byl greh, yasnovel'mozhnyj pan getman... Byl greh! Vinovat! Kayus'!
Tol'ko pomiluj!..
- Gde spryatal ukradennoe?
- Vse pokazhu! Vse!
- Net, govori sejchas!
- Doma... V pogrebe, v pravom uglu, za dveryami... Zakopano v krinke...
- Zakopal... V krinke!.. U-u, sobaka! - YUras' zadohnulsya ot zlosti. -
CHto zhe govorit' pro drugih, kogda moi blizhajshie pomoshchniki - vory,
izmenniki! O, gore mne! Gore!.. Bat'ko, razve u tebya takie byli polkovniki?
Bogun, Krivonos, Morozenko, Nebaba... Rycari! A eti...
On vdrug nachal begat' po podvalu. Glaza ego sverkali bezumiem, guby
podergivalis' v grimasah dushevnoj boli i nenavisti, kulaki sami soboj
szhimalis' - do hrusta v sustavah pal'cev. Paholki sledili za kazhdym slovom
i zhestom getmana. Nakonec on ostanovilsya pered lezhashchim na polu Varenicej.
- Povesit' i etogo! Vsypat' horoshen'ko i povesit'! Sejchas zhe!.. I tozhe
pust' visit nedelyu v nazidanie drugim!
Paholki otdubasili Varenicu, potom shvatili pod ruki i, kak on ni
vyryvalsya, chtoby brosit'sya k nogam getmana, poveli naverh. Za nim potashchili
poluzhivogo, okrovavlennogo Astamatiya.
Nikto ne proronil ni slova. Dazhe Azem-aga molchal, ugryumo poglyadyvaya
nemnogo raskosymi glazami na getmana.
Tol'ko sotnik Berendej, kazalos', chuvstvoval sebya zdes' uyutno i v
bezopasnosti, na ego izrytom ospoj lice igrala kakaya-to strannaya ulybka.
Kogda naverhu zahlopnulis' dveri i v podvale nastupila tishina, v kotoroj
bylo slyshno, kak potreskivaet plamya svechi, on sam leg na topchan i obratilsya
k paholkam:
- Nachinajte!
YUras' udivlenno ustavilsya na nego.
- Ty chto payasnichaesh'?
Berendej veselo oskalil zuby.
- A chto zhe, vasha yasnovel'mozhnost', mne delat'? Plakat' li budu,
smeyat'sya li - vse odno ne poverite mne...
- No ty prisvoil to, chto prinadlezhit moej kazne!
- Nu i prisvoil... Ej-bogu, prisvoil!
- CHto imenno?
- Da vot vshej vdostal' nabralsya ot vashego vshivogo vojska, pan
getman... CHto est' - to est'! - i on podcherknuto-narochito stal
pochesyvat'sya.
YUras' vskipel:
- Nad kem nasmehaesh'sya, duren'? Podumal li ty, kto ya i ch'yu familiyu
noshu?
- Bog s vami, pan getman! Pust' u menya yazyk otsohnet, esli ya posmeyu
hot' v myslyah posmeyat'sya nad slavnym imenem vashego otca!.. Esli i smeyus' ya,
to tol'ko nad tem vshivym vojskom, kotoroe sud'ba vsuchila nam za grehi nashi!
- Ne vyvertyvajsya! |to tebe ne pomozhet!
- YA znayu... Potomu i govoryu - nachinajte! Da cheshite zhe, irodovy dushi,
moi pyatki tak, chtob bylo mne ne grustno, a veselo! - obratilsya on k
paholkam, vcherashnim svoim podchinennym. - CHtoby umiral ya ne placha, a
smeyas'!.. Slyshish', Petro?
- Slyshu, - gluho otozvalsya molodoj paholok.
- I ty, Ivan... Razveseli svoego sotnika naposledok, bud' ty neladen!
- Da uzh postarayus', blagodetel' moj, - hmyknul vtoroj paholok,
poplevyvaya na ruki i voprositel'no glyadya na getmana.
YUras' podal znak nachinat'.
Berendeyu otschitali trista udarov. Dvazhdy ego otlivali vodoj. No on
upryamo stoyal na svoem.
- Ni odnogo shelyaga ne prisvoil... Umeret' mne na etom meste!.. |to
sobaka Mnogogreshnyj nabrehal na menya. Iuda!
V konce koncov getman zasomnevalsya: mozhet, i pravdu govorit sotnik?
- Eshche zhivoj? - sprosil on, kogda Berendej zatih i lezhal nepodvizhno,
kak brevno.
- Tol'ko i togo, chto teplyj, - otvetil paholok, vytiraya rukavom
vspotevshij lob. - Eshche razok vytyanut' poluchshe kiem - i vrezhet duba!
- Nu ladno, hvatit! Esli ochuhaetsya, pust' zhivet na zdorov'e.
Mnogogreshnyj naklonilsya k YUrasyu.
- Kak mozhno, yasnovel'mozhnyj pan getman! - prosheptal vkradchivo. - Esli
on vyzhivet, tak stanet zlejshim vragom vashim!
- Pochemu on dolzhen byt' moim vragom, esli ya daruyu emu zhizn'? Naoborot,
on budet mne blagodaren! - suho skazal YUras' i, vstav s tabureta, dobavil
gromko, chtoby vse prisutstvuyushchie slyshali: - YA spravedliv k svoim poddannym!
On poshel k dveri. Svita rasstupilas', davaya emu dorogu. Vse vyhodili
molchalivye, ugnetennye. Vo dvore Nenko s Mladenom i YAkubom nemnogo
pootstali.
- Allah ekber! - prosheptal Nenko. - |tot svyatosha - nastoyashchee chudovishche!
Neuzheli sultan i velikij vizir' ne znayut, chto zdes' proishodit?.. A esli
znayut, to pochemu terpyat takoe izuverstvo?
Mladen i YAkub pereglyanulis'. Ponimayushche ulybnulis' drug drugu. I hotya
nevdaleke na viselicah pokachivalis' Astamatij i Varenica, a nad Vykotkoj s
krikom kruzhilos' chernoe voron'e, na serdce u nih stalo legche: dusha Nenko,
po vsej vidimosti, okonchatel'no ochistilas' segodnya ot yanycharskogo duha.
Na ploshchadi pered viselicami YUras' ostanovilsya, no smotrel on ne na
kaznennyh, a na neskol'kih vsadnikov, kotorye v容hali v krepost' i
napravlyalis' pryamo k nemu. Oni ehali medlenno. Loshadi edva perestavlyali
nogi ot ustalosti.
- Pan Ivan, ty? - voskliknul v udivlenii YUras', uznav v perednem
vsadnike polkovnika YAnenchenko. - Pochemu ty zdes'?
YAnenchenko slez s konya, brosil povod kazaku i, sgorbivshis', priblizilsya
k getmanu. Ustalo poklonilsya.
- Net bol'she ni Korsunya, ni Rzhishcheva, ni drugih gorodov i sel vdol'
Dnepra, pan getman...
- Kak eto net?
- Syn getmana Samojlovicha polkovnik Semen Samojlovich vnezapno,
neozhidanno dlya vseh nas napal s bol'shim vojskom - s polkom Pereyaslavskim -
i vse spalil... A lyudej vyvel za Dnepr... Teh, kto okazal soprotivlenie,
prikazal unichtozhit'...
V glazah YUrasya vspyhnula yarost'. On topnul nogoj.
- A ty?.. Gde byl ty, polkovnik?!
- YA oboronyalsya... No skol'ko u menya kazakov?
- Odnako ty sam zhivoj!
- A chto mne bylo delat' - pustit' sebe pulyu v lob?
- Na chto zhe ty nadeesh'sya zdes'? Neuzheli dumaesh', chto ya dam tebe novyj
polk?.. CHtoby prospal takzhe, kak i Korsunshchinu?
- YA dralsya, YUrij... YA ne iz puglivyh... No sila silu lomit!
- "Sila, sila"!.. Vot vzdernu vseh vas na perekladinu, kak etih
parshivcev...
Getmanskaya svita zamerla, porazhennaya vest'yu. Azem-aga ponuril golovu i
smotrel na noski svoih sapog. On ne boyalsya, chto getmanskij gnev mozhet
obrushit'sya i na nego, ved' emu podchinyalis' vse yanycharskie i tatarskie
otryady, raspolozhennye na Pravoberezh'e, on sam mog v lyuboj moment - bud' na
to prikaz sultana - vzdernut' na perekladinu YUrasya Hmel'nickogo s ego
polkovnikami i sotnikami. Net, on dumal ob inom: kak dolozhit' v Stambul o
novom razorenii Korsunshchiny i na kogo luchshe svalit' vinu - na getmana ili na
polkovnika YAnenchenko, chtoby samomu vyjti suhim iz vody.
Polkovnik YAnenchenko kak-to stranno vzglyanul na YUrasya, i v ego
krasivyh, opushennyh gustymi resnicami glazah zagorelis' nedobrye ogon'ki.
No on srazu zhe prigasil ih i opustil golovu.
YUras' eshche raz v yarosti topnul nogoj, zaskrezhetal zubami, a potom
bystro pobezhal k svoemu domu i, grohnuv krashenymi dveryami, ischez za nimi.
V voskresen'e, v pervyj den' maslenicy, Zlatku, Stehu, Mladena, Nenko
i YAkuba pozvali na uzhin k getmanu. Za nimi prishli Mnogogreshnyj i Azem-aga.
|to priglashenie vseh udruchilo, no ni Mladen, ni Nenko, ni YAkub ne
posmeli otkazat'sya, tak kak uzhe dostatochno horosho izuchili svoevol'nyj i
neobuzdannyj v gneve harakter getmana i znali - vozrazhat' YUrasyu v chem by to
ni bylo opasno.
Zlatka i Steha popytalis' zaiknut'sya, chto ne pojdut: mol, delat' im
tam, za getmanskim stolom, nechego, chto dlya nih eto slishkom bol'shaya chest',
no Mnogogreshnyj povysil golos:
- Odevajtes' - i bez razgovorov! Sochli by za schast'e priglashenie na
getmanskij uzhin!
U Zlatki serdce oborvalos', poholodeli ruki. Raschesyvaya kosy i
odevayas', ona pripominala te korotkie minuty, kogda prishlos' videt'sya s
getmanom, ego lipkij, pristal'nyj vzglyad. Ona boyalas' vstrechi s nim na etom
zvanom vechere.
Zlatka nadeyalas', chto so dnya na den' poyavitsya Arsen. No ego vse ne
bylo, i ona trepetala - vdrug s nim sluchilos' chto-to hudoe? Uteshalo devushku
tol'ko to, chto ryadom byli otec s bratom, kotorye ne dadut ee v obidu.
Krasavica Steha tozhe pritihla, snikla. Rozovye shcheki pobledneli,
dvizheniya stali medlennymi, neuverennymi, a golubye glaza potemneli ot
trevozhnogo volneniya.
Placha i ohaya, staraya Zvenigoriha zaplela devushkam kosy, odela ih v
luchshee, chto tol'ko bylo, a potom, provozhaya do poroga, tajkom perekrestila
obeih.
- Pust' hranit vas mater' bozhiya, golubushki! - prosheptala, vytiraya
slezy. - Da i sami sebya beregite!
Vyshli na kryl'co. Poryvistyj pronizyvayushchij veter zastavil kazhdogo
poplotnee zapahnut' kozhuh. Devushki pocelovali materi ruki i poshli vsled za
Mnogogreshnym. Pozadi vseh tyazhelo shagal na krivyh nogah Azem-aga.
V dome getmana bylo zharko natopleno. Potreskivali goryashchie svechi. Pahlo
voskom. V gostinoj - dlinnyj stol, zastavlennyj miskami i tarelkami s edoj,
priplyusnutymi butylkami s nalivkami i gorilkoj. Vdol' sten stoyali starshiny
- vse vmeste: ukraincy, turki, tatary. Vpolgolosa peregovarivalis',
poglyadyvaya na dveri getmanskih pokoev.
Mnogogreshnyj tihon'ko postuchal. Ne dozhidayas' otveta, priotkryl dver'.
- Gosti sobralis', yasnovel'mozhnyj pan getman, - dolozhil negromko.
Nemnogo pogodya v gostinuyu voshel YUrij Hmel'nickij. Odetyj v chernyj
barhatnyj kuntush, kotoryj ottenyal blednost' ego lica, chisto vybrityj, on
vyglyadel pomolodevshim i torzhestvennym. Dazhe groznye ledyanye glaza ne
kazalis' sejchas takimi holodnymi, - vnezapnaya ulybka, edva tronuvshaya guby,
sogrela ih i pridala licu getmana vyrazhenie dobrozhelatel'nosti i myagkosti.
Vse stoya pozdravili getmana, podnyali za ego zdorov'e napolnennye do
kraev bokaly. On poblagodaril, vypil i bez lishnih slov poprosil pristupit'
k trapeze.
Zahrusteli na zubah solenye ogurcy, zabryacali miski, zachavkali usatye
rty.
Zlatka sidela naprotiv getmana. Prikryvaya lico yarkim shelkovym yashmakom,
vse vremya oshchushchala na sebe getmanskij vzglyad i ot etogo szhimalas', kak
malen'kaya pichuzhka sredi stepnyh trav, kogda v vyshine proplyvaet zhestokij
shirokokrylyj korshun. Slovno skvoz' son slyshala ona, kak za stolom
postepenno narastal shum: pili za sultana, za hana, za getmana, za pobedu
nad vragami. Hmel' udaril v golovy - i vspyhnuli spory. Kto-to zatyanul
pesnyu, no ee ne podhvatili, potomu chto getman molchal.
YUras' pil naravne so vsemi, odnako ne p'yanel. Goryashchie glaza i nervnye,
podvizhnye tonkie pal'cy, vse vremya perebiravshie bahromu skaterti, pugali
getmanskih starshin, kotorye i p'yanye ne zabyvali, za ch'im stolom sidyat. Tem
bolee oni strashili Zlatku: zhenskim chut'em ona dogadyvalas', chto nravitsya
getmanu, a eto oznachalo dlya nee uzhasnuyu bedu.
Devushka to krasnela, to blednela. Ona chuvstvovala: etot sorokaletnij
muzhchina, povelitel' bol'shogo, no opustevshego kraya, chelovek zloj i zhestokij,
kotoromu nikto ne smeet perechit', ne poterpit otkaza. Potomu i prygalo ee
serdechko ot straha za sebya i za svoe budushchee. Sejchas, kogda ona ponyala, chto
nravitsya getmanu, u nee mel'knula mysl': a smogut li teper' chto-nibud'
sdelat' dlya ee spaseniya otec i brat? Ne prikazhet li getman otoslat' ih iz
Nemirova - i ona ostanetsya zdes' sovsem odinokaya i bezzashchitnaya?
Zlatke stalo tak zhutko pod goryashchim vzglyadom getmanskih glaz, chto ona,
hotya i byla golodna, pochti nichego ne ela. K tomu zhe vse zametili, chto
getman udostoil ee svoim vnimaniem, i s lyubopytstvom posmatrivali na nee.
Za stolom podnyalsya Mnogogreshnyj.
- Vyp'em, panove-brat'ya, za tu polovinu roda lyudskogo, kotoraya
prinosit nam radost' i utehu. Za zhenshchin! Za teh, kto yavlyaetsya ukrasheniem
nashego segodnyashnego prazdnika!
Zazveneli bokaly, zagudeli p'yanye golosa. Neozhidanno vstal YUras'
Hmel'nickij, oboshel stol i ostanovilsya vozle Zlatki. Napolnil ee bokal
vishnevoj nalivkoj, pochti nasil'no zastavil vzyat' v ruki.
- Adike... Kakoe prekrasnoe imya! Nezhnoe, laskovoe, melodichnoe. YA p'yu
za tebya, chudesnaya roza dalekogo yuzhnogo kraya, kotoruyu sud'ba zabrosila v
nashi surovye holodnye stepi. I my blagodarny sud'be za eto, ibo tvoe
prisutstvie zdes', Adike, delaet teplee i radostnee mrachnoe i neprivetlivoe
zhilishche, v kotorom prihoditsya mne sejchas obitat'... Slovo chesti, za vsyu svoyu
zhizn' ne vstrechal ya bolee krasivoj, miloj devushki, chem ty, moj yuzhnyj
cvetok! P'yu za tebya, Adike, i nadeyus', chto i ty vyp'esh' za zdorov'e tvoego
getmana, kotoryj odinoko korotaet zdes' svoi dni i budet rad, esli ty
razdelish' ego odinochestvo...
Slova getmana byli vpolne opredelenny i yasny. Odnako ostavalos'
neponyatnym: predlagaet li on etoj molodoj krasivoj turchanke ruku i serdce
ili staraetsya lish' vskruzhit' ej golovu?
Zlatka ne znala, kak otvetit'. Ryadom s nej drozhala, s容zhivshis', Steha.
Muchitel'nuyu, tyagostnuyu tishinu prerval sam getman.
- Nu, chto zhe ty otvetish', moya ptashka? - YUras' priblizilsya vplotnuyu i
zaglyanul devushke v glaza.
Zlatka zastyla v gordom molchanii.
I vdrug poryvisto podnyalsya Nenko, bystro zagovoril po-turecki,
obrashchayas' bol'she k Azem-age, chem k getmanu.
- Vysokochtimyj pan getman, ya ne nastol'ko vladeyu vashim yazykom, chtoby
otvetit' na tol'ko chto skazannye slova, no dostatochno horosho znayu ego,
chtoby ponyat', kak oni oskorbitel'ny dlya moej sestry i menya...
Vse, kto ponimal po-turecki (a ponimali mnogie, i sam getman),
vytarashchilis' na molodogo turka, kotoryj posmel pouchat' getmana. U Azem-agi
polezli na lob chernye lohmatye brovi. Mnogogreshnyj ot udivleniya razinul rot
i zastyl tak, pridurkovato hlopaya vekami. A YUras' Hmel'nickij prodolzhal
stoyat' pered rasteryannoj Zlatkoj, s gnevom smotrya cherez ee golovu na
krasivogo molodogo chorbadzhiyu*, kotoryj svoej vneshnost'yu byl ochen' pohozh na
nego samogo i kotorogo on sam pozhelal imet' u sebya na sluzhbe.
______________
* CHorbadzhiya (tureck.) - starshina, oficer.
- Aga ponimaet, s kem on govorit? - holodno sprosil YUras'.
- Ponimayu, bezuslovno. I proshu izvineniya za rezkie slova. No ya
vynuzhden vstupit'sya za svoyu sestru...
Vsled za Nenko vstali Mladen i YAkub, no Nenko edva zametnym zhestom
prizval ih molchat'.
- Tvoej sestre nichto ne ugrozhaet, - sderzhanno, no holodno otvetil
getman. - I nikto zdes' ne oskorblyaet ee...
- Znachit, eto vyshlo pomimo vashej voli, getman... My dumaem i zabotimsya
o budushchem Adike, - prodolzhal Nenko.
- A razve ya zhelayu ej plohogo budushchego? - perebil YUras'. - |ta devushka
zavtra mozhet stat' getmanshej i skrepit' nash soyuz s vysokoj Portoj!
V gostinoj vocarilas' napryazhennaya tishina. Potom kto-to ohnul.
Proshelestel ostorozhnyj, pridushennyj shepot.
Polkovnik YAnenchenko, kotoryj luchshe chem kto-libo iz prisutstvuyushchih znal
YUriya, pokachal golovoj. "Nu i nu! Vot eto dela! Nash YUras' vlyubilsya! -
podumal on ehidno. - Davnen'ko za nim ne vodilos' takogo greha... Neuzheli
ego namerenie ser'ezno? Ili eto ocherednaya prihot' sumasbroda?" Odnako
promolchal, poskol'ku chuvstvoval, chto i nad nim sobirayutsya tuchi.
Murza Kuchuk tozhe ni malejshim dvizheniem ne vydal svoih chuvstv, tol'ko
mnogoznachitel'no vzglyanul na CHoru, a tot v otvet slegka opustil gustye
chernye resnicy. Nikto ne videl etogo dialoga vzglyadov, a esli b i videl, to
ne pridal by znacheniya, tak kak ponyaten on byl tol'ko otcu i synu. Krome
togo, vse byli tak porazheny slovami getmana, chto nikomu i v golovu ne
prishlo nablyudat' za belgorodskim murzoj...
Pervym narushil molchanie Nenko:
- No yasnovel'mozhnyj pan getman zabyvaet odno obstoyatel'stvo...
- Kakoe?
- Adike musul'manka...
- Nu i chto?
- A getman hristianin...
- Gluposti! - vykriknul razdrazhenno YUras'. - Pripomni, skol'ko
devchat-hristianok bylo vzyato v zheny naivysshimi sanovnikami Porty! A
ukrainka Nastya Lisovskaya stala dazhe sultanshej Roksolanoj... Tak pochemu zhe v
etom sluchae vera dolzhna stat' pregradoj? K tomu zhe, mne kazhetsya, poslednee
slovo dolzhno ostat'sya za Adike... No ona - vse tomu svideteli - ne
proronila ni slova. Ved' izdavna izvestno, chto molchanie - znak soglasiya!
Vzglyady vseh ustremilis' na devushku.
Zlatka byla ni zhiva ni mertva. Tol'ko melko drozhal bokal v ee ruke, iz
nego vypleskivalsya bagryanyj, kak krov', napitok.
Ona podnyala golovu. V ee shiroko raskrytyh glazah stoyali slezy. No
golos prozvuchal tverdo:
- YA nikogda ne budu getmanshej! Nikogda!
- Adike! - vskriknul YUras'.
- Zapomnite - nikogda! - povysila golos Zlatka. - Samaya zlejshaya kara
ne zastavit menya otdat' vam serdce i ruku. YA lyublyu drugogo!
Ona postavila svoj bokal na stol i smelo smotrela getmanu v lico.
Vse zamerli. Nenko, Mladen i YAkub pobledneli.
Za getmanskim stolom nazrevala burya.
Azem-aga i tatarskie saltany s lyubopytstvom zhdali - chto budet dal'she?
Mnogogreshnyj polozhil ruku na sablyu i, ves' v napryazhenii, podalsya vpered,
sledya, kak vernyj pes, za svoim hozyainom.
U YUrasya vdrug perehvatilo dyhanie. Ego dushilo beshenstvo.
No ne uspel on vymolvit' i slova, kak raspahnulis' dveri - i v pokoi
vvalilis' troe podvypivshih starshin, vyhodivshih do vetru, a s nimi - vysokij
neznakomec v dublenom kozhuhe i baran'ej shapke.
- My pojmali zaporozhca, pan getman!
- Zaglyadyval v okna!
Starshiny podtolknuli zaporoshennogo snegom kazaka na seredinu gostinoj,
poblizhe k getmanu.
Kogda neznakomec snyal shapku i poklonilsya, poslyshalsya legkij devichij
vskrik: eto Zlatka i Steha ne smogli uderzhat'sya ot nevol'nogo vozglasa. No
nikto iz prisutstvuyushchih, krome Mladena, Nenko i YAkuba, ne obratil na eto
vnimaniya, poskol'ku dlya getmana i ego okruzheniya znachitel'no bol'shej
neozhidannost'yu, chem devichij ispug, bylo poyavlenie v Nemirove, da eshche v dome
getmana, zaporozhca. Vse smotrel" na krasivogo molodca i zhdali, chto on
skazhet. No on molchal, vnimatel'no vglyadyvayas' v lica prisutstvuyushchih.
Prikazav otryadu iz tridcati kazakov dozhidat'sya ih v Krakoveckom lesu
(Samus', Abazin i Iskra so svoimi nebol'shimi otryadami otdelilis' ran'she i
raz容halis' kazhdyj v svoyu storonu), Semen Palij s Arsenom i ego druz'yami
pribyl vecherom v Nemirov. Kogda posil'nee stemnelo, oni spustilis' v
dolinu, ostorozhno pereveli konej cherez zamerzshij prud i, podnyavshis' na
vzgor'e, gde nachinalsya gorod, prokralis' okol'nymi tropinkami k krajnej
ubogoj hatke, chto odinoko stoyala u obryva. V ee malen'kih okoshkah mercal
edva zametnyj v plotnoj vechernej t'me ogonek...
Na ih stuk v okno iz haty donessya slabyj zhenskij golos:
- Kto tam?
- Otkroj, mat'! Ne bojsya. My lyudi svoi - ne basurmany. Zla ne
prichinim, - skazal Palij.
V senyah zagremel zasov.
- Zahodite, kol' vy dobrye lyudi, - poslyshalsya v temnote tot zhe golos.
Ostaviv YAc'ko s loshad'mi, kazaki voshli v hatu. V chele pechki gorel zhgut
solomy, osveshchavshij malen'kuyu sgorblennuyu babusyu, huduyu, smorshchennuyu, odetuyu
v kakie-to lohmot'ya. Ona ispuganno prizhimalas' k shestku, propuskaya chetyreh
neznakomcev.
- Dobryj vecher, mat', - pozdorovalis' kazaki, oglyadyvaya hatu.
- Vecher dobryj.
- A v hate ne zharko, - zametil Palij, ukazyvaya na par, struyashchijsya izo
rta.
- Nechem protopit'... A v les idti sil netu uzhe... Solomki malost'
ostalos' v klune - vot i podtaplivayu, - tiho otvetila starushka.
- Tak chto zh, odna zhivesh', mat'?
- Odna...
- A gde sem'ya?
Babusya pomolchala. Vshlipnula:
- Sem'ya... Semejka moya... Byli u menya tri syna i dve dochki... Byli
nevestki, zyat'ya, vnuki... Polna hata lyudej byla... A teper' vot
odna-odineshen'ka ostalas'... Kak perst... Kak bogom proklyataya... Netu
nikogo!..
- YAsno. - Palij tyazhelo vzdohnul, osmatrivaya zakopchennye, obluplennye
steny.
Staruha vyterla konchikom platka mokrye, vospalennye ot slez glaza,
sprosila:
- Vy kto budete, lyudi dobrye? Vizhu ne YUras'kovy posobniki...
- Net, mat'. My zaporozhcy... Izdaleka pribilis'... Dumayu, pustish' nas
perenochevat'?
- Nochujte. Tol'ko ved' i dushi ne sogreete. Da i ugostit' vas nechem...
- Ne bespokojsya, mat', - veselo otvetil Palij i povernulsya k druz'yam.
- Nu-ka, hlopcy, ajda za drovami! Za solomoj, za vodoj!.. Hovajte konej v
povet', chtob ni odna sobaka ne zametila ih! Sakvy* v hatu!.. A ya tut poka s
babusej pobalakayu...
______________
* Sak, sakvy (ukr.) - peremetnye sumy.
CHas spustya v pechi potreskival suhoj valezhnik, v bol'shom gorshke bul'kal
pshennyj kulesh, zapravlennyj salom. Krome pshena i soloniny, v kazackih
sakvah nashlis' kovriga hleba i neskol'ko golovok chesnoka. Palij pohodnym
nozhom razrezal hleb na shest' ravnyh kuskov, na kazhdyj iz nih polozhil po
zubchiku chesnoka, v bol'shuyu glinyanuyu misku, chto prinesla babusya iz kladovki,
nalil kulesha, draznyashchego nozdri progolodavshihsya lyudej vkusnym zapahom
zharenogo sala, i priglasil vseh k stolu.
- Mat'! Druz'ya! Ugoshchajtes' chem bog poslal... Esli b eshche po charke
gorilochki - tak i vovse byl by otmennyj uzhin!
YArko pylal hvorost. V hate stalo teplo, uyutno. Dazhe zakopchennye steny
kazalis' ne takimi mrachnymi, neprivetlivymi.
- Mat', ty prozhila v Nemirove vsyu zhizn', - skazal Palij, oblizav lozhku
i zapihav ee za golenishche, ryadom s nozhom. - Tak, verno, mnogih zdes' znaesh'?
- Ne mnogih, a pochitaj, vseh, synok, - otvetila starushka, vytiraya
suhoj morshchinistoj rukoj guby. - Razve chto pozabyla nyne kogo... Ukorotil
bog pamyat' k starosti...
- Kogda-to znaval ya tut odnogo cheloveka... Davnen'ko, pravda, eto
bylo. Podi, let desyat', a to i pyatnadcat' minulo, kak videl ego poslednij
raz...
- Kto eto?
- Miron Semashko...
- Kak ne znat'... YA vseh Semashkov znala... Eshche kogda devkoyu byla, to s
Mironovym bat'koj vmeste na vechernicah gulyala.
- Vot i horosho... Miron zhivoj?
- Vot etogo ne vedayu, golubchik... A zhinka ego, Fedos'ka, zhivet na
SHpolovcah.
- Da, da, Feodosiya, - obradovalsya Palij. - Tak, mozhet, provodish' nas k
nej?
- Milen'kij, ya po sugrobam i do kolodca edva l' doberus', a ty hochesh',
chtob ya vas provela azh do Semashkov... Ne blizkij svet! No tut po sosedstvu
zhivet Savva Gricaj, Fedos'kin brat... Do nego ya, mozhet, kak-nibud' i
dobredu. A on chelovek molodoj. Bystren'ko dovedet vas do Semashkov...
- CHto zh, i eto neploho, - podnyalsya Palij. - Poshli, mat'... Arsen, ty
so mnoj!
Hata Gricaya i vpravdu okazalas' nedaleko. Posle togo kak starushka
obogrelas' i poela kulesha, ona bystren'ko semenila po snegu, opirayas' na
palochku.
V oknah sveta ne bylo. Na stuk babusi nikto ne otozvalsya. Togda Palij
trahnul po rame kulakom tak, chto stekla zadrozhali. I srazu zhe poslyshalsya
gustoj muzhskoj golos, budto hozyain, pritaivshis', stoyal u okna:
- Kogo tam chert nosit?
- Savva, otkroj! |to ya!.. - proshamkala starushka.
- Ty, babka Sekleta? - golos zvuchal nedovol'no. - I chego shastaesh'
sredi nochi?
Dver' priotkrylas', na poroge poyavilas' vysokaya figura v dlinnoj beloj
rubahe.
- A eto kto s toboj? - ispuganno otshatnulsya hozyain, norovya zahlopnut'
dver'.
No Arsen migom prosunul nogu v shchel', navalilsya plechom, voshel v seni.
Palij pospeshil uspokoit' muzhchinu:
- Ne bojsya, hozyain! YA tovarishch Mirona Semashko.
- Ty znaesh' Mirona Semashko? - nedoverchivo progudel golos iz temnoty.
- Eshche by! Odnokashniki po Kievskoj kollegii...
- Vot kak! Togda zahodite...
Palij povernulsya k starushke, sprosil:
- Mat', sama dobezhish' do domu ili provodit'? My tut malost'
zaderzhimsya... Esli vstretish' kogo - pro nas ni gugu!
- Sama, kasatik, sama dokovylyayu kak-nibud'... I ne sumlevajsya - budu
molchat', kak ryba!
Kogda za staruhoj skripnula kalitka, Palij i Zvenigora prikryli dver'
v seni.
- V hate uzhe spyat?
- A my zajdem v bokovushku, - otvetil hozyain. - Pogodite minutku, ya
prinesu ognya...
Vskore on prishel so svechkoj i vpustil gostej v nebol'shuyu holodnuyu
komnatu ryadom s kladovkoj. Zdes' pahlo vysushennymi travami i myshami.
Postaviv svechu na stol, smel tryapkoj s shirokoj lavki pyl', predlozhil:
- Sadites'... CHto vas privelo ko mne v takuyu pozdnyuyu poru?
Savva smotrel pryamo i tverdo. V ego vzglyade vse eshche tailos' nedoverie.
|to byl sil'nyj muzhchina let tridcati. Pod beloj rubahoj prostupali shirokie
muskulistye plechi. Kopna gustyh chernyh volos zakryvala polovinu lba i
pridavala licu surovoe vyrazhenie. Bylo vidno, chto on ochen' vstrevozhen
prihodom neznakomcev i s neterpeniem zhdet otveta na svoj vopros.
- Druzhe moj, - Palij govoril myagko, doveritel'no, starayas' i golosom,
i vsem vidom rasseyat' trevogu hozyaina haty, - my pribyli iz-za samogo
Dnepra... Ponyatno, chto privelo nas syuda ne odno tol'ko zhelanie povidat'sya
so svoim starym tovarishchem... Privelo nas v Nemirov ochen' vazhnoe delo,
svyazannoe s zhizn'yu i svobodoj blizkih nam lyudej. A chtoby ih vyzvolit', nam
nuzhna pomoshch'. Vot zachem my hotim vstretit'sya s Mironom Semashko. Dumayu, on
ne otkazhet nam...
- On ne sumeet posobit'.
- Pochemu?
- Emu samomu nuzhno pomogat'.
- To est'?..
- Lyudi YUrasya Hmel'nickogo shvatili ego i brosili v tyur'mu.
- Za chto?
- Kto ego znaet... Vidat', za to, chto zaporozhec, da i den'zhata u nego
prezhde vodilis'. Sestra uzhe nosila vykup, no Mirona ne otpustili. YUras'
govorit - opasnyj prestupnik... Zaporozhec!
- Vo-o-on kak! - Palij zadumalsya. - CHto zhe delat'? YA ochen' nadeyalsya na
Mirona... A tut, okazyvaetsya, ego samogo vyruchat' nadobno... Tak vot, nam
pozarez nuzhny glaza i ushi, chtoby znat', chto delaetsya v Nemirove, osobenno v
okruzhenii getmana.
Savva podnyalsya. Oblegchenno vzdohnul.
- Teper' mne ponyatno... Kazhetsya, ya smogu byt' poleznym vam. S odnim
usloviem... Esli vy pomozhete osvobodit' Mirona...
- Druzhe, davaj ne budem govorit' ob usloviyah, - perebil ego Palij. -
Miron - moj daveshnij priyatel', i delo moej chesti pomoch' emu! No sam znaesh':
inogda ne vse sbyvaetsya, chto namechaetsya.
- Ladno. YA soglasen. Pozhaluj, sejchas, ne otkladyvaya do utra, my shodim
k Feodosii, Mironovoj zhene, a moej starshej sestre. Ona, podi, uznala
chto-nibud' novoe o Mirone... Tam i dogovorimsya o dal'nejshem.
V hate ih bylo pyatero: troe propahshih morozom muzhchin, sestra Savvy
Feodosiya i ee pyatnadcatiletnij syn.
Sideli na lavkah i skam'yah vokrug stola, zastelennogo beloj skatert'yu.
V temnom bronzovom podsvechnike plamenela svecha. Po komnate rasplyvalsya
priyatnyj zapah voska. Zelenovato-zheltyj ogonek slegka kolebalsya ot dyhaniya
lyudej i otbrasyval na steny podvizhnye kolyshushchiesya teni.
Vzaimnoe doverie bylo ustanovleno srazu zhe, kak tol'ko gosti,
perestupiv porog, pozdorovalis' s hozyajkoj.
- YA horosho pomnyu tebya, pan Semen! - skazala Feodosiya, krepko,
po-muzhski, pozhimaya ruku Paliya. - Tol'ko raz zaglyanul ty k nam, let
dvenadcat' nazad, eshche v staroj hate, u svekrov, no my vse chasten'ko
vspominali ob etom. Kak vy togda s Mironom krasivo peli!..
- Bylo takoe, bylo! - posvetlel Palij, razglyadyvaya strojnuyu, krasivuyu
molodicu. Hotya, pravdu govorya, sam on ploho pomnil ee, moloden'kuyu v to
vremya, huden'kuyu zhenu Mirona, no to, chto ona ne zabyla ego, oblegchalo delo.
- I dolzhen skazat', chto ty s teh por pohoroshela, dazhe pomolodela, pani
Feodosiya!
ZHenshchina grustno ulybnulas':
- Gde uzh tam... Za vas, muzhchin, perezhivaya, pohorosheesh'... Vot i
dochurok malyh prishlos' k Savve otpravit'... Sadites', proshu.
Razgovor srazu prinyal nuzhnoe napravlenie. Zaporozhcy rasskazali o celi
svoego priezda. Ne skryli i togo, chto zaderzhivat'sya v Nemirove ne namereny.
- Tol'ko osvobodim svoih - i ajda nazad! - zakonchil Arsen.
- YA videl oboz pereselencev, - vklyuchilsya v razgovor mladshij Semashko. -
Naverno, i vashi byli sredi nih.
- Gde ty ih videl? - bystro sprosil Palij.
- Na Vykotke.
- Tak ty byvaesh' na podvor'e getmana?
- Byvayu. YA noshu bat'ke obed.
- |to horosho... Vot kto smozhet vse vyvedat'! Na hlopca men'she obratyat
vnimaniya. On proskol'znet i tam, gde nashemu bratu, vzroslomu, i nos
pokazat' opasno... Dumayu, zavtra ty nam rasskazhesh' bol'she?
- Otchego zhe, rasskazhu! - ser'ezno otvetil parenek.
- Vot i slavno. Budesh', drug moj, nashim tajnym razvedchikom... A chto s
bat'koj?
- Bat'ku kinuli v yamu...
- V yamu? Kakuyu yamu?
- Getman prikazal u sebya na podvor'e vykopat' glubochennuyu yamu, kotoraya
zamenyaet tyur'mu. V nej vsegda polno uznikov... Brosayut tuda i za
provinnost', i bez viny... Kak uznaet YUras', u kogo den'gi est', bednyagu
migom hvatayut i zasazhivayut v yamu! I kazhdyj den' b'yut palkami, poka rodichi
ne prinesut vykup ili uznik ne pomret ot goloda, holoda i poboev... Bat'ku
tozhe b'yut... Kazhdyj den'...
Na glazah u paren'ka zablesteli slezy. Kak i mat', on byl chernyavyj, s
vyrazitel'nymi, krasivymi chertami lica. Verhnyuyu gubu ego pokryval gustoj
temnyj pushok.
- Nu, nu, Vasilek, ne plach'. Ty ved' u menya kazak, - obnyala ego mat'.
- Vyzvolim tvoego bat'ku! - stuknul kulakom po stolu Savva. - Raz uzh
na to poshlo, skazhu vam: est' u menya hlopcy otchayannye. Takie, chto i chertu
roga oblomayut!.. ZHdem my vesny - gotovim oruzhie, podbiraem nadezhnyh lyudej.
No do vesny daleko! Pridetsya zimoj eshche puganut' malost' ordyncev i YUrasya
Hmel'nichenko, chtob pomnili, na ch'ej zemle zhivut, proklyatushchie!.. I u vas
otryad, - kivnul on na kazakov. - |to uzhe nemalo! S takoj vatagoj mozhno
koe-chto sotvorit'!
- A pro tvoih rodnyh, Arsen, ya sama provedayu, - skazala Feodosiya. -
ZHenshchine eto spodruchnee sdelat'... Da i Vasilek ne budet dremat'.
- Spasibo, hozyayushka, - poblagodaril Zvenigora.
Na serdce u nego polegchalo. Ot tepla i predchuvstviya togo, chto vse
skladyvaetsya k luchshemu, na ishudalom, obtyanutom obvetrennoj kozhej lice
zaigral rumyanec, a holod i strogost' vo vzglyade smenilis' vyrazheniem
myagkosti i tihoj zadumchivosti.
Nuzhno bylo reshit', gde ostanovit'sya kazakam. Feodosiya srazu zhe
predlozhila svoj dom, dostatochno prostornyj. No Palij vozrazil:
- Esli za Mirona trebuyut vykup, to so dnya na den' syuda mogut
pozhalovat' neproshenye gosti. CHto im skazhesh', kogda oni zastukayut nas
zdes'?.. Snachala i ya imel namerenie prosit' tebya, hozyayushka, ob etom, a
teper' vizhu - nikak nel'zya. I dlya vas s synom budet nespokojno i dlya nas
nebezopasno... Hatka babushki Seklety - samoe udobnoe pristanishche: na
okolice, u lesa, v udalenii ot sosedej. Dlya konej est' povetka, a v nej
nemnozhko sena i solomy... Perebudem kakoe-to vremya u nee.
Na tom i poreshili.
Kogda propeli vtorye petuhi, so dvora vyshli tri figury i, ubedivshis',
chto na doroge ni dushi, nyrnuli v sinyuyu moroznuyu noch'.
Neskol'ko dnej ni mladshij Semashko, ni Feodosiya, ni Savva Gricaj ne
mogli probrat'sya na Vykotku. YUras' Hmel'nickij vsyudu postavil usilennuyu
strazhu. CHto delalos' za chastokolom kreposti, nikto ne znal. Odnako zhiteli
Nemirova dogadyvalis', chto tam vedutsya krovavye doprosy i istyazaniya.
Arsen Zvenigora mesta sebe ne nahodil. Pechal'noj ten'yu za nim brodil
YAc'ko. Kazhdyj vecher, kogda pribegal Semashko ili poyavlyalsya Savva, opyat' bez
opredelennyh izvestij, kazak v bessil'noj yarosti szhimal kulaki. Arsen gotov
byl nemedlya vnezapno napast' na ukreplenie, potomu chto ozhidanie prichinyalo
emu neimovernye dushevnye muki. Raspalennoe voobrazhenie risovalo odnu
kartinu strashnee drugoj. Osobenno perezhival on za Zlatku i Stehu. Gde oni?
Kak obrashchayutsya s nimi lyudi YUrasya i sam shal'noj getman?
S nim byl soglasen i Roman. No Palij ne odobryal ih goryachnosti.
- Pospeshish' - lyudej nasmeshish', - govoril on. - Nu razve mozhem my s
takimi zhalkimi silami napadat' na tysyachnyj garnizon? |to bezumie! Poka my
ne budem imet' nadezhnoj svyazi s tvoimi, Arsen, do teh por...
- A kogda svyazhemsya, budet pozdno!
- CHto zhe ty sovetuesh'?
- My sami dolzhny ustanovit' svyaz'!
- Kak?
- YA tajno proberus' na Vykotku.
- Legko skazat'!
- A zhdat' eshche tyazhelee!.. Esli segodnya ne budet nichego novogo, noch'yu ya
idu v zamok.
Pod vecher pribezhali vzvolnovannye Vasil' Semashko i Savva Gricaj. Vse
kinulis' k nim. Dazhe babusya Sekleta slezla s pechi.
- Nu?
- Tatary vyvolokli iz zamka chetyre trupa i sbrosili v prorub' na
Nizhnem prudu!
- Vy uznali, kto eto byl?
- Net, - vshlipnul Vasilek.
Zvenigora obnyal parnishku za plechi:
- Ne plach'! Slezami goryu ne pomozhesh'... Noch'yu my proberemsya na Vykotku
i chto-nibud' vyvedaem. Vot i YAc'ko nam pomozhet.
Palij promolchal. A u paren'kov radostno zablesteli glaza.
- Pravda? - voskliknuli oni vmeste.
- Da. Dlya etogo nuzhno imet' verevochnuyu lestnicu s prochnym kryukom i
dlinnuyu zherd', chtoby zacepit' etot kryuk za verh chastokola.
- Lestnica s kryukom u menya najdetsya, - skazal Savva.
- A ya dostanu zherd', - zagovorshchicheski prosheptal Semashko, budto i zdes'
ego mog kto-to podslushat'.
- Vot i prekrasno. Prihodite, kak stemneet.
Pozdno vecherom neskol'ko figur prokralis' temnymi zakoulkami i
zadvorkami do Vykotki. CHtoby ne podvergat' vseh opasnosti, Arsen nastoyal,
chto v zamok pojdet on odin, a do steny ego provodyat tol'ko Roman, YAc'ko i
Semashko. Drugie ostanutsya v zasade na beregu pruda, v zaroslyah ivnyaka i
ol'shanika.
Semashko - tak, kak vzroslogo, teper' zvali zaporozhcy parnishku -
uverenno shel vperedi. Za dva dnya do etogo on razvedal vse podstupy k
kreposti i uverilsya, chto udobnee vsego budet podojti so storony Verhnego
pruda.
Oni spustilis' s krutogo berega vniz, na led, priporoshennyj snegom,
minovali uzkij peresheek, kotorym Vykotka soedinyaetsya so SHpolovcami i
centrom goroda i gde, kak Vasilek znal navernyaka, dnem i noch'yu dezhurili
sejmeny, i napravilis' k zubchatoj stene kreposti.
Noch' byla bezlunnaya. Rezkij veter gluho shumel v razlapistyh vetvyah
yavorov, obdaval snezhnoj krupoj. Ni ogon'ka, ni edinoj dushi. Kazalos', ves'
Nemirov vymer ili zasnul.
Oni vzobralis' po krutomu sklonu vverh i ostanovilis' pod temnoj
derevyannoj stenoj.
- Tut! - uverenno proiznes Semashko.
Arsen razvernul lestnicu, dlinnym shestom podnyal odin ee konec i
zacepil za verh chastokola. Nastupiv nogoj na nizhnyuyu perekladinu i
ubedivshis', chto kryuk derzhitsya krepko, on obnyal YAc'ko, Romana i Semashko,
prosheptal:
- Ozhidajte menya zdes' do vtoryh petuhov. Esli ne vernus', uhodite...
Proshchajte!
Palisad* byl nevysokim - vsego sazheni dve s polovinoj, Arsen bystro
vzobralsya na nego. Perelez cherez ostriya kol'ev na vnutrennyuyu zemlyanuyu
nasyp', podnyal lestnicu. Potom, glyanuv na Romana i Semashko, kotorye edva
vidnelis' vnizu pod stenoj, ostorozhno spustilsya vo dvor kreposti.
______________
* Palisad - oboronitel'noe sooruzhenie v vide chastokola iz tolstyh
breven, zaostrennyh sverhu.
Gde-to zalayala sobaka, perekliknulis' chasovye - i snova nastupila
tishina, narushaemaya tol'ko posvistom vetra.
Arsen stryahnul s odezhdy sneg i nachal probirat'sya za hlevami k ploshchadi,
gde v oknah hatenok migali zheltovatye ogon'ki.
Metel' usilivalas' i sporo zametala sledy, nadezhno skryvala ot
vrazh'ego glaza. Na ploshchadi bezlyudno. Tol'ko vdali, u krepostnyh vorot,
kakoe-to dvizhenie, shum - eto v Vykotku v容zzhal nebol'shoj tatarskij otryad,
ochevidno vozvrashchavshijsya s dobychej iz okrestnyh sel. Do vorot bylo daleko,
i, konechno, nikto na takom rasstoyanii ne mog zametit' cheloveka, kradushchegosya
vdol' domov, ostorozhno zaglyadyvayushchego v osveshchennye okna.
Arsenu dolgo ne vezlo. No vot, obognuv ugol odnoj haty, priblizilsya k
zamerzshemu oknu bokovoj steny i uvidel neyasnye teni. Togda on pripal k
steklu rtom, goryachimi gubami otogrevaya ego. Vskore na belom stekle zachernel
nebol'shoj kruzhok. Arsen posmotrel v nego - i chut' ne vskriknul ot radosti:
za stolom, kak raz naprotiv okna, sidel, podperev lysuyu golovu rukami,
dedus' Onoprij. Tol'ko by ne bylo postoronnih v hate! Srazu vyvel by svoih
k stene, gde zhdut Roman i molodoj Semashko, probralis' by k hate babushki
Seklety - i ajda v stepi! Metel' migom zaneset sledy, i nikto ne
dogadaetsya, kuda delis' beglecy... Ishchi vetra v pole!
On dazhe perestupil s nogi na nogu ot neterpeniya. Potom eshche raz
zaglyanul v okonce. Da, eto dedushka Onoprij. Sidit, kak i ran'she, podpiraya
golovu... A tam v glubine, v polut'me - mat'... I kazhetsya, bol'she nikogo...
Legkij stuk nogtem po steklu zastavil dedushku vzdrognut', podnyat'
golovu. On dolgo prislushivalsya, chto-to skazal. K nemu podoshla mat'. Arsen
postuchal snova, na etot raz gromche.
Dedus' vstal iz-za stola i priblizilsya k oknu.
- Kto tam? - doneslos' chut' slyshno.
- |to ya, Arsen, - prosheptal kazak i s dosadoj mahnul rukoj: tut hot'
krichi - ne uslyshat.
Videl, kak peregovarivayutsya vstrevozhennye dedusya i mat', kak ona
metnulas' k vyhodu.
Arsen vyglyanul iz-za ugla. Na ploshchadi pusto. Ordyncev uzhe ne bylo.
Tol'ko u vorot veselo smeyalis' chasovye... On legko peremahnul cherez pleten'
i vzbezhal na vysokoe kryl'co. Dver' skripnula, nesmelo priotkrylas' i...
raspahnulas'.
- Arsen, ty?
- YA, mama! YA!
- Bozhe moj!
Ona vpustila ego v seni.
- V hate chuzhih net?
- Netu. - I, zagremev zasovom, mat' pripala v temnote k holodnomu
kozhuhu syna. Prosheptala: - Arsenchik, syn moj!
Voshli v hatu. Ded Onoprij toropilsya k vnuku, vshlipyvaya.
- Sokolik! Otkuda ty?
Arsen obnyal dedushku. Bol'she nikto ne speshil k nemu navstrechu.
- A gde zhe Zlatka? Steha?.. Gde Mladen, Nenko, YAkub?
V otvet - molchanie. Lish' potreskivaet luchina, i ot ee zheltovatogo
plameni po stenam kolyshutsya prichudlivye, zagadochnye teni. Pochemu ne
otvechayut mat' i dedus'? Arsenu stalo strashno.
- N-nu? Govorite zhe!
- Pozvali ih k getmanu... A chto tam - ne vedaem. Tol'ko prikazali
odet'sya po-prazdnichnomu, - sokrushenno promolvila mat'.
Arsen obmer.
- I chto zhe - ih kazhdyj vecher zovut k getmanu?
- Net, segodnya pervyj raz.
- A Mladen, Nenko, YAkub?.. CHto oni tam delayut?
- Oni postupili na sluzhbu k yanycharam... Skazali - tak nado... Potomu i
ih pozvali segodnya...
- A-a, vot kak... - Arsen oblegchenno vzdohnul.
No trevoga ne ostavlyala ego. Razve mesto molodym krasivym devushkam
sredi krovozhadnyh voyak YUrasya Hmel'nickogo, lyudej bez rodu, bez plemeni,
kotorye sletelis' syuda otovsyudu, kak shakaly vsled za volch'ej osmanskoj
staej.
- Mama, dedus', slushajte menya vnimatel'no, - skazal Arsen, sadyas' na
skam'yu i usazhivaya ih ryadom s soboj. - YA zdes' ne odin... So mnoj - i Roman,
i pan Martyn, i YAc'ko, i nezhinskij kazak Gurko, kotorogo zaporozhcy prozvali
Paliem. Peredajte Mladenu, Nenko i YAkubu, chto my priehali, chtoby osvobodit'
vas. Moi tovarishchi ostalis' u odnoj staren'koj babusi, kotoraya zhivet na
okolice u pruda... - Arsen rasskazal, kak najti hatu babki Seklety. - Esli
ya ne uvizhu ih, pust' pridut zavtra vecherom k nam... A sejchas ya dolzhen
idti... Gde zhivet getman?
- Arsen, chto ty nadumal?! Idti k getmanu? - vspoloshilas' mat'.
- Mne nuzhno vse razvedat'. Vozmozhno, im nuzhna moya pomoshch'... Tak gde
zhivet getman?
- Ego dom na toj storone ploshchadi. Kak raz pered ego kryl'com - dva
vysokih topolya, a na podvor'e - konyushnya da voennyj sklad, - ob座asnil
dedushka Onoprij.
- A ohrana?
- Ohrana tol'ko vnutri... Da vozle vorot.
- Horosho... Za menya ne bojtes', rodnye moi... Pozhaluj, uzhe v etu noch'
vse my budem v bezopasnom meste. |h, poschastlivilos' by...
On obnyal mat' i deda i vyshel iz haty.
V'yuga ne stihala. Arsen podnyal vorotnik kozhuha i, podtalkivaemyj
vetrom, poshel cherez zasnezhennuyu ploshchad'.
Dom getmana, nesmotrya na snezhnuyu mglu, najti bylo netrudno: vse okna v
nem svetilis'. A pered kryl'com, kak i skazal dedus' Onoprij, vysilis' dva
strojnyh topolya.
Ubedivshis', chto poblizosti nikogo net, Arsen smelo priblizilsya k
osveshchennomu oknu i pril'nul k nemu. Odnako nichego ne uvidel: na oknah
zanaveski... On pereshel k drugomu oknu. No i zdes' ego zhdalo razocharovanie.
Obojdya poldoma, on okazalsya vo dvore. Ne vidya nichego podozritel'nogo,
cherez sugrob perebralsya k dvum yarche drugih osveshchennym oknam, iz-za kotoryh
slyshalis' golosa, i vzobralsya na zasypannuyu snegom polennicu, chtoby
zaglyanut' poverh zanavesok. Vdrug iz-za doma vyshli troe. Arsen srazu ponyal,
chto eto podvypivshie starshiny, i myslenno vyrugal sebya za neostorozhnost'.
Teper' ostaetsya libo ubegat' (a eto oznachalo by, chto minutu spustya
podnimetsya na nogi vsya Vykotka), libo pojti na riskovannyj shag i spokojno,
vydumav pravdopodobnuyu prichinu, ob座asnit', pochemu ochutilsya zdes', pod
oknami getmanskogo doma.
Zametiv neznakomca, kotorogo horosho bylo vidno na fone osveshchennogo
okna, starshiny rasteryalis' i, ostanovivshis', molcha smotreli na nego. Potom
odin iz nih sprosil:
- |j, ty kto takoj? CHego tut delaesh'?
Oni okruzhili Arsena.
- Dobryj vecher, - mirolyubivo pozdorovalsya kazak.
- Dobryj vecher, - ozadachenno otvetili starshiny, priglyadyvayas' k
neznakomcu.
- Mne nuzhno k getmanu... YA pribyl iz Zaporozh'ya.
- Zaporozhec?! Kak ty syuda popal, chertyaka? Vorota zh ohranyayutsya?
- A menya propustili vmeste s otryadom, kotoryj tol'ko chto vhodil v
posad... Nikto i vnimaniya ne obratil.
- Ah, d'yavol!.. Ts-s-s! Nikomu pro eto ni slova! A to getmanu donesut
- golovy nam posnimaet... Leshij by tebya pobral!
Starshiny byli napugany. Getman shutit' ne lyubil: uslyshit takoe, tut zhe
propishet sotnyu kiev!
- Poshli s nami! - dernul odin Arsena za rukav.
- Kuda?
- Kak kuda? Ty zhe hotel k getmanu?
- No sejchas... Pozdno uzhe!..
- Nichego. Kak raz vse starshiny u getmana. Da i sam yasnovel'mozhnyj
budet, dolzhno byt', ne protiv togo, chtoby pobalakat' s zaporozhcem. Posly s
Zaporozh'ya tut ne chasto byvayut...
Za to korotkoe vremya, poka starshiny dokladyvali o nem YUriyu
Hmel'nickomu, Arsen uspel osmotret' svetlicu. Ot nego ne ukrylis' ni
rasteryannost' Zlatki, stoyavshej pered getmanom, ni ispug v glazah Steshi,
kotoraya srazu uznala brata, ni bezmernoe udivlenie na licah Nenko, Mladena
i YAkuba. Konechno, nikto iz nih nikak ne ozhidal uvidet' ego zdes', v
Nemirove, v etu trevozhnuyu minutu, kogda reshalis' Zlatkina i ih sud'by.
Odnako, zametiv predosteregayushchij vzglyad Arsena, oni prikusili yazyki, i ni
edinyj ih zhest ili zvuk ne vydali ego.
No Arsena znali zdes' ne tol'ko ego druz'ya, no i vragi. Murza Kuchuk,
YAnenchenko i Mnogogreshnyj s izumleniem vytarashchilis' na kazaka.
- Kara-dzhigit? - ne poveril sebe murza.
- CHernyj vsadnik! - vykriknul polkovnik YAnenchenko. - Ej-bogu, eto on!
Provalit'sya mne na etom meste!
A Mnogogreshnyj, v nedoumenii hlopaya svoimi ptich'imi, bez resnic,
vekami, probormotal:
- Arsen Zvenigora!
Arsen molchal.
YUras' Hmel'nickij shagnul k nemu, sprashivaya:
- Ty dejstvitel'no zaporozhec?
- Da, vasha yasnovel'mozhnost', - poklonilsya Arsen.
- Pochemu tebya nazyvayut CHernym vsadnikom?
- Kazhdyj volen nazyvat' drugogo, kak emu vzdumaetsya...
No ego perebil Svirid Mnogogreshnyj:
- Ne ver'te emu, pan getman! Ne ver'te!.. Nikakoj eto ne CHernyj
vsadnik. Vsem izvestno - u zaporozhcev imen, kak bloh u bezdomnoj sobaki.
Segodnya on Stepan, zavtra Ivan, a poslezavtra Gavrila... Na samom zhe dele
eto Arsen Zvenigora. YA davno ego znayu kak obluplennogo... |to ne ryadovoj
zaporozhec, a doverennyj koshevogo Serko!
- Vot kak! - YUras', slovno ocenivaya, osmotrel Arsena s nog do golovy.
A Mnogogreshnyj pridvinulsya pochti vplotnuyu:
- Salyam, molodchik! Vot i vstretilis' my s toboyu. Uznaesh'?
- Konechno, pan Mnogogreshnyj! - sderzhanno otvetil Arsen, pro sebya
proklinaya ego. - YA rad videt' tebya v zdravii...
- Rad ili ne rad, devat'sya tebe nekuda! - V glazah Mnogogreshnogo
zagorelis' zlye ogon'ki. - Soshlis', kak govoryat, na uzkoj dorozhke... Teper'
po-mirnomu ne razojdemsya!
YUras' otstranil sotnika v storonu.
- S chem pribyl, kazak, iz Sechi?
Arsen zamyalsya s otvetom.
- No... yasnovel'mozhnyj pan getman... - on vzglyadom nedvusmyslenno
ukazal na starshin i saltanov, prislushivavshihsya k kazhdomu ego slovu. - YA
ustal s dorogi i... dumayu, umestno li sejchas govorit' o delah?
- A mozhet, ya voobshche ne zhelayu razgovarivat' s zaporozhcami ni o chem! -
razdrazhenno voskliknul YUrij Hmel'nickij. - Oni izmenili mne! Ne zahoteli
podderzhat', kogda ya osazhdal CHigirin!.. Kak zhe posmel Serko prisylat' ko mne
svoih poslov posle togo, kak s oruzhiem vystupil protiv menya i moih
soyuznikov?! Il' u nego ot starosti golova poshla krugom?
- YAsnovel'mozhnyj pan getman...
Arsen hotel perevesti besedu na drugoe ili sovsem prekratit' ee, no
vozbuzhdennyj do krajnosti YUras' zaoral izo vseh sil:
- Molchi, zaporozhskaya sobaka!.. YA znayu, ty priehal ugovarivat' menya
izmenit' moim tepereshnim soyuznikam i pokrovitelyam i peremetnut'sya na
storonu Serko ili prezrennogo popovicha!
- Pan getman, ya...
- I slushat' ne hochu!.. Vy vse zhelaete moej smerti!.. Vmesto togo chtoby
podderzhat' svoego zakonnogo vlastitelya, vy gotovy, kak krovozhadnye psy,
rvat' ego zhiv'em v kloch'ya!.. Nichtozhnye lyudishki!.. Negodyai!..
- Pozvol'te, yasnovel'mozhnyj pan...
No YUras' i na etot raz ne dal Arsenu govorit'.
- Ne ty pervyj priezzhaesh' iz Zaporozh'ya! Na dnyah tut byl uzhe odin
posol... Ili lazutchik... Peregovarivalsya s nakaznym atamanom Astamatiem za
moej spinoj... I znaesh', gde on teper'? - YUras' pomedlil, pristal'no glyadya
kazaku v lico. - V yame!.. Tak mozhesh' uteshit'sya, chto ne odin budesh'
boltat'sya na perekladine, a vmeste so svoim bratchikom!
Mnogogreshnyj naklonilsya k getmanu i tiho, no tak, chtoby vse slyshali,
proiznes:
- |tot kazak derzko oskorblyal vas v Stambule, a menya v prisutstvii
Serko, kogda ya byl poslom vashej yasnovel'mozhnosti na Zaporozh'e proshlym
letom... Mozhet, pozvolite mne teper' pobesedovat' s nim malost'?
- Polnost'yu poruchayu ego tebe, - podumav, otvetil YUras'. - Puskaj vse
moi druz'ya vidyat, chto ya ne podderzhivayu nikakih svyazej s vragami nashimi, a s
poslami ih raspravlyayus' besposhchadno, kak s kovarnymi gienami... Voz'mi ego i
bros' v yamu!
Strazhniki shvatili Arsena za ruki, otobrali oruzhie. Ponachalu on hotel
vyrvat'sya, bezhat', no bystro soobrazil, chto na pobeg net nikakoj nadezhdy.
Derzhali ego krepko.
Mnogogreshnyj bol'no tknul kazaka v spinu.
- Idi!
Arsen vyrazitel'no vzglyanul na Zlatku i Steshu, budto prosil ih
molchat', a potom - na YUriya Hmel'nickogo. No kak ni kipelo serdce ot dosady,
Arsen sderzhival sebya, ponimaya, chto sam popal v zapadnyu.
- Proshchajte, pan getman, - kinul on cherez plecho, tak kak Mnogogreshnyj
uzhe vytalkival ego iz komnaty. - Dumayu, my vse-taki prodolzhim nash razgovor
dlya oboyudnoj pol'zy.
- Idi, idi! - prikriknul Mnogogreshnyj. - Stanet yasnovel'mozhnyj pan
getman s kazhdym razgovarivat'! Kak zhe!.. Hvatit, esli ya s toboj pobalakayu,
paren'!
Arsen shagnul cherez porog. Emu pokazalos', chto pozadi tiho vskriknula
Zlatka. No v gostinoj srazu zhe zagudeli muzhskie golosa, v senyah grohnuli
dveri - i slabyj vozglas Zlatki potonul v shume i zavyvanii v'yugi, dohnuvshej
v lico snegom i holodom.
Lestnicu ne postavili. Mnogogreshnyj obeimi rukami tolknul zaporozhca v
yamu, obdavshuyu zapahom preloj solomy, plesen'yu, smradnoj duhotoj, i on
poletel vniz.
YAma okazalas' glubokoj, kak kolodec. Arsen upal na lyudej, kotorye
lezhali na tolstoj solomennoj podstilke, tesno prizhavshis' drug k drugu.
Kto-to vskriknul ot boli, kto-to vyrugalsya. I yama napolnilas' gamom: te,
komu bol'she vseh dostalos' pri padenii Arsena, stonali i ohali, drugie
shchelkali zubami ot holoda, pytalis' poluchshe ukutat'sya zhalkimi lohmot'yami,
proklinali YUrasya, sud'bu i vse na svete.
Naverhu strazhniki zakryli yamu matami. Nikogo i nichego ne vidya,
opasayas' nastupit' na kogo-nibud', Arsen privalilsya spinoj k stene, sidel,
potiraya ushiblennoe koleno. CH'ya-to ruka nashchupala v temnote polu ego
dublenogo kozhuha, perebralas' vyshe i szhala ego lokot'. A hriplyj
prostuzhennyj golos sprosil:
- |to ty, mil chelovek, svalilsya na menya, kak sneg na golovu?
- YA.
- Da, ne kazhdogo sredi nochi privodyat syuda i kidayut, kak brevno, lyudyam
na golovy. Kto zh ty takoj, chto tebe okazana takaya chest'?
- Pugu-pugu, kazak s Lugu*, - otvetil Arsen zaporozhskim parolem, ne
znaya, s kem govorit i kto eshche slushaet ih razgovor.
______________
* Lug - nizov'e Dnepra, porosshee lesom.
- Pravda?.. Iz kakogo kurenya?
- Iz Pereyaslavskogo.
- A ya iz Myshastovskogo...
- Tak ty tozhe zaporozhec?
- Da, Miron Semashko...
Arsen pozhal bratchiku ruku, naklonilsya k ego uhu, zasheptal:
- Dobrogo zdorov'ya, brat... Privet tebe ot sem'i!
- Ty byl u moih? - udivilsya Semashko. - Kak popal? CHto tam u nih?
Opirayas' na ruki, uznik podtyanulsya blizhe i sel ryadom s Arsenom.
- Vse zhivy i zdorovy. Bespokoyatsya o tebe... My zahodili k nim s
Semenom Gurko.
- S Semenom Gurko? - eshche bol'she udivilsya Semashko. - A on kak tut
ochutilsya?
Arsen rasskazal o vstreche s Semenom i o prichine ih priezda v Nemirov.
Kogda vse uzniki, vozbuzhdennye neozhidannym poyavleniem zaporozhca,
uspokoilis' i zabylis' tyazhelym snom, Arsen vstal i vytyanul ruku vverh,
pytayas' dotyanut'sya do kraya yamy. No kak on ni podnimalsya na cypochki, kak ni
podprygival, usiliya ego byli tshchetnymi.
Miron Semashko gor'ko zametil:
- Naprasno, brat, staraesh'sya! Tut nichego ne pridumaesh': yama glubzhe
tvoego rosta vdvoe. I steny gladkie - zacepit'sya ne za chto...
- A esli vstat' na plechi drug drugu?
- Tak poluchish' ot strazhnika bozduganom ili sablej po golove! A poutru
vytashchat okochenevshego i brosyat v prorub'... rakam na pozhivu... Net, brat,
ostav' etu zateyu, esli ne hochesh' ran'she vremeni otpravit'sya na tot svet...
- Gm, znachit, bez postoronnej pomoshchi nikak ne vybrat'sya otsyuda?
- Nechego i mechtat'... Ne yama - nastoyashchaya mogila! - Miron zakashlyalsya.
Legkie ego svisteli, kak kuznechnye mehi. Kogda kashel' utih, on dobavil: -
Sam satana ne pridumal by muchenij bolee tyazhkih, a YUras' vydumal
Proklyatushchij!
"I vpravdu mogila, - vzdohnul Arsen, oshchupyvaya rukoj holodnuyu stenu,
kotoraya vverhu vzyalas' tonkim ledkom. - I popal-to ya syuda blagodarya svoemu
staromu znakomcu - Mnogogreshnomu! Interesno, chto on pridumaet zavtra?
Neuzheli budet pytat'?" Ostorozhno leg ryadom s Mironom Semashko, prizhalsya k
nemu plotnee, i oni dolgo eshche sheptalis', poka ih ne smoril son.
Dlya mnogih v Nemirove eta noch' byla trevozhnoj.
Svoim neozhidannym poyavleniem v dome getmana Arsen otvel na nekotoroe
vremya grozu ot Zlatki, i ves' pristup getmanskoj yarosti obrushilsya na nego.
Kak tol'ko Svirid Mnogogreshnyj so strazhnikami vyvel Zvenigoru, YUras'
okinul zhestkim vzglyadom prisutstvuyushchih, dol'she, chem na drugih, zaderzhal ego
na Zlatke so Steshej i, nichego ne skazav, stremitel'no vyshel v sosednyuyu
komnatu.
Gosti nachali rashodit'sya.
Mladen, YAkub i Nenko poveli devushek domoj.
Dom opustel. Odin Azem-aga molcha sidel na lavke u kraya stola, podperev
tyazheluyu chelyust' kulakom.
Vskore vernulsya Mnogogreshnyj, primostilsya na drugom konce stola. Oni
dolgo zhdali, dumaya kazhdyj o svoem. Nakonec skripnula dver', neslyshnoj
pohodkoj voshel YUras' Hmel'nickij.
Mnogogreshnyj podskochil kak uzhalennyj. Azem-aga podnyalsya medlenno,
stepenno, no poklonilsya s pochteniem.
YUras' ostanovilsya posredi gostinoj, pomanil pal'cem svoih podchinennyh
i, kogda te priblizilis', napolnil vinom tri bokala.
- Za vas, moih vernyh i predannyh druzej i pomoshchnikov. Za vashe
zdorov'e!
- Spasibo, - korotko otvetil Azem-aga.
- Za zdorov'e yasnovel'mozhnogo pana getmana! - voskliknul Mnogogreshnyj.
Vypili.
Vyterev rukoj guby i perevedya duh, YUras' postavil bokal, podnyal
golovu.
- Kazhetsya, ya segodnya p'yan i nadelal glupostej, - tiho proiznes on.
- CHto vy, chto vy, pan getman! - zamahal rukami Mnogogreshnyj. - Kazhdoe
vashe slovo bylo mudrym i skazano s dostoinstvom!
- A-a!.. - YUras' pomorshchilsya. - Pomolchi, Svirid! Ispolnitel' ty
prevoshodnyj, a sovetchik nikudyshnyj... - I obratilsya k turku: - CHto ty
skazhesh', Azem-aga? Kak raspishesh' menya v donesenii velikomu viziryu o
segodnyashnem vechere?
Azem-aga i glazom ne morgnul, uslyshav ne prosto namek na svoyu tajnuyu
rol' soglyadataya pri getmane, a pryamoe utverzhdenie etogo. Otvetil
raschetlivo:
- YA soglasen so Sviridom-agoj. Ty vel sebya s dostoinstvom, kak i
podobaet vernomu poddannomu padishaha. A chto kasaetsya toj divchiny, to vot
chto skazhu... Esli tvoi namereniya ser'ezny, moj povelitel', to, bezuslovno,
nuzhno pisat' i kameneckomu pashe, i velikomu viziryu, i muftiyu, i samomu
padishahu. Dumayu, u nih ne budet prichin vozrazhat' protiv takogo braka. Ved'
on skrepit tvoj soyuz s vysochajshej Portoj... Naskol'ko mne izvestno, tvoj
otec, getman Bogdan, zhenil svoego starshego syna Timosha na docheri
moldavskogo vlastitelya Vasiliya Lupula - Rozande, chtoby ukrepit' voennyj
soyuz dvuh derzhav. Tak pochemu by tebe ne skrepit' soyuz nashih derzhav brakom s
turchankoj?.. Sam allah osvyatit ego!
- Net! - voskliknul YUras'. - Ob etoj devke ne mozhet byt' i rechi! Ona
oskorbila menya! |to byla moya minutnaya slabost', kotoroj ya styzhus' teper'...
YA prozhil sorok let odin i ostanus' odinokim do samoj smerti... Vidno,
sudilos' mne ne izvedat' semejnogo schast'ya, a vsego sebya posvyatit' delu,
kotoromu zdes' my soobshcha otdaem vse sily i zhizn'!
- Znachit, ty otkazyvaesh'sya ot nee?
- Dlya sebya - da. Otkazyvayus'!.. No ya ne mogu prostit' ej i ee
rodstvennikam togo pozora i styda, kotoromu podvergsya segodnya... YA... -
YUras' umolk na poluslove. V senyah zatopali, zagovorili.
- Kto tam?
Mnogogreshnyj otkryl dver'. V klubah holodnogo sizogo para v svetlicu
shagnuli dve zasnezhennye figury - neznakomyj tureckij aga v soprovozhdenii
Mladena.
Mladen poklonilsya.
- Omar-oglu, chaush* kameneckogo pashi, vasha yasnovel'mozhnost'! -
predstavil on sputnika. - Tol'ko chto pribyl v soprovozhdenii ohrany iz
Kamenca s vazhnym pis'mom ot velikogo vizirya.
______________
* CHaush (tureck.) - chinovnik dlya osobyh poruchenij, poslanec.
YUras' Hmel'nickij i Azem-aga podoshli k chaushu. Tot nizko poklonilsya,
vytashchil iz-za pazuhi plotnyj bumazhnyj svitok i protyanul Azem-age.
- CHto tam? - neterpelivo sprosil YUras', zaglyadyvaya cherez ruku Azem-agi
v zheltovatyj list, ispeshchrennyj krasivoj tureckoj vyaz'yu. V dushe on boyalsya
vestej iz Kamenca i Stambula, ibo kazhdaya iz nih tak ili inache mogla
kasat'sya ego samogo i ego budushchego, kotoroe kazalos' ochen' neopredelennym.
Azem-aga molcha dochital do konca, svernul svitok i torzhestvenno
provozglasil:
- Velikij vizir' Mustafa opoveshchaet vojska o podgotovke k novomu
pohodu, kotoryj nachnetsya v konce vesny etogo goda...
- Protiv kogo pohod? Kuda?
- Protiv urusov... Na etot raz na ih drevnyuyu stolicu Kiev... Vizir'
prikazyvaet vsem pasham, bejler-beyam, voennym garnizonam v Valahii i na
Ukraine snabdit' svoi otryady vsem neobhodimym dlya trehmesyachnogo pohoda,
glavnaya cel' kotorogo - zahvat Kieva, Levoberezh'ya i razgrom urusskih vojsk.
Krome togo, sultan Magomet prikazyvaet krymskomu hanu sovershit' letom
opustoshitel'nyj nabeg na Ukrainu, na Levoberezh'e, chtoby otvlech' sily urusov
ot Kieva, kuda budet napravlen nash osnovnoj udar... Nam, yasnovel'mozhnyj
getman, prikazyvaetsya vmeste s Belgorodskoj ordoj proizvesti
razvedyvatel'nyj pohod na Kiev, chtoby vyyavit' sily vraga i ego slabye
mesta.
- Slava bogu, chto sultan reshil ne ostanavlivat'sya na polputi! Znachit,
uzhe v etom godu vsya Ukraina ob容dinitsya pod moej bulavoj!
- Po vole allaha i nashego vsemogushchego povelitelya padishaha Magometa! -
torzhestvenno proiznes Azem-aga, vozdev molitvenno ruki.
YUras' Hmel'nickij posmotrel na agu, i ego porazila vdrug neozhidannaya
mysl': esli turki zavoyuyut vsyu Ukrainu, to oni, chego dobrogo, smogut
obojtis' i bez nego i voobshche bez lyubogo getmana, a razdelyat ee na pashalyki
i naznachat pashej, kak naznachili v Kamence pashu Galilya, kotoryj zapravlyaet
teper' tem kraem. Ot etoj mysli emu stalo tosklivo i zhutko. Net, on dolzhen
uderzhat'sya! Vo chto by to ni stalo uderzhat'sya i sohranit' v rukah bulavu...
No kak? Na kogo operet'sya? Do allaha vysoko, do sultana daleko... Odin lish'
velikij vizir' Mustafa blizko, v ego rukah zhizn' i smert' vseh, kto
prozhivaet v Anatolii, na Balkanah i vo vseh podvlastnyh Porte zemlyah...
Znachit, ot nego zavisit i budet zaviset' vpred' i ego sud'ba. A chto,
esli...
YUras' zadumalsya. S Kara-Mustafoj ego krepko svyazal proshlogodnij pohod
na CHigirin, za vremya kotorogo on horosho izuchil potajnye struny dushi
velikogo vizirya. |timi strunami prezhde vsego byli dva chuvstva - vlastolyubie
i styazhatel'stvo. Tak, mozhet, emu, YUriyu, sygrat' na nih?
Getman ozhivilsya. V ustalyh glazah blesnuli iskorki. Pristal'no
vzglyanuv na chausha, on skazal:
- Aga ustal?
- Da, efendi, - otvetil tot.
- No utrom, poran'she, pridetsya tronut'sya v obratnyj put'... Aga dolzhen
otvezti vazhnoe pis'mo pashe i podarok velikomu viziryu.
- Slushayus', efendi, - vytyanulsya chaush.
YUras' povernulsya k Mnogogreshnomu:
- Svirid, rasporyadis': Omar-oglu i ego lyudej horoshen'ko nakormit' i
pomestit' na nochevku v teplyh hatah, potomu chto otdyh u nih budet nedolgim.
Oni dolzhny vyehat' iz Nemirova vmeste s krymchakami, a te obychno trogayutsya
do voshoda solnca.
- Ponimayu, pan getman, - poklonilsya Mnogogreshnyj i vmeste s chaushem i
Mladenom vyshel iz pokoev.
Spustya nekotoroe vremya on vernulsya i dolozhil, chto ves' otryad chausha uzhe
razmeshchen v SHpolovcah i chto Omar-oglu ozhidaet novyh rasporyazhenij.
- Svirid, ty poedesh' s nim v Kamenec, - prikazal getman. - Povezesh'
podarki velikomu viziryu i pashe Galilyu.
- YA? Podarki?.. - Vidno bylo, chto Mnogogreshnomu eto ne po nravu,
odnako on vovremya spohvatilsya i pribavil: - Kak prikazhete, yasnovel'mozhnyj
pan getman!
- No podarki budut neobychnymi... - YUras' vyderzhal pauzu, oba ego
sobesednika vyzhidatel'no smotreli na nego. - |to - devchata...
- Kakie devchata?! - odnovremenno voskliknuli Mnogogreshnyj i Azem-aga.
- Adike i Steha.
Mnogogreshnyj i Azem-aga udivlenno pereglyanulis':
- No oni ne plennicy!
- Nu tak chto? Ih soglasiya nikto ne sprashivaet. Vy tajno shvatite ih,
peredadite Omar-oglu - nikto i znat' ne budet, kuda oni delis'... A sami
pustim sluh, chto ih zahvatili s soboj krymchaki. |to vpolne pravdopodobno.
Oni eshche ni razu ne vozvrashchalis' s Ukrainy bez yasyrya... Vot pochemu Omar-oglu
dolzhen vyehat' iz Nemirova vmeste s nimi.
Oba podchinennyh YUrasya dolgo molchali, oshelomlennye uslyshannym. I hotya
oni horosho znali nepostoyanstvo i neuravnoveshennost' getmana, u kotorogo
chasten'ko sluchalos' sem' pyatnic na nedele, takoe dlya nih bylo polnoj
neozhidannost'yu.
- A chto skazhut rodnye etih devchat? - sprosil nakonec Azem-aga.
- Gm, rodnye!.. - prenebrezhitel'no usmehnulsya YUras'. - O Steshinyh
nechego i govorit'... Dvoe starikov... Zato brat Adike budet schastliv, kogda
uznaet, chto ego sestra - zhena ili nalozhnica velikogo vizirya... Pered nim
otkroyutsya puti k vysshim dolzhnostyam v vojskah padishaha. A tem vremenem
puskaj shchenok kusaet sebe lokti s dosady i gorya. Esli zhe allah lishit ego
razuma, pust' gonitsya za krymchakami...
Azem-aga sklonil golovu, davaya ponyat', chto on soglasen s etimi
dovodami. Dejstvitel'no, oni pokazalis' emu dostatochno obosnovannymi.
Vidimo, getman, zapershis' v spal'ne posle skandala, vse doskonal'no
obdumal. Sam zhe Azem-aga tozhe ne ostanetsya v naklade. Esli podarok velikomu
viziryu ponravitsya - v etom mozhno bylo ne somnevat'sya, - to vizir' ne
obojdet i ego, Azem-agu, svoim vnimaniem. Blagosklonnost' zhe vtorogo posle
sultana cheloveka v imperii chego-to da stoila!..
V razgovor vmeshalsya Mnogogreshnyj:
- Nelegko budet vzyat' devchat. V hate tri voina. I vse troe - turki...
Namek byl dostatochno prozrachen.
- Azem-aga na etu noch' otoshlet ih v karaul kuda-nibud' podal'she, -
rezko otvetil YUras'. - A ty, Svirid, s nadezhnymi lyud'mi pereodenesh'sya v
tatarskuyu odezhdu i sdelaesh' po-tihomu vse, chto trebuetsya. Ponyal?
- Da, yasnovel'mozhnyj getman.
- Vot i ladno. Idite, a ya nemnogo otdohnu...
Vyjdya iz getmanskogo doma, murza Kuchuk vzyal pod ruku saltana Gazi-beya,
bystro oglyanulsya po storonam i, ubedivshis', chto ih nikto ne uslyshit,
skazal:
- Zaviduyu tebe, saltan: kakuyu-nibud' nedelyu ili dve spustya ty budesh'
doma... ZHelayu schastlivogo puti!
- Blagodaryu, murza. Tebe tozhe nedolgo ostalos' tut okolachivat'sya,
vesnoyu pomchish'sya v svoj Budzhak...
- Da, no ty zabyvaesh', chto so mnoyu zdes' syn... Sovsem zatoskoval
paren', rvetsya domoj. Ne mog by ty prihvatit' ego s soboj, saltan?
- No ya ne nameren zaezzhat' v Akkerman, murza...
- Ne nuzhno zaezzhat'... Tvoj put' lezhit mimo severnyh budzhakskih
ulusov, tam on so svoimi sputnikami otdelitsya ot tebya i povernet k domu...
- Ladno. Puskaj edet!
Kuchuk eshche raz oglyanulsya i ponizil golos:
- No on budet ne odin...
- Kto zhe edet s nim?
- Polonyanki...
- A-a, ponimayu, - ulybnulsya saltan. - CHora vlyubilsya? Ili, mozhet, ty,
murza?.. YAkshi, ohotno pomogu vam... Ved' u menya zhena gyaurka. Da i u tebya,
naskol'ko ya pomnyu...
- Da. Allah pozvolyaet pravovernym brat' v zheny gyaurok... Po pravde
govorya, sredi nih mnogo krasavic...
- O-o, da eshche kakih! - vostorzhenno voskliknul saltan.
- Blagodaryu tebya, Gazi-bej. - Murza pozhal sobesedniku ruku. - Ob odnom
proshu tebya - nikomu ni slova!
- Ohotno obeshchayu. Tem bolee chto eto mne nichego ne stoit! - Saltan
veselo rassmeyalsya.
- Kogda vyezzhaesh'?
- Do rassveta tronus'... Teper' den' korotkij, a ya hochu po doroge
zaglyanut' v okrestnye sela, chtoby ne s pustymi rukami vozvrashchat'sya v Krym.
Ha-ha-ha!
- CHora ne zastavit sebya zhdat'. Budet vovremya!
Oni rasstalis', i kazhdyj poshel svoej dorogoj: Gazi-bej k vorotam, a
Kuchuk nashel syna i s nim, nikem ne zamechennyj, skrylsya mezhdu postrojkami.
Perezhdav tam nekotoroe vremya, poka vse razoshlis' s ploshchadi, vyglyanul iz-za
ugla i shepnul:
- Poshli!
Oni prokralis' mimo getmanskogo doma, mimo zametennyh snegom konyushen,
otkuda slyshalos' fyrkan'e loshadej, i bystro napravilis' k domu, otvedennomu
getmanom dlya sem'i Zvenigory i treh yanycharskih starshin. Tam iz okon
struilsya svet. Kuchuk ostanovilsya u pletnya, zaglyanul vo dvor i, prilozhiv ko
rtu ladoni, trizhdy gluho kashlyanul:
- Kh, kh, kh!
Iz temnoty v otvet donessya takoj zhe kashel'. Skripnul pod nogami sneg -
iz-za pletnya pokazalas' ostroverhaya tatarskaya shapka.
- Syuda, murza! Syuda! - Dozornyj podnyalsya vo ves' rost.
- A gde ostal'nye? - sprosil Kuchuk.
- Vse zdes', v zasade...
Kuchuk i CHora pereprygnuli cherez nevysokij pleten' i poshli sledom za
sejmenom, kotoryj provel ih v ukromnoe mesto mezhdu sarayami, otkuda byli
vidny kryl'co i okna haty. Zdes', zakutavshis' v teplye kozhuhi, stoyali eshche
troe. Uvidev murzu, oni poklonilis' emu.
|to byli predannye Kuchuku lyudi, gotovye vypolnit' vse, chto by on ni
prikazal.
- Odezhdu zahvatili? - sprosil murza.
- Zahvatili.
- Za hatoj sledili vse vremya?
- Da.
- Nu i chto?
- Devchata vernulis' v soprovozhdenii dvuh turok. Tret'ego s nimi ne
bylo.
- Pridetsya otpravit' ih k praotcam, - tverdo skazal murza. - ZHal', chto
net tret'ego: i ego b zaodno, chtoby ne podnyal trevogi prezhde vremeni... Nu,
ladno, podozhdem, poka vse usnut!
On opersya o derevyannuyu stenu i ne otryvayas' smotrel na osveshchennye
okna. ZHdat' prishlos' nedolgo. Vskore skripnula kalitka - i vo dvore
voznikla temnaya figura.
- A vot i tretij, - prosheptal Kuchuk udovletvorenno. - Vseh razom i
nakroem.
No etot tretij povel sebya sovsem ne tak, kak podobalo by hozyainu. On
perebezhal cherez dvor i, vmesto togo chtoby podnyat'sya na kryl'co, stal
dubasit' kulakom v okno.
V dveri poyavilsya Safar-bej.
- Kto zdes'?
- Azem-aga prikazal, chtoby ty, Safar-bej, s YAkubom-agoj nemedlenno
pribyli k nemu! - poslyshalsya golos neznakomca.
- CHto tam stryaslos'?
- Ne znayu... Prikazano - nemedlenno!
Safar-bej pomolchal s minutu, potom skrylsya v hate. Nemnogo pogodya
vyshel s YAkubom, i v soprovozhdenii poslanca Azem-agi oni vyshli so dvora.
- Kazhetsya, nam pomogaet sam allah! - snova prosheptal Kuchuk. - V hate
ostalis' odni zhenshchiny da nemoshchnyj ded, kotoryj ne smozhet okazat'
soprotivleniya...
- CHto my s nimi sdelaem, otec? - sprosil CHora.
- Posmotrim...
- Mne ne hotelos' by ih ubivat'!
- Svyazhem - i puskaj lezhat do utra.
Perezhdav nekotoroe vremya, Kuchuk dal znak svoim lyudyam i, ozirayas'
vokrug, nachal medlenno priblizhat'sya k hate. No vdrug zamer, prislushalsya i
bystro prisel za sugrobom. CHora i sejmeny zatailis' okolo nego.
Kto-to voshel vo dvor i napravilsya pryamo k kryl'cu. Murza myslenno
vyrugalsya. Vse tak udachno skladyvalos', moglo obojtis' bez draki i
krovoprolitiya, a glavnoe, bez shuma i krika. Tak net - prinesla nelegkaya
kogo-to iz etih zaznavshihsya turok! CHto zh, pridetsya puskat' v hod oruzhie!..
On napryazhenno vglyadyvalsya v temnotu, lihoradochno prikidyvaya, chto delat':
prikonchit' neproshenogo svidetelya sejchas ili dat' emu podnyat'sya na kryl'co?
No poka neznakomec prohodil osveshchennoe mesto u okna, Kuchuk uznal v nem
pereodetogo v tatarskuyu odezhdu Svirida Mnogogreshnogo. Murza udivilsya: chto
emu zdes' nuzhno, da eshche v takom vide?
Ne menee porazitel'nym okazalos' i poyavlenie vsled za Mnogogreshnym ego
paholkov, tozhe v tatarskoj odezhde.
"|ge-ge! Tut pahnet zharenym, chert poderi! - edva ne prisvistnul murza,
no vovremya uderzhalsya. - CHto zhe zatevaet etot beshenyj YUras'? Ved'
Mnogogreshnyj zdes' yavno ne po svoej vole, a po prikazu getmana..."
Murza podal znak svoim lyudyam, chtoby ostavalis' v ukrytii i ne vydavali
sebya ni shorohom, ni zvukom, a sam ulegsya v pushistyj sneg i, ostorozhno
vyglyadyvaya iz-za sugroba, prodolzhal sledit' za tem, chto delaetsya vozle
haty.
Tem vremenem Svirid Mnogogreshnyj podoshel k dveri i zabarabanil v nee.
Za shumom vetra murza ne uslyshal, chto on skazal, no videl, kak na poroge
pokazalsya lysyj ded. Paholki tut zhe tolknuli starika v grud' i stremglav
brosilis' v hatu. Mnogogreshnyj ostalsya na kryl'ce.
V hate poslyshalis' priglushennye kriki, sharkan'e nog. Potom nastupila
tishina. Tol'ko veter svistel da zhalobno skripela staraya koryavaya grusha u
kryl'ca.
Vskore dver' raspahnulas', paholki vynesli dva dlinnyh tyazhelyh svertka
i rastvorilis' s nimi v nochnoj t'me.
Kuchuk vskochil i so zlost'yu topnul nogoj. Proklyat'e! Iz-pod samogo nosa
vyrvana redkaya dobycha, kotoruyu on oblyuboval eshche za Dneprom! U nego ne
ostalos' somnenij, chto Mnogogreshnyj vykral devchat.
Murza podnyal svoih lyudej.
- Vidali?.. My ne dolzhny poteryat' ih sled! Poshli! - korotko prikazal
on i pervym tronulsya vsled za pohititelyami.
CHora poravnyalsya s otcom, sprosil vzvolnovanno:
- Oni vykrali devchat?
- Da.
- Dlya getmana?
- Dolzhno byt'.
- O allah, my lishimsya ih!
No Mnogogreshnyj minoval ploshchad', getmanskij dom i povernul k posadskim
vorotam. Znachit, devchat nesut ne k getmanu? Kuda zhe togda?
Vidno bylo, kak Mnogogreshnyj, a za nim i ego paholki so svoej dobychej
bez vsyakoj zaderzhki proshli mimo strazhi i toroplivo napravilis' v storonu
SHpolovcev.
|to zatrudnyalo presledovanie. SHpolovcy - predmest'e bol'shoe, s
mnozhestvom zaputannyh ulic i zakoulkov, v kotoryh legko sbit'sya so sleda.
Krome togo, zdes' zhivet mnogo gorozhan, razmeshcheny tatarskie i tureckie
otryady. O tom, chtoby otbit' devchat, kak nadeyalsya Kuchuk, nechego bylo i
dumat'. Takoj shum nachnetsya - podnimetsya ves' gorod.
Davno raskusiv harakter YUrasya Hmel'nickogo, cheloveka zhestokogo i
mstitel'nogo, Kuchuk teper' ponyal: getman ne prostil obidy i gotovit nad
devushkami merzkuyu raspravu. Vot tol'ko kakuyu? Ubijstvo? Vryad li. Da i ne
posmeet on sdelat' eto v Nemirove, poskol'ku delo kasaetsya turchanki, brat
kotoroj sluzhit v vojske padishaha. Prodazha? Tozhe maloveroyatno... Togda
ostaetsya podarok?.. No komu? Konechno, kakoj-to vysokopostavlennoj osobe,
kotoraya svoej vlast'yu mozhet pokryt' prestuplenie getmana! Pashe Galilyu?
Velikomu viziryu? Ili... samomu padishahu?
Kuchuku stalo zharko. On rasstegnul kozhuh. O shajtan! Neuzheli i vpravdu
etih devchat YUras' prednaznachil padishahu? Esli tak, to ne snosit' tebe,
murza, golovy!
On predstavil sebe golubye ozerca Steshinyh glaz, ee pyshnye gustye
volosy, krutoj pshenichnoj volnoj nispadayushchie na okruglye devich'i plechi,
nezhnye rozovye shcheki i prelestnuyu, po-detski nemnogo naivnuyu ulybku;
predstavil smugluyu krasu Adike, zatumanivshuyu razum dazhe getmanu, - i budto
hmel' udaril Kuchuku v golovu. On ne mog eshche razobrat'sya v svoih chuvstvah.
Sam ne znal, kotoroj iz devushek otdast predpochtenie. Hotel obeih imet' v
svoem gareme. A vremya pokazhet...
No vse zhe emu bol'she nravilas' zlatovlasaya gyaurka Steha. Pochemu - ne
mog ponyat'. Mozhet, potomu, chto, v otlichie ot nego, chernovolosogo i
smuglogo, u nee byla molochno-nezhnaya kozha i rusye volosy?..
"|-eh, bud' chto budet! - reshil Kuchuk. - Ne vypushchu iz ruk etih ptichek!"
Murza tronul syna za plecho.
- CHora, slushaj vnimatel'no... Mchis' v nash stan za pomoshch'yu! Voz'mi
chelovek dvadcat' - tridcat' konnyh i ostan'sya v zasade u pod容ma na
SHargorodskom shlyahe... Tam uvidimsya. Kazhetsya, ya nachinayu dogadyvat'sya, chto
zadumal getman. On hochet otpravit' devchat v Kamenec. Nazovesh' menya
sheludivym ishakom, esli ya oshibus'!.. My vysledim Mnogogreshnogo, i, kogda on
tronetsya v put', ty dogonish' ego, otob'esh' devchat i prisoedinish'sya u
Brailova k otryadu saltana Gazi-beya. On budet zhdat' tebya... Ponyal?
- Vse yasno.
- Privezesh' devchat domoj - materi ne pokazyvaj! Nezachem ej znat' pro
nih. Videl, kak ona perezhivaet za yasyr', kotoryj my privodim otsyuda? Kogda
vernus' vesnoj, najdu, kuda ih pristroit'...
- Horosho, - gluho otvetil CHora.
- Nu, togda trogaj! Vsya nadezhda na tebya... Utrom ya dolzhen byt' so
svoimi voinami v posade, chtoby i ten' podozreniya ne kosnulas' menya. Vse
svalim na Gazi-beya, a on v to vremya budet uzhe daleko... Pominaj kak zvali!
Ottolknuv strazhu, v komnatu vbezhali krajne vzvolnovannye, razdrazhennye
Nenko i Mladen. Ne soblyudaya pravil etiketa, ustanovlennyh pri getmanskom
dvore, oni rinulis' k YUrasyu Hmel'nickomu, kotoryj stoyal u stola s Azem-agoj
i murzoj Kuchukom.
- Getman, chto eto vse oznachaet?! - voskliknul Nenko, sverkaya chernymi
glazami. - Kuda devalis' devushki? Gde moya sestra?
- YA tozhe hotel by eto znat', - slovno ne zamechaya tona, kotorym
osmelilsya obratit'sya k nemu molodoj aga, otvetil YUras'. - Mne vot tol'ko
chto dolozhili, chto saltan Gazi-bej, uezzhaya v Krym, opustoshil blizhajshie sela,
vzyav yasyr'... YA ne dopushchu, chtoby soyuzniki grabili i razoryali moj kraj! YA
napishu velikomu viziryu...
- No komu-to ved' izvestno ob etom! - vmeshalsya Mladen. - Gde byla
strazha?
- Strazha nichego ne znaet, - podal golos murza Kuchuk i vysokomerno
posmotrel na raspalennyh turok. - Posle polunochi u vorot stoyali moi lyudi, i
nikto iz voinov ne zametil nichego podozritel'nogo.
- Nechistyj duh, chto li, vynes ih iz posada, murza? - vdrug diko
zakrichal YUras'. - Ty pervyj obyazan zabotit'sya o bezopasnosti goroda i vseh
nas!.. Esli i dal'she budet tak prodolzhat'sya, to v odnu prekrasnuyu noch',
chego dobrogo, vykradut ne tol'ko narechennuyu getmana, no i samogo getmana!
On razoshelsya ne na shutku, metal gromy i molnii. Poblednel. Izo rta
bryzgala slyuna. Pravaya ruka sudorozhno sharila na boku, gde dolzhna byla byt'
sablya, no ne nahodila ee.
Nikto eshche ne videl YUrasya takim vzbudorazhennym i zlobnym. I glavnoe,
ego vozmushchenie i yarost' kazalis' vpolne estestvennymi i iskrennimi.
Nenko pereglyanulsya s Mladenom. Glaza voevody byli polny bezmernoj
toski. Idya syuda, on nadeyalsya uvidet' Zlatku zdes', uveren byl: pohishchenie ee
i Stehi - delo ruk getmana. Teper' zhe on ne znal, chto i podumat'. Esli
krymchaki vzyali yasyr', to mogli vykrast' i devushek, tem bolee chto mat' Stehi
i ded Onoprij v odin golos tverdyat: napali na nih tatary.
Murza Kuchuk pytalsya opravdyvat'sya, no YUras' ne hotel i slushat' ego.
Murze ne ostavalos' nichego drugogo, kak otojti k oknu i, slozhiv na grudi
ruki, uglubit'sya v svoi mysli. Nikomu iz prisutstvuyushchih, krome nego, istina
ne izvestna. Getman uveren - Svirid Mnogogreshnyj vezet devchat v Kamenec i
tam peredast komu sleduet. Azem-aga, veroyatno, schitaet to zhe samoe, ibo
vryad li YUras' utail ot nego svoyu zateyu... I ne predpolagayut oni, chto on,
Kuchuk-bej, obvel ih oboih vokrug pal'ca. Devchata v eto vremya v
soprovozhdenii CHory i vernyh sejmenov mchatsya sovsem v protivopolozhnuyu
storonu - na vostok...
Kuchuk-beya raspirala radost'. Predstaviv, kak rassvirepeet - na etot
raz ne pritvorno, a na samom dele - getman, kogda uznaet, chto devchat u
Mnogogreshnogo otbili, on edva sderzhal zloradnuyu ulybku.
Tol'ko Azem-aga byl nevozmutim, hotya v dushe i udivlyalsya umeniyu getmana
stroit' iz sebya nevinnuyu ovechku.
- Nado brosit' vseh lyudej na poiski! - potreboval Nenko. - Nado
iskat'!
- Da, my poshlem vseh na poiski, - soglasilsya getman. - I prezhde vsego
pogonyu za Gazi-beem... Dumaetsya mne, chto devushki ne minovali ego ruk.
- YA poedu! - voskliknul Nenko. - Dajte mne otryad voinov!
- Net, poedu ya! - vdrug shagnul vpered murza Kuchuk. - Moya vina, chto
strazha nichego ne zametila, tak ya i dolzhen ee iskupit'... Klyanus' allahom,
esli devchat vykral Gazi-bej, to emu nesdobrovat'!.. YA otberu ih i privezu v
Nemirov!
YUras' molcha kivnul, davaya soglasie, i Kuchuk vyshel iz pokoev.
- A vy, - getman glyanul na Nenko i Mladena, - perevernite ves'
Nemirov! Ne isklyuchena vozmozhnost', chto devchata gde-libo zdes'.
Kogda vse vyshli, on povernulsya k Azem-age:
- Dorogoj moj Azem-aga, tebe zhe pridetsya prosledit', chtoby nikto ne
vzdumal kinut'sya za Mnogogreshnym... I chtoby voobshche vsyudu byl nadlezhashchij
poryadok...
- Horosho, getman, - korotko otvetil Azem-aga i ne toropyas', s
nezavisimym vidom vyshel naruzhu.
Poiski v Nemirove ni k chemu ne priveli. Vecherom vernulsya Kuchuk. S ego
slov poluchalos', chto Gazi-bej, nabrav po doroge plennyh, bystro skrylsya v
Dikom pole, gde v'yuga zamela vse sledy. Itak, murza tozhe vozvratilsya ni s
chem.
Ponyav, chto bol'she nadeyat'sya ne na chto, Mladen i Nenko reshili, poka ne
pozdno, spasat' Arsena. Nenko razyskal hatenku, gde skryvalis' druz'ya
Arsena, i rasskazal obo vsem, chto sluchilos' s kazakom i devushkami. Palij
prikazal vystupat'. Kogda stemnelo, otryad zaporozhcev skrytno probralsya k
ruinam staroj kamennoj cerkvi, nepodaleku ot Vykotki. Nenko nashel na
SHpolovcah Ivanika, predupredil, chtoby vse dubovobalchane, kto zahochet bezhat'
iz Nemirova, zapryagli konej i byli nagotove.
Vskore k cerkvi pribyl Savva Gricaj so svoimi lyud'mi.
- Vse vzyali? - sprosil Palij. - Lestnicy s vami?
- Da. Pyat' lestnic... U kazhdogo pistolet, a to i dva. YAtagany, nozhi...
Vse sobrano, - otvetil Savva.
- Skol'ko privel lyudej?
- So mnoj dvadcat' pyat'...
- I nas tri desyatka... Sovsem neploho!
- Pokoloshmatim basurman! - voskliknul kto-to.
Palij povysil golos, chtoby slyshali vse:
- Net, druz'ya, my idem ne dlya togo, chtoby koloshmatit' basurman...
Zapomnite: my idem, chtoby vyzvolit' nashih druzej. A dlya etogo nuzhna prezhde
vsego tishina. Tishina i ostorozhnost'... Ne zabyvajte, chto u YUrasya tysyacha
voinov. My dolzhny ne tol'ko besshumno proniknut' na Vykotku, no i tak zhe
besshumno vyjti iz nee, chtoby ne vyzvat' za soboj pogonyu. Ponyali?
- Ponyali! - poslyshalis' golosa.
- Vot i horosho... CHast' iz nas pereberetsya v posad. Ostal'nye
ostanutsya zdes'... No te, kto ostaetsya, dolzhny budut prijti nam na pomoshch'.
Esli uslyshite vystrely - eto znachit, chto nas obnaruzhili, - napadajte na
vorota kreposti... YAsno?
- YAsno!
- Togda trogaemsya... I pust' nas ne minuet schast'e!
Oni bystro spustilis' s holma i napravilis' cherez prud k Vykotke. Tam,
na krepostnom valu, ih uzhe ozhidal Nenko. On zakrepil broshennye snizu
verevochnye lestnicy i, peresilivaya shum vetra, kriknul:
- Gotovo, drugari!
Poltora desyatka temnyh figur stremitel'no polezli na zasnezhennyj
palisad. V yasnuyu noch' otsyuda byl by viden ves' Nemirov, a teper' skvoz'
snezhnuyu krugovert' edva probivalos' neskol'ko zheltovatyh ogon'kov,
mercavshih v oknah blizhajshih hat. Ostaviv treh chelovek na chasah, Palij
prikazal spuskat'sya vniz.
SHli vplotnuyu drug za drugom, chtoby ne poteryat'sya v temnote. Nenko
ukazyval dorogu. Kak bylo uslovleno ran'she, on vel srazu k yame.
- Von v tom dome zhivet sem'ya Arsena, - ob座asnil Nenko, pokazyvaya na
temnye ochertaniya haty. - A tam dom getmana. Ryadom s nim zhivet Azem-aga s
yanycharami i sejmenami, kotorye ohranyayut getmana... Sejchas oni vse spyat,
tol'ko v dome getmana dezhuryat dvoe sejmenov... A vot tam, pryamo pered nami,
posredi ploshchadi, nahoditsya yama, polnaya uznikov.
Palij ostanovilsya.
- Teper' my pojdem vpyaterom: Nenko, ya, Roman, Spyhal'skij i Savva, -
skazal on. - Ostal'nym zhdat' nas zdes'. Pri nadobnosti ya podam znak...
Poshli, druz'ya!
Vozle yamy uvideli dvuh strazhnikov. Zakutavshis' v kozhuhi i natyanuv na
samye glaza ostroverhie malahai, oni stoyali spinami k vetru i
pritancovyvali, chtoby sogret' nogi.
Nenko uskoril shag i, operediv tovarishchej, priblizilsya k karaul'nym.
Uznav znakomogo yanycharskogo agu, sejmeny ne zapodozrili nichego plohogo. Oni
znali, chto uznikov vodyat na doprosy ne tol'ko dnem, no i noch'yu. Potomu i
prodolzhali pritopyvat', ne obrativ vnimaniya na to, chto tri neznakomyh voina
vstali pozadi nih.
- Zdes' vse v poryadke? - sprosil Nenko. - Nichego ne sluchilos'?
- Vse v poryadke. YAkshi! YAkshi! - zakivali golovami sejmeny.
|to byli ih poslednie slova. Udary yataganov svalili strazhnikov na
zemlyu. Roman i Spyhal'skij ottashchili tela v storonu i zakidali snegom. A
Nenko i Palij bystro sorvali zasnezhennyj mat s yamy, spustili lestnicu vniz.
- Arsen! Arsen! - pozval Palij. - Ty zdes'? Vylezaj, drug!
Vse sklonilis' nad yamoj, s neterpeniem ozhidaya poyavleniya Arsena. No v
otvet - lish' neponyatnaya tishina. Slyshalos' tol'ko gluhoe pokashlivanie
prostuzhennyh lyudej da shoroh solomy.
- Arsen, vyhodi! CHto zh ty? |to my, holera yasnaya! My tutka! - vzyval
Spyhal'skij. - Prishli tebya vyzvolyat'!
Skripnula lestnica, kto-to podnimalsya vverh. Nad kraem yamy pokazalas'
lohmataya golova.
- Kto vy? Kakogo Arsena zovete? Ne zaporozhca li? - sprosil neznakomec.
- Da, da, zaporozhca. Gde on? CHto s nim?
- A kto vy takie budete? - prodolzhal dopytyvat'sya tot, perenosya nogu
cherez verhnyuyu perekladinu.
- Druz'ya ego, chtob tebe pusto bylo! - ne sterpel Palij. - Razve ne
vidish'?.. Gde Arsen?
- Ego nedavno vzyali k getmanu na dopros.
- Ah, chert! - vyrugalsya Roman. - Kak nam ne vezet!
- Holera! - vydohnul Spyhal'skij.
Vse byli oshelomleny. Nikto ne mog predpolozhit' takoe. Pervym opomnilsya
Palij.
- A Miron Semashko tam, vnizu?
- Miron?.. On tut... No ego tak otdelali, chto ele dyshit.
- Sam vylezti ne smozhet?
- Kuda emu! Nogi pocherneli, kak goloveshki... Tol'ko i togo, chto zhiv,
bednyaga.
- Tak vynosite ego gurtom syuda. Da poskoree!.. I vse, komu na volyu
ohota, puskaj vylazyat!
Poslyshalis' radostnye vozglasy. Tol'ko teper' uzniki ponyali i
poverili, chto im ulybnulas' sud'ba. Te, kto posil'nee, podnyali Mirona,
peredali naverh. Drug za drugom stali vylezat'.
- Savva, uvodi vseh! Da ostorozhnej nesite Mirona. A my pojdem na
poiski Arsena.
Kogda Savva s gruppoj lyudej skrylsya v temnote, Palij s Romanom i
Martynom vytashchili iz yamy lestnicu, polozhili ee na mesto, otverstie zakryli
matom i na minutu zadumalis'.
- Pridetsya provedat' treklyatogo YUrasya, - skazal Palij. - Ne hotelos',
no chto podelaesh'! Kak schitaesh', Nenko?
- Drugogo vyhoda net.
Martyn i Roman tozhe soglasilis' s etim. Da chto eshche tut mozhno
posovetovat'?
- Togda vedi nas, Nenko. Snimem strazhu - i pryamo v gosti k getmanu.
Vot obraduetsya!.. Tol'ko tebe ne sleduet pokazyvat'sya emu, - skazal Palij.
Nenko v znak soglasiya molcha naklonil golovu i napravilsya k domu
getmana.
V pechke zharko pylali suhie drova, priyatnoe teplo rastekalos' po
prostornoj komnate. No Arsen nikak ne mog sogret'sya posle sutok,
provedennyh v holodnoj syroj yame. Da i na serdce u nego bylo tyazhko.
Kazak sidel v massivnom dubovom kresle, ruki privyazany prochnoj
verevkoj k podlokotnikam, i on ne mog imi dazhe shevel'nut'.
Krome nego, v komnate nahodilsya tol'ko YUras' Hmel'nickij. On sidel
naprotiv Zvenigory za shirokim stolom i v upor smotrel na nego.
- Nu, kazak, esli skazhesh' pravdu, ya obeshchayu tebe zhizn' i volyu, - tiho
proiznes getman. - Ne nuzhno upryamit'sya... My znaem, kto ty, kak tebya zovut,
otkuda pribyl. Ty dolzhen soznat'sya, s chem yavilsya syuda. S kakoj cel'yu?
Vysledit' i ubit' menya? Ili razvedat', chto tvoritsya v Nemirove? Otvechaj!
Arsen molchal. Skazat' pravdu on, ponyatno, ne mog. Eshche vchera vecherom on
ponyal, chto Mnogogreshnyj ne pomnit Zlatku ili zhe prosto ne vidal ee togda v
Aksu. Znachit, s etoj storony mozhno ne opasat'sya razoblacheniya. Nu, a ot nego
samogo oni malo chto uznayut... Odnako, chtoby vyigrat' vremya, on reshil
shitrit'.
- YAsnovel'mozhnyj pan getman, skazhu, kak na ispovedi. Da, ya priehal iz
Sechi. Menya prislal Serko...
- S chem? - Hmel'nickij ne sumel skryt' zainteresovannosti, glaza tak i
zablesteli.
- Vchera ya ne mog soobshchit' vam v prisutstvii inozemcev... A segodnya
skazhu... Dumayu, pan getman...
- Mozhesh' govorit' vse otkrovenno, - kivnul YUras'.
- Horosho... Itak, menya prislal koshevoj k vashej milosti, pan getman.
Koshevoj velel peredat', chto nadeetsya na dobroporyadochnost' pana getmana i
vruchaet sud'bu svoego poslanca v vashi ruki.
- Ne bespokojsya, - zaveril YUras', - tebe nichto ne ugrozhaet.
- Togda zachem menya svyazali? Zachem brosili v yamu?
- Vidish' li... - Getman zamyalsya.
- Ponimayu. V prisutstvii yanychar i tatarskih murz vy ne mogli postupit'
so mnoj inache. Ne tak li? - pomog emu Arsen.
- A ty dogadliv, kazak, - soglasilsya getman. - Nu, rasskazyvaj dal'she!
- Razvyazhite mne ruki. Inache ya ne budu govorit'... CHego vam menya
boyat'sya? Za dveryami ved' strazha!
- YA ne boyus' tebya... |to sdelano na sluchaj, esli syuda zajdet
kto-nibud' iz inozemcev, kak ty vyrazilsya, - vyvernulsya YUras'. - Tak chto
poterpi nemnogo... Mne ne hotelos' by, chtoby nas zastali za mirnoj besedoj.
Ved' sam ponimaesh', zdes' sledyat za kazhdym moim shagom...
- Zachem togda sidet' zdes'?
- Kak eto? - ne ponyal YUras'.
- Kakoj vy getman, esli vashi ruki svyazany, kak i moi? Za vami sledyat
inozemcy! Vy vypolnyaete ih volyu... Ne pora li, pan getman, brosit' vse i
vernut'sya k svoemu narodu? Imenno eto hochet znat' koshevoj Serko... On ochen'
lyubil, vysoko cenil vashego otca i nadeetsya, chto syn Bogdana otrechetsya ot
izvechnyh nashih vragov - tureckogo sultana, krymskogo hana, razorivshih za
poslednie pyat' - desyat' let pol-Ukrainy, i vmeste s levoberezhnymi kazakami
da zaporozhcami stanet protiv nih! V takom sluchae narod prostit i zabudet
vashu vinu...
YUras' poblednel. Edva sderzhivaya sebya, skazal:
- Kak myslit sebe koshevoj Serko moe vozvrashchenie v lono naroda? Esli by
ya hotel eto sdelat', tak turki ne pozvolyat. Menya srazu zhe shvatyat!
- My pomogli by. Bylo by tol'ko vashe soglasie.
- Znachit, Serko predlagaet mne izmenu?
- Izmenit' mozhno druz'yam, tovarishcham, narodu svoemu, otchizne... No
begstvo ot vragov svoego naroda nazvat' izmenoj nel'zya.
- |to moi soyuzniki!
- |to zlejshie vragi!.. Sultan Magomet tvorit na nashej zemle to zhe, chto
kogda-to delal Batyj, - do poslednego istreblyaet naselenie... Nichto ne
mozhet opravdat' vashego soyuza s nim...
- Ty eshche mal'chishka i nichego ne ponimaesh'! - voskliknul v razdrazhenii
getman. - ZHestokost' i nasilie - neot容mlemye priznaki lyuboj vlasti.
- Da, vlast' - eto nasilie, no razumnye praviteli ogranichivayut ego
zakonom, kotoryj i sami, esli oni uvazhayut sebya, ne dolzhny prestupat' i ne
prestupayut. A gde prenebregayut zakonom, tam nachinaetsya svoevolie i
zhestokost'... Ni sultan, ni han ne priderzhivayutsya zakona dazhe na svoej
rodine, tak chego zhe vy hotite ot nih zdes', na chuzhoj zemle, sredi chuzhdogo
im naroda? Oni arkanom i sablej unichtozhat vseh nas do edinogo!
Getman ne ozhidal takoj otpovedi ot prostogo na pervyj vzglyad kazaka i
byl krajne udivlen. No vdrug do ego soznaniya doshlo, chto, vozmozhno, kazak
namekaet na to, chto i getman chinit bezzakoniya, istyazaya zhitelej etogo kraya i
vymogaya u nih zoloto, serebro i vsyakie drugie dragocennosti. On pokrasnel i
zloveshche vpilsya holodnym vzglyadom v smel'chaka, odnako Arsen ne otvel svoih
glaz. |to eshche bol'she raz座arilo YUrasya: on ne terpel, kogda kto-nibud' mog
vyderzhat' ego vzglyad.
- Serko, vidat', znal, kogo posylat', - so znacheniem promolvil on. - U
tebya ostryj yazyk. No zapomni, chto chasto yazyk - nash vrag i iz-za nego ne
odna golova sletela s plech!..
|to byla pryamaya ugroza. A Zvenigora znal, chto u YUriya Hmel'nickogo,
cheloveka nesderzhannogo, boleznenno uyazvimogo, isstuplennogo, ot ugrozy do
reshitel'nogo dejstviya - odin shag. Zametiv, kak zlo blesnuli chernye glaza
getmana, on vzdrognul i pozhalel, chto byl tak otkrovenen.
- YAsnovel'mozhnyj pan getman...
No YUras' perebil ego:
- Vse zaporozhcy - moi vragi! Esli b ya smog, to vseh otpravil by
sultanu na galery! I ty sredi nih byl by ne poslednim!..
Neizvestno, chem zakonchilas' by eta neobychnaya beseda, no tut vdrug
raspahnulas' dver' i na poroge poyavilsya Palij. Getman oshalelo smotrel na
neznakomca, vsled za kotorym v komnatu vvalilis' vooruzhennye lyudi.
Kazalos', u getmana otnyalsya yazyk.
- Slava bogu, uspeli! - voskliknul Palij, brosayas' k Arsenu i razrezaya
u nego na rukah verevki.
- Arsen! Brat! - Roman shvatil Arsena v ob座atiya, poceloval v shcheku. -
My tak boyalis' za tebya!
A pozadi stoyal, raskinuv ruki, Spyhal'skij i, chut' ne placha ot
radosti, ulybalsya. Usy ego vstoporshchilis' i shevelilis', kak u kota. Lish'
tol'ko Roman otpustil Arsena, pan Martyn sgreb ego svoimi medvezh'imi lapami
i krepko prizhal k grudi.
- ZHivoj, goluba! ZHivoj, holera! - zagudel Arsenu v uho. - Vot skinem s
tebya shtany da vsyplem kak sleduet, sorvigolova ty moj lyubyj, chtob znal, kak
lezt' popered bat'ki v peklo! CHtob slushalsya starshih, kogda oni umu-razumu
pouchayut!
Ottolknuv Arsena ot sebya, on dejstvitel'no dal emu leshcha po spine i
vyter kulakom mokruyu shcheku. CHuvstva polyaka byli tak neposredstvenny i
iskrenni, chto Arsen, smeyas', shvatil ego za plechi i chmoknul v zhestkie, kak
spicy, usy.
- Blagodarstvuyu, Martyn! Blagodarstvuyu, brat! - poklonilsya on i srazu
poser'eznel. - Dumayu, vy pozhalovali syuda ne nadolgo?.. Delo sdelano, pora,
pozhaluj, proshchat'sya s hozyainom etih pokoev?
Vse povernulis' k YUrasyu Hmel'nickomu. Getman snik za stolom,
zatravlenno poglyadyvaya na zasypannyh snegom kazakov, kotorye nevest' kak
poyavilis' zdes'.
- CHelom tebe, pan getman! - vystupil vpered Palij. - Po pravde
skazat', ne chayal ya uzhe kogda-libo svidet'sya s toboj. No vot dovelos'.
Nedarom govoryat, gora s goroyu ne shodyatsya... Pochitaj, let semnadcat' minulo
s teh por, kak v poslednij raz videl tebya...
- Ty kto? - hriplo sprosil Hmel'nickij.
- Byl kogda-to kazakom Nezhinskogo polka... Pomnish' takoj?
- Pomnyu...
- A teper' vol'naya ptica: abshit poluchil... I stal zaporozhcem...
- CHego ty hochesh' ot menya?
- Nichego!.. Vot vyzvolil tovarishcha, glyazhu na tebya - neuzheli ty i vpryam'
syn Bogdana?
- To est'?..
- Ne veritsya... Esli b getman uvidel, chto ty natvoril na Ukraine,
vyrodok, on tebya sam, svoimi rukami, zadushil by, kak parshivogo shchenka!
- Ty prishel ubit' menya?
Oni pryamo smotreli drug drugu v glaza. Pochti rovesniki. Palij, pravda,
byl na neskol'ko let starshe, no vyglyadel molozhe getmana. Odin iz nih
sniskal slavu velikogo neudachnika v lichnoj zhizni, razoritelya i gubitelya
otchizny, muchitelya i bezzhalostnogo ubijcy; vtoroj eshche ne byl znamenit i dazhe
ne podozreval, chto stanet izvestnejshim chelovekom na Ukraine i samoj svetloj
lichnost'yu ee istorii togo vremeni.
I vot sud'ba svela ih i postavila drug protiv druga: nemoshchnogo,
slabovol'nogo YUrasya Hmel'nickogo i vysokogo, moguchego, kak dub, sil'nogo
duhom Semena Paliya.
Uvidev, kak rasshirilis' ot uzhasa glaza getmana, Palij gor'ko ulybnulsya
i skazal:
- CHestno govorya, ty davno zasluzhil viselicy, YUrij!
- Pochemu ty menya tak nazyvaesh'?!
- Ved' my tovarishchi... Vyleteli iz odnogo gnezda: kievskaya kollegiya -
nasha alma mater.
- Ty uchilsya vmeste so mnoj v kollegii?
- Da, tol'ko na dva ili na tri goda ya byl starshe. Kstati, zdes', v
Nemirove, zhil eshche odin tvoj tovarishch i souchenik po kollegii...
- Kto zhe eto?
- Ty ego horosho znaesh' - Miron Semashko...
- Miron Semashko?
- Da, da, tot, kotorogo ty prikazal lupcevat' palkami po nogam i kinul
v zlovonnuyu yamu.
- O bozhe!
- My vytashchili sejchas ego, chut' zhivogo, iz yamy. Izuver... Za odnogo
Mirona tebya sledovalo by raspyat'! A skol'kih lyudej ty zagubil vmeste so
svoimi turkami da tatarami - i ne schest'!..
YUras' drozhal, vse nizhe opuskaya golovu. Kazhdoe slovo kazaka zvuchalo
smertnym prigovorom, i Hmel'nickomu stanovilos' yasno, chto poshchady ne budet.
Na vremya v komnate nastupila tishina. Vse smotreli na sgorblennuyu spinu
getmana, na ego sklonennuyu golovu s chernym chubom, uzhe pokrytuyu serebristym
ineem, na blednoe, tochno u mertveca, lico i tonkie kisti ruk, bezzhiznenno
lezhashchie na stole, a videli - bezuslovno, kazhdyj po-svoemu - sozhzhennye
goroda i sela, tatarskie chambuly, ryskayushchie po Ukraine, verenicy
nevol'nikov i nevol'nic, tysyachi trupov, razbrosannyh po stepyam i
obglodannyh volkami i odichavshimi sobakami. I kazhdyj ponimal, chto pered nimi
sidit chelovek, na sovesti kotorogo znachitel'naya chast' etih bedstvij. I
kakimi by vysokimi, po ego soobrazheniyam, celyami on ni rukovodstvovalsya,
opravdanij vsemu etomu net.
Tishinu narushil Palij:
- Getman, oglyanis' vokrug: chto ty sdelal s otchiznoj? CHto ostavil posle
sebya?.. Odni ruiny! Strashnye ruiny... I kto znaet, najdetsya li sila,
kotoraya smozhet podnyat' etot kraj iz ruin?.. A vse nachalos' s tebya da
Vygovskogo. |to vy svoimi izmenami pogubili tvorenie ruk Bogdana! S vas
nachalis' vse neschast'ya nashego naroda! A ved' imeli zhe vojsko, silu,
vlast'... |h!.. Durnye, nerazumnye golovy... No ne bojsya, my ne ub'em
tebya... I znaesh', pochemu?
YUras' dolgo sidel nepodvizhno. Potom, vidimo, do ego soznaniya doshli
poslednie slova kazaka, i on medlenno podnyal golovu. Odnako ne proronil ni
slova. V glazah chitalsya vopros "pochemu?", da gde-to v glubine ih vspyhnula
iskorkoj nadezhda.
- Potomu, chto ty syn Bogdana! - so znacheniem skazal Palij. - Tol'ko
radi svetloj pamyati otca tvoego daruem tebe segodnya zhizn'!.. Tak, druz'ya?
CHto skazhesh', Arsen?
- YA soglasen... No kak s nim byt'! Ostavit' zdes' nebezopasno: srazu
zhe posle nashego uhoda podnimet shum... Mozhet, svyazat'?
Vse zadumalis'. No tut vpered podalsya Spyhal'skij:
- V yamu ego, such'ego syna! V yamu!.. Neh isprobuet, kak tam solodko! -
zagremel ego golos. - Hot' na ednu noch' v yamu!
- A i vpravdu, eto mysl'! - podderzhal polyaka Roman.
Palij i Arsen ne vozrazhali.
Kazaki druzhno podhvatili getmana pod ruki i, prigroziv, chto pri
malejshem soprotivlenii ili popytke pozvat' na pomoshch' emu vsadyat nozh pod
rebro, vyveli na ploshchad'. Zdes' lyutovala v'yuga. Veter s beshenym posvistom
pronosilsya v zakoulkah mezhdu stroeniyami, zanosya vse snegom. Nigde ne vidno
bylo ni dushi.
Spyhal'skij s Romanom otodvinuli mat. Arsen nachal sapogami otgrebat'
sneg, chtoby dostat' lestnicu. No Spyhal'skij ne stal zhdat', tolknul YUrasya v
spinu, i tot, gluho vskriknuv, poletel vniz.
- Nu, kak tam - ne zhestko, pan? - nagnuvshis', sprosil polyak i
prislushalsya. Iz yamy donessya ston. - A-a, zhivoj-zdorovyj, chtob tebya chert
zabral... Vot i dobre! Isprobuj, kak tutaj zhivetsya, shel'ma... ZHal', chto
nyne vse uzniki poutekali, a to oni namyali by tebe boka, uzh bud' uveren!
On bystro nakinul na yamu mat, kotoryj srazu zhe stalo ukryvat' snegom.
Ostavat'sya na Vykotke dal'she bylo opasno: kazhduyu minutu strazha mogla
obnaruzhit' zaporozhcev i podnyat' trevogu. Poetomu, ne meshkaya, Arsen zabral
mat' i dedushku i, podavlennyj strashnym izvestiem ob ischeznovenii Zlatki i
Stehi, pokinul s tovarishchami krepost'.
Ot ruin cerkvi nebol'shoj konnyj otryad dolzhen byl povernut' na vostok,
k staromu gorodishchu, lezhashchemu v nizine v neskol'kih verstah ot Nemirova. Tam
byla naznachena vstrecha s Ivanikom i drugimi dubovobalchanami, kotorye reshili
prisoedinit'sya k kazakam, chtoby soobshcha bezhat' iz-pod vlasti turok.
Zvenigora poprosil YAc'ko, chtoby on prismotrel za dedom Onopriem i
mater'yu, ubitymi gorem, pomog im v tyazhelom puti. Parenek solidno otvetil:
- Ne malyj - sam ponimayu. Bud' spokoen, Arsen.
Ne ostavlyal vnimaniem YAc'ko i svoego novogo druga, Vasilya Semashko.
Uteshal ego, kak umel. Spodruchnichal vo vsem, chto trebovalos' Feodosii.
Rasstavalis' v temnote. Mladen obnyal Arsena, poceloval v obe shcheki.
- Proshchaj, synok, - skazal gluho. - My s Nenko ostaemsya zdes'... Ne
uberegli Zlatku... Net somnenij, chto ee zahvatil saltan Gazi-bej, my
postaraemsya vyrvat' ee iz Kryma. Nenko snova pojdet na sluzhbu v yanycharskij
korpus, i emu budet legche nachat' hlopoty pered sultanom ili velikim vizirem
o nakazanii Gazi-beya i vozvrashchenii Zlatki... Ne zabudem, ponyatno, i pro
Steshu...
- Spasibo, bat'ko, - grustno otvetil Arsen. - Veryu, chto vy sdelaete
vse, chtoby osvobodit' devchat... YA tozhe ne stanu sidet' slozha ruki: otyshchu
put' v Krym, razyshchu tam Gazi-beya, i gore emu!
- Ego ne pridetsya dolgo iskat'. |to ak-mechetskij saltan...
- V samom serdce Kryma ukrylsya hishchnyj yastreb! No ya najdu ego i pod
zemlej. Bud'te uvereny!.. Esli vam poschastlivitsya obnaruzhit' sled Zlatki i
Steshi, to dajte mne znat' v Sech'.
- Obyazatel'no dadim... I ot tebya budem zhdat' radostnyh vestej. - U
Mladena drognul golos.
Staryj voevoda umolk, potom, poborov minutnuyu slabost', vzyal Arsena i
Paliya pod ruki, otvel v storonu, skazal sovsem tiho, no tverdo:
- A teper', druz'ya, slushajte vnimatel'no. Ot kameneckogo pashi k
getmanu vchera pribyl chaush s vest'yu chrezvychajnoj vazhnosti...
- Kakoj?! - voskliknuli odnovremenno kazaki.
- Vesnoj etogo goda, samoe pozdnee - letom vizir' Kara-Mustafa brosit
svoe vojsko na Kiev! Esli emu udastsya legko i bystro vzyat' gorod, on
perejdet na Levoberezh'e...
- Vot kak! - Palij i Arsen ne mogli skryt' udovletvoreniya. - Ved'
etomu izvestiyu ceny net!
- No eto ne vse... Pered pohodom vizirya krymskij han s ordoj dolzhen
potrepat' Levoberezh'e, a budzhakskie tatary vmeste s yanycharami -
vosstanovit' razrushennye zaporozhcami tureckie kreposti v nizov'yah Dnepra...
Dumayu, vy i sami ponimaete, chto eti vesti nado nemedlenno peredat' komu
sleduet!
- Spasibo, bat'ko. - Arsen krepko prizhal k grudi Mladena, potom obnyal
Nenko. - Spasibo, brat... Vse sdelaem, kak nuzhno!
Povernuvshis' k YAkubu, on hotel obnyat' i ego, no tot vdrug skazal:
- Net, Arsen, ne proshchajsya so mnoj... YA edu s vami.
Vozglas udivleniya vyrvalsya u Arsena, Mladena i Nenko.
- YAkub, chto ty nadumal? - nakinulsya na nego staryj voevoda.
- Tak nuzhno, Mladen, - spokojno otvetil tot. - Esli Zlatka okazhetsya na
Ukraine, ya zamenyu ej tebya, budu otcom... Da i k Arsenu priroslo moe serdce,
kak k synu. V Nemirove mne delat' nechego. Esli sprosyat, kuda devalsya,
skazhete - pogib... Na rodine u menya nikogo net, nikomu ya tam ne nuzhen. A
zdes'... YA veryu, chto najdetsya Zlatka, a u nee put' odin - k Arsenu! Nu, i ya
s nimi!
Rastrogannye Mladen, Nenko i Arsen obnyali starogo druga. Potom
postoyali molcha. Mladen podnyal ruku:
- Vse... Poezzhajte! Da ne zabyvajte, chto my mozhem peredat' dlya vashih
voevod ne odnu interesuyushchuyu ih novost'!
- My najdem vas, bat'ko, - skazal Arsen i pervyj tronulsya v nochnuyu
t'mu.
Oglushennyj i do smerti napugannyj, YUras' dolgo lezhal na grude gniloj
solomy. Kogda soznanie proyasnilos', on podnyal golovu, poshevelil rukami i
nogami, chtoby ubedit'sya, chto oni cely, a potom sel i prislonilsya spinoj k
mokroj, oslizloj stene. Sidel nepodvizhno, otupelo ustavivshis' v mrak, poka
toshnotvorno-udushlivyj smrad i syroj mogil'nyj holod, nachavshij zabirat'sya
pod zhupan, okonchatel'no ne priveli ego v chuvstvo.
On vskochil na nogi.
Neistovaya zloba vmig perepolnila vse ego sushchestvo. Dikij krik vyrvalsya
iz gorla:
- A-a-a!..
On krichal i kolotil kulakami v stenu, zadiraya golovu vverh, kak volk,
i togda krik pohodil na volchij voj.
- U-u-u!..
No ego, konechno, nikto ne mog uslyshat'. Vopl' naprasno bilsya o
pokrytye izmoroz'yu steny, ego zaglushal tolstyj kamyshovyj mat, kotorym byla
prikryta yama.
YUras' ponimal, chto ego ne uslyshat, no zhivotnyj strah i zloba vynuzhdali
krichat'. I on krichal. Krichal do hripoty, poka sovsem ne obessilel, a zatem
sel v iznemozhenii na solomu. Nekotoroe vremya molchal, ne znaya, chto
predprinyat'. Proshche vsego bylo zhdat' utra, ved' ego, bezuslovno, kinutsya
iskat'... No mysl', chto emu pridetsya vsyu noch' prosidet' v etoj vonyuchej yame,
privodila ego v beshenstvo. Krome togo, on predstavil, kak budet vylezat'
otsyuda, gryaznyj, vyvalyannyj v nechistotah i v poluistlevshej solome, na
glazah mnozhestva voinov, kak zavtra ves' Nemirov stanet poteshat'sya nad ego
priklyucheniem, i vnov' volna zloby i otchayaniya podnyalas' v grudi. Vstav
mashinal'no na nogi i vystaviv vpered ruki, bystro poshel vdol' steny,
nadeyas' v temnote nashchupat' lestnicu, hotya znal, chto ee zdes' net...
Neozhidanno spotknulsya i upal, zaryvshis' rukami po samye lokti v zhidkuyu
holodnuyu gryaz'... Br-r-r... Kak iz ognya, vydernul ruki, popyatilsya nazad,
vytersya mokroj solomoj, leg, svernulsya, kak shchenok, i tihon'ko zaplakal...
Vytashchili ego iz yamy lish' na sleduyushchij den'.
A do etogo perepugannyj Azem-aga perevernul vsyu Vykotku i ves'
Nemirov, poslal konnye tatarskie otryady v step', dumaya, chto Hmel'nickij
sbezhal. No vse naprasno. Getman ischez, kak v vodu kanul. Otryady
vozvratilis' ni s chem: metel' zamela vse tropinki i dorogi, vse
chelovecheskie i zverinye sledy... I tol'ko togda, kogda kto-to iz getmanskih
ohrannikov natknulsya na zasypannyj snegom trup chasovogo, Azem-aga dogadalsya
zaglyanut' v yamu. Ego udivleniyu i radosti ne bylo konca: vnizu
odin-odineshenek lezhal, skryuchivshis' na solome, getman i stonal...
Kogda posle polunochi beglecy sobralis', nakonec, v uslovlennom meste,
ukrylis' pod zashchitoj vysokih zemlyanyh sten starogo gorodishcha ot vetra i
snegopada, nikto ne predstavlyal, skol'ko lyudej tronulos' v put'. Dumali
prezhde vsego o tom, chtoby poskoree podal'she ot容hat' ot goroda i otorvat'sya
ot pogoni. Im poschastlivilos': metel' ne utihala dva dnya i bystro zametala
ih sledy. Tol'ko k koncu vtorogo dnya v kakom-to razorennom hutore s
neskol'kimi zabroshennymi hatami ostanovilis' na nochleg. Arsen i Palij,
obojdya vse podvody, vyyasnili, chto s nimi ehalo, vklyuchaya teh smel'chakov,
kotorye vmeste s Savvoj Gricaem pomogali v Nemirove, i dubovobalchan vo
glave s Ivanikom, sto sem'desyat chelovek. |to uzhe byla poryadochnaya gruppa
lyudej, kotoryh ob容dinyala obshchaya cel' - ujti iz-pod vlasti turok i
neistovogo YUrasya Hmel'nickogo. Vse oni srazu priznali Paliya svoim vozhakom i
prislushivalis' k kazhdomu ego slovu, tem bolee chto on byl kazach'im
polkovnikom.
Pereschitav lyudej i proveriv, skol'ko s容stnyh pripasov - muki, krupy,
pshena, myasa i soloniny - okazalos' pri nih, Arsen i Savva pospeshili k
Paliyu.
- CHto budem delat', bat'ko Semen? Pripasov vsego na nedelyu... Nu, esli
zhivoty podtyanut', na dve... A do vesny dalekon'ko! - skazal Arsen. - Konej
sovsem nechem kormit'...
- I kuda put' derzhim? Lyudi dolzhny znat', - dobavil Savva.
Oni stoyali poodal' ot vseh. Promerzshie lyudi nachali sobirat' suhoj
hvorost dlya ognya i sdirat' s ucelevshih hlevov solomennuyu krovlyu, chtoby
pokormit' loshadej. ZHenshchiny i deti razbrelis' po hatam. V odnu iz nih
molodoj Semashko s mater'yu, YAkubom i YAc'ko perenesli iz sanej tyazhelo
bol'nogo otca, ugasavshego na glazah.
Palij zadumchivo smotrel na zasnezhennye prostory, nad kotorymi
opuskalis' sinie sumerki, na ustavshih lyudej. Glubokie zaboty volnovali ego.
- Sejchas u nas edinstvennyj put' - na sever, k Poles'yu, - skazal on. -
Takov prikaz Serko... A ottuda - k Kievu. My dolzhny predupredit' kievskogo
voevodu, chto turki gotovyatsya napast' na gorod... Dumayu, za nedelyu doberemsya
tuda.
- Kto tam nas zhdet, na Poles'e? - razocharovanno protyanul Savva.
- Tak, mozhet, ty predlozhish' chto-nibud' drugoe?
- Da net.
- Doberemsya do Kieva - tam vidno budet, chto delat', - skazal Palij. -
Sredi svoih lyudej ne propadem... A harchi nado ekonomit'.
Noch'yu ih pozvali k Semashko: Mironu stalo huzhe. Pomimo togo, chto sil'no
raspuhli i pocherneli nogi, u nego nachalas' zhestokaya lihoradka. Ego ulozhili
na tepluyu lezhanku, prikryli kozhuhom, no emu vse ravno bylo holodno, ot
oznoba zub na zub ne popadal. I syn, i zhena, i dve malen'kie dochurki ne
othodili ot bol'nogo.
Guby ego peresohli, glaza goreli strashnoj bol'yu. Vidno, bolelo u nego
ne tol'ko telo, no i dusha. On metalsya na obluplennoj, davno ne belennoj
lezhanke i ezheminutno prosil pit'. Feodosiya i deti podavali emu glinyanuyu
kruzhku, i on pil, stucha o nee zubami.
Kogda Semen Palij, Arsen i Savva ostanovilis' u izgolov'ya, Miron
otkryl glaza, slabo ulybnulsya.
- Pomirayu ya, - poslyshalsya ego tihij golos. - Dokonali menya proklyatye
yanychary... Dokonali, chert ih poberi! Spasibo tebe, Semen, drug moj davnij,
za to, chto s druz'yami vyzvolil, spas menya... Za to, chto pomru ya ne v
smradnoj yame, a na rukah u lyubimoj Feodosii i detok dorogih... Spasibo vam,
druz'ya.
Kazaki pechal'no stoyali vozle bol'nogo. CHem mogli oni pomoch' emu? Ved'
smert' vitala nad nim i ten' ee uzhe kosnulas' lica.
Otdohnuv i sobravshis' s silami, Miron pristal'no posmotrel na zhenu s
det'mi i golosom, ne terpyashchim vozrazheniya, prikazal:
- Feodosiya, vyjdi s det'mi na minutu! YA dolzhen skazat' koe-chto Semenu
i ego drugu... A takzhe Savve...
Feodosiya i deti vyshli. Miron nemnogo pomolchal, potom protyanul ruku
Paliyu:
- Semen, drug, dni moi sochteny, i ne segodnya-zavtra ya predstanu pered
bogom. Pomirat' mne ne strashno. ZHal' tol'ko tak rano rasstavat'sya s belym
svetom... No i eto pustoe!.. Muchit menya lish' mysl': kak zhit' Feodosii s
malymi det'mi? Propadut oni odni... Znayu, Savva budet pomogat', on
dobryj... No u nego svoya sem'ya...
- Zachem ob etom dumat', brat? Dast bog, ne pomresh', - postaralsya
uteshit' bol'nogo Palij. - I ne god, i ne dva pobrodish' eshche po svetu!
- |, bratik, chuet moya dusha, chto i etoj vesny uzhe ne uvizhu. Vot luchshe
poslushaj, chto ya tebe skazhu...
- Govori.
- Semen, poobeshchaj, chto posle moej smerti ty ne ostavish' na proizvol
sud'by zhenu i detej moih... Voz'mi ih pod svoyu opeku... Ty vdovec, ya
znayu... I tebe, eshche ne staromu cheloveku, tozhe nuzhen domashnij ugolok i
zabotlivye zhenskie ruki. Pover' mne, luchshej zhenshchiny, chem Feodosiya, na vsej
Ukraine ne syshchesh'... Tak pozhenites' esli, konechno, ona zahochet, i bud'te
schastlivy!
- Miron, o chem ty govorish'?! - voskliknul potryasennyj Palij. - Ty eshche
zhivoj. I my nadeemsya, budesh' zhit'.
- Net, ya uzhe sobralsya ad patres*. Bol'she togo, mne kazhetsya, ya govoryu s
toboj uzhe s togo sveta... Poetomu ne perech' mne. Bud' nastol'ko dobr,
poobeshchaj, chto sdelaesh' tak, kak ya proshu...
______________
* Ad patres (lat.) - k praotcam.
- V etom mozhesh' ne somnevat'sya: ya pozabochus' o tvoej sem'e. Vot tol'ko
chto kasaetsya Feodosii...
- CHto imenno?
- Ty ne imeesh' prava navyazyvat' ej svoyu volyu. Sam znaesh', zhena, mat' u
nas na Ukraine - vsemu golova.
- YA ne navyazyvayu. YA zhe skazal - esli ona zahochet... Spasibo tebe,
brat. Teper' mne i pomirat' budet legche. Idite! A Feodosiya puskaj vojdet...
Kazaki vyshli.
Pod utro beglecy byli razbuzheny gromkim plachem Feodosii - Miron umer.
Pohoronili ego zdes' zhe, na bezymyannom hutore, v starom pogrebe, ibo
nechem i nekogda bylo vykopat' v merzloj zemle mogilu. Postavili nad nim
naskoro skolochennyj krest, postoyali nemnogo, poka Feodosiya i deti,
oblivayas' slezami, pripadali k dorogoj mogilke.
Metel' utihla, nad beskrajnim zasnezhennym polem vshodilo
slepyashche-holodnoe solnce. Nachinalo morozit'.
Oboz opyat' shel na sever.
Snega vypali v tu zimu takie, chto loshadi provalivalis' po bryuho.
Poetomu tol'ko na desyatyj den' vkonec obessilennye beglecy dobralis' do
Fastova.
Drevnij gorod vstretil ih mertvoj tishinoj. Na zasnezhennyh ulicah -
nikakih sledov cheloveka. Na meste domov - obgorelye chernye ostovy, a te,
chto uceleli, stoyali bez okon i dverej. V zakopchennyh kamennyh stenah
iezuitskogo kollegiuma i kostela, nekogda samyh bol'shih i krasivejshih
zdanij, kotorye teper' tozhe ziyali provalami okon, s krikom nosilos'
voron'e.
Oboz ostanovilsya na gore. Otsyuda otkryvalsya shirokij-vid na pojmu reki
Unavy i zaunavskie prostory. Vdaleke na fone iskristo-belogo snega gusto
zelenela lenta starogo sosnovogo bora, tyanuvshegosya do samogo Kieva.
- Oh, roskosh' kakaya, matka boska! - voskliknul Spyhal'skij, vozdev
ruki kverhu i naceliv v goluboj prostor svoi ryzhie usy. - Imel by ya kryl'ya,
to vzmyl by s etoj gory i vosparil nad vsem etim kraem azh vo-on do togo
lyasu! |h, i zaviduyu ya, panove-brat'ya, pticam, kotorye nosyatsya vysoko v nebe
i mogut vsegda, kak tol'ko zahotyat, s vysoty lyubovat'sya krasotoj etoj!
- I pravda, zdes' krasivo, - soglasilsya Arsen. - Ne huzhe, chem u nas v
Dubovoj Balke nad Suloj... Tol'ko grustno kak - ni odnoj zhivoj dushi!
- Do chego doveli zemlyu nashu! - s chuvstvom skazal Palij. - I sultany, i
hany... I svoi "yanychary"... Vytoptali, vyzhgli, razorili dotla. Smozhet li
ona kogda-libo podnyat'sya vnov'?
Vse molchali. Mog li kto otvetit' na etot vopros? Da razve odin tol'ko
Fastov v ruinah? Oni uzhe proehali pol-Ukrainy, i pochti povsyudu - pepelishcha i
zapustenie. Skol'ko naroda nuzhno, chtoby zaselit' eti pustoshi? Skol'ko sil
potrebuetsya dlya ih vozrozhdeniya?
Poka razbitnoj, vezdesushchij Ivanik, kotorogo Palij v shutku prozval
general'nym kvartirmejsterom, razmeshchal lyudej na nochleg v syryh, no vse zhe
teplyh kel'yah iezuitskogo kollegiuma, poka muzhchiny hodili k Unave za senom
i kamyshom dlya konej, a takzhe za drovami, Palij s Arsenom, Spyhal'skim,
Romanom i Savvoj Gricaem podnyalis' k fastovskomu zamku. Pered razbitymi v
shchepy vorotami s ostatkami brus'ev na dlinnyh i krepkih zheleznyh petlyah
Arsen, kotoryj shel vperedi, vdrug zamer: po ryhlomu snegu petlyali
chelovecheskie sledy.
- |ge, da tut kto-to est'! - skazal on i vytashchil iz-za poyasa pistolet.
- Interesno, drug ili vrag? A my dumali, chto vo vsem Fastove ni dushi!
On ostorozhno voshel v krepost'. Druz'ya ne otstavali ot nego.
Sledy poveli ih cherez shirokij dvor k protivopolozhnoj stene, k
edinstvennomu ucelevshemu sredi krepostnyh postroek nebol'shomu domiku. Krysha
ego vo vremya pozhara, vidimo, sgorela, no kto-to uzhe pozdnee pokryl ee
vyazankami kamysha i rzhanoj solomy. Iz vysokoj kirpichnoj truby vilsya edva
zametnyj sizyj dymok.
Arsen tolknul dver', kriknul v temnye seni:
- |j, kto tut zhivoj, otzovis'!
Vnutri poslyshalos' nerazborchivoe bormotanie, no nikto ne pokazyvalsya.
Kazaki voshli v polutemnuyu komnatku.
Pered pech'yu, v kotoroj malinovo dogorali dubovye suchki, stoyala
sgorbivshis' starushka. CHernye suhie ruki lovko orudovali rogachom. S pechi,
davno ne mazannoj i oblupivshejsya, ispuganno vyglyadyvali dve pary rebyach'ih
glazenok.
Vsya komnata byla zavalena starym hlamom, drovami, sushenymi opyatami,
dikimi grushami i kislicami. V odnom uglu, otgorozhennom tolstymi sosnovymi
polen'yami, temnela izryadnaya gruda zheludej. Vsyudu po stenam viseli puchki
krasnoj kaliny i raznyh trav.
Na skrip dveri starushka oglyanulas', no ne tronulas' s mesta,
vyzhidatel'no glyadya na neznakomcev.
- Dobryj vecher, mat'! - pozdorovalis' kazaki.
- Daj bozhe zdorov'ya i vam, detki! - proshamkala ona v otvet. - YA
dumala, na etom svete uzhe i netu nikogo, an, lyudi est'.
- Est' lyudi, babusya, - skazal Palij. - A vot v vashem Fastove -
negusto. Krome vas vot, - kivnul on na pech', - pozhaluj, bol'she nikogo?
- Bol'she nikogo... Ostalas' odna ya s vnuchatami. A esli pravdu skazat',
s chuzhimi sirotami. Brodili po pozharishchu... Nasten'ku tut podobrala, a hlopec
sam pribilsya.
- Ne pribilsya, a prishel, - otozvalsya s pechi mal'chonka.
Vse povernulis' k detyam. Devochka let semi v smushchenii opustila bol'shie
chernye glazki i shmygnula v zakut, za dymohod. A mal'chik, kotoromu mozhno
bylo dat' let desyat' ili odinnadcat', smelo smotrel na neznakomcev iz-pod
solomenno-svetloj chelki.
- Kak zhe tebya zvat', parubok? - sprosil Arsen, protyagivaya ruku, chtoby
pogladit' mal'chonku po golove.
No tot otklonilsya i solidno otvetil:
- Zvat' menya Mihas'. A po familii Cvil'.
- YAsno. Mihajlo Cvil'... Otkuda zh ty rodom?
- Iz CHernogorodki... Slyhali?
- |to ta, chto na Irpine? - sprosil Palij. - Prochnaya krepostca!
- Byla prochnaya. Da odni steny ostalis'. A ot sela - goloveshki...
- I ni odnogo cheloveka?
- Da net, kogda ya uhodil razyskivat' v Fastove svoego dyad'ku Vasilya,
to v CHernogorodke troe eshche zhili - babushka Mokrina s Marijkoj i Melashkoj...
Oni i menya zvali k sebe, no u nih i u samih nechego bylo est'... Zachem im
lishnij rot?
Mihas' govoril, kak vzroslyj. Ot etogo strashnaya, zhestokaya pravda
stanovilas' eshche bolee zhutkoj. Kazaki szhali zuby. Spyhal'skij vyrugalsya:
- Psya krev, do chego doveli narod! Vshistko razorili, vshistkih
unichtozhili...
Palij tyazhelo opustilsya na topchan za pech'yu, sklonil golovu, zakryl lico
rukami i dolgo sidel tak nepodvizhno. Nikto ne narushal gnetushchuyu tishinu.
Tol'ko babusya dvigala rogachom v pechi, dostavaya gorshochek, iz kotorogo pahlo
gribami. Kogda zhe Palij opustil ruki i podnyal golovu, vse uvideli, chto ego
lico - mokroe ot slez, a glaza svetyatsya kakim-to strannym ognem, kotorogo
ran'she nikogda v nih ne bylo...
- Druz'ya, ne udivlyajtes' moej slabosti... Sejchas ya plakal po tomu,
chego ne vernesh', i po tem, kogo ne vernesh'... I ya klyalsya sam sebe
besposhchadno borot'sya, poka sil hvatit, s vragami zaklyatymi. Borot'sya, chtoby
spasti hotya by to, chto eshche vozmozhno spasti. ZHizn' i budushchee detok etih.
Nashu zemlyu... I esli nedavno ya shel v Zaporozh'e, chtoby ne ostat'sya odinokim,
to teper' ya znayu, chto idu v Sech', k Serko, dlya togo, chtoby pomoch' emu svoej
sablej zashchishchat' svoj narod i ego zemlyu! Esli i vy tak dumaete, to zaklinayu
vas, brat'ya, idti vmeste so mnoj. Vy slyshite, kak vzyvayut eti ruiny o
mesti! Vy vidite, do chego doveli nas nerazumnye getmany - do polnogo
razoreniya nashej derzhavy, do polnoj gibeli...
- Nu, vinovaty ne tol'ko oni, - vstavil Arsen.
- Konechno, ne tol'ko oni, - soglasilsya Palij. - No prezhde vsego -
oni!.. Pripomnite: YUrij Hmel'nickij dvadcat' let nazad vladel oboimi
beregami Dnepra i bylo u nego shest'desyat tysyach kazakov, krome zaporozhcev.
Moglo by byt' sto dvadcat', a to i bol'she! Stoilo tol'ko klich kliknut'... A
chto on imeet teper' iz-za svoej durnoj golovy? Tysyachu yanychar, tatar,
volohov da sotnyu prodazhnyh lobotryasov... Odnako hudshee ego nasledie -
razdelenie Ukrainy na Levoberezh'e i Pravoberezh'e. S etogo i nachalis' nashi
bedy! I esli Levoberezh'e ostalos' pod zashchitoj Moskvy i blagodarya etomu
vystoyalo, vyzhilo v vihre liholet'ya, to Pravoberezh'e, kotoroe po milosti
YUrasya otoshlo snova k Pol'she, nachisto vytoptali turki, tatary, polyaki i svoi
bezgolovye getmanyata... Kazalos' by, naskol'ko byl umnym Petro Doroshenko,
no i u nego ne hvatilo umeniya ob容dinit' Ukrainu. A mog ved'! Mog
ob容dinit' pod pokrovitel'stvom Rossii... Vse bylo pochti gotovo, kogda on
prishel s vojskom na Poltavshchinu, i levoberezhnye polki vot-vot dolzhny byli
vruchit' emu getmanskuyu bulavu. Tak net! Poluchiv izvestie iz CHigirina, chto
zhinka nastavila emu roga s molodym kazakom, ostavil vojsko na brata i
pomchalsya slomya golovu, chtob pokarat' izmenshchicu. I vse raspalos'. I opyat'
nachalis' mezhdousobicy, razdory, poka turki, priglashennye im, ne dokonali
Pravoberezh'e... Net, chto ni govorite, tol'ko oni, getmany, vinovaty v tom,
chto proizoshlo... No nam ot etogo ne legche...
On vstal, zaglyanul na pech', gde pritihli deti.
- CHto, milye moi ptenchiki, teplo vam tut?.. Vot i rastite na
zdorov'ice! Na vas vsya nasha nadezhda... Proshchajte!
Kazaki vyshli iz domika.
Na drugoj den' k vecheru, proehav po bezdorozh'yu shirokoj doliny Unavy, a
potom - Irpenya, oboz pribyl k nebol'shomu, zhivopisnomu selu Novoselki,
kotoroe raskinulos' na nizmennoj terrase reki, vblizi ozera Rakitnogo.
Eshche izdali poslyshalsya laj sobak i cerkovnyj perezvon. Putniki ne
verili svoim usham: neuzheli eto ne mereshchitsya im?
No net - iz trub mnogih hat v'yutsya vechernie dymy, i zvon kolokola
dejstvitel'no donositsya s nebol'shoj derevyannoj cerkvi; zametiv chuzhih,
sobaki zalilis' laem eshche sil'nej, na ih laj iz hat vyhodili lyudi.
- Dazhe stranno, - skazal Palij. - |to pervoe selo, sohranivshee v sebe
duh lyudskoj!
Oni svernuli s luga, proehali shirokij vygon i ostanovilis' pered
cerkov'yu. K nim stali podhodit' muzhiki v svitkah, kozhuhah i vysokih
baran'ih shapkah-birkah, s lyubopytstvom rassmatrivali izmuchennyh dal'nej
dorogoj beglecov. Zaslyshav gul golosov, rzhanie loshadej, iz cerkvi s trudom
vyshel staren'kij popik v temnoj ryase poverh shubejki i s nebol'shim
serebryanym krestom na grudi. Palij i Arsen podoshli k nemu i poprosili
blagosloveniya. Popik osenil ih tremya perstami i dal pocelovat' krest.
- Batyushka, my hoteli by najti u vas priyut na noch'. Lyudi promerzli,
izgolodalis', mnogie bol'ny, vsem nuzhen otdyh, - skazal Palij, operezhaya
desyatki voprosov, posypavshihsya so vseh storon.
- Vizhu, vizhu, mil chelovek. I hotya v sele ucelela lish' tret' lyudej iz
teh, chto zhili zdes' eshche desyat' let nazad, my smozhem priyutit' etih
neschastnyh, - otvetil svyashchennik i srazu zhe prikazal prihozhanam prinyat' na
nochevku po sem'e pribyvshih.
Vpervye za mnogo nedel' izmuchennye putniki pochuvstvovali uyut obzhityh
hat i teplo dobryh serdec.
- M-m-m, Panove, zhiyu, kak kot na maslenicu, - zayavil Spyhal'skij,
uminaya goryachie pampushki i zapivaya ih holodnoj ryazhenkoj, kogda Arsen s
Paliem i svyashchennikom zashli v hatu, gde prinyali pana Martyna vmeste s sem'ej
Ivanika. - |h, bud' moya volya, pozhil by ya tutaj do vesny, Panove, tak ne
znal by gorya!
- O, eto mysl', znaesh'-ponimaesh'! - podhvatil Ivanik. - Slysh', Zinka?
Ostanemsya? A to kuda nam ehat' - v Dubovoj Balke vse spalili nehristi, ne
ostalos' ni kola ni dvora... YA videl, tut est' pustuyushchie haty. Esli obshchina
pozvolit, mozhno i poselit'sya v kakoj-nibud'... Pod bokom - rechka, les, lug,
polya. I dlya nas klochok zemlicy najdetsya, chtob vesnoyu vspahat' i zaseyat'.
Arsen pereglyanulsya s Paliem. U nego tozhe promel'knula mysl', chto bylo
by neploho ustroit' zdes' svoih. Ved' emu pridetsya ehat' dal'she, v
Zaporozh'e. A potom - na rozyski Zlatki i Stehi...
Palij, ponimayushche kivnuv, shepnul:
- YA i sam dumal uzhe...
Za stolom u svyashchennika on povel rech' o polozhenii beglecov. Rasskazav
otcu Ivanu o begstve iz Nemirova, o strashnom opustoshenii, kotoroe oni
videli povsyudu na svoem puti, o tom, chto im, neskol'kim desyatkam kazakov,
nuzhno budet eshche ehat' s vazhnymi vestyami v Kiev i Zaporozh'e, Palij poprosil:
- Panotche, ustrojte nashih lyudej! V Novoselkah mnogie haty stoyat v
zapustenii. Dozvol'te lyudyam poselit'sya v nih... Bez dela ne budut sidet'.
Da bol'shinstvo muzhchin umeyut derzhat' sablyu v rukah. V tepereshnee vremya eto
tozhe ne poslednee delo!
- Vot soberem zavtra shodku, i kak obshchina reshit... - otvetil
svyashchennik.
Na sleduyushchij den' vse selo sobralos' u cerkvi, otec Ivan s paperti
rasskazal o zhelanii i pros'be pribyvshih poselit'sya v ih sele.
- Prihozhane, nelegko nam posle tyazhkogo liholet'ya zhivetsya nyne... No
vse zhe imeetsya u nas krysha nad golovoj, imeetsya chto poest' i popit'... A
vzglyanite na etih vot obezdolennyh, kakaya beda u nih! Tak neuzheli ne
prigreem ih u sebya, dorogie moi miryane?
- A kak zhe, pochemu ne prigreem? Pust' ostayutsya! ZHit' est' gde! -
razdalis' golosa. - Svoi ved' lyudi!
Tak dubovobalchane i nemirovcy poselilis' v zateryannom mezhdu lesov i
lugov sel'ce nad tihostrujnym Irpenem. V tot zhe den' oni nachali
ustraivat'sya v oblyubovannyh domah.
Arsen vybral prostornuyu hatu, s klunej i povet'yu, spletennymi iz lozy
i pokrytymi kamyshom. Posredi dvora nad srubom kolodca vysilsya zhuravl', a
bol'shoj ogorod, kotoryj tyanulsya do samyh pribrezhnyh lugov, byl obsazhen
razvesistymi verbami. Naprotiv etogo pustovavshego zhilishcha raskinulsya shirokij
vygon, na drugoj storone kotorogo stoyala nebol'shaya derevyannaya cerkovka.
Celyj den' vsya sem'ya rabotala, privodya v poryadok novoe zhil'e. Arsen s
Romanom raschistili snezhnye sugroby, pochinili vorota, privezli iz lesu furu
suhih sosnovyh drov i slozhili ih v klune. Mat' Arsena zatopila pech'. Ded
Onoprij smasteril stol i lavku, a takzhe topchan za pech'yu, chtob bylo na chem
spat'. YAkub s YAc'ko popravili hlev i pogreb...
Arsen rabotal kak v tumane. On ishudal, lico pochernelo. Pered glazami
vse vremya stoyala Zlatka. CHernokosaya, goluboglazaya, ulybayushchayasya... Gde ona?
CHto s neyu? Ne prodali li devushku kuda-nibud' za more, gde zateryaetsya ee
sled?.. Ot bessil'noj zlosti krepche szhimal toporishche i rubil toporom merzloe
derevo, slovno starayas' vysech' iz nego iskry.
Potom v zabyt'i mechtal o tom, kak, najdya Zlatku, zhenitsya na nej,
razzhivutsya oni svoim hozyajstvom, mozhet, dazhe zdes', v etom privetlivom i
zhivopisnom sele... A pochemu by i net? Zdes' ochen' krasivo! Dolzhno byt',
bujno cvetut po vesne luga! Skol'ko v okrestnyh lesah yagod, gribov, orehov,
dikih grush i kislic! A rechka, naverno, tak i kishit ryboj i rakami... I
zemli skol'ko hochesh', stol'ko i zasevaj, bylo by chem!
Emu, utomlennomu voennoj sluzhboj v Sechi, pohodami, boyami, skitaniyami
po chuzhim krayam, smertel'noj opasnost'yu, ne raz podsteregavshej ego, bezumno
hotelos' pozhit' mirno, s lyubimoj i so vseyu sem'ej, pahat' pole, zasevat'
pushistyj chernozem otbornym zernom, kosit' i zhat', uhazhivat' za skotinoj. A
zimnimi vecherami, kogda zavyvaet v'yuga, sidet' v teploj hate pered pylayushchim
v lezhanke plamenem i derzhat' v svoih rukah malen'kie Zlatkiny ruki...
Pod vecher on zashel na podvor'e, gde ostanovilas' Feodosiya s det'mi.
Zdes' tozhe kipela rabota. Pravda, osunuvshayasya, ugnetennaya glubokim gorem
zhenshchina rabotala cherez silu, no ej pomogali Palij i Savva Gricaj. Molodoj
Semashko tozhe krepilsya i staralsya skryt' svoyu tosku, chtoby ne rasstraivat'
mat' eshche bol'she. Zaskakival k nim YAc'ko, to pomoch' v chem-to, to poprosit'
chto-libo.
Iz sosednego dvora donosilis' golosa Zinki i Ivanika. Im vtoril gustoj
bas Spyhal'skogo. Arsen pokachal golovoj: oj, nesprosta Martyn vyzvalsya
pomogat' imenno etoj sem'e! Vse zametili, chto emu priglyanulas' sil'naya,
krasivaya Zinka, ee lukavye glaza i chernyavye kudri, vybivavshiesya iz-pod
platka. Odnomu Ivaniku, pozhaluj, eto nevdomek.
- Nu chto, Arsen, svet ne bez dobryh lyudej? - delanno veseloj ulybkoj
vstretil ego Palij, pokazyvaya rukoj na nebol'shuyu, privedennuyu uzhe v poryadok
hatku. - Vot i zakonchilos' dlya mnogih nashih lyudej tyazheloe zimnee
puteshestvie, kotoromu, kazalos', ne budet konca. Vse ustroeny, u vseh est'
teplyj ugol, lyudolovy syuda, na Poles'e, dohodyat redko, a my teper' mozhem
trogat'sya dal'she: snachala k kievskomu voevode, a potom v Sech'... Kak ty
dumaesh'? - Zametiv gorestnuyu skladku u gub Arsena i bol' v ego pokrasnevshih
glazah, Palij pospeshil sam otvetit' na svoj vopros: - Znayu, znayu, rvesh'sya v
Krym... Ono i ponyatno, u tebya sejchas odno na ume - razyskat' i vyzvolit'
Zlatku i Stehu... No poterpi, drug! Doberemsya my i do Kryma, a potrebuetsya
- i k samomu Vel'zevulu v peklo!..
- Spasibo, bat'ko Semen, - tiho otvetil Arsen. - Delajte, kak luchshe...
I verno, u menya sejchas lish' odna mysl'. Ona, kak ezh, zasela v cherepe i ni
dnem ni noch'yu ne daet mne pokoya... I ya ne uspokoyus' do teh por, poka ne
najdu svoih, poka ne vyzvolyu ih i ne otomshchu vinovnikam ih bedstvij i
zloklyuchenij... Tol'ko proshu, ne budem teryat' vremeni! Vystupim kak mozhno
bystree!
Palij obnyal molodogo druga, prizhal k grudi.
A utrom sleduyushchego dnya, kogda solnce edva pokazalos' iz-za zelenogo
bora, iz sela vyehal otryad zaporozhcev i rys'yu pomchalsya po Belogorodskomu
shlyahu na vostok.
Kievskij voevoda knyaz' Petr SHeremet'ev bolel, i sotnik Tuptalo
napravil zaporozhcev k generalu Patriku Gordonu, kotoryj pribyl v Kiev dlya
provedeniya fortifikacionnyh rabot. Krutym pod容mom vybralis' oni s Podola
na goru, v Verhnij gorod, i v odnom iz tihih pereulkov, poblizosti ot
zlatoglavogo Sofijskogo sobora, ostanovilis' u bol'shogo derevyannogo doma s
krashenymi doshchatymi nalichnikami i dvumya zadiristymi - tozhe doshchatymi -
petuhami na kryshe.
Gordon stoyal v zharko natoplennoj svetlice pered shirochennym stolom, na
kotorom lezhali karty Kieva i ego okolic, vypolnennye im samim, no smotrel
ne na nih, a na tol'ko chto zakonchennyj plan bol'shogo dvuhetazhnogo doma i
dumal, chto etot ego dom budet po krasote i pyshnosti ne huzhe doma voevody.
Slava bogu, car' ne poskupilsya na podarki posle pobednogo zaversheniya
tyazheloj chigirinskoj kampanii, i on, prostoj general, teper' mozhet schitat'
sebya bogatym chelovekom. Reshitel'nyj i nastojchivyj, Gordon nikogda ne byl
bespochvennym mechtatelem. No sejchas, kogda sud'ba posle mnogih udarov stala
milostivoj k nemu, pochemu by i ne pomechtat' v svoi sorok chetyre goda o
sobstvennom uyutnom ugolke? Konechno, zdes', v Rossii, on ne dostignet togo,
chego mog by dobit'sya u sebya na rodine, gde otec zasluzhil titul gercoga, a
dvoyurodnyj brat Karl stal korolem Anglii. Odnako i na svoyu sud'bu ne mog
setovat'... K nemu prishli slava i bogatstvo.
Na utonchennom, vyrazitel'nom lice Gordona bluzhdala edva zametnaya
zagadochnaya ulybka, kotoraya tak nravilas' zhenshchinam, a golubye glaza,
zatenennye gustymi ryzhevatymi resnicami, zatumanilis' ot vnezapno
nabezhavshih vospominanij i myslej. On ne srazu uslyshal, chto v komnatu voshel
strelec i dvazhdy pozval:
- Gospodin general! Gospodin general!
I tol'ko nemnogo pogodya sprosil:
- CHego tebe?
- K vam zaporozhcy... Govoryat, vazhnaya vest'.
- Puskaj zahodyat! - General podnyal vzglyad i, uznav Zvenigoru i
Voinova, radostno voskliknul: - Ba, ba, ba! Starye znakomye!
Kazaki poklonilis'.
- Da, eto my, vasha vel'mozhnost', - skazal Arsen.
- Nu, esli poyavilsya ty, kazak, so svoimi druz'yami, znachit, sluchilos'
chto-to chrezvychajnoe.
- Da, pan general, my tol'ko chto pribyli iz Nemirova...
- Ogo!
- Sultan gotovit sleduyushchim letom pohod na Kiev i Levoberezh'e.
Kara-Mustafa schitaet Kiev klyuchom ko vsej Ukraine.
- Vot kak!.. Spasibo, druz'ya, za izvestie. YA nemedlenno dolozhu i
voevode i getmanu Samojlovichu. Dumayu, oni pozabotyatsya o tom, chtoby kak
sleduet prigotovit'sya k vstreche neproshenyh gostej... A vy budete
nagrazhdeny.
- My lichno ne trebuem nikakoj nagrady, pan general, - skazal Arsen. -
No v sele Novoselki, na Irpene, za Belogorodkoj, ostalis' nashi sem'i bez
vsyakih sredstv... Rasporyadites' pomoch' im harchami i zernom dlya poseva.
- Horosho, ya pozabochus' ob etom... Kuda zhe vy teper'?
- Na Zaporozh'e... Nashi druz'ya tozhe dolzhny uznat' poskoree o zamyslah
turok.
- Doroga dalekaya... YA sejchas prikazhu, chtoby iz vojskovyh skladov vas
obespechili suharyami, pshenom i soloninoj.
- Bol'shoe spasibo... Togda uzh, esli pan general tak lyubezen, - vstavil
Palij, - pust' on rasporyaditsya, chtoby nas obespechili takzhe porohom i
olovom, a to v stepi vstrechaetsya ne tol'ko chetveronogaya dich'...
Gordon ulybnulsya i krepko pozhal kazakam ruki.
- I takoe rasporyazhenie otdam!
Do samogo CHigirina lezhal glubokij sneg, i kazaki po bezdorozh'yu,
napryamik, prodvigalis' s bol'shim trudom. A v poslednij den' vnezapno podul
teplyj veter, i chigirinskaya Kamennaya gora, kuda putniki v容hali v polden',
chtoby vzglyanut' na ruiny goroda, zagomonila veselymi vesennimi ruchejkami.
Otdohnuv s polchasa na krutoj vershine i s grust'yu osmotrev mertvye
razvaliny kogda-to mogushchestvennogo zamka, razrytye turkami, zapushchennye valy
i zametennye snegom pozharishcha, ostavshiesya ot domov, vsadniki tronulis'
dal'she.
Za Subbotovom Roman, kotoryj ehal vperedi, vdrug kriknul:
- Smotrite - ordyncy!
Vse ostanovilis' kak vkopannye. I pravda, v doline na ih puti
pokazalos' neskol'ko vsadnikov v lohmatyh ovech'ih shapkah i takih zhe
lohmatyh kozhuhah. Za spinami u nih vidnelis' luki i kruglye kozhanye shchity.
Pohozhe, oni byli porazheny neozhidannoj vstrechej sil'nee kazakov, tozhe ne
znali, chto delat' - ubegat' ili oboronyat'sya.
- Nas bol'she, brat'ya, - skazal Palij, vytyagivaya iz nozhen sablyu. -
Kazhis', podmogi im zhdat' neotkuda - krugom golaya step'.
Kazaki s holma prosmatrivali vse na neskol'ko verst vokrug. Nigde
nikogo!
Arsen i Roman snyali ruzh'ya.
- Ne budem riskovat', - poyasnil Arsen. - Dvoih-troih ulozhim, a
ostal'nyh voz'mem v polon, privezem na Zaporozh'e!
Vdrug odin iz vsadnikov podnyalsya na stremenah i zamahal nad golovoj
shapkoj.
- |ge-ge-ej, urus, ne strelyaj! - donessya ego krik. - Moya ne tatarin!
Moya kalmyk est'!.. Ne strelyaj!.. Moya drug est'!
Arsen opustil ruzh'e. Voprositel'no posmotrel na Paliya.
- Kak byt', bat'ko Semen? Mozhet, i vpravdu eto kalmyki? V proshlom godu
ih knyaz' s chetyr'mya tysyachami vsadnikov pomogal nam pod CHigirinom. Oni lyuto
nenavidyat krymchakov i k tomu zhe sami - poddannye moskovskogo carya!
- CHem dokazhesh', chto vy kalmyki, a ne tatary? - kriknul Palij.
Vsadniki zalopotali po-svoemu. Potom neozhidanno dlya kazakov posnimali
luki i brosili ih v sneg.
- Moya vas ne trogaj!.. Tvoya nas ne trogaj! - doletel krik.
Kazaki zapryatali sabli v nozhny, priblizilis'.
Molodye smuglye i chernoglazye batyry nastorozhenno smotreli iz-pod
lohmatyh shapok, no straha ne vykazyvali.
- Kto vy i kak zdes' okazalis'? - sprosil Arsen.
- Nasha vozvrashchajsya domoj... V CHernyj step' vozvrashchajsya, - otvetil
korenastyj, skulastyj kalmyk. Po-vidimomu, on odin nemnogo ponimal
po-russki, ostal'nye ego tovarishchi besstrastno rassmatrivali kazakov. - Odin
batyr bol'noj... Sil'no bol'noj... Ochen' sil'no bol'noj. Malo-malo ne
umiraj... Ne prostoj batyr... Knyazhich kalmyckij...
- Tak, yasno, - kivnul Arsen. - CHto zhe vas zaneslo v takuyu dal'? Ved'
do CHernoj stepi vo-on kak daleko!
- Moya posol'stvo provozhaj...
- Posol'stvo? Kakoe posol'stvo?
- Kalmyckij knyaz' posylaj posol'stvo k tureckij sultan...
No tut vdrug bystro zagovoril moloden'kij hudoj batyr. Ochevidno, eto i
byl bol'noj kalmyckij knyazhich, tak kak ego sputniki srazu zhe poklonilis'
emu, a tolmach slovno vody v rot nabral.
- Nu, tak kakoe zh posol'stvo?
Kalmyk molchal, sumrachno poglyadyvaya po storonam.
- Hlopcy, tut ne vse chisto, - proiznes Palij. - Vidat', tolmach
sboltnul lishnee i poluchil nagonyaj za eto... Pridetsya vysprashivat' inache...
Ne dumaet li Kalmyckaya orda peremetnut'sya k sultanu?
On vytashchil sablyu. To zhe samoe sdelali i ostal'nye kazaki.
- Izmenniki, vy hotite perejti s ordoj na storonu sultana? Otvechaj,
batyr! Inache i tebe, i tvoemu knyazhichu - smert'!
Palij ne shutil. Ego serye glaza sverknuli stal'yu, a v golose zazvuchali
surovye notki.
Tolmach otricatel'no zamahal rukami. Zagovoril po-svoemu. Knyazhich,
sognuvshis' i derzhas' rukami za zhivot, slushal svoego sputnika, a potom
neterpelivo topnul nogoj i snova shvatilsya za zhivot. Na ego lice poyavilos'
vyrazhenie ostroj boli.
- Pryataj sablya, urus, - skazal, klanyayas', tolmach. - Moya vse govori...
Nasha ne izmennik. Nasha hochet malo-malo luchshij zemlya, luchshij step', bol'she
voda... CHernyj step' - hudoj zemlya, malo-malo voda, sovsem malo-malo
derevo... Tut - krasivyj zemlya, mnogo-mnogo voda, a lyudi sovsem net...
Kalmyk hochet tut pasti svoya tabun, svoya otara, stavit' tut svoya yurta,
ezdit' tut svoya kibitka... Kalmyk hochet vseh poselyat' tut!..
Kazaki pereglyanulis'.
- Nu, a dal'she? - sprosil Arsen. - Zachem vy ehali k sultanu?
- Krymskij han - vrag dlya kalmyk... Han rubit', ubivat' kalmyk... Nash
knyaz' posylaj posol'stvo, chtob sultan davaj etot zemlya dlya kalmyk... Pustoj
zemlya... Nichej zemlya... CHtob han ne napadal na kalmyk...
- Postoj! - voskliknul Palij. - Ved' eta zemlya nasha! I knyaz' vash
dolzhen znat' ob etom. Ved' on sam prihodil v proshlom godu pod CHigirin
pomogat' nam v vojne protiv sultana i hana!.. Da k tomu zhe nado u carya
razresheniya sprosit', a ne slat' posol'stvo pryamo k sultanu, chert ego
poberi...
V glazah tolmacha vspyhnul ispug.
- Urus, moya - malen'kij chelovek... Ne ubivaj, urus! Nasha ne uspel
byvat' u sultan...
- Ne bojsya, ne tronem vas... Poezzhajte sebe, da tol'ko domoj, kak
skazal nam!.. I peredaj svoemu knyazyu, chto car' uznaet o ego postupke - po
golovke ne pogladit!.. Kogda let pyat'desyat tomu nazad vasha orda prishla iz
Sibiri ili iz Kitaya, urusy razreshili vam poselit'sya po etu storonu Volgi, s
tem chtoby vy zashchishchali rubezhi Moskovskoj derzhavy i ne poddavalis' tureckomu
sultanu... Ponyal?
- Moya ponimaj, ponimaj, - zakival golovoj tolmach i rukavom kozhuha
vyter vzmokshij lob. - Moya peredavaj... Vse peredavaj!.. Moya povertaj
domoj...
- Vot i ladno... A teper' mozhete ehat'!
Vojdya v vojskovuyu kancelyariyu, Semen Palij, Arsen Zvenigora i Roman
Voinov poklonilis' sedousomu koshevomu, a zatem vytyanulis', zamerli pered
nim. Serko obnyal kazhdogo, vnimatel'no osmotrel. Ot ego zorkogo vzglyada ne
ukrylis' ni glubokaya toska, zataivshayasya v pomerkshih glazah Arsena, ni
ishudavshie, obozhzhennye moroznymi vetrami kazackie lica, ni sosredotochennaya
ozabochennost' vo vsem oblike Paliya.
- Vizhu, priehali ne s pustymi rukami, - skazal on. - Novosti
privezli?.. I pohozhe, ne tol'ko dobrye?
- Ty ugadal, bat'ko, - grustno otvetil Arsen.
- Nu-nu, ne veshaj golovu! Davaj-ka rasskazyvaj.
Arsen tyazhelo vzdohnul i korotko soobshchil ob ischeznovenii nevesty i
sestry.
Vidno bylo, chto eto izvestie rasstroilo koshevogo. On zakusil konchik
sedogo usa i dolgo molchal. Potom podnyal glaza.
- Tak ty govorish', oni v Krymu? Gde imenno?
- Skorej vsego, v Ak-Mecheti... V tu noch' uezzhal iz Nemirova
ak-mechetskij saltan Gazi-bej. I trudno poverit', chtoby on vernulsya domoj s
Ukrainy s pustymi rukami...
- Pravda, trudno...
- No klyanus' vsemi svyatymi, ya doberus' do nego i otomshchu! - voskliknul
Arsen, szhimaya v bessil'noj yarosti kulaki.
- My vmeste otomstim! - prodolzhil Roman.
- Pogodite, hlopcy, pogodite! - prerval ih Serko. - Ob etom my
pogovorim posle... A sejchas sadites', rasskazyvajte. Mne nuzhno znat' vse.
Kazaki seli k stolu. Na zvonok kolokol'chika moloden'kij dzhura vnes
bol'shoj derevyannyj zhban dushistogo penistogo meda, rasstavil raspisannye
uzorami vysokie glinyanye kruzhki s ruchkami, napolnil ih.
Palij tolkovo rasskazyval o poezdke na Pravoberezh'e, o proizvole YUriya
Hmel'nickogo v Nemirove i o ego beschelovechnoj zhestokosti, o nemirovskom
garnizone i namereniyah turok letom nachat' novyj pohod na Ukrainu, na etot
raz na Kiev, o prikaze sultana napast' na Levoberezh'e, o vstreche s
kalmyckimi poslami k sultanu Magometu i o zhelanii Kalmyckoj ordy
perekochevat' s CHernyh zemel' na Pravoberezh'e. Serko slushal ne proroniv ni
slova. Tol'ko po tomu, kak u nego blesteli glaza, a pravaya ruka to i delo
ohvatyvala podborodok i popravlyala usy, mozhno bylo ponyat', chto uslyshannoe
potryaslo koshevogo do glubiny dushi. Palij zhivo risoval strashnye kartiny
zapusteniya, vsenarodnogo gorya i nishchety, kotorye kazaki videli vo vremya
svoej poezdki. A v konce skazal:
- Bratoubijstvennye zhestochajshie vojny mezhdu levoberezhnymi i
pravoberezhnymi getmanami, besprestannye nabegi ordyncev, napadeniya shlyahty,
a osobenno tureckoe nashestvie razorili nashu doroguyu otchiznu, priveli ee k
propasti. I kazhetsya mne, lish' odin eshche udar - i ona nizvergnetsya v nee...
Rech' idet o tom, chto Pravoberezh'e mozhet stat' chuzhoj zemlej, esli my ne
zaselim ego svoimi lyud'mi, esli ne podnimem iz ruin goroda i sela. Po vsemu
vidno, getman Samojlovich, nesmotrya na to, chto on mnogo sil prilozhil dlya
zashchity CHigirina ot turok, ne ponimaet takoj neobhodimosti i zabotitsya
tol'ko o sohranenii svoej vlasti nad Levoberezh'em i o tom, chtoby sdelat' ee
nasledstvennoj, to est' peredat' svoyu bulavu odnomu iz synovej, kotoryh on
uzhe naznachil polkovnikami. A esli b ponimal, to ne zaderzhival by nasil'no
na levom beregu bezhencev s Pravoberezh'ya, vozvrashchayushchihsya v rodnye mesta, ne
posylal by svoego syna Semena - polkovnika pereyaslavskogo - peregonyat' ih
snova za Dnepr i szhigat' Rzhishchev, Korsun' s prilegayushchimi selami, chtoby nikto
v nih ne mog zhit'... Nuzhno vsyacheski prepyatstvovat' YUriyu Hmel'nickomu,
kotoryj vmeste s hanom ustraivaet pohody na Levoberezh'e, vyvodit ottuda
lyudej na svoyu storonu, chtoby zaselit' ee. Nash narod dobrovol'no nikogda ne
pojdet pod vlast' tureckogo sultana. K sozhaleniyu, YUrij ne zhelaet schitat'sya
s etim. I otstupat' emu pozdno: slishkom mnogo krovi prolil on, ochen' mnogo
gorya prines svoemu narodu, chtoby mog nadeyat'sya na ego proshchenie, a tem bolee
- na uvazhenie i lyubov'... Ostaetsya odna sila, sposobnaya zashchitit'
Pravoberezh'e, - Moskva. Opirayas' na ee yavnuyu ili tajnuyu - v zavisimosti ot
obstoyatel'stv - podderzhku, zaporozhcy smogut i dolzhny vozvratit' ego v lono
nashej materi-otchizny. Inache ego zahvatyat inozemcy...
Vse dolgo molchali pod vpechatleniem skazannogo Paliem. Dazhe Arsen i
Roman, kotorye ne raz uzhe slyshali svoego tovarishcha i videli vse, o chem on
tol'ko chto rasskazal, lish' sejchas predstavili sebe, v kakoe trudnoe vremya
oni zhivut i kakie tyagoty vozlagaet na ih plechi zhizn'.
Nakonec, vzdohnuv, Serko podnyal seduyu golovu i tiho proiznes:
- Spasibo tebe, kazak, za tvoi iskrennie, pravdivye slova, za tvoyu
dushevnuyu trevogu ob otchizne i za mnogotrudnoe puteshestvie... Dejstvitel'no,
zhivem my v strashnoe vremya. Sud'ba ugotovila nam tyazhkie ispytaniya i
tyazhelejshee iz nih - smertel'naya opasnost' s yuga, so storony hanskogo Kryma
i sultanskoj Porty. |to oni vytoptali uzhe pol-Ukrainy i posyagayut na to, chto
eshche ostalos'. Protiv nih i obyazany my napravit' vse svoi sily... I pokuda
kon' lyudolova topchet nashu rodnuyu zemlyu, pokuda hishchnyj arkan dushit nezhnye
shei devchat-polonyanok, my obyazany krepko derzhat' v rukah sabli! Na tom ya
stoyal i stoyat' budu, poka zhiv... No sobstvennyh sil dlya etogo u nas
malovato. Tol'ko soobshcha s Moskvoj, soobshcha s nashim bratom - narodom russkim
vystoim i pobedim v etoj smertel'noj bor'be. Tol'ko tak! Inache byt' ne
mozhet! Projdet kakoe-to vremya - i vnov' podnimutsya po vsemu Pravoberezh'yu
sela i goroda, zakolosyatsya zhitom, pshenicej shirokie nivy, zazvuchat ot
porogov do Karpat i Poles'ya nashi pesni i nasha rech'!..
- Daj-to bozhe! - skazal Palij. - Za eto my ne pozhaleem i samoj zhizni!
Schast'e, chto u nas takoj voennyj predvoditel', kak bat'ko koshevoj. Budem
nadeyat'sya, on zavershit vse zadumannoe i to, za chto borolsya vsyu svoyu zhizn'!
- |-e, synok, starogo hvali, da iz domu vedi! - ostanovil ego zhestom
Serko. - Zavershat, dolzhno, drugie, a mne by eshche razok razgromit' supostata
Myurad-Gireya, otomstit' emu za proshlogodnee napadenie na Sech', za razorenie
zemel' nashih, za slezy lyuda pravoslavnogo!.. A glavnoe - dat' emu po zubam
tak, chtob otpala ohota projtis' letom po Levoberezh'yu!
U Arsena radostno zablesteli glaza. On vskochil.
- Bat'ko, znachit, budet, budet pohod na Krym?.. Kogda zhe?
Serko obnyal kazaka, usadil ryadom s soboj.
- Ponimayu tebya synok... No ne toropis' - vsemu svoe vremya!
"KRYM NESHCHADNO TRYAHANUTX!"
Serko vel na Krym dvadcat' tysyach zaporozhcev. Stol'ko voinov
odnovremenno Sech' ne vystavlyala nikogda. V morskie pohody obychno hodili
tysyacha ili dve, v suhoputnye - shest'-vosem' tysyach kazakov. Sejchas zhe na
klich proslavlennogo koshevogo otozvalis' vse, kto mog derzhat' sablyu v rukah.
A takih posle tureckogo nashestviya na Pravoberezh'e v zaporozhskih vladeniyah
okazalos' nemalo. Kto poteryal v etu smutnuyu poru sem'yu, kto ne hotel gnut'
spinu na levoberezhnuyu starshinu, kotoraya zagordilas', zabarstvovala i nachala
nasazhdat' vygodnye dlya sebya krepostnicheskie poryadki, tot bezhal v Ponizov'e
i popolnyal sechevoe vojsko.
Na sleduyushchij den' posle perehoda na levyj bereg Dnepra koshevoj, vmesto
togo chtoby napravit'sya po znakomym stepnym tropam srazu na yug, k Perekopu,
kak mnogo raz hodili zaporozhcy, povernul vojsko na vostok, k rechke
Molochnoj.
Molodye kazaki udivlyalis' i potihon'ku roptali, starye molchali,
doveryaya svoemu opytnomu vozhaku, no v dushe tozhe byli nedovol'ny. SHutka li -
sdelat' takoj kryuk! Odnako nikto ne smel vozrazhat': v pohode koshevoj ili
nakaznoj ataman obladal neogranichennoj vlast'yu i za neposlushanie mog
predat' smertnoj kazni.
- I chego eto bat'ka udumal? - burchal Metelica. - Tak, chego dobrogo, my
i do samogo Azova otmahaem!
- Cyt', Kornej, ezhli ne hochesh' kiev otvedat'! - shipel SHevchik,
oglyadyvayas'. - Serko znaet, chto delaet!
Serko dejstvitel'no znal, chto delal. Dojdya do Molochnoj, on dal vojsku
dnevnoj otdyh, a potom, kruto povernuv na yug, bystro dvinulsya k Sivashu.
Teper' shli tol'ko noch'yu, opredelyaya put' po zvezdam i edva primetnym v
temnote stepnym kurganam da ovragam, a dnem otdyhali v glubokih dolinah,
varili kashu, pasli konej. Storozhevye otryady, razoslannye koshevym na
rasstoyaniya, kotorye mog prosmatrivat' vsadnik, bditel'no steregli pokoj
vojska: oni brali v plen ili unichtozhali vseh tatar-kochevnikov, kotorye
popadalis' na puti.
Poetomu ni perekopskij bej, ni tem bolee han Myurad-Girej ne znali, chto
nad Krymom navisla opasnost'.
Zaporozhcy vbrod pereshli Sivash i poyavilis' v Krymu vnezapno. V
osnovanii neshirokogo poluostrova, gluboko vrezavshegosya v more, razbili
lager'. |to mesto bylo udobnym dlya oborony. K tomu zhe zdes' imelas' voda: v
otlogoj, porosshej travoyu balke burlil bol'shoj rodnik.
Poka zaporozhcy strenozhivali konej, privodili v poryadok oruzhie i sbruyu
da naskoro zavtrakali solonovatoj salamahoj, Serko sobral atamanov i vidnyh
kazakov na radu. Uselis' polukrugom na trave.
- Brat'ya atamany, molodcy zaporozhskie, - obratilsya k nim koshevoj, stoya
v centre, - vot my snova na zemle Kryma, proklyatoj zemle agaryanskoj,
basurmanskoj! Sily u nas nyne veliki, no zalog voennogo uspeha - v
neozhidannosti napadeniya! Nam do sih por soputstvovala udacha. Obojdya
Perekop, skrytno probralis' my nogajskimi stepyami i vyshli v tyl vragu.
Teper', brat'ya, pobeda - na ostrie kazackoj sabli, v bystrom bege nashih
konej! I eshche - v tverdosti i muzhestve nashih serdec!.. My promchimsya kak burya
po trem napravleniyam - k Bahchisarayu, k Kozlovu* i k Kafe** - i smetem vse
na svoem puti... Tak vot, slushajte menya vnimatel'no: ya s dvumya kurenyami
ostanus' zdes' i budu zhdat' vas rovno pyat' dnej. V subbotu v polden', v
poru samoj korotkoj teni, vy vse dolzhny vozvratit'sya syuda. Kto zapozdaet,
pust' polagaetsya na svoi sily i samostoyatel'no probivaetsya domoj!..
Nakaznym atamanom Kafskogo otryada ya naznachayu Ivana Roga, a na sluchaj ego
smerti ili tyazhkogo raneniya - Vasiliya Zabolotnogo. Kozlovskij otryad
vozglavyat Ivan Styagajlo i Andrej Mogila. Na Bahchisaraj pojdet kurennoj
ataman Matvej SHumilo... A emu v pomoshch'... - Serko vyderzhal pauzu i oglyadel
prisutstvuyushchih. - Semen Palij...
______________
* Kozlov (Gezlev) - Evpatoriya.
** Kafa - Feodosiya.
- Molod eshche! - burknul kto-to iz staryh sedousyh kazakov, kotoryh
zadelo za zhivoe, chto nedavno prinyatogo v kosh novichka naznachili vojskovym
tovarishchem nakaznogo atamana.
Serko ne lyubil, kogda emu perechili. On surovo glyanul v storonu
govorivshego. Tverdo otrubil:
- Budet tak, kak ya skazal!.. Palij i vpryam' molozhe mnogih iz nas i
koe-komu goditsya v synov'ya. No zato razuma u nego hvatit na troih. A razum
v voennom dele - tozhe ne poslednyaya veshch'. Ibo, kak izvestno, tomu bulava, u
kogo golova!
Arsen nezametno tolknul Paliya v bok. Tot skosil glaza i ulybnulsya v
nebol'shie usy. Vidimo, emu bylo priyatno, chto sam Serko tak vysoko ocenil
ego.
A tem vremenem koshevoj prodolzhal:
- Vystupajte, brat'ya, nemedlya. Moj vam poslednij nakaz: my prishli syuda
ne tol'ko mstit', ne tol'ko ubivat' i zhech'. Teh, kto ne soprotivlyaetsya,
berite v polon - my ih potom obmenyaem na nashih... I vyzvolyajte yasyr', lyud
hristianskij iz nevoli basurmanskoj. Nuzhno neshchadno tryahanut' Krym!
Otomstit' za razorennuyu zemlyu nashu, za slezy, krov' i stradaniya lyudej
nashih! Na tom ya stoyal i stoyat' budu do poslednih dnej svoih... A teper' -
trogajtes' s bogom!
Tremya ognennymi smerchami pokatilis' kazach'i otryady po Krymu. Mchalis'
oni tak stremitel'no, chto krymchaki ne uspevali predupredit' o smertel'noj
opasnosti svoih odnoplemennikov, zhivushchih v glubine poluostrova. Zastignutye
vrasploh, stepnye ulusy stanovilis' legkoj dobychej zaporozhcev.
Saltany, bei, murzy i drugie bogatye lyudi brosali na proizvol sud'by
svoe imushchestvo i, prihvativ tol'ko dragocennosti i rodnyh, stremglav
udirali na yug. Osvobozhdennye iz rabstva nevol'niki zabirali hozyajskih
konej, oruzhie i stanovilis' v ryady zaporozhcev. ZHazhda mesti zhgla ih serdca.
Dlya nih Krym byl nenavistnoj zemlej. Zdes' oni godami muchilis' v strashnoj
nevole. I teper', neozhidanno obretya svobodu, so zlost'yu i besposhchadnost'yu
nabrasyvalis' na vragov - bili, lomali i szhigali vse, chto ne mogli zabrat'
s soboj.
Svoj pyatitysyachnyj otryad nakaznoj ataman Matvej SHumilo razdelil na
chetyre chasti. S dvumya tysyachami kazakov on napryamik shel na Bahchisaraj, a tri
tysyachnyh otryada, kotorye v svoyu ochered' podrazdelyalis' na men'shie, poslal
drugimi dorogami, chtoby poluchshe prochesat' hanskie vladeniya.
Pervoe sil'noe soprotivlenie tatary okazali v Ak-Mecheti*, selenii s
prizemistymi glinyanymi saklyami, tesno obstupivshimi dvorec kalgi** i bol'shoj
kamennyj dom saltana Gazi-beya. Kalga v svoej rezidencii zhil tol'ko
naezdami, i vsya vlast' zdes' prinadlezhala Gazi-beyu.
______________
* Ak-Mechet' - Simferopol'.
** Kalga (tatarsk.) - vtoroj chelovek v hanstve posle hana.
Starayas' spasti svoyu sem'yu, saltan s sotnej vsadnikov besstrashno
rinulsya navstrechu zaporozhcam. Tem vremenem ego zheny i deti v soprovozhdenii
predannyh slug chto bylo sil speshili k Bahchisarayu.
No chto mogla sdelat' sotnya sejmenov protiv dvuh tysyach kazakov? Spustya
neskol'ko minut vse oni polegli, kak trava pod kosoj. Edinstvennym
utesheniem pogibshih moglo byt' lish' to, chto vmeste s soboyu oni uspeli
prihvatit' v rajskie sady allaha desyatka poltora zaporozhcev, a s nimi i
nakaznogo atamana SHumilo. Sedousyj ataman ne privyk pryatat'sya za spiny
tovarishchej i shel v pervoj lave. V odnoj iz uzen'kih ulochek, obramlennyh
obluplennymi glinyanymi zaborami, ego porazila v samoe serdce dlinnaya
tatarskaya strela. On dazhe ne vskriknul, ne ohnul - upal na suhuyu zemlyu i
srazu skonchalsya.
- Bat'ku ubili! - zakrichal v otchayanii Sekach, sprygivaya s konya. -
Slyshite? Bat'ku ubili!..
Nad rasprostertym telom atamana sklonilos' neskol'ko zaporozhcev. Kriki
goresti sletali s ih ust. Ataman lezhal navznich', ves' zalityj krov'yu. Vse
bol'she i bol'she pod容zzhalo kazakov, tak kak strashnaya vest' tut zhe
razneslas' po lavam.
Vospol'zovavshis' zameshatel'stvom, ohvativshim zaporozhcev, Gazi-bej
rezko razvernul konya i, brosiv ostavshuyusya gorstku svoih voinov, kinulsya
nautek.
Ego nikto ne presledoval. Zaporozhcy sobralis' u tela nakaznogo
atamana.
Pod容hal Semen Palij. Molcha skinul shapku, slez s konya. Sekach takzhe
molcha vytyanul iz-za poyasa ubitogo atamanskuyu bulavu i protyanul ee Paliyu.
Netoroplivo, pechal'no poklonilsya i tiho skazal:
- CHelom tebe, nakaznoj ataman! CHto budem delat'?
Razgoryachennyj boem Palij v pervoe mgnovenie dazhe otshatnulsya, ne verya v
to, chto sluchilos'. No, vnimatel'nee posmotrev na nepodvizhnoe okrovavlennoe
telo starogo atamana, vzyal pernach. Starye zaporozhcy vyzhidatel'no nablyudali
za nim. Kak povedet sebya molodoj ataman? Ne smorozit li kakoj-libo
gluposti?
Palij zametil v glazah nekotoryh staryh kazakov nasmeshlivye iskorki, i
v nem vspyhnula zlost'. Nashli vremya, starye hrychi, ehidnichat'! Poetomu
golos ego prozvuchal suho, dazhe surovo:
- Brat'ya, ne vremya oplakivat' sejchas pogibshih. No i bez pochestej
brosit' ih tela v chuzhoj zemle my ne mozhem! Tak pust' zdes' ostanetsya sotnya
spodvizhnikov pokojnogo atamana - oni ego i pohoronyat kak polozheno... A my
poprobuem dognat' beglecov. Ili na ih plechah vorvemsya v Bahchisaraj... Ajda
za mnoj!
Gul kopyt raskatilsya nad kamenistoj dolinoj Salgira.
Kogda zaporozhcy vybralis' iz Ak-Mecheti i vyskochili na vysokij holm,
otkuda otkryvalsya shirokij obzor s vidom sineyushchih v bledno-goluboj dymke
dalekih gor na gorizonte, oni uvideli verstah v dvuh ot sebya oblachko seroj
pyli - eto skakali k Bahchisarayu chelyadincy akmechetskogo saltana s zhenami i
det'mi.
Kazaki zakrichali, zasvisteli i, ogrev konej nagajkami, pomchalis'
vsled.
Beglecov dognali v poluverste ot lesa, zelenevshego na sklonah holmov.
Neuklyuzhie tatarskie kibitki ostanovilis'. Iz nih vysypali chernogolovye
tatarchata. Zavereshchali zhenshchiny.
Ot perednej kibitki sharahnulsya v storonu, k lesu, vsadnik v belom
tyurbane. Pered soboj, na luke sedla, on derzhal dvuh malen'kih rebyatishek. Ne
oglyadyvayas', streloyu letel on k kustarniku, gde nadeyalsya najti spasenie.
- Perehvatyvaj, hlopcy! |to saltan, chert ego poberi! - kriknul
Metelica, priderzhivaya konya vozle kibitki. - A ya zaglyanu v ego gnezdo,
mozhet, i ptashku kakuyu pojmayu!
Za saltanom brosilsya Arsen so svoimi pobratimami.
V Ak-Mecheti on obsharil ves' saltanskij dom, no Zlatku i Stehu ne nashel
ni sredi ubityh, ni sredi osvobozhdennyh plennyh. Na vopros, ne privez li
saltan s Ukrainy dvuh devchat po imeni Zlatka i Steha, nevol'niki otvetili,
chto vozvratilsya on s yasyrem, no pripomnit', byli li sredi plennyh devchata s
takimi imenami, ne mogli.
Sled devushek ischez. |to bylo samym strashnym... Gde zhe oni? Kuda ih
deval saltan? Ne uspel li, sluchaem, prodat' v zamorskie kraya?.. Tol'ko on
odin mog dat' opredelennyj otvet.
I kazaki, ne zhaleya konej, vihrem neslis' za vsadnikom v belom tyurbane.
Dognat'! Vo chto by to ni stalo dognat' i vzyat' zhiv'em!
A Metelica v eto vremya, ne slezaya s konya, rvanul chernuyu koshmu, kotoroj
byla zaveshena kibitka. Tam, zabivshis' v ugol, pritailas' zhenshchina v pestrom
tatarskom odeyanii.
- |ge-ge! I vpryam' ptashka! - zagudel radostno Metelica i, chtoby
poluchshe rassmotret' svoyu dobychu, s trudom nagnulsya nizhe i prosunul golovu
pod svod kibitki. - Da eshche i horosha, razrazi menya grom! Darma chto
nekreshchenaya!
ZHenshchina s uzhasom smotrela na usatogo, pobagrovevshego ot usiliya starogo
kazaka. Pyshnaya rusaya kosa rassypalas' po yarkoj odezhde. Krasivye ruki
vzmetnulis' vverh, kak kryl'ya chajki, i zastyli, slovno prosya poshchady ili
zashchishchayas' ot udara.
- Pan, ne ubivaj menya! Ne ubivaj! - vdrug vzmolilas' zhenshchina
po-pol'ski. - YA ne musul'manka! Hristianka estem!
Metelica ozadachenno ustavilsya na nee, tolstoj pyaternej pochesal brityj
zatylok. Ego surovoe lico podobrelo, mezhdu brovyami razgladilas' glubokaya
morshchina.
- Gm, govorish', pol'ka?
- Tak, pan! Tak!
- Znachit, nevol'nica poluchaetsya?
- Tak, pan! Tak!
- A ispugalas' chego?
- Dumala, zarubish' menya...
- Glupen'kaya, my nevol'nikov ne rubim, a vyzvolyaem. I ty budesh'
vol'naya!
- Dzen'kuyu bardzo*, - chut' slyshno prosheptali pomertvevshie usta.
______________
* Dzen'kuyu bardzo (pol'sk.) - ochen' blagodarna.
Metelica podmorgnul ej, podkrutil sedoj us.
- Blagodarnost'yu ne otdelaesh'sya! Ga-ga-ga!.. Muzh doma est'?
- Byl.
- Vot obraduetsya, chert ego poderi, kogda takoe solnyshko yasnoe zaglyanet
vdrug v ego osiroteluyu hatu. A? |h, byl by ya pomolozhe!..
ZHenshchina nichego ne otvetila, vse eshche, ochevidno, ne verya v svoe
schastlivoe spasenie.
Metelica s sozhaleniem kryaknul, tyazhelo vzdohnul, vspomniv, naverno, o
svoih shesti desyatkah, i vypryamilsya v sedle.
- Nu, pani, proshu proshcheniya, ya ostavlyu tebya tut, tak kak dolzhen ehat'.
Hlopcy, kazhis', vypustili iz ruk murzu, chtob im pusto bylo!
I staryj kazak poskakal k lesu, gde stoyali obeskurazhennye neudachej
Arsen i ego pobratimy. Saltan nyrnul v zarosli i skrylsya v horosho znakomyh
emu ovragah.
Saltan Gazi-bej s dvumya malen'kimi synov'yami-bliznecami na rukah
vihrem proskakal na vzmylennom kone po uzkoj ulice Bahchisaraya, na hodu
kricha: "Kazaki! Kazaki!"
Pered vorotami hanskogo dvorca, na kamennom mostike, pod kotorym
zhurchal mutnyj potok, on osadil konya: hanskie nukery dlinnymi kop'yami
pregradili emu dorogu.
- Kazaki! V Ak-Mecheti kazaki! - prohripel saltan. - Bystro k hanu!
Bejte trevogu!.. Vot-vot oni budut zdes'!
Nukery posereli ot straha. Odin iz nih toroplivo otkryl vorota, a
vtoroj prinyalsya izo vseh sil kolotit' zheleznym chekanom v bol'shoe mednoe
bilo.
Uzkie ulochki rastrevozhennogo Bahchisaraya razom zapolnilis' mechushchimisya
lyud'mi.
Saltan v容hal vo dvor hanskogo dvorca. Strashnoe slovo "kazaki!"
momental'no obletelo vse zakoulki i podnyalo na nogi vseh ot mala do velika.
So vtorogo etazha po lestnice derevyannoj galerei bystro sbezhal v
zolotistom shelkovom halate han Myurad-Girej. Uvidev zapylennogo vsadnika na
mokrom ot pota kone, kinulsya k nemu.
- CHto? - vydohnul ispuganno.
- Velikij han, kazaki!
- Gde?
- Pereshli Al'mu i s minuty na minutu budut zdes'! YA edva vyskol'znul
iz ih ruk! Vse moi pogibli...
- O allah!
- Velikij han, dorogo kazhdoe mgnovenie! Ne medli!
Myurad-Girej povel okruglennymi ot ispuga glazami na nukerov.
- Konej! - zakrichal vizglivym golosom. - Konej! Posadit' vsyu moyu sem'yu
na konej - i v lesa! ZHivej!
Emu podveli gnedogo rysaka. Ne ozhidaya, poka drugie chleny sem'i
soberutsya i syadut na konej, on vskochil v sedlo i lovko sunul v stremena
myagkie, obshitye atlasom komnatnye tufli.
Lopotal na vetru zolotistymi polami roskoshnyj halat. Blestela na
solnce vspotevshaya britaya golova. Tuchi pyli vzdymalis' iz-pod kopyt hanskogo
konya.
Bez oruzhiya, bez chalmy, pleshivyj, v cvetastyh shelkovyh sharovarah i v
takom zhe halate, groznyj Myurad-Girej byl pohozh ne na hana-voina, pered
kotorym trepetal ves' Krym, a na obryuzgshego prestarelogo kupca iz Kafy ili
Gezleva.
Perepugannye zhiteli gorodka sharahalis' ot ego konya i zhalis' k glinyanym
zaboram. Sledom za hanom mchalis' nukery, hanskie zheny, syny i dochki. Topot
kopyt, vopli, tucha pyli i per'ev ot razdavlennyh konyami gusej - vse eto
nagonyalo eshche bol'shuyu paniku na bahchisarajskih zhitelej, i tak uzhe oshalevshih
ot izvestiya o napadenii kazakov, svalivshihsya kak sneg na golovu.
So vseh storon slyshalis' kriki:
- Kazaki!
- Urus-SHajtan!
- O vaj-vaj, gore nam, pravovernye!
- O allah!
Lyudi slovno obezumeli. Krichali. Plakali. Umolyali hanskih voinov ne
ostavlyat' ih na proizvol sud'by. No nikto nikogo ne slushal. Slepoj zhivotnyj
uzhas gnal hana, ego beschislennuyu sem'yu, dvorcovuyu strazhu proch' iz
Bahchisaraya. Skoree tuda, v lesa, temno-zelenymi kushchami lezhashchie po vzgor'yam
i glubokim dolinam! Na yajlu*, a tam - k moryu, gde vsegda nagotove stoyat
hanskie korabli!
______________
* YAjla - ploskaya bezlesnaya mestnost' v Krymskih gorah.
Edva uspeli poslednie beglecy ukryt'sya v lesu, kak v protivopolozhnoj
storone, na severe, vzvilas' pyl' - eto mchalis' peredovye otryady
zaporozhcev.
Han v bessil'noj zlobe skrezhetal zubami. Strah i styd perepolnyali ego
serdce. Pochemu perekopskij bej vovremya ne predupredil ego ob opasnosti? Ili
kazaki unichtozhili ves' garnizon Perekopa? O velikij allah! Teper'
Urus-SHajtan so svoimi voinami prol'et more krovi pravovernyh! I ty dopustil
eto, o velikij allah! Han vzglyanul na svoj rasshityj halat, na myagkie tufli
- i na nego s novoj siloj nahlynul styd. Na kogo stal pohozh? Kak budet
smeyat'sya nad nim sultan Magomet, kogda ego soglyadatai, kotorymi navodnen
Krym, donesut emu o pozornom begstve hana!
Odnako razdumyvat' nekogda. CHerez polchasa kazaki budut tut.
- Vpered! - kriknul han i bystro, pervym ponessya galopom proch'.
Pozdno vecherom dobralsya on do YAlty, brosiv povod'ya slugam, vzbezhal po
trapu na galeru. Tol'ko zdes' pochuvstvoval sebya v bezopasnosti, nemnogo
uspokoilsya. V lyuboj mig galera mogla otchalit' ot berega i vyjti v otkrytoe
more, gde nikto uzhe ne dogonit ee... No posle nedolgogo razmyshleniya han
otmenil prikaz o vyhode v more, on reshil zanochevat' na korable, ne vyhodya
iz yaltinskoj buhty.
Postepenno k nemu vozvrashchalas' sposobnost' trezvo rassuzhdat'. Strah za
sobstvennuyu zhizn' proshel, i on nachal dumat' o tom, kak sobrat' vojsko,
chtoby dat' otpor Serko. Pereodevshis' v voennuyu odezhdu, pricepiv na bok
sablyu i zasunuv za poyas pistolety, iz zhalkogo begleca vnov' prevratilsya v
groznogo hana, ego golos, kogda nachal otdavat' nukeram prikazaniya, obrel
obychnuyu silu i uverennost'.
- Spasibo tebe, Gazi-bej, za svoevremennoe preduprezhdenie! Ty spas nas
vseh. - Myurad-Girej pokrovitel'stvenno pohlopal po plechu ustavshego i
ubitogo gorem saltana. - O tvoih detyah pozabotyatsya. A ty sejchas, nesmotrya
na ustalost', skachi v Alushtu, podnimaj lyudej. Pust' kazhdyj, u kogo est'
kon' i sablya, edet na yajlu! Ottuda my udarim po kazakam! Puskaj alushtinskij
bej razoshlet goncov po poberezh'yu do Kafy s moim prikazom sobirat'sya na
yajle, i sam on vmeste s vojskom zavtra k poludnyu pridet k istoku Salgira.
My pojdem po doline na sever i razgromim prezrennyh gyaurov!
Do pozdnej nochi han napravlyal vo vse storony goncov i lazutchikov.
Voshel k sebe v kayutu vkonec obessilennyj i tyazhelo upal na shirokuyu, pokrytuyu
roskoshnym pestrym kovrom tahtu.
Na sleduyushchij den' v stan Serko na beregu Sivasha nachali pribyvat' celye
verenicy byvshih nevol'nikov i nevol'nic. Muzhchiny, vooruzhivshis' tatarskimi
lukami i sablyami, pomogali zaporozhcam sterech' plennyh, kotoryh bylo pochti
stol'ko zhe, skol'ko i osvobozhdennyh. ZHenshchiny i devushki, a takzhe tumy -
deti, rodivshiesya u nevol'nic ot muzhej-musul'man, pasli otary ovec, tabuny
loshadej i stada korov. |ta voennaya dobycha byla krajne neobhodima dlya
obratnogo pohoda kazach'ego vojska - budet v doroge myaso, moloko, tvorog.
V subbotu utrom pribyl otryad iz-pod Kozlova.
Ne uspela ulech'sya radost' ot vstrechi i schastlivogo zaversheniya pohoda,
zakonchivshegosya vzyatiem bogatogo primorskogo goroda i osvobozhdeniem mnogih
soten nevol'nikov, kak na yugo-vostoke pokazalas' pyl': vozvrashchalsya kafskij
otryad.
Serko byl dovolen: projdeno pol-Kryma, osvobozhdeny tysyachi lyudej,
zahvacheno mnogo plennyh, kotoryh so vremenem mozhno budet obmenyat' eshche na
neskol'ko tysyach nevol'nikov. Takogo uspeshnogo pohoda zaporozhcev ne bylo so
vremen Sagajdachnogo!
Esli by vernulsya sejchas otryad iz Bahchisaraya, to i domoj mozhno uhodit'.
Vozle shatra koshevogo, razbitogo na nevysokom holme, ukreplen bunchuk.
Serko prikazal dzhure sledit' za ten'yu i otmechat' ee kameshkami. Solnce
vzbiraetsya vse vyshe i vyshe - i ten' ukorachivaetsya. Vot-vot upadet ona na
poludennuyu otmetku...
Serko nachinaet volnovat'sya. Pochemu do sih por net otryada iz-pod
Bahchisaraya? Neuzheli s nim chto-to sluchilos'? Neuzheli Semen Palij, kotoryj
zamenil pogibshego SHumilo, ne ponyal prikaza koshevogo?
Pravda, do Bahchisaraya nemnogo dal'she, chem do Kozlova i Kafy. I naselen
tot yuzhnyj kraj gushche - potomu i soprotivlenie vraga moglo byt' sil'nee... No
vse eto ne opravdanie! Prikaz o vozvrashchenii v subbotu k poludnyu byl
kategorichnym, i vypolnyat' ego neobhodimo vo chto by to ni stalo!
Pochemu zhe zaderzhivaetsya Palij?
Serko stoit pered shatrom i vsmatrivaetsya v dal', v belesyj,
raskalennyj neshchadnym yuzhnym solncem gorizont. No ego starye, vycvetshie glaza
ne vidyat tam nichego, krome drozhashchego mareva.
Ryadom s koshevym - atamany i byvalye kazaki. Vse oni ne namnogo molozhe
Serko, i koshevoj ne ochen'-to polagaetsya na ih zrenie. Vsya nadezhda na
molodogo dzhuru.
- Nu-ka, Ivas', smotri v oba! - prikazyvaet molodiku. - Ne vidat'?
Tot vytyagivaet sheyu, podnimaetsya na cypochki - obvodit vzglyadom step'.
- Kazhis', idut! - radostno vosklicaet on. - Vo-on tam vzvilos' oblachko
na gorizonte!
Golos ego, odnako, eshche ne uverennyj: mozhet, to vihr' podnyalsya!
No oblako seroe rastet - i somnenie ischezaet.
- Idut!
Serko osenyaet sebya shirokim krestom. Krestyatsya i atamany.
- Slava bogu! Mozhno trogat'sya domoj!
Odnako radost' okazalas' prezhdevremennoj. Vnezapno v stepi vzvilsya
stolb chernogo dyma. |to peredovaya zastava podala znak: priblizhaetsya
nepriyatel'.
Serko szhal kulaki. Vyrugalsya.
- CHertov syn Palij! Iz-za nego pridetsya sshibit'sya s krymchakami...
Govoril zhe - v polden' vse dolzhny byt' zdes'! Tak na tebe! Nas tut
pyatnadcat' tysyach, a u hana - tysyach sorok, pochitaj!
Vse molchali. Pristal'no vglyadyvalis' v tuchu pyli, v kotoroj uzhe vidny
tatarskie bunchuki i ostroverhie shapki kochevnikov. Tucha medlenno
raspolzaetsya, zatyagivaya gorizont.
- CHto budem delat', bat'ko koshevoj? - sprashivaet suhoj, s shchetinistymi
sedymi usami ataman Rog. - Mozhet, otstupim za Sivash? Dumayu, ordyncy ne
posmeyut gnat'sya cherez Gniloe more...
- Otstupat' pozdno. |to budet uzhe ne otstuplenie, a begstvo, -
otvechaet Serko. - I otryad Paliya nel'zya ostavlyat' na pogibel'... Budem
gotovit'sya k boyu... Nas pyatnadcat' tysyach. Da pochti dve s polovinoj tysyachi
byvshih nevol'nikov, kotorye budut drat'sya ne huzhe kazakov, ibo ne zahotyat
snova popast' v nevolyu. My vybrali i ukrepili vygodnuyu poziciyu - hanu
ostaetsya atakovat' nas tol'ko v lob. Tak vstretim ego ognem iz mushketov i
fal'konetov*. A basurmany strah kak ne lyubyat, kogda im palyat pryamo v lico!
Togda oni bystro pokazyvayut zatylok!.. Idite, zanimajte mesta! I bez moego
prikaza v ataku ne kidat'sya!
______________
* Fal'konet (ist., voen.) - starinnaya melkokalibernaya pushka.
Ves' kazachij lager' srazu zashevelilsya. Zaporozhcy raspolagalis' v
shancah po kurenyam. K stavke Serko uzhe mchalis' goncy i dzhury s doneseniyami.
ZHenshchin i detej, a takzhe plennyh i voennuyu dobychu otveli k beregu i nachali
perepravlyat' cherez Sivash.
Na nekotoroe vremya nad seroj solonchakovoj step'yu, dyshavshej gor'kovatym
polynnym znoem, vocarilas' trevozhnaya tishina. Ee narushalo tol'ko rzhanie
kazackih konej da plach belokrylyh chaek.
Serko stoyal na kurgane i sledil za vragom, kotoryj bystro priblizhalsya.
Uzhe i on svoimi starcheskimi glazami horosho videl raznomastnye bunchuki nad
otdel'nymi chambulami.
Staryj vozhak davno poteryal schet boyam i pobedam. Letopiscy Sechi
svidetel'stvuyut, chto tol'ko bol'shih boev on provel svyshe polusotni i vse ih
vyigral, a kolichestvo melkih stychek s vragami perevalilo za poltorasta.
Boj byl ego stihiej. On privyk k nemu, kak sapozhnik privykaet k zapahu
vara ili pahar' - k skripu yarma i shorohu rala v kolyuchej sterne... Boj byl
ego remeslom. I znal on svoe remeslo doskonal'no. Imenno etim i ob座asnyal
koe-kto udivitel'nuyu vezuchest' Serko: za poslednie dvadcat' let on ne
ispytal ni razu gorechi porazheniya.
Odnako, kogda emu govorili ob etom, on nasmeshlivo shchuril glaza i
skepticheski pokachival britoj golovoj.
Serko luchshe kogo-libo drugogo znal, chto odnogo tol'ko remesla
polkovodca malo, neobhodima eshche vyuchka, masterstvo vsego vojska i goryachaya
vera kazhdogo voina v svoego atamana, glubokoe ubezhdenie v pravote dela, za
kotoroe oni vmeste b'yutsya. Bez nih net i pobedy.
Imenno tak, samozabvenno verili kazaki, vosstavshie krest'yane i
gorozhane v Bogdana Hmel'nickogo. Podobnoj very i on, Serko, dobivalsya u
svoih podchinennyh. I kazhetsya, dostig zhelaemogo...
Krymchaki ostanovilis' v poluverste ot kazach'ih shancev. Nad nimi
kolyhalis' bunchuki i razvevalis' znamena. Odinochnye vsadniki vyryvalis' iz
ordy i mchalis' k kazach'emu lageryu. S bezopasnogo rasstoyaniya oni vykrikivali
obidnye rugatel'stva i povorachivali nazad.
V zvenyashchem ot znoya nebe kruzhatsya vorony - izvechnye sputniki vojsk i
krovavyh srazhenij.
Zaporozhcy zalegli, po svoemu obyknoveniyu, tremya ryadami: perednij
dolzhen byl vesti ogon', dva zadnih - zaryazhat' mushkety. V centre i na
flangah Serko ustanovil pushki, gakovnicy i fal'konety. Pushkari zaryadili
pushki, prigotovilis' vystrelit', kak tol'ko ordyncy priblizyatsya na polet
yadra.
Han medlil s atakoj. Opytnyj voin, on ponimal, chto sobrannoe naspeh iz
raznyh mest vojsko mozhet ne vyderzhat' pervoj stychki i povernut' vspyat'.
Pryamo na glazah zaporozhcev prinyalsya peregruppirovyvat' svoi otryady,
vystavlyaya vpered vooruzhennyh ognestrel'nym oruzhiem sejmenov.
- CHert gololobyj! - vyrugalsya Serko, nablyudaya za manevrami hana. -
Kazhetsya, on vser'ez prinyalsya za nas. Dumaet razdavit' odnim udarom... |h,
byl by tut Palij! Kak mne sejchas nedostaet ego pyatitysyachnogo otryada... |j,
Ivas', konya!
Dzhura podvel serogo tonkonogogo konya. Priderzhal stremya. Dumal pomoch'
koshevomu, no Serko otvel ego ruku, tak kak chuvstvoval na sebe vzglyady vsego
vojska i ne hotel pered boem pokazat', chto ego uzhe gnut k zemle gody.
Poetomu sel v sedlo sam. Lish' dzhura zametil, kak napryaglos' telo starogo
atamana i s kakim svistom vyrvalsya vozduh iz ego grudi. Vozrast bral
svoe...
Serko poskakal pered shancami.
- Brat'ya atamany, molodcy, vojsko zaporozhskoe! - privychno obratilsya on
k voinam. - Nastalo vremya, kogda kazhdyj iz nas dolzhen zabyt' obo vsem na
svete, krome odnogo: kak pobedit' vraga. Kazhdyj iz nas dolzhen drat'sya
segodnya za dvoih, ibo vragov - ne skryvayu etogo - vdvoe bol'she, chem nas. No
izdavna izvestno, chto smelyj zaporozhec stoit treh ordyncev. Tak razve
drognet u kogo serdce, opustyatsya li ruki, esli na nego napadut dvoe, a to i
troe? Pomnite: Serko nikogda ne otstupal! I neuzheli najdetsya sredi vas hot'
odin, kto segodnya begstvom opozorit moyu sedinu, a na svoe imya naklichet
vechnoe proklyatie i prezrenie vsego tovarishchestva? Veryu: ne najdetsya
takogo... Znajte: s etogo kurgana, - on ukazal rukoj tuda, gde stoyal ego
shater, - ya segodnya uvizhu nashu slavnuyu pobedu nad Myurad-Gireem ili najdu tam
svoyu smert'. Inogo byt' ne mozhet. Za otchiznu, za osvobozhdenie iz nevoli
lyuda hristianskogo my vse, brat'ya, stanem grud'yu protiv vraga nenavistnogo,
izvechnogo! Pobeda ili smert'!
- Pobeda ili smert'! - otkliknulis' voiny.
- Umrem, no ne otstupim!
- Slava bat'ke nashemu - Serko!
Serko poehal dal'she vdol' neglubokih shancev, a voodushevlennye ego
proniknovennymi slovami zaporozhcy provozhali vzglyadami svoego lyubimogo
atamana, za nim oni gotovy byli idti v ogon' i v vodu, ot ego slov kazhdyj
oshchutil v sebe takuyu silu, kotoruyu, kazalos' im, nichto na svete ne smozhet
slomit'.
Ob容hav pole, gde vot-vot dolzhen byl vspyhnut' krovavyj boj, Serko
povernul nazad i podnyalsya na kurgan. Koshevaya starshina i nakaznye atamany
Ivan Rog i Ivan Styagajlo - oni v sluchae smerti koshevogo dolzhny byli
zamenit' ego v boyu - postoronilis', osvobodiv mesto na samoj vershine.
- Glyan', Ivan, k hanu pribyvaet podmoga, - tiho skazal Rog, pokazyvaya
rukoj cherez golovy ordyncev, uzhe vystroivshihsya i ozhidavshih prikaza
atakovat'.
Dejstvitel'no, s yuga priblizhalos' v tuche pyli vojsko.
- A mozhet, eto nashi vozvrashchayutsya?
- Net, Ivas' yasno vidit tatarskuyu odezhdu na vsadnikah... Da i znamena
ih... O, ya uzhe i sam vizhu!
- Da, da, i ya vizhu, - proiznes Serko. - Nu chto zh, vmesto dvoih na
kazhdogo iz nas teper' budet po tri vraga. Tol'ko i vsego!
Na lice koshevogo ne drognul ni odin muskul.
- Ty tak spokojno govorish', Ivan! - voskliknul Styagajlo. - Mozhno
podumat', chto napered znaesh' ishod boya.
- Otchego zh, znayu! - otvetil Serko. - My segodnya ili pobedim, ili
pogibnem... Ne budet inogo. My ne sdadimsya - i potomu ya spokoen. Sovetuyu i
vam, atamany, tak nastroit' sebya...
Zahvativ ulusy vdol' Al'my, Kachi i Bal'beka, Palij povernul nazad,
chtoby vovremya pribyt' v stan Serko. I hotya toropilsya, tak kak vremeni
ostavalos' malo, poshel po novoj doroge: hotelos' potrepat' eshche neskol'ko
ulusov i osvobodit' nevol'nikov. Put' ego lezhal iz Bulganaka na CHatyrlyk, a
uzhe ottuda - na Dzhankoj i Sivash.
Pered Dzhankoem ot vzyatogo v plen chabana-tatarchonka Palij uznal, chto
chas ili dva nazad zdes' proshel han s ordoj.
Hudoj, chernyj tatarchonok stoyal pered zaporozhcem, ispuganno povodya
uzkimi glazami, i chasto stuchal zubami.
- Kuda poshel han?
- Allah svidetel', murza, ya ne znayu, - prolepetal parenek i mahnul
rukoj. - Tuda kuda-to... K Sivashu...
- Skol'ko bylo voinov?
- Ne znayu, murza... Mnogo.
- Nu, tysyacha ili desyat' tysyach?.. Ili sorok?
- Sorok, sorok, - zakival golovoj parenek. - Esli b u menya bylo
stol'ko ovec, skol'ko voinov u hana, to byl by ya bogache samogo padishaha,
murza!
Palij zadumalsya. Mezhdu plotno svedennymi brovyami chetko vrezalas'
glubokaya morshchina. CHto delat'? Kak teper' soedinit'sya s vojskom Serko?
I chem bol'she dumal, tem yasnee stanovilos' emu, chto on dopustil oshibku,
izbrav novyj, bolee dlinnyj put'. Esli by iz Bahchisaraya on napravilsya na
Ak-Mechet', a ottuda pryamo na Dzhankoj, to vyigral by poldnya i davno uzhe byl
by v zaporozhskom lagere. Sejchas zhe probrat'sya tuda po goloj krymskoj stepi,
gde vse vidno kak na ladoni, prosto nevozmozhno. Ordyncy srazu zametyat -
okruzhat i unichtozhat!
I Zvenigora, i Voinov, i Spyhal'skij molchali. Kazhdyj razmyshlyal o tom
zhe. No nikomu i v golovu ne prihodilo osuzhdat' oprometchivyj postupok
atamana. Vinovaty byli oni vse. |to ugasayushchaya nadezhda zastavila ih izbrat'
drugoj put' dlya vozvrashcheniya, prohodivshij po glubinnym ulusam, v kotoryh,
kak im rasskazali plenennye tatary i osvobozhdennye sootechestvenniki,
tomilos' v nevole mnogo hristianskogo lyuda. Mozhet, gde-to tam Zlatka i
Steha, nadeyalis' oni. Mozhet, Gazi-bej upryatal devushek podal'she ot glaz
hanskih mubashirov?* Tak razve mogli oni vernut'sya na Ukrainu, ne
ubedivshis', chto tam ih net?
______________
* Mubashiry (tatarsk.) - hanskie sborshchiki podati, kotorye otbirali
desyatuyu dolyu dobychi dlya hanskoj kazny.
|tot obratnyj put' prines otryadu bol'shuyu dobychu: v stepnyh ulusah
kazaki zahvatili tabuny konej, otary ovec. Zaporozhcy osvobodili zdes' sotni
nevol'nikov i nevol'nic, a v CHatyrlyke vzyali v plen murzu Izmaila so vsej
ego sem'ej.
Odnako vse eto ne radovalo Arsena i ego druzej: v ih serdcah pogasla
poslednyaya nadezhda, potomu chto ne nashli oni teh, kogo iskali. Nikto ne znal
i ne slyshal o devushkah, znachit, teryalsya edinstvennyj sled...
Polozhenie stanovilos' slozhnym. Otrezannyj ot svoih otryad Paliya mog
stat' legkoj dobychej hana. Trudno bylo predpolozhit', chto Myurad-Girej tak
bystro opravitsya posle razgroma, soberet vojsko i pustitsya presledovat'
zaporozhcev.
- Mozhet, probivat'sya cherez Perekop? - neuverenno skazal Arsen. - U
perekopskogo beya, dumayu, ne bol'she sily, chem u nas... I esli my udarim
vnezapno...
- Net, net, - reshitel'no vozrazil Palij, - cherez Perekop my ne
prob'emsya! A esli i prob'emsya, to pogubim polovinu lyudej... Krome togo, ne
zabyvajte, chto koshevoj zhdet nas, zhdet na podmogu. On vynuzhden libo prinyat'
navyazannyj hanom boj zdes', v svoem lagere, libo otstupit' za Sivash. No i
togda Myurad-Girej ne otstanet ot nih, budet presledovat' v nogajskih
stepyah. CHtoby spasti svoe vojsko, koshevoj dolzhen budet brosit' dobychu,
plennyh, osvobozhdennyh nevol'nikov i stremitel'no bezhat'... Mozhet sluchit'sya
i hudshee: nashi ne uspeyut perejti Sivash, i han prinudit ih nachat' boj...
Esli u hana dazhe ne sorok, a tridcat' tysyach voinov, to i eto - bol'shoe
preimushchestvo nad zaporozhcami... My obyazany pomoch' svoim!..
- Togda nuzhno pridumat' chto-to takoe, - pokrutil rastopyrennoj
pyaternej Spyhal'skij, - chtoby, proshu panstvo, ostavit' hana v durnyah!
- Pravil'no, pan Martyn, - zhivo otkliknulsya Semen Palij. - I kazhetsya,
ya pridumal, kak eto sdelat'!
- Kak?! - v odin golos voskliknuli druz'ya.
- My obmanem hana. U nas mnogo tatarskoj odezhdy, znamen i bunchukov...
- Znachit, my pereodenem ves' otryad? Teper' ya ponimayu! - obradovalsya
Roman.
- V etom net nuzhdy. Dostatochno pereodet' tri-chetyre sotni i postavit'
ih pod ordynskimi znamenami v golove otryada...
- A esli han ne poverit i prishlet svoih goncov? - sprosil Arsen.
YAsnymi serymi glazami Palij vnimatel'no smotrel na tovarishchej, chto-to
soobrazhaya pro sebya.
- Nam nuzhno operedit' hana i ubedit' ego, chto idet k nemu na pomoshch'
perekopskij bej.
- Togda mne pridetsya ehat' k hanu goncom, - spokojno predlozhil Arsen.
- CHto ty, brat! - vozrazil Roman. - Tebya srazu zhe shvatyat. Pogibnesh'
naprasno!
- Da, odnomu ehat' ne goditsya, - podderzhal Romana Palij. - Kak by
Arsen ni pereodevalsya, krymchaka iz nego ne vyjdet... No esli on poedet s
murzoj Izmailom...
- S murzoj Izmailom? - Druz'ya ne ponyali Paliya. - Da razve on
soglasitsya?.. A esli i soglasitsya, to lish' dlya togo, chtoby vse rasskazat'
hanu.
- Nu, eto my eshche posmotrim, - usmehnulsya Palij i prikazal trem sotnyam
kazakov pereodet'sya v tatarskuyu odezhdu.
Pereodevanie ne zanyalo mnogo vremeni, i vskore vse tronulis' v put'.
Vperedi razvevalis' tatarskie znamena i bunchuki. Za spinami kazakov,
vydavavshih sebya za krymchakov, torchali luki, a sboku - kolchany so strelami.
|tot peredovoj otryad zagorazhival soboj ostal'nyh kazakov, ehavshih pozadi.
Voennuyu dobychu, plennyh i osvobozhdennyj yasyr' ostavili pod ohranoj v
neglubokom ovrage.
Kogda na gorizonte zavidnelis' neyasnye ochertaniya ordy, Palij prikazal
ostanovit'sya. K nemu podveli murzu Izmaila.
- Murza, ya vruchayu sejchas tebe zhizn' i smert' vseh tvoih rodnyh i
blizkih.
Pozhiloj, krivonogij, no eshche krepkij murza, po-vidimomu, ne sovsem
urazumel, chego ot nego hochet urusskij ataman. On chasto-chasto zamorgal,
potom poklonilsya nizko:
- YA slushayu tebya, aga.
- Tvoya sud'ba tozhe zavisit ot tebya.
- Kak mne ponimat' eto, vysokochtimyj aga?
- Pered nami stoit s vojskom han Myurad-Girej. Vidish'?
- Vizhu. Pust' berezhet ego allah!
- Ty poedesh' k nemu.
- YA? - U murzy zabegali glaza. - CHto ya tam dolzhen delat'?
- Ty dolzhen budesh' skazat' hanu, chto tebya prislal perekopskij bej,
kotoryj idet emu na pomoshch'. Sprosish', kuda emu stanovit'sya s vojskom, i
nemedlenno vozvratish'sya nazad.
- O!
- S toboyu poedet tureckij chorbadzhiya Bayar. - Palij kivnul v storonu
Zvenigory, kotoryj vyryadilsya yanycharom i nakruchival uzhe na golovu chalmu.
- Vaj-vaj-vaj! - zaprichital murza Izmail.
- YA ponimayu, murza, u tebya velik soblazn - ostat'sya u hana. No ves'
tvoj rod v nashih rukah... zheny, deti, starye roditeli. Esli s golovy
chorbadzhii Bayara upadet hot' volosok...
- O allah! - Murza pozelenel, vyalo ulybnulsya. - A esli ya otkazhus'
poehat' k hanu?
- Togda my tut zhe srubim tebe bashku! No sem'yu eto tozhe ne spaset.
- O ya neschastnyj!
- Tak ty poedesh', murza?
- Kak ya mogu otkazat'sya?
- Vot i horosho. Esli vse obojdetsya schastlivo dlya nas, ty budesh'
svoboden.
- A sem'ya?
- Sem'ya tozhe. Obeshchayu tebe.
- Vaj-vaj, o velikij allah! O neschastnyj ya! - raskachivalsya iz storony
v storonu murza.
Na nego nikto uzhe ne obrashchal vnimaniya. Palij obnyal Zvenigoru,
poceloval.
- Trogaj, Arsen!.. Prosti, chto posylayu tebya k chertu v peklo, no sam
vidish', inogo vyhoda u nas net!
Orda zhdala prikaza nastupat'. Myurad-Girej vse eshche kolebalsya. V nem
borolis' dva chuvstva: zhelanie otomstit' i strah. ZHazhda mesti za razorennye
ulusy, za tysyachi plennyh, za pozor, kotoryj on perezhil vo vremya begstva iz
Bahchisaraya. |to chuvstvo bylo v nem nastol'ko sil'no, chto han gotov byl
nemedlenno brosit' svoi chambuly na proklyatogo Urus-SHajtana, chtoby razbit'
ego nagolovu. Pri etom on ne dumal, chto Serko i ego voiny, kak i ves' narod
urusov, imeyut gorazdo bol'she osnovanij nenavidet' krymchakov i mstit' im ne
za odin, a za sotni krovavyh nabegov na Ukrainu, vytoptannuyu ordynskimi
konyami. Sam hishchnik, on rukovodstvovalsya zakonom hishchnikov - napadat' na
slabogo i ubegat' ot bolee sil'nogo.
No ot neobdumannogo, oprometchivogo napadeniya uderzhival Myurad-Gireya
strah. On boyalsya opytnogo kazach'ego vozhaka, boyalsya ognestrel'nogo oruzhiya
zaporozhcev i osobenno ih artillerii. Nakonec, boyalsya ispytyvat' sud'bu
vtorichno v techenie odnoj nedeli: vdrug fortuna otvernetsya ot nego i sejchas?
CHto togda?
Kogda hanu dolozhili, chto pribyli goncy ot perekopskogo beya, u nego
tochno gora s plech svalilas'.
- Slava allahu, kak raz vovremya! - voskliknul on, ne skryvaya pered
murzoj Izmailom i tureckim agoj, kotorye poklonilis' emu, svoego
udovletvoreniya. - Skol'ko vsadnikov bej privel s soboj?
- Pyat' tysyach, velikij han, - otvetil murza, raduyas' uzhe tomu, chto
razgovor nachal Myurad-Girej i prihoditsya lish' otvechat' na voprosy.
- Pochemu zhe on sam ne pribyl ko mne?
Murza ne znal, chto otvetit', i tol'ko rasteryanno morgal.
- Velikij han, - vmeshalsya v besedu Arsen, - bej ne hochet neostorozhnym
manevrom narushit' stroj hanskogo vojska, gotovogo k boyu... On zhdet prikaza
- gde emu stat'?
- |to horosho. Bej - opytnyj voin, - pohvalil han. - Peredajte emu,
chtoby prisoedinyalsya k moemu chambulu. My v centre nanesem Urus-SHajtanu
moshchnyj udar, razob'em ego luchshie kureni, raskolem ego vojsko popolam... No
kazhetsya, bej i sam uzhe povorachivaet syuda, - dobavil Myurad-Girej,
vsmatrivayas' v otryad Paliya.
- Net, velikij han, on perestraivaetsya, - vozrazil Arsen, opasayas',
chto han ne otpustit ih nazad.
- Da, da, - soglasilsya Myurad-Girej. - Nemedlenno peredajte emu, chtoby
derzhalsya moego bunchuka! My sejchas zhe nachnem! - Han, podnyavshis' na
stremenah, mahnul sablej i kriknul: - Vpered, pravovernye! Vpered,
doblestnye syny Magometa! Smert' gyauram!
Orda vskolyhnulas' i tyazheloj lavinoj dvinulas' na zaporozhcev. Murza
Izmail rasshirennymi ot uzhasa glazami smotrel na beschislennye chambuly hana i
dumal: "O allah, chto budet so mnoyu, esli ty prinesesh' pobedu moim
edinovercam i oni uznayut pro moyu izmenu? Myurad-Girej prikazhet zhiv'em
svarit' menya v kotle. Vaj-vaj!"
On poryvalsya bylo chto-to skazat' hanu, no yazyk ne povinovalsya emu.
Myurad-Girej zametil dushevnye perezhivaniya murzy, ego neobychnuyu blednost' i
rasteryannost'.
- CHto s toboyu, murza? Ty bolen?
- U nego strashnoe gore, velikij han, - pospeshil s otvetom Arsen. -
Urusy zahvatili v plen vsyu ego sem'yu...
- My osvobodim ih segodnya zhe! Ne somnevajsya v etom, murza! -
samouverenno proiznes han.
Murza poshlepal gubami, no Arsen dernul ego za rukav.
- Poehali! Nas zhdut! Doroga kazhdaya minuta...
On hlestnul konej, i oni poskakali ot bushuyushchej ordy v step', k stoyashchim
v udalenii kazakam Paliya. Na polputi Arsen sorval s golovy chalmu, vzmetnul
ee vverh na ostrie sabli. |to byl uslovnyj znak, chto vse v poryadke - mozhno
nachinat' ataku.
I srazu zhe pyatitysyachnyj otryad prishel v dvizhenie, sorvalsya s mesta i,
vysoko podnyav malinovye prapory i sverkayushchie na solnce sabli, pomchalsya na
vraga.
- Murza! - kriknul Arsen, priderzhivaya konya. - Teper' ty svoboden.
Mozhesh' ehat' k svoej sem'e! YA tebya otpuskayu, no znaj: zhizn' i bezopasnost'
tvoih rodnyh zavisit ot togo, ne otnimet li allah u tebya rassudok. Do sih
por ty vel sebya razumno...
- O allah! - prostonal murza i bystro poskakal v storonu, chtoby uspet'
vybrat'sya iz uzkogo prostranstva, kotoroe eshche razdelyalo ordu i otryad Paliya.
Boj nachalsya stremitel'noj atakoj tatarskoj konnicy. Mnogotysyachnaya
lavina ordyncev rinulas' na neglubokie kazach'i shancy. Nad step'yu podnyalas'
pyl'. Zastonala zemlya. Grohot konskih kopyt otdavalsya dazhe na pologih
beregah Sivasha. Operezhaya lavinu, neslos' groznoe "alla", zvenevshee
natyanutoj strunoj i szhimavshee serdce.
S vysoty kurgana Serko videl vse pole boya. On srazu myslenno otmetil
neslazhennost' tatarskoj ataki. Kazalos', chto prikazy k chambulam dohodili s
zapozdaniem, poetomu orda shla tupym klinom, vernee, tugo natyanutym lukom.
"Myurad-Girej hochet rassech' nashi sily nadvoe, - podumal koshevoj. - Hitro, no
ne ochen'. Nashi pushki zaryazheny kartech'yu. Esli metko pal'nut' po konnice,
to..."
On podnyal shapku i mahnul nad golovoj. V tot zhe mig progremel zalp iz
pushek i mushketov.
Budto nevedomaya sila razom ostanovila perednie ryady vraga.
Spotknuvshis', tyazhelo upali na zemlyu tatarskie koni. CHerez ih golovy
poleteli vniz vsadniki. Kriki uzhasa i boli poneslis' nad step'yu.
Odnako zadnie ryady, rastoptav kopytami teh, kto upal, prodolzhali
neistovo mchat'sya vpered.
Serko vtoroj raz mahnul shapkoj.
Pushki molchali: pushkari eshche ne uspeli zaryadit' ih. Zato druzhno udaril
mushketnyj zalp. I snova poredeli ryady vrazheskih vsadnikov, snova zabilis' v
smertnyh sudorogah nizkoroslye lohmatye loshadi. No zalp ne zaderzhal ataki.
Vsadniki neslis' vpered i koe-gde uzhe dostigli kazach'ih pozicij.
I vdrug v tylu tatarskogo vojska zatrepetali malinovye zaporozhskie
prapory, razdalsya boevoj kazackij klich: "Slava!"
Vopl' uzhasa potryas hanskoe vojsko. Myurad-Girej poblednel. Proklyat'e!
Kak ego obhitrili! Tol'ko sejchas emu stalo ponyatno, pochemu zaikalsya murza
Izmail i vyglyadel, kak prigovorennyj k smerti. Gyaury prinudili ego stat' na
put' podloj izmeny! CHto zh teper' delat'? Ataka pochti zahlebnulas', sotni
voinov korchatsya v strashnyh mukah. I to, chto chambuly poka eshche dvizhutsya
vpered, ne spaset dela.
Iz ocepeneniya ego vyvel golos Gazi-beya.
- Velikij han, pozvol' mne i saltanu Bektash-beyu otbit' ataku
prezrennyh gyaurov, okazavshihsya u nas v tylu. Poka ty budesh' raspravlyat'sya s
Urus-SHajtanom, my unichtozhim teh!
Myurad-Gireyu stalo stydno. Hotya hitryj Gazi-bej ni slovom ne nameknul,
chto zametil ispug na lice svoego povelitelya, uzhe odno to, chto ego vassal
proyavil v kriticheskij moment bol'she muzhestva i samoobladaniya, bol'no
hlestnulo hana po samolyubiyu. No on skazal, toropyas':
- Da, da, saltan, atakuj i otbros' gyaurov v step'. Ne daj im
soedinit'sya s Urus-SHajtanom!
Saltan Gazi-bej otdelilsya ot ordy i rinulsya napererez Paliyu. A
Myurad-Girej nachal pooshchryat' svoih voinov k novoj atake na pozicii urusov.
Tem vremenem v kazach'em stane carilo sovsem drugoe nastroenie. Uvidev,
kak pozadi ordy vnezapno poyavilsya otryad Paliya, Serko vozbuzhdenno
voskliknul:
- Brat'ya, Palij pribyl! Da eshche kak odurachil hana!.. Vot molodec! - I
prikazal dzhuram bystro mchat'sya po kurenyam i opovestit', chto bahchisarajskij
otryad v tylu tatar. - Kak tol'ko ya podam znak, vsem konno atakovat' ordu!
Dzhury kinulis' vypolnyat' prikaz koshevogo.
- Konya mne! - kriknul Serko.
Emu podveli konya. On vskochil v sedlo i vydernul sablyu. Vzglyadom
skol'znul po chernoj masse krymchakov, kotorye uzhe ne stoyali strojnymi
ryadami, kak eto bylo pered boem, i ne rvalis' bezoglyadno v ataku, kak eto
bylo v nachale bitvy, a sbilis' v otdel'nye gruppy, kotorye, ne imeya ot hana
chetkih ukazanij, dejstvovali kazhdaya po svoemu razumeniyu. Odni iz nih
prodolzhali eshche prodvigat'sya vpered i vstupali s zaporozhcami v rukopashnuyu,
drugie ostanovilis' v nereshitel'nosti, ne znaya, chto delat' - atakovat'
dal'she ili bezhat', tret'i razvernulis' nazad, chtoby otbit' ataku
zaporozhcev, kotorye neizvestno kak okazalis' u nih v tylu.
Serdce starogo koshevogo radostno bilos'. CHasha vesov yavno stala
klonit'sya v ego storonu. Kak raz pora udarit' tak, chtoby oshelomit' vraga i
zastavit' ego pokazat' spinu.
On posmotrel na tyly hanskogo vojska. Tam razgorelas' strashnaya secha. I
hotya skvoz' pyl' nevozmozhno bylo uvidet' chto-libo opredelennoe, bylo yasno:
Palij svoim neozhidannym napadeniem razrushil boevye poryadki ordyncev, sbil s
nih boevoj zador. "Ej-bogu, horosho, synok, chto ty malost' zapozdal i
vykinul takoj fortel'! - podumal o Palii Serko. - Zrya ya na tebya
gnevalsya..."
Eshche raz progremel pushechnyj zalp. A iz mushketov kazaki strelyali teper'
bespreryvno. Uzhe sotni loshadej i vsadnikov lezhali po zemle pered shancami,
no novye i novye tysyachi prodolzhali nasedat' na kazach'i pozicii i vse chashche
shvatyvalis' s zaporozhskimi kurenyami vrukopashnuyu.
Serko vyzhdal eshche nekotoroe vremya, poka ne ubedilsya, chto bol'shinstvo
kazakov uzhe seli na konej, a potom mahnul sablej v storonu vrazheskogo
vojska.
Druzhno, razom opustilis' dlinnye kazackie kop'ya, i zaporozhcy tyazheloj
temnoj lavinoj poskakali v ataku. Step' vzdrognula ot groznogo topota i
krika.
Krymchaki okazalis' mezhdu molotom i nakoval'nej. Ponachalu oni pytalis'
dat' otpor, i mnogo desyatkov zaporozhcev poleglo ot ostryh krivyh sabel' i
tonkih operennyh strel. No krymchaki uzhe utratili veru v pobedu. Sluh o tom,
chto v tylu poyavilsya bol'shoj kazachij otryad, vnes smyatenie, porodil paniku.
Odinochnye vsadniki nachali razvorachivat' konej v step'.
Myurad-Girej metalsya ot odnogo chambula k drugomu, no ego golos teryalsya
v krikah, topote, lyazge sabel', rzhanii konej. Hanskie voenachal'niki -
kalga, saltany, murzy - tozhe ne mogli uzhe spravit'sya so svoimi lyud'mi.
Naspeh sobrannoe vojsko bez chetkogo rukovodstva raspadalos'.
Zaporozhcy ne oslablyali natiska. Sam Serko kinulsya v gushchu boya. Ego
vysokij kon' poyavlyalsya to v odnom, to v drugom meste, gde bylo trudno.
- Druzhnej, synki! - gremel golos koshevogo. - Otomstim hanu za
proshlogodnee napadenie na Sech'! Za krov' tovarishchej nashih i vsego lyuda
hristianskogo... Dostan'te mne, detki, samogo hana, ya pobalakayu s nim v
Sechi po-nashemu, po-zaporozhski... A potom otoshlyu v Moskvu - caryu v podarok.
Esli zh kto zacepit ego sablej, tozhe budet neploho... Vpered, bratchiki!
Vpered!
Vrag ne vyderzhal i pokatilsya nazad. Naprasno zlilsya i rugalsya
Myurad-Girej, naprasno razmahival sablej i grozil svoim voinam strashnejshimi
karami. Emu nikto ne povinovalsya. Uzhas ovladel pravovernymi, zastavlyaya
iskat' spaseniya v begstve.
Zahvachennyj neuderzhimym potokom poddavshihsya panike voinov, Myurad-Girej
zavertelsya v neistovom krugovorote i vynuzhden byl otstupat' vmeste s
vojskom. A kogda uslyshal, kak kto-to iz zaporozhcev vykriknul ego imya, strah
skoval ego serdce. S etogo momenta on perestal dumat' o vojske, udaril konya
pod boka, chtoby poskoree vyrvat'sya iz tiskov Urus-SHajtana.
Emu poschastlivilos' proskochit' uzkim prohodom, ostavavshimsya eshche mezhdu
kazakami Serko i Paliya. No s nego ne svodili glaz byvalye zaporozhcy,
znavshie hana v lico.
- Hlopcy, lovite hana! - kriknul Metelica. - Tikaet, klyatyj!
Zvenigora so Spyhal'skim pervymi kinulis' vsled za beglecom. Im na
pomoshch' pomchalis' desyatki palievcev. Konskij topot, kazach'i kriki, svist
leteli vsled hanu i zastavlyali ego vse glubzhe vtyagivat' golovu v plechi.
Spas hana sil'nyj, bystronogij kon'. Prizhav ushi, vytyanuvshis' kak
struna, on postepenno uhodil vse dal'she i dal'she ot presledovatelej, poka
bol'shoj chambul, otstupavshij s pravogo flanga, ne pererezal put' zaporozhcam.
Arsen so svoimi sputnikami s hodu vrezalsya v gushchu vrazheskih vsadnikov, no
te ne prinyali boya. Zasloniv soboj hana, oni povernuli konej i poskakali
vsled za nim.
- Sbezhal, sheludivyj pes! - setoval Spyhal'skij. - ZHal'! Vot byla by
dobycha! Eden shans byl v zhizni samogo hana pojmat'! |h!
Arsen s druz'yami poteshalis' nad iskrenne rasstroivshimsya tovarishchem.
- Bros' sokrushat'sya, pane-brat! Dobychi i tak dostatochno!
- Dobycha, - nedovol'no burchal polyak, - to vse voron'e, a tutaj berkuta
iz ruk vypustili! Kogda eshche dovedetsya vstretit'sya s nim s glazu na glaz?
- Ne tuzhi, synku, - hlopnul po spine pana Martyna Metelica. - Vot
pribudem v lager', pokazhu tebe takuyu lyalechku*, chto vraz zabudesh' pro hana,
chtob on skis!
______________
* Lyalechka (ukr.) - kukolka.
- CHto zh to za lyal'ka? - ozhivilsya Spyhal'skij.
- |ge-ge, takuyu kralyu vyzvolil ya v Ak-Mecheti, chto tebe, pan Martyn, i
ne snilos'! Nu, raskrasavica, belolicaya, ochi golubye-golubye, kak dal'
nebesnaya, a kosy - myagche pryazhi l'nyanoj, pravo... K tomu zh tvoya zemlyachka.
Dolzhno, i shlyahtyanka dazhe... |h, bud' ya pomolozhe, ni za chto b ne otdal
nikomu. No uvy! Vot i postupayus' tebe velikodushno. Vraz zabudesh' svoego
hana, govoryu.
- A i vpravdu, Martyn, - zasmeyalsya Roman. - Beri pannu, koli dayut!
Mozhet, eto schast'e tvoe?
- A ya chto, razve otkazyvayus'? - podmorgnul lukavo pan Martyn. -
Dzen'kuyu bardzo, bat'ko Kornej! Han, konechno, horosho, a panna, vsem
izvestno, luchshe!
Vozbuzhdenno peregovarivayas', vspominaya samoe yarkoe iz tol'ko chto
perezhitogo boya, druz'ya medlenno priblizhalis' k lageryu. Zaporozhcy horonili
ubityh, podbirali ranenyh, gotovilis' k dalekomu obratnomu puti.
Pod vecher, perebredya Sivash, oni vstupili v neoglyadnye, porosshie
kovylem nogajskie stepi.
Vozvrashchalis' ne toropyas', tak kak ne boyalis' pogoni. Han s ostatkami
svoego vojska vryad li posmel by gnat'sya za nimi. A nogajcy, kochuyushchie mezhdu
Sivashem i Dneprom, napugannye razgromom krymskih ulusov, sami ubegali,
chtoby ne stat' dobychej kazakov.
Kogda solnce nachalo sadit'sya za zybkij nebosklon, zaporozhcy
ostanovilis' na nochleg. Loshadi, korovy, otary ovec paslis' vdol' beregov
pochti peresohshej stepnoj rechushki. A lyudi rvali kovyl', bur'yan, gotovili
sebe posteli. Kashevary razozhgli kostry i varili pshennyj kulesh s baraninoj.
Do samyh sumerek lager' shumel. Kazaki uzhinali vmeste s osvobozhdennymi
plennikami i plennicami, rasskazyvali raznye byval'shchiny, razyskivali
zemlyakov. I tol'ko pozdno vecherom uleglis' spat' pryamo pod yarkimi letnimi
zvezdami.
Spyhal'skij s Metelicej ves' vecher brodili po ogromnejshemu lageryu,
pytayas' najti osvobozhdennuyu pol'ku.
- CHert ee znaet, kuda ona devalas'! - burchal Metelica, nedovol'nyj
tem, chto vmesto otdyha vynuzhden slonyat'sya v poiskah kakoj-to shlyahtyanki.
Spyhal'skij uprashival:
- Nu projdemsya eshche vot tut, vdol' doliny, ne sidit li gde vozle
kostra?
I oni shli dal'she. Podhodili k kazhdoj zhenshchine. No Metelica po-prezhnemu
ne mog priznat' svoej "plennicy".
Utrom, kogda lager' snyalsya s mesta i rastyanulsya po stepi neskonchaemoj
verenicej, v kotoroj bylo ne menee tridcati tysyach chelovek, Spyhal'skij
snova pod容hal k Metelice.
- Poedem, bat'ku... Mozhet, i najdem totu ptashku!
- Vot pristal! - proburchal kazak. - Dalas' ona tebe!
- Ne serdis', bat'ku... Dlya tebya ona lish' odna iz vyzvolennyh
polonyanok, a dlya menya - zemlyachka. YA na rodine ne byl uzhe von skol'ko let...
Znaesh', kak mne ne terpitsya perekinut'sya rodnym slovom s zemlyachkoj?
- To-to i ono, chto s zemlyachkoj... Da eshche s takoj!..
Oni pustili konej rys'yu i poehali k gruppe osvobozhdennyh nevol'nikov.
Zdes' byli zhenshchiny i deti, parni i pozhilye muzhchiny, dazhe starye,
izmozhdennye dedy - s Dona, iz Moskvy, Pol'shi i Litvy, no bol'she vsego s
Ukrainy. Nekotorye proveli v nevole god ili dva, drugie - vse desyat', a to
i pyatnadcat' let. U bol'shinstva na licah otpechatok stradaniya i... radost'.
Radost' dolgozhdannoj svobody, chto priletela na bystronogih kazackih konyah.
No byli i takie, kto ne skryval pechali i otchayaniya. V ih glazah stoyali
slezy, a iz grudi to i delo vyryvalis' vzdohi.
- CHto eto oni? - sprosil Spyhal'skij. - Podi zh, ne v nevolyu idut!
- |-e, synok, u kazhdogo svoya dolya, - zadumchivo progovoril Metelica. -
Odnomu nevolya - lyutaya nedolya, a drugomu - mat' rodnaya... Glyan' na tu
zhenshchinu s chernogolovym hlopchikom, ona, vidat', zhena tatarina, a hlopchik, ee
syn, - tum, inache - polutatarin-poluhristianin... Kak ty dumaesh', hotelos'
ej lishit'sya muzha, otary ovec, tabuna konej, vinogradnikov i bahchej i idti
na svoyu, uzhe takuyu dlya nee chuzhuyu i dalekuyu zemlyu, gde u nee, mozhet, net ni
kola ni dvora? Vot ona i plachet, no idti obyazana...
- Gm, i verno, to, chto my nazyvaem volej, dlya nee oborachivaetsya
nevolej... I mnogo takih?
- Kto znaet... Pozhaluj, nemalo.
Oni ehali medlenno i vnimatel'no vsmatrivalis' v kazhdoe zhenskoe lico.
Metelica napryagal pamyat'. Pered nim vsplyvali tol'ko golubye, polnye straha
glaza da bujnye shelkovistye volosy, obramlyavshie krasivuyu golovku. No razve
sredi tysyach zhenshchin tol'ko u nee golubye glaza i rusye kosy? Von skol'ko
ih!.. Kak zhe uznat' polyachku?
Nad beskonechnoj kolonnoj visela tonkaya sizaya pyl'. Palyashchee solnce
nemiloserdno zhglo hudye zhilistye shei muzhchin, potnye spiny zhenshchin i otkrytye
golovki detej. Idti bylo nelegko. Muchila zhazhda. Nad rovnoj, kak stol,
step'yu drozhalo marevo, a v chistom, bezoblachnom nebe spokojno i torzhestvenno
proplyvali shirokokrylye korshuny.
Spyhal'skij poteryal uzhe nadezhdu, chto Metelica uznaet ego zemlyachku, i
potomu ravnodushno ehal sledom.
Vdrug pozadi nego razdalsya gromkij zhenskij krik. Pan Martyn vzdrognul,
kak ot udara. Ved' eto zhe golos, kotorogo nikak ne ozhidal uslyshat' v etoj
dikoj stepi!
On stremitel'no povernulsya.
Na nego smotrela ego zhena Vandzya. Tatarskaya odezhda i kakaya-to gryaznaya
tryapka na golove sovsem izmenili zhenshchinu, no golos, glaza... Pan Martyn
dazhe zazhmurilsya ot neozhidannosti, ne verya samomu sebe. Ne son li eto?
Otkuda zdes' mogla vzyat'sya Vandzya? Kak ona popala syuda?
- Vandzya! - On pulej sletel s konya. - Vandzya! |to ty? Zolotko moe
dorogoe!
Vandzya stoyala, porazhennaya ne men'she, chem Spyhal'skij. Esli by pan
Martyn ne byl tak vzvolnovan, on smog by zametit', kak pobledneli u nee
shcheki, vo vzglyade chto-to drognulo, promel'knulo ispuganno i tut zhe ischezlo.
- Martyn! - prosheptala zhenshchina. - O Martyn!
On shvatil ee na ruki, prizhal k grudi.
- Vandzya! Lyubimaya moya! Razrazi menya grom, esli ya nadeyalsya zdes'
vstretit'sya s toboj!
- YA tozhe ne ozhidala...
Vokrug nih stali sobirat'sya lyudi. Osharashennyj Metelica ot udivleniya
rot raskryl: "ego" shlyahtyanka okazalas' zhenoj Spyhal'skogo!.. Staryj kazak
dolgo skreb zatylok, a potom hlestnul konya i pomchalsya k tovarishcham, chtob
rasskazat' poskoree takuyu neobychajnuyu novost'.
Spyhal'skij opustil Vandzyu na zemlyu, uvidev, chto na nih obrashcheny
lyubopytnye vzglyady lyudej, i, ne vypuskaya ee ruku iz svoej, poshel ryadom s
nej.
Vyyasnilos', chto Vandzya uzhe mnogo let byla v nevole. Kogda sultan
Magomet bral Kamenec, neskol'ko tatarskih chambulov napali na Galiciyu i
Pol'shu, togda i popala ona k nim v plen.
- Esli b ya znal, chto ty v Krymu, ya, ne meshkaya ni minuty, poshel by s
tovarishchami vyzvolyat' tebya, moya milaya!..
U Vandzi vyrvalsya tyazhkij vzdoh, i v golubyh glazah zadrozhali slezy.
Martyn rascenil eto kak proyavlenie sozhaleniya po utrachennym na chuzhbine
godam, kak ukor sud'be, tak nespravedlivo i zhestoko oboshedshejsya s nej. On
obnyal zhenu za plechi, goryacho prosheptal:
- Ne plach', Vandzyunya, ne ubivajsya! Gore pozadi, vse budet horosho...
- Ah, Martyn, ty nic ne rozumiesh'! - vshlipnula ona.
- CHto ya dolzhen ponimat'? My vmeste - dlya menya etogo dostatochno. Teper'
my vsegda budem vmeste, schast'e moe! Poedem v nash Kruglik...
- Tam nichego ne ostalos': vse sozhzheno.
- A my otstroim! Postavim eshche luchshij dom...
- Net, Martynchik, ne poedu ya...
- CHto? - voskliknul oshelomlennyj Spyhal'skij. - Pochemu?
- Krome tebya, tam u menya nikogo net...
- Krome menya, govorish'? A kto tebe eshche nuzhen, moya yasochka?
- U menya deti, Martyn, - chut' slyshno skazala Vandzya.
- Holera yasnaya, kakie deti? Otkuda?
Krov' kinulas' emu v lico, i ono pobagrovelo. Guby zadrozhali, a ruki
pomimo voli shvatili Vandzyu za plechi.
Ne vladeya soboj, on vzrevel:
- Otkuda, sprashivayu?
Vandzya vyrvalas' iz ego ruk, gordo vskinula golovu.
- Ne krichi, Martyn! Sam mog by dogadat'sya, chto takih zhenshchin, kak ya, v
nevole ne posylayut doit' kobylic ili polot' bahchu...
- Znachit, ty...
- Da, ya stala zhenoj saltana.
- O Ezus!
- A chto mne ostavalos' delat'? Vinovata ya v tom, chto menya shvatili v
nashem Kruglike, kak bezzashchitnuyu ovcu, i zavezli v chuzhoj dalekij kraj? Ne ty
li dolzhen byl zashchitit' menya? No vy sdali turkam Kamenec i sami okazalis' v
nevole... Tak pochemu teper' ty obvinyaesh' menya?
Spyhal'skij bessmyslenno smotrel na zhenu, ne v silah do konca
osoznat', chto proizoshlo. Tak vnezapno, v odin mig razbilos' ego schast'e, o
kotorom on grezil vse eti dolgie tyazhkie gody, ruhnuli nadezhdy na budushchee,
vzleleyannye v chernom mrake katorzhnyh nochej, kogda u nego bylo
odno-edinstvennoe uteshenie - eta mechta...
- Gde zh eti... deti? - gluho sprosil on.
- V Krymu... Saltan, naverno, spas ih, moih dvuh hlopchikov.
- A mozhet, oni pogibli?
- Net, ne veryu! - kriknula Vandzya. - Ne govori tak! Ne poveryu, poka
sama ne smogu ubedit'sya... YA videla, kak on uskakal s nimi!
- U nas budut nashi deti, Vandzyunya.
- Kak znat', budut li... Ved' ne bylo... A te, dvojnyashki, uzhe est', i
ya ih bezumno lyublyu! Slyshish' - lyublyu!
- Ty zabudesh' ih.
- Kogo? Detej?! Ty dumaesh', chto govorish'?
- Holera yasnaya! No ty dolzhna ehat' domoj!
- YA i edu, - bezrazlichnym tonom proiznesla Vandzya.
Pan Martyn vzdohnul i nichego ne otvetil.
Divan* sobralsya posle obedennogo namaza** v malom tronnom zale. Za
oknami siyalo palyashchee solnce, i ot goryachej duhoty poblekli, uvyali list'ya
derev'ev, a zdes' bylo prohladno i priyatno pahlo rozovym maslom.
______________
* Divan (ist.) - pravitel'stvennyj sovet tureckogo sultana.
** Namaz (pers.) - musul'manskaya molitva, kotoruyu chitayut pyat' raz v
den'.
Na rasshityh zolotom i serebrom myagkih minderah*, nabityh promytoj
verblyuzh'ej sherst'yu, sideli naivysshie sanovniki Osmanskoj imperii. Nemye,
bez座azykie chernye raby-nubijcy v belyh kak sneg tyurbanah i takih zhe belyh
balahonah besshumno poyavilis' iz-za shelkovyh dvernyh drapirovok i postavili
pered kazhdym tonkoj raboty pialu s holodnym sherbetom.
______________
* Minder (tureck.) - podushka dlya sideniya.
No nikto k sherbetu ne pritronulsya. Rech' shla o vazhnyh dlya budushchego
Porty delah.
Govoril velikij vizir' Kara-Mustafa. On utverzhdal, chto etot god dlya
urusov stanet katastroficheskim. V Valahii stoit gotovoe k pohodu,
otdohnuvshee za zimu i zanovo osnashchennoe vsem neobhodimym bol'shoe vojsko.
Ego dolzhny podderzhat' Krymskaya i Akkermanskaya ordy. Pravda, nedavnij nalet
zaporozhcev osnovatel'no podorval sily Myurad-Gireya, no cherez mesyac on
smozhet, s pomoshch'yu allaha, vosstanovit' ih i postavit' pod svoj bunchuk ne
menee tridcati - soroka tysyach vsadnikov. Krymchaki vorvutsya po Muravskomu
shlyahu na Levoberezh'e, karayushchej burej promchatsya po zemle kazakov i udaryat v
tyl urusskim vojskam, oboronyayushchim svoyu drevnyuyu stolicu Kiev.
- YA s vojskom podojdu k Kievu s yuga i smetu ego s lica zemli! Uchinyu
razgrom postrashnej, chem pri Batye! YA ne ostavlyu tam kamnya na kamne! YA ne
poshchazhu, kak eto sdelal Batyj, ih Sofiyu! Ona stanet mechet'yu, severnoj
Aya-Sofiej, oplotom magometanstva na dikih sarmatskih zemlyah! A teh urusov,
kotorye ne sdadutsya, my utopim v Dnepre! - zakonchil pasha Mustafa i nizko
poklonilsya sultanu. - Znamena islama nachnut reyat' nad polovinoj zemel'
urusov!
- |to nuzhno sdelat' kak mozhno skoree, - progovoril s trudom sultan: on
uzhe vtoruyu nedelyu byl bolen. - Nam predstoit bol'shaya vojna na zapade.
Korol' Lyahistana vmeste s Veneciej i avstrijskim cesarem, kak dokladyvayut
nashi lazutchiki, gotovit protiv nas krestovyj pohod!.. Potomu i dolzhny my
odnim udarom razgromit' urusov, a vtorym, eshche bolee moguchim, - avstrijcev i
ih soyuznikov... Togda vsya Evropa budet u moih nog!
- Inchalla! Da svershitsya volya allaha! - zakivali borodami sovetniki
sultana. - Pokonchit' s urusami odnim udarom!
- Neploho by pered pohodom provesti glubokuyu razvedku, vyvedat' sily
urusov i ih ukrepleniya, - predlozhil konstantinopol'skij pasha Suvash. - My ne
mozhem opyat', kak v proshlom i pozaproshlom godu, idti vslepuyu...
Zamechanie zadelo vizirya za zhivoe. Pozaproshlogodnee porazhenie ego ne
kasaetsya - ono lezhit na sovesti Ibragim-pashi. No proshlogodnee... Neuzheli
pasha Suvash schitaet, chto v proshlom godu on, velikij vizir', poterpel
porazhenie pod CHigirinom? Ved' CHigirin pal! Ego uzhe net. On bol'she ne
sushchestvuet... Razve eto ne pobeda?
Odnako nichego podobnogo vizir' vsluh ne proiznes, on znal, chto pasha
Suvash ne odinok v mysli, budto v proshlom godu urusy ostalis'
nepobezhdennymi, znal, chto gluboko v dushe tak zhe dumaet i sultan. Potomu
otvetil sderzhanno:
- Vskore, vypolnyaya moj prikaz, Budzhakskaya orda udarit po Kievu,
potreplet ego okolicy i razvedaet sily urusov...
Sultan utverditel'no kivnul.
Potom podnyalsya suhoj, s temnym, izborozhdennym glubokimi morshchinami
licom velikij muftij. Slozhiv molitvenno ruki, on poklonilsya sultanu i
skazal:
- YA osmelyus' napomnit' povelitelyu pravovernyh i vsemu divanu vot o
chem: v tylu nashih vojsk do sih por ostaetsya Zaporozhskaya Sech', eto proklyatoe
gnezdo gyaurov-razbojnikov, smertel'nyh vragov islama... Ih glavar'
Urus-SHajtan Serko, vospol'zovavshis' tem, chto vo vremya vojny Krym, Budzhak i
vse Prichernomor'e ostanutsya bez vojsk, mozhet napast' na poseleniya
pravovernyh, kak on uzhe delal eto... Ili zhe vyrvetsya v more na svoih
sudah-chajkah i sozhzhet primorskie goroda Kryma i samoj velikoj Porty.
- My ne dolzhny dopustit' etogo! - suho skazal sultan, razdosadovannyj
upominaniem o zaporozhcah, kotoryh on ne raz grozilsya unichtozhit', steret' s
lica zemli, no zhivushchih do sih por i nanosyashchih emu chuvstvitel'nye i
tyagostnye dlya sultanskogo prestizha udary. - CHto dumaet predprinyat' velikij
vizir'?
- YA uzhe poslal otryady dlya vosstanovleniya Kizi-Kermena i drugih
krepostej v ust'e Dnepra. |ti kreposti zakroyut zaporozhcam vyhod v more, a
ih garnizony perekroyut put' v Krym i Budzhak!
Velikij muftij udovletvorenno sklonil golovu, opyat' molitvenno slozhil
pered soboyu ruki.
- Pust' slavitsya imya proroka! Smert' gyauram!
- Velikij sultan, - vnov' poklonilsya vizir' Mustafa, - pasha Galil'
donosit iz Kameniche*, chto getman i knyaz' Ukrainy YUrij Ihmel'niski ne sumel
zavoevat' doveriya svoego naroda. On sidit v Nemirove, kak na vulkane.
Naselenie vosstaet, bezhit iz Podolii... Odnazhdy sluchilos' tak, chto kakie-to
razbojniki dazhe samogo getmana brosili v yamu, v kotoroj on derzhal
prestupnikov. I tol'ko Azem-aga osvobodil ego ottuda... YA ne zhdu ot
Ihmel'niski nikakoj pomoshchi, ibo gyaurskoe vojsko pri nem naschityvaet vsego
sotnyu brodyag. A nam prihoditsya derzhat' tam bol'she tysyachi voinov, chtoby
ohranyat' ego ot povstancev i ot soblazna perekinut'sya k urusam ili k
polyakam...
______________
* Kameniche (tureck.) - Kamenec-Podol'skij.
- A chto, est' dokazatel'stva takogo umysla?
- Poka net, no...
- Prikazhi pashe Galilyu i Azem-age, chtob ne spuskali glaz s nego! Nam
nuzhno ego imya... Kak primanka. No esli chto-libo budet zamecheno za nim...
- YAsno, moj povelitel'.
Sultan vstal, davaya ponyat', chto razgovor okonchen.
Posle pohoda na Krym Serko pohudel, kak-to poblek i bystro nachal
staret'. Pod glazami zalegli sinie teni, na shee i lice rezche oboznachilis'
morshchiny. A glaza, eshche do nedavnego vremeni svetivshiesya molodeckim bleskom,
vdrug pogasli, pomerkli.
Nikto ne mog ponyat', chto proizoshlo s nim.
- Zabolel nash bat'ko, - peresheptyvalis' kazaki.
- ZHal' starika, - sokrushalis' mnogie.
A te, kto byl blizhe k koshevomu, rasskazyvali:
- Ne spit nochami, stonet, molitsya... Prosit boga prinyat' ego dushu...
Vidat', otzhil nash bat'ko svoe... Dusha i telo hotyat otdyha...
Odnako groznye sobytiya, nadvigavshiesya na rodnuyu zemlyu, zastavlyali
starogo koshevogo zabyvat' pro svoi bolezni i dushevnye perezhivaniya i
zanimat'sya voennymi i hozyajstvennymi delami. Kazhdyj den' s rannego utra do
pozdnego vechera on byl na nogah: sovetovalsya so starshinami, pisal pis'ma,
zaglyadyval v masterskie, gde izgotavlivalos' oruzhie, poroh i yadra, v
kozhevennye i telezhnye masterskie, toropil plotnikov, kotorye chinili starye
i ladili novye chelny, proveryal, skol'ko poroha, olova i oruzhiya na skladah,
skol'ko muki i soloniny v kladovyh. S molodikami v legkom chelne ob容zzhal
Vojskovuyu Skarbnicu - blizhajshie ostrova, gde v potajnyh mestah skryta byla
zaporozhskaya flotiliya, hranilos' oruzhie i na kotoryh za mnogie gody kazaki
postroili nebol'shie ukrepleniya, zashchishchayushchie podstupy k Sechi.
Kak-to dzhura pozval k koshevomu Arsena i Paliya.
- Sadites', synki, - ukazal staryj ataman na lavku, kogda kazaki
perestupili porog vojskovoj kancelyarii. - Hochu s vami malost' pogutorit'...
Arsen i Semen Palij primostilis' u kraya stola na lavke s reznoj
spinkoj, vyzhidatel'no smotreli na Serko.
Vyglyadel koshevoj dejstvitel'no ploho: lico zemlisto-seroe,
zaostrennoe, kak posle bolezni, a iz-pod sorochki na spine vypirali ostrye
lopatki.
- Vot chto, synki, - ostanovilsya pered kazakami koshevoj. - Nastalo
vremya, kogda kazhdyj den' mozhno zhdat' neproshenyh gostej. Est' vernye vesti,
chto turki nachali vosstanavlivat' kreposti Islam-Kermen i Kizi-Kermen...
Zashevelilas' Akkermanskaya orda... Ochuhalsya ot nashej vstryaski han
Myurad-Girej i sobiraet pod svoi znamena ostatki svoego vojska... No nam ne
izvestno, chto sejchas delaet i chto zamyshlyaet vizir' Kara-Mustafa. A eto nash
glavnyj vrag, i my dolzhny znat' o nem vse...
- Kakim obrazom, bat'ko? - udivilsya Palij.
- Nuzhno ehat' v Nemirov i Kamenec... Tol'ko tam mozhno dobyt'
neobhodimye svedeniya.
- Poedu ya? - vstrepenulsya Arsen.
- Da, synok, poedesh' ty, - tverdo skazal koshevoj.
- A chto zhe mne?.. - Palij byl nemnogo rasteryan.
Serko ulybnulsya dobroj starikovskoj ulybkoj: za poslednee vremya on eshche
bol'she polyubil etogo umnogo i otvazhnogo kazaka.
- Podozhdi, ne speshi, polkovnik, budet i tebe rabota... Podberesh' sebe
sotni dve dobrovol'cev - etakij letuchij polk - i provodish' Arsena do
Nemirova. My, to est' ya, kievskij voevoda SHeremet'ev i getman, dolzhny tochno
znat', kogda vystupit Kara-Mustafa. Vse, chto uznaet Arsen, ty nemedlenno
peredash' kuda sleduet... Bez nuzhnyh vestej ne vozvrashchajtes'!
- Ponyatno, bat'ko, - otvetili kazaki.
- Pogodite, eto eshche ne vse... CHto-to nuzhno reshit' s YUrkom Hmel'nickim.
Brat' ego krov' na svoyu sovest' ne hochu. Hvatit ee s menya... Pamyat' o
Bogdane ne pozvolit mne otdat' takoj prikaz. No i mirit'sya s tem, chto etot
izverg vytvoryaet na Podolii i na Pravoberezh'e, tozhe nel'zya... Nado ustroit'
tak, chtoby emu stalo zharko v Nemirove... Emu i ego soyuznikam...
- Vosstanie? - sverknul glazami Palij.
- Da, vosstanie! A tvoj polk, Semen, podderzhit povstancev, stanet ih
oporoj.
- Postigayu.
- No ne tol'ko vosstanie... Neploho by bylo vbit' klin mezhdu YUrkom i
turkami. Byvaet, chto odno slovo mozhet sdelat' bol'she, chem tysyacha sabel'...
Ob etom puskaj Arsen so svoimi bolgarskimi druz'yami pomozguet...
- Postarayus', bat'ko, - otkliknulsya tot. - Nam vse yasno.
- Nu, a kol' ponyatno, tak idite sobirat'sya! CHtob zavtra byli v doroge!
Kiev kishel voennym lyudom. Iz Rossii po Dnepru i Desne plotogony
peregonyali stroitel'nyj les, lad'i s zhelezom, vojskami, oruzhiem. S
Levoberezh'ya getman Samojlovich prislal neskol'ko tysyach kazakov i eshche bol'she
krest'yan dlya vypolneniya zemlekopnyh rabot.
Dnem i noch'yu na Pecherske i Zverince ne utihal lyudskoj gomon. Tam
vozvodilis' vysokie zemlyanye valy, uprochnyaemye chastokolom, pushkari
ustanavlivali na nih pushki, v predpol'e kazaki sooruzhali volch'i yamy...
Ukreplyalsya staryj gorod. Ves' Podol tozhe byl obnesen palisadom.
CHerez Dnepr vpervye s teh por, kak on nes svoi vody, u Kieva
perekinuli bol'shoj naplavnoj most na bajdakah*. SHirina mosta takaya, chto po
nemu mogli ehat' srazu chetyre ryada vozov.
______________
* Bajdak (ukr.) - bol'shoj cheln, na kotorom plavali po rekam i po moryu.
General Patrik Gordon, ili, kak ego teper' zvali, Petr Ivanovich
Gordon, kotoryj rukovodil vsem etim ogromnym stroitel'stvom, edva uspeval
pobyvat' za den' vsyudu, gde velis' raboty. Pecherskie retranshementy* i most
byli v centre ego vnimaniya. Osobenno most: vot-vot dolzhny byli podojti
osnovnye sily s Levoberezh'ya. Desyatki tysyach voinov, tysyachi vozov i tysyachi
golov skota nuzhno bylo bystro, bez zaderzhki perepravit' na pravyj bereg.
Krome togo, on zadumal tak ukrepit' podhody k mostu, chtoby vragi ne sumeli
ego razrushit' ili szhech'... Potomu i nosilsya neposedlivyj general na vysokom
tonkonogom kone s odnogo konca goroda v drugoj, i vezde ego ostryj glaz
zamechal to, chego ne mogli ili ne hoteli zametit' inye, a rezkij ego golos
podgonyal neradivyh.
______________
* Retranshement (voen.) - voennoe ukreplenie pozadi glavnoj pozicii,
usilivayushchee vnutrennyuyu oboronu.
No, nesmotrya na zanyatost', general nashel vremya, chtoby pozabotit'sya o
sem'e Arsena. On poslal v Novoselki s pripasami Kuz'mu Rozhkova - posle
chigirinskoj osady derzhal ego pri sebe, - i tot v odin prekrasnyj den'
vernulsya v Kiev s Ivanikom, kotoryj vzyal samyh sil'nyh loshadej i voz
pobol'she v nadezhde chem-nibud' pozhivit'sya. Ne zaezzhaya na general'skij dvor,
oni napravilis' k Sofii, pobrodili pered vychurnymi domami kievskih vel'mozh,
spustilis' na Podol.
Bol'shoj shumnyj gorod proizvel na Ivanika sil'noe vpechatlenie. Siyayushchie
zolotom kupola cerkvej, kamennye doma, prostornye lavki, gde mozhno bylo
kupit' edu, sol', oruzhie i sbruyu, naryadno odetye gorozhane i gorozhanki - vse
vyzyvalo u nego vostorg i udivlenie. On tol'ko prichmokival, glyadya na
sverkayushchie topory i blestyashchie lopaty, tyapki, serpy i ostrye lezviya kos, na
homuty i shlei s uzdechkami, izdayushchie zapah svezhevydelannoj kozhi, to i delo
hlopal rukami po pustym karmanam.
- Aj-aj-aj, dosada kakaya, znaesh'-ponimaesh'!.. Vse tut est', krome
ptich'ego moloka. Lish' chepuhi ne hvataet - den'zhat. Aj-aj-aj, ni odnogo
shelyaga, kak na greh, ne zavalyalos' v karmane... T'fu!
Kuz'ma posmeivalsya pro sebya, tak kak znal, chto general Gordon uzhe
prikazal vydat' emu den'gi i prigotovit' na sklade samyj neobhodimyj
hozyajstvennyj inventar'. A krome togo, i soli, i muki, i vyalenoj ryby...
Radost' Ivanika byla bezmerna, kogda vecherom on uvidel takoe
bogatstvo.
- Kak by osi ne polomalis', - pokachival golovoj strelec, vidya, kak
Ivanik s zhadnost'yu hvataet iz kladovoj vsyakie zhelezki i ukladyvaet na
telegu.
- Ne polomayutsya! Oni u menya dubovye, znaesh'-ponimaesh', - otvechal
Ivanik. - A polomayutsya - novye v doroge vyteshu!
Utrom sleduyushchego dnya on dolzhen byl vyehat' domoj. No eto bylo kak raz
voskresen'e, i kogda v cerkvah zazvonili kolokola k zautrene, Ivanik
pochesal zatylok i skazal:
- A chto, znaesh'-ponimaesh', byt' v Kieve i ne zaglyanut' v
Kievo-Pecherskuyu lavru?.. Kuz'ma, povedi, bud' drugom!
Oni spustilis' v Kreshchatyj yar, na dorogu, vedushchuyu cherez Ugorskoe k
lavre.
Stoyalo solnechnoe pogozhee utro. V yaru, sredi gustoj zeleni, kukovala
kukushka, zveneli ptich'i golosa. V raskidistyh vetvyah cvetushchih lip gudeli
pchely, a nad vsem etim plyl kolokol'nyj zvon: dzen'-bom, tili-bom,
dzen'-bom, tili-bom!..
Doroga vypetlyala vverh, na Ugorskoe. Otsyuda uzhe vidnelis' zolotye
kresty Uspenskogo sobora, ruiny oboronitel'nyh sten, kotorye so vremen
napadeniya Batyya ostavalis' nevosstanovlennymi. Staraya i Novaya Pecherskie
slobody.
I vdrug zvuki kolokolov oborvalis'. A s valov retranshementa zalpom
udarili pushki, poslyshalis' dalekie kriki.
- Prazdnik kakoj ili chto? - vspoloshilsya Ivanik.
Kuz'ma poblednel. Net, radi prazdnika iz pushek ne palyat. K tomu zhe
retranshement eshche ne zakonchen i ne vse pushki ustanovleny... Neuzheli
napadenie?
Somneniya ego rasseyalis', kogda ot lavry doneslis' trevozhnye zvuki
nabata. Bol'shoj kolokol bil chasto, kak na pozhar: bom-bom-bom! |ti zvuki
ledyanym holodom pronikali v samoe serdce i razrastalis' v nem chernym
uzhasom.
- Lyudolovy! - voskliknul Kuz'ma, vyhvatyvaya sablyu. - Proklyat'e! Begi,
Ivanik!
Ot Novoj slobody pryamo na nih mchalis' vsadniki, na skaku vypuskaya v
storonu lavry tuchi strel. Ochevidno, oni prorvalis' cherez Zverinec, gde
stroitel'stvo valov tol'ko nachinalos', i, smyav malochislennuyu strazhu,
navodnili Pechersk. Spaseniya ne bylo.
Ivanik tozhe vyhvatil sablyu.
- Begi! YA prikroyu tebya, Kuz'ma, znaesh'-ponimaesh'! Zaderzhu ih! Begi v
zarosli na sklonah Dnepra! - kriknul on. - YA vinovat, chto potashchil tebya
syuda... Zachem oboim pogibat'!
Kuz'ma i ne dumal spasat'sya begstvom.
- Da begi zhe, holera yasnaya! - voskliknul Ivanik, ne zamechaya, chto
perenyal ot Spyhal'skogo ego izlyublennoe rugatel'stvo.
No bezhat' uzhe bylo pozdno. Ordyncy stremitel'no priblizhalis'. V
vozduhe prosvisteli strely, i odna iz nih vpilas' Ivaniku v ruku. On
neuklyuzhe vzmahnul vysoko podnyatoj sablej, vskriknul i stal medlenno osedat'
na zemlyu. Na beloj polotnyanoj rubahe bystro rasplyvalos' krasnoe pyatno.
- Zinka! - pozval Ivanik. - Spasi! Pogibayu...
Kuz'ma nagnulsya, chtoby vytashchit' strelu, no ne uspel: proshelestel arkan
i obvilsya vokrug shei, zatyagivayas'. Kuz'ma zadohnulsya, vypustil sablyu iz
ruki i upal ryadom s Ivanikom.
- Prikonchit' ih, bat'ko? - uslyshal Kuz'ma yunosheskij golos.
Rozhkov otkryl glaza. Nad nimi stoyali dva vsadnika: odin molodoj s
hishchnoj ulybkoj, vtoroj - pozhiloj chelovek s gustoj chernoj borodoj.
- Ne nuzhno, CHora, - otvetil starshij. - Za nih na nevol'nich'em bazare
dadut koe-chto... Prikazhi svyazat' ih!
- Horosho, bat'ko, - skazal molodoj i kriknul voinam: - |j, lyudi,
svyazhite ih i otprav'te v nash stan!
Lyudolovy dlinnymi uzkimi syromyatnymi remnyami iz nevydelannoj loshadinoj
shkury svyazali ruki Ivaniku i Rozhkovu. I tut zhe nagajki hlestnuli ih po
plecham. Plenniki vskochili na nogi. Tugoj arkan potyanul ih za soboj...
Nabeg prodolzhalsya nedolgo. Orda naletela vnezapno, kak vihr' sredi
yasnogo dnya, no, poluchiv otpor, nachala srazu otstupat', zahvativ sotni
plennyh i podpaliv neskol'ko stroenij. Kazaki i strel'cy povsyudu vybili
ordyncev za granicy goroda, i oni, promchavshis' po okolicam, vskore ischezli,
ostaviv posle sebya trupy, pozharishcha i plach rodnyh po ubitym i po ugnannym v
plen.
Otryad Paliya ostanovilsya v chashche Krakoveckogo lesa, samogo krupnogo na
Podolii v te vremena. Les ne tol'ko mog zashchitit' ot postoronnego glaza i
vnezapnogo napadeniya vraga, letom on byl dlya voinov rodnym domom so shchedrym
stolom. Zdes' mozhno bylo pasti konej, stroit' kureni i bez opasenij
razvodit' kostry. V lesu vodilos' mnozhestvo vsyakoj dichi: zajcy, drofy,
gusi, kosuli, losi, medvedi. Krome togo, zemlya byla splosh' usypana yagodami,
a na kislicah i dikih grushah plodov - kak rosy poutru.
Vybrav u ruch'ya pod goroj, gde bili klyuchi, rovnoe mestechko, Palij
prikazal kazakam stavit' kureni, a sam podoshel k Arsenu, kotoryj stoyal v
storonke s Romanom i Spyhal'skim. Nepodaleku na slomannom dereve sidela
pohudevshaya, zagrustivshaya Vandzya. Opustiv golovu, ona potupila vzglyad v
zemlyu i, kazhetsya, nichego ne zamechala vokrug.
- Nu vot, panove-brat'ya, yuzh i nastupilo vremya nashej razluki, - s
grust'yu skazal Spyhal'skij. - Otsyuda my sami budem dobirat'sya do L'vova...
ZHal' mne rasstavat'sya s vami, no dolzhen...
On obnyal Arsena, tknulsya kolyuchimi usami v ego shcheku i tiho prosheptal:
- |h, i lyublyu tebya, holera yasnaya!.. Neh budu pesij syn, koli lzhu
molvlyu... Lyublyu, kak brata... ZHalko, Zlatki i Stehi nema! No nadeyus' -
najdutsya oni...
Pan Martyn otstupil, i Arsen uvidel na resnice tovarishcha slezu.
- My eshche vstretimsya, pan Martyn! Ej-bogu, vstretimsya, pomyani moe
slovo! - Arsen ne veril v to, chto govoril, no emu ochen' hotelos' uspokoit'
druga, ved' i u samogo na serdce bylo tyazhko... - Priedesh' k nam v
Novoselki... na svad'bu... Kak najdetsya Zlatka, ya dam tebe znat'... YA tozhe
nadeyus'...
- Priedu! - poobeshchal Spyhal'skij i nachal obnimat' Romana i Paliya.
Neskol'ko minut spustya on podsadil Vandzyu na konya, lovko vskochil v
sedlo. Pomahal rukoj.
- Proshchajte, brat'ya!
Zashelesteli zelenye kusty oreshnika, i pan Martyn skrylsya v gustom
dremuchem lesu.
A v Nemirove prodolzhalas' kuter'ma: getman vseh podryad podozreval v
izmene, v tom, chto ot nego skryvayut zoloto i dragocennosti, neobhodimye dlya
kazny. Ne bylo dnya, chtob na Vykotke kogo-to ne istyazali ili ne veshali.
V poslednee vremya v nemilost' popal i polkovnik YAnenchenko. Posle togo
kak syn getmana Samojlovicha polkovnik Semen Samojlovich s vojskom napal na
Pravoberezh'e i vygnal ego iz Korsunya, YAnenchenko perebralsya v Nemirov i
poselilsya na SHpolovcah. Hitryj, kovarnyj i ne menee zhestokij, chem YUras'
Hmel'nickij, on, krome togo, byl eshche vlastolyubivym i korystnym chelovekom.
Vmeste s tem polkovnik horosho znal YUrasya i ponimal, chto tot nikogda ne
postupitsya ni vlast'yu, ni dobychej v ego pol'zu. A nedavno getman sovsem
svihnulsya: vbil sebe v golovu, chto vozrodit' Pravoberezh'e i vsyu Ukrainu
smozhet tol'ko togda, kogda v svoih sundukah budet imet' dostatochnoe
kolichestvo zolota i serebra, chtoby soderzhat' bol'shoe vojsko. On treboval
deneg ne tol'ko s naseleniya, no i so svoih sotnikov i polkovnikov.
- Pan Ivan, ty do sih por ne vnes v moyu kaznu tu tysyachu zlotyh, o
kotoryh ya napominal tebe eshche zimoj, - skazal kak-to YUras' polkovniku
YAnenchenko, kogda oni ostalis' v getmanskoj svetlice vtroem; krome nih byl
eshche Nenko. - A govoryat, den'zhata u tebya est'...
- Pan getman, otkuda u menya den'zhata! - voskliknul porazhennyj
YAnenchenko i shvatil getmana za ruku. - YUrij, ty eto vser'ez? Ili shutish'?
No druzheskoe obrashchenie nikak ne podejstvovalo na getmana. Vzglyad ego
byl surov, a blednoe krasivoe lico budto okamenelo.
- Esli ty, pan Ivan, ne hochesh' lishit'sya moego raspolozheniya, sovetuyu
tebe nemedlenno ehat' vot s nim, - getman ukazal na Nenko, - domoj i
privezti vse, chto ty zagrabastal, nahodyas' u menya na sluzhbe...
- YAsnovel'mozhnyj pan getman!.. - obizhennym tonom nachal polkovnik.
YUras' ne dal emu zakonchit':
- Ne dumaj, chto esli ty zhenat na moej sestre, to ya vse proshchu tebe...
Dlya menya sejchas net nichego dorozhe rodiny, dlya ee blaga ya gotov na vse! I
esli by mne prishlos' posadit' tebya v yamu, tak ya ne ostanovilsya by i pered
etim. Zapomni eto!
YAnenchenko snik, vtyanul golovu v plechi. On ispodlob'ya glyanul na getmana
i tut zhe potupil vzor. No Nenko, kotoryj vnimatel'no sledil za etoj
besedoj, uspel zametit', kakoj zloboj blesnuli glaza polkovnika. "|to
horosho, - podumal Nenko. - Volki pogryzlis' drug s drugom, tem legche oni
oba smogut popast' v zapadnyu!"
- Izvol', pan getman, ya sdelayu tak, kak ty prikazyvaesh', - proiznes
YAnenchenko. - Proshu tol'ko - ne nuzhno ohrany... Klyanus', cherez chas-drugoj ya
sam pribudu na Vykotku so vsem, chto u menya est'.
YUras' pristal'no posmotrel na nego i holodno skazal:
- Ladno. No ne vzdumaj obmanut' menya!
Ne proshchayas', YAnenchenko vyshel iz svetlicy.
Ni cherez chas, ni cherez dva ne vozvratilsya on na Vykotku. Vecherom
kazak-gonec, poslannyj getmanom, soobshchil, chto polkovnik, osedlav dvuh samyh
bystryh konej, vyehal iz doma i povernul na Vinnickij shlyah. A tam ego sled
zateryalsya...
Zaehav v Kruglik i ubedivshis', chto ot ego nebol'shoj usad'by -
prostornogo derevyannogo doma, kakie stroyat zazhitochnye krest'yane-lemki*, ot
povetej i kluni, ot vsego hozyajstva - ne ostalos' posle tatarskogo nabega
nichego, krome goloveshek, a dvor uzhe zaros bur'yanom, Martyn Spyhal'skij s
bol'yu v serdce povernul konej i poehal vo L'vov. Eshche po doroge v Kruglik on
uznal, chto ego byvshij syuzeren marshalek** Stanislav YAblonovskij teper' -
koronnyj pol'skij getman, i pan Martyn, ne imeya v celom krae mesta, gde by
mog preklonit' s zhenoyu golovu, napravilsya k nemu, nadeyas', chto YAblonovskij
ne zabyl ego i pomozhet obzavestis' hozyajstvom ili voz'met k sebe na sluzhbu.
Pan Martyn s prisushim emu velikodushiem davno prostil panu getmanu ego
prezhnie uhazhivaniya za Vandzej i reshil ne napominat' emu etogo. No zhene
napomnil - ne sterpel. V容zzhaya na shirokoe podvor'e gorodskogo zamka,
zapruzhennogo voennym lyudom, pan Martyn vnezapno szhal Vandze ruku i strogo
skazal:
______________
* Lemki (etnogr.) - etnograficheskaya gruppa ukraincev, zhivushchih v
Karpatah.
** Marshalek (pol'sk.) - nachal'nik vojska, a takzhe predvoditel'
dvoryanstva.
- Sejchas my vstretimsya s panom Stanislavom... YA vse znayu...
Vandzya udivlenno podnyala goluben'kie glazki i pomorshchilas':
- CHto pan imeet v vidu?
- Pust' pani ne prikidyvaetsya ovechkoj... Mne vse rasskazali o tvoej
blagosklonnosti k panu Stanislavu.
- CHto pan govorit! - voskliknula obizhenno Vandzya.
- Pani nezachem volnovat'sya: ya vse prostil i zabyl!.. No ya hochu
predupredit' pani, esli eto povtoritsya opyat'...
Pan Martyn ne skazal, chto budet, esli "eto povtoritsya opyat'", no po
tomu, kak pobagrovelo ego lico, kak grozno vstoporshchilis' usy i sverknuli
glaza, i bez slov bylo yasno, chto ej ne pozdorovitsya.
- Pan mog by ne tashchit' menya syuda, a ostavit' v Krymu. YA govorila ob
etom panu ne raz, - vypalila razdrazhenno Vandzya.
- Proshu tebya, tiho! - zashipel pan Martyn, zametiv, chto na nih uzhe
obrashchayut vnimanie. - Dogovorilis' zhe...
On sprygnul s konya, pomog sojti pani Vandze, nakinul povod'ya na kryuk,
vmurovannyj v stenu, i obratilsya k shlyahtichu v naryadnoj odezhde, kotoryj
tol'ko chto vyshel iz dveri getmanskoj rezidencii - massivnogo kamennogo doma
pod cherepichnoj kryshej.
- Kak projti k yasnovel'mozhnomu panu getmanu, pan?
SHlyahtich prezritel'no osmotrel neobychnoe i sil'no ponoshennoe odeyanie
Spyhal'skogo, zagoreloe, vydublennoe solncem i vetrami lico, zapylennye
sapogi i nebrezhno otvetil:
- YAsnovel'mozhnyj pan getman sejchas ochen' zanyat i vryad li smozhet
udelit' panu hotya by minutu... YA posovetoval by milostivomu panu prijti dnya
cherez dva-tri...
- Kak! - voskliknul uyazvlennyj Spyhal'skij. - CHerez dva-tri dnya?!
Dumaet li pan, chto on govorit?
- No!.. - vspyhnul shlyahtich. - YA vojskovoj tovarishch pana getmana! Kak
pan smeet tak razgovarivat' so mnoj!
- A ya byl vojskovym tovarishchem yasnovel'mozhnogo pana getmana, kogda
milostivyj pan pod stol peshkom hodil, - raspalilsya Spyhal'skij, ne zamechaya,
chto tomu tozhe let tridcat', kak i emu.
Bez grosha v karmane, bez kryshi nad golovoj, on ne znal, kak prozhit'
den', a tut vdrug emu predlagayut zhdat' dva, a to i tri dnya. I kto mozhet
garantirovat', chto cherez tri dnya ego dopustyat pred yasnye ochi getmana?
Razozlennyj pan Martyn tyazhelo dyshal i ne mog uzhe sderzhat' sebya.
- Da ya s panom marshalkom ne v odnom boyu pobyval, poka milostivomu panu
nyan'ki sopli vytirali, trizhdy na den' kashu s molokom v rot pihali i stol'ko
zhe raz koe-chto iz shtanov vytryasali! Perun menya razrazi, esli milostivyj pan
totchas zhe ne dolozhit pro menya, to est' Martyna Spyhal'skogo, getmanu, ya
sablej sob'yu spes' s nadmennogo i bestolkovogo pana vojskovogo tovarishcha!
Holera yasnaya!
SHlyahtich poblednel i shvatilsya za sablyu. U vhoda v dom sobralis' lyudi i
s lyubopytstvom nablyudali za stychkoj. No tut iz otkrytogo okna vtorogo etazha
razdalsya golos, kotoryj zastavil vseh zamolchat':
- CHto tam za shum, Panove?
- Pan getman, pan getman, - proshelestelo v tolpe.
Spyhal'skij podnyal golovu, naceliv vverh svoi ognenno-krasnye usy.
- YA estem shlyahtich Martyn Spyhal'skij, moj yasnovel'mozhnyj pan! Dumayu,
yasnovel'mozhnyj pan ne zabyl menya?.. A eto - moya malzhonka pani Vandzya... Ee
pan tozhe dolzhen pomnit'... YA vozvratilsya iz tureckoj nevoli, proshu pana.
Pan Martyn vdrug umolk i pokrasnel. Emu stalo stydno, stalo zhal' sebya.
"Pesij ty syn, pan Martyn, - podumal on. - Pered kem unizhaesh'sya? Pered
chelovekom, kotoryj nadrugalsya nad tvoim dostoinstvom, a sam tol'ko tem
prevoshodit tebya, chto vladeet bol'shimi imeniyami? Sto dzyablov!.."
On v otchayanii obvel vzglyadom pritihshih shlyahtichej i zholnerov, stoyashchih
vokrug, i gotov byl uzhe yurknut' v tolpu i ischeznut', bezhat' otsyuda, no tut
vnov' prozvuchal golos getmana:
- Ba, ba, ba, pani Vandzya! Pan Martyn! Kakimi vetrami? Podnimajtes'
syuda! YA hochu vas videt' nemedlya! Matka boska, tak vy pryamo s togo sveta!..
Spyhal'skij vzyal Vandzyu za ruku i pod otoropevshim vzglyadom shlyahticha, s
kotorym on tol'ko chto prepiralsya, bystro voshel pod mrachnye svody starinnogo
doma. Vverhu ih uzhe zhdal YAblonovskij.
- Proshu, proshu, lyubeznaya pani, prohodite syuda! - priglashal vysokij
hudoj getman. - Pan Martyn, ya rad vas oboih videt' v svoem dome! Gde zhe
milostivyj pan propadal stol'ko let?
- V tureckoj nevole, proshu lyubeznogo pana, - otvetil Spyhal'skij,
pozhimaya uzkuyu holodnuyu ruku getmana i vhodya v bol'shuyu, prekrasno
meblirovannuyu gostinuyu, v kotoroj na dorogih kovrah, splosh' zakryvavshih
steny, bylo razveshano ne menee dorogoe oruzhie - sabli, tureckie yatagany,
pistolety. - A pani Vandzya - v tatarskoj... My tol'ko chto pribyli s
Ukrainy...
- O, eto tem bolee interesno. U menya gost' s Ukrainy, - i getman
YAblonovskij ukazal na neznakomca, kotoryj podnyalsya iz glubokogo kresla i
pochtitel'no poklonilsya voshedshim. - Znakom'tes' - polkovnik YAn YAnenchenko...
Spyhal'skij vnimatel'no osmotrel kazach'ego polkovnika, pro kotorogo on
mnogo slyshal ves'ma nelestnogo na Ukraine, i podumal, chto, verno, Arsenu
Zvenigore bylo by lyubopytno uznat', kakoe delo privelo etogo cheloveka iz
Nemirova vo L'vov. Neuzheli prislal YUrij Hmel'nickij? S kakoj cel'yu?
Posle vzaimnyh privetstvij i pustyh fraz - dani svetsko-shlyahetskomu
etiketu - getman YAblonovskij poprosil vseh sest', a Spyhal'skogo -
rasskazat' o svoih skitaniyah i zloklyucheniyah. Sluga vnes na blyude grafin s
vinom i hrustal'nye bokaly. YAblonovskij, otpivaya malen'kimi glotochkami
holodnyj napitok, slushal rasskaz pana Martyna, a sam kraeshkom glaza
poglyadyval na Vandzyu, uvyadshuyu, pohudevshuyu i poryadochno obnosivshuyusya. No po
ego glazam i po vsemu vyrazheniyu lica nevozmozhno bylo dogadat'sya, chto on
dumaet o takom neozhidannom priezde etoj obednevshej shlyahetskoj pary, rad im
ili net.
Kogda Spyhal'skij zakonchil svoe ne ochen' veseloe povestvovanie, getman
vzdohnul i skazal:
- Odisseya vasha, Panove, dejstvitel'no lyubopytna, i my eshche kak-nibud'
prodolzhim nashu besedu o nej. A sejchas, pan Martyn, ya hotel by uslyshat' tvoe
mnenie o polozhenii na Ukraine... Pravda li, chto vse Pravoberezh'e -
polupustynya, kak utverzhdaet pan YAnenchenko? CHto Korsun', Uman', Fastov i
drugie nekogda mnogolyudnye goroda lezhat sejchas v sploshnyh ruinah, stali
pristanishchem dikih zverej?
- Da, pan, eto vse pravda.
- To est' ty hochesh' skazat', chto ves' kraj tot sovershenno obezlyudel?
- Nu, ne sovsem tak, vel'mozhnyj pan getman... Lyudi tam est', gde
bol'she, gde men'she... V Fastove, k primeru, my videli tri dushi - starushku i
dvuh detej...
- |to vse ravno chto nikogo, - zadumchivo proiznes YAblonovskij. - A esli
kraj bezlyudnyj, to on, mozhno schitat', nichej... I esli Rech' Pospolitaya
proyavit hotya by nemnogo nastojchivosti i zhelaniya, to ona smozhet vernut' te
zemli v lono materi-otchizny?.. Tak govoril mne tol'ko chto pan polkovnik...
Spyhal'skij byl nepriyatno porazhen podobnym povorotom myslej getmana.
Vot, znachit, s kakoj cel'yu priehal YAnenchenko! Po vsej vidimosti, YUrij
Hmel'nickij zateyal ocherednuyu izmenu, hochet otreshit'sya ot sultana i
peremetnut'sya k korolyu?.. No togda protiv Pol'shi okazhutsya ne tol'ko Porta,
no i Ukraina, i Rossiya! Ili zdes' chto-libo inoe?.. CHtoby ne vyyavit' svoih
istinnyh chuvstv, on nachal ostorozhno.
- YA ne dumal ob etom, yasnovel'mozhnyj pan... No esli YUrij Hmel'nickij
otshatnetsya ot turok i snova nachnet sluzhit' ego svetlosti korolyu
pol'skomu...
- YUrij Hmel'nickij tut ni pri chem...
- Prostite, no razve pan polkovnik pribyl ne ot nego?..
- Naoborot, pan polkovnik bezhal, boyas' lishit'sya golovy... YUriya
Hmel'nickogo my mozhem ne prinimat' vo vnimanie: on ne imeet nikakoj sily. K
tomu zhe eto polubezumnyj, kotorogo sultan terpit tol'ko radi ego imeni...
- YA ne znayu, chto rasskazyval yasnovel'mozhnomu panu pan polkovnik, no
mne kazhetsya, chto vstuplenie koronnyh vojsk na zemli Ukrainy vyzovet otpor
kak turok, tak i Rossii...
- Vstuplenie vojsk - da... No kto govorit o posylke vojsk?.. Tuda
sleduet posylat' umnyh, otvazhnyh i predannyh lyudej, takih, naprimer, kak
pan polkovnik. I puskaj oni sobirayut otovsyudu kazakov, krest'yan, raznyh
bezdel'nikov, sazhayut ih na pustoshi i sluzhat vmeste s nimi Rechi
Pospolitoj!.. Nad etim sleduet podumat' i dolozhit' korolyu i sejmu. My eshche
vernemsya k etomu razgovoru, Panove. A sejchas, ya dumayu, vam nuzhno odno -
pristanishche, ibo, ya vizhu, pani Vandzya mechtaet o badejke goryachej vody, chistom
bel'e i ob otdyhe... Panove nichego ne budut imet' protiv togo, esli
nekotoroe vremya pozhivut sosedyami pod odnoj kryshej? - obratilsya YAblonovskij
k Spyhal'skomu i YAnenchenko i, ne ozhidaya otveta, slovno delo uzhe resheno,
dobavil: - Zdes' poblizosti est' u menya odna nebol'shaya usad'ba, slugi
otvedut vas tuda... YA nadeyus', chto i pan YAnenchenko, i pan Spyhal'skij
otnyne u menya na sluzhbe?..
- Da, da, yasnovel'mozhnyj pan, - v odin golos otvetili Spyhal'skij i
YAnenchenko.
Sovsem neuyutno chuvstvoval sebya YUrij Hmel'nickij i v svoej nemirovskoj
kreposti na Vykotke, i vo vseh vladeniyah. Zemlya gorela u nego pod nogami.
Dovedennye do otchayaniya beskonechnymi poborami, izdevatel'stvami i
oskorbleniyami, krest'yane i zhiteli okrestnyh sel i gorodishek bezhali v lesa,
ob容dinyalis' i napadali na tatarskie i tureckie otryady, shnyryayushchie po
Podol'yu i sobirayushchie podati. A kogda po krayu raznessya sluh, chto iz
Zaporozh'ya yavilsya kakoj-to Palij s kazakami i koloshmatit nehristej, v
Tul'chine, Dzhurine, Tyvrove i SHpykove vspyhnuli nastoyashchie vosstaniya. Ih
vozglavili Abazin, Iskra i Samus'.
Poskol'ku v selah i gorodah lyudej ostavalos' malo, osobenno muzhchin,
povstancheskie otryady tozhe byli nemnogochislennymi i ne mogli ovladet'
Nemirovom. Odnako oni dostavlyali znachitel'nye nepriyatnosti tureckim
vlastyam, nanosya chuvstvitel'nye udary po ih garnizonam. Palij kak-to
poproboval dazhe vorvat'sya v Nemirov. I hotya emu ne udalos' zahvatit' posad,
YUras' Hmel'nickij ne na shutku perepugalsya. On poslal dvuh goncov k
kameneckomu pashe s pros'boj prislat' polk yanychar ili chetyrehtysyachnyj
chambul, no povstancy perehvatili etih goncov i povesili pri vyezde iz
Nemirova. |to vkonec isportilo nastroenie getmanu.
- My dolzhny chto-to predprinyat', - zayavil on na sovete, kuda byli
priglasheny vse starshiny - tureckie, tatarskie i ukrainskie. - Ne mozhem zhe
my sidet' vse vremya v kreposti... I ostavit' ee, chtoby projtis' ognem i
mechom po Podol'yu i pokarat' razbojnikov, tozhe ne mozhem: oni togda zahvatyat
Nemirov... Edinstvennyj vyhod - probit'sya komu-nibud' v Kamenec i privesti
ot pashi sil'noe podkreplenie...
- Dvoe uzhe poplatilis' golovami, - ostorozhno vstavil Mnogogreshnyj,
opasayas', kak by na etot raz vybor ne ostanovilsya na nem.
Vse molchali. Pered glazami eshche stoyali lica poveshennyh, kotoryh tol'ko
segodnya pohoronili. Nikomu ne hotelos' razdelit' ih uzhasnuyu sud'bu.
- No ehat' tak ili inache pridetsya, - proiznes posle pauzy Azem-aga. -
Dejstvitel'no, my okazalis' v opasnom polozhenii.
Nenko i Mladen pereglyanulis'. Kazhdye tri dnya oni tajno vstrechalis' s
Arsenom Zvenigoroj, rasskazyvali emu obo vsem, chto proishodit v stane
getmana. Odnako sushchestvennyh svedenij ne bylo, tak kak ni ot vizirya, ni ot
pashi davno uzhe ne poluchal nikakih izvestij i sam getman. Oni ne raz
govorili o tom, chto kto-to iz nih dolzhen popast' v Kamenec, chtoby tam iz
pervyh ust uznat' o namereniyah tureckogo komandovaniya.
- Razreshite poehat' mne, - tiho skazal Nenko, pozhimaya nezametno ruku
otca.
- S kem? - bystro sprosil Azem-aga.
- Dumayu, chto odnomu luchshe.
Getman odobritel'no kivnul.
- YA vsegda byl samogo vysokogo mneniya ob etom molodom age, - obratilsya
on ko vsem. - I ya tozhe dumayu, chto odnomu legche probrat'sya nezamechennym,
osobenno noch'yu...
Kogda Mladen i Nenko posle soveta ostalis' vdvoem, Mladen vzvolnovanno
prosheptal:
- Nenko, synok moj, ya ponimayu, chto tebe nuzhno ehat', no zaklinayu tebya,
bud' ostorozhen! Ved' sam znaesh', chto riskuesh' golovoj.
Nenko do sih por ne mog privyknut', chto ego nazyvayut synom, chto o nem
iskrenne zabotyatsya i volnuyutsya za ego zhizn'. Nikogda ran'she, skol'ko on
sebya pomnil, nikto ne proyavlyal podobnyh chuvstv ni o kom iz yanychar, lyudej
bez rodu i plemeni, i teper' emu bylo kak-to nelovko i stranno i vmeste s
tem radostno-trevozhno na serdce. Takoe nastroenie ne ostavlyalo ego uzhe
polgoda, s teh por, kak on priznal Mladena otcom, a Zlatku sestroj.
- Ne volnujsya obo mne, otec. Ved' poedu ya ne odin...
- A s kem zhe?
- S Arsenom. Segodnya my predupredim nashih druzej v lesu, chtoby ne
trogali nas i obespechili blagopoluchnyj proezd do Kamenca i obratno...
Dumayu, chto pod takoj nadezhnoj ohranoj nam nechego boyat'sya.
Net na svete bolee sil'nogo i postoyannogo chuvstva, chem lyubov' materi k
svoim detyam.
Vot uzhe neskol'ko nedel' Vandzya ne nahodila sebe mesta: vse vremya ej
zhivo predstavlyalis' malen'kie ee synochki, slyshalsya ih lepet. Po nocham ona
prosypalas' s krikom, vskakivala i hodila po komnate, kak lunatik, zovya
detej, i, ne dozvavshis', zalivalas' slezami. Spyhal'skij tozhe ne spal po
nocham, uspokaival, ugovarival, zhalel, polozhiv ee rusovolosuyu golovu sebe na
grud'. No nichto ne pomogalo. ZHenshchina toskovala, hudela i tayala na glazah,
kak voskovaya svecha.
Ee sostoyanie zametil i polkovnik YAnenchenko, kotoryj zhil ryadom i s
soglasiya Spyhal'skogo, a vernee, po prikazu YAblonovskogo, poruchivshego
Spyhal'skomu tajno sledit' za YAnenchenko, stolovalsya v sem'e Spyhal'skih.
Dnem on redko byval doma - bol'she slonyalsya po gorodu da v zamke getmana, no
vecherami lyubil posidet' s panom Martynom za kruzhkoj vkusnogo L'vovskogo
piva.
- CHto s tvoeyu zhenoyu, pan Spyhal'skij? Ona, sluchaem, ne bol'na? -
sprosil on kak-to. - Posmotri, kak izmuchilas', bednaya! Mozhet byt', k lekaryu
ee ili k znaharke?
- Nic ne nuzhno, - otvetil pan Martyn hmuro. - Projdet...
- Smotret' prosto zhalko.
Podkuplennyj sochuvstviem polkovnika, zahmelevshij Spyhal'skij otkryl
panu YAnu semejnuyu tajnu.
- O detyah tuzhit... O tatarchukah... - I rasskazal o svoih i ee
mytarstvah na chuzhbine. - Bol'no mne, pane YAn, smotret', kak ona muchitsya. A
chem pomozhesh'?
- Vremya vylechit...
Odnako vremya ne izlechivalo, zato nachal "lechit'" YAnenchenko. Zametiv,
chto YAblonovskij ne vpolne doveryaet emu i ustanovil za nim tajnoe
nablyudenie, polkovnik pochuvstvoval sebya vo L'vove neuyutno, neuverenno.
ZHazhda igrat' pervuyu skripku, nepomernoe chestolyubie i samolyubie gryzli ego
dushu, kak ogon' suhuyu solomu. I v bujnom voobrazhenii polkovnika vyzrevali
plany, vypolnenie kotoryh, po ego mneniyu, pomozhet emu stat' pravitelem
celogo kraya... Pristupit' k osushchestvleniyu etih namerenij, sama togo ne
vedaya, pomogla emu pani Vandzya.
Teper' on staralsya prihodit' domoj ran'she Spyhal'skogo, chtoby
pogovorit' s Vandzej naedine. V etih besedah on vsegda nezametno kasalsya
samyh nabolevshih storon ee dushi - rasskazyval o svoih detyah, ob ih zabavah
i igrah, o svoej toske po nim i zhelanii zabrat' ih k sebe vo L'vov. Vskore
on skazal, chto znaet ee tajnu, znaet, pochemu ona tak muchitsya, terzaet svoyu
dushu, ne spit po nocham, i posochuvstvoval ej. |tim hitryj i ne lishennyj
ostrogo uma polkovnik sklonil na svoyu storonu zhenskoe serdce.
- CHto zhe delat', pan YAn? - sprashivala izmuchennaya zhenshchina. - Posovetuj,
kak mne byt'?.. Esli by prishlo izvestie, chto moi deti pogibli, mne bylo by
tyazhelo, bol'no, no ya znala by, chto rana eta so vremenem zarubcuetsya, i
smirilas' by s zhestokoj sud'boj. No ya opredelenno znayu, chto murza spas ih!
Oni zhivy!.. A ya ne mogu videt' ih, ne mogu vzyat' na ruki ih malen'kie
teplye tel'ca, ne mogu slyshat' ih... Matka boska, ya sojdu s uma ot gorya!
- Pani, tebe ne nuzhno shodit' s uma, - vkradchivo nachal YAnenchenko. -
Est' u menya koe-kakie mysli...
- Kakie? Pust' pan skazhet...
- Vernut'sya k svoim detyam.
- O Ezus, Mariya, razve eto vozmozhno?! - vstrepenulas' Vandzya.
- A pochemu by i net? CHto tebe meshaet? Lyubov' k panu Martynu?
- Phi! - pomorshchilas' Vandzya i pechal'no ulybnulas'.
- Nu, togda ya ne vizhu prichin, pochemu ty dolzhna ostavat'sya zdes', vo
L'vove.
- Pan Martyn ne otpustit... A esli b i otpustil, tak razve ya, slabaya
zhenshchina, smogu dobrat'sya do Kryma?
YAnenchenko prishchuril glaza, slegka kosnulsya nezhnoj ruki pani Vandzi.
- Est' bolee blizkij i legkij put' - kakih-nibud' dve sotni mil'...
- Kakoj zhe? - nastorozhilas' Vandzya.
YAnenchenko pomolchal, slovno koleblyas'.
- No, pani...
- Pust' pan ne dumaet, chto ya vydam ego. YA soglasna vyterpet' vse,
tol'ko by dostich' svoego...
- YA veryu pani... Tak slushaj: ot L'vova do Kamenca sovsem nedaleko...
- Do Kamenca?.. Tam zhe turki!
- Nu i chto? Krym tozhe prinadlezhit turkam...
- No kto mne pomozhet v Kamence? YA boyus', chto menya shvatyat i zagonyat v
Turciyu. A tam - v garem ili v hlev, k skotine.
- YA pomogu pani...
- Ty?! Kak imenno?
- U menya v Kamence est' druz'ya, kotorye pomogut tebe. Dostatochno
odnogo moego slova...
- Tak pan poedet so mnoj?
- Net, chto ty! Tam menya zhdet viselica... No ya mogu napisat' pis'mo,
kotoroe pani peredast moim druz'yam. |to, konechno, nebezopasno. Esli pis'mo
popadet k panu Martynu, k getmanu YAblonovskomu, to nas oboih kaznyat...
- Do etogo ne dojdet, klyanus'!
- Nu chto zh, togda dogovorilis'... Pust' pani prigotovit sakvy v
dorogu, bystronogogo konya - i s bogom!
- Dzen'kuyu bardzo, pan YAn, ty dobryj chelovek, - razrumyanilas' ot
schast'ya Vandzya.
Neskol'ko dnej ona vtajne ot muzha gotovilas' k begstvu - nasushila
suharej, pripasla soloniny, otobrala odezhdu, udobnuyu dlya dal'nej dorogi, i
napisala Spyhal'skomu koroten'koe pis'mo, v kotorom uvedomlyala:
"Milyj pan Martyn, kogda ty poluchish' eto pis'mo, ya budu uzhe daleko, ne
ishchi menya. Iskrenne blagodaryu tebya za lyubov', kotoruyu ya, k sozhaleniyu, ne
mogla razdelit', za dobroe otnoshenie. YA ne dostojna tebya, poetomu ne grusti
obo mne. YA veryu, chto ty eshche najdesh' svoe schast'e. A ya polechu iskat' svoe...
Proshchaj. Vandzya".
Ona ozhivilas', poveselela, i pan Martyn tozhe rascvel, dumaya, chto zhena
nachala zabyvat' Krym i vse to, chto privyazyvalo ee k nemu. |ta radost'
oslepila ego: on ne zametil ni prigotovlenij Vandzi k dalekoj doroge, ni
zagadochnogo bleska glaz, ni mimoletnyh vzglyadov, kotorymi obmenivalas'
Vandzya s YAnenchenko.
Nakanune begstva ona poprosila muzha dat' ej nemnogo deneg i ostavit'
konya - nado, mol, zaglyanut' v lavki...
- YA provozhu tebya, moya milaya, - obradovalsya Spyhal'skij.
No Vandzya zaprotestovala. Ej hochetsya pobyt' sredi lyudej, no odnoj. Ona
ne stanet vozrazhat', esli pan Martyn reshit soprovozhdat' ee v sleduyushchij raz,
a sejchas ej nuzhno zaehat' v monastyr' karmelitok, chtoby iskupit' svoi
grehi... I eshche - provedat' svoih podrug, kotorye, kak ona uznala, zhivut v
etom gorode... Neuzheli pan Martyn budet prepyatstvovat' ej v etom?
Obezoruzhennyj takimi dovodami i charuyushchej ulybkoj, kakoj on davno ne
videl na lice zheny, Spyhal'skij soglasilsya. Utrom osedlal svoego konya,
vygreb iz karmanov vse, chto uspel poluchit' na sluzhbe u YAblonovskogo, i
vruchil Vandze, kotoraya ne skryvala svoego trevozhno-radostnogo nastroeniya.
Potom poceloval ee, kak vsegda, i vyshel so dvora.
- Vse, pane YAn, edu! - voskliknula Vandzya vozbuzhdenno, vbegaya v
komnatu YAnenchenko. - Davaj pis'mo!
YAnenchenko dostal zaranee zagotovlennye dva pis'ma, napisannye na
tonkoj zheltovatoj bumage, vlozhil v iskusno sdelannyj tajnik v rogovoj
oprave malen'kogo zerkal'ca i protyanul zhenshchine.
- Pani, zdes' tvoya i moya sud'ba! Bud' ostorozhna! Zerkal'ce ty dolzhna
otdat' tol'ko hozyainu harchevni, kotoraya raspolozhena v starom gorode,
naprotiv Armyanskogo kolodca, - |nveru Kermen-age... Zapomni - Kermen-aga!
|to po-nashemu kamen'... Zapomnila, pani?
- Zapomnila, - skazala Vandzya, povtoriv neskol'ko raz chuzhoe imya,
kotoroe priobrelo dlya nee takoe bol'shoe znachenie.
- Nu, tak trogajsya. I pust' berezhet tebya mater' bozh'ya!
On pomog ej sest' na konya, otkryl vorota. Vandzya okinula vzglyadom
nebol'shoj dvor, okna, iz kotoryh ona vse vremya smotrela na vostok, tuda,
gde ee zhdali dvoe malen'kih synkov, vysokuyu figuru chernyavogo gorbonosogo
polkovnika, kotoryj nevedomo pochemu reshil sdelat' dlya nee dobroe delo, i
medlenno vyehala na uzkuyu, pochti bezlyudnuyu ulochku. Pozadi nee s tihim
skripom zatvorilis' starye derevyannye vorota.
Solnce bezzhalostno palilo nozdrevatye skaly nad mutnym Smotrichem,
mrachnuyu gromadu kreposti i cherepichnye kryshi Kamenca-Podol'skogo. Peklo tak,
chto bosoj nogoj nemyslimo bylo stat' na raskalennuyu, kak ogon', zemlyu.
V takuyu posleobedennuyu poru k drevnemu kamennomu mostu, perekinutomu
cherez glubokoe ruslo Smotricha, otdelyayushchego materik ot poluostrova, na
kotorom vidnelis' serye stroeniya goroda, na vzmylennyh ustavshih konyah
pod容hali dva vsadnika.
U mostovoj zastavy kak raz shel spor. Neskol'ko yanychar, okruzhiv
nevysokogo strojnogo yunoshu v pol'skom odeyanii, pytalis' napereboj chto-to
vtolkovat' emu, a on, edva ne placha, otbivalsya ot nih i pal'cem ukazyval na
tu storonu reki, vidimo ob座asnyaya, chto emu nuzhno v gorod.
Vsadniki sprygnuli s konej, ostavili ih v teni razvesistyh vyazov i
podoshli k sporyashchim. K nim povernulsya pozhiloj, rastolstevshij chorbadzhiya.
- Kto takie? Kuda edete?
- Safar-bej, iz Nemirova... Edem v stavku pashi ot Azem-agi i getmana
YUriya Hmel'nickogo. CHto tut za bazar ustroili?
YAnychary pritihli i oglyanulis' na molodogo krasivogo agu i ego
sputnika, kotoryj pristal'no vsmatrivalsya v belokurogo yunoshu, zaderzhannogo
imi.
- Da vot priehal tut odin... Nikakih bumag, po-turecki ponimaet ploho.
Govorit, chto emu nuzhno v gorod, a dlya chego - otkazyvaetsya skazat'...
- Znachit, u nego est' kakaya-to tajna, - ulybnulsya Nenko i obratilsya k
Arsenu: - Nu, nam pora ehat'. Privedi konej!
No tot prosheptal tak, chtoby ego slyshal tol'ko Nenko:
- Postoj... Ty vidish' etogo yunca? Razrazi menya grom, esli eto ne pani
Vandzya, zhena Spyhal'skogo! Nado ee kak-to vyruchit'...
Nenko bystro okinul vzglyadom yanychar i neznakomca; lico ego
dejstvitel'no malo pohodilo na lico yunoshi, za kogo on sebya vydaval.
- Poslushaj, aga, kak ya vizhu, vam samim zdes' ne razobrat'sya, -
obratilsya on k starshemu. - Dumayu, luchshe vsego preprovodit' ego v gorod i
peredat' v kancelyariyu pashi. Mozhet, i vpravdu on privez kakie-libo vazhnye
novosti?
Aga zasopel, vyter s blestyashchego, s zalysinami lba gustoj pot i
burknul:
- Esli aga beretsya uladit' delo...
- Mne eto sovsem netrudno: ya ved' edu tuda zhe.
Aga kriknul yanycharam, chtoby otdali putniku konya i otpustili ego.
YUnosha, vidimo, ne ponyal, pochemu vdrug tak vnezapno izmenilos' otnoshenie k
nemu etih grubyh gorlastyh voinov, no ne stal doiskivat'sya prichin, a srazu
vskochil v sedlo i napravilsya k mostu.
- Pani Vandzya, ne toropis', - donessya vdrug tihij golos. - Kak
sluchilos', chto ty okazalas' zdes', v Kamence? Gde pan Martyn?
- Matka boska! - YUnosha poblednel i ispuganno posmotrel na dvuh
vsadnikov, poravnyavshihsya s nim. - Kto vy?
- Ne bojsya, pani, - prodolzhil odin iz pod容havshih, kogda oni dostigli
serediny mosta, - my tvoi druz'ya... Pomnish' Arsena Zvenigoru? YA drug pana
Martyna...
- Ah Ezus, konechno, pomnyu...
- No ty ne otvetila na moj vopros.
- Da, ya Vanda Spyhal'skaya, - priznalas' obeskurazhennaya zhenshchina. - Tebya
udivlyaet, pochemu ya zdes'?
- Bezuslovno.
- YA razyskivayu svoyu sestru... Govoryat, ona dolzhna byt' gde-to v
Kamence.
I hotya ona otvetila srazu, bez zapinki, Arsenu pokazalos', chto zhenshchina
govorit nepravdu.
- Pochemu zhe net s toboj pana Martyna? Gde on? CHto s nim?
- On postupil na sluzhbu k getmanu YAblonovskomu. I... on bolen sejchas.
Po tomu, kak neuverenno eto bylo skazano i kak porozoveli shcheki pani
Vandzi, Arsen ponyal, chto zhenshchina vse vydumyvaet. No dlya chego ej eto? Kak
ona ochutilas' v Kamence? CHto sluchilos' so Spyhal'skim? Ne kroetsya li zdes'
kakaya-to tajna, kotoraya mogla stoit' zhizni panu Martynu?
Nadeyat'sya zhe na to, chto Vandzya chestno rasskazhet obo vsem, chto
proizoshlo posle togo, kak oni rasstalis' v Krakoveckom lesu pod Nemirovom,
po-vidimomu, bylo naprasno. ZHenshchina yavno chto-to skryvala.
- Pani znaet, gde zhivet ee sestra?
- Net, ne znayu.
- Gde zhe ostanovitsya pani?
- Nu, veroyatno, zdes' est' harchevnya ili korchma...
- My mogli by predlozhit' svoyu opeku, esli pani dozvolit. Ved' v chuzhom
gorode, da eshche v chuzhom gosudarstve, takoj ocharovatel'noj molodoj zhenshchine
sovsem nebezopasno puteshestvovat' odnoj.
- Blagodaryu. YA ohotno vospol'zuyus' vashej lyubeznost'yu. Konechno, esli
pan ne budet navyazchiv v svoej opeke.
- O net, pust' pani ne volnuetsya. Ved' ya eto delayu dlya zheny svoego
luchshego druga! - zaveril ee Arsen.
Pereehav most i minovav kamennye vorota, sooruzhennye u samogo kraya
otvesnogo berega, oni napravilis' uzkoj ulicej vverh, k centru goroda.
Lyudej na ulicah bylo sovsem malo. Da i te, zavidev vsadnikov, poskorej
svorachivali v storonu i ischezali vo dvorah ili pereulkah. Proshlo uzhe
neskol'ko let posle tureckogo shturma goroda, no i do sih por ostalis' sledy
zhestokih boev. Razbityh vzryvami domov nikto ne vosstanavlival. V
cherepichnyh kryshah cerkvej i kostelov, ratushi i usadeb gorodskoj shlyahty
ziyali prolomy, iz kotoryh s shumom vyletalo voron'e. Pozharishcha zarosli
lebedoj i chertopolohom. I tol'ko koe-gde mozhno bylo zametit' priznaki
zhizni: sushilos' na verevkah vystirannoe bel'e ili skvoz' zapylennoe okno
vyglyadyvala na ulicu zelenaya listva gerani.
- A vy ne znaete, gde zdes' Armyanskij kolodec? - vdrug sprosila
Vandzya, kogda oni vyehali na bol'shuyu ploshchad' pered mrachnym zdaniem ratushi.
- Kak ne znat', ved' ya rodilsya i vyros v etom gorode, - ulybnulsya
Arsen, udivlyayas' osvedomlennosti svoej sputnicy v takih detalyah, kotorye
inozemcu ne mogut byt' izvestny. - Zachem vam Armyanskij kolodec?
Vandzya otvetila ne srazu.
- Mne govorili, chto tam nedaleko est' harchevnya, gde ya mogla by
ostanovit'sya...
Arsen dobrozhelatel'no ulybnulsya:
- Schitaj, pani, chto tebe povezlo: my s moim drugom tozhe vsegda
ostanavlivaemsya v etoj harchevne naprotiv Armyanskogo kolodca... Da vot i
ona! - Kazak ukazal nagajkoj na bol'shoj dom na drugoj storone ploshchadi. -
Kstati, sejchas v Kamence harcheven ochen' malo, i vse oni v rukah turok...
Poetomu nuzhno hotya by nemnogo znat' tureckij yazyk, chtoby dogovorit'sya s
nimi...
- YA znayu nemnogo tatarskij.
- O, etogo vpolne dostatochno.
Oni peresekli ploshchad' i vskore v容hali v vorota postoyalogo dvora,
ostavili u konovyazi loshadej.
Kafedzhi* Kermen-aga, hudoj vysokij turok v zasalennom cvetastom halate
i v poserevshej ot pota chalme, provel ih v polutemnoe pomeshchenie, gde pahlo
zharenoj baraninoj i chesnokom. Pod potolkom gudel roj muh. Zdes' sidelo
neskol'ko putnikov, vozle nih shnyryal mal'chik-sluzhka.
______________
* Kafedzhi (tureck.) - hozyain kofejni, postoyalogo dvora.
Hozyain predlozhil im poest', no Vandzya otkazalas', skazav:
- YA ne golodna i, krome togo, snachala hotela by s dorogi pomyt'sya i
otdohnut'... Esli b nashlas' tihaya komnatka, ya horosho zaplatila by hozyainu.
Arsen perevel.
Kermen-aga poklonilsya i povel Vandzyu naverh.
- Nenko, ty zametil, kak nastorozhenno derzhitsya eta zhenshchina? - sprosil
Arsen. - Uveren, chto zdes' kakaya-to tajna. CHto sluchilos' s panom Martynom?
Nado eto vyyasnit'. Pobud' odin, a ya migom...
On ostorozhno podnyalsya po derevyannym stupenyam na vtoroj etazh. V
koridore bylo pusto: Kermen-aga i Vandzya uzhe uspeli zajti v odnu iz
mnozhestva dverej. V kakuyu zhe?
Arsen nachal prokradyvat'sya, prislushivayas' k zvukam, napolnyayushchim etot
ogromnyj dom. U odnoj dveri ostanovilsya, emu poslyshalsya priglushennyj
razgovor... Kazhetsya tut... Prislonilsya uhom i srazu zamer: govorila Vandzya,
putaya pol'skie, tatarskie i tureckie slova.
- Kermen-aga, u menya k tebe vazhnoe delo. Ty menya ponimaesh'? YA ne
muzhchina, a zhenshchina... Hanum, hanum... YA zhena ak-mechetskogo murzy iz Kryma.
Ah, vidno, ty nichego ne ponimaesh'! Matka boska, on nichego ne ponimaet...
Kak zhe emu ob座asnit'?..
Ee prerval skripuchij golos kafedzhi:
- Ne bespokojsya, hanum, ya vse ponyal. Skazhi pryamo, po kakomu delu ty
pribyla syuda i kto tebya poslal?
Okazyvaetsya, on dostatochno horosho vladel pol'skoj rech'yu.
Vandzya dazhe vskriknula ot radosti:
- O, tak ty ponimaesh' po-nashemu! Togda slushaj vnimatel'no: menya
prislal syuda pan YAnenchenko... Polkovnik YAnenchenko. Pan kafedzhi znaet ego?
- Da, ya ego znayu. CHto pani privezla mne ot polkovnika?
- Zerkal'ce... Pan polkovnik skazal, chto ty vse sdelaesh' dlya menya,
esli ya peredam nebol'shoe zerkal'ce...
- Gde ono?
- Puskaj pan kafedzhi ostavit menya na vremya odnu v komnate, ya dolzhna
ego dostat'... Pan ponimaet...
- Ponimayu, ponimayu. - Golos kafedzhi zazvuchal nasmeshlivo. - Horosho, ya
zajdu nemnogo pozzhe.
Arsen edva uspel otskochit' i skryt'sya v dvernoj nishe pered sosednej
komnatoj, kak dver' so skripom otvorilas' i kafedzhi zasemenil po koridoru k
lestnice.
Kogda zatih skrip stupenek pod ego nogami, Arsen metnulsya po koridoru
k komnate Vandzi i raspahnul dver'. Ot neozhidannosti zhenshchina ahnula i,
otoropelo glyadya na neproshenogo gostya, zamerla u stola.
Arsen prikryl za soboyu dver', grozno vstal pered perepugannoj nasmert'
zhenshchinoj, kotoraya nikak ne mogla neposlushnymi pal'cami zastegnut' pugovicy
zhupana.
- Pani Vandzya, ya vse slyshal. Otdavaj zerkal'ce!
- No, pan...
Arsen vyhvatil pistolet. I hotya strelyat' on ne sobiralsya, oruzhie
podejstvovalo na zhenshchinu magicheski. Ona zapustila ruku v skladki svoej
odezhdy, posharila tam, no bezuspeshno: zerkal'ce kuda-to zadevalos'. ZHenshchina
vinovato-zastenchivo ulybnulas'.
- No, pan...
- Nichego, nichego, - podbadrival ee Zvenigora. - Davaj, davaj,
shevelis', pani! Bystro dostavaj! Nu!..
On reshil osobenno ne ceremonit'sya: kazhduyu minutu mog vernut'sya
Kermen-aga.
Vandzya smutilas' i, otvernuvshis', dostala iz potajnogo karmana
zerkal'ce v rogovoj oprave. No tut v koridore poslyshalos' pokashlivanie
kafedzhi.
Arsen vyhvatil u otoropevshej zhenshchiny zerkal'ce i prosheptal:
- Obo mne ni slova! Skazhesh', chto eshche ne nashla zerkala... CHto ono,
mozhet byt', v sakvah... Pust' podozhdet... Pomni: ya strelyayu bez promaha!
On shagnul v ugol, za pech', i zatailsya za shirokoj derevyannoj krovat'yu.
Skripnula dver', voshel Kermen-aga.
- Nu chto, pani, nashla?
- Pust' pan eshche podozhdet nemnogo, - prolepetala Vandzya. - YA pozovu
pana... Eshche ne uspela...
- Horosho, ya zajdu eshche. - I kafedzhi, udivlenno pozhav plechami, udalilsya.
Vandzya v iznemozhenii opustilas' na taburet. Arsen vyshel iz svoego
ukrytiya i ostanovilsya pered nej, s zerkal'cem v odnoj ruke i pistoletom - v
drugoj.
- CHto s panom Martynom, pani? Tol'ko pravdu!
- Pust' pan ne bespokoitsya, on zhivoj i zdorovyj.
- Gde on sejchas?
- Ostalsya vo L'vove...
- Pochemu zhe, pani?..
Vandzya molchala. So strahom smotrela na kazaka, i v ee glazah svetilas'
takaya toska, chto Arsenu stalo stydno, chto on razgovarivaet s bezzashchitnoj
zhenshchinoj, derzha ee pod dulom pistoleta. Zasunuv oruzhie za poyas, spokojnee
skazal:
- Znachit, pani pokinula moego druga?
- Da, - chut' slyshno prosheptala Vandzya.
- I kuda teper' pani napravlyaetsya? V Krym? K detyam?
- Da, - eshche tishe otvetila Vandzya, i na ee resnicah zablesteli slezy. -
Pan ponyal...
- YA tak i dumal... Otkuda pani znaet polkovnika YAnenchenko? Esli pani
vse skazhet, ej nechego menya opasat'sya.
- Pan YAn tozhe vo L'vove... Na sluzhbe u koronnogo getmana Stanislava
YAblonovskogo.
- O! - vyrvalos' u Zvenigory, kotoryj nikak ne ozhidal, chto polkovnik
YAnenchenko, sbezhav ot Hmel'nickogo, ochutitsya vo L'vove. - Tak, znachit, sam
YAnenchenko peredal zerkal'ce Kermen-age?
- On.
- A chto v nem? - Arsen so vseh storon osmotrel zerkal'ce, no ne
zametil nichego podozritel'nogo.
- Vsego lish' zapiska Kermen-age, chtoby on perepravil menya v Krym...
Pan YAnenchenko byl nastol'ko dobr, chto beskorystno, iz odnogo tol'ko
sochuvstviya, soglasilsya poprosit' ob etom... Esli b vse byli takimi, pan
Zvenigora...
- Gde ego pis'mo?
- Pust' pan otkrutit ruchku...
Arsen bystro otvernul rogovuyu ruchku i dostal iz nee skatannye v trubku
listki. Razvernul. Podnes k svetu. Dva nebol'shih kusochka bumagi byli gusto,
melkimi, kak mak, bukvami, ispisany po-turecki.
V pervoj zapiske YAnenchenko dejstvitel'no prosil Kermen-agu pomoch'
zhenshchine, kotoraya peredast ego poslanie, dobrat'sya v Krym, gde u nee
ostalis' muzh i dvoe detej. A vo vtorom...
Prochitav vtoroe pis'mo, kazak ne poveril svoim glazam. V nem YAnenchenko
obrashchalsya k kameneckomu pashe s predlozheniem zahvatit' L'vov. "Vo vsem krae
ne najdetsya sejchas i treh polkov boesposobnogo vojska, kotoroe moglo by
protivostoyat' vysokochtimomu pashe Galilyu. Getman YAblonovskij tol'ko nachinaet
sozdavat' opolchenie, no ono sobiraetsya s bol'shoj neohotoj. Zashchishchat' L'vov
nekomu. K tomu zhe ya, pokornyj sluga sultana, sumeyu otkryt' tajnye hody,
cherez kotorye vojdet v gorod znachitel'naya chast' vojska ego sultanskogo
velichestva, - izlagal svoj plan izmennik. - Luchshego vremeni dlya napadeniya,
bolee blagopriyatnogo sluchaya dlya zahvata L'vova ne mozhet byt'!"
Prezhde vsego mel'knula mysl', chto Vandzya - souchastnica YAnenchenko i
znala, s chem edet v Kamenec. No, posmotrev na ee opechalennoe lico, uvidev,
s kakoj nadezhdoj sledit ona za tem, kak on chitaet zlopoluchnoe pis'mo, Arsen
ponyal: zhenshchina byla obmanuta polkovnikom i ispol'zovana im v kachestve
svyaznoj, ne vedaya togo.
CHto delat'? Kak postupit' s Vandzej? Ostavit' zdes' odnu nikak nel'zya
- ona mozhet rasskazat' kafedzhi o tom, chto pis'mo, adresovannoe emu, popalo
v chuzhie ruki. Ved' kafedzhi uzhe znaet o poslanii YAnenchenko i budet trebovat'
ego u zhenshchiny. Esli YAnenchenko reshaetsya doverit' takie sekretnye i opasnye
svedeniya Kermen-age, to, bezuslovno, mezhdu nimi izdavna sushchestvuet
opredelennaya dogovorennost' i kafedzhi ozhidaet kakogo-nibud' vazhnogo
soobshcheniya.
Arsen lihoradochno obdumyval, kak byt'. Ego vzglyad vnov' ostanovilsya na
dvuh listochkah, kotorye on derzhal v ruke, - odin prednaznachen dlya
Kermen-agi, vtoroj - dlya pashi.
CHto, esli ostavit' v durakah vseh - i YAnenchenko, i Kermen-agu, i
pashu?..
On nezametno dlya Vandzi spryatal adresovannuyu pashe zapisku v karman, a
prednaznachavshuyusya Kermen-age vlozhil v ruchku zerkal'ca.
- Pani Vandzya, pochtitel'nejshe proshu prostit' za volneniya, kotorye ya
dostavil svoim doprosom, - skazal on, vozvrashchaya zhenshchine zerkal'ce. - YA
ubedilsya, chto panu Martynu ty nichego plohogo ne sdelala... A za to, chto
pokinula ego i hochesh' otyskat' svoih detej, ya ne mogu osuzhdat': kakaya by
mat' postupila inache? |to ponyatno kazhdomu cheloveku!
- Pravda, pan? - vskriknula Vandzya radostno. - Esli tak govorish' - ty
blagorodnyj chelovek! Spasibo tebe za dobrotu!
- Ne stoit blagodarnosti... Ob odnom proshu: esli hochesh', chtoby vse
nailuchshim obrazom ustroilos', molchi o tom, chto segodnya proizoshlo. Slovno my
nikogda ne videlis'. I etogo razgovora ne bylo. Horosho?
- Da, pan.
- Nu, tak proshchaj. ZHelayu schastlivogo puti!
V tot zhe den' Arsen i Nenko napravilis' k pravitelyu kameneckogo
pashalyka Galil'-pashe.
Svoyu rezidenciyu pasha ustroil v dome voevody, upryatannom za moshchnymi
stenami groznogo zamka, raspolozhennogo na skalistom beregu Smotricha.
Prohodya po Tureckomu mostu, Arsen pochuvstvoval, kak u nego perehvatilo
dyhanie. Vnizu, v glubokom kan'one, lezhali Karvasary! Tot ugolok zemli, gde
on vpervye uvidel svet, gde bosonogim mal'chishkoj igral so sverstnikami v
laptu, gde v bratskoj mogile pokoyatsya ostanki ego otca... A sejchas tam
pustyri i pozharishcha da redkaya porosl' derezy.
Arsen ostanovilsya i sklonilsya nad kamennymi perilami. Ne mog otorvat'
vzglyada ot rodnyh, do boli znakomyh mest. V golove roem zakruzhilis'
vospominaniya, pered glazami stoyali kartiny proshloj zhizni, kotoroj, kak
kazalos' emu togda, ne budet konca... No gde vse eto? Kakimi zhestokimi
vetrami razveyalos' v bezmernoj dali vremeni?
Legkij ston sletel s ego ust.
- CHto s toboyu, Arsen? - vstrevozhilsya Nenko.
Zvenigora kivnul na grudy zoly na beregu Smotricha, na porosshie
bur'yanom ruiny. Gluho promolvil:
- Tam byl nash dom. Tam ya rodilsya... |to moya rodina. Ponimaesh'?..
Nenko obnyal ego za plechi.
- Ponimayu. Ponimayu tvoe gore i serdcem razdelyayu ego... - Nemnogo
pogodya dobavil: - Kak zdes' krasivo!
- Da, - gluho proiznes Arsen. - Ved' kamen' krugom, a krashe mesta,
kazhetsya, na svete ne najti!.. No teper' mne net syuda puti. - On pokazal
rukoj na temnye figury tureckih chasovyh u vorot zamka. - Teper' eto chuzhoj
kraj, chuzhaya zemlya...
- Ne otchaivajsya! Ved' my zdes' dlya togo, chtoby vernut' svobodu tvoemu
rodnomu krayu...
- Spasibo tebe, Nenko, za dobrye slova! Boyus' tol'ko, chto
dolgo-predolgo nado budet za eto borot'sya. A skol'ko eshche krovi pridetsya
prolit'!
- My oba zhivem nadezhdoj... Ona nas prochno derzhit na svete... Idem!
Vremya ne zhdet.
Ot mosta shli dve dorogi: odna kruto povernula napravo i zazmeilas'
vdol' sten zamka nad obryvistym beregom - eto nachinalsya shlyah na Hotin,
ottuda - na Valahiyu, Bolgariyu i Turciyu, a vtoraya - protyazhennost'yu vsego v
neskol'ko desyatkov sazhenej - ustremilas' vverh, k massivnym vorotam zamka,
gde na nebol'shoj pokatoj ploshchadke, pryachas' ot palyashchego solnca v teni seryh
kamennyh bashen, stoyali sonnye chasovye.
V kreposti povsyudu eshche vidny byli sledy osady: razbitye kryshi domov,
vyshcherblennye yadrami uglubleniya v bashnyah i stenah. Na vsem lezhala pechat'
zapusteniya. I esli by ne figury yanychar, snovavshih to tam, to syam, mozhno
bylo by podumat', chto zamok pokinut lyud'mi.
Galil'-pasha prinyal poslancev getmana ochen' bystro, budto davno i
neterpelivo zhdal. Molchalivyj chaush provel ih po temnym koridoram, pustym
komnatam i, poklonivshis', otkryl dver' v bol'shoj prohladnyj zal.
Nenko i Arsen, sdelav neskol'ko shagov, ostanovilis' kak vkopannye:
pryamo pered nimi, v pozolochennom, obitom barhatom kresle, ostavshemsya eshche ot
prezhnego vladel'ca, sidel velikij vizir' Kara-Mustafa. Sprava, sledya za
kazhdym ego dvizheniem, stoyal Galil'-pasha. Po obeim storonam, vdol' sten, na
shelkovyh minderah, po-sobach'i predanno glyadya na vizirya, zamerli chinovniki
kameneckogo pashalyka.
Nedarom Nenko stol'ko vremeni vospityvalsya v yanycharskih sejbanah - on
mgnovenno ocenil obstanovku i upal na koleni pered velikim vizirem. Arsen
nemedlya grohnulsya na pol ryadom s nim. Oba zastyli v blagogovejnom poklone.
- Nu, s chem pribyli goncy ot getmana Ihmel'niski? - sprosil skripuchim
golosom vizir' i iz-pod chernyh s prosed'yu brovej pronizyvayushche posmotrel na
pribyvshih, kotorye ne podnimalis' s pola.
- Velikij vizir', nezyblemaya opora trona padi shaha, - proiznes Nenko,
vstavaya, - nas prislali v Kamenec getman i knyaz' sarmatskoj Ukrainy, a
takzhe Azem-aga dlya togo, chtoby my sprosili, kogda nepobedimye vojska
vladyki polumira vystupyat v pohod na gyaurov. Getman spit i vidit vo sne
zolotye kupola kievskih soborov. Emu ne terpitsya ovladet' drevnej stolicej
urusov i levym beregom Dnepra.
- Pust' podozhdet... Moj kon' omoet kopyta v vodah svyashchennoj reki
gyaurov, kogda pridet vremya.
Vizir' yavno uklonilsya ot pryamogo otveta. Pochemu? To li eto obychnaya ego
ostorozhnost' i pridvornaya privychka - skryvat' svoi mysli za tumannymi
vyrazheniyami, to li zdes' inaya, bolee ser'eznaya prichina?
- Getman i Azem-aga prosyat prislat' im neskol'ko voennyh otryadov,
velikij vizir', potomu chto teh voinov, kotorye est', nedostaet dlya ohrany
takogo bol'shogo kraya, - prodolzhal dalee Nenko, pytayas' hot' kak-to
priblizit' temu besedy k tajnym namereniyam Stambula. Pri etom o napadeniyah
povstancev on promolchal.
- Peredaj, aga...
- Safar-bej, - podskazal Galil'-pasha.
- Peredaj, aga Safar-bej, getmanu i Azem-age, chtoby pomoshchi v blizhajshee
vremya ne zhdali. Puskaj obhodyatsya temi otryadami, kakie u nih est'! - otrubil
Kara-Mustafa, podcherknuto vydeliv poslednyuyu frazu.
- Mozhet, nabrat' vojsko iz mestnogo naseleniya, velikij vizir'? -
smirenno proiznes Arsen. - Kazaki - neplohie voiny.
- |to pravil'naya mysl'. Tol'ko ona odnostoronnyaya. Posle pohodov pod
CHigirin ya ne veryu v to, chto kazaki stanut pod znamena getmana Ihmel'niski.
Esli on za dva goda sobral kakuyu-to zhalkuyu sotnyu bezdel'nikov i brodyag, to
kak za mesyac-drugoj pod ego nachalo soberutsya celye polki?.. Net, nechego
nadeyat'sya na takoe chudo... No my dolzhny popolnit' nashi vojska. YAnycharskie
sejbany za vremya poslednih vojn s nevernymi sil'no obezlyudeli. Ran'she
gotovili v nih voinov iz bolgarskih, serbskih i grecheskih detej, a takzhe
detej rabov-gyaurov. No sejchas ih stalo nedostatochno. Peredajte moj tverdyj
prikaz Azem-age i getmanu Ihmel'niski - otobrat' u zhitelej tysyachu mal'chikov
v vozraste ot treh do desyati let i prislat' v Stambul!
Arsen i Nenko molcha poklonilis'. Ni slovom, ni zhestom ne proyavili oni
svoih chuvstv. A Kara-Mustafa, ne stol'ko otvechaya na vopros gonca iz
Nemirova, skol'ko razvivaya sobstvennye mysli, vidimo davno brodivshie v ego
golove, prodolzhal:
- Nam ne ukrainskoe vojsko, a ukrainskaya zemlya i ee bogatstva nuzhny!
Nam potrebuyutsya tysyachi i tysyachi ukrainskih detej, kotoryh my nauchim nashim
yazyku i obychayam, vnushim nashu veru, i pust' oni, kogda vyrastut, bezzavetno
prolivayut krov' za islam i za imperiyu! |to obyazan ponimat' kazhdyj tureckij
chorbadzhiya!
- Ponimaem, - gluho otkliknulis' Arsen i Nenko.
- Konechno, vse eto ne sleduet peredavat' getmanu Ihmel'niski, chtoby u
nego ne vozniklo zhelanie peremetnut'sya na storonu urusov...
Kara-Mustafa sdelal pauzu, i eyu vospol'zovalsya Arsen.
- My zorko sterezhem kazhdyj shag getmana, velikij vizir'. I ubezhdeny -
perebrat'sya za Dnepr on ne smozhet i dazhe pytat'sya ne stanet. A vot...
- CHto vot? - vytyanul vpered zhilistuyu sheyu vizir'. - Govori!
- On mozhet tajno sgovorit'sya s polyakami...
Vizir' pereglyanulsya s pashoj Galilem. Po ego temnomu suhomu licu proshla
ten'.
- Est' dokazatel'stva etomu, aga?
- Da, est'... - vklyuchilsya v besedu Nenko, ponyav hod myslej tovarishcha. -
My uznali, chto polkovnik YAnenchenko, rodstvennik getmana i ego doverennyj,
po sekretu ot vseh vyehal vo L'vov, gde i prebyvaet sejchas, kak gost'
getmana YAblonovskogo. Nam poka ne udalos' vyyasnit', o chem tam oni tolkuyut.
No poskol'ku eti peregovory prohodyat bez vashego, velikij vizir' i pasha,
vedoma, a takzhe bez vedoma Azem-agi ili kogo-libo iz vysshih sanovnikov, to
mozhno podozrevat': zamysly getmana Ihmel'niski beschestny i ne sootvetstvuyut
interesam Osmanskoj derzhavy.
Kara-Mustafa vnov' pereglyanulsya s Galil'-pashoj. Vidno bylo, chto eto
neozhidannoe izvestie porazilo ih. I ponyatno: za Kameneckij pashalyk i za vse
Pravoberezh'e, vernee, za tu ego chast', na kotoruyu rasprostranyalas' vlast'
turok, otvechayut pered sultanom neposredstvenno oni vdvoem.
- |to vazhnaya novost', aga, - proiznes vizir'. - Nedopustimo, chtoby v
to vremya, poka my nahodimsya v sostoyanii vojny s Moskvoj, v nashi severnye
dela vmeshalsya Lyahistan. |to sovsem ne v nashih interesah. Nel'zya dopustit'
ob容dineniya etih dvuh sil'nyh derzhav! My ne smozhem protivostoyat' im obeim,
osobenno teper', kogda na zapade protiv nas vystupaet Avstriya! Mudrost'
nashej politiki kak raz i sostoit v tom, chtoby razbit' gyaurskie derzhavy
poodinochke, ne pozvolyaya im ob容dinyat'sya... Esli zhe getman Ihmel'niski,
presleduya svoi celi, sklonen poddat'sya Lyahistanu ili postaraetsya vtyanut'
Lyahistan v koaliciyu s Moskvoj, to on zasluzhivaet lyutuyu smert'!
- Vypolnyaya do konca svoj dolg, my obyazany soobshchit' naiyasnejshemu
viziryu, chto getman utaivaet ot gosudarstvennoj kazny bol'shie bogatstva.
- CHto aga imeet v vidu?
- Ugrozami i zhestokimi pytkami on vynuzhdaet bogatyh lyudej otdavat' emu
zoloto, samocvety i dragocennye veshchi... No ni edinogo akche, kak nam
izvestno, on ne peredal v kaznu. Vse ostaetsya v Nemirove, v tajnikah
getmana, velikij vizir'.
|to bylo naibolee uyazvimoe, samoe bol'noe mesto Kara-Mustafy.
Prinadlezhashchee komu-libo drugomu bogatstvo on vosprinimal kak lichnuyu obidu.
Smolodu on otlichalsya vlastolyubiem, kotoroe pozdnee, v zrelye gody,
dopolnilos' neimovernoj zhazhdoj nazhivy. Imenno na pochve vlastolyubiya i
zhadnosti voznikla smertel'naya nenavist' ego k pashe Ibragimu, s kotorym on
sopernichal i iz-za dolzhnosti velikogo vizirya, i iz-za bogatstv,
dostavavshihsya v voennyh pohodah. Poetomu, uslyhav takoe izvestie, on
zagorelsya strashnym gnevom. Kakoj-to merzkij gyaur - hotya by i sam getman! -
smeet iz-pod nosa u nego, velikogo vizirya, grozy narodov, vyhvatyvat'
lakomyj kusok? |to uzh slishkom!.. Sobstvenno, zadela ego ne stol'ko novost',
chto YUrij Hmel'nickij zanimaetsya vymogatel'stvom i grabezhom, skol'ko mysl',
chto zdes' mozhno bylo samomu neploho pozhivit'sya. On sopostavil oba
poluchennyh izvestiya - o prebyvanii YAnenchenko vo L'vove i o nabityh zolotom
i dragocennostyami sundukah getmana, kotorye v ego voobrazhenii vystraivalis'
nesmetnymi ryadami, - i podumal, chto etot klad ne tak-to slozhno perenesti iz
tajnikov nemirovskogo razbojnika v sobstvennye... Gm, stoyashchie pered nim dva
chorbadzhiya neglupye parni. Ne inache kak ih poslal emu sam allah!
Pervym poryvom vizirya bylo otdat' kategorichnyj prikaz nemedlenno
iz座at' vse bogatstva u "knyazya i getmana sarmatskoj Ukrainy", no on vovremya
spohvatilsya. Net, toropit'sya ne sleduet! Prezhde vsego nado na dosuge
obdumat', kak povesti delo, chtoby vse cennosti, minovav gosudarstvennuyu
kaznu, okazalis' v polnom ego, Kara-Mustafy, rasporyazhenii. K tomu zhe, esli
dat' getmanu Ihmel'niski eshche nekotoroe vremya, on vyzhmet iz svoego
malochislennogo naseleniya i to, chto eshche ostalos' v karmanah, sundukah i
tajnikah. Dovol'nyj soboyu, Kara-Mustafa myslenno ulybnulsya, no ego
suhoshchavoe temnoe lico, na kotorom chernymi agatami goreli nebol'shie
pronicatel'nye glaza, ostavalos' surovym i nepronicaemym.
- Blagodaryu vas, moi vernye slugi, za vazhnye svedeniya, - proiznes
vizir', i na ego lice mel'knulo podobie ulybki. - YA vysoko cenyu vashe
userdie i vzyal by vas s soboj v novyj pohod, gde mne ponadobyatsya smelye,
umnye i predannye lyudi. No ya ne mogu etogo sdelat' sejchas, ibo v bol'shej
mere vy nuzhny tut, v etoj dikoj severnoj strane, kotoruyu ya zavoeval i
kotoroj my dolzhny vladet' vo slavu i velichie nashego solncelikogo padishaha,
derzhavy nashej i islama. Tak poezzhajte nazad, v Nemirov, zorko sledite za
kazhdym shagom getmana Ihmel'niski i obo vsem dokladyvajte pashe Galilyu...
Nikto v Nemirove, dazhe Azem-aga, ne dolzhen znat' o tom, chto vy mne
rasskazali. |to osobye dela, nad resheniem kotoryh ya budu dumat' v blizhajshee
vremya. Idite!
Arsen i Nenko nizko poklonilis' i, pyatyas', vyshli iz zala. Molcha
peresekli dvor zamka. Tol'ko okazavshis' za vorotami, na mostu, ostanovilis'
i vzglyanuli drug drugu v glaza.
- Ty mog hotya by v myslyah predstavit' takuyu vstrechu? - sprosil Nenko.
- Po pravde govorya, net! Nu, nikak ne dumal, chto velikij vizir' v
Kamence, - otvetil Arsen. - No sdaetsya mne, nam krepko povezlo... I my
sdelali vse, chto smogli...
Nenko kivnul golovoj.
- Da, ne zaviduyu ya YUrasyu. Miny podvedeny pod nego moshchnye, i
udivitel'no bylo by, esli b ni odna iz nih ne vzorvalas'. Na etot raz, kak
ni vysoko on vzletel, nizko pridetsya padat'!
- Tuda izmenniku i doroga! - zhestko skazal Arsen, obvedya vzglyadom
opustevshie Karvasary. - On sam sebe vykopal yamu, sam sebe nakinul petlyu na
sheyu. Nikto po nemu tuzhit' ne stanet... Menya sejchas drugoe interesuet: o
kakom pohode govoril vizir'? Po vsemu poluchaetsya, chto vovse ne na Kiev
gotovitsya pohod, kotorogo my vse zhdali. Togda ne ponyatno - kuda?
- I u menya tozhe slozhilos' ubezhdenie, chto ne na Kiev, - otvetil Nenko.
- Naverno, v mire proizoshli sobytiya, o kotoryh my nichego ne znaem, no
kotorye vynudili Stambul otkazat'sya ot tret'ego pohoda na Ukrainu... Dumayu,
chto nam sleduet neskol'ko dnej pobyt' v Kamence, glyadish', chto-nibud' i
pronyuhaem. Ne zrya priehal syuda vizir'.
- YA s toboj soglasen. - Arsen snova s toskoj posmotrel na rodnye
Karvasary i medlenno poshel po mostu. - Krome togo, u nas ostalos'
nezakonchennym odno delo...
- Kakoe?
- YAnenchenko... |tot merzavec dolzhen poplatit'sya za svoi prestupleniya!
- Arsen govoril reshitel'no, s trudom sderzhivaya yarost'. - |tot uzhe trizhdy
izmenivshij predatel' gotov torgovat' nashej zemlej i nashim narodom, kak
sobstvennym dobrom! Emu vse edino: razbojnichat' na Levoberezh'e, na Podolii
ili prodavat' L'vov.
- Ego zhizn' teper' v tvoih i moih rukah!
- Da. No mne protivno raspravlyat'sya s nim kak by ispodtishka... Vot
esli by ya mog vyjti s nim na chestnyj poedinok...
- CHto ty govorish', Arsen, chestnyj poedinok vozmozhen tol'ko s chestnym i
pryamodushnym protivnikom, a dlya bor'by s takim podlym perebezhchikom, kak
YAnenchenko, nado pol'zovat'sya ego oruzhiem, to est' kovarstvom. Nichego
plohogo ya v etom ne vizhu... Tem bolee chto sami my ne vynosim emu prigovor,
my lish' otoshlem ego zhe pis'mo getmanu YAblonovskomu, a tot kak zahochet, tak
puskaj i postupaet.
Dva sleduyushchih dnya nichego ne pribavili k tomu, chto znali Arsen i Nenko.
A na tretij, utrom, sluchilos' nechto takoe, chto zastavilo ih bystro pokinut'
gorod.
Utro bylo solnechnym, teplym. Za oknom veselo shchebetali lastochki i
chirikali zadiry vorob'i. Gde-to za stenoj slyshalsya zvon posudy i gomon
zhenskih golosov - eto na kuhne gotovili zavtrak. Ottuda prosachivalsya zapah
zharenoj baraniny s percem i lukom i podgorevshih pide - korzhej, zamenyayushchih
turkam hleb.
Arsen i Nenko posle sna oshchushchali silu i bodrost', a v zheludkah -
priyatnuyu pustotu, kakaya byvaet u zdorovyh molodyh lyudej, kogda ih ozhidaet
vkusnaya eda. Vot-vot v komnatu dolzhen vojti hozyain harchevni - vsegda
usluzhlivyj Kermen-aga - i priglasit' vniz, k zavtraku, kak on delal kazhdoe
utro, podcherkivaya pochtenie k bogatym postoyal'cam.
Za dveryami poslyshalsya tyazhelyj topot nog. No eto byl, konechno, ne
Kermen-aga. V myagkih ovech'ih chuvyakah on stupal myagko, kraduchis', kak sytyj
kot. A tut shagi chetkie, stremitel'nye. SHli dvoe, toroplivo.
Minutu spustya shagi zatihli. Gde-to hlopnula dver', i v to zhe mgnovenie
donessya priglushennyj, polnyj uzhasa zhenskij krik. V nem chuvstvovalas' takaya
smertel'naya toska, takaya bezyshodnost', chto Arsen i Nenko vzdrognuli.
Krichala Vandzya.
Ne sgovarivayas', oni stremglav brosilis' na pomoshch'.
Dver' v ee komnatu byla plotno zakryta. Arsen s razgona udaril plechom,
kak vihr' vorvalsya vnutr'.
I... ostanovilsya.
Vozle okna, licom k dveri, stoyala Vandzya. Vidimo, ona tol'ko chto
podnyalas' s krovati, tak kak byla v beloj nizhnej sorochke, bosaya, s
rastrepannymi volosami. Pravuyu ruku protyanula vpered, slovno zashchishchayas' ot
udara. Na blednom, obrechenno zastyvshem lice v uzhase goreli ogromnye golubye
glaza.
Posredi komnaty, spinoj k dveri, kak glyby, - dva yanychara. Odin iz nih
- neveroyatno vysokij, budto zhelezom nalitoj, podnyav ruki do urovnya plech i
rastopyriv moguchie, kak obrubki vetvej, pal'cy, medlenno priblizhalsya k
Vandze. Vtoroj, ponizhe rostom, molcha nablyudal proishodyashchee.
Zametiv Arsena, Vandzya hotela chto-to kriknut', no ne smogla, lish'
hriplo zastonala.
Uslyhav grohot raspahnuvshejsya dveri, yanychary oglyanulis', i Arsen
uvidel pobagrovevshee, strashnoe v gneve usatoe lico Spyhal'skogo. Nekotoroe
vremya pan Martyn bessmyslenno smotrel na svoego druga, slovno ne uznavaya
ego, potom v lice chto-to drognulo, izmenilos' - vspyhnula radost'.
Napryazhennye pal'cy soshlis' vmeste, ruki shiroko raskinulis', on sgreb Arsena
v ob座atiya.
- Arsen! Holera! |to ty?
- YA, bratik, ya! - usmehnulsya Zvenigora. - Da ne zhmi tak, ne to vse
rebra perelomaesh'!
- Otkuda ty tutaj vzyalsya, hlopak?.. Ba-ba-ba, da eto Nenko?! Vot ne
ozhidal!
- I my nikak ne predpolagali vstretit'sya s toboj, pan Martyn... A kak
ty tut ochutilsya?
Spyhal'skij srazu pomrachnel. V lico hlynula temnaya krov'. Glaza diko
sverknuli i edva ne vyskochili iz orbit.
- CHego ya tutaj?.. Dogonyal vot etu prezrennuyu izmenshchicu! Podluyu
dryan'... I dognal! I zadushu nyn'ki, kak dikuyu koshku!
On kinulsya bylo k Vandze, no Arsen i Nenko shvatili ego za ruki.
- Stoj, pan Martyn! Bud' rycarem! - voskliknul Arsen. - Ved' pered
toboyu zhenshchina!
- ZHenshchina, govorish'?.. Net, zmeya!
- Tiho!.. Syuda idut!
V dver' s opaskoj zaglyanul Kermen-aga. Krik Vandzi vspoloshil ego. On
tak toropilsya, chto ele perevodil duh.
- Nenko, sprovad' ego, pozhalujsta, - shepnul Arsen. - Nam tut lishnie
svideteli ni k chemu.
Nenko, lyubezno ulybayas', vyshel iz komnaty, vzyal kafedzhi pod ruku i
povel po koridoru k vyhodu.
- YA budu ochen' obyazan tebe, Kermen-aga, esli pobystree osedlayut nashih
konej i konya pani Vandzi. A takzhe pust' prigotovyat v dorogu chto-nibud'
vkusnoe...
- Vy hotite uehat'?
- Da, za nami prislali goncov...
- Allah ekber, a ya podumal, chto eto kakie-to razbojniki.
- Net osnovanij trevozhit'sya, aga, oni - poryadochnye lyudi...
- Pochemu togda tak perepugalas' pani?
- Oni iskali nas, i sluchajno popali v ee komnatu, aga.
- Pani Vandzya, znachit, tozhe s vami?
- My vozvrashchaemsya v Nemirov, gde polno krymchakov... Oni ej pomogut...
Poslednie slova uspokoili starogo kafedzhi, i on, izvinivshis', zasharkal
po stupenyam vniz.
Kogda Nenko vernulsya v komnatu, Spyhal'skij nemnogo utihomirilsya.
Muzhchiny otoshli v ugol i, otvernuvshis' ot Vandzi, kotoraya odevalas',
kazalos', mirno razgovarivali. Tol'ko serdito gudel bas pana Martyna.
- Sdayus', pan Arsen, lish' po tvoej pros'be - ne podnimat' shuma tutaj,
v korchme. No kak vyedem za gorod, klyanus' Perunom, ya...
- Horosho, pan Martyn, horosho, - uspokaival raz座arennogo druga Arsen. -
Uedem otsyuda, togda pogovorim... A sejchas, proshu tebya, bud' blagorazumen,
inache vseh nas shvatit tureckaya strazha.
Tem vremenem pani Vandzya odelas' i - ni zhiva ni mertva - stoyala
nepodvizhno, ne reshayas' dvinut'sya s mesta. Spyhal'skij smotrel na nee tak,
slovno hotel ispepelit' vzglyadom.
Vse vyshli vo dvor. Tam ih zhdali osedlannye koni. Nenko rasplatilsya s
kafedzhi, poblagodaril za gostepriimstvo, i nebol'shoj otryad vyehal za
vorota.
Za gorodom Arsen tronul Spyhal'skogo za ruku i podal znak, chtoby on
nemnogo otstal.
- Kto eto s toboj? - sprosil tiho, kivnuv na molchalivogo sputnika pana
Martyna.
- |to pan Ezhi Novak, moj dobryj priyatel', znatok tureckogo yazyka, ih
obychaev... On na sluzhbe u pana YAblonovskogo... Kogda ya uznal ob izmene etoj
negodnicy, to reshil najti ee hot' na krayu sveta, nakazat' besposhchadno - chto,
klyanus' chest'yu, sdelayu, hotya b protiv menya vosstali vse sily ada i raya!..
Prochital ya zapisku, ostavlennuyu byvshej zhenkoj, i srazu kinulsya po ee sledu.
YA znal, chto put' u nee edinstvennyj - v Kamenec, ibo ottuda ej legche
dobrat'sya do svoego murzy. Vot tut-to mne ponadobilsya sputnik, kotoryj by
horosho govoril po-turecki, byl nadezhnym tovarishchem. Togda pan Ezhi milostivo
soglasilsya soprovozhdat' menya...
- Emu mozhno doverit'sya?
- Kak mne!.. A chto u tebya k nemu?
- Ne tol'ko k nemu, k vam oboim. Doedem von do togo luzhka u rechki, tam
i pogovorim...
Arsen hlestnul konya i rys'yu pomchalsya vpered, k zelenomu beregu, gde
nad serebristym plesom reki sklonilis' pyshnye tenistye verby.
- Zdes' my vse i obsudim, druz'ya, - skazal on, kogda speshilis',
napoili konej i pustili ih, strenozhiv, pastis'. - Potomu chto teper' my
rasstanemsya...
- Kak eto rasstanemsya? - porazilsya Spyhal'skij. - Razve dal'she my edem
ne vmeste?
- Net, pan Martyn, my s Nenko dolzhny vernut'sya v Nemirov, pani Vandzya
- s nami, a vy vdvoem s panom Novakom napravites' vo L'vov...
- Holera yasnaya! - stal zakipat' Spyhal'skij. - Do chego zhe hitroumno
rassudil ty, Arsen! A na kakom osnovanii, proshu pana? YA mchalsya iz L'vova
kak sumasshedshij, chtoby pokarat' totu rasputnicu, totu izmenshchicu! A ty,
vyhodit, povorachivaesh' vse po-svoemu? Ga?.. Ne-et, brat, tak ne poluchitsya,
slovo chesti!.. Ona ne vernetsya zhivoj v Krym, ne bud' ya Martyn Spyhal'skij,
psya krev!
On gremel sablej, rychal i fyrkal, kak tigr, rugayas' pri etom, slovno
torgovka na bazare. Napugannaya, ubitaya gorem, Vandzya s容zhilas' i pryatalas'
za Arsena. Nenko neveselo posmeivalsya, kryazhistyj, krepko sbityj Novak stoyal
v storonke, i s lica ego ne shodilo vyrazhenie udivleniya. On, po-vidimomu,
do sih por ne mog ponyat', kakie otnosheniya svyazyvayut shlyahticha Spyhal'skogo i
etih ne to yanychar, ne to kazakov.
- Pan Martyn, uspokojsya, - primiritel'no progovoril Arsen. - Prisyadem
v kruzhok vot zdes' na travke, dostanem, chtob ne teryat' vremeni, hleb i to,
chto u nas najdetsya k nemu, da tishkom da ladkom rassudim nashi dela.
On rasstelil v teni pod verboj shirokuyu poponu, vynul iz sakv suhie
tureckie korzhi i zharenuyu baraninu, polozhil sned' na shirokie list'ya lopuha.
Novak pribavil krayuhu hleba i kusok soloniny. Spyhal'skij, zavidya edu,
primolk.
Vdrug vse pochuvstvovali, chto progolodalis'.
Nekotoroe vremya slyshalos' lish' gromkoe prichmokivanie Spyhal'skogo da
izdali dovol'noe pohrapyvanie konej, kotorye s naslazhdeniem uminali sochnuyu
travu.
S rechki potyanul veterok, ostuzhaya razgoryachennyh putnikov.
Kogda zavtrak byl zakonchen, Arsen skazal:
- Teper', pan Martyn, mozhno i pogovorit'... CHego ty hochesh'?
- Smertnoj kazni! - vnov' vspyhnul neugomonnyj pan Spyhal'skij. - I
pust' ya budu pesij syn, esli trebuyu slishkom mnogogo!.. Ne pomeshal by ty,
Arsen, s Nenko, ya uzhe snyal by s etih belyh plech totu golovu, golovu zmei,
golovu Gorgony, kovarnoj izmenshchicy!
- YAsno, - proiznes Arsen i obratilsya k Vandze. - A chto skazhet pani
Vandzya? Pochemu ona ubezhala ot svoego bogom dannogo muzha? Kuda ona
napravlyalas'? Kto nadoumil ee tak postupit'? I kakoe pis'mo ona imela s
soboj? Pust' pani govorit vse. Vse, nichego ne utaivaya!
Vandzya nesmelo glyanula na muzhchin, okruzhayushchih ee, nemnogo dol'she
zaderzhala vzglyad na pokrasnevshem lice Spyhal'skogo i tiho stala
rasskazyvat':
- Kogda ya vyhodila za pana Martyna zamuzh, ya ego lyubila. No vskore
ubedilas', chto on ko mne holoden i zaglyadyvaetsya chem dal'she, tem bol'she na
nashu sosedku, pani Zosyu, zhenu pana YAstrzhembskogo...
- Kgm, kgm, - zakashlyalsya Spyhal'skij i opustil glaza.
- YA otplatila emu...
- O nebo! - voskliknul pan Martyn, szhav kulaki.
- Hotya ya sovsem ne byla vlyublena v odnogo pana, ya pozvolila emu
pouhazhivat' za mnoj.
- Esli by ya tol'ko znal, ubil by tebya eshche togda! - ryavknul
Spyhal'skij. - Tak vse perevernut'! Moyu goryachuyu lyubov' vydat' za
holodnost'!.. I kogo dopustila volochit'sya za soboj! Na kogo promenyala menya!
Na iznezhennogo merzkogo sliznyaka! T'fu!
- Detej u nas s panom Martynom ne bylo, i potomu, kogda on neozhidanno
ischez...
- Ischez!.. Lyudi, vy slyshite? Ona govorit - ischez! YA, kotoryj oboronyal
Kamenec i byl vzyat turkami, chtob im pusto bylo, v polon!
- YA ostalas' sovsem odinokoj, - prodolzhala Vandzya, ne obrashchaya vnimaniya
na vykriki Spyhal'skogo. - YA ne znala, kuda det'sya, gde najti priyut.
- Kak zhe, legko poverit'!
- Potom sluchilos' hudshee: napali kochevniki, shvatili menya i uvezli v
Krym... YA tyazhko stradala, ubivalas' po domu, po rodnoj zemle, gotova byla
na lyubye muki, chtoby vernut'sya...
- Nichego... Vskore uteshilas'... V ob座atiyah saltana, psya krev! -
Spyhal'skij opyat' zadrozhal ot gneva i shvatilsya za sablyu.
No Arsen priderzhal ego ruku.
- Pridi v sebya, pan Martyn! Vyslushaj vse do konca, kak podobaet
muzhchine... Govori dal'she, pani!
- CHto ya mogla podelat'? YA byla rabynej... Nalozhnicej...
- Holera yasnaya! - ne sderzhalsya neschastnyj pan Martyn.
- Kogda u menya rodilas' dvojnya, synki Ali i Ahmet...
- Vy slyshite?.. Proklyat'e!
- ...murza zabyl pro garem i stal nazyvat' menya ne inache kak lyubimoj,
edinstvennoj hanum, nenej* ego synovej, kotorye posle nego budut saltanami!
I hotya serdce moe eshche rvalos' na rodinu, hotya ya pochti kazhduyu noch' videla vo
sne rodimyj kraj i ostavshihsya tam blizkih lyudej, postepenno stala ya
privykat' k mysli, chto otec moih detej - moj muzh, dom moih detej - moj dom,
a rodina moih detej - moya vtoraya rodina...
______________
* Nene (tatarsk.) - mat', mama.
- Matka boska, chto govorit eta zhenshchina! - Pan Martyn tak stuknul
kulakom po zemle, chto bereg vzdrognul. - Da ona trizhdy zasluzhila smert'!
- Kogda podrosli moi synochki, kogda ih gubki uzhe lepetali nezhnoe
slovechko "nen'ka", kogda ih ruchonki ne tol'ko iskali moyu grud', no i
obvivali moyu sheyu, ya ponyala, chto na svete est' takaya lyubov', s kotoroj ne
mozhet sravnit'sya nikakaya drugaya, - materinskaya lyubov'!..
Spyhal'skij sklonil golovu, umolk.
A Vandzya posle pauzy prodolzhala:
- Ne dolgo prishlos' mne radovat'sya detyam. V odin yasnyj letnij den'
napali kazaki, sozhgli Ak-Mechet', poubivali mnogih, a teh, kto ne uspel
bezhat' v gory, zabrali v plen... Net, ya ne govoryu, chto stala polonyankoj
zaporozhcev. Oni schitali, chto osvobodili menya iz nevoli agaryanskoj. I ya
vmeste so vsemi vozvrashchalas' na rodnuyu zemlyu... V pohode ya vstretila svoego
byvshego muzha... No neimovernaya toska po detyam, kotoryh, ya uverena, spas moj
muzh, saltan, tochila serdce... Dusha rvalas' v Krym, k malen'kim bezzashchitnym
sirotkam, kotorye i dnem i noch'yu stoyali v moem voobrazhenii, protyagivali
ruchonki i zvali k sebe... Tak mogla li ya ne vozvratit'sya k nim?..
- Bednyaga, - vzdohnul Arsen.
- Mne pomog polkovnik YAnenchenko, nash sosed, kotoromu ya otkryla svoyu
tajnu. On dal mne pis'mo k kafedzhi v Kamence, chtoby tot perepravil menya v
Krym...
- Proklyat'e! - vzrevel Spyhal'skij, uslyhav neozhidannuyu dlya nego
novost'. - YA ub'yu ego!
- Teper' vy vse znaete, panove, - prosheptala Vandzya. - Teper' sudite:
chem ya vinovata pered panom Martynom? Mozhet byt', tem, chto lyublyu svoih
detej?
Ona umolkla i nizko naklonila golovu. Ostal'nye tozhe pritihli. Tol'ko
Spyhal'skij zlo sopel.
Edva slyshno shelestela na verbe listva. Iz goluboj vysi ulybalos' zemle
i lyudyam i vsemu zhivomu zolotoe solnce. S rechki veyalo priyatnoj prohladoj i
ostro-terpkim zapahom aira i vodoroslej. Iz roshchi, raskinuvshejsya nepodaleku
pod goroj, donosilos' umirotvoryayushchee kukovanie.
Kazhdyj nevol'no prislushivalsya k kukushke. Nikto ne reshalsya vspugnut'
ee, tak kak hotelos' uznat', skol'ko let naschitaet emu pestraya ptica? Dolgo
li eshche ostalos' zhit' na etoj shirokoj, miloj zemle?
No vot veshchun'ya umolkla, i snova nastupila zvenyashchaya tishina.
Arsen v zadumchivosti povtoril poslednie slova Vandzi:
- Dejstvitel'no, chem provinilas' eta zhenshchina?.. Tem, chto lyubit svoih
detej i hochet ih uvidet', pan Martyn? CHto ty na eto skazhesh'?
Spyhal'skij dolgo sidel s opushchennoj golovoj. Sudya po tihim vzdoham,
vyryvavshimsya iz ego grudi, i vse men'she i men'she podragivavshim usam, burya v
ego dushe nachala utihat'.
Nakonec on podnyalsya, obvel vseh vzglyadom.
- Arsen, ya davno ubedilsya, chto sredi nas ty samyj rassuditel'nyj i
spravedlivyj chelovek. I serdce u tebya dobroe... Za eto lyublyu tebya, kak
brata... Tak puskaj eta zhenshchina... edet... kuda ej nado... Tol'ko by s glaz
moih! No klyanus' pamyat'yu otca, esli ona opyat' stanet kogda-nibud' na moem
puti, to... - golos ego zagremel i vdrug rezko oborvalsya.
Arsen polozhil emu ruku na plecho.
- Ponyatno, Martyn... Ona poedet s nami do Nemirova, ottuda - kuda
zahochet. - I povernulsya k Vandze: - Idi, pani, sobirajsya v dorogu, u nas
tut budet eshche muzhskoj razgovor...
Kogda Vandzya vstala i otoshla, Arsen skazal:
- Nu vot, s etim delom pokoncheno... A teper', pan Martyn i pan Novak,
smotrite syuda... - On dostal iz karmana kusochek bumagi i podal Novaku. -
Pan, kazhetsya, ponimaet po-turecki, tak pust' prochitaet i dlya pana
Martyna...
Novak prochital i perevel pis'mo.
- Stonadcat' dzyablov! - voskliknul Spyhal'skij. - CHto vse eto
oznachaet, Arsen? CH'e eto pis'mo? Kak ono popalo k tebe?
- YA otobral ego u Vandzi...
- Neuzheli polkovnika YAnenchenko?..
- Da, ego poslanie kameneckomu pashe. Kak slyshal, on predlagaet pashe
svoyu pomoshch', chtoby turki vzyali L'vov... Vidish', pan Martyn, delo tut
namnogo vazhnee, chem izmena pani Vandzi!
- Po pravde govorya, mnogo ser'eznej, razrazi menya Perun! CHto zhe teper'
delat'?
- My dolzhny nemedlya mchat'sya vo L'vov, - vstrepenulsya Novak.
- Da. YA otdayu vam pis'mo, chtoby ono popalo pryamo v ruki getmanu
YAblonovskomu, - skazal Arsen. - Pust' on sam reshit, kak rasschitat'sya s
predatelem!
- Druz'ya moi, ya vovse ne dumal vozvrashchat'sya vo L'vov! - voskliknul
Spyhal'skij. - Teper' tuda nichto ne tyanet - ni vo L'vov, ni v Kruglik!..
Dumal, chto s toboyu poedu, Arsen... Na Ukrainu!
- Drug moj, - Arsen obnyal ego za plechi, - ya byl by ochen' rad vmeste
pribyt' domoj. Sam znaesh', s kakoj radost'yu vse moi vstretili b tebya... Kak
syna, kak brata. No sejchas ty dolzhen soprovozhdat' pana Novaka. Doroga
dalekaya i opasnaya, a pis'mo nado dostavit' obyazatel'no. Von ved' o kakom
isklyuchitel'nom dele rech' idet!
- Ponimayu, - shumno vzdohnul pan Martyn.
- Dorogu k nam ty, dumayu, horosho znaesh'?
- Eshche by!
- Tak vot, kogda soskuchish'sya nesterpimo, priezzhaj, drug! Dveri moej
haty, esli ona u menya budet, vsegda dlya tebya otkryty. Serdce - tozhe! - I
Arsen trizhdy krest-nakrest rascelovalsya so Spyhal'skim.
Polkovnik YAnenchenko shagnul cherez porog i, priderzhivaya levoj rukoj
sablyu, chtob ne gremela, pochtitel'no poklonilsya.
- Zvali, yasnovel'mozhnyj pan getman?
- Da, pan YAn, - otvetil YAblonovskij, pristal'no razglyadyvaya statnuyu,
peretyanutuyu v talii figuru polkovnika. - Prohodi, sadis'... U menya k tebe
vazhnyj razgovor.
YAnenchenko okinul vzglyadom prostornuyu komnatu. Ryadom s temnym reznym
stolom getmana sideli dvoe - Spyhal'skij i Novak. CHto-to v vyrazhenii glaz
etih shlyahtichej ne ponravilos' polkovniku, no on ne mog ponyat', chto imenno,
i potomu otmahnulsya ot trevozhnoj mysli, kotoraya ne ostavlyala ego so vremeni
ot容zda pani Vandzi.
- Slushayu, milostivyj pan, - skazal on, sadyas' na taburet i stavya mezhdu
kolenej sablyu.
YAblonovskij molchal. Ego hudoshchavoe nadmennoe lico bylo nepronicaemym.
Holodnye golubye glaza sosredotochenno izuchali kazhduyu chertochku fizionomii
polkovnika, i ot etogo YAnenchenko stanovilos' vse bolee ne po sebe. Zachem on
ponadobilsya getmanu? Kakoe u togo vazhnoe delo k nemu?
- Kak zhivetsya panu vo L'vove? - sprosil nakonec YAblonovskij.
- Spasibo, horosho.
- Nikto ne pritesnyaet, ne obizhaet zdes' pana?
- Slava bogu, nikto.
- Tak pochemu polkovnik za priyut i shchedrost' ego milosti korolya
pol'skogo, a takzhe za moyu blagosklonnost' platit chernoj neblagodarnost'yu?
U YAnenchenko dusha ushla v pyatki.
- Kak pozvolite ponimat' vashi slova, pan getman?
YAblonovskij stremitel'no vstal, sklonilsya nad stolom i tknul chut' li
ne pod samyj nos polkovniku zapisku - ego, YAnenchenko, tajnoe poslanie
kameneckomu pashe.
- Pan uznaet svoyu ruku? - grozno sprosil YAblonovskij.
YAnenchenko poblednel. Vo rtu peresohlo. Teper' emu stalo yasno, pochemu
getman vyzval ego k sebe v takoe nepodhodyashchee dlya audiencii vremya i pochemu
otkrovenno vrazhdebnye vzglyady u Spyhal'skogo i Novaka. No polkovnik i ne
podumal srazu sdavat'sya.
- Pan getman shutit? - izobrazil udivlenie YAnenchenko. - Ved' tut
napisano po-turecki!
- |to lishnee dokazatel'stvo togo, chto polkovnik umnyj vrag, kotoryj
znaet ne tol'ko pol'skij i russkij yazyki, no i tureckij... Nadeyus', chto pan
polkovnik budet razumnym do konca i ne zastavit nas pribegat' k
unizitel'nym dlya shlyahticha sposobam doprosa.
- YAsnovel'mozhnyj pan, ya ne mogu ponyat', v chem, nakonec, vy menya
obvinyaete! - voskliknul YAnenchenko, podnimayas' s tabureta.
- V predatel'stve, pan! - s udareniem skazal getman. - V tom, chto ty
namerevalsya sdat' L'vov turkam!
- Nepravda! |to ch'ya-to zlobnaya vydumka!
- Vydumka? - YAblonovskij ironichno uhmyl'nulsya. - Mne tozhe ochen'
hotelos' by poverit', chto eto lish' vymysel, ibo prigrel vo L'vove i vzyal na
korolevskuyu sluzhbu pana ya. Odnako dokazatel'stva takovy, chto v ih
pravdivosti net ni malejshego somneniya!
- Dokazatel'stva? Uveren, nikto ih predstavit' ne mozhet!
- O! Za etim daleko hodit' ne pridetsya... Vot pered toboj, predatel',
pany Spyhal'skij i Novak, oni tol'ko chto vernulis' iz Kamenca, gde videli
pani Vandu Spyhal'skuyu. Spasaya svoyu zhizn', zhenshchina rasskazala, ot kogo
poluchila eto pis'mo.
- YA povtoryayu - eto poklep!
- Sledstvie vyyasnit vse, i ty smozhesh' na sude dokazyvat' svoyu
nevinovnost'. A sejchas pozvol' tvoyu sablyu!
Spyhal'skij i Novak vstali vplotnuyu ryadom s polkovnikom, kotoryj
drozhashchimi rukami otstegnul ot poyasa sablyu i polozhil na stol pered getmanom.
- Otvedite ego v temnicu, Panove! Da pristav'te nadezhnyh chasovyh!
Ni v to leto, ni zimoj Kara-Mustafa na Kiev tak i ne napal. Turciya
stala gotovit'sya k bol'shoj vojne s Avstriej. Avstriya, Veneciya i nemeckie
knyazhestva ob座avili krestovyj pohod protiv Osmanskoj imperii. Papa
Innokentij XI prinudil katolicheskuyu Pol'shu prisoedinit'sya k etoj koalicii,
i hotya Rech' Pospolitaya k tomu vremeni byla vkonec istoshchena bespreryvnymi
vojnami i shlyahetstkimi mezhdousobicami, korol' YAn Sobeskij nachal pere govory
s Avstriej o vzaimopomoshchi i obyazalsya v sluchae vojny vystavit'
sorokatysyachnoe vojsko. Poetomu Kara Mustafa ne reshilsya prodolzhat' vojnu s
Rossiej. Sygralo svoyu rol' i to, chto zaporozhcy opustoshili Krym, a osen'yu do
osnovaniya razrushili vosstanovlennye yanycharami kreposti v ust'e Dnepra,
kotorye dolzhny byli stat' opornymi bazami turok.
Obeskrovlennye i razorennye mnogoletnimi vojnami Rossiya i Levoberezhnaya
Ukraina poluchili nakonec nekotoruyu peredyshku. Samojlovich, vlast' kotorogo
rasprostranyalas' tol'ko na Levoberezh'e i Kiev s nebol'shoj territoriej na
zapad i yug ot nego, ogranichennoj rechkami Irpenem i Stugnoj, popolnyal svoi
poredevshie polki i posylal tysyachi grabarej na stroitel'stvo oboronitel'nyh
sooruzhenij v Kieve. Iz glubiny Rossii po Dnepru i Desne syuda plyli lad'i s
vojskom, boepripasami, zhelezom, plotogony splavlyali stroitel'nyj les dlya
mosta cherez Dnepr i dlya palisada vokrug goroda.
Posle neudachnogo pohoda na Levoberezh'e YUrij Hmel'nickij bol'she ne
vysovyvalsya iz Nemirova. Da i v samom Nemirove on chuvstvoval sebya, kak na
vulkane. V techenie leta i oseni na Podolii povsyudu vspyhivali vosstaniya.
Otryady zaporozhcev, poslannye Serko, podnimali lyudej na bor'bu protiv
turecko-tatarskih zavoevatelej i nenavistnogo izmennika YUriya Hmel'nickogo.
S nastupleniem zimy vosstaniya stali zatuhat'. Lyutye morozy i glubokie
snega zastavili povstancev svernut' boevye dejstviya: zaporozhcy vozvrashchalis'
v Sech', a krest'yane razbredalis' po selam i hutoram.
Arsen i Roman vmeste s otryadom Paliya sovershali rejdy po Naddnestrov'yu,
Podolii, ne raz navedyvalis' tajno v Nemirov k Mladenu i Nenko, prinosili
ot nih zaporozhcam cennye svedeniya o turkah i ordyncah, ob ih planah, o YUrii
Hmel'nickom, no nigde i ni ot kogo tak i ne smogli nichego uslyshat' o Zlatke
i Stehe. Devushki slovno v vodu kanuli. Ih sled teryalsya, kak prodolzhali
dumat' kazaki, v Krymu, sredi nevol'nikov saltana Gazi-beya. Druz'ya rvalis'
snova v Krym, no posle razgroma zaporozhcami Krymskogo hanstva i krepostej v
ust'e Dnepra vse puti tuda dlya nih byli otrezany. Serko tozhe nichego na um
ne prihodilo takogo, chtoby pomoch' kazakam. Pravda, vesnoj on soobshchil
Arsenu, chto gotovitsya russkoe posol'stvo v Bahchisaraj dlya mirnyh
peregovorov s hanom, i obeshchal posodejstvovat', chtoby Arsena vklyuchili v
sostav posol'stva, kak tolmacha, a Romana - kak dzhuru. Kazaki zhili teper'
etoj nadezhdoj.
Zimoyu sily Ivana Serko bystro tayali, no iz Sechi on ne vyezzhal.
Povsednevnye zaboty ob ukreplenii kreposti, o stroitel'stve novyh i pochinke
staryh chelnov, ob izgotovlenii poroha, selitry i oruzhiya i mnozhestvo raznyh
bol'shih i malyh del derzhali ego na nogah. On osunulsya, ploho spal,
chuvstvoval otvrashchenie k pishche. Sechevye lekari i znahari poili ego nastoyami i
otvarami trav i koren'ev, no nichto ne pomogalo. Posle pashi koshevomu stalo
tak ploho, chto on pokinul Sech' i uehal v Grushevku, svoj hutor na beregu
Dnepra.
Odnazhdy primchalsya ottuda gonec, peredal Paliyu, Arsenu i Romanu
prikazanie koshevogo nemedlenno pribyt' k nemu. U Arsena drognulo serdce -
neuzheli getman soglasilsya vklyuchit' ih v sostav posol'stva?
Do Grushevki bylo nedaleko, i kazaki skoro domchalis' do nee. Ostaviv
strenozhennyh konej na lugu, oni podnyalis' vverh k hutoru i ostanovilis'
pered bol'shoj hatoj, na kotoroj kurilas' shirokaya truba, spletennaya iz lozy
i obmazannaya krasnoj glinoj. Iz haty vyshel dzhura koshevogo.
- Koshevoj na paseke, - skazal on.
Kazaki proshli sadom, spustilis' v uyutnuyu nizinku, vedushchuyu k Dnepru, i
napravilis' po tropinke k nebol'shoj opryatnoj hizhine. Za nej, na pologom
sklone, vidnelis' ul'i-duplyanki. V poludennoj solnechnoj tishine gusto pahlo
medom i voskom. Delovito snovali pchely.
Vozle hizhiny, pod razvesistoj staroj lipoj, za dlinnym stolom, kotoryj
byl ustavlen miskami s zharenoj ryboj, lapshoj, sotami s medom, sideli
starshiny i byvalye, zasluzhennye kazaki. Vo glave stola na doshchatom topchane,
opirayas' ostrymi loktyami na pyshno vzbitye podushki, polulezhal Serko. Pered
nim stoyala miska so svezhimi iskryashchimisya sotami i kruzhka uzvara.
Uvidev koshevogo, Arsen chut' bylo ne vskriknul ot zhalosti. CHto s nim!
Vmesto kryazhistoj figury - nemoshchnyj skelet, obtyanutyj zheltoj smorshchennoj
kozhej. Vmesto bleska v glazah - ugasshij, ravnodushnyj vzglyad...
Pribyvshie pozdorovalis':
- CHelom, bat'ko koshevoj! CHelom slavnomu tovaristvu!
Serko ozhil, uvidev Arsena. Pomanil ego pal'cem:
- Idi syuda, golubchik!
Arsen podoshel, sel na topchan. Serko obnyal ego i, prityanuv slaboj rukoj
k sebe, poceloval v shcheku.
- Rad videt' tebya, synok... Poluchil vest' iz Baturina: poedesh'
tolmachom s moskovskim stol'nikom Tyapkinym v Bahchisaraj. Mozhet, uznaesh' tam
chto-libo pro narechennuyu i sestru...
- Spasibo, bat'ko.
- Nu, idi... Sadites' k stolu, druz'ya. Ugoshchajtes'. A potom pogovorim.
Podoshli eshche neskol'ko kazakov, starshin. Seli, vypili po charke
slivyanki, pozhelav Serko dobrogo zdorov'ya, i prinyalis' za edu. Koshevoj ne el
i ne pil - tol'ko ugoshchal ostal'nyh. Dzhura snova napolnil charki. No vse, kak
sgovorivshis', lish' prigubili i otstavili ih. ZHdali razgovora s koshevym,
chuvstvuya, chto on budet vazhnym i, mozhet byt', poslednim.
Otkinuv golovu na podushku, Serko molcha smotrel na svoih pobratimov, i
ne ponyat' bylo, kakie dumy volnuyut ego. On perevodil vzglyad s odnogo na
drugogo, slovno ocenival, kto chego stoit. Zdes' sideli vokrug nego i Ivan
Styagajlo, i Ivan Rog, i Andrej Mogila, i Samus', i Abazin, i Iskra, i
Palij... I eshche desyatka tri byvalyh kazakov, izvestnyh ne tol'ko na Sechi, no
i po vsej Ukraine.
Obed zakonchilsya. Starshiny polozhili lozhki, poblagodarili hozyaina za
hleb-sol'.
- Na zdorov'e, druz'ya, - tiho proiznes Serko i glyanul na dzhuru.
Tot podnyal koshevogo, podlozhiv emu pod spinu neskol'ko podushek. Serko
perevel dyhanie i skazal tak zhe tiho, torzhestvenno:
- Priglasil ya vas k sebe, bratchiki, dlya togo, chtoby poproshchat'sya...
Navsegda... Naveki...
Kazaki zagudeli.
- CHto ty, bat'ko! Bog s toboj! - zamahal rukami Ivan Styagajlo. - My
verim, chto ty opravish'sya i eshche ne raz povedesh' nas na supostatov!
Serko vyalo ulybnulsya:
- Net, brat'ya, ya ne teshu sebya takoj nadezhdoj. Dni moi sochteny, i
beznosaya s kosoj uzhe stoit u moego poroga... No ya ne boyus' ee. Privyk...
Skol'ko uzh raz zamahivalas' ona, chtob snesti mne golovu, a ya vse zhil da
zhil! Net, milye, predostatochno pozhil ya na svete... I krovi nemalo prolil, i
gorilochki vdovol' vypil... Tak pora i chest' znat'! Pora uzhe, vidimo,
bratchiki, iz kazackogo sedla perebirat'sya v cheln Harona...
Kazaki opyat' zagudeli, no na etot raz znachitel'no tishe. Kazhdyj iz nih
videl, chto koshevoj na ladan uzh dyshit.
- Da i grehi svoi pora iskupat'...
- Nu chto ty, Ivan! Kakie mogut byt' grehi u pravednika! - voskliknul
Metelica.
- Kakoj ya pravednik? Skol'ko dush zagubil, rubaya. Hot' i vorogi, a
vse-taki lyudi... No ne ob etom sejchas rech', druz'ya. YA ne ispovedat'sya
vzdumal pered vami, a proshchat'sya reshil. A kogda proshchaesh'sya s blizhajshimi
lyud'mi, s kotorymi dolgie gody delil i slavu, i opasnosti krutyh zhitejskih
dorog, to hochetsya skazat' samoe vazhnoe, sokrovennoe, chego ne imeesh' prava
ne skazat', unesti s soboyu v mogilu...
- My slushaem tebya, bat'ko, - vraznoboj otozvalis' kazaki.
Serko peredohnul, vyter so lba rushnikom kapel'ki pota.
- YA znayu, konechno, chto moi slova - ne zakon dlya vas, chto vy budete
postupat' i dejstvovat' po-svoemu... Tak velos' ispokon veku, tak i budet
vestis', pokuda solnce svetit nad zemlej... No est' nekotorye veshchi, kotoryh
ne vychitaesh' ni v kakih knizhkah, est' znaniya, kotorye priobretayutsya ne v
shkole, a v zhizni, vot pro eto ya i hotel by s vami pogovorit' pered
smert'yu...
- My slushaem, bat'ko.
- ZHivem my, druz'ya moi, v tyazhkoe vremya. Otchizna lezhit v razvalinah,
vkonec opustoshennaya vragami. Ne schest', skol'ko nashih lyudej unichtozheno ili
razbezhalos' v poiskah pokoya i hleba. Desyatki tysyach s pravogo berega
pereselilis' na Levoberezh'e, na Donec i Oskol - do samogo Dona. Dikoe pole,
otdelyavshee nas ot vragov, rasshirilos', plodorodnye polya zarosli kovylem i
donnikom. Doshlo delo do togo, chto kalmyckij han posylaet poslov k sultanu,
chtoby tot otdal emu zemli mezhdu Dneprom i Dnestrom dlya vypasa tabunov.
Krymskaya i Budzhakskaya ordy chuvstvuyut sebya na Pravoberezh'e hozyaevami... I
pered nami groznaya opasnost' - navsegda poteryat' eti zemli... Poetomu
zaveshchayu vam - kak i prezhde, kak vsegda bylo, ne shchadya krovi i zhizni svoej,
stoyat' suprotiv zahvatchikov, otkuda by oni ni prihodili! Ne vypuskajte,
brat'ya, sabel' iz ruk, poka krovavye chambuly razgulivayut po nashim stepyam!..
Kazaki sideli torzhestvennye, posurovevshie, ushedshie v glubokie mysli.
Skazannoe Serko ni dlya kogo ne bylo tajnoj, no slova starogo koshevogo,
proiznesennye na smertnom odre, kazhdomu kazalis' i vesomymi, i osobenno
mudrymi, potomu i pronikali gluboko v serdce.
Na paseke stoyala teplaya letnyaya tishina. Slyshalos' tol'ko bespreryvnoe
gudenie trudolyubivyh pchel da shelest veterka v vetvyah derev'ev.
Nemnogo peredohnuv, koshevoj prodolzhil:
- YA uzhe govoril - Pravoberezh'e obezlyudelo... Samojlovich, radeyushchij
prezhde vsego o svoej vlasti i o svoih pribylyah, ne otpuskaet beglecov s
Pravoberezh'ya, nashedshih na vremya voennogo liholet'ya priyut na levom beregu,
nazad, v ih otchiznu. Voznikaet ugroza, chto eti zemli zaselyat drugie.
Poetomu, otbivaya nabegi lyudolovov, dumajte i nad tem, chtoby vozvrashchalis'
nashi lyudi v tot kraj, obzhivali ego i sohranili ego dlya nashih potomkov... A
eto mozhno sdelat' tol'ko togda, kogda tam budet voennaya sila, sposobnaya
zashchitit' narod. Iz shestnadcati kazach'ih polkov, kotorye byli na
Pravoberezh'e pri Bogdane, teper' ne ostalos' ni odnogo... YA posylal tuda
Paliya, Samusya, Iskru i Abazina s nebol'shimi otryadami zaporozhcev... Tak
puskaj kosh pomogaet im i oruzhiem, i porohom, i olovom, i lyud'mi, i
prodovol'stviem, ibo oni tam nachali velikoe delo. Poklyanites', chto Sech'
budet dlya nih oporoj i pristanishchem v groznye vremena! CHto Sech' vsegda budet
pomogat' - yavno li, tajno li - etim naznachennym mnoyu polkovnikam v ih
mnogotrudnyh deyaniyah po vozrozhdeniyu pravogo berega!
- Klyanemsya! - horom otvetili starshiny i ostal'nye kazaki.
- Proslyshal ya, chto turki ustanavlivayut mednye stolby na Podolii i v
Karpatah, provodyat novuyu granicu, othvatyvaya zdorovennyj shmat zemli nashej,
chtoby naveki prisoedinit' ee k sultanskim vladeniyam... Dlya menya, dlya vas
vseh ne sekret, chto shlyahta poka eshche krepko derzhit v svoih rukah Volyn' i
Galiciyu, mechtaet kogda-nibud' snova ovladet' Pravoberezh'em i vsej
Ukrainoj... Do sih por, kak i pri Bogdane, so vseh storon nas zhmut...
Potomu, brat'ya, edinstvennoe nashe spasenie - Moskva! Ona s oruzhiem v rukah
nedavno spasla Levoberezh'e i Kiev ot razrusheniya i polnoj gibeli. V tyazhelyh
ispytaniyah, nastupavshih dlya nashego naroda, edinstvennyj vernyj soyuznik i
brat byl i est' narod russkij... Vy mozhete skazat' mne: razve ne moskovskij
voevoda Romodanovskij zaslal tebya v Sibir'?.. Da, otvechu ya. On,
Romodanovskij. |to on zakoval menya v kandaly, v kotoryh ya brel do samogo
Irtysha. No ne v etom, brat'ya, sut'! Ibo kogda ya cherez polgoda vozvrashchalsya
ottuda, to ne odna i ne dve, a sotni russkih krest'yanskih semej davali mne
priyut i delilis' so mnoj, naverno, poslednej skibkoj hleba. Ibo ne odin i
ne dva, a tysyachi moskovskih strel'cov slozhili svoi golovy vmeste s nashimi
kazakami v CHigirine i na Buzhinskom pole, zashchishchaya svoyu i nashu svobodu. Vot
chto glavnoe v nashej druzhbe i v nashih otnosheniyah! I etogo dolzhny
priderzhivat'sya vse my!.. Tol'ko idya takim putem, my smozhem spasti narod
ukrainskij ot pogolovnogo istrebleniya, ot okonchatel'noj gibeli, kotoruyu
ugotovili emu lyutye nedrugi ego! Na tom dolzhna vsegda stoyat' Sech'! Inache
strashnyj vred naneset i sebe, i vsemu narodu...
- Ponimaem, bat'ko! Ponimaem! - zashumeli kazaki.
- A chto kasaetsya YUriya Hmel'nickogo i Kara-Mustafy, to znajte - na
segodnya eto zlejshie vragi nashi. I ya zaveshchayu vam borot'sya s nimi do
poslednego! I chem bystree pogibnut oni, tem luchshe dlya nashego naroda!
- Tak tomu i byt', bat'ko! Ne somnevajsya! - vpolgolosa, no tverdo za
vseh otvetil Palij.
- Arsen, syn moj, - vdrug obratilsya koshevoj k Zvenigore, - i
Kara-Mustafu, i YUras'ku nelegko i neprosto dostat'... Potomu i vozlagayu
bol'shie nadezhdy na tebya, na tvoyu lovkost' i tvoj razum... Tam, gde ne
smozhet projti kazackij kon', gde bessil'na kazackaya sablya, tam projdesh'
ty... Slyshish' menya?
- Slyshu, bat'ko, - sklonil pered umirayushchim golovu Arsen, chuvstvuya, kak
gor'kij komok szhal gorlo. - Sdelayu vse, chto smogu...
- Amin'! - prosheptal Serko ustalo. - Znachit, i s etim pokoncheno...
Ostaetsya poslednee: hochetsya mne znat', komu vy vruchite posle menya bulavu
koshevogo?
Vopros byl neozhidan i ser'ezen. Krome togo, on zatragival interesy
bol'shinstva prisutstvuyushchih zdes' starshin. Kto iz nih ne mechtal pobyvat'
kogda-nibud' koshevym, derzhat' v rukah bulavu, dayushchuyu neogranichennuyu vlast'
nad mnogotysyachnym vojskom?
- Pust' eto tebya, Ivan, ne volnuet, - skazal posle zatyanuvshejsya pauzy
Styagajlo. - Vyberem dostojnogo!
- Tomu bulava, u kogo golova. Nikogda ne zabyvajte etogo, - medlenno
skazal Serko. - YA uzhe odnoj nogoj v mogile, potomu pust' ne obidyatsya na
menya moi pobratimy, kogda vyskazhu svoyu dumu...
- Govori, bat'ko! Govori!
- Sejchas takie vremena, chto vo glave vojska dolzhen stoyat' chelovek
smelyj i umnyj, chestnyj i opytnyj v voennom dele i v zhizni... Takoj kazak
est' sredi vas...
- Kto on, bat'ko? Nazovi ego! - poslyshalis' golosa.
- Semen Palij!
Nastupila tishina. Vse dolgo molchali. Dlya Paliya slova koshevogo byli
sovershenno neozhidannymi. No ne men'shej neozhidannost'yu, veroyatno, prozvuchali
oni i dlya vseh starshin. Kto-to kryaknul. I opyat' - tishina.
- CHego molchite? - s usmeshkoj sprosil Serko. - Ne ya vybirayu koshevogo...
YA tol'ko govoryu to, chto dumayu...
- Molod eshche, - ugryumo kinul Ivan Styagajlo. - Podozhdet. Est' i
postarshe!
Na gubah Serko promel'knula chut' zametnaya gor'kaya ulybka. I srazu
ischezla. Dyhanie umirayushchego stalo tyazhelym, on otkinul golovu na podushku.
Holodnyj pot po kryl ego lob.
- My utomili koshevogo, - tiho proiznes Palij i pervym vstal iz-za
stola. - Proshchaj, bat'ko!
Starshiny i byvalye kazaki tozhe podnyalis' i stali proshchat'sya. Kazhdyj
podhodil k topchanu, otdaval poslednij zemnoj poklon v medlenno othodil.
Styagajlo smushchenno probormotal:
- Prosti menya, Ivan. Ponimayu - ogorchil tebya. Lyapnul neobdumanno...
Serko nichego ne otvetil, i Styagajlo, potoptavshis', ostavil ego.
Vskore paseka opustela. S koshevym ostalsya tol'ko dzhura. Hotya pripekalo
letnee solnce, bol'noj poprosil ukryt' ego kozhuhom. CHerez chas Ivana Serko
ne stalo...
Na vtoroj den' posle pohoron v vojskovoj kancelyarii sobralas'
starshinskaya shodka. Prostornaya komnata edva vmestila zasluzhennyh kazakov:
vojskovogo sud'yu, vojskovogo pisarya, esaulov, inache - pomoshchnikov koshevogo
atamana, kurennyh atamanov, a takzhe teh staryh da "luchshih", chto v proshlom
to li izbiralis' atamanami, to li proslavilis' podvigami ili imeli bol'shoe
hozyajstvo.
V krasnom uglu, pod obrazami, stoyali klejnody - znamya i bunchuk. Na
stole, zastelennom v chest' torzhestvennogo sluchaya shelkovoj tureckoj
skatert'yu, pobleskivala samocvetami bulava koshevogo atamana.
V ch'i ruki popadet ona?
Vzglyady prisutstvuyushchih byli ustremleny na nee. Kazhdyj ponimal, chto ne
na vojskovoj rade, kotoraya soberetsya v polden', a zdes', na shodke, budet
nazvan chelovek, kotorogo potom rada vyberet koshevym. Tak izdavna velos'.
No kto budet nazvan?
Pokojnyj koshevoj Serko podal pered smert'yu svoj golos za Semena Paliya.
|to znali vse. I s lyubopytstvom poglyadyvali na shirokoplechego krasavca,
kotoryj skromno primostilsya na lavke vozle poroga v okruzhenii svoih druzej
- Arsena Zvenigory, Romana Voinova, Metelicy, Andreya Mogily, Samusya, Iskry
i Abazina.
Za stolom, ostaviv nezanyatym mesto koshevogo, vossedali Ivan Styagajlo i
Ivan Rog - samye vliyatel'nye atamany.
Komu zhe ulybnetsya fortuna?
Pervym - po starshinstvu - vstal i nachal govorit' vojskovoj sud'ya,
sedousyj kazak, davnij spodvizhnik Serko.
- Brat'ya atamany, slavnye rycari zaporozhskie, - proiznes on gluhovatym
golosom, - segodnya my sobralis' dlya togo, chtoby gurtom podumat', kogo na
sechevoj rade nazovem koshevym atamanom... Ibo posle smerti bat'ki nashego,
slavnogo vozhdya zaporozhskogo Ivana Serko, vojsko nashe osirotelo, a bratchiki,
kak goremyki neschastnye, ne znayut, k komu pril'nut', i na sluchaj
neozhidannogo napadeniya vraga ne imeyut vojskovoj golovy...
- Da, da, my dolzhny podumat', - zakivali starye kazaki. - Nado vruchit'
bulavu samomu dostojnomu!
- Pered smert'yu koshevoj Ivan Serko, kak eto vedomo bol'shinstvu iz vas,
zaveshchal nam vybrat' Semena Paliya, zaporozhca nedavnego, no proslavivshegosya v
pohodah i boyah rycarya...
Styagajlo rezko vskochil, tyazheloj, kak dubovyj koren', rukoj grohnul po
stolu.
- Brat'ya, Semen Palij molod eshche! - kriknul on. - Poglyadite - u nego v
usah ni odnogo sedogo voloska! Tak razve k licu nam, starym i opytnym
kazakam, podchinyat'sya molodiku, kotoryj k tomu zh i kazakuet na Zaporozh'e bez
godu nedelya?..
- A razve delo v tom, chtoby vybrat' starejshego? - podal golos ot
poroga Metelica. - Nado vybrat' umnejshego, rastoropnejshego i hrabrejshego!
- Nashel umnogo! - podskochil Pokotilo. - Puskaj pokazakuet godkov
dvadcat', togda my i ocenim, kakoj u nego razum... A poka pust' pletetsya v
hvoste.
- Kogo ty, Pokotilo, hotel by nazvat' koshevym? - sprosil vojskovoj
sud'ya.
- Ivana Styagajlo... Staryj zasluzhennyj kazak. Hrabryj rycar'. Kurennoj
ataman...
- Ivana Roga! - vykriknul kto-to iz tolpy. - Esli i est' kto sredi nas
dostojnejshij, tak eto on!.. Skol'ko raz uzhe byl koshevym, esaulom, nakaznym
atamanom... Da i na Zaporozh'e let tridcat', esli ne bol'she!
- Sorok, - skazal Rog i vysoko podnyal brituyu golovu na dlinnoj
zhilistoj shee, obvodya sobravshihsya pristal'nym vzglyadom chernyh glaz... - Vse
sorok...
- Nu vot vidite, kogo i vybirat'-to, kak ne ego!
Podnyalsya Samus', krasnolicyj, goluboglazyj kazachishche.
- Bratchiki, dumayu, my dolzhny vypolnit' nakaz Serko! - probasil on. -
Razve vy zabyli, chto on posovetoval nam izbrat' koshevym Semena Paliya? CHego
zrya vodu v stupe toloch'?
- Nas i samih bog ne obdelil razumom! - vspyhnul Styagajlo. - Mertvomu
- vechnaya slava, a zhivym - o zhizni dumat'! Serko svoe otatamanil...
- Styagajlo! Styagajlo! - poslyshalis' golosa.
- Ivana Roga! - zagudeli s drugoj storony.
- Semena Paliya! - zakrichali Arsen, Roman i Sekach.
SHum podnyalsya takoj, chto vojskovoj sud'ya zazhal ushi rukami.
- Tak, brat'ya, my k soglasiyu nikogda ne pridem, - pokachal on golovoj.
- Esli iz vas troih, - obratilsya on k pretendentam na bulavu koshevogo, -
dvoe dobrovol'no ne otkazhutsya, to na sechevoj rade bog znaet chto budet! I do
sabel' dojti mozhet!
Vstal Semen Palij.
- Atamany, bratchiki, - skazal on. - My vse lyubili i gluboko uvazhali
Serko, privykli schitat'sya s ego mneniem i bezogovorochno vypolnyat'
prikazaniya. Poetomu, sdaetsya mne, poslednyaya volya pokojnogo koshevogo mnogim
iz vas svyazyvaet sejchas ruki...
CHtoby etogo ne bylo, ya otkazyvayus' ot chesti byt' koshevym. Pust' im
stanet tot, kogo zahochet starshinskaya shodka i vse sechevoe tovaristvo!
Prishel ya na Zaporozh'e ne dlya togo, chtoby dobyvat' sebe kakie-libo
privilegii, ne dlya togo, chtoby stat' kurennym atamanom, esaulom ili
domogat'sya bulavy koshevogo, a chtoby zashchishchat' svoej sablej otchiznu ot ee
beschislennyh vragov! |to pervejshij i glavnyj dolg moj, kak i kazhdogo iz
nas, bratchiki!
Kazaki odobritel'no zagudeli. Palij slegka poklonilsya i sel.
Vojskovoj sud'ya povernulsya k Styagajlo i Rogu.
- Mozhet, kotoryj iz vas tozhe hochet skazat' nechto podobnoe, atamany?
Styagajlo i Rog sumrachno molchali.
- Togda pust' vas rassudit tovaristvo, - skazal sud'ya. - Palite iz
pushek, bejte v litavry - sobirajte vojskovuyu radu! Kak ona reshit, tak i
budet!
Kto-to pobezhal vypolnyat' prikazanie vojskovogo sud'i. Starshiny i
byvalye kazaki nachali podnimat'sya i vyhodit' vo dvor. V kancelyarii ostalis'
tol'ko chleny kosha - vojskovoj sud'ya, vojskovoj pisar', vojskovoj oboznyj i
esauly.
Grohot krepostnyh pushek i trevozhno-prizyvnaya drob' litavr vskolyhnuli
vse vokrug. Sech' zashumela, zagomonila. Otovsyudu k sechevomu majdanu speshili
zaporozhcy, vystraivalis' po kurenyam, obrazuya vokrug dubovogo stolba
ogromnoe zhivoe kol'co. Neskol'ko molodikov vynesli stol, zastelennyj beloj
skatert'yu, postavili ego v uzkom prohode kak raz naprotiv vojskovoj
kancelyarii. Vo glave kazhdogo kurenya vstali kurennye starshiny - kurennoj
ataman i horunzhij. Komu ne hvatilo mesta v krugu, tot vzbiralsya na
blizhajshuyu kryshu ili na val kreposti.
Litavry, stoyavshie na zheleznyh trenogah v centre kruga, vozle stolba,
ne unimalis'. Golyj do poyasa, smuglyj, kak cygan, dovbish izo vseh sil
koloshmatil po tugo natyanutoj na ogromnyj kotel do bleska vydelannoj bych'ej
shkure dvumya krepkimi derevyannymi kolotushkami, vybivaya melodiyu, oznachayushchuyu
sbor na vojskovuyu radu: tu-tu-tum, tu-tu-tum!
Na etot raz zaporozhcy sobiralis' osobenno bystro. Vse znali, chto
segodnya budut vybirat' koshevogo, i nikto nikuda iz Sechi ne otluchalsya.
Ne bylo slyshno obychnyh v takih sluchayah shutok, smeha, molodeckih
vyhodok. Nad Sech'yu, kazalos', nezrimoj ten'yu vitala dusha lyubimogo atamana
zaporozhcev Ivana Serko.
Vojsko zamerlo v ozhidanii.
I vot raspahnulis' dveri vojskovoj kancelyarii - i na majdan vyshla
sechevaya starshina. Vmesto pokojnogo koshevogo vperedi shel bulavnichij, derzha
na vytyanutyh rukah, pokrytyh nebol'shim, rasshitym serebrom kovrikom, bulavu.
Za nim esauly torzhestvenno nesli malinovoe znamya i bunchuk - zaporozhskie
klejnody. Pozadi shli vojskovoj pisar', vojskovoj sud'ya, vojskovoj oboznyj i
starshiny bez dolzhnostej - te zasluzhennye kazaki, kotorye v proshlom byli
chlenami kosha.
Bulavnichij podoshel k stolu i berezhno polozhil bulavu. Esauly s praporom
i bunchukom ostanovilis' posredi kruga. Vojskovoj pisar', kotoryj v odnoj
ruke derzhal serebryanuyu chernil'nicu, a v drugoj - beloe gusinoe pero i
svitok bumagi, vojskovoj sud'ya s bol'shoj vojskovoj pechat'yu i drugie
starshiny proshli v krug, vstali pod bunchukom i poklonilis' tovaristvu na vse
chetyre storony.
Posle etogo vpered vystupil vojskovoj sud'ya i skazal:
- Panove molodcy! Nash preslavnyj koshevoj Ivan Serko, kotorogo my
vosem' raz vybirali svoim atamanom, vo glave s kotorym oderzhivali mnozhestvo
slavnyh viktorij nad vragami nashimi, po bozh'ej vole upokoilsya i ostavil nas
sirotami. Poetomu segodnya my dolzhny vybrat' novogo koshevogo... No prezhde
kosh hochet znat', ne budete li vy, molodcy, drugih novyh starshin vybirat', a
staryh smeshchat'?
- Net, net, ne budem! - zakrichali kazaki.
- Tol'ko koshevogo vyberem!
- Vot i slavno! - zaklyuchil sud'ya. - Togda vykrikivajte, kogo vy hoteli
by koshevym imet'.
Na kakoe-to vremya nad majdanom legla tishina. Potom iz gur'by starshin
poslyshalis' vozglasy:
- Ivana Styagajlo hotim!
- Ivana Roga!
- Paliya! Semena Paliya!
Postepenno kriki usilivalis'. Krichali uzhe ne tol'ko starshiny, no i vse
zaporozhcy. Kazhdyj kak mozhno gromche vykrikival imya svoego izbrannika, ibo ot
etogo zaviselo, ch'ya voz'met.
- Paliya! Paliya! - vopil Sekach vo vsyu moch'.
Ego podderzhivali Zvenigora, Voinov, Metelica i te kazaki, kotorye
hodili vmeste s Paliem v Nemirov. Vskore k nim prisoedinilis' golosa
sechevoj bednoty, kotoraya videla v Palie svoego, a Styagajlo nenavidela za
skryazhnichestvo i styazhatel'stvo.
- Paliya! Paliya!
Dlya mnogih starshin, slyshavshih na shodke, chto Palij sam otkazalsya ot
bulavy koshevogo, eto bylo polnoj neozhidannost'yu. Staryj Ivan Rog, kotoryj
ne raz uzhe byval koshevym, sohranyal vneshnee spokojstvie i nepodvizhno smotrel
na burlivshee more bratchikov. Zato Styagajlo dazhe pozelenel ot zlosti.
Utrativ dushevnoe ravnovesie, on vdrug vyskochil v seredinu kruga i vo vsyu
moshch' svoego gorla garknul:
- Bratchiki! Kogo zhe vy vybiraete? Palij molod eshche! Da i na shodke on
sam ot bulavy otkazalsya!
Emu na pomoshch' vybezhal Pokotilo. Vospol'zovavshis' zameshatel'stvom,
vyzvannym sredi zaporozhcev slovami Styagajlo, kriknul:
- Panove molodcy! Ivana Styagajlo my znaem uzhe mnogo let! Kto skazhet,
chto on kogda-nibud' pokazal spinu vragu? Kto skazhet, chto on ne vyruchil v
boyu tovarishcha?..
- Nikto! Nikto! - zakrichali v otvet kazaki, potomu chto eto bylo
pravdoj.
- Tak chego vy somnevaetes'? Vybirajte Ivana Styagajlo!.. A ya postavlyu
tovaristvu pyat' bochek gorilki, pyat' vozov hleba, voz tarani i dve kadki
sala, chtob bylo chem posle vyborov koshevogo promochit' gorlo i zakusit'.
Sredi priverzhencev Roga i Paliya poslyshalis' vozmushchennye vozglasy:
- |to podkup! Proch' ego!
No mnogim ponravilas' mysl' vypit' za chuzhoj schet. I nad krugom
zagudelo:
- Slavno! Slavno!
- Styagajlo! Styagajlo!
Pokotilo shmygnul v tolpu i ottuda podmorgnul Styagajlo: mol, vse v
poryadke! Tol'ko on znal, chto i gorilka, i ryba, i hleb, i salo prinadlezhali
Styagajlo, a ne emu.
Nad majdanom tem vremenem neslos':
- Styagajlo koshevym! Styagajlo!
Kogda etot krik usililsya nastol'ko, chto v nem potonuli imena Roga i
Paliya, vojskovoj sud'ya vzyal so stola bulavu i protyanul Styagajlo. U togo
torzhestvuyushche zablesteli glaza, no, schitayas' so starym zaporozhskim obychaem,
on spryatal ruki za spinu i skazal:
- Net, ne dostoin ya takoj vysokoj chesti, bratchiki!
- Styagajlo! Styagajlo! - opyat' zareveli zaporozhcy.
Sud'ya snova protyanul bulavu. Styagajlo vnov' otkazalsya.
Kriki sotryasli steny kreposti:
- Styagajlo koshevym!
Sud'ya v tretij raz protyanul Styagajlo bulavu. Teper' on i ne podumal
otkazyvat'sya, a pospeshno shvatil ee gromadnymi ruchishchami, poderzhal pered
soboj nekotoroe vremya i podnes k gubam. Nikto ne somnevalsya, chto poceluj
ego byl vpolne iskrennim.
Sud'ya nagnulsya, nabral gorst' pyli i vysypal Styagajlo na golovu.
- Pomni, bat'ko koshevoj, chto ty sluga nashego zaporozhskogo tovaristva!
- skazal on pri etom. - Pomni - i ne zadiraj nosa!
Styagajlo ne perechil: znal, kak i vse zaporozhcy, etot tozhe starodavnij
obychaj.
Te, kto hotel, podhodili k vnov' izbrannomu koshevomu i posypali emu
golovu zemlej. A on, krepko derzha v ruke bulavu, druzhelyubno ulybalsya i
klanyalsya kazakam. Kogda zhelayushchih vospol'zovat'sya etim obychaem bol'she ne
okazalos' i vse bratchiki, uspokoivshis', opyat' stali po kurenyam, on
poklonilsya vojsku chut' li ne do zemli i skazal:
- Spasibo, bratchiki, za chest' i uvazhenie! Klyanus' svyato blyusti nashi
zaporozhskie obychai i vol'nosti! Byt' besposhchadnym k vragam zemli nashej i
very pravoslavnoj! Po-otcovski otnosit'sya ko vsem vam, pobratimy moi
dorogie.
- Ish', myagko stelet, da ne tverdo li spat' budet? - proshamkal SHevchik
na uho Zvenigore.
Styagajlo, hitro podmorgnuv, vdrug perevel na inoe:
- Teper', bratchiki, priglashayu vseh vypit' za moe zdorov'e po charke
gorilochki!.. |j, Pokotilo, gde tvoe ugoshchenie?
Pokotilo zatrusil k vorotam - i neskol'ko minut spustya v Sech' v容hal
celyj oboz, zaranee pribyvshij s hutora Styagajlo. Zaporozhcy vstretili ego
veselymi vosklicaniyami i shutkami. Stroj srazu narushilsya. Kazhdomu hotelos'
byt' poblizhe k vozam, na kotoryh temneli dubovye bochki...
Proshla nedelya. Vremya, kazalos' by, nebol'shoe, no v zhizni Arsena i
Romana ono prineslo bol'shie peremeny. Hotya Serko uzhe i ne bylo na svete, no
ego mysli, ego volya eshche zhili sredi lyudej. Oni eshche prodolzhali okazyvat'
vliyanie na sud'by mnogih iz nih.
V konce leta v Sech' pribylo russkoe posol'stvo, kotoroe napravlyalos' v
Bahchisaraj dlya zaklyucheniya mira s Portoj i Krymom. Vo glave posol'stva stoyal
Vasilij Tyapkin. Pomoshchnikom ego i pisarem byl d'yak Nikita Zotov. Po doroge
iz Moskvy na Zaporozh'e posol'stvo zavernulo v getmanskuyu stolicu Baturin, i
Samojlovich, po dogovorennosti s posol'skim prikazom v Moskve, poslal ot
sebya v Bahchisaraj vidnogo kazaka, vojskovogo tovarishcha Rakovicha, horosho
vladeyushchego tatarskim i tureckim yazykami, a takzhe latyn'yu. On dolzhen byl
byt' i tolmachom i predstavlyat' interesy getmanskogo pravitel'stva na
peregovorah.
V Sechi posol'stvo dolgo ne zaderzhalos'. Tyapkin toropilsya. Poetomu,
probyv zdes' vsego odin den', on v soprovozhdenii shestisot kazakov i
rejtarov dvinulsya dal'she.
Ot kosha, kak eshche ran'she dogovorilsya Serko, v sostav posol'stva voshli
Arsen Zvenigora i Roman Voinov. CHislilis' oni provodnikami, no Arsen, krome
togo, byl naznachen vtorym tolmachom.
CHetvertaya posle vyezda iz Sechi noch' zastala posol'stvo v bezvodnoj
nogajskoj stepi, v odnom perehode ot Perekopa. Vot uzhe tretij den'
posol'stvo soprovozhdal otryad perekopskogo beya - zaporozhcy srazu zhe
povernuli nazad, kak tol'ko doshli do granic svoih zemel', - i posol Tyapkin
i ego lyudi chuvstvovali sebya tol'ko v otnositel'noj bezopasnosti, po
gor'komu opytu predshestvuyushchih let oni znali, chto verolomnye krymchaki mogli
v lyuboj moment smenit' milost' na gnev.
Dlya posla byl postavlen nebol'shoj pohodnyj shater. Drugie chleny
posol'stva, tolmachi, provodniki i slugi, a takzhe tatary, utomlennye trudnoj
dorogoj, uleglis' pryamo pod otkrytym nebom.
Arsen leg ryadom s Romanom na postelennuyu koshmu, polozhiv pod golovu
sedlo, ot kotorogo terpko pahlo konskim potom. Zalozhil natruzhennye ladoni
pod zatylok, raskinul onemevshie ot verhovoj ezdy nogi.
Noch' byla tihaya, lunnaya. Tishinu narushalo tol'ko fyrkan'e loshadej,
kotorye paslis' v otdalenii pod prismotrom tatar-pastuhov, da neugomonnoe
strekotanie kuznechikov v pahuchih travah.
Zvenigora lezhal molcha, glyadya shiroko otkrytymi glazami v zvezdnoe nebo,
po kotoromu medlenno plyla yarkaya polnaya luna. Son nikak ne shel k nemu.
Serdce shchemilo v grudi, zazhatoe, kak v tiskah. Skol'ko dnej, skol'ko mesyacev
proshlo, a pro Zlatku i Stehu - ni edinoj vestochki! Teper' tol'ko nadezhda na
poezdku v Krym. Tam oni s Romanom kak-nibud' postarayutsya vstretit'sya s
saltanom Gazi-beem i - bud' chto budet! - zastavyat ego skazat' vsyu pravdu!
On smotrel na nebo i, kazalos', videl Zlatku. Glaza ee ugasali,
grustneli, vrode stali zaplakannymi, vglyadyvalis' s vysoty v nego i
prichinyali emu nesterpimuyu bol'.
- Rodnaya moya... Lyubimaya... Ne vini menya! - sheptal on pochti bezzvuchno.
- Znaet bog, ya vse delayu, chtoby vyzvolit' tebya iz nevoli... Poterpi eshche
malost' - i ya najdu tebya, milaya, gde by ty ni byla, kuda by ni zakinula
tebya zlaya sud'ba...
Emu chudilos', chto lico ee proyasnilos', a temnye glaza stali ulybat'sya,
i u nego voznikla mysl', chto i Zlatka smotrit sejchas na eto zvezdnoe nebo,
na lunu i dumaet o nem.
Vozmozhno li takoe?..
Legkij vzdoh vyrvalsya iz ego grudi, i v tot zhe mig goryachaya ruka Romana
krepko szhala ego ruku.
- Ne grusti, Arsen, - prosheptal donchak, starayas' uteshit' pobratima,
hotya Arsen znal, chuvstvoval, chto i u Romana bolela dusha po Stehe. - Ne
grusti. Vot veritsya mne, chto zhivy oni... I my vyzvolim ih. Vyzvolim! Ili
sami pogibnem...
"Ili sami pogibnem", - otkliknulos' v serdce Arsena.
Perekopskij bej vstretil moskovskoe posol'stvo neprivetlivo: ot
podarkov otkazalsya, ot vstrechi uklonilsya i poselil ne v posol'skom stane i
dazhe ne v karavan-sarae dlya inozemnyh kupcov, a v mrachnoj starinnoj
kreposti, kotoraya den' i noch' ohranyalas' sotnej molchalivyh sejmenov, ne
pozvolyavshih nikomu vyhodit' za predely dvora, obnesennogo vysokoj stenoj iz
izvestnyaka.
Tak proshla nedelya. Potom vtoraya.
- CHert ego zaberi! - rugalsya hudoj, neposedlivyj d'yak Nikita Zotov,
bystro shagaya po bol'shoj komnate i raschesyvaya derevyannym grebnem redkuyu
ryzhevatuyu borodku. - Nas prinimayut ne luchshe, chem proshlogodnee posol'stvo
Suhotina i Mihajlova. No to bylo srazu posle vojny! A teper'... Han mog by
uzhe i poostyt'.
- On znaet, chto delaet, - skazal Zvenigora. - |to davnishnyaya hanskaya
manera: snachala izmuchit' poslov ozhidaniem, nastrashchat' ugrozami,
izdevatel'stvami, a potom nachinat' s nimi peregovory. Deskat', myagche,
podatlivee budut!
- Nu, ot nas on etogo ne dozhdetsya, - burknul Zotov. - Sverh togo, chto
dozvolil car', my ne ustupim.
Stol'nik Vasilij Tyapkin molchal. On voobshche byl nerazgovorchiv,
nemnogosloven, uglublen v sebya, v svoi mysli. Vse on delal medlenno, no
obdumanno i reshitel'no. Vyvesti ego iz ravnovesiya bylo trudno, pochti
nevozmozhno. Dolzhno byt', v Moskve uchli etu chertu ego haraktera, kogda
posylali v Krym, gde neobhodima nezauryadnaya vyderzhka i rassuditel'nost', da
i opyt posol'skij u nego byl nemalyj...
On terpelivo zhdal, chto ih vot-vot otpravyat dal'she, v Bahchisaraj k
hanu. No pro nih budto zabyli vovse. Nikto iz vysshih hanskih chinovnikov ne
zahodil, ne interesovalsya, kak oni zhivut, v chem nuzhdayutsya. Tol'ko ugodlivo
ulybayushchiesya slugi poyavlyalis' tochno v opredelennoe vremya s derevyannymi
podnosami v rukah i stavili na nizen'kie stoliki glubokie glinyanye miski s
neizmennoj tushenoj baraninoj.
Segodnya oni, kak obychno, poyavilis' v shiroko otkrytoj dveri i s
poklonami ponesli podnosy v glubinu komnaty. No Tyapkin vdrug podnyalsya so
svoego mesta, pregradil im dorogu, topnul nogoj i zlo zakrichal:
- Ubirajtes' s vashim beshbarmakom! My priehali syuda ne obzhirat'sya, a
reshat' bolee vazhnye dela. Idite i nemedlya peredajte beyu, chto my trebuem
vstrechi s hanom! I poka my ne poluchim ot nego tverdogo uvereniya, chto v
blizhajshee vremya nas otpravyat v Bahchisaraj, my nichego v rot ne voz'mem!
Slugi byli porazheny i popyatilis' so svoimi miskami. Ne menee ih byli
izumleny i chleny posol'stva, kotorye vpervye videli stol'nika takim
raz座arennym. D'yak Zotov rot raskryl ot udivleniya, no nichego ne skazal.
Promolchal.
Nikto ne pritronulsya ni k zavtraku, ni k uzhinu. Na drugoj den' utrom
prishel chaush i uvedomil, chto zavtra urusskoe posol'stvo tronetsya v
Ak-Mechet'.
Vse vzdohnuli s oblegcheniem, plotno pozavtrakali i nachali gotovit'sya k
ot容zdu.
Ot Perekopa do Ak-Mecheti dva konnyh perehoda. No provodniki ne
speshili, i posol'stvo pribylo v gorod na pyatyj den'.
Ak-Mechet' odno tol'ko nazvanie, chto gorod. Na samom dele eto nebol'shoe
selenie, raskinuvsheesya v shirokoj loshchine na beregah Salgira. V centre ego,
na prigorke, vysilas' mechet', slozhennaya iz pilenogo izvestnyaka. Ot nee
selenie i poluchilo nazvanie Ak-Mechet', to est' Belaya Mechet'. Vokrug nee
utopali v sadah doma kalgi i ak-mechetskogo beya Gazi. A dal'she izvivalis'
uzen'kie ulochki, vygorozhennye vysokimi kamennymi zaborami, iz-za kotoryh
vyglyadyvali kryshi nizen'kih, prizemistyh mazanok.
Posol'stvo v容halo vo dvor beya.
U Arsena perehvatilo dyhanie. Neuzheli on sejchas uvidit svoego
obidchika? Neuzheli uznaet, kuda tot deval devushek? A v tom, chto zastavit ego
skazat' pravdu, u kazaka ne bylo somneniya. Postavit na kartu zhizn', a
svoego dob'etsya!..
Dvor byl prostornyj, so vseh storon, kak prinyato u krymchakov,
obnesennyj samannymi i kamennymi ogradami. Bol'shoj dom tyl'noj storonoj
vyhodil v sad.
Arsenu i Romanu eto bylo znakomo so vremeni pohoda v Krym. No oni vse
ravno vnimatel'no priglyadyvalis' ko vsemu, tak kak ponimali, chto teper' im
pridetsya zdes', veroyatno, bez ch'ej-libo pomoshchi preodolet' nemalo
prepyatstvij. Potomu i primechali i potajnye zasovy na vorotah, i kalitku,
vedushchuyu v sad, i te mesta, gde mozhno budet pri neobhodimosti spryatat'sya...
V soprovozhdenii svoih sejmenov vyshel Gazi-bej. |to byl podtyanutyj,
krepko slozhennyj chelovek srednih let, s vnimatel'nymi, nemnogo raskosymi
glazami.
- YA rad privetstvovat' posol'stvo carya urusov, - poklonilsya on,
prilozhiv ko lbu pravuyu ruku. - No ya ne mogu proiznesti slova drevnego
obychaya: "moj dom - vash dom", potomu chto vam priyut predostavlen v dome
kalgi...
Tonkaya ulybka promel'knula na smuglom lice bej. |to nastorozhilo
Arsena, kotoryj neotryvno sledil za nim.
Stol'niku Tyapkinu ne ponravilis' slova beya.
- Razve, vysokochtimyj, nas ne segodnya provodyat v Bahchisaraj? My hotim
kak mozhno skoree vstretit'sya s hanom...
- Vsemu svoj srok, - uklonilsya ot pryamogo otveta bej. - Proshu vas v
dom kalgi. Ego hozyain, pravda, sejchas otsutstvuet, no dlya vas pomeshchenie
prigotovleno...
I on napravilsya k vorotam.
No v eto vremya iz sada so smehom i krikom vyskochili dva chernovolosyh
mal'chugana, a za nimi, dogonyaya ih, vybezhala krasivaya zhenshchina v legkoj
shelkovoj odezhde. Ot bystrogo bega lico ee pylalo, a gustaya zolotisto-rusaya
kosa rassypalas' za plechami.
Natknuvshis' na chuzhezemcev, deti i zhenshchina perestali smeyat'sya i zamerli
v udivlenii.
- Matka boska! - vskriknula zhenshchina, uvidev pered soboj Arsena
Zvenigoru.
Vandzya?.. Arsen chut' bylo ne brosilsya k byvshej zhene Spyhal'skogo, no
vovremya sderzhalsya.
On predpolagal, chto Vandzya uzhe mogla dobrat'sya do Kryma, i vse zhe
vstrecha byla nastol'ko neozhidannoj, chto na kakoe-to mgnovenie on
rasteryalsya.
Vse nedoumenno smotreli na nih. Gazi-bej s yavnym podozreniem stal
prismatrivat'sya k statnomu krasavcu kazaku, i eto privelo v ravnovesie
Arsena. Pristal'no glyanuv v perepugannye glaza Vandzi, slovno prikazyvaya
molchat', on poklonilsya i skazal:
- My, kazhetsya, napugali tebya, hanum? Milostivo prosim izvinit' nas...
Kakie krasivye mal'chiki!
On dogadalsya, chto pered nim synov'ya Gazi-beya, i, chtoby dostavit' otcu
udovol'stvie i tem samym perevesti razgovor v bolee bezopasnoe ruslo, nachal
hvalit' detej.
Lico beya prosiyalo.
- |to moi syny, uvazhaemye gosti, Ali i Ahmet, - ne bez gordosti skazal
on. - A eto moya zhena - Vanda-hanum... Knyaginya iz Lyahistana!..
Arsen znal, chto Vanda nikakaya ne knyaginya, i myslenno ulybnulsya.
Vse poklonilis' Vande-hanum.
Podchinyayas' strogomu vzglyadu muzha, ona shvatila detej za ruki i poshla k
domu.
Iz mnogochislennyh stroenij kalgi dlya posol'stva bylo otvedeno ne
luchshee pomeshchenie. Gazi-bej provel ih v konec sada i ostanovilsya pered
vysokoj massivnoj kamennoj bashnej, kotoraya granichila s ego usad'boj.
Molodoj sejmen otkryl dver'.
- CHto eto oznachaet? - voskliknul vozmushchenno Tyapkin. - Ili kalga
nameren nadolgo zaperet' nas zdes', kak eto sdelal perekopskij bej, i
derzhat' na polozhenii pochetnyh uznikov? Kogda my, nakonec, vstretimsya s
hanom?
- Urus-beyu nezachem trevozhit'sya, - zaveril Gazi-bej. - Pridet vremya - i
on predstanet pred yasnye ochi nashego velikogo hana, da prodlit allah ego
gody!
Huzhe vsego bylo to, chto posol'stvo razdelili. Kazhdomu dali po
komnatke, a Romana i Arsena, kak mladshih i po vozrastu, i po chinu, poselili
vmeste naverhu, pod kryshej.
Zakrylas' dver', zagremel zasov. Kazaki molcha postoyali, potom nachali
osmatrivat' svoyu komnatu.
Sobstvenno, osmatrivat' bylo nechego. Vokrug zhelteli golye nozdrevatye
steny, pokrytye pautinoj. Ni stola, ni lavki. Tol'ko v uglu lezhala postel'
- staraya koshma, dva takih zhe staryh kovra da neskol'ko baran'ih shkur. Na
podokonnike uzkogo, kak bojnica, okna blestel svezhevychishchennyj kuvshin s
vodoj.
- Da, kazhetsya, nash posol okazalsya prav, - gluho proiznes Roman. - Iz
odnoj tyur'my, v Perekope, my popali v druguyu - v Ak-Mecheti... Interesno,
pochemu han tyanet s peregovorami?
- Pozhivem - uvidim, - otvetil Arsen, kak by sovetuya drugu ne lomat'
golovu nad tem, chego sejchas nevozmozhno ni ob座asnit', ni ponyat'. - Davaj
luchshe rassmotrim, kuda my popali...
On podoshel k oknu. Otsyuda otkryvalsya vid na pologuyu dolinu Salgira, v
besporyadke zastroennuyu nizen'kimi mazankami, na vysokie minarety mecheti i
majdan pered nej.
No ne eto privleklo ego vnimanie.
Prezhde vsego vzglyad ego ustremilsya vniz, na sad i dvor Gazi-beya,
otdelyavshijsya ot dvora kalgi tolstoj kamennoj stenoj. Dvor beya byl viden kak
na ladoni. Vokrug kucheryavilsya tenistyj sad, tronutyj osennej pozolotoj; v
seredine - prizemistyj dlinnyj dom, krytyj cherepicej; za nim -
hozyajstvennyj dvor, gde tesnilis' konyushni, krytye navesy, pomeshcheniya dlya
nevol'nikov i najmitov.
Neuzheli Zlatka i Steha gde-to zdes', sovsem blizko?
- Roman, glyan'-ka syuda! Pod etoj kryshej zhivet chelovek, kotoryj zavez v
nevolyu nashih devchat. Ili znaet, gde oni.
Roman iz-za plecha Arsena posmotrel na rebristuyu kryshu.
- Esli on znaet hot' chto-nibud', to skazhet i nam. Dobrat'sya by tol'ko
do nego - zagovorit!
- No kak eto sdelat'?
- Nado prolezt' v okno i...
Roman umolk.
Arsen ulybnulsya. Ulybka byla neveseloj, dazhe gorestnoj. No i ona
nemnogo skrasila pomrachnevshee, osunuvsheesya lico kazaka.
- V tom-to i delo... Prolezt' ne shtuka. Kak spustit'sya vniz, na chem? -
On stal ryskat' vzglyadom po komnate. - CHto, esli... - Arsen vdrug sel na
myagkuyu koshmu i vzyal v ruki ovech'yu shkuru. - CHto, esli razrezat' ee na
polosy? Ved' iz nih lyuboj kanat mozhno soorudit'. Derzhi, Roman!
On vytashchil iz nozhen yatagan i nachal kroit' ovchinu. Narezav uzkie
polosy, splel iz nih verevku dlinoyu v dva ili tri loktya. Radostno blesnuli
ego poveselevshie glaza.
- Nu, kak? Vyderzhit?
- Poprobuem... Tyani!
Oni uhvatilis' za verevku, dernuli, potyanuli izo vseh sil, starayas' vo
chto by to ni stalo razorvat' ee. No ona vyderzhala!
Togda zaseli za rabotu vser'ez. Do vechera ne razgibali spiny. Kogda
stemnelo, verevka byla gotova. Roman ostorozhno spustil ee za okno, krepko
privyazav k derevyannoj perekladine, podderzhivayushchej maticu.
Vecher byl po-osennemu vetrenyj. So storony morya po nebu plyli rvanye
tuchi. Vremya ot vremeni oni zaslonyali polnyj yarko-zheltyj disk luny, i togda
opuskalas' neproglyadnaya t'ma.
Vyzhdav minutu, kogda vse pogruzilos' v temnotu, Arsen perekinul nogu
cherez podokonnik i, upirayas' v nozdrevatuyu stenu, nachal bystro spuskat'sya
vniz. Kosnuvshis' zemli, dernul za verevku. Roman ne zastavil zhdat' sebya.
- Vot i ya! - shepnul, opuskayas' na zemlyu. - Poshli!
Oni probralis' sadom k domu. V nekotoryh oknah mercal svet. Skvoz'
stekla doletal gluhoj gomon golosov.
Gde zhe iskat' Gazi-beya? Kakim putem probrat'sya k nemu? Kak ne
obnaruzhit' sebya prezhdevremenno i ne podnyat' trevogi?
|ti voprosy volnovali Arsena eshche po puti v Krym. Dejstvitel'no, ved'
nuzhno vstretit'sya s Gazi-beem naedine, bez postoronnih glaz? Tol'ko v etom
sluchae mozhno prinudit' ego razvyazat' yazyk.
Glavnoe, chto nuzhno bylo vyyasnit' kazakam: gde Zlatka i Steha? V ch'ih
rukah? A posle etogo reshat', osvobozhdat' li ih siloj ili vykupat'.
Arsen stoyal pod derevom v neskol'kih shagah ot doma i napryazhenno dumal:
chto delat'?
Slozhnost' zadachi sostoyala eshche i v tom, chto oni ne znali ni plana
komnat, ni sekretov hitroumnyh zamkov, ni kolichestva zhivushchih, ne byli
garantirovany ot mnogih sluchajnostej...
Vse, sovershenno vse neizvestno. Prihodilos' dejstvovat' vslepuyu. No
drugogo puti ne bylo. Arsen ponimal, chto oni s Romanom stavyat na kartu
ochen' mnogo: svoyu svobodu i samu zhizn'... No ne vospol'zovat'sya takim
shansom - odnim iz tysyachi! - oni ne mogli. Popadut li oni eshche kogda-libo v
Krym? I ne prosto v Krym, a v Ak-Mechet', k samomu Gazi-beyu...
Medlenno tyanulis' minuty. Vsegda deyatel'nyj i reshitel'nyj, Arsen byl
sejchas ohvachen somneniyami i kolebaniyami.
Nakonec on shepnul Romanu:
- Stan' na uglu, pokaraul'! Bud' vnimatelen...
Roman besshumno ischez v temnote.
Arsen priblizilsya k krajnemu osveshchennomu oknu, prislonilsya k steklu.
Nado zhe - takoe schastlivoe sovpadenie! V prostornoj, uveshannoj kovrami
komnate on uvidel Vandzyu, Gazi-beya i ih malen'kih chernogolovyh mal'chikov.
Bej, v cvetastyh sharovarah i krasnoj rubahe, lezhal poperek shirokoj nizkoj
tahty i igral s det'mi. Vandzya sidela vozle ego nog na polu, spinoj k oknu,
i chto-to shila, izredka podnimaya golovu i kidaya bystrye vzglyady na detej i
muzha. Sleva ot tahty, v vysokom podsvechnike, gorela tolstaya sal'naya svecha.
Tihaya mirnaya kartina semejnogo schast'ya. CHuzhogo schast'ya...
Arsen plotno szhal guby. Sejchas on razrushit etu idillicheskuyu
bezzabotnost'! Ispugom napolnyatsya glazki mal'chuganov, vyrazhenie uzhasa
zastynet na lice pani Vandzi, vernee, Vandy-hanum, kak teper' zovet ee muzh,
kinetsya v poiskah oruzhiya Gazi-bej.
Na odno mgnovenie poyavilis' eti mysli v golove Arsena i ischezli. A v
grudi zakipal gnev. Mozhet, etot podzharyj, s temnym licom chelovek, etot
hishchnyj lyudolov, ne dalee kak vchera zahodil v komnatu Zlatki? Mozhet, on
sdelal ee svoej nalozhnicej? Ili, kak rabynyu, prodal kakomu-nibud'
tatarskomu ili tureckomu bogachu? Da i so Steshej postupil tak zhe?..
On vspomnil razorennye, opustoshennye goroda i sela, otchayanie i gnev
Martyna Spyhal'skogo, kogda pani Vandzya sadilas' na konya, chtoby vernut'sya v
etot proklyatyj Krym, - i serdce napolnilos' toj reshimost'yu i tverdost'yu,
kotorymi on vsegda otlichalsya.
Udacha soputstvuet smelym!
On tiho priblizilsya k Romanu, kotoryj iz-za ugla doma osmatrival dvor.
Tronul ego za plecho.
- YA nashel ih!
- Kogo?
- Beya i ego zhenu Vandu... YA sejchas zajdu tuda, a ty prigotov' pistolet
i vstan' u okna. Strelyat' budesh' tol'ko v krajnem sluchae.
Ostaviv tovarishcha na strazhe, Arsen prokralsya vdol' steny k kalitke,
vedushchej vo vnutrennij dvor. Poryvistyj veter shumel v verhushkah derev'ev,
shelestel list'yami, priglushaya shagi. Krupnye kapli dozhdya zvonko probegali
poroj po cherepice i bystro stihali.
Priotkryv kalitku i vyzhdav, kogda v razryve tuch blesnula luna, Arsen
osmotrel dvor. Nigde nikogo. Togda on besshumno skol'znul ot zabora k domu i
legon'ko tolknul dver'. Ona otkrylas', i Arsen okazalsya v polutemnyh senyah.
Nedolgo dumaya, povernul nalevo, kak vyyasnilos' potom - na zhenskuyu polovinu.
V temnote za chto-to zacepilsya. Iz kakoj-to komnaty donessya golos staroj
zhenshchiny:
- |to ty, Selim?
- YA, - priglushenno otvetil Arsen, zamiraya na meste.
- Tolchesh'sya tut, - proburchala ta i, udovletvorivshis' otvetom, umolkla.
Arsen oblegchenno vzdohnul, napravilsya dal'she, odnovremenno vzvodya
kurki pistoleta i chutko prislushivayas'.
Vot razdalsya detskij smeh.
Zdes'!
Arsen slegka nazhal plechom na dver', zataiv dyhanie shagnul v komnatu i
loktem prikryl za soboyu stvorku.
Zatrepetalo plamya svechi.
Pervoj uvidela ego Vanda i tiho vskriknula. Iz ruk u nee vypalo shit'e.
Bej lezhal na tahte spinoj k dveri i prodolzhal zabavlyat'sya s det'mi. No
vskore on pochuvstvoval, chto s zhenoj proizoshlo chto-to neobychnoe, i povernul
golovu.
Ego ostryj vzglyad skol'znul po statnoj figure kazaka. Na lice
poyavilos' vyrazhenie krajnego udivleniya. On ostavil detej i vskochil na nogi.
- Spokojno, Gazi-bej! Ne dvigajsya! - vlastno prikazal Arsen, podnimaya
pistolet. - Bud' mudr i vnimatelen. YA prishel s mirom i s mirom ujdu, esli
ty proyavish' vyderzhku, vyslushaesh' menya vnimatel'no i ne postupish'
oprometchivo. K tomu eshche uchti - ya zdes' ne odin... Glyan' v okno!
Bej obernulsya. Za steklom tusklo pobleskivalo dulo pistoleta.
- Kto ty takoj? CHego hochesh'? - gluho sprosil bej i tyazhelo opustilsya na
tahtu.
Zahnykali perepugannye deti.
- Pani, uspokoj ih! - prikazal Arsen, povedya pistoletom v storonu.
Vandzya brosilas' k synov'yam, i oni prizhalis' k nej, kak cyplyata k
nasedke.
- Bej, ty dolzhen ponyat', ya shutit' ne nameren! Esli tebe doroga tvoya
zhizn' i zhizn' tvoih detej, to chestno, kak pered allahom, otvechaj na moi
voprosy! - Arsen shagnul vpered, pronizyvaya vzglyadom tatarina, kotoryj ne
proyavlyal nikakogo straha.
- YA povtoryayu: chego ty ot menya hochesh'? - sprosil bej.
- Skazhi mne, gde divchina po imeni Zlatka, kotoruyu ty vykral v Nemirove
so dvora YUriya Hmel'nickogo?
- Zlatka?.. Vpervye slyshu takoe imya...
- Vspominaj! Ee eshche zvali Adike.
- Pogodi... Pogodi... Ne ta li eto krasavica, kotoraya ponravilas'
getmanu? A?
- Da. I ty ee vykral! Govori, gde ona?
- Ne znayu!..
- Ty vresh', sobaka! Ili ty skazhesh', ili...
- Allah svidetel', ya ne vykradyval ee... V samom Nemirove ya nikogo ne
vzyal. Tol'ko v selah, tam, gde eshche bylo nemnogo lyudej... Da i to vsego
poltora desyatka kakih-to kalek. No mne razreshil sam getman... v schet platy
za sluzhbu emu...
- Ty obmanyvaesh'! V Nemirove nam skazali, chto pohishchenie Zlatki i
Stehi, vtoroj divchiny... takoj belokuroj... Pomnish'?
- Pomnyu... krasivye devchata...
- |to delo tvoih ruk!
- Net! Klyanus' allahom...
- CHem ty dokazhesh'? U menya malo vremeni!
- Postoj... Teper' ya pripominayu... No ty ishchesh' ne tam, gde nado.
- Nu!.. - V golose Arsena zazvuchala nadezhda. Gde?..
- Ona v Budzhake!
- V Budzhake?
- Da. So mnoj vozvrashchalsya domoj CHora - syn Kuchuk-beya... On
dejstvitel'no vez iz Nemirova divchinu... No kto ona, ya ne interesovalsya.
- Gde ee tam iskat'? Budzhak bol'shoj...
- Vot eto mne neizvestno. Kuchuk - belgorodskij bej... Tam i ishchi!
- Na tom spasibo, bej, esli eto pravda... Poklyanis'!
- Poslushaj!.. Nu, ladno - klyanus' det'mi... YA skazal pravdu.
- YA tebe veryu... Eshche vopros: kuda delas' vtoraya?..
- Togo ne vedayu. Znayu tol'ko ob odnoj.
- Ne mozhet byt'! Oni ischezli odnovremenno.
- Govoryu tebe - ne znayu... Ne vidal i ne slyhal.
- Gm, - Arsen zadumalsya: sudya po vsemu, bej govorit pravdu. - CHto
podelaesh', blagodaryu, bej... I ne gnevajsya, chto zastavil tebya i tvoyu sem'yu
perezhit' neskol'ko nepriyatnyh minut... Nu, a teper' stan' k oknu spinoj i
ne dvigajsya do teh por, poka ne postuchu so dvora v okno. Ponyal?.. Esli ne
hochesh' poluchit' pulyu v spinu, ne vzdumaj presledovat' menya!
Gazi-bej proshel k oknu, medlenno povernulsya k nemu spinoj. Arsen tem
vremenem, pyatyas', otstupal nazad.
- Dobroj nochi! - skazal on s poroga i zakryl za soboyu dver'.
Gazi-bej i Vanda-hanum ne proronili ni slova i ne shevel'nulis', poka
ne razdalsya stuk v steklo. Tol'ko togda bej sorvalsya s mesta i metnulsya k
dveri kak bezumnyj. Glaza ego goreli zloboj, iz gorla vyrvalsya
nechelovecheskij ston:
- YA ub'yu ego, etogo gyaura! Ub'yu, kak beshenuyu sobaku!
Vanda-hanum brosilas' emu napererez, raskinula ruki, kak kryl'ya,
zaslonila soboyu dver'.
- Gazi, podozhdi! Ne nadelaj glupostej!
- Pusti menya!
- Podozhdi, lyubimyj, mne nado tebe rasskazat'...
- Proch' s dorogi! - zarevel rassvirepevshij bej i tak tolknul zhenu, chto
ona, ohnuv, otletela v storonu.
Gromko zaplakali deti. No bej uzhe ih ne slyshal: sorvav so steny sablyu,
kak byl, v odnoj rubahe, bez shapki vyskochil vo dvor i zakrichal izo vseh
sil:
- |j, strazha, ko mne!
Pribezhali neskol'ko zaspannyh sejmenov.
- Za mnoj!
On mchalsya, kak raz座arennyj byk, proklinaya vse na svete: urusskoe
posol'stvo, o kotorom v otsutstvie kalgi, otoslannogo hanom s vazhnym
porucheniem v Stambul, dolzhen byl zabotit'sya, kazaka, osmelivshegosya na takoj
derzkij postupok, sebya - za to, chto ne proyavil tverdosti, pozvolil tak s
soboj razgovarivat' i ne sumel shvatit' etogo nagleca pryamo v dome.
Poka sejmeny stuchali v vorota kalgi, poka strazhniki pridirchivo
dopytyvalis', kto stuchit i zachem, legko odetyj bej zamerz. Pronizyvayushchij
osennij veter obduval ego so vseh storon, holodnaya moros' ostuzhala
razgoryachennuyu brituyu golovu. Poetomu, kogda on nakonec vorvalsya na
podvor'e, a potom krutymi stupenyami vzbezhal na samyj verh bashni i raspahnul
dver', ego namerenie ubit' kazaka na meste uspelo uletuchit'sya. Net, on tak
prosto ne prikonchit ego. |to bylo by po men'shej mere neosmotritel'no: eshche
neizvestno, kak k takomu postupku otnesetsya han. Nado sdelat' vse
obdumanno, hitro, po zakonu, no tak, chtoby etot gyaur sem' raz pozhalel, chto
po skudoumiyu osmelilsya prichinit' nepriyatnosti vlastitel'nomu beyu, lyubimcu
hana.
Kogda sejmeny osvetili komnatu fakelami, Gazi-bej s radost'yu uvidel:
oba kazaka zdes', v bashne. Oni eshche ne spali - lezhali na koshme, prikryvshis'
kozhushinami.
- Vstat'! - garknul on.
Kazaki ne spesha podnyalis'.
- Svyazhite im ruki! - povernulsya bej k sejmenam.
Te kinulis' k kazakam.
- Bej! - kriknul Arsen, razbrasyvaya napadavshih. - Ty zabyvaesh', chto my
v sostave posol'stva! Posly povsyudu neprikosnovennye osoby!..
- Posly ne vryvayutsya v chuzhie doma, kak razbojniki, - zlobno oshcherilsya
Gazi-bej i povtoril prikaz: - Vyazhite ih!
Kazakam skrutili ruki, podtolknuli k vyhodu. Arsen vse eshche pytalsya
obratit'sya k Gazi-beyu, ubedit' ego, chto on dejstvuet vopreki zakonu, no tot
tol'ko krivo ulybalsya i, pobleskivaya mokroj britoj golovoj, kazavshejsya v
koleblyushchemsya svete krugloj zheltovato-korichnevoj dynej, molcha shel vperedi.
Ih zaveli vo dvor saltana i brosili v podval.
- My trebuem uvedomit' o nas posla Tyapkina! - kriknul Zvenigora. - Ty,
bej, otvetish' za eto samoupravstvo!
- Pomolchi, gyaur! Zdes' ya hozyain! CHto zahochu, to i sdelayu s vami! -
zloveshche zahohotal Gazi-bej. - I nachnu s togo, chto ugoshchu takim napitkom,
kotoryj bystro zastavit vas razvyazat' vashi paskudnye yazyki... |j, slugi,
prinesite syuda napitok shajtana! Da zalejte po dobroj kruzhke v kazackie
glotki!
Arsen vzdrognul. On ne raz slyshal, chto v Krymu opasnym prestupnikam,
chtoby prinudit' ih rasskazat' pravdu, nasil'no vlivayut v rot gustuyu vonyuchuyu
rapu iz Gnilogo morya - Sivasha. Ona raz容daet gorlo, adskim ognem zhzhet
vnutrennosti, vyzyvaet takuyu zhazhdu, chto ee ne utolit' i bochkoj vody. No
poka neschastnyj ne soznaetsya ili ne ogovorit sebya, znakomyh i neznakomyh
lyudej, vody emu ne dayut.
Dva sejmena metnulis' vverh po stupenyam i spustya nekotoroe vremya
vernulis' s kuvshinom rapy i derevyannoj kruzhkoj. Ostal'nye nakinulis' na
kazakov, sbili ih s nog, kolenyami prizhali k zemle.
- Lejte! Da pobol'she! Ne zhalejte shajtanovoj vodichki! - prikazal
Gazi-bej, nadevaya kozhushok, prinesennyj slugoj.
Zdorovennyj pleshivyj sejmen zacherpnul polnuyu kruzhku rapy i priblizilsya
k Arsenu.
- Sam budesh' pit', gyaur, ili razzhat' tebe zuby yataganom?
Arsen plotno szhal guby. Zamer.
- Vsun'te emu lejku v rot i zalivajte! - kriknul saltan, drozha ot
holoda.
No tut naverhu skripnula dver', po kamennym stupenyam zashurshali zhenskie
chuvyaki.
- Gazi! Gazi! - poslyshalsya golos Vandy.
- CHego tebe? - razdrazhenno voskliknul bej, shagnuv navstrechu zhene.
Vanda sbezhala vniz i ostanovilas', uvidev rasplastannye na polu tela
kazakov.
- Ty ubil ih! - vskriknula ona. - O gore! Matka boska!..
- Ne krichi! Oni zhivy, - uzhe spokojnee proiznes bej.
- Slava bogu!.. Gazi, ne trogaj ih! Ne tron' togo kazaka! - Ona
ukazala na Zvenigoru. - YA tebe vse rasskazhu!
- Govori!
- YA znayu ego...
- Ty znaesh' ego? Otkuda? - udivlenno sprosil Gazi-bej. - Nu,
rasskazyvaj!
Vanda provela drozhashchej rukoj po raspushchennym rusym kosam.
- Daj snachala slovo, milyj. Poklyanis' allahom, chto ne prichinish' etim
lyudyam zla.
- CHego radi? CHto za glupye zhenskie prihoti?.. |to moe delo, kak s nimi
postupit'!
- Net, ty i pal'cem ih ne tronesh', lyubimyj! Slyshish' - i pal'cem! - I
ona obratilas' k sejmenam, vse eshche derzhavshim kazakov: - |j, vy, otpustite
ih! Nemedlenno!.. Gazi, prikazhi otpustit' ih!
Ozadachennyj bej sdelal korotkij, edva zametnyj zhest pal'cem, i sejmeny
otoshli v storonu. Arsen i Roman medlenno podnyalis', vstali u steny. A
Gazi-bej mrachno ustavilsya na zhenu.
- Ne govori zagadkami! Otkuda ty znaesh' etogo kazaka? Nu!
Vanda kinula bystryj vzglyad na Arsena i priblizilas' k muzhu.
- Ty pomnish', milyj, ya rasskazyvala tebe, kak moj byvshij suprug hotel
lishit' menya zhizni?
- Pomnyu.
- Tak znaj: etot kazak - moj spasitel'. Esli b on togda ne vstretilsya
na moem puti, esli b ne ego dobroe, blagorodnoe serdce, ne bylo by teper'
zdes' tvoej Vandy-hanum i ne stalo by materi u nashih detej... Teper' ty
znaesh', pochemu ya tak zaklinayu tebya, proshu, umolyayu ostavit' etomu kazaku i
ego drugu zhizn' i svobodu. Ved' to, chto on ishchet svoyu narechennuyu, - ego
svyashchennyj dolg!.. Kazhdyj chelovek dolzhen ego ponyat', posochuvstvovat' emu! YA
i sama vsem svoim sushchestvom stremilas' k tebe i k nashim detkam. CHerez
stepi, lesa dobiralas' syuda... K tebe, lyubimyj!
Vzor Gazi-beya poteplel. Ruki ego opustilis'. ZHestkoe lico smyagchilos',
i na nem poyavilas' ulybka.
- Vse eto pravda, chto o nem rasskazala, dzhanym?
- Pravda! Klyanus' bogom! - voskliknula Vandzya.
- Pochemu ty mne ne skazala ran'she?
- No ty, kogda rasserdish'sya, - kak lev, moj povelitel'! - V golose
Vandzi zvuchali odnovremenno i obida, i voshishchenie. - Ty i slushat' menya ne
pozhelal! Ottolknul!..
- Nu, nu, ne obizhajsya, dzhanym... Idi! - primiritel'no proiznes
Gazi-bej.
- A kazaki? CHto ty sdelaesh' s nimi?
- To, chto budet ugodno allahu. - Gazi-bej na mig zadumalsya, potom
vyhvatil u odnogo iz sejmenov yatagan. - Smotri!
On bystro podoshel k Arsenu i razrezal verevki, svyazyvayushchie ego ruki.
Takim zhe obrazom osvobodil ot put i Romana.
- Spasibo, bej, - promolvil Arsen.
- Ee blagodarite. - Gazi-bej vlyublennym vzglyadom posmotrel na zhenu. -
Tol'ko ee... A menya za chto?
Arsen poklonilsya Vande i poceloval ej ruku.
- Blagodaryu, yasnovel'mozhnaya pani. Ty spasla menya i moego druga. My
nikogda etogo ne zabudem.
- Sud'bu blagodarite... YA rada, chto vy oba ostalis' zhivy i svobodny, -
tiho skazala Vanda i legko pobezhala po stupenyam naverh.
Utrom 25 oktyabrya 1680 goda russkoe posol'stvo v soprovozhdenii
nureddina* Saadet-Girej-saltana i sotni sejmenov vyehali iz Ak-Mecheti i v
tot zhe den' dobralis' do pol'skogo stana na rechke Al'me.
______________
* Nureddin (arabsk.) - vtoroj posle kalgi namestnik hana v Krymu.
Han Myurad-Girej s bol'shoj svitoj ostanovilsya v pole, v shatrah vblizi
Bahchisaraya. Vskore syuda pribyli posol Tyapkin, d'yak Zotov, tolmach Rakovich, s
nimi vmeste - Arsen Zvenigora i Roman Voinov.
Posle vzaimnyh privetstvij i vrucheniya podarkov, chto sostavlyalo
neot容mlemuyu chast' diplomaticheskogo etiketa teh vremen, posol Vasilij
Tyapkin, razgladiv borodu i glyadya pryamo v lico hanu, skazal:
- Velikij i svetlejshij han, povelitel' ord Krymskoj, Budzhakskoj,
Edisanskoj, Dzhambujlukskoj, Edichkul'skoj, Azovskoj i Kubanskoj! Zatyazhnaya i
tyazhelaya dlya obeih storon vojna mezhdu nashimi derzhavami, ko vseobshchej radosti,
zakonchilas'. Velikij gosudar' moskovskij i vseya Rusi Fedor Alekseevich
prikazal nam, holopam svoim, yavit'sya k tebe, han, chtoby vesti peregovory o
mire.
Tyapkin sdelal pauzu, pristal'no sledya za vyrazheniem lica hitrogo i
umnogo hana Myurad-Gireya. No tot molchal, sverlya russkih pronicatel'nym
vzglyadom. Tol'ko kalga, kotoryj sidel pravee i nizhe hana, surovo proiznes:
- S chem pribyli poslancy carya urusov? Esli s tem, s chem byli zdes' v
proshlom godu posol Suhotin i d'yak Mihajlov, to nam ne o chem tolkovat'.
Govori pryamo!
- My zdes' s namereniem zaklyuchit' prochnyj mir, - nevozmutimo otvetil
Tyapkin, v ego seryh glazah ne promel'knulo i teni zameshatel'stva. - A takoj
mir vozmozhen tol'ko togda, kogda storony prezhde vsego dogovoryatsya o
granicah mezhdu derzhavami...
Han chut' zametno kivnul, davaya ponyat', chto on soglasen s poslom.
- CHto predlagayut urusy? - burknul kalga, kotoryj prihodilsya dvoyurodnym
bratom hanu.
- Ustanovit' granicu mezhdu derzhavami po rekam Rosi, Tyasminu i Ingulu,
- tverdo proiznes Tyapkin.
- CHto?! - Kalga vskochil. - |to nasmeshka! Ob etom govoril nam i
Suhotin.
- Da, da! - zagaldeli emiry, ayany, saltany i murzy, tolpivshiesya v
hanskom shatre. - Urusy izdevayutsya nad nami!
- Uzhe tri goda ne platyat hanu dan'!
- Hotyat othvatit' Kiev i vse Kievskoe voevodstvo!
- I Zaporozh'e!
- A zavtra zahotyat Azov i Kuban'!
Rakovich edva uspeval perevodit'.
Goryachij Nikita Zotov, vysunuv iz-za plecha posla Tyapkina kozlinuyu
borodku, kriknul:
- My nichego sejchas ne govorim pro Azov i Kuban'... No koe-kto zabyl,
chto nekogda eto tozhe byla russkaya zemlya!
- Kak ty smeesh'?! - prorevel ne menee goryachij kalga i, vydernuv iz
nozhen yatagan, brosilsya k d'yaku. - Zarublyu tebya za takie slova, nevernyj!
Han dvazhdy hlopnul v ladoni. Kalga zapryatal yatagan, molcha sel na svoe
mesto. Bei tozhe zamolchali, kak budto yazyki proglotili. Nastupila tishina.
Slyshno bylo lish', kak tyazhelo sopit d'yak Zotov da shumit za shatrom osennij
veter.
- Ne sleduet goryachit'sya, - primiritel'no proiznes han. - Kogda
shodyatsya posly dvuh derzhav, chtoby dogovorit'sya o mire, to oni vsegda pohozhi
na torgovcev na bazare: odin hochet prodat' podorozhe, a drugoj - kupit' kak
mozhno deshevle... Poetomu ya ponimayu urusskih poslov, kotorye zalomili
nepomerno vysokuyu cenu.
- Kakoj zhe budet tvoya, han? - spokojno sprosil Tyapkin.
Myurad-Girej hitro prishchuril pravyj glaz.
- My ne trebuem chrezmernogo, a tol'ko to, chto prinadlezhit nam po
pravu...
- Slushaem, han.
- Granicej mezhdu nashimi derzhavami dolzhen byt' Dnepr, a ne Ros', ne
Tyasmin, ne Ingul... Na vsem protyazhenii - ot Kieva do vladenij zaporozhskih
kazakov... |to raz, - Myurad-Girej zagnul mizinec na levoj ruke. Vo-vtoryh,
car' moskovskij obyazan vyplatit' mne tu dan', kotoruyu zadolzhal za tri goda,
i ispravno posylat' ee v budushchem po starym rospisyam, kak eto bylo
ustanovleno dogovorami s carem Alekseem... I tret'e: zaklyuchit' peremirie na
dvadcat' let... Esli urusskij posol i ego lyudi soglasny na eto, to my mozhem
podpisat' dogovor ochen' bystro.
Nikita Zotov chto-to nerazborchivo provorchal, zaerzal na shelkovom
mindere. No Tyapkin predosteregayushche podnyal ukazatel'nyj palec, preduprezhdaya
d'yaka, chtoby molchal, a sam skazal:
- My obdumaem, velikij han, skazannoe toboj... No nam hotelos' by
uyasnit', kak Krym predlagaet ponimat' slova "ot Kieva do vladenij
zaporozhskih kazakov". Predpolagaetsya li tem samym, chto Kiev i Zaporozh'e
othodyat k Porte i Krymu ili ostayutsya v sostave Moskovskogo gosudarstva?
Poka neponyatno, chto myslitsya naschet pravogo berega, Braclavshchiny i Podol'ya,
gde pravit sejchas YUrij Hmel'nickij? Car' moskovskij stoit na tom, chto
Stambul i Bahchisaraj ne dolzhny pomogat' etomu getmanu... Dal'she. Nas
bespokoit uchast' nashih lyudej, kotorye nahodyatsya u vas v plenu. Prezhde vsego
- boyarina Vasiliya SHeremet'eva, kotoryj pod CHudnovom popal v polon k getmanu
pol'skomu Stanislavu Potockomu i byl zatem za dvadcat' tysyach zlotyh prodan
Krymskomu hanu... Volnuet takzhe sud'ba knyazya Andreya, syna voevody Grigoriya
Romodanovskogo, i drugih russkih lyudej. My predlagaem ih obmenyat' na vzyatyh
nami v plen tatar i turok...
- Gospodin posol stol'ko nagovoril, chto my vynuzhdeny budem dumat'
celuyu nedelyu, - usmehnulsya han. - No uzhe segodnya mogu skazat', chto za
boyarina SHeremet-beya nado zaplatit' shest'desyat tysyach serebryanyh rublej. Esli
uchest' dvadcat' tysyach zlotyh, vyplachennyh za nego Potockomu, da soderzhanie
na protyazhenii dvadcati let v plenu, to eto sovsem nedorogo... Romodan-pasha
pust' gotovit horoshij kush za syna... Obo vsem drugom - pri sleduyushchej nashej
vstreche...
Han podnyalsya. |to oznachalo, chto peregovory zakonchilis'. Posol i ego
sputniki tozhe vstali i, poklonivshis', vyshli iz shatra.
Neskol'ko mesyacev prodolzhalsya nepreryvnyj torg. Postepenno soglasovali
vse voprosy, krome dvuh - o granice i Zaporozh'e.
Moskovskoe posol'stvo podtverdilo davnie dogovory o vyplate hanu
ezhegodnoj dani za to, chtoby krymchaki ne napadali na okrainnye zemli
Moskovskoj derzhavy.
I han i sultan soglasilis' ne pomogat' pravoberezhnym kazakam. |to
znachilo, chto Porta i Krym, po suti, otkazyvalis' ot posyagatel'stv na
ukrainskie zemli, lezhashchie na zapad ot Dnepra, i ot podderzhki YUriya
Hmel'nickogo.
Ne vyzval nastojchivyh vozrazhenij so storony Turcii i Kryma vopros o
Kieve. Myurad-Girej bystro priznal, chto Kiev s monastyryami i gorodami,
mestechkami i selami ostaetsya za moskovskim gosudarem.
Posle dolgih prepiratel'stv obe storony vyrabotali, nakonec, usloviya
obmena plennymi.
Ozhestochennye spory razgorelis' po povodu statusa Zaporozh'ya i osobenno
o granice.
Moskovskoe posol'stvo rukovodstvovalos' stat'yami Pereyaslavskogo
dogovora i dogovorov bolee pozdnih let, kotorye regulirovali otnosheniya
Ukrainy i Rossii. Ono takzhe opiralos' na fakticheskoe polozhenie,
zaklyuchavsheesya v tom, chto eshche v 1654 godu vmeste so vsem ukrainskim narodom
Zaporozhskaya Sech' vossoedinilas' s Rossiej i stala chast'yu Rossijskoj
derzhavy. No han, ssylayas' na kategoricheskij nakaz sultana, yarostno vozrazhal
protiv nastoyatel'nyh trebovanij russkih, chtoby Porta i Krym eto priznali.
Tyapkin, Zotov i ostal'nye chleny posol'stva otchetlivo predstavlyali,
pochemu han upiraetsya. On i v myslyah ne dopuskal, chtoby yuzhnye granicy Moskvy
priblizilis' chut' li ne k samomu Perekopu, a tem bolee nikak ne hotel
yuridicheski zakreplyat' takoe polozhenie. Emu, konechno, nadezhnee bylo imet'
sosedom nespokojnoe, voinstvennoe, no ne takoe uzh sil'noe Zaporozh'e, chem
moguchuyu Russkuyu derzhavu.
Uchityvaya to, chto vlast' moskovskogo carya Zaporozhskaya Sech' na dele
priznaet, Tyapkin reshil snyat' vopros o ee statute s peregovorov, s tem chtoby
podnyat' ego potom v Stambule, vo vremya polucheniya "utverzhdennoj gramoty" ot
sultana.
I sultan, i han ne otstupali ot togo, chtoby granicej byl Dnepr, a
Pravoberezh'e schitalos' by nichejnoj zemlej. Tyapkin ne soglashalsya. Peregovory
okazalis' v tupike. Ni odna iz storon ne shla na ustupki. A vremya shlo.
Ohranu posol'skogo stana nesli sejmeny Gazi-beya. Oni zhe dostavlyali iz
Ak-Mecheti toplivo, prodovol'stvie i furazh. Sam bej pochti kazhdyj den'
navedyvalsya na Al'mu, interesovalsya, kak zhivut posly, ne ispytyvayut li v
chem-libo nuzhdy, shutil i dazhe pytalsya zavyazat' druzhestvennye otnosheniya s
Tyapkinym i Zotovym. Odnako vse ponimali, chto eto hitryj hanskij lazutchik, i
Zotov otkryto izbegal ego, a Tyapkin derzhalsya nastorozhenno. Lish' Arsen
Zvenigora, po prikazu Tyapkina, druzhboj beya ne prenebregal i, hotya yazyk pri
nem priderzhival, ne teryal sluchaya pogovorit' na interesnye dlya dela temy.
O stolknovenii Arsena i Romana s beem nikto ne znal. Sohranit' eto v
tajne oni dogovorilis' eshche togda, kogda bej osvobodil ih. Bej ne hotel,
chtoby ob etom provedali v Bahchisarae, a Zvenigora i Voinov schitali, chto ne
stoit zrya volnovat' rukovoditelej posol'stva, u kotoryh i bez togo zabot
hvatalo. K tomu zhe oni chuvstvovali sebya vinovatymi, tak kak soznavali, chto
podvergli opasnosti vseh svoih sputnikov.
V poslednih chislah dekabrya, posle osobenno burnyh sporov s hanom,
kogda vkonec izmuchennyj i poteryavshij vsyakuyu nadezhdu Vasilij Tyapkin molcha
lezhal na tahte, ukryvshis' kozhuhom, a Nikita Zotov i Rakovich pisali za
skolochennym zaporozhcami stolom - tatary obstavili posol'skij dom po-svoemu,
bez obychnoj v Rossii i na Ukraine vysokoj mebeli, - zayavilsya Gazi-bej.
- Salyam! - pozdorovalsya on, snimaya s britoj golovy lisij malahaj i
stryahivaya s nego sneg na glinyanyj pol.
- Zdravstvuj, bej, - otvetil za vseh Arsen. - Sadis', gostem budesh'!
- Blagodaryu. No ya ne gostit' priehal, a priglashat' vas v gosti k
sebe... Vernee, na ohotu... Poedem na yajlu lisic postrelyat'.
- YA bolen, chuvstvuyu sebya ploho, - skazal iz-pod kozhuha Tyapkin.
- U nas, kak vidish', uvazhaemyj bej, zabot nevprovorot, - suho brosil
ot stola Nikita Zotov.
Po smuglomu licu Gazi-beya probezhala ten'.
- YA bylo podumal, chto urusskie posly zahotyat razvlech'sya. I Vanda-hanum
nadeetsya... |to ona, vspomniv shlyahetskie vyezdy na zimnyuyu ohotu v
Lyahistane, tyanet menya na yajlu. Nashim zhenam-tatarkam takoe dazhe v golovu ne
moglo by prijti - ne zhenskoe eto delo. No u menya zhena gyaurka, vot i dolzhen
inogda ispolnyat' ee zhelaniya... CHtoby ne tak mnogo pechalilas' po rodine...
- I ochen' ona grustit? - sprosil Tyapkin, otkidyvaya kozhuh.
- Eshche kak! Tol'ko i razgovoru, chto o Lyahistane!..
- Esli b ne hvoroba, ya s udovol'stviem prinyal by tvoe priglashenie,
bej. No, dumayu, nashi molodye druz'ya ne otkazhutsya porazmyat'sya na konyah po
zasnezhennym holmam yajly za zverem. Malost' razveyat'sya im ne pomeshaet.
- YA s radost'yu prisoedinyus' k beyu, - skazal Arsen, rasceniv slova
posla kak prikaz.
- YA tozhe, - vstavil Roman.
Gazi-bej yavno obradovalsya.
- Vot i horosho. Togda ya prikazhu svoim lyudyam osedlat' vashih konej.
I on vyshel.
- Smotrite, hlopcy, ne vzdumajte priudaryat' za pol'koj, a to bej ushi
otrezhet! - ulybnulsya Rakovich. - Tatarin nikakih politesov* ne dopustit!
______________
* Polites (franc.) - galantnoe obhozhdenie.
- Kak-nibud' obojdetsya, - uhmyl'nulsya Roman, natyagivaya shapku.
Na yajlu ohotnichij otryad pribyl v polden'. Vanda, otpravivshayasya iz
Ak-Mecheti v mezhdurech'e Al'my i Salgira bez muzha, v soprovozhdenii ego
sejmenov, uzhe zhdala v uslovlennom meste. ZHenshchina sidela na bol'shom serom
kamne, vozvyshavshemsya nad bugristoj, slegka zasnezhennoj ravninoj, pokrytoj
koe-gde zaroslyami droka, boyaryshnika, graba da gustoj travoj. Vanda byla v
muzhskom kozhushke, rasshitom cvetnymi nitkami napodobie gucul'skih, v
sharovarah i teplyh, na mehu, sapozhkah. Na golove, kak i u muzha, - lisij
malahaj s krasnoj okantovkoj, iz-pod kotorogo vybivalis' belokurye lokony.
- Privetstvuyu, pani, - sprygnuv s konya i celuya ruku Vande, skazal
Arsen po-pol'ski. - YA rad tebya videt'.
- YA tozhe, pan... Zdes' ne chasto uslyshish' rodnuyu rech'. Pravda, ne dalee
kak pozavchera cherez Ak-Mechet' proezzhali v Kafu pol'skie kupcy, no oni
toropilis', i ya tol'ko odin vecher mogla usladit'sya priyatnoj besedoj s
zemlyakami iz Krakova.
Poslyshalsya rozhok, i vse nachali gotovit'sya k ohote. Bej poslal vpered
zagonshchikov s sobakami, sejmeny vytashchili iz sagajdakov luki. Vanda vskochila
na gnedogo konya, ej podali legkij luk i dva pistoleta.
Kazakam tozhe vydali ohotnich'e snaryazhenie.
Ehali medlenno, cep'yu, derzhas' na takom rasstoyanii drug ot druga,
chtoby mozhno bylo bez opasnosti dlya soseda porazit' dich' streloj ili pulej
iz pistoleta.
Arsen pristal'no vsmatrivalsya v beskrajnyuyu dal'. Oslepitel'noe solnce
miriadami cvetnyh iskorok otrazhalos' ot belogo snega, a v holodnom serom
nebe parili orly.
Izdaleka, iz-za holma, porosshego kustarnikom, doneslis' zvuki rozhkov i
sobachij laj.
Gazi-bej podnyal ruku:
- Vnimanie! Smotrite!
Sejmeny raspolozhilis' polukrugom, nalozhili na luki strely.
SHum, podnyatyj zagonshchikami i sobakami, priblizhalsya.
I vdrug iz kustarnikov, raspushiv dlinnyj ryzhij hvost, vyskochila
lisica. Za nej - vtoraya, tret'ya... Napugannye sobakami, oni mchalis' slomya
golovu pryamo na vsadnikov.
Zazveneli tetivy lukov, prosvisteli strely. Dve lisicy zabarahtalis' v
snegu, tret'ya kak vihr', vzbivaya za soboj beluyu pyl', proshmygnula mezhdu
vsadnikami i pobezhala lozhbinkoj k redkim kustam, temnevshim v neglubokom
ovrazhke. Arsen i Vanda povernuli konej i pomchalis' sledom.
- Strelyaj, pan Arsen! Strelyaj! - kriknula Vanda, kogda lisa, pered tem
kak prygnut' v kusty, na mig ostanovilas' i oglyanulas' na presledovatelej.
Arsen, ne ostanavlivaya konya, natyanul tuguyu tetivu. No to li ot bystroj
ezdy, to li s neprivychki promazal. Strela upala vdaleke v kustarnik. Lisica
skrylas' v ovrage.
- Obidno! - voskliknula s dosadoj Vanda. - Ubezhala... A kakoj
roskoshnyj meh u nee! Kak zoloto!
- Ne zhalej, pani, - uteshal ee Arsen. - Zdes', vidimo, takoj dichi
hvataet... Dvuh uzhe ubili. A eto ved' tol'ko pervyj zahod. Obeshchayu dobyt'
tebe horoshuyu lisu!
- Zaranee blagodaryu, pan.
Oni poehali nazad. Koni shli ryadom.
- Kakie vesti iz Rechi Pospolitoj privezli kupcy, pani? - sprosil
Arsen. - CHetyre mesyaca, kak my v Krymu, ot vsego sveta otrezany...
Glaza Vandy pogrustneli.
- Kogda oni uehali, ya proplakala vsyu noch'. Tak bylo tyazhko na serdce.
- Pochemu tak?
- Ne vidat' mne bol'she svoej otchizny... Korol' YAn Sobeskij gotovitsya k
vojne protiv sultana i hana.
- Otkuda eto izvestno pani? - s lyubopytstvom sprosil Arsen,
vnimatel'no vglyadyvayas' v razrumyanivsheesya lico zhenshchiny.
- Ot proezzhih kupcov. Govoryat, chto protiv turok vystupayut Avstriya,
Veneciya i papa... Te hotyat, chtoby Rech' Pospolitaya byla s nimi. A v Pol'she
magnaty nikak ne mogut sgovorit'sya. Korol' Sobeskij ne znaet, gde vzyat'
deneg, chtob snaryadit' vojsko dlya pohoda. Esli sultan i han udaryat snachala
po Pol'she, ploho budet. Nikto ne pridet ej na pomoshch'...
- Tak govoryat kupcy?
- YA sama takoe predpolagayu.
- Pani rasskazala ob etom muzhu?
- A dlya chego? - udivilas' Vanda. - YA ved' pol'ka! Razve ya vrag svoej
otchizne?
- Pani postupila razumno, - pohvalil Arsen, myslenno otmechaya, chto
zhenshchina rassuzhdaet zdravo i rasskazala emu o novostyah ne bez umysla.
Ohota prodolzhalas' eshche chasa dva ili tri. Arsenu udalos' podstrelit'
lisu, i on podaril ee Vande, podumav pri etom, chto vseh lis yajly ne hvatit
otblagodarit' zhenshchinu i za spasenie ego i Romana, i za soobshchennye eyu stol'
vazhnye svedeniya.
Kogda Arsen zakonchil svoj rasskaz, Tyapkin sbrosil kozhuh, iz-pod
kotorogo ne sobiralsya vylezat' do utra, vskochil s tahty i stal bystro
hodit' po komnate.
- Da ty ponimaesh', kazak, skol' cenno to, o chem ty sejchas povedal? -
ostanovilsya on pered Arsenom i sam zhe otvetil: - Net, ne urazumel ty poka
vsego!..
- Ezheli ya chego ne soobrazhayu, to pust' gospodin posol poyasnit, -
ulybnulsya odnimi glazami Arsen, a sam podumal, chto ne pojmi on srazu
znachenie izvestij, uslyshannyh ot Vandy, to propustil by ih mimo ushej i ne
peredal by zdes', v posol'skom stane.
D'yak Zotov, vytyanuv tonkuyu smorshchennuyu sheyu, pochesal pyaternej borodu i
pristal'no ustavilsya na Tyapkina.
- CHto ty na vse eto skazhesh', Vasilij?
- Teper' my mozhem so spokojnoj sovest'yu zavtra zhe podpisat' dogovor o
peremirii. Vot tak-to.
- |to kak prikazhesh' ponimat'? Razve podgotovka Avstriej i YAnom
Sobeskim pohoda protiv Turcii kakim-libo obrazom vliyaet na nashi resheniya?
- Ne somnevayus'!
- Kak imenno?
Tyapkin poter ruki, hitro prishchurilsya.
- Davaj porazmyslim... Vygodno li nam sejchas, chtoby nash vcherashnij
protivnik vvyazalsya v bol'shuyu i, veroyatnee vsego, zatyazhnuyu vojnu?
- Konechno, - otvetil d'yak.
- CHem by ni zakonchilas' eta vojna - pobedoj li Porty, pobedoj li
Evropejskoj koalicii, my budem imet' peredyshku v neskol'ko let, a eto
imenno to, chto nam nuzhno. Posle dolgih vojn s Pol'shej, Portoj i Krymom
kazna opustela, narod ustal, vsya Ukraina razorena dotla, - rassuzhdal vsluh
Tyapkin. - Poetomu my dolzhny podpisat' peremirie, chtoby nasha strana hot'
nemnogo opravilas', a osmany uvyazli by v vojne na zapade. Nel'zya dopustit',
chtoby nasha neustupchivost' zastavila hana i sultana iskat' primireniya s
Venoj i Varshavoj i privela by k tret'emu pohodu na Ukrainu.
- Ty myslish' pravil'no, pan posol, - vstavil svoe slovo Rakovich. -
Bezuslovno, zhal' otdavat' turkam i tataram nashi prostory mezhdu Ingulom,
Tyasminom i Dneprom. No sejchas eti zemli pustuyut... Ni turki, ni tatary ih
zaselit' ne smogut. Tuda vernemsya my! Projdet desyatok, poltora desyatka let
- i zemli eti snova stanut chast'yu materi-otchizny.
Tol'ko teper' Arsen polnost'yu osoznal isklyuchitel'noe znachenie vestej,
s kotorymi on vernulsya s ohoty. Konechno, on srazu, eshche tam, na yajle, ponyal,
chto pol'skie kupcy povedali Vande ochen' vazhnye novosti. No kazak do sih por
nikak ne predstavlyal, chto soobshchennye im svedeniya mogli tak povliyat' na hod
mirnyh peregovorov i na sud'by samogo Arsena i ego tovarishchej, tak uskorit'
vozvrashchenie posol'stva na rodinu, a znachit, priblizit' i poezdku v Budzhak
na rozyski Zlatki i Stehi...
- Do chego zhe zdorovo poluchaetsya! - voskliknul on. - Esli zavtra
podpishem dogovor, poslezavtra otpravimsya k sebe. Do chego obrydlo sidet'
tut, na etoj, provalis' ona v tar-tarary, Al'me!
- Ne toropis', druzhe, - ohladil pyl kazaka Tyapkin. - Zavtra my nichego
eshche ne podpishem, na sie tozhe ponadobitsya vremya. Hotya by neskol'ko dnej...
Domoj tronut'sya smozhem tol'ko posle togo, kak pozvolit han, a eto budet,
dolzhno, ne ran'she, chem na to poluchit soglasie Stambula...
- Ah, chert! - ne uderzhalsya Arsen. - Tak, znachit, protyanetsya nevedomo
skol'ko!
- A ty kak dumal?!
3 yanvarya 1681 goda v hanskij stan vblizi Bahchisaraya s容halis'
znatnejshie vel'mozhi Kryma. Na holme, gde stoyal zolochenyj shater Myurad-Gireya,
vyros celyj shatrovyj gorodok. V doline rzhali u konovyazej loshadi, snovali v
zasalennyh kozhuhah i ovech'ih shapkah slugi. Povsyudu goreli kostry, nad
kotorymi v zakopchennyh kazanah varilas' baranina.
Iz posol'skogo stana, chto po-prezhnemu stoyal na Al'me, yavilos'
moskovskoe posol'stvo. Stol'nik Vasilij Tyapkin, v novom kaftane i chernoj
sobol'ej shapke, s podstrizhennoj borodoj, ne doezzhaya shagov sto do hanskogo
shatra, ostanovil konya, solidno, ne toropyas', slez i medlenno shestvoval
protoptannoj v neglubokom snegu tropinkoj naverh. Sledom vyshagival
golenastyj i hudoj d'yak Nikita Zotov. Pozadi nego - Rakovich, Zvenigora i
Voinov.
U hanskogo shatra tolpilas' krymskaya znat'. Vse molcha smotreli na
russkih, kotorye s vysoko podnyatymi golovami prohodili mimo nih.
Vozle vhoda v shater dorogu posol'stvu pregradil Gazi-bej. Prilozhiv
pravuyu ruku k grudi, on poklonilsya i proiznes:
- Velikij han Myurad-Girej zhdet vas!
Dva nukera podnyali tyazhelyj polog, i russkie voshli v shater. Za nimi
posledovali - po starshinstvu - emiry, ayany, murzy.
Myurad-Girej sidel v glubine shatra i v otvet na poklony poslov i
krymskoj znati tol'ko kival.
Stoyala polnaya tishina. Han obvel vzglyadom napryazhennye lica
prisutstvuyushchih, slozhil molitvenno ruki.
- Voleyu allaha, voleyu namestnika boga na zemle, vlastitelya treh
materikov, sultana Magometa CHetvertogo opoveshchaem vseh, chto, pridya k
soglasiyu, segodnya my podpishem dogovor o peremirii mezhdu Osmanskoj imperiej
i Krymskim hanstvom, s odnoj storony, i carem moskovskim - s drugoj. Gotovy
li urusskie posly postavit' svoi podpisi na gramote?
- Gotovy, - gromko otvetil Tyapkin, slegka poklonivshis'.
- Togda, voleyu allaha, nachnem... Kadi*, chitaj!
______________
* Kadi, kadij (arabsk.) - duhovnoe lico, ispolnyayushchee obyazannosti
sud'i.
Vpered vystupil staryj, suhoj tatarin v bol'shom belom tyurbane, v
chernom balahone s shirokimi rukavami, vstal sleva ot hana, razvernul svitok
pergamenta. Otkashlyavshis', nachal chitat'.
Rakovich tiho perevodil. Tyapkin i Zotov, hotya i znali kazhduyu stat'yu
dogovora na pamyat', vnimatel'no slushali.
Po dogovoru, kotoryj vskore vojdet v istoriyu pod nazvaniem
Bahchisarajskogo, mezhdu Rossiej i Portoj s Krymom ustanavlivalos' peremirie
na dvadcat' let.
Granicej mezhdu derzhavami ot Tripol'ya pod Kievom do vladenij
zaporozhskih kazakov stanovilas' reka Dnepr.
Moskovskij gosudar' obyazyvalsya vyplatit' dan' hanskomu velichestvu za
proshedshie tri goda, a potom prisylat' ezhegodno po starym rospisyam.
Han i sultan obeshchali vpred' ne pomogat' kazakam Hmel'nickogo.
Kiev s monastyryami i gorodami, mestechkami i selami - Vasil'kovom,
Stajkami, Tripol'em, Radomyshlem i drugimi - priznavalsya vladeniem
moskovskogo gosudarya. I tak dalee... I tak dalee...
Kadij, zakonchiv chitat', polozhil gramotu na uzkij dlinnyj stolik,
stoyashchij posredi shatra, i ryadom razlozhil gramotu na russkom yazyke.
Pervymi postavili svoi podpisi han i kalga.
Potom podoshli stol'nik Tyapkin i d'yak Zotov. Perekrestilis'.
Razbryzgivaya chernila, podpisalis'.
- Vot i konec vojne, - skazal d'yak Zotov, othodya ot stola. - Teper',
druz'ya, domoj!.. My svoe sdelali!
Arsen Zvenigora vsmatrivalsya v surovye lica krymskih vel'mozh, v hitro
prishchurennye glaza hana i, kak by otvechaya na slova Zotova, podumal: "Konec
li? Ved' ni han, ni sultan ne zahoteli zaklyuchit' mir... Tol'ko peremirie...
Ne oznachaet li eto, chto stoit Porte raspravit'sya s protivnikami na zapade,
ona srazu zhe povernet svoi ordy na sever, na Ukrainu?.."
Lish' cherez dva mesyaca posle podpisaniya peremiriya Myurad-Girej dal
soglasie moskovskomu posol'stvu na ot容zd.
4 marta v polden' han s kalgoj, beyami i murzami pribyl v svoj stan na
pole vblizi Bahchisaraya. Syuda byli priglasheny i russkie posly. Tyapkin hotel
zayavit' reshitel'nyj protest, chto ih zaderzhivayut: to hanu, deskat', stalo
priyatno prinimat' poslov Moskovskoj derzhavy, to, mol, isportilas' pogoda,
stepi zamelo snegom i trogat'sya v dal'nyuyu dorogu opasno, to iz-za drugih
pustyakovyh prichin, hotya vsem bylo sovershenno yasno: okonchatel'no
soglasovannye i podpisannye stat'i gramoty o peremirii han poslal v Stambul
i zhdet otveta. No ne uspel stol'nik Tyapkin poklonit'sya, kak Myurad-Girej
podnyalsya so svoego shelkovogo mindera, vyshel na seredinu shatra, gde
ostanovilos' posol'stvo i, po gyaurskomu obychayu, pozhal vsem ruki.
- Voleyu allaha my soobshcha sovershili horoshee delo, vygodnoe dlya obeih
derzhav, - proiznes on torzhestvenno. - Segodnya vy mozhete otpravlyat'sya na
rodinu... V znak iskrennego uvazheniya k poslam nashego brata, velikogo
gosudarya moskovskogo, ya vruchayu vam podarki - luchshih argamakov iz moih
tabunov. S sedlami i cheprakami... Daryu vam ne oruzhie, a verhovyh
ob容zzhennyh skakunov - v znak mira i dobrogo sosedstva!
Hanskie vel'mozhi zakivali, zacokali yazykami. Pod vysokim shelkovym
svodom shatra proshelestelo vseobshchee voshishchenie.
Tyapkin, ne proyavlyaya udivleniya, sderzhanno poblagodaril i pozhal ruku
hanu. Pravda, nichego podobnogo on nikak ne ozhidal, ibo krymskie hany
izdavna k chuzhezemnym poslam otnosilis' pochti tak zhe prenebrezhitel'no, kak k
svoim poddannym. Neobychnoe povedenie hana mozhno bylo ob座asnit' tol'ko tem,
chto zavershennoe im delo prishlos' po dushe sultanu.
- Spasibo, svetlejshij han, za shchedryj podarok. YA i moi tovarishchi ochen'
dovol'ny. Osobenno nam radostno, chto mezhdu nashimi gosudarstvami
ustanovilos' peremirie. Ibo, kak govorili drevnie, luchshe plohoj mir, chem
horoshaya vojna. Nadeemsya, chto pochtennyj han budet priderzhivat'sya zaklyuchennyh
nami statej, a podvlastnye hanu ordy svoimi nabegami ne stanut chinit' obid
nashemu naseleniyu i ne dadut povoda dlya vzaimnoj vrazhdebnosti.
- Vo vsem volya allaha! - naklonil golovu Myurad-Girej, i ne ponyat'
bylo: odobryaet on skazannoe Tyapkinym ili otricaet.
V tot zhe den' moskovskoe posol'stvo, soprovozhdaemoe Gazi-beem i ego
sejmenami, vyehalo iz hanskogo stana po napravleniyu k Perekopu.
Vse byli v prekrasnom nastroenii. K etomu raspolagalo, krome udachno
vypolnennogo carskogo porucheniya, eshche i to, chto nastupila rannyaya vesna. Sneg
rastayal. Nad krymskoj step'yu veyali teplye vetry, zveneli zhavoronki. S
prozrachnoj vysoty prigrevalo laskovoe vesennee solnyshko.
Arsenu i Romanu ne terpelos'. Oni zhazhdali poskoree dobrat'sya domoj, v
Sech', a ottuda nemedlya mchat'sya v Budzhak, gde iznyvala v nevole Zlatka.
Vyzvoliv ee, nadeyalis' uznat' chto-libo i o Stehe... Potomu nepreryvno
podgonyali zastoyavshihsya za zimu konej.
Step' lezhala pered nimi ploskaya i beskonechnaya. I doroga, edva zametnaya
sredi suhih proshlogodnih bur'yanov, tonula v sinej dali, i kazalos', - ne
budet ej ni konca ni kraya...
- Mama!
- CHora! Synok moj! Vernulsya!.. Ishudal-to kak!
Krasivaya belolicaya zhenshchina legko, slovno devushka, metnulas' navstrechu
yunoshe, kotoryj neozhidanno poyavilsya na poroge, i prizhala ego chernyavuyu golovu
k svoej grudi. Potom vzglyanula emu v lico, pocelovala v obe shcheki i tol'ko
posle etogo povela v glub' bol'shoj, bogato ubrannoj komnaty i usadila ryadom
s soboj na pokrytuyu pestrym kovrom ottomanku.
Hudaya chernaya sluzhanka vnesla na shirokom derevyannom blyude edu i misku s
vodoj. CHora opolosnul ruki, vzyal kusok zharenoj baraniny s percem i zapustil
v nego svoi krepkie zuby... Mat' s lyubov'yu smotrela na syna i nezhno gladila
ego tverdoe, ostroe koleno. Kogda on zakonchil est' i zapival vse sherbetom,
sprosila:
- Gde otec? On tozhe vernulsya? Ved' ne byl doma pochti polgoda!
CHora vdrug pokrasnel i opustil golovu. Mat' zametila peremenu,
proisshedshuyu s synom, podnyala pal'cami ego podborodok, zaglyanula v glaza.
- CHora, vy, sluchaem, ne possorilis'?
- Da, - tiho otvetil parenek i otvernulsya.
- Iz-za chego?
CHora eshche nizhe ponuril golovu i s usiliem vydavil iz sebya:
- Ne chto, a kto - prichina... Polonyanka...
- Polonyanka? |to ta, kotoruyu ty privez iz Nemirova?
- Ona.
- Tak pochemu vy possorilis'?
CHora pripal shchekoj k plechu materi.
- Mama, ty zhe znaesh', chto ya polyubil etu divchinu...
- Znayu... - pokachala golovoyu mat'. - Hotya nikak ne dumala, chto delo
dojdet do zhenit'by... Ty eshche molod. I ta polonyanka ne skryvala, kazhetsya,
chto lyubit kakogo-to kazaka, za kotorogo sobiralas' vyjti zamuzh...
- Da, ona govorila...
- Vot vidish'!
- No teper' eto ne imeet znacheniya! - s zharom voskliknul parenek. - Ona
- nasha polonyanka i s nim nikogda ne vstretitsya!..
Mat' s grust'yu posmotrela na syna i teploj ladon'yu provela po ego
zhestkomu chernomu chubu.
- A chto skazal tebe otec?
CHora vzdrognul.
- Otec! Otec! - razvolnovalsya yunosha. - Na Kiev my s nim shli raznymi
dorogami: ya iz doma, a on - iz Nemirova... Vstretilis' na Rosi, i na
radostyah ya poprosil u nego pozvoleniya zhenit'sya na Stehe...
- Nu?
CHora szhalsya, chut' slyshno prosheptal:
- Mne stydno tebe govorit', nene...
Mat' zakusila gubu. Ot vnezapnoj dogadki othlynula krov' ot lica. SHCHeki
pobledneli. Gor'kij klubok, podstupivshij k gorlu, perehvatil dyhanie. Ona
ponyala vse.
- On otkazal tebe, CHora?
- Ty ugadala.
- I otrugal tebya?
- Eshche kak!..
- CHto zhe on skazal? Neuzheli, chto sam zhenitsya na toj polonyanke?
- Da, mama... Prosti, chto ya govoryu tebe pro eto...
Na kakoe-to vremya v komnate nastupilo molchanie. Potom zhenshchina gordo
vypryamilas', szhala kulaki i, kak budto nichego ne proizoshlo, vneshne spokojno
sprosila:
- Gde on sejchas? Snova poehal v Nemirov?
- Net, on zdes'... Skoro pridet... My vernulis' ne s pustymi rukami, i
on delit dobychu - yasyr' i gurty skota: voiny hotyat poluchit' svoyu dolyu
nemedlenno... Nash yasyr' ya otpravil domoj eshche s dorogi. Otec zaranee otobral
i otdelil to, chto polagalos' nam... Ty znaesh', kak eto delaetsya.
- Bozhe moj! Kak ne znat'... Razve mozhno zabyt', kak menya odnazhdy
prignali syuda, na bereg Dnestra, i, kak skotinu, oshchupyvali i oglyadyvali
chuzhie lyudi. I kogda ono konchitsya! Kazhdyj raz serdce krov'yu oblivaetsya... -
s bol'yu skazala mat'.
CHora obnyal ee.
- Mama, uspokojsya, dorogaya! Ne nuzhno vspominat'. Ved' ya lyublyu tebya...
Lyublyu i uvazhayu bol'she vseh na svete! Ty u nas takaya krasivaya, laskovaya i
umnaya, rodnaya moya!
ZHenshchina pomolchala. Nahmurennoe lico postepenno stalo proyasnyat'sya, a v
glazah zasvetilis' teplye ogon'ki.
- Spasibo tebe, synok... Ty u menya dobryj... Nu, tak gde vy pobyvali?
- Na etot raz v samom Kieve. Potrepali okrestnye sela, vorvalis' v
gorod... O allah, kakoj on bol'shoj i velikolepnyj! Nash Akkerman v sravnenii
s nim kazhetsya mne teper' malen'kim i gryaznym. Esli by ne krepost' da ne
doma murz, to eti bestolkovo razbrosannye glinyanye halupy stydno bylo by
nazyvat' nashej stolicej!
- I eto govorish' ty, syn murzy? - udivilas' mat'.
- Mama, ty sama uchila menya govorit' pravdu!
- No ne prezirat' svoj otchij dom, kakim by bednym i nevzrachnym on ni
byl...
- Spasibo, mama, za nauku.
- Mne hotelos' by vzglyanut' na yasyr', CHora... I na tu... divchinu...
Provodi menya!
Oni vyshli iz doma, utopavshego v zeleni sada i vinogradnikov. Ot
Dnestra tyanulo prohladoj i zapahami ryby, vodoroslej.
YArkoe yuzhnoe solnce palilo nemiloserdno... Projdya shirokij dvor, gde
vozle sluzhb brodili nevol'niki i tatary-batraki, mat' s synom okazalis' v
dal'nem uglu usad'by, obnesennom vysokim zaborom iz nozdrevatogo
rakushechnika. Zdes', v mrachnyh nizkih pomeshcheniyah, prilepivshihsya k vysokoj
ograde, zhili nevol'niki.
- Vot oni, - skazal CHora, pokazyvaya rukoj na gruppu plennikov i
plennic, kotorye, ustalo poniknuv, sideli v teni pod stenoj.
Navstrechu hozyajke toropilsya pozhiloj, no eshche krepkij
tatarin-nadsmotrshchik.
- Salyam, Varvara-hanum, - sognulsya on v poklone pochti do zemli. -
Prishla vzglyanut' na yasyr'?.. On chudesnyj! Ochen' horoshij yasyr'! Budesh'
dovol'na, hanum! Pust' allah prodlit tvoi zolotye gody!
- YA hochu, Selim, snachala uvidet' divchinu po imeni Steha, - pomorshchilas'
zhenshchina. - Pokazhi mne ee.
- Ona zdes', hanum. - Nadsmotrshchik ukazal na uzen'kuyu dver'. - Ee
kormyat luchshe drugih i na rabotu ne gonyayut. Tak velel molodoj murza, da
budut blagoslovenny ego dni... YA beregu ee pushche glaza, hanum, eto dorogaya
ptashka! - On otper dver', kriknul: - Vyhodi! Tebya zhelaet videt' hozyajka,
Varvara-hanum.
Poslyshalsya shoroh, i iz dveri vyshla Steha.
Ne poklonivshis', ostanovilas' i pristal'no vzglyanula na CHoru i
milovidnuyu zhenshchinu s tyazheloj, otlivavshej zolotom kosoj. Nesmotrya na tosku,
svetivshuyusya vo vzore, Steha byla svezha i prekrasna, kak tol'ko chto
raspustivshijsya pion.
- Kak tebya zvat'? - sprosila zadetaya za zhivoe ee krasotoj Varvara.
Steha ne otvetila, tol'ko chut' povela plechami.
- Tebe zdes' horosho? Nikto ne obizhaet?
Devushka i na etot raz nichego ne skazala. Vidya, kak szhalis' ee guby i
potemneli glaza, Varvara ponyala, chto ne dob'etsya ot nee ni slova.
CHora tozhe molchal, no mat' zametila, kak vlyublenno on smotrit na
prekrasnuyu polonyanku. I u Varvary v grudi odnovremenno s chuvstvom gor'koj
skorbi po sobstvennoj uhodyashchej molodosti rosla gordost' za syna, vzroslogo,
vozmuzhavshego, oveyannogo i obozhzhennogo stepnymi vetrami, i trevoga za ego
budushchee schast'e. Gde ono? Neuzheli v etoj divchine?.. Varvara okinula bystrym
vzglyadom ladno skroennuyu figurku, prelestnoe lichiko, tugoj zhgut rusoj kosy,
i v dushe vsplyli protivorechivye chuvstva - zhalosti, priyazni, kak k vozmozhnoj
zhene syna, i ostroj nenavisti, kak k svoej sopernice.
- Nu pochemu ty ne hochesh' govorit' s moej mater'yu, Steha? - sprosil
CHora.
Polonyanka medlenno povernulas' k nemu, no tut iz gur'by nevol'nikov
vyskochil huden'kij chelovechek s perevyazannoj pravoj rukoj i voskliknul:
- Steha! |to ty, Steha?
Devushka vstrepenulas', poblednela i s krikom metnulas' k nemu.
- Dyad'ka Ivanik! - Ona upala muzhchine na grud', zarydala. - I ty tut?
Tozhe v nevole!.. A gde Arsen?
Nevol'niki vzvolnovanno gomonili. Varvara i CHora molcha nablyudali takuyu
neozhidannuyu dlya nih vstrechu.
Ivanik zdorovoj rukoj pogladil Stehu po prizhavshejsya k nemu golove.
- Bednen'kaya!.. Razyshchet tebya, divchina, Arsen, znaesh'-ponimaesh'. V
Nemirove vse perevernul - ne nashel. Tepericha v Krym poehal, podumal, chto
tebya i Zlatku tuda zavez lyudolov-saltan...
- O bozhe! YA tut... A Zlatka... Ne znayu dazhe, gde ona...
- Da ty ne tuzhi, najdet on vas! Vot te krest! - Ivanik s trudom
perekrestilsya, ot vsego serdca zhelaya uspokoit' devushku. - Hot' ves' svet
emu prishlos' by obsharit' - najdet! Vot puskaj i Kuz'ma skazhet, on horosho
znaet tvoego brata!..
Rozhkov pozdorovalsya, s uchastiem posmotrel na sestru Arsena.
- Ne zhuris', devon'ka! Ivanik pravdu govorit. Arsen vyzvolit il'
vykupit tebya!
Vokrug nih stolpilis' nevol'niki. CHuzhoe gore na nekotoroe vremya
ottesnilo ih sobstvennoe, posypalis' sovety i utesheniya. No skoro lyudi
pritihli, vspomniv svoe zhutkoe polozhenie, obernulis' k hozyajke.
- Zdravstvujte, lyudi dobrye! Zdravstvujte, zemlyaki i zemlyachki! -
pozdorovalas' Varvara-hanum.
- Dobryj den', milostivaya pani, - kto-to nesmelo otvetil iz tolpy.
Nevol'niki ugryumo rassmatrivali statnuyu zhenshchinu v roskoshnoj shelkovoj
odezhde i v rasshityh biserom chirikah. Kto ona, pochemu tak horosho govorit na
ih yazyke?
Varvara-hanum pechal'no smotrela na nih, i na glazah ee blesteli slezy.
Skol'ko raz uzhe vstrechala ona takih zhe neschastnyh s teh por, kak sama
popala syuda! Skol'ko tysyach ih proshlo pered nej, no privyknut' k zhestokomu
zrelishchu ona ne smogla!..
- Bozhe moj, ostalos' hot' nemnogo lyudej na Ukraine ili tam uzhe odna
golaya step'? - proiznesla ona s toskoj. - Kogda zhe konchitsya eto liholet'e?
Kogda nasha dorogaya otchizna perestanet istekat' krov'yu, ot boli krichat', v
nesterpimoj nevole gibnut'?
Vseh udivili strannye v ustah etoj neznakomoj zhenshchiny slova.
Vpered vystupil Kuz'ma Rozhkov.
- Ob etom, hanum, stoilo by sprosit' ne nas, a yaly agasu* da murzu
Kuchuka... |to oni chashche drugih napadayut so svoej ordoj na Pravoberezh'e! |to
oni vmeste s krymchakami da yanycharami tak opustoshayut tot kraj, chto tam i
vpravdu skoro ne ostanetsya ni odnoj zhivoj dushi... Tak chto vam, hanum,
sleduet sprashivat' u vinovnika, u svoego muzha, krovavogo lyudolova!
______________
* YAly agasy, ili kajmakan (tatarsk.) - pribrezhnyj aga, namestnik
krymskogo hana v Belgorodskoj orde.
- Rab! - voskliknul vozmushchennyj CHora i shvatilsya za sablyu. - Kak ty
posmel skazat' takoe?!
No mat' priderzhala ego ruku:
- Stoj, CHora! |tot hrabrec govorit to, chto est' na samom dele. - I
podnyala vzglyad na strel'ca: - Kak tvoe imya?
- Kuz'ma Rozhkov, hanum.
- Kuz'ma Rozhkov... Spasibo tebe za pravdu... Ty smelyj chelovek.
- My vse tut osmeleli, dal'she nekuda, - proburchal Ivanik, - teryat'-to
nam, krome zhizni, nechego. CHego stoit rabskaya zhizn', ty, hanum, sama
znaesh'-ponimaesh'...
- Ne zovite menya tak, - tiho skazala zhenshchina. - Kakaya ya hanum? YA tozhe
polonyanka, kak i vy...
- Fedot, da ne tot! - snova ne sderzhalsya Ivanik.
- Sud'ba nevol'nikov, a osobenno nevol'nic, skladyvaetsya po-raznomu...
- Otkuda sama? Ne zemlyachka, chasom? - sprosil Ivanik.
- Iz Borzny, esli znaesh'.
- Iz Borzny? Kak ne znat'... Dazhe horoshego znakomogo imel ottuda...
Blizkij drug vot ee brata, - Ivanik kivnul na Stehu.
Glaza Varvary-hanum vspyhnuli.
- Znakomogo? Esli on moego vozrasta ili starshe, to ya ego, verno,
znayu... Kto on? Kak ego zovut?
- Semen Palij...
- Ne slyhala.
- Otkuda tebe, znaesh'-ponimaesh'... On ved' nedavno stal prozyvat'sya
Paliem. A ran'she, poka ne prishel na Sech' i ne vstupil v nizovoe tovaristvo,
zvalsya Semenom Gurko.
- CHto?! - Varvara-hanum poblednela i shvatilas' za serdce. - Kak ty
skazal? Semen Gurko?..
- Da, Semen Gurko.
- O bozhe!
U nee podkosilis' nogi. Ona edva ne upala. CHora podderzhal ee.
- Mama, chto s toboj?
- Semen... Bratik moj dorogoj! - prosheptala zhenshchina. - Znachit, zhivoj
on, zhivoj... A ya-to dumala, chto iz vsego roda nashego nikogo i na svete
netu, tak davno ya iz doma... CHto on govoril? Pro kogo iz nashih vspominal?
Rasskazhi mne, bud' dobr!
Vse byli porazheny neozhidannym otkrytiem i eshche tesnee obstupili
zhenshchinu-zemlyachku, kotoraya okazalas' ih gospozhoj i ot kotoroj v bol'shoj mere
zavisela ih sud'ba. Ivanik i Steha povedali to, chto znali pro ee brata, pro
ego sem'yu, rasskazali, kak on vyglyadit sejchas. Ne bylo melochi, kotoraya by
ne interesovala zhenshchinu. A kogda Ivanik s vostorgom vspomnil o tom, kak
Semen horosho igraet na kobze i poet, zhenshchina donel'zya raschuvstvovalas' i
zaplakala.
- Bozhe moj, eto, konechno, on! Krasavec na vsyu Borznu, ne bylo ni
kobzarya, ni pevca, kto by mog s nim sravnit'sya... Oj, uvizhu l' ya ego
kogda-nibud'? - prichitala ona skvoz' slezy.
I v konce koncov tak razvolnovalas', chto ne smogla govorit'. CHora vzyal
ee pod ruku i povel so dvora.
Murza Kuchuk pribyl domoj vecherom. Hotya on, soglasno musul'manskim
obychayam i zakonam, i imel chetyreh zhen, no, po suti, ego edinstvennoj
lyubimoj zhenoj dolgie gody byla Varvara, privorozhivshaya serdce surovogo
murzy. Ona zhila kak polnopravnaya hozyajka v ego prostornom dome na beregu
dnestrovskogo limana, vblizi Akkermanskoj kreposti. Ostal'nyh zhen on davno
otoslal v dalekie stepnye ulusy priglyadyvat' za mnogochislennymi otarami
ovec i tabunami loshadej.
Sil'nyj, zagorelyj, s krugloj britoj golovoj, krepko sidevshej na
zhilistoj korotkoj shee, propahshij posle pohoda konskim potom i dymom stepnyh
kostrov, on bystro voshel na zhenskuyu polovinu doma i, uvidev na ottomanke
sidevshuyu v glubokoj zadumchivosti zhenu, radostno blesnul belymi zubami,
raskinul ruki dlya ob座atij.
- Salyam, dorogaya Varvara-hanum!
Varvara ne brosilas', kak byvalo, emu na grud', ne stala goryacho
celovat', dazhe ne podnyalas' navstrechu. Holodno posmotrela na muzha i otvela
glaza v storonu.
Kuchuk ostanovilsya.
- Milaya moya, chto sluchilos'?
Pochti za dva desyatka let sovmestnoj zhizni on nauchilsya bezoshibochno
ugadyvat' znachenie kazhdogo vzglyada, kazhdogo zhesta svoej krasivoj i, po
pravde govorya, svoevol'noj zheny.
- Sam znaesh'! - tiho, no mnogoznachitel'no otvetila Varvara.
- CHto ty imeesh' v vidu?.. Eshche odin pohod na tvoyu rodinu? Pora by
primirit'sya s etim. Vojna - moe remeslo! Ona prinosit bol'she dohoda, chem
vse moi vladeniya.
- S etim ya nichego ne mogu podelat'...
- CHto zhe togda?
Varvara gordo vypryamilas', smelo glyanula muzhu v glaza.
- Krasavicu vykral... Moloduyu zahotelos'!..
Kuchuk nekotoroe vremya stoyal nepodvizhno, nichem ne proyavlyaya svoih
chuvstv. Postepenno lico ego mrachnelo, stanovilos' nepronicaemym, slovno
okamenevshim.
- A-a, vot ty o chem... Naprasno serdish'sya, milaya. Mogla by za eto
vremya privyknut', chto allah pozvolyaet musul'manam imet' ne odnu, kak u
gyaurov, a dve i dazhe chetyre zheny... Tebe izvestno, v proshlom godu umerla
Fat'ma. Znachit, ya mogu vzyat' sebe druguyu zhenu. I konechno, kak kazhdyj
muzhchina, otdam predpochtenie molodoj, a ne staroj. V etom pohode ya
dejstvitel'no vykral v Nemirove odnu divchinu. Nu i chto?.. Mozhesh' ne
volnovat'sya! K tebe u menya prezhnie chuvstva. Ty navsegda ostanesh'sya moej
starshej zhenoj, mater'yu nashego lyubimogo syna CHory, edinstvennogo naslednika,
kotorogo podaril mne allah, ibo drugie zheny rodili mne tol'ko devchonok...
Tebe etogo malo?
Varvara rezko vskochila s ottomanki, vstala pered muzhem. Lico ee
pylalo, glaza goreli gnevom.
- Esli ty, murza, dumaesh', chto ya soglashus' na takuyu zhizn', to gluboko
oshibaesh'sya! Allah mne svidetel', ya nikogda i ni s kem ne pozhelayu razdelyat'
tvoyu lyubov', kak ryba nikogda dobrovol'no ne zahochet razluchit'sya s vodoj!..
Zapomni eto navsegda!
Kuchuk zasmeyalsya zlobnym smehom, ot kotorogo drozh' probirala vseh, kto
ego slyshal. No Varvara i brov'yu ne povela. Gnevno smotrela na muzha, slozhiv
ruki na vysokoj grudi.
Murza vdrug perestal smeyat'sya, podoshel k zhene vplotnuyu, obnyal i dvazhdy
- bystro i goryacho - poceloval v guby.
- I vse-taki pridetsya tebe smirit'sya, hanum, s tem, chto proizoshlo! Mne
ponravilas' eta divchina, i ona budet moej.
- No ee lyubit CHora! - voskliknula Varvara.
- On eshche rebenok, - strogo otvetil Kuchuk. - K tomu zhe on budushchij
murza, i emu ne pristalo pervuyu zhenu brat' iz polonyanok.
V ego vzglyade bylo chto-to takoe, chto zastavilo Varvaru sderzhat'sya. Ona
v'yunom vyskol'znula iz ego ruk i molcha legla na myagkuyu koshmu, zastelennuyu
pushistym pestrym kovrom. Dumala, chto on lyazhet ryadom, pril'net, kak prezhde,
poprosit proshcheniya, prilaskaet, prigolubit. No Kuchuk kruto povernulsya i
vyshel iz komnaty.
Ona ne ozhidala etogo. Posle polugodovoj razluki prijti na odnu minutu,
skazat', chto lyubit druguyu, hochet zhenit'sya na nej, - i ischeznut'... Tyazheloj
volnoj nahlynula obida. Net, ona tak legko ne sdastsya! Budet borot'sya i
libo pobedit, libo pogibnet.
Preispolnennaya negodovaniya, obidy, zhalosti k sebe, Varvara stisnula
zuby, chtob ne razrydat'sya. Okamenev, lezhala na myagkoj posteli i suhimi
glazami ustavilas' v gustye sumerki, zapolnyavshie ugly.
Vnezapno iz otkrytogo okna donessya shoroh. Ona vskochila, ispuganno
sprosila:
- Kto tam?
V okne pokazalas' golova CHory.
- |to ya, mama... YA vse slyshal!
YUnosha vlez v komnatu i sel ryadom s mater'yu. Varvara privlekla ego k
sebe, pocelovala.
- Ty podslushival nash razgovor? No eto...
- YA ne hotel... Tak poluchilos'...
- Nu, ladno, sluchivsheesya ne izmenish'. Mozhet, eto i k luchshemu, chto ty
vse slyshal... Kak nam teper' postupit'?
- Ne znayu... - rasteryanno, sovsem po-rebyach'i otvetil CHora.
- A ya znayu! - reshimost' prozvuchala v ee golose. - My dolzhny otstaivat'
nashe schast'e!
- Kak?
Varvara pomolchala, slovno sobirayas' s myslyami. Potom krepko szhala ruku
syna.
- Slushaj menya vnimatel'no, CHora... Ty dolzhen otkazat'sya ot etoj
polonyanki. Ved' ty znaesh', chto ona tebya ne lyubit, chto u nee est'
narechennyj... Tak neuzheli tebe hochetsya imet' zhenu, kotoraya vsyu zhizn' budet
tebya nenavidet'?
- Mama!.. - voskliknul s bol'yu CHora.
- Ts-s-s! Ne perebivaj... Perechit' otcu ty ne mozhesh', ona stanet ego
zhenoj.
CHora shvatilsya rukami za golovu.
- O allah!..
- Vot chto ya pridumala, - skazala mat'. - Ty pomnish' dvuh nevol'nikov
iz Kieva?
- Konechno.
- Tak vot, etoj noch'yu prigotovish' treh konej, sakvy s edoj, tri yarlyka
murzy na svobodnyj vyezd iz ulusov, vyvedesh' teh nevol'nikov i divchinu v
step' i otpustish'...
- YA? Sam?.. - otshatnulsya potryasennyj CHora.
- Tak nuzhno!.. YA ponimayu, chto samuyu bol'shuyu zhertvu prinosish' ty,
otkazyvayas' ot svoej lyubvi. No etim ty spasesh' mat', otca, a mozhet, i
sebya... Predstav' tol'ko, kakovo budet tebe, kogda Steha stanet zhenoj otca?
Mne strashno podumat', kakie muki budut terzat' tvoe serdce! I chto mozhet
proizojti mezhdu vami...
CHora ne vozrazhal. Mat', kak vsegda, mudro i pravil'no vse ocenivala.
No ot soznaniya, chto mat' prava, emu ne stanovilos' legche. Ego molodoe
goryachee serdce, iz kotorogo nuzhno bylo samomu vyrvat' boleznenno-sladostnoe
chuvstvo, gromko, kak molot, stuchalo v grudi i nikak ne zhelalo soglashat'sya s
dovodami razuma.
A mat' prodolzhala:
- I eshche odno, CHora: ya hochu vstretit'sya so svoim bratom...
- Kak eto sdelat', mama?
- Nevol'niki znayut ego. I ta divchina tozhe... Pust' peredadut emu moe
priglashenie i yarlyki. YA uverena, Semen, tvoj dyad'ka, uznav, chto ya zhiva, chto
nahozhus' v Akkermane, kak tol'ko poluchit yarlyk murzy Kuchuka, medlit' ne
budet i priedet syuda.
- YA ispolnyu vse, mama, - poobeshchal CHora.
- Nu, tak idi gotov'sya! A ya pogovoryu s Selimom da otnesu emu kuvshinchik
vina, chtoby spal pokrepche etoj noch'yu.
CHora obnyal mat' i vyshel iz komnaty.
Ostaviv loshadej v zaroslyah ivnyaka na beregu limana, CHora vernulsya
domoj. Prohodya mimo osveshchennogo okna otca, ne uderzhalsya, zaglyanul vnutr'.
Murza eshche ne spal. Sidel na tahte i, podperev rukoj podborodok, smotrel
pryamo pered soboj.
CHore stalo strashno. Emu pokazalos', chto otec zametil ego skvoz' steklo
i sejchas pogonitsya za nim. CHora otstupil v ten'. Ostanovilsya pod
razvesistym abrikosovym derevom, prodolzhaya nablyudat' za otcom. No murza ne
shevel'nulsya, sidel nepodvizhno, uglublennyj v svoi dumy.
CHora zamer. Golova pylala ot trevozhnyh myslej.
Ostalos' sdelat' eshche odin reshitel'nyj shag - vyvesti nevol'nikov i
nevol'nicu, posadit' ih na konej i... Smozhet li on tak postupit'? Hvatit li
u nego sil sobstvennymi rukami pogubit' svoe schast'e? Ved' esli Steha uedet
na Ukrainu, on nikogda uzhe ne uvidit ee. Ona budet dlya nego nedostizhimoj...
Nedostizhimoj?
A razve bolee blizkoj ona budet, kogda stanet zhenoj otca?
Ot etoj mysli on vzdrognul i zakusil gubu. Net, kak ni verti, vse
nehorosho. Kuda ni glyan' - vyhoda net...
Kak net?.. Postoj - a pochemu by ne otvezti Stehu v dalekij ulus, nu,
hotya by k dal'nemu rodstvenniku otca staromu YAmgurchi, dobromu sedoborodomu
atalyku* YAmgurchi, kotoryj, poteryav v pohodah vseh synovej, korotaet
odinokie gody? On vsegda tak horosho otnosilsya k nemu, svoemu dvoyurodnomu
vnuku!.. Atalyk, pozhaluj, ohotno ukroet divchinu do luchshih vremen i, esli
CHora ochen' poprosit, sohranit eto v tajne i ot otca, i ot materi...
______________
* Atalyk (tatarsk.) - nastavnik-vospitatel', obuchayushchij detej iz
znatnyh semej voennomu delu.
YUnosha dazhe ulybnulsya neozhidannoj udachnoj mysli, posetivshej ego
zatumanennuyu, rastrevozhennuyu dushu. Kak on ne podumal ob etom ran'she?
Svet v okne pogas: otec leg spat'. Postoyav eshche nekotoroe vremya i
ubedivshis', chto vokrug vse spokojno, CHora napravilsya k zagorodke, za
kotoroj zhili nevol'niki.
Zdes' tozhe bylo temno i tiho. Selim zadaval hrapaka v svoej kamorke.
Storozhevye sobaki, uznav molodogo hozyaina, stali skulit' i lastit'sya. CHora
zagnal ih v pustuyu kuhnyu, prikryl dver' i podoshel k zareshechennomu oknu
pomeshcheniya nevol'nikov.
- Ivanik! Rozhkov! - ele slyshno pozval on.
Vnutri kto-to pritail dyhanie, podnyalsya.
- Kto tam?
- Razbudi Kuz'mu Rozhkova i Ivanika!
- YA i est' Kuz'ma Rozhkov... CHego tebe?
- Vyhodite s Ivanikom syuda! YA otkroyu dver'... Da bystree!
Kogda nevol'niki vyshli, CHora zasheptal:
- Menya ne opasajtes'... YA CHora... YA pomogu vam bezhat' domoj...
- S chego by eto, znaesh'-ponimaesh'? - udivilsya Ivanik.
- Tak reshila moya nen'ka... YA prigotovil konej, harchi... Sejchas vyvedu
vas iz goroda, dam yarlyki na svobodnyj vyezd iz Budzhaka, a tam vy i sami
doberetes' do Kieva...
- Gm, dazhe ne veritsya, - vse eshche somnevalsya Ivanik. - Ty, togo...
znaesh'-ponimaesh'... hlopec, ne podvedesh' nas, chasom, ne obdurish'?
- Ne bud'te sami durnyami, - rasserdilsya CHora. - Mat' otpuskaet vas
domoj ne potomu, chto vy ej ponravilis', a potomu, chto znaete Semena Gurko,
ee brata, a moego, znachit, dyad'ku. Peredadite emu vashi yarlyki i skazhete,
chto sestra Varvara zhdet ego k sebe v gosti... S takim yarlykom on mozhet
besprepyatstvenno priehat' v samyj Akkerman... Ponyali?
Ivanik i Rozhkov chut' ne pustilis' v plyas: o takom schast'e oni i
pomyslit' ne mogli.
- Konechno, urazumeli, murza, - otvetil Kuz'ma Rozhkov, ne v silah
skryt' radost'. - Sdelaem vse kak polozheno! Poshli!
CHora vyvel ih na bereg limana, gde v gustyh zaroslyah stoyali nagotove
dve loshadi s pritorochennymi k sedlam dorozhnymi sakvami. Rozhkov krepko pozhal
CHore ruku.
- Spasibo tebe, hlopec!
A Ivanik raschuvstvovalsya:
- Hot' ty i nehrist', znaesh'-ponimaesh', a dobryj chelovek! Pust'
berezhet tebya gospod' bog! A matushke tvoej - nizen'kij poklon.
- Schastlivoj dorogi! - ulybnulsya CHora, uslyhav pozhelaniya Ivanika.
On postoyal, poka ne stih vdaleke stuk kopyt, a potom begom pomchalsya k
domu. Trevoga ne pokidala ego. To, chto on zadumal, protivorechilo ne tol'ko
vole otca, no i zhelaniyu materi, prikazavshej otpustit' Stehu na Ukrainu. No,
nesmotrya na glubokuyu lyubov' i privyazannost' k materi, on ne v silah byl
pereborot' svoe chuvstvo k etoj divchine-gyaurke, ne mog rasstat'sya s neyu i
tem samym razrushit' svoe schast'e, potomu i reshilsya na otchayannyj postupok...
Ostorozhno prokravshis' k halupke, v kotoroj spala Steha, otkryl dver'.
- Oj, kto tam? - ispuganno vskriknula devushka, pytayas' v temnote
razglyadet' pozdnego gostya.
- Ne bojsya menya. YA CHora, - prosheptal parenek. - Skoree odevajsya i
vyhodi!
- Kuda?.. Zachem?..
- Ts-s-s... Menya ne opasajsya, glupen'kaya, nichego plohogo s toboj ne
budet. YA dolzhen tebya spasti!
- Menya? Ot kakoj takoj opasnosti?.. CHto mne eshche ugrozhaet?
- Vernulsya iz Nemirova moj otec...
- Nu i chto?
- On hochet zhenit'sya na tebe...
- O bozhe!
- YA ne dopushchu etogo. I moya nen'ka etogo ne hochet... Teper' ty
ponimaesh'? Nu, sobirajsya! Da ne teryaj vremya! Do rassveta my dolzhny byt'
daleko...
Steha molchala. To, chto skazal CHora, pohodilo na pravdu.
- Kuda ty hochesh' menya povezti?
- V bezopasnoe mesto... V odnom stepnom uluse zhivet moj dvoyurodnyj
dedushka YAmgurchi, dobryj starik. Menya on ochen' lyubit i sdelaet vse, o chem ya
ego poproshu...
- Pochemu ty...
- Steha, neuzheli ty do sih por ne dogadalas', kak ya lyublyu tebya! -
vyrvalos' u yunoshi. - Luchshe mne videt' tebya mertvoj, chem zhenoj drugogo...
chem zhenoj... otca moego...
Steha davno znala, chto CHora lyubit ee. No poskol'ku on, to li po
molodosti i svojstvennoj emu zamknutosti, to li po drugoj kakoj prichine,
nikogda ne govoril ej o svoem chuvstve, ona nad etim ne zadumyvalas'. Teper'
ego otnoshenie moglo sygrat' vazhnuyu rol' v ee sud'be. Vlyublennogo CHoru ej
poka chto boyat'sya nechego. Zato zhestokogo i naglogo Kuchuk-beya...
Net, kolebat'sya nel'zya! Da i zhizn' za poslednee vremya nauchila ee byt'
reshitel'noj i polagat'sya v tyazhkie minuty tol'ko na sebya.
Ona nakinula na plechi pestryj tatarskij halat, obulas' v myagkie chiriki
iz baran'ej kozhi i shagnula k dveri.
CHora vzyal Stehu za ruku i, osmotrev dvor, vyvel v gusto-sinyuyu temnotu
yuzhnoj bezlunnoj nochi...
Ivanik i Rozhkov lishilis' konej eshche na Dnestre. Ih otobrali ordyncy pri
pereprave cherez reku, a samih otpustili: vyruchili yarlyki. Oborvannye,
bosye, chut' zhivye ot goloda i ustalosti, doplelis' oni do Kieva i pervye
dva dnya, vospol'zovavshis' gostepriimstvom generala Gordona, tol'ko i
delali, chto eli na kuhne i spali na cherdake konyushni. A na tretij den',
malost' vosstanoviv sily, spustilis' na Podol, minovali ZHitnyj bazar i
napravilis' k Kievskoj kollegii.
Za kamennoj stenoj, na prostornom dvore, vymoshchennom obozhzhennym
kirpichom, shnyryali monahi, shumno igrali spudei mladshih klassov. Starshie
stoyali gruppami i o chem-to razgovarivali. Smeh, vzletavshij to tam, to
zdes', svidetel'stvoval, chto razgovory ih byli otnyud' ne na uchenye temy.
Ivanik i Rozhkov podoshli k blizhajshej gruppe.
- Hlopchik, podi-ka syuda, znaesh'-ponimaesh', - pomanil Ivanik upitannogo
parnishku, glyadevshego na nih chernymi glazami. I kogda tot podoshel, sprosil:
- Ty, chasom, ne znaesh' tut takih... YAc'ko i Semashko?
Parenek razvernulsya na odnoj noge i chto bylo sil zakrichal na ves'
dvor:
- YAc'ko-o! Sema-ashko! K vam rodichi priehali! Dolzhno, sala privezli!
|ge-gej, syuda!
Ivanik i Rozhkov smushchenno poglyadeli drug na druga: ne bylo u nih s
soboyu nikakogo podarka. Da i otkuda emu vzyat'sya, esli kazhdyj iz nih gol kak
sokol.
YAc'ko i Semashko ne zamedlili poyavit'sya i, uznav Ivanika, obradovalis',
kak rodnomu. Zasypali ego desyatkom voprosov. Naverno, hlopcam zhilos'
nesladko, oni sil'no pohudeli, vytyanulis', i ko vsemu eshche, konechno, skuchali
po rodnym i blizkim.
- Postoj, YAc'ko, postoj! - perebil Ivanik. - My i sami nichego ne znaem
ni pro Arsena, ni pro sem'yu Semashko, potomu kak tol'ko-tol'ko vernulis' iz
polona...
- O-o! - vyrvalos' u YAc'ko.
Semashko molchal, po-vidimomu, byl bolee sderzhannym.
- Iz polona, znaesh'-ponimaesh'. Vidali tam Stehu, sestrenku Arsena...
- O-o! - eshche bol'she udivilsya YAc'ko. - Arsen uzhe znaet?
- Eshche net! My syuda za tem i prishli, chtob ty na Zaporozh'e mahnul i
razyskal tam Arsena... Vyzvolyat' nado divchinu.
U YAc'ko radostno zablesteli glaza.
- YA eto migom!.. Vasil', poedem?
Medlitel'nyj Semashko otvetil ne srazu. Namorshchil lob, otchego chernye
brovi ego soshlis' u perenosicy, kak kryl'ya vorona.
- A nas pan rektor otpustit?
- My ego i sprashivat' ne budem!
- Do Zaporozh'ya ne blizkij put'. My peshim hodom, peshedralom, ne daleko
ujdem.
- Ty, Vasil', kak s luny svalilsya! - Po vsemu vidno bylo, chto YAc'ko,
kak starshij i bolee byvalyj, verhovodit. - Zachem peshkom? Dnepr, po-tvoemu,
k chemu?.. Ploty, byvaet, vniz plyvut! Poprosimsya, i nas voz'mut. Eshche
harchevat'sya budem za to, chto pomozhem.
YAc'ko rassuzhdal, kak vzroslyj. Ivanik pereglyanulsya s Kuz'moj: ih
somneniya, mozhno li poruchit' takoe vazhnoe delo rebyatam, razveyalis'. YAc'ko
doberetsya do Sechi. Vdvoem s Semashko - i podavno. Arsena tam najti
netrudno...
- Nu, chego eshche, ya soglasen, - skazal Semashko.
Nado dumat', emu tozhe nadoelo sidet' na spudejskih harchah, hotelos' na
svobodu, na dneprovskoe privol'e.
- Vot i ladno, hlopcy, - ulybnulsya Kuz'ma Rozhkov. - Otojdem-ka v
storonku. Nado budet koe-chto vam rasskazat' i peredat'...
Oni zashli za ugol doma i seli na potemnevshuyu ot vremeni i nepogody
skamejku pod kustom sireni.
V kotoryj uzhe raz vozvrashchalsya Arsen iz blizhnih i dal'nih stranstvij v
Sech', no vsegda ego ohvatyvalo radostnoe vozbuzhdenie pri mysli o vstreche s
tovaristvom, s druz'yami. On ne vosprinimal takie vstrechi kak chto-to
obychnoe, budnichnoe. |to byli dlya nego samye schastlivye dni v zhizni.
Kogda posol'stvo v soprovozhdenii Gazi-beya i sejmenov dostiglo granic
Krymskogo hanstva i stupilo na zemli Zaporozh'ya, storozhevye kazaki provodili
chlenov posol'stva do Sechi, a bratchiki ustroili im torzhestvennuyu vstrechu.
Vse steny kreposti byli usypany kazakami. S nadvratnoj bashni
progremela pushka. Koshevoj i starshiny, v prazdnichnoj odezhde, s klejnodami,
vstretili Tyapkina i ego lyudej na majdane i proveli v posol'skij dom.
Arsena i Romana okruzhili druz'ya.
- Synok, kak ty otoshchal na chuzhezemnyh harchah! - Metelica prizhal Arsena
k grudi. - Znat', nelegok posol'skij hleb... No horosho, chto zhivoj-zdorovyj
vernulsya. Kazaku lish' by kozha da kosti, a myaso narastet... - On tyazhelym
kulakom vyter slezu. - T'fu, chert! Staret' nebos' nachinayu, razryumilsya, kak
baba...
Arsen poceloval ego v kolyuchuyu shcheku.
- Spasibo, bat'ko Kornej, za tvoe dobroe serdce... Spasibo, druz'ya,
chto tak vstretili!
Arsen i Roman perehodili iz odnih ob座atij v drugie, poka Palij ne
skazal:
- Budet vam chelomkat'sya da slezu puskat'... Arsen, poluchena dlya tebya
vazhnaya vest'!
Vse smolkli. Arsen kinulsya k Paliyu.
- Kakaya, bat'ko Semen?
- Sadites' i slushajte. V dva slova ne skazhesh'... Vy, hlopcy, dolgo
puteshestvovali, a zhizn' tem vremenem ne stoyala na meste - tekla i tekla.
Vot i nakapalo malost' novostej...
Uselis' pod solncem kto gde: na brevne, zamenyavshem skam'yu, na
zavalinke u kurenya, a to i pryamo na teploj vesennej zemle.
Arsen nikak ne mog dozhdat'sya, kogda zagovorit Palij. Po glazam Paliya
videl: chto-to osobennoe znaet.
- Ne tomi, bat'ko!
Palij razgladil pshenichnye usy.
- Priezzhali iz Kieva hlopcy - YAc'ko da s nim Semashko...
- CHto sluchilos'? - poblednel vdrug Arsen. - Neschast'e s nashimi? Sluh
proshel - napadali na Kiev lyudolovy...
- Net, net, u nih vse v poryadke. - Palij shiroko ulybnulsya, uspokaivaya
kazaka, i proiznes: - Nashlas' Steha...
- Steha?.. Gde ona byla?
- V Budzhake... Ona i sejchas tam.
- V Budzhake... - Arsen na mgnovenie umolk, a potom tiho sprosil: - A
Zlatka?
- Pro Zlatku nichego poka ne izvestno.
Arsen ne skryval razocharovaniya i nedoumeniya.
- Gazi-bej skazal, chto Zlatku vykral CHora, syn Kuchuk-beya. Teper'
poluchaetsya - opyat' o nej nichego ne izvestno?..
- Vot kak? - udivilsya Palij. - Hlopcy peredali, chto CHora pohitil
Stehu... Ona teper' ego polonyanka.
- Ego polonyanka?! - voskliknul Roman. - ZHizni ne pozhaleyu, a doberus'
do nego! Svoimi rukami pridushu!.. Bud' potom chto budet!
- Postoj, Roman! Ne toropis' ubivat'. Vy daleko ne vse znaete, druz'ya.
- CHto eshche?
- CHora - moj plemyannik...
- Plemyannik?! CHora?! - Arsena i Romana kak gromom porazilo.
- Ego mat' - moya mladshaya sestra Varvara.
- O! O!..
- Da, moya sestra - zhena Kuchuk-beya, budzhakskogo murzy. - Palij grustno
pokachal golovoj, glaza ego potemneli, stali zhestkimi, surovymi. - Mnogo let
nazad vo vremya razbojnich'ego nabega popala k nemu v polon da tak i ostalas'
v Akkermane do sih por... Neschastnaya!.. CHto mozhet byt' gorshe nevoli! Razve
chto smert'... Tam muzhchin posylayut na galery, zhenshchin - tozhe ne na legkuyu
rabotu, a molodyh krasivyh devushek bei, murzy da sejmeny zabirayut sebe v
garemy, gde v slezah, bez radosti i lyubvi, oni provodyat molodost',
postepenno privykayut, rozhayut detej... Nam na pogibel'!.. Proklyat'e!..
Palij razvolnovalsya, szhal kulaki.
Arsen vpervye videl ego takim.
- Ne pechal'sya, bat'ko! Zakonchitsya kogda-nibud' narodnoe liho, otrubim
my hishchnikam ih zagrebushchie lapy!
- Otrubim! Somnenij net! - soglasilsya Palij, nemnogo poostyv. - ZHal'
sestrenku, lyubimicu vsej nashej sem'i. No inogda i neschast'e pomogaet
svershit'sya dobromu delu. Vot vidite? - On dostal kusok pergamenta. - |to
yarlyk... On otkroet nam ne tol'ko dorogu v Budzhak, no i dveri doma
belgorodskogo murzy. A tam posmotrim, chto delat'... Sestra nam, konechno,
pomozhet...
- Bat'ko, tak edem skorej! - Arsen vskochil. - Ne budem meshkat'!
Palij dobrodushno uhmyl'nulsya.
- Podozhdi! Ne speshi. Nado kak sleduet prigotovit'sya v dorogu.
- A chego nam gotovit'sya?
- Kak chego? Nuzhny koni, den'gi, harchi... Da ne pomeshaet vzyat'
neskol'ko plennyh s soboj, na sluchaj ezheli pridetsya vykupat' devchat ili
obmenivat'... Ne zabud' i pro podarki: v gosti edu, k rodnoj sestre!
Arsen pochesal zatylok.
- I pravda... A zhal'! Gde by razdobyt' deneg? - I on vyvernul karmany.
- Vot, neskol'ko shelyagov... U tebya kak, Roman?
Roman pomrachnel i razvel rukami:
- U menya i togo men'she...
No tut podhvatilsya Sekach, sorval s golovy shapku.
- A bratchiki zachem? Pojdem po krugu, glyadish', i soberem... A nu, kto
bol'she? - I on brosil zolotoj.
V shapku posypalis' monety - moskovskie serebryanye rubli, vypushchennye
carem Alekseem Mihajlovichem, pol'skie zlotye, persidskie rialy, ital'yanskie
dinary, ispanskie dublony, anglijskie ginei, datskie i shvedskie krony,
nemeckie tallery, tureckie kurushi i piastry... Pozhaluj, ne bylo na svete
takih monet, kotorye ne popadali by v te vremena na Zaporozh'e.
Obojdya pobratimov, Sekach potryas shapkoj, iz kotoroj donessya
metallicheskij zvon, i napravilsya k majdanu, gde burlilo lyudskoe more...
- Den'gi budut! - hitro podmignul on pri etom.
Obradovannyj udachnoj vydumkoj Sekacha, Palij ne meshkaya nachal otbirat'
sebe sputnikov.
- Arsen - raz, Roman - dva, - zagibal on pal'cy na levoj ruke. -
Metelica - tri, Sekach - chetyre, ya - pyat'... Nu i hvatit, dumayu... Inache,
chego dobrogo, ordyncy ne za gostej nas primut, a za razbojnikov, -
podytozhil on.
- Kak zhe ya? - vyskochil vpered SHevchik. - Pro menya ty zabyl, Semen?
Palij ne imel zhelaniya brat' s soboyu starika, chtoby tot ne byl obuzoj v
dalekoj i opasnoj doroge. Odnako i obizhat' ego nikak ne hotelos'. Potomu
skazal kak mozhno myagche:
- Ne luchshe by tebe, bat'ko, ostat'sya doma? Ohota tebe tryasti svoi
kosti azh do Dnestra? Ne blizhnij svet!
No SHevchik obidelsya i podprygnul, kak oblezlyj petuh.
- |to kto tryasti budet? YA?.. Da ty znaesh', kto ya takoj? - On sdelal
pauzu, napryagsya, vytyanul suhuyu smorshchennuyu sheyu, chtob kazat'sya povyshe, a
potom sam otvetil na svoj vopros: - YA SHevchik! CHtoby ty znal, Gunyu i
Ostryanina pomnyu! S bat'koj Hmelem za odnim stolom SHevchik sidel i charku
osushal... Pro Serko i govorit' ne stanu... I vsyudu ya pervyj!
- Ot zadu, - vstavil, posmeivayas' nad rashvastavshimsya dedkom,
Metelica.
- Ty chto pletesh'?.. - SHevchik ne na shutku rasserdilsya i vyhvatil sablyu.
- Ah ty lezheboka! ZHirnyj hvost sobachij... Pod' syuda, vot kak tknu v tvoe
bryuho svoej zhelezyakoj, togda uznaesh', kto ya takoj!
I on vser'ez sdelal vypad, celyas' sablej v zhivot Metelice, - tot edva
uspel uvernut'sya.
- Da ty chto, staroe pomelo, chasom, ne sdurel? - Ulybka razom
isparilas' s izborozhdennogo shramami i morshchinami lica Metelicy. - Ujmis', ne
to, razrazi menya grom, kak shvachu za nogi, tak srazu ochutish'sya na svalke za
krepostnoj stenoj!..
Oni vstali drug protiv druga i, podprygivaya ot zlosti, nachali vovsyu
rugat'sya.
Kazaki gogotali. Palij tozhe smeyalsya ot dushi.
- Nu ladno, puskaj edet starik! V doroge prigoditsya - kulesh varit' ili
na chasah noch'yu stoyat'... Vse odno emu ne spitsya...
SHevchik obradovalsya:
- Neuzhto voz'mesh', synok? Pravda?
- V takih delah ne shuchu, - ser'ezno skazal Palij.
- Vot molodec! Vot spasibo! Naschet kulesha ne sumlevajsya! YA mastak na
eto delo. Takoj svaryu, chto derzhis'!
- Za zhivot! - ne ustoyal, chtob opyat' ne poddet' druga, Metelica i,
zalivayas' ot hohota, hlopnul ogromnoj ladon'yu shchuplen'kogo voyaku po suhim,
hilym plecham; tot tak i prisel. - Goryushko ty moe!
SHevchik rasplylsya v dobroj ulybke i sklonil golovu na shirokuyu grud'
pobratima.
Stoyal zharkij yuzhnyj maj. |to bylo to vremya, kogda stepnaya
rastitel'nost' - kovyl', donnik, chertopoloh, romashki i vse raznotrav'e -
dostigla svoego rascveta. Ona eshche ne nachala vysyhat' pod zhguchimi luchami
solnca, bujno, kak more, volnovalas' na bezbrezhnyh prostorah. I koni plyli
v etom pestrom more, skrytye po samoe bryuho.
Dikuyu step', otdelyavshuyu zaporozhskie vladeniya ot tatarskih kochevij,
kazaki preodoleli za pyat' dnej.
SHevchik i vpravdu ne byl v tyagost' tovarishcham. Nesmotrya na preklonnyj
vozrast, cepko derzhalsya v sedle, ne zhalovalsya na ustalost', a na privalah
razzhigal koster, ustanavlival trenogu, podveshival kazanok i varil pshennyj
kulesh, prishedshijsya vsem po vkusu.
Na Bol'shom Kuyal'nike im vstretilis' chabany, kotorye, zavidev kazakov,
pripustili chto est' duhu v step'. Stalo byt', Dikoe pole ostalos' pozadi -
nachinalis' vladeniya Budzhakskoj ordy.
U perepravy cherez Dnestr, yuzhnee Bender, Arsen Zvenigora, ehavshij
vperedi, vdrug uvidel bol'shoj konnyj otryad, perebiravshijsya na levyj bereg.
U vsadnikov v sagajdakah bylo po dva luka, ne men'she chem po sotne strel. U
kazhdogo po dva, a to i po tri konya.
Arsenu srazu stalo yasno, chto eto chambul lyudolovov vystupaet za dobychej
na Ukrainu. On hotel povernut' k svoim, no ego uzhe zametili - i celaya sotnya
vsadnikov napravilas' k nemu. Perednie, uznav v nem zaporozhca, vyhvatili
sabli, nekotorye na hodu nakladyvali strely na tugie luki.
- Ne strelyajte! - kriknul Arsen. - U menya yarlyk Kuchuk-beya!
Ego bystro okruzhili.
- Kto takoj? Otkuda? Pokazhi yarlyk! - poslyshalis' golosa.
Arsen dostal iz karmana plotnyj kusochek pergamenta i podnyal nad
golovoj.
Nastupila tishina. Tri perekreshchennye chernye strely na krasnom pole -
rodovoj znak Kuchuk-beya - podejstvovali bezotkazno.
- Kuda put' derzhit kazak? - sprosil moloden'kij chernobrovyj sejmen.
- K Kuchuk-beyu.
- |gej! - tol'ko i vyrvalos' u togo.
- No ya ne odin, so mnoyu moi druz'ya. - I Arsen ukazal nazad, gde iz-za
holma medlenno vyezzhali ego tovarishchi.
Moloden'kij sejmen chto-to prikazal dvum vsadnikam, i te pomchalis'
navstrechu zaporozhcam.
- Zachem kazaki edut k Kuchuk-beyu?
- Ob etom my skazhem samomu beyu, - mnogoznachitel'no proiznes Arsen.
- Ot menya mozhesh' ne skryvat'. YA syn ego - CHora!
Arsen vzdrognul i vpilsya vzglyadom v yunoshu. Tak vot v ch'ih rukah Steha!
Vot kto kovarno zahvatil ee v Nemirove i zavez v dalekij Budzhak!.. Ego
podmyvalo srazu zhe uznat', chto s sestroj, gde ona, zhiva li, zdorova li, no,
vspomniv, kto ego sejchas okruzhaet, sderzhalsya. Vmesto togo skazal:
- Ochen' priyatno poznakomit'sya s synom slavnogo Kuchuk-beya. No o tom, s
chem edem v Budzhak, vse-taki pogovorim tol'ko s samim beem...
CHora nahmurilsya:
- Togda pospeshim k otcu... On na pereprave.
Pod容hal Palij s kazakami, i vse vmeste v soprovozhdenii CHory tronulis'
k Dnestru.
Kuchuk-bej stoyal na prigorke i sledil za tem, kak ego voiny vplav'
preodolevayut shirokuyu i bystruyu reku. Uvidev napravlyayushchihsya k nemu
zaporozhcev, on udivlenno podnyal brovi.
- K tebe, otec, - skazal CHora, pod容hav vplotnuyu. - Imeyut yarlyk...
- YArlyk?.. CHej?
- Tvoj.
- No ya nikogda ne daval yarlyk etim gyauram, etim... pust' pomiluet menya
allah! - V glazah murzy vspyhnul gnev.
- YArlyk dala tvoya zhena Varvara-hanum, murza, - vystupil vpered Semen
Palij.
- Varvara-hanum? - Kuchuk-bej nichego ne ponimal. - Kak ona posmela eto
sdelat'?!
CHora poblednel, ispugavshis' otca. Emu do sih por otchetlivo pomnilsya
tot den', kogda otec, uznav ob ischeznovenii Stehi i dvuh nevol'nikov,
sovershenno obezumev, kinulsya k zhene s podnyatymi kulakami. Glaza ego diko
sverkali, iz perekoshennogo rta vyryvalsya ne krik, a strashnyj zverinyj ryk.
Kazalos', eshche mgnovenie - i on udarit Varvaru-hanum... CHora videl, kak v
strashnom ozhidanii napryaglas' mat', gordo podnyav svoyu krasivuyu golovu,
uvenchannuyu tyazhelymi rusymi kosami, i lico ee ozarilos' nezhnym siyaniem ee
golubyh ochej... Odnogo on ne osoznal - kakaya sila brosila ego, slovno
raspryamlyayushchuyusya pruzhinu, vpered. On zaslonil soboyu mat' v tot mig, kogda
otcovskie kulaki uzhe navisli nad nej...
Proizoshlo nepostizhimoe: otec ostanovilsya, tyazhelo dysha i skripya zubami.
Dolgo smotrel na nih, budto vpervye videl, potom vnezapno kak-to obmyak,
opustil golovu i, povernuvshis', ne skazav ni slova, vyshel proch'.
S etogo vremeni on ni razu ne vspominal pro polonyanku, vel sebya s
zhenoj i s synom tak, slovno nichego ne proizoshlo, byl privetliv i dobr.
I vot... V golose otca CHore poslyshalis' groznye otzvuki toj dalekoj
buri.
- Ne gnevajsya, murza, - hladnokrovno promolvil Palij. - Luchshe privechaj
gostej.
- Kogo? Kogo?
- Vsyudu, vo vseh krayah i u vseh narodov, kogda pribyvaet brat zheny,
ego vstrechayut, kak blizhajshego rodicha i pochetnogo gostya...
Kuchuk-bej hmuro vzglyanul na kazaka.
- Govorish' neponyatnoe...
- Nu, konechno, gde tut srazu urazumet', - neveselo usmehnulsya Palij. -
Ved' kogda bral v polon moyu sestru Varvaru v Nezhine, ne sprashival soglasiya
ni ee samoj, ni ee roditelej, ni brat'ev... Tak otkuda tebe znat' ee brata?
Kuchuk-bej oglyadel svoego sobesednika, ego vysokuyu, sil'nuyu figuru,
vsmotrelsya v ego otkrytoe lico, na kotorom svetilis' bol'shie serye glaza, i
vdrug ulybnulsya:
- Neuzheli ty brat Varvary-hanum?
- Da.
- Semen?
- Da.
- Oh, shajtan! Vot ne ozhidal! Varvara-hanum rasskazyvala pro tebya...
Nu, zdravstvuj, Semen Gurko! - Murza protyanul ruku.
- Semen Palij...
- CHto-o?.. Semen Palij?! - Kuchuk-bej byl porazhen. - Tot samyj Semen
Palij, kotoryj razgromil krymchakov! Slava pro tebya proneslas' i po
Budzhaku... I esli b u tebya ne bylo moego yarlyka...
- To chto? Prikazal by, naverno, golovu snesti?
- Prikazal by!
- Blagodarstvuyu za otkrovennost'... K schast'yu, u menya s moimi druz'yami
tvoj yarlyk i moya rodnaya sestra - tvoya zhena... A eto chto-nibud' da znachit!
- Bezuslovno.
- Togda, rodich, prinimaj nas, kak polozheno!
Kuchuk-bej opyat' nahmurilsya i oglyanulsya na svoih voinov, kotorye
perepravlyalis' cherez Dnestr.
- No... - On zamyalsya.
Palij gor'ko szhal guby. On ponyal, kuda vedet Kuchuk-bej svoj chambul.
Golos ego prozvuchal gluho i surovo:
- Ty na Ukrainu sobralsya?
Kuchuk-bej spokojno, kak o samo soboj razumeyushchemsya, skazal:
- Da, ty ugadal. My idem tuda, k vam. God tyazhelyj: sarancha opustoshila
nashi pastbishcha i bahchi, nadvigaetsya golod...
- I ty reshil vozmestit' svoi napasti za schet Ukrainy? Vzyat' yasyr'?
- Ne tol'ko yasyr'... Koni, korovy, ovcy, odezhda, den'gi - vse
prigoditsya! - V glazah murzy zagorelis' torzhestvuyushchie iskorki.
- Vy slyshite, hlopcy? - obratilsya Palij k svoim tovarishcham.
- Nash kraj stal pochti pustynej, murza! - s gorech'yu skazal Arsen. - Vy
vseh tam unichtozhili, vse zabrali! CHem eshche hotite pozhivit'sya?
Na karem kone, v chernom zhupane, ishudavshij i potemnevshij, on chetko
vyrisovyvalsya na fone sinego neba.
Kuchuk stal pristal'no vglyadyvat'sya v mrachnogo kazaka. Potom udivlenno
voskliknul:
- CHernyj vsadnik?! I ty zdes'?
- Zdes', murza, - spokojno otvetil Arsen.
- Ah, chert! ZHal', chto ne vstretilis' my v stepi, a to b moi lyudi
izrubili tebya na kuski!
- YA eto znayu.
- I vse-taki posmel priehat' syuda?
- Sam vidish', murza.
- Ty i vpravdu smelyj chelovek, CHernyj vsadnik... Ne zrya moi voiny
dumayut, chto ty nadelen koldovskoj siloj. No luchshe derzhis' ot nih podal'she:
uznayut - sekim-bashka sdelayut!
- Nu, k delu! Tebe pridetsya na etot raz otlozhit' pohod i vernut'sya
domoj, uvazhaemyj moj rodich! - strogo skazal Palij.
- Pochemu?
- Kak inache?! Gosti v dom, on iz doma von!.. Tak ne goditsya! YA priehal
k tebe pervyj i, pozhaluj, poslednij raz. Hochu posidet' za gostepriimnym
stolom rodstvennikov, pogovorit' s sestroj i zyatem. A eto, naskol'ko
ponimayu, moj plemyannik? - On povernulsya k CHore. - I s nim hotelos'
poznakomit'sya poblizhe... To, chto my smertel'nye vragi, znaet kazhdyj. A vot
chto my obyknovennye lyudi, a ne psy, da eshche i rodichi, - ne vsem izvestno...
Kuchuk-bej molchal. CHora tronul ego za rukav:
- Otec, kazak pravdu govorit...
- Dlya kogo kazak, dlya tebya - dyadya, - vstavil Palij. - Ved' moya sestra
Varvara - tvoya mat'?
- Da.
- Nu, vot! Znachit, dyadya!.. Nikuda, milyj, ne denesh'sya...
- Dyadya, - povtoril CHora i vdrug pokrasnel, vstretivshis' vzglyadom s
otcom.
Kuchuk-bej zakusil gubu i o chem-to muchitel'no dumal. Vidno bylo, chto v
dushe u nego proishodit bor'ba. Bor'ba s samim soboj.
Pohod na Ukrainu nachalsya. Sobrano bol'shoe vojsko. Polovina ego uzhe
perepravilas' cherez reku. Nehorosho vozvrashchat'sya bez dobychi. CHto podumayut
voiny? A chto yaly agasy skazhet?
Odnako i ehat' nel'zya...
On vzdohnul i tiho skazal CHore:
- Prikazhi ostanovit' perepravu! Edem domoj.
- Prinimaj gostej, Varvara-hanum, - kriknul murza, sprygnuv s konya i
brosaya batraku povod. - Uznaesh'?
Bylo utro, i Varvara-hanum vo dvore raspredelyala rabotu mezhdu
nevol'nikami i nevol'nicami. Odeta byla po-domashnemu: v beloj vyshitoj
sorochke i pestroj, kak u tatarok, yubke. V ruke derzhala svyazku klyuchej. V
ushah pobleskivali na solnce nebol'shie zolotye serezhki.
Ona ne zhdala muzha tak skoro iz pohoda i poetomu udivilas':
- Ty vernulsya? A eto...
Ee vzglyad skol'znul po medlenno priblizhavshimsya kazakam i vdrug zastyl.
Guby vzdrognuli. Klyuchi so zvonom vypali iz ruk na zemlyu.
- Bra-a-tik! Se-e-men!..
Ona kinulas' k Paliyu, upala emu na grud'. Zatryaslas' v neuderzhimom
rydanii.
- Bratik! Rodnen'kij moj! Neuzheli eto ty?
Palij celoval ee kosy, lob, mokrye ot slez shcheki.
- Sestrenka! Lebedushka moya neschastnaya!
Vse stoyali molcha - Kuchuk-bej, CHora, kazaki, nevol'niki.
Arsen pochuvstvoval, kak perehvatilo dyhanie, zashchemilo glaza. Kakoj-to
u nego budet vstrecha s sestroj? I budet li? Ne prodal li ee etot krovavyj
murza-lyudolov v garem za tridevyat' zemel'?
A Zlatka? Uvidit li on ee? Zaglyanet li v gusto-sinie ochi? Ili on
utratil ee naveki?
Tyazhelaya toska szhala serdce, davila holodnym kamnem, zhestokoj bol'yu
razryvala grud'.
Posle pervyh privetstvij Kuchuk-bej priglasil gostej v dom.
Tem vremenem nevol'niki i batraki rezali baranov, potroshili gusej, iz
podvalov nesli vino i brynzu. Nevol'nicy-ukrainki varili kulesh, galushki,
pekli pirozhki s makom, izyumom i tvorogom.
A poka vse eto gotovilos', Kuchuk-bej i Varvara-hanum ugoshchali gostej
holodnym shcherbetom i veli s nimi tihuyu, netoroplivuyu besedu.
Arsen iznyval v ozhidanii. On dumal, kogda ehal syuda, srazu zhe sprosit'
Kuchuk-beya i Varvaru-hanum pro Stehu. Ne vyshlo. Kazaki soobshcha reshili: murzu
sprashivat' opasno. Kto znaet, kak on otnesetsya k tomu, chtoby otpustit'
devushku za vykup. A pogovorit' s sestroj Paliya ne bylo vozmozhnosti.
No vot slugi prinesli obed. Postavili na pestryj kover, rasstelennyj
na polu. Gosti i hozyaeva seli v kruzhok na myagkie podushki. Murza nalil v
serebryanye i steklyannye charki vino, proiznes:
- Dorogoj rodich, blagodaryu, chto posetil moj dom! - Ego chernye glaza
blesnuli skvoz' prishchurennye veki, i nel'zya bylo razobrat' - hitrit on ili
govorit iskrenne. - Za tvoe zdorov'e i za zdorov'e tvoih sputnikov!
Obed zatyanulsya pochti do vechera. I tol'ko togda, kogda op'yanevshij
Kuchuk-bej ushel otdyhat', a nevol'nicy postelili kazakam - po ih pros'be - v
sadu, pod otkrytym nebom, Arsen shepnul Paliyu:
- Luchshej minuty ne budet, bat'ko!
Palij kivnul v znak soglasiya i, obnyav sestru za plechi, skazal:
- Varyusha, ya rad, ochen' rad, chto povidal tebya... No u nas eshche i delo k
tebe est'...
- Kakoe? - Varvara-hanum nastorozhilas'.
- My hotim vyzvolit' odnu divchinu, sestru etogo kazaka, - i Palij
kivnul na Arsena.
- Gde ona?
- U tebya... Vyvez ee iz Nemirova CHora.
- CHora?.. Kak ee zvat'?
- Steha...
- CHto ty govorish'?.. Nichego ne ponimayu!.. - Varvara-hanum nedoumenno
podnyala brovi.
- Pochemu eto tebya udivilo?
- Potomu, chto ya otpustila ee domoj vmeste s temi dvumya plennikami,
kotorye peredali tebe yarlyki!
- Otpustila?.. Domoj? Tut chto-to ne tak... - Palij pokachal golovoj. -
S temi dvumya ee ne bylo... Oni vozvratilis' odni i soobshchili, chto Steha
ostalas' zdes'.
Namorshchiv lob, trevozhno zadumavshis', Varvara-hanum smotrela kuda-to
mimo sobesednikov. Lico ee poblednelo. Tonkie belye pal'cy, kotorye,
vidimo, davno ne znali tyazheloj raboty, neproizvol'no myali cvetastuyu
shelkovuyu shal'.
Nakonec peresiliv sebya, zhenshchina hlopnula v ladoni. Voshla nevol'nica.
- Pozovi CHoru! Pust' zajdet.
CHora ne voshel - vbezhal veselyj, raskrasnevshijsya.
- YA tebe nuzhen, mama?
Ona ukazala na minder ryadom s soboj.
- Syad' syuda! - I kogda syn sel, strogo sprosila, podcherkivaya kazhdoe
slovo:
- CHora, kuda ischezla ta divchina? Steha...
- Steha? - Po licu yunoshi probezhala ten'. Ot neozhidannosti on ne sumel
podavit' smushchenie. Eshche bol'she pokrasnel. Odnako sdelal vid, chto pytaetsya
vspomnit'. - Ah, Steha!.. Kak zhe, pomnyu! A vot kuda ona devalas', ne znayu.
Varvara-hanum neotryvno smotrela na CHoru.
- Kak eto ne znaesh'? Ty dolzhen byl otpustit' ee domoj... YA ved' tebe
velela!
- YA tak i sdelal.
- Kogda?
- Togda zhe. Vmeste s temi nevol'nikami.
CHora stal blednet'. Na lbu u nego vystupili biserinki pota. No otvechal
on chetko, uverenno.
ZHenshchina zakolebalas'.
- Ty pravdu govorish', syn moj?
- Mama!.. - voskliknul CHora i medlenno otvel vzglyad v storonu.
Mat' podumala: mal'chik nikogda ni v chem ee ne obmanyval; ne mozhet
byt', chtoby on sejchas...
- Nu, horosho... Idi, CHora!
Arsen i Palij nedoumevali. Bol'she togo, byli potryaseny. Skol'ko
potracheno sil! Skol'ko bylo nadezhd! I vse naprasno. Hotya... oni oba
zametili, chto CHora smutilsya, nedogovarivaet, znachit - skryvaet... No kak
zastavit' ego rasskazat' vse, chto bylo?
CHora podnyalsya i bystro vyshel.
V komnate nastupila tishina. Kazaki, povesiv chubatye golovy, dumu
dumali: chto delat' dal'she? Varvara-hanum tozhe ne proronila ni slova.
Narushil molchanie Palij.
- Znachit, poluchaetsya, divchina ischezla bessledno... Takogo ne byvaet!
Dolzhen zhe kto-to zdes' znat', kuda ona delas'! Kak ty dumaesh', sestra?
- Ne znayu... Prosto teryayus' v dogadkah.
- A ne tait koe-chto ot tebya CHora?
Varvara-hanum vzglyanula na brata:
- I mne pokazalos', Semen!.. YA s nim pogovoryu... Segodnya vecherom...
Noch' byla temnaya i teplaya, dazhe dushnaya. Na nebe peremigivalis'
serebristye zvezdy. S shirokogo dnestrovskogo limana donosilis' zapahi
vodoroslej, vykinutyh na bereg, kvakan'e lyagushek.
CHora nikak ne mog zasnut'. Golovu lihoradili, nikak ne ostavlyali
trevozhnye mysli. Posle razgovora s mater'yu on ponyal, chto priezd dyad'ki i
kazakov sovsem ne sluchaen. Oni priehali za Stehoj! Hotyat ee vykupit' i
zabrat' s soboj!..
On lezhal na kozhushke, rasstelennom na trave, pod vinogradnymi lozami, i
smotrel v temno-sinee nebo, na dalekie manyashchie zvezdy. A dumal o svoem.
- O allah, pomogi mne! - sheptali ego guby. - Sdelaj tak, chtoby eta
gyaurka Steha, vopreki zhelaniyu otca i materi, vopreki vsemu na svete, stala
moej pervoj zhenoj!.. Ona narodit mne synov, kotorye svoimi sablyami budut
sluzhit' tebe, o vsevyshnij! Budut prokladyvat' puti v stranu nevernyh vo imya
tvoego velichiya i tvoej slavy!
Zashelesteli vetvi. CHora podnyal golovu.
- Ty zdes', synok? - poslyshalsya tihij golos materi. - Ne spish'?
- Net, mama.
- YA posizhu vozle tebya...
- Sadis', mama.
Varvara-hanum opustilas' na kraj kozhushka, polozhila tepluyu ruku na
golovu syna, prigladila zhestkie volosy. Iz grudi vyrvalsya vzdoh.
CHora molchal. On dogadyvalsya, dlya chego prishla mat', no ne vedal, chto ej
skazat'. Mysli ego putalis', grud' tesnili styd i trevoga.
- CHora, - laskovo prervala mat' zatyanuvsheesya molchanie. - YA znayu, ty ne
otoslal togda tu divchinu... Esli b ona uehala vmeste s nevol'nikami, to
davno byla by u sebya doma... Skazhi, zachem ty tak sdelal? Pochemu ne
poslushalsya menya? A?
CHora promolchal.
Varvara-hanum vzglyanula v ego shiroko otkrytye glaza, v kotoryh slabo
otrazhalsya svet zaezd.
- Pochemu ty ne otvechaesh'? - Ona snova pogladila syna po golove.
CHora poryvisto shvatil ee ruku, prizhal k shcheke, i mat' pochuvstvovala,
kak ladon' stala vlazhnoj ot ego goryachih slez.
- YA lyublyu ee, mama! - zadyhayas', priznalsya on. - Kak ty ne pojmesh'?!
Ona mne dorozhe vsego na svete!
Teper' umolkla mat', smushchennaya, porazhennaya neuteshnym gorem,
prozvuchavshim v slovah syna i otozvavshimsya v ee serdce s eshche bol'shej siloj.
Ona bezmerno obozhala CHoru, svoego pervenca, edinstvennogo... CHuvstvo bylo
takim nezhnym, glubokim, samozabvennym, chto za ego schast'e gotova byla ne
tol'ko ruku otsech', no i zhizn' otdat'.
Kak, chem pomoch' emu?
- CHora, skazhi mne pravdu, ved' ya ne vrag tebe. Ty ne otoslal ee?
- Net, - prosheptal CHora.
- Spryatal ot otca?
- Da.
- Gde?
- Mama, ya ne mogu skazat'. Ne sprashivaj menya! - Otchayanie prozvuchalo v
ego golose.
- Mne ty dolzhen otkryt' vse bez utajki! - strogo proiznesla mat' i
srazu laskovo dobavila: - Bog svidetel', ya nikogda ne ispol'zuyu tvoi slova
tebe vo vred.
- Mama!
- Slushayu tebya! - V materinskom golose snova prozvuchali tverdye, pochti
surovye notki, prisushchie ee harakteru.
Nastupila dolgaya pauza. CHora ne otvechal.
Nakonec zagovorila mat'. Na etot raz ton ee byl pokladistyj, nemnogo
grustnyj.
- Glupen'kij moj! Esli uzh ty tak vlyubilsya v etu divchinu, razve ya budu
protiv togo, chtob ty vzyal ee v zheny?.. Naoborot, ya stanu tebe
sodejstvovat'... Ved' zavtra i dyad'ka Semen, i brat Stehi obo vsem
rasskazhut otcu, i kto znaet, kak povernetsya delo... YA skazala, chto otoslala
divchinu domoj, a okazhetsya, chto ona zdes'. Ne prikazhet li otec perevernut'
vse v ulusah, chtoby obnaruzhit' ee? Dlya nih. Il' dlya sebya... Ty ponimaesh'?..
I esli najdet, togda budet pozdno predotvratit' bedu.
CHora molchal. Tol'ko poryvistoe dyhanie vydavalo i ego volnenie i
tyazhelye mysli, gnetushchie dushu. Potom, prevozmogaya sebya, on proiznes:
- YA otvez ee na CHagu... K atalyku YAmgurchi...
- K YAmgurchi! - vsplesnula rukami Varvara-hanum. - Slava bogu, tam ona
v bezopasnosti! Nikomu i v golovu ne pridet iskat' ee v dalekom stepnom
uluse. Nu, spi spokojno. YA voz'mu greh na dushu... Pomogu tebe. Hotya i ne
znayu, prineset li eto tebe schast'e... A o nej i govorit' nechego.
Neschastnaya... Kak i ya... - Varvara vshlipnula.
- Mama! - voskliknul CHora i nachal celovat' ruki materi. - Rodnaya,
dorogaya! CHem ya mogu pomoch' tebe? Skazhi - chem? I ya vse sdelayu!
- Milyj moj, uspokojsya... Teper' mne nichego ne nuzhno, krome tebya!
Tol'ko by ty byl schastliv...
Ona pocelovala ego v lob, s trudom podnyalas' i medlenno poshla po
tropinke k domu.
Arsen s takoj siloj sdavil ruku Romana, chto tot dazhe pomorshchilsya.
Oni, nezametno podojdya na golosa CHory i Varvary-hanum, ostanovilis'
pochti ryadom s nimi, za kustami vinograda, i slyshali kazhdoe slovo. Oba
ponimali, chto budet daleko ne legko spasti Stehu, esli na storonu CHory
vstala ego mat'. A o tom, chtoby otkryt' cel' svoego priezda murze
Kuchuk-beyu, teper' nechego i dumat'. Dobrom on ne otpustit devushku i za vykup
ne otdast, a sdelaet svoej zhenoj ili odaliskoj*, kak eto zavedeno u
tureckih i tatarskih beev.
______________
* Oda (tureck.) - komnata; odaliska - nalozhnica.
Arsen radovalsya, chto emu prishla schastlivaya mysl' podslushat' razgovor
materi i syna. Polozhenie proyasnilos', i mozhno dejstvovat' ne vslepuyu.
Kazaki eshche postoyali, prislushivayas'. CHora vertelsya, vzdyhal, chto-to
sheptal. Vskore zatih. Stal rovno dyshat' - znachit, usnul. Ostorozhno stupaya,
chtob ne tresnula pod nogoj ni edinaya vetochka, ne kolyhnulsya i ne
proshelestel ni odin listok, druz'ya otoshli v glubinu sada, spustilis' k
beregu limana i seli u samoj vody na myagkuyu holodnuyu travu.
Arsen obnyal Romana za plechi.
- Nu vot, pro Stehu uznali, - promolvil zadushevno. - |to uzhe
poldela... Konechno, ne tak prosto najti etogo YAmgurchi, no, dumayu, i ne
ochen'-to slozhno. CHaga - nebol'shaya stepnaya rechushka, kotoraya letom pochti
peresyhaet, i my za den'-dva obsharim tam vse...
- Ty reshil ehat' tuda, Arsen?
- Kak inache?
- Nas srazu zhe shvatyat!
- A na chto yarlyk murzy? |to nemalo!
- Gm... Kak eshche reshit Palij? Pozvolit li?
- Pochemu by emu ne pozvolit'?
- Esli Kuchuk-bej uznaet, ego gnev obrushitsya na Paliya i na vseh nas!
- Poedem na svoj strah i risk. CHtoby Paliya ne vtyagivat' vovse.
Roman zadumalsya. Zateyal on etot razgovor ne iz boyazni ili kolebanij, a
chtoby vyyasnit' vse obstoyatel'stva, kotorye mogut pomeshat' im v puti.
Poslednie slova Arsena ne vstretili u nego odobreniya.
- Net, tak ne goditsya, - skazal on. - Paliyu nuzhno skazat'. On dolzhen
znat' vse nashi zamysly i namereniya, chtoby kak-to ob座asnit' murze.
- Ty prav, - soglasilsya Arsen. - Ved' nashe neozhidannoe ischeznovenie
mozhet vyzvat' i sredi tovarishchej i sredi hozyaev nemalyj perepoloh. Oni
nachnut iskat' nas, a eto navedet Kuchuk-beya i CHoru na mysl', chto propali my
nesprosta... Poprosim Paliya pravdopodobnee ob座asnit' prichinu nashego
neozhidannogo ot容zda...
- Kak zhe?
- Nu, skazhet, chto poslal nas so srochnym pis'mom v Nemirov ili eshche
chto... Da bat'ka Semen sam najdet, chto skazat'... Luchshe nas...
- Kogda my vyedem?
- Dumayu, zaderzhivat'sya nam nel'zya... Perekinemsya s bat'koj Semenom
slovcom, osedlaem konej, voz'mem na smenu zapasnyh - i v dorogu! K utru
nado byt' na CHage.
Oni vstali i napravilis' k kamyshovoj klune, pohozhej na bol'shoj
ostroverhij kuren'. Vblizi na aromatnom sene spali kazaki. Ne potrevozhiv
drugih, nashli Paliya, razbudili ego...
Ot Belgoroda do CHagi - odin konnyj perehod. Letnyaya noch' korotka: ne
uspeli vsadniki ot容hat' ot Dnestra verst desyat', kak na vostoke zaalelo
nebo. Snachala posvetlelo, potom priobrelo buryj, a vskore rozovyj ottenok.
I vot ves' gorizont vspyhnul, zapylal, iz-za morya vykatilsya disk solnca i
ozaril vse vokrug yarkimi luchami.
Step' ozhila, zazvuchala tysyachami golosov - ptich'im peniem, strekotom
kuznechikov, svistom surkov i eshche mnozhestvom zvukov, zapolnivshih vse vokrug.
Hotya u Arsena byl v karmane yarlyk murzy, oni s Romanom uslovilis'
ob容zzhat' vseh vstrechnyh, chtoby ne navesti na svoj sled CHoru, esli by on
vzdumal vdrug presledovat' ih.
Poetomu, zavidev vdali otaru ovec i chabana s sobakami, svernuli v
storonu i shirokoj balkoj, delaya kryuk, poskakali na zapad.
Vskore vperedi vynyrnul hutor - neskol'ko glinyanyh halup, krytyh
kamyshom. Ego tozhe ob容hali i uvideli nebol'shuyu stepnuyu roshchu, raskinuvshuyusya
pod goroj. Kazaki povernuli k nej, nadeyas' dat' konyam peredyshku.
No kogda do roshchi ostalos' sovsem nemnogo, iz nee vnezapno vyskochili
neskol'ko vsadnikov.
- Spagii, chtob im!.. - rugnulsya Arsen, priderzhivaya konya.
Dazhe dumat' o begstve bylo nel'zya. Spagii mchalis' pryamo na nih.
- Budem ehat' svoej dorogoj, - skazal Arsen. - Mozhet, oni ne tronut
nas... A esli chto - molchi, Roman, kak nemoj! Govorit' s nimi budu ya...
- Kto takie? - sprosil perednij, kethuda*, naezzhaya konem na bulanogo
Zvenigory.
______________
* Kethuda (tureck.) - nachal'nik, predstavitel' osmanskogo sanovnika.
- My spagii iz ot-kulu* Gamid-beya, - sohranyaya spokojstvie, povedal na
chistom tureckom yazyke Arsen. - A vy?
______________
* Ot-kulu (tureck.) - otryad konnicy.
Vmesto otveta kethuda ukazal pal'cem na odezhdu kazakov.
- CHto eto na vas?
Arsen osmotrel sebya i Romana. Dejstvitel'no, na spagiev oni pohodili
malo.
- A-a, eto... - ravnodushno protyanul Arsen. - My byli v plenu u urusov
i teper', posle podpisaniya peremiriya v Bahchisarae, nam poschastlivilos'
vyrvat'sya ot gyaurov. Oni obmenyali nas na svoih lyudej, kotoryh ran'she
zahvatil yaly agasy...
- O! Znachit vy edete iz Akkermana? Tak ya ponyal? Ot yaly agasy?
- Samogo yaly agasy my, konechno, ne vidali, - zamyalsya Arsen, ne znaya, k
chemu klonit kethuda. - Kto nas, prostyh voinov, dopustil by k takomu
vazhnomu beyu?
- YA ne o tom! Sushchestvenno to, chto vy byli v Akkermane, a my
napravlyaemsya tuda... Ochen' speshno. Da vot dosada - v etoj proklyatoj stepi,
kak na more, - ni dorog, ni otmetok... Poetomu povorachivajte konej - budete
mne provodnikami!
- No my toropimsya! - voskliknul s dosadoj Arsen. - Skol'ko vremeni
otsutstvovali doma!
- Uspeete! - otrezal kethuda. - Da vse ravno ne popadete domoj... Kak
tol'ko stupite za Dunaj, vas srazu upekut v kakoj-nibud' otryad - i v
pohod!..
Arsen nastorozhilsya: zapahlo vazhnymi novostyami. No kethuda zamolchal.
- Poezzhajte, nikuda ne svorachivaya, na voshod solnca - i popadete v
Akkerman, - ne hotel sdavat'sya Arsen. - A v stepi povsyudu pastuhi. Esli
ponadobitsya, oni dorogu ukazhut...
- YA prikazyvayu tebe, sobaka! - razozlilsya kethuda. - Povorachivaj!
Prishlos' podchinit'sya. Arsen vyrazitel'no posmotrel na Romana i
podstegnul konya.
Snachala ehali molcha. Vperedi kethuda s Arsenom, za nimi - Roman,
pozadi rastyanulis' spagii.
- Neuzheli opyat' zapahlo vojnoj? - sprosil Arsen, pytayas' zavyazat'
razgovor. - Skazhu po pravde, nadoela ona mne huzhe gor'koj red'ki!
- Ty davno iz doma? - uklonivshis' ot pryamogo otveta, sprosil kethuda.
- Uzhe pyatyj god...
- A dom daleko?
- Pro Kyzyl-Irmak slyhal?
- O, daleko!.. - posochuvstvoval kethuda i dobavil: - CHto ya mogu tebe
skazat'? Nichego uteshitel'nogo. Pridetsya eshche let pyat', a to i desyat' tyanut'
voennuyu lyamku... Serdar* gotovit bol'shoe vojsko dlya vojny s Avstriej,
potomu chto cesar' zadumal otobrat' u nashego padishaha Vostochnuyu Vengriyu. Nu,
a nash padishah ne proch' otobrat' u cesarya Zapadnuyu Vengriyu. Vot uzhe
poltorasta let - eshche so vremen sultana Sulejmana Kanuni** - ne reshitsya
tyazhba mezhdu dvumya vlastelinami iz-za etoj zemli... Eshche v sentyabre tysyacha
pyat'sot dvadcat' devyatogo goda, posle togo, kak byla zahvachena Buda,
Sulejman osadil Venu, i polmesyaca ego stodvadcatitysyachnoe vojsko shturmovalo
gorod, gde bylo vsego dvadcat' tysyach zashchitnikov. No vzyat' tak i ne smog,
otstupil ni s chem... Vtoroj ego pohod tozhe zakonchilsya neschastlivo. Teper'
nash bogodannyj padishah reshil, chto nastalo vremya, kogda allah pomozhet emu
sdelat' to, chego ne sumel sdelat' Sulejman...
______________
* Serdar, ili serasker (tureck.) - komanduyushchij dejstvuyushchej armiej.
** Sulejman Kanuni (1520-1566) - tureckij sultan.
- Nikogda tak podrobno ob etom ya ni ot kogo ne slyshal. Kethude
velikolepno izvestna istoriya zatyanuvshegosya spora! - udivilsya Arsen.
- Eshche by! - proiznes pol'shchennyj pohvaloj kethuda. - Kak ya mogu ne
znat' ee? YA rodilsya v Vengrii, tam moj zeemat*, a moya mat' - mad'yarka.
______________
* Zeemat (tureck.) - pomeshchich'ya usad'ba, kotoruyu poluchali spagii za
voennuyu sluzhbu.
- Tak ty vengr? - voskliknul Arsen.
- S chego takoe vzyal? YA pravovernyj musul'manin. Moj otec byl spagiya, i
ya tozhe spagiya... Vernyj sluga nashego padishaha.
- Mne pokazalos', chto ty ne ochen' hochesh' opyat' voevat'...
- Mozhno podumat', chto tebe ne terpitsya poskoree slozhit' golovu, - s
razdrazheniem brosil kethuda. - YA i bez vojny prozhivu neploho!
- YA po-drugomu dumayu, - shitril Arsen. - Tebe horosho - imeesh' nebos'
bol'shuyu usad'bu, dush dvesti rajya*.
______________
* Rajya, reajya (tureck.) - krepostnoj.
- Vse pyat'sot! - gordelivo izrek kethuda.
- Nu, vot vidish'... A u menya ni odnogo. Ruki da sablya, kotoroj ya
dobyvayu sebe na zhit'e...
Kethuda podozritel'no pokosilsya na svoego sputnika, no nichego ne
skazal. Arsen tem vremenem prodolzhal:
- Potomu mne i stranno slyshat', chto spagiya, kethuda, kotoryj dolzhen
byl by, kak pes, verno stoyat' na strazhe very i padishaha, zhaluetsya na sud'bu
i osuzhdaet vojnu protiv nevernyh...
Kethuda natyanul povod'ya, gnevno sverknul glazami:
- Kto skazhet, chto ya govoril takoe? Nikto! A ty, parshivyj shakal,
blagodari allaha, tol'ko chto sderzhavshego moyu ruku, kotoraya edva ne snesla
tvoyu durnuyu golovu! Proch' otsyuda i ne popadajsya mne bol'she! Sobaka!..
- Blagodaryu, - poklonilsya vpolne iskrenne Arsen, raduyas' vpolne ego
ustraivayushchemu povorotu sobytij. - Ezzhajte pryamo - do Akkermana uzhe
nedaleko... I pust' berezhet tebya allah, vysokochtimyj aga!
On kivnul Romanu, i oni, povernuv konej, bystro pomchalis' nazad.
Na CHagu pribyli na ishode dnya. Nebol'shaya stepnaya rechka izvivalas' mezh
ryzhih, istoptannyh ovech'imi otarami holmov, blestela zolotistymi plesami
pod luchami krasnovatogo predvechernego solnca.
Nadeyat'sya na schastlivyj sluchaj, kotoryj pomog by razyskat' atalyka
YAmgurchi, bylo nechego: na eto mog ujti i den', i dva. Poetomu druz'ya reshili
rassprosit' chabanov.
Napoiv konej, povernuli vverh po techeniyu, k kustarnikam pod holmom,
gde paslas' otara i gorel koster. U ognya sidel staryj-prestaryj chaban i
dlinnoj zakopchennoj lozhkoj pomeshival v kazanke chorbu.
Ostaviv Romana s loshad'mi na beregu reki, Arsen podoshel k stariku,
pozdorovalsya. Tot podnyal na neznakomca vycvetshie, slezyashchiesya ot dyma glaza
i nadtresnutym, skripuchim golosom, zaikayas', proshamkal:
- T-ty t-turok?.. S-sadis', g-gostem b-budesh'!
- Otkuda vzyal, starik, chto ya turok? - udivilsya Arsen.
- A-a, t-turka s-skol'ko ni uchi p-p-po-nashemu, vse ravno s-slyshno... S
chem p-prishel syuda, g-govori! D-dorogu sprosit'?
- Kak ty ugadal?.. Pravda, hochu uznat' pro dorogu.
- YA v et-toj s-stepi d-dolgo zhivu, ne odin d-desyatok let, i z-znayu,
chto p-putniki obrashchayutsya k ch-chabanu tol'ko t-togda, kogda ne v-vedayut
dorogi... Tebe k-kuda?
- K YAmgurchi... Ego ulus gde-to tut nedaleko.
- K YAmgurchi? |to k k-kakomu - k B-bezuhomu ili Hromomu?
- Mne neizvestno, bezuhij on ili hromoj, znayu tol'ko, chto on byl
atalykom CHory, syna murzy Kuchuk-beya.
- A-a-a, t-tak by srazu i skazal! Potomu chto e-t-to sovsem d-drugoj
YAmgurchi... |tot i ne B-bezuhij, i ne Hromoj, kak ya p-podumal s-snachala, -
chaban v ulybke pokazal bezzubyj rot. - |to YAmgurchi V-voron'e Gnezdo!
He-he-he!.. YA tut v-vseh znayu!
- Tak gde on zhivet? - Arsen nachal serdit'sya na boltlivogo starika.
- ZH-zhivet on, d-da budet t-tebe izvestno, v urochishche G-glubokij yar. |to
gde p-prohodit cherez CH-chagu d-doroga iz Bender n-na Dunaj... S-slyhal?
- Net, ne slyhal, starik... Blagodaryu tebya! Proshchaj!
- B-bud' zdorov... P-poezzhaj b-beregom, beregom... Do s-samogo
karavan-saraya... P-potom sverni napravo - da d-dolinoj, dolinoj... T-tak i
doberesh'sya d-do G-glubokogo yara. T-tam on i zh-zhivet, YAmgurchi V-voron'e
Gnezdo... S-smeknul? - I starik dlya bol'shej ubeditel'nosti ukazal gryaznym
kryuchkovatym pal'cem na sever, otkuda struilas' tihaya CHaga.
Arsen eshche raz poblagodaril starika, chetko i zrimo predstavlyaya sebe, po
ego opisaniyu, dorogu, kotoraya dolzhna privesti k celi!
Ehali, ob容zzhaya nogajskie kochev'ya, do sumerek. A kogda stemnelo,
strenozhili loshadej, pustili ih pastis', a sami legli spat'.
Vstali s utrennej zarej i snova tronulis' v put'.
Vse bylo tak, kak obrisoval staryj chaban: i zabroshennyj karavan-saraj
vozle broda cherez rechku, i shirokaya dolina, kotoraya svernula napravo ot CHagi
i vyvela ih k urochishchu Glubokij yar.
Ulus atalyka YAmgurchi byl raspolozhen v zhivopisnoj balke s pologimi
sklonami, koe-gde porosshimi kustami boyaryshnika i buziny. Posredi balki,
peregorozhennoj plotinoj, blestel na solnce nebol'shoj prud. Vozle nego
stoyalo neskol'ko yurt i koshar. Na luzhajke, u pruda, paslis' gusi, vdali, gde
balka perehodila v krutoj yar, brodila na pastbishche ovech'ya otara... I ni
odnoj zhivoj dushi.
Kazaki priderzhali konej.
- Na hutore, kazhis', nikogo, - tiho skazal Roman. - Dazhe ne veritsya,
chto gde-to tut tomitsya v nevole Steha!
- I vse-taki ona zdes'! - otkliknulsya Arsen, vnimatel'no oglyadyvaya vse
vokrug. - CHuet moe serdce... No eshche ostaetsya nam samoe glavnoe - vyrvat' ee
otsyuda!
- Kol' dobralis' syuda, uvezem...
- Skazhesh' gop, kogda pereskochish', - ohladil druga Arsen i tronul konya.
V eto vremya, zavidev neznakomyh, zalayali sobaki. I tut otkinulis'
pologi yurt, i iz nih vysypali chernogolovye deti, podrostki, zhenshchiny. S
lyubopytstvom ustavilis' na chuzhakov... Potom vyshel staryj lysyj tatarin v
krasnoj rubahe i v pestryh cvetastyh shal'varah. On byl, nesmotrya na gody,
sil'nyj, zhilistyj. Na ispeshchrennom morshchinami lice vydavalsya bol'shoj
hryashchevatyj nos... Prilozhiv ruku ko lbu, chtob zashchitit' glaza ot yarkogo
solnca, starik staralsya uznat', kto takie neozhidanno nagryanuvshie k nemu
vsadniki.
- |gej, shajtanovo semya! - kriknul on na sobak. - Razbrehalis'...
Ujmite-ka ih!
Dva paren'ka postarshe metnulis' s palkami k sobakam, i te, negoduyushche
povizgivaya, ubezhali za yurty.
- Vot i sam atalyk YAmgurchi, - skazal Arsen, priderzhivaya konej. - On i
vpravdu chem-to napominaet starogo vorona - chernyj, hudoj, nosatyj...
Tem vremenem pered yurtami ustanovilas' tishina. Vse ustremili vzory na
neznakomcev, kotorye vneshne byli pohozhi na gyaurov, no po obychayu kochevnikov
imeli s soboj zapasnyh konej.
- Pust' berezhet allah tvoj dom, YAmgurchi, - pozdorovalsya Arsen, slezaya
s konya i otdavaya povod Romanu. - ZHelaem zdorov'ya tebe i vsem tvoim
domochadcam!
- Slava allahu, on milostiv k moemu rodu, - stepenno, s dostoinstvom
otvetil YAmgurchi. - Pust' i vas berezhet allah!.. CHem ya zasluzhil chest' videt'
u sebya takih vysokih gostej?
I on pytlivo, dazhe s podozreniem posmotrel na priezzhih.
Arsen ne uspel otvetit': vnezapno iz odnoj yurty poyavilas' tonkaya
devich'ya figurka. S krikom: "Arsen! Roman!" - devushka brosilas' k nim.
|to byla Steha.
Zabivshis' v neuderzhimyh rydaniyah, ona ne mogla proiznesti ni slova i
tol'ko pripadala k oboim kazakam, kotorye bukval'no ostolbeneli, nikak ne
ozhidaya takoj vstrechi. Oni-to dumali, chto plennicu derzhat gde-to vzaperti i
pridetsya ee razyskivat', trebovat', chtoby otpustili, a okazalos', devushka
pervaya uvidela ih i sama vybezhala im navstrechu.
I u Arsena, i u Romana navernulis' slezy. Oni po sebe znali, chto takoe
nevolya, i ponimali, kakie dushevnye muki prishlos' vyterpet' devushke i kakaya
teper' bushuet v ee serdce radostnaya burya.
- Sestrenka! - Arsen poceloval Stehu v mokrye shcheki. - Nu, kak ty?
Namuchilas', bednen'kaya?
- Zaberite menya otsyuda! Zaberite!
Ona vzglyanula na Romana i, ne stydyas' svoego poryva, pril'nula k nemu.
- Solnyshko moe! YAsochka! - gladil ee pyshnye kosy Roman i sheptal,
uteshaya: - Uedem! Sejchas uedem! My zdes' dlya togo, chtoby vyzvolit' tebya,
otvezti domoj... My istoskovalis', razyskivaya tebya i Zlatku...
Na nekotoroe vremya i Arsen, i Roman, potryasennye vstrechej so Stehoj,
vypustili iz polya zreniya starika YAmgurchi. |to bylo sovsem korotkoe
mgnovenie, no ego okazalos' dostatochno, chtoby hitryj starik dal znak svoim
domochadcam - i oni okruzhili dvuh chuzhakov i devushku.
YAmgurchi odnoj rukoj shvatil Arsena za plecho, a vtoruyu, s krivym
yataganom, zanes nad golovoj.
- Nevernaya sobaka! Priznavajsya, kto ty! - Glaza starika pylali zloboj,
kryl'ya hryashchevatogo nosa razduvalis' ot vozbuzhdeniya.
Arsen ponyal, chto oni popali v kriticheskoe polozhenie i siloj tut nichego
ne sdelat'. Ostavalos' lish' hitrit'.
- YAmgurchi-aga, ne k licu pravovernomu tak prinimat' gostej, budto oni
vorvalis' v tvoj dom, slovno razbojniki... Aj-aj-aj! A Kuchuk-bej, CHora i
Varvara-hanum rashvalivali tebya - umnogo, dobrogo i predannogo ih sem'e
cheloveka.
|ti slova na starika ne podejstvovali. On surovo skazal:
- I Kuchuk-bej, i moj vospitannik CHora, i Varvara-hanum, da budut
blagoslovenny ih dni, ne oshibalis', kogda tak govorili... No chem ob座asnit',
chto eta divchina-gyaurka uznala vas i obradovalas', kak brat'yam? A?
- Potomu chto my i est' ee brat'ya.
- Vot vidish'!
- No eto vovse ne oznachaet, chto tebe nado napadat' na nas...
Roslye yunoshi - a ih bylo s dobryj desyatok - molcha slushali razgovor
deda s chuzhezemcem, gotovye v lyubuyu minutu pustit' v hod korotkie budzhakskie
kinzhaly.
- YA dolzhen ohranit' sebya i svoyu sem'yu ot bedy, gyaur!
- Kakaya tut beda? Nas vsego dvoe, i my priehali, chtob povidat'sya s
sestroj... Vot razreshenie ot Kuchuk-beya i CHory. - Arsen dostal yarlyk.
YAmgurchi, uvidev kusok pergamenta s chernymi strelami, tut zhe otpustil
ruku, derzhashchuyu yatagan.
- Tamga* Kuchuk-beya! - vyrvalos' u nego. - Pochemu ty srazu ne pokazal
ee, nevernyj?
______________
* Tamga (tatarsk.) - rodovoj znak.
- Ne uspel...
- Prosti. YA ne znal, chto u tebya est' yarlyk murzy, - mirolyubivo
proiznes starik i prikriknul na svoih: - Proch' otsyuda i zapryach'te svoi
nozhi!
Domochadcy YAmgurchi provorno otbezhali v storonu, sbilis' v kuchu i
prodolzhali rassmatrivat' inozemcev.
- Nezachem prosit' proshcheniya, YAmgurchi-aga. Ty postupil tak, kak sdelal
by kazhdyj na tvoem meste, - uspokoil starika Arsen. - My ne obizhaemsya na
tebya... A vot esli dash' nam napit'sya, budem blagodarny.
Steha metnulas' bylo k yurte, no Arsen uspel priderzhat' ee za ruku i
shepnul:
- Bud' vozle nas...
YAmgurchi prikazal:
- Prinesite gostyam vody! Da holodnoj... A vy, - napustilsya na zhenshchin i
detej, - proch' otsyuda!
Majdan pered yurtami opustel. Tol'ko lyubopytnye podrostki, pobleskivaya
chernymi glazami, tolpilis' poodal'.
Vdrug odin iz nih vskriknul:
- Smotrite! Smotrite! Kto-to eshche skachet syuda!.. - I pokazal poverh
golov.
Vse povernulis' v tom napravlenii, kuda ukazyval parenek. Na
protivopolozhnoj storone doliny, primerno v dvuh-treh verstah ot ulusa,
pokazalsya konnyj otryad.
Kto by eto mog byt'? Arsen vzglyanul na Romana. CHora? Tot utverditel'no
kivnul. Bezuslovno, CHora! |to on, uznav, chto ischezli dva kazaka, prichem
odin iz nih - brat Stehi, ne mog ne soobrazit', kuda oni otpravilis', i
pomchalsya v pogonyu... Nado nemedlenno spasat'sya begstvom!
Razdumyvat' nekogda! Doroga kazhdaya minuta!
Vospol'zovavshis' tem, chto vse, i YAmgurchi v tom chisle, zabyli o nih,
pytayas' rassmotret', kto priblizhaetsya, Arsen podhvatil Stehu i posadil v
sedlo na zapasnogo konya. V sleduyushchij mig oba kazaka okazalis' v sedlah i
stegnuli konej.
- Stoj! Kuda? - zavopil YAmgurchi. - Proklyat'e!.. Derzhite ih!
No bylo pozdno. Koni vzdybilis', vskach' vynesli vsadnikov so dvora.
Podrostki, chtob ne popast' pod kopyta, brosilis' vrassypnuyu...
Arsen i Roman ponimali: udachnyj pobeg v chuzhoj strane - delo neimoverno
trudnoe, osobenno kogda presledovateli gonyatsya bukval'no po pyatam. Togda ty
vse vremya u nih na vidu. Malejshaya zaderzhka, glupaya sluchajnost' - i vse
propalo! Srazu zhe popadesh' vragu v lapy... No s samogo nachala inogo vyhoda
ne bylo. Esli pospeshnoe begstvo iz ulusa davalo hot' kakuyu-to nadezhdu na
spasenie, to perspektiva okazat'sya v rukah CHory ne predveshchala nichego
horoshego. Raspalennyj, raz座arennyj molodoj murza mog natvorit' mnogo zla -
besposhchadno raspravit'sya s nimi, a Stehu ostavit' u sebya navsegda. Poetomu
Arsen niskol'ko ne somnevalsya v neobhodimosti prodolzhat' begstvo. Glavnoe,
chtoby vyderzhali koni. Ne ostanovilo by ih kakoe nibud' nepredvidennoe
prepyatstvie. Nado sumet' s hodu perebrat'sya cherez Dnestr!
|ti mysli vse bol'she trevozhili Arsena, kogda ustalye koni stali
zamedlyat' beg i nuzhno bylo im dat' hotya by nebol'shoj otdyh.
Presledovatelyam, vidimo, tozhe prihodilos' ne legche oni mchalis' vo ves' opor
ot samogo Akkermana, starayas' perehvatit' kazakov, i ih loshadi byli
utomleny do predela.
Zvenigora derzhalsya Kaushanskogo shlyaha, kotoryj vel na Bendery. |to byla
blizhajshaya, samaya protorennaya doroga. CHora, kotoryj, bezuslovno, znal
zdeshnie mesta luchshe, chem beglecy, ne mog obognat' ih kakimi-to izvestnymi
emu bolee pryamymi tropinkami.
Kaushanskij shlyah byl horosho izvesten i Arsenu, on ne raz ezdil po nemu
vmeste s Hachikom, drugom yunosheskih let, i ego otcom, varpetom* Keronencem,
v Turciyu.
______________
* Varpet (arm.) - master.
Takim obrazom, te i drugie vsadniki okazalis' v ravnyh usloviyah. K
tomu zhe Arsen reshil primenit' hitrost', na chto on byl bol'shoj mastak, kak i
kazhdyj zaporozhec. Voznikshij u nego zamysel mog byt' osushchestvlen lish' na
ozhivlennoj doroge, gde obychno vstrechaetsya mnogo lyudej i voennyh otryadov.
Boyalsya Arsen za sestru - vyderzhit li ona takuyu sumasshedshuyu skachku? No
Steha, pripav k luke sedla i vcepivshis' v nee rukami, ni na shag ne
otstavala ot kazakov, poroyu dazhe operezhala ih na svoem bystronogom zherebce.
Minovali Kaushany bez priklyuchenij vihrem promchalis' po zapylennoj
ulice. Byl kak raz posleobedennyj chas, kogda stoyala nesterpimaya zhara i vse
zhivoe libo popryatalos' v teni derev'ev, libo ukrylos' pod zashchitu prohladnyh
glinyanyh sten i kamyshovyh krysh. Tol'ko sobaki prolayali vsled da iz-za
glinyanyh ograd vyglyanuli chernovolosye detskie golovki.
No za Kaushanami, s holma, otkuda daleko prosmatrivalsya shlyah, oni
uvideli bol'shuyu gruppu vsadnikov, medlenno dvizhushchihsya im navstrechu Arsen
oglyanulsya - CHora so svoimi lyud'mi vyskochil iz seleniya i, vzdymaya gustoe
oblako pyli, yavno dogonyal ih Roman i Steha tozhe nevol'no oglyanulis'.
- Mozhet, luchshe svernut' v storonu, Arsen? - sprosil donchak. - Kak by
nas te, chto vperedi, ne zaderzhali.
- Ne trevozh'sya... Sejchas otstan'te so Stehoj nemnogo, a potom, kogda ya
poravnyayus' s nimi, na polnom hodu proskakivajte mimo nas i - vpered!
- A ty?
- Za menya ne bespokojsya! YA vas dogonyu!
Arsen udaril svoego ustavshego, vzmylennogo konya i nachal postepenno
udalyat'sya ot Romana i Stehi, priblizhayas' k vstrechnomu otryadu. |to byli
prostye budzhakskie skotovody, no, kak vsegda, oni imeli pri sebe oruzhie -
sabli i luki.
Ne doezzhaya do nih shagov dvadcat', Arsen vyhvatil iz-za pazuhi yarlyk,
podnyal ego vverh tak, chtob tamgu bylo horosho vidno, i, zamedliv beg konya,
kriknul:
- Oje, pravovernye! Dorogu goncam pribrezhnogo agi!
CHabany mgnovenno svernuli s dorogi.
Roman i Steha, prignuvshis' k konskim grivam, okutannye tuchej pyli,
promchalis' mimo. Arsen privstal na stremenah:
- Za nami pogonya moldavskogo vlastitelya! Zaderzhite napadayushchih! Ih
nemnogo! - I ogrel konya nagajkoj.
Oshelomlennye chabany sgrudilis', chto-to zagaldeli, no Arsen ne
prislushivalsya. Glavnoe, ih ne zaderzhali, a esli eshche poverili emu i
ostanovyat presledovatelej, to udastsya vyigrat' dostatochno vremeni, poka
CHora budet ob座asnyat'sya, kto on i za kem gonitsya.
Ot容hav s polversty, obernulsya. Na obvetrennom, zapylennom lice
rasplylas' radostnaya ulybka: chabany okruzhili CHoru i ego lyudej. Arsenu dazhe
pokazalos', chto na solnce skvoz' pyl' blesnuli sabli, no eto bylo ne stol'
sushchestvenno. Neskol'ko minut est' v zapase, a teper' - vpered! Bystree k
Dnestru! Proderzhat'sya by do vechera i udachno perepravit'sya cherez bystruyu,
kapriznuyu reku! Tam noch', mat' kazackaya, primet ih v svoi ob座atiya, a dikaya
step', raskinuvshayasya ot Dnestra do Buga, poglotit ih, kak more shchepku.
Odnako radost' Arsena okazalas' prezhdevremennoj. Vidimo, CHora
uhitrilsya bystro dokazat' svoim edinovercam, kto on, tak kak vskore pozadi
opyat' zakurilas' doroga.
Golodnye, nepoennye koni uzhe edva derzhalis'. Kazalos', oni vot-vot
padut. Da i vsadniki, osobenno Steha, nuzhdalis' v otdyhe.
Solnce klonilos' k zapadu. ZHara stoyala nesterpimaya. Ona iznuryala i
lyudej, i loshadej, vytaplivala iz muskulov poslednie sily. Bol'she vsego
donimala zhazhda. Peresohshee gorlo, zabitoe pyl'yu, trebovalo hotya by glotka
vody, no kogda i poyavlyalis' po puti ruchej ili rechka, oni ne mogli pozvolit'
sebe ostanovit'sya, podstegivali izmuchennyh konej i mchalis' dal'she.
Ehat' stalo tyazhelej eshche i potomu, chto pered Dnestrom mestnost'
izmenilas': vmesto rovnoj stepi zdes' nachalis' holmy, prorezannye yarami s
uzkimi pod容mami i spuskami, glubokie doliny, porosshie kustami ovragi.
Arsen poglyadyval na solnce: skoro li ono syadet za dalekij gorizont?
Vyderzhat li koni takoj beshenyj beg do nochi? Tol'ko v etom bylo spasenie.
CHora po-prezhnemu nastojchivo vel presledovanie. Hotya rasstoyanie mezhdu
nimi ne umen'shalos', ono i ne uvelichivalos'. Kogda beglecy s bol'shim trudom
vzbiralis' na greben' holma, pogonya spuskalas' v dolinu. Ih razdelyalo
rasstoyanie v dva poleta strely.
Ele zhivaya Steha edva derzhalas' v sedle.
- Oj, netu sil! Ne mogu!.. - vskriknula ona, kogda doroga poshla kruto
vniz.
S gory i opytnomu vsadniku krajne trudno s容zzhat' verhom na kone,
osobenno kogda tot nesetsya vskach'. Kakovo zhe bylo neprivychnoj k dolgoj
verhovoj ezde devushke!
- Poterpi, milaya, - shepnul Roman, kotoryj skakal ryadom s nej.
Arsen tozhe podbadrival sestru:
- Do vechera nedaleko! Noch'yu otdohnem!
S uklona vyskochili v dolinu, po kotoroj protekal bol'shoj ruchej. CHerez
nego byl perekinut uzkij derevyannyj mostik. Za nim, na drugoj storone,
raskinulas' uyutnaya luzhajka, pokrytaya sochnoj zelenoj travoj. Solnce uzhe
opustilos' tak nizko, chto skrylos' za vysokim, porosshim lesom holmom, i v
doline carila priyatnaya prohlada. Raj, da i tol'ko!
|tot raj pokazalsya beglecam strashnee ada: na zelenom luzhke paslis'
osedlannye loshadi, blizhe k doroge yanychary stavili shater, a po mostiku v eto
samoe vremya dvigalsya tyazhelyj voz, pokrytyj brezentovymi poponami.
Doroga okazalas' peregorozhennoj!
Beglecy, vnezapno vynyrnuv iz-za roshchi, edva ne vrezalis' v tolpu
yanychar, kotorye stoyali u dorogi i nablyudali, kak ih tovarishchi podderzhivayut
voz, pod kotorym progibalis' tonkie zherdi nastila.
- Ah ty chert! - vyrugalsya tiho Arsen, bystro oglyadyvaya mestnost' i ishcha
vyhod iz zapadni.
Vyhoda ne bylo. Vperedi - turki. Pozadi - CHora so svoimi lyud'mi. Most
perekryt. A berega ruch'ya takie obryvistye, chto pereprygnut' ili perebrat'sya
vbrod nechego i dumat'!..
Szadi donessya gluhoj topot kopyt. CHerez minutu-dve CHora ih dogonit.
Arsen s toskoj posmotrel na protivopolozhnyj bereg ruch'ya. Neuzheli
pogibat' zdes'? Neuzheli eto i est' ta samaya bessmyslennaya sluchajnost',
kotoroj on tak boyalsya?
Da, konec... Vse puti otrezany... Ostaetsya eshche svernut' v les,
zabrat'sya v chashchu, vyigrat' vremya do temnoty. Nadezhda nevelika, no vse zhe...
- Za mnoj, Roman! Za mnoj, Steha! - vzvolnovanno kriknul Arsen,
razvorachivaya konya.
No v etot mig ch'ya-to ruka shvatila konya za uzdechku.
Ryadom stoyal molodoj yanycharskij chorbadzhiya.
- Nenko! - voskliknul porazhennyj Arsen. - Otkuda ty?.. Kak tut
ochutilsya?
- Ts-s-s!.. Prezhde vsego ya - Safar-bej, - skazal tot. - Pochemu zdes' -
pogovorim potom... A ty...
- Ob etom tozhe ne sejchas... Spasaj nas ot pogoni! Za nami gonitsya syn
Kuchuk-beya... eto on vykral Stehu, a my s Romanom osvobodili ee... Vot i
on!..
K mostu podskakal na vzmylennom kone CHora, za nim - neskol'ko
voinov-nogajcev. Uvidev Stehu i kazakov, CHora vyhvatil sablyu i brosilsya k
nim.
- Gyaury proklyatye, ya ub'yu vas!
Arsen i Roman migom obnazhili sabli.
No vseh operedil Nenko. Podnyav pistolet, on metnulsya napererez CHore,
shvatil ego konya pod uzdcy.
- Stoj!.. Ty kto takoj, chto nabrasyvaesh'sya na voinov padishaha?
Negodyaj!
CHora, uzrev pered soboj yanycharskogo chorbadzhiyu, osadil konya i opustil
sablyu. On sovsem rasteryalsya.
- YA vovse ne sobirayus' na vas napadat', aga... YA tol'ko hotel vernut'
nevol'nicu, kotoruyu vykrali eti prezrennye gyaury!
Vidno bylo, chto on ne uznal Safar-beya - to li iz-za volneniya, to li
iz-za sgustivshihsya sumerek.
V eto vremya voiny CHory sgrudilis' vozle svoego hozyaina, a vokrug nih,
privlechennye krikami, topotom konej i neponyatnym zameshatel'stvom,
stolpilis' yanychary.
- |j, voiny! - kriknul Nenko. - Pod strazhu etih negodyaev! Da svyazhite
kak sleduet, chtob ni odna sobaka ne sbezhala!
YAnychary mgnovenno stashchili budzhakcev s konej, obezoruzhili.
CHora pytalsya protestovat'.
- YA budu zhalovat'sya pribrezhnomu age! Ty poplatish'sya za takoe
samoupravstvo, aga!.. YA syn murzy Kuchuk-beya!
- Tem huzhe! - usmehnulsya Nenko. - Syn murzy podnimaet sablyu protiv
yanychar! Proyavlyaet nepochtenie k ih nachal'niku... Za takoe i golovy lishit'sya
nedolgo. Voz'mite ego!
YAnychary shvatili CHoru, zalomili ruki nazad. YUnosha vyryvalsya, krichal,
chto eto oshibka, chto on i v myslyah ne imel napadat' na voinov padishaha ili
oskorblyat' agu, no ego ne slushali - podtalkivaya v spinu, podognali k
blizhajshemu vozu i privyazali k kolesu. To zhe sdelali i s ego lyud'mi.
Nenko ostalsya naedine s beglecami.
- Nu vot, vy v bezopasnosti, - skazal on, podmignuv po-druzheski. -
Teper' ya mogu derzhat' CHoru skol'ko potrebuetsya - hot' do Dunaya... K tomu
vremeni vy budete daleko za Dnestrom, i on, kak by ni hotel, ne smozhet vas
dognat'...
- Blagodarim tebya, Nenko. - Arsen pozhal emu ruku. - Ne znayu, chto s
nami bylo by, esli b ne takaya chudesnaya vstrecha...
- Blagodarite allaha, - Nenko ulybnulsya. - No chto eto my zdes' stoim?
Proshu v moj shater... Dumayu, vam interesno pobesedovat' s voevodoj Mladenom,
da i podkrepit'sya ne pomeshaet...
- Tak i Mladen s toboj? - Arsen neskazanno obradovalsya. - A Zlatka?
Nenko pomrachnel.
- Pro Zlatku nichego nam ne izvestno. Nikakih sledov... My dumali, chto
ona v Krymu.
- V Krymu my s Romanom byli. Tam ee net...
Oni probiralis' mezhdu vozami k shatru, kotoryj stoyal u samogo ruch'ya.
Nenko shel vperedi, i yanychary, klanyayas', toropilis' osvobodit' dorogu.
Vozle odnogo voza Nenko zaderzhalsya.
- Uznaete? - kivnul na temnuyu figuru cheloveka, kotoryj, skryuchivshis',
lezhal u zadnego kolesa.
Arsen, Roman i Steha posmotreli na obrosshee lico neznakomca.
Vsklokochennye volosy spadali emu na lob. Dorogaya odezhda byla izmyata i
zapachkana.
Vot on pripodnyal golovu. Mutnyj vzglyad ravnodushno skol'znul po Arsenu,
i veki srazu opustilis'.
Otojdya podal'she ot uznika, Arsen voskliknul:
- YUrij Hmel'nickij? Neuzheli eto i vpravdu on?
- Sam vidish' - on, - podtverdil Nenko. - Byvshij getman...
- Znachit... teper'...
- Velikij vizir' prikazal shvatit' ego. I na arkane pritashchit' v
Stambul... A vmeste s nim i vse ego bogatstva, nagrablennye im v Nemirove.
- Nenko ukazal na tyazhelo nagruzhennyj voz, kotoryj pod ohranoj bol'shogo
otryada vsadnikov tol'ko chto pereehal most i ostanovilsya posredi lagerya.
|to byl zloschastnyj voz, chto pomeshal beglecam peremahnut' cherez ruchej,
i v myslyah Arsen poblagodaril sud'bu, chto tak sluchilos'. Slepoj sluchaj,
kotoryj, kazalos', ugrozhal im smertel'noj opasnost'yu, prines spasenie i,
krome togo, vstrechu s Nenko i Mladenom.
- CHem uhitrilsya YUras' prognevat' sultana? Vrode by on veroj i pravdoj
sluzhil emu...
- Mne ob etom ne dokladyvali... - s ironiej proiznes Nenko. - Kak-to
iz Kamenca pribyl chaush s prikazom - i my tot prikaz vypolnili... Mne
porucheno dostavit' getmana i ego sokrovishchnicu v Stambul i tam peredat'
neposredstvenno velikomu viziryu.
- Kto zhe stal getmanom v Nemirove?
- Kara-Mustafa zhaden, kak shajtan, - ponizil golos Nenko. - Malo emu
pokazalos', chto poluchit sunduki YUriya Hmel'nickogo... Tak on prodal
Pravoberezhnuyu Ukrainu za uvesistyj, dolzhno byt', meshok zolotyh moldavskomu
vlastitelyu, a tot uzhe rassylaet vo vse koncy svoih polkovnikov...
- Vot kak! Teper' on budet vyzhimat' iz naroda to, chto ne uspel
proklyatushchij YUras'...
- I pravda proklyatushchij! - otozvalsya Nenko. - Nikto v Nemirove ne
pozhalel getmana, kogda my na arkane tashchili ego cherez gorod... Slyshalos'
odno: "Tuda emu i doroga!"
- Znachit, prikaz velikogo vizirya, - proiznes v zadumchivosti Arsen,
pripominaya vstrechu s nim v Kamence. - Klyunula rybka na primanku...
- Klyunula... - soglasilsya Nenko. - I teper', kogda ya uznal, chto v
Krymu Zlatki net, srazu podumal, ne prilozhil li ruki YUras' k ee
ischeznoveniyu.
- Ty ego doprashival? - Arsena dazhe peredernulo ot slov Nenko.
- Poka net... Ved' do sih por mne v golovu ne prihodila mysl' o ego
prichastnosti.
- Nado sejchas zhe kak sleduet doprosit' YUrasya...
- Nu, ne toropis'! Vremya est'. Poshli v shater, ty eshche ne videlsya s
voevodoj Mladenom... s otcom...
V shatre bylo temno. S protivopolozhnoj ot vhoda storony poslyshalsya
golos Mladena:
- |to ty, Nenko?
- YA... No ne odin.
- S kem zhe, Safar-bej? - Mladen trevozhno vskriknul i pospeshno vstal s
posteli. Naverno, on sejchas dosadoval, chto pri postoronnih u nego vyrvalos'
imya Nenko.
CHorbadzhiya ne otvetil i hlopnul v ladoni - moloden'kij yanychar vnes v
serebryanom podsvechnike sal'nuyu svechu, postavil na nevysokom pohodnom
stolike i besshumno ischez.
Mladen shagnul vpered, napryazhenno vglyadyvayas' v temnye figury. I chem
dol'she on vsmatrivalsya v nih, tem bol'she na lice ego prostupalo udivlenie,
kotoroe, nakonec, smenila radost'.
- Arsen! - on brosilsya, raskinuv ruki, k kazaku. - Drug moj! Synok!..
Staryj voevoda obnyal Arsena, proslezilsya. Nikak ne mog nasmotret'sya. I
tol'ko posle togo, kak pervyj poryv radosti proshel, obernulsya k drugim.
- I Steha zdes'? I Roman! - On po-otecheski krepko rasceloval ih. -
Dorogie moi! Otkuda vy? Kak popali syuda?
Nenko na vremya vyshel iz shatra, i vskore po ego prikazu byl prinesen
uzhin. Zapivaya edu holodnoj klyuchevoj vodoj, Arsen korotko rasskazal o
poiskah Zlatki, o poezdke v Krym i Budzhak, ob osvobozhdenii Stehi i begstve.
U Mladena vse nizhe i nizhe opuskalis' plechi. Uslyshav, chto Zlatki ni v
Krymu, ni v Budzhake net, voevoda podavlenno vzdohnul.
- V Nemirove my tozhe vse perevernuli - naprasno. I ni ot kogo ni
edinogo slova o ee sud'be...
- Est' odin chelovek, kotoryj dolzhen skazat', gde Zlatka, - prozvuchal
golos Arsena.
- Kto on? - ozhil Mladen.
- Getman!
- YUras' Hmel'nickij?..
- Da!
Mladen nedoverchivo vzglyanul na Nenko, budto sprashival u nego
podtverzhdeniya. Tot utverditel'no kivnul.
- I ya dumayu, chto emu izvestno, kuda ischezla Zlatka. My sejchas zastavim
ego skazat' pravdu!
Nenko snova hlopnul v ladoni. Polog priotkrylsya, poyavilsya chasovoj.
- Privedi syuda gyaura-getmana!
YUriya Hmel'nickogo vveli na arkane. Vidno bylo, ego tol'ko chto
razbudili. On rasteryanno ter veki, ne ponimaya, kuda i zachem ego priveli.
Nevysokij, ponuryj, napugannyj, on sovsem ne byl pohozh na togo nadmennogo
pravitelya, kotoryj nagonyal strah na polovinu Ukrainy. Stoyal so svyazannymi
za spinoj rukami, s arkanom, zloveshche boltavshimsya na shee, i pokorno zhdal,
kogda k nemu obratyatsya.
Kogda karaul'nyj vyshel, Nenko podal Hmel'nickomu stul'chik, skazal:
- Sadis', getman, da slushaj vnimatel'no!
Tot sel i podnyal tusklyj vzglyad.
- YA slushayu, aga.
Nenko priblizilsya vplotnuyu i shvatil ego za plecho.
- Kuda delas' moya sestra?
YUras' vzdrognul.
- YA n-ne znayu, - otvetil s zapinkoj. - Ee vykrali ordyncy...
- Ne speshi otrekat'sya! Podumaj horoshen'ko...
- U menya bylo dostatochno dlya etogo vremeni.
- I vse zhe, getman, tebe pridetsya pripomnit' to, chto ty tak upryamo
staraesh'sya zabyt' ili skryt', - skazal, vystupaya vpered, Zvenigora. - Ty
menya uznaesh'?
YUrij Hmel'nickij otoropelo posmotrel na kazaka.
- Zaporozhec? Ty?!
- Da, eto ya... I ya rad, chto bog poka ne lishil tebya pamyati. Znachit,
dolzhen horosho pomnit', kuda upek Zlatku!
- Dalas' ona vam... Ne znayu ya!
- Vspomnish', vyrodok! - voskliknul Arsen.
On byl strashen. Hriplo dysha, s goryashchim vzorom medlenno podoshel k
byvshemu getmanu, shvatil ego za sheyu obeimi rukami i vstryahnul tak, chto u
togo chut' bylo golova ne otorvalas'.
- Vse skazhesh'!.. Ne zagovorish' - tut tebe i konec! - Pal'cy kazaka
vpilis' v gryaznuyu sheyu YUrasya. - Vykladyvaj kak na duhu, izverg!
YUras' smertel'no poblednel, zahripel. Glaza vylezli iz orbit. S gub
sleteli shipyashchie preryvistye slova:
- P-pusti... Vse s-skazh-zhu...
Arsen oslabil pal'cy. YUras' sudorozhno glotnul vozduh, motnul golovoj.
Guby ego stali serymi i bormotali chto-to nechlenorazdel'noe.
- Nu, davaj, davaj! - snova tryahnul ego Arsen. - I ne vzdumaj vrat'!
Ne to...
Vse zataili dyhanie. Vzglyady ustremilis' na getmana. CHto on sejchas
povedaet?
- Ta divchina... menya oskorbila... - vydavil iz sebya YUras', szhimayas' ot
straha. - YA ne mog sterpet' takogo...
- Tak chto ty sdelal? - podbodril ego tumakom v bok Arsen.
- YA... YA prikazal...
Golos byvshego getmana sorvalsya i zamer.
- CHto? Vykladyvaj, nakonec!..
- Prikazal... otvezti ee v Kamenec i... - YUras' vnov' umolk.
- Da govori zh, okayannyj! - ne sterpel Roman, sorvalsya s mesta,
podskochil k YUrasyu i zanes nad ego golovoj yatagan. - Ne tyani zhily! Otseku
bashku!..
- ...i prodat', - chut' slyshno prohripel tot.
- Prodat'! - v odin golos voskliknuli Mladen i Nenko.
- Prodat'! - vzrevel Arsen. - Ub'yu, negodyaj!
No Roman shvatil ruku druga.
- Postoj, Arsen!.. Pridi v sebya... Esli on skazhet, komu i kuda prodali
Zlatku, my, chert s nim, ostavim ego v zhivyh! - I povernulsya k YUrasyu: - Ty
slyshish', gadyuka? Govori!
YUras' pozelenel. Ego bila lihoradka. Pravdu skazat' on ne hotel, tak
kak bol'she vsego na svete boyalsya velikogo vizirya, k kotoromu, kak on dumal,
ego privedut cherez neskol'ko nedel'. Ved' priznat'sya, chto Zlatku on
otpravil v podarok velikomu viziryu, - oznachalo ili umeret' na meste ot
sabel' etih sorvigolov, kotorye neizvestno otkuda vzyalis', na ego bedu, ili
pogibnut' v zhutkih mukah u kostolomov velikogo vizirya.
- YA... YA ne z-znayu, komu prodali divchinu, - promyamlil YUras'. - No ya
z-znayu, kto ee prodal...
- Kto?
- Svirid Mnogogreshnyj... On povez ee v Kamenec... A potom ya ne
interesovalsya ee sud'boj, - dobavil on zapinayas' i kak-to neuverenno.
Arsen i Nenko nastorozhilis'. Neuverennost', prozvuchavshaya v tone
otveta, zaronila v nih podozrenie, chto YUras' prodolzhaet govorit' nepravdu
ili polupravdu, slovom - vykruchivaetsya.
- YA ne veryu tebe, poganec! - Arsen drozhal ot gneva. Ego zheleznye
pal'cy snova szhali gorlo YUrasya. - Ili skazhesh' vse, ili podohnesh' tut kak
sobaka!..
Uzhasen byl ego vid.
YUras' dernulsya, pytayas' vyrvat'sya. Ego lico pokrylos' holodnoj
isparinoj.
- N-ne ubivaj... S-skazhu... - On vdrug upal na koleni.
- Nu! - Arsen grozno stoyal nad nim.
- YA otoslal ee v podarok Kara-Mustafe... V garem... Mnogogreshnyj
otvez... - YUras' zamer, ozhidaya smertel'nogo udara...
V shatre nastupila grobovaya tishina. Vse s omerzeniem smotreli na
nichtozhestvo, polzayushchee pered nimi na kolenyah.
Otoslal Kara-Mustafe!.. V garem!
Arsen poblednel i nevidyashchim vzglyadom ustavilsya v temnotu, otstupivshuyu
v ugly shatra. On predchuvstvoval samoe hudshee - i vot ono prishlo!
Zlatku - v garem!
Kara-Mustafe! Velikomu viziryu!
Razum otkazyvalsya postich' eto. Ushi ne hoteli slyshat' etih ubijstvennyh
slov. Serdce Arsena razryvalos' v adskoj muke. Ne legche bylo i Mladenu s
Nenko. Roman prizhal k sebe Stehu, slovno zhelaya zashchitit' ee ot zloj uchasti,
kotoraya postigla Zlatku.
Dolgo v shatre nikto ne mog promolvit' ni slova. Skorbnuyu tishinu
narushali lish' tresk svechi da dalekoe rzhanie loshadej.
Pervym opomnilsya Nenko. Otkryl polog shatra, pozval karaul'nyh i
prikazal:
- Zaberite uznika! Da steregite pushche svoej zhizni!
YUriya Hmel'nickogo ne vyveli, vyvolokli - nogi emu ot straha otkazalis'
sluzhit'.
Mladen sel na pohodnuyu krovat' i, obhvativ seduyu golovu rukami, zastyl
v tyazheloj zadumchivosti. Nenko medlenno hodil iz ugla v ugol, ot etogo plamya
svechi migalo, kolebalos' i trepeshchushchie teni snovali po stenam. Steha
plakala. Roman podoshel k ubitomu gorem Arsenu, stal ryadom, no slov utesheniya
ne nahodil.
No vot Nenko ostanovilsya.
- CHto budem delat', druz'ya? - sprosil gluho.
Nikto emu ne otvetil.
- Arsen, hvatit gorevat' - nuzhno dejstvovat'! - podoshel on k
zaporozhcu.
- O chem ty? - s iskazhennym ot nechelovecheskoj boli licom otvetil Arsen.
- Zlatke nichem ne pomozhesh'... Ostaetsya odno: poreshit' podleca!
- Kogo?
- YUrasya... Kogo eshche?
Nenko otricatel'no pokachal golovoj:
- Net, etogo ya ne pozvolyu! Azem-aga poruchil mne dostavit' uznika v
Stambul, v Semibashennyj zamok... I ya v nashih obshchih interesah vypolnyu
prikaz!
- Nechego togda govorit' o tom, chto eshche delat'... YA poedu s toboj v
Stambul, proberus' k Kara-Mustafe i ub'yu ego!
- A Zlatka?
Kazak zadumalsya. Potom vypryamilsya i reshitel'no skazal:
- Zlatku iz nevoli ya vyzvolyu!..
- Ty v eto sam verish', syn moj? - vstavil Mladen. - Ved' slyshal, gde
sejchas nasha Zlatka!
- Gde?
- V gareme...
- Nu tak chto? - Arsen vdrug vspomnil dalekoe proshloe: burnyj
Kyzyl-Irmak, zamok Ak-su i zhertvu Gamida - Iraz, kotoruyu Ismet, vyrvav iz
garema, nes na rukah mertvuyu...
- No... - Mladen zapnulsya i opustil golovu.
Zvenigora ponyal sostoyanie voevody, kotoryj; naverno, reshil: chto
teper', znaya, chto Zlatka v gareme, Arsen otkazhetsya ot nee. On gor'ko
ulybnulsya: "Bat'ko, bat'ko, neuzheli ty takoe obo mne podumal?"
A vsluh proiznes:
- Dorogie moi, kogda nam stalo izvestno, kuda uvezli Zlatku, razve
mozhno pomyshlyat' o chem-libo, krome edinstvennogo - kak ee vyzvolit'? - On
govoril vpolgolosa, a vsem kazalos': krikom on krichit, kazhdoe slovo ego -
sgustok boli. - I chto by s neyu ni sluchilos', ona nasha... Ona moya!.. No my
eshche ne uznali dostoverno, gde ee skryvayut...
- U tebya est' kakoj-nibud' plan? - sprosil Nenko.
Arsen povernulsya k nemu.
- Edem v Stambul, i tam my do vsego doznaemsya... Sled vernyj! Pod
strahom smerti YUras' skazal pravdu... Teper' delo za nami. I prezhde vsego
za mnoj! ZHizni ne pozhaleyu, a Zlatku najdu i vyrvu iz lap Kara-Mustafy!
Mladen rastroganno prizhal k grudi kazaka. Nenko stisnul emu ruku.
- Spasibo, syn!
- Spasibo, brat!
Ih ruki splelis' v druzheskom pozhatii.
K nim podoshli Roman i Steha.
- Mozhet, i my s vami? - predlozhil Roman.
- Net, net, - vozrazil Arsen. - Vy so Stehoj poedete k sebe. Vot vam
yarlyk murzy Kuchuk-beya. Teper' vas nikto ne budet presledovat', tak kak CHoru
my otpustim pozzhe. Togda vy uzhe doberetes' do Buga i vstretite Paliya. On s
tovarishchami ne zastavit dolgo zhdat' sebya. Poezzhajte pryamo v Kiev, ottuda na
Irpen' - k nashim. Matushke rodimoj synovnij privet i nizkij poklon,
dedushke... Skazhite, chto lyublyu ih i dumayu o nih vse vremya. Znajte - domoj
priedu vmeste so Zlatkoj! Ili ne vernus' sovsem...
- Bratik! - vshlipnula Steha.
- Glupen'kaya, nu chego ty horonish' menya ran'she sud'boyu polozhennogo?
Budem eshche vse vmeste! Vot uvidish'... - I on poceloval sestru v zaplakannye
glaza.
Palij pogostil tri dnya i ob座avil, chto zavtra uezzhaet domoj.
- Pora i chest' znat', - otvetil on na predlozhenie sestry ostat'sya
podol'she.
- Razve tebe u nas ploho? - vstavil slovo i Kuchuk-bej.
- Neploho... Blagodarstvuyu za gostepriimstvo. No sami ponimaete: v
gostyah horosho, a doma luchshe.
Palij, ponyatno, ne skazal, chto tak u nego bylo dogovoreno s Arsenom i
Romanom: esli ih ne budet tri dnya, to on vmeste s ostal'nymi kazakami
tronetsya v obratnyj put'. Oni opredelili dorogu - na Kiev i urochishche na
Buge, gde dolzhny byli vstretit'sya.
Tri dnya proshlo. Znachit, Arsen, Roman i Steha uzhe v bezopasnom meste i
ozhidayut ego.
Trevozhilo Paliya vnezapnoe ischeznovenie CHory. Varvara na vopros brata
otvetila, chto syn, naverno, otpravilsya s druz'yami k moryu. No Palij ne
poveril etomu: ne mog plemyannik bez vazhnoj prichiny kuda-to uehat', kogda
doma vpervye gostit dyad'ka. Krome togo, chuvstvovalas' kakaya-to
neiskrennost' v slovah sestry.
|to ego nastorozhilo.
Tak kak Palij nastaival na svoem, Kuchuk-bej i Varvara-hanum ustroili
gostyam proshchal'nyj uzhin.
Prostornaya gostinaya byla zastelena pushistym kovrom, kotoryj nevol'nicy
ustavili miskami s edoj, kuvshinami s vinom i sherbetom.
Kuchuk-bej usadil Paliya ryadom i sam ugoshchal ego. Varvara-hanum potchevala
kazakov.
Kogda vypili po kruzhke vina, zavyazalas' beseda. Nachal murza, nazvav
Paliya bratom i drugom. Na eto Palij otvetil:
- Da, sejchas my s toboj druz'ya, murza... Dazhe rodstvenniki... I
blizkie - ved' ty zhenat na moej sestre. Tak davaj vyp'em za to, chtob i
dal'she zhit' nam po-rodstvennomu! Ty ne napadaj na Ukrainu, ne szhigaj nashih
sel i gorodov, ne ubivaj lyudej, ne beri yasyr'... A my, so svoej storony, ne
budem napadat' na Nogajskuyu ordu*, v chastnosti na Belgorodskuyu...
______________
* Nogajskaya orda - tatarskoe feodal'noe ob容dinenie, sushchestvovavshee v
yuzhnoukrainskih stepyah i sostoyavshee iz ord. Belgorodskoj, Edisanskoj,
Dzhambojlukskoj (Perekopskoj) i Edichkul'skoj. Podchinyalas' Krymu.
- Ty hochesh' nevozmozhnogo, Semen, - vozrazil Kuchuk-bej, derzha v ruke
nedopituyu kruzhku. - Kak zhe my smozhem zhit' bez vojny? Neuzheli ty dumaesh',
chto nogajcy budut pahat' zemlyu, seyat' pshenicu, proso, kak gyaury? Nikogda
oni, vlastiteli stepej, ne prirastut k zemle, chtoby vsyu zhizn' ryt'sya v
navoze... Net, allah sotvoril nogajcev lyud'mi vol'nymi i voinstvennymi!
Segodnya my zdes', a zavtra - za Bugom ili za Dneprom! Sablej i streloj
dobyvaem svoi bogatstva - odezhdu, konej, hleb, rabov!
- No eto protivorechit dobromu sosedstvu i nerazumno! - voskliknul
Palij. - Esli tak budet prodolzhat'sya, to nashi zemli obezlyudeyut, obnishchayut,
razoryatsya i stanut legkoj dobychej kogo-nibud' tret'ego. Sultana,
naprimer... On i tak nalozhil na vas lapu. Da i k nam protyanul bylo, da my
udarili po nej.
- Ne ugovarivaj menya, Semen. - Kuchuk-bej dopil vino i tyl'noj storonoj
ladoni vyter guby. - Ne ugovarivaj, vse ravno eto beznadezhno. My napadali
na vas i budem napadat'. |to tak zhe estestvenno, kak to, chto poutru - po
vole allaha - voshodit solnce, a zimoj stanovitsya holodno i padaet sneg...
Nogaec nerazluchen s konem, sablej i lukom, ne mozhet bez nih, kak ryba bez
vody. Sam allah ne v silah izmenit' ego prirody. A ty hochesh', chtob eto
sdelal ya...
Kazaki uzhe op'yaneli i edva sderzhivalis', daby ne nagovorit' hozyainu
rezkih slov. Metelica bagrovel, fyrkal, no pod vzglyadom Paliya umolkal i
znaj podlival v kruzhki sebe, SHevchiku i Sekachu vina. Sekach sidel budto na
goryachej skovorodke, a SHevchik, raskryv rot, ustavilsya na murzu, kak na
kakoe-to chudo-yudo.
Palij chuvstvoval, chto ego nachinaet razbirat' gnev.
- Togda ne obizhajsya, murza, esli ya s kazakami pridu gromit' tvoj ulus
i drugie ulusy nogajcev...
- YA ne obizhus'. Tut uzh kto kogo...
Palij blesnul glazami:
- Da, kto kogo... |to budet vojna dolgaya, zatyazhnaya, poka odin iz
protivnikov ne pojmet, chto karta ego namertvo bita!
- Nadeyus', ne nasha, - skazal, samodovol'no posmeivayas', Kuchuk-bej.
- Kak znat'... Neuzheli ty uveren, murza, chto tvoya tysyacha kibitok ili,
skazhem tochnee, pyat'-sem' tysyach vsadnikov budut neizmenno protivostoyat' nam?
Neuzheli dumaesh', chto vy v sostoyanii unichtozhit' celyj velikij narod?
Osobenno teper', kogda on ob容dinilsya s Moskvoj?
- Oje, moshkovy* daleko... Ne vsegda oni smogut pomoch' vam... A my
napadaem vnezapno, kak burya, i tak zhe, kak burya, sokrushiv vse na svoem
puti, ischezaem.
______________
* Moshkovy, to est' moskovy, moskovity, - tak nazyvali tatary russkih i
voobshche vseh poddannyh Moskovskoj derzhavy.
Palij nasupilsya. Obrashchayas' k Kuchuk-beyu, posmotrel v ego chernye, s
korichnevatym ottenkom glaza. Vzglyady ih skrestilis', kak mechi.
- YA ne hotel by obidet' tebya, murza, no dolzhen skazat': myslish' ty,
kak bezusyj yunec... Ni odin narod na svete eshche ne prokormilsya vojnoj. Rano
ili pozdno emu prihodit konec. CHtoby zhit', cheloveku polozheno pahat', seyat',
vyrashchivat' skotinu, shit' odezhdu, obuv', a ne voevat'...
- Odnako i ty s sablej ne rasstaesh'sya!
- YA vynuzhden ee nosit', chtob zashchitit' sebya ot podobnyh tebe lyudolovov!
- Odin chert, napadat' ili zashchishchat'sya... |to dva lica odnogo i togo zhe
dela - vojny! - voskliknul murza.
- Da ne odinakovye, - srazu zhe pariroval Palij. - Vot my tol'ko chto
podpisali s hanom dogovor o peremirii na dvadcat' let. So svoej storony,
han obyazalsya ne napadat' na nas, ne brat' yasyr' v nashej zemle... A ty,
poddannyj hana, uzhe gotovish' pohod na Ukrainu... I schitaesh' eto
spravedlivym?
- Nogajcy dogovor ne podpisyvali, - burknul Kuchuk-bej.
- No ty zhe znal, chto dogovor podpisan, otoslan caryu i sultanu dlya
utverzhdeniya?
- Znal.
- I vse zhe poshel na nas vojnoj!
- Poshel... Potomu chto moj narod hochet est'!
Palij stisnul zuby. Dolgo molchal. Lico ego sestry, Varvary-hanum, to
blednelo, to krasnelo. Szhimalis' kulaki ego tovarishchej.
- Gm, vizhu, dobrom s toboj, murza, my ne dogovorimsya, - proiznes on
nakonec. - A zhal'!..
Kuchuk-bej rashohotalsya, hishchno blesnuv krepkimi zubami, yarko beleyushchimi
v okajmlenii chernoj borody, udaril Paliya ladon'yu po kolenu.
- Zachem nam morochit' sebe golovu, Semen? U vas est' horoshaya pogovorka:
pust' budet to, chto bog dast!.. Vot segodnya p'em-gulyaem...
- A pro zavtra ne zabyvaem, - perebil ego Palij. - Proshlogo ne
izmenish', zato budushchee - v nashih rukah!
- V rukah allaha, Semen! Slyshish' - v rukah allaha!.. Zahochet allah,
chtob pogib moj narod, - i nichto ne spaset ego. Zahochet, chtob pogib tvoj, -
tak on pogibnet, kak by ty ni protivilsya!
- ZHestokij tvoj bog, murza, - pokachal golovoj Palij. - Byli b my
razumny, to mesta hvatilo by dlya vseh...
Kuchuk-bej hotel chto-to otvetit', no hlopnula dver' - i v komnatu voshel
CHora. Ustalyj, pohudevshij, so zlymi glazami, on mrachno pozdorovalsya i
ukoryayushche posmotrel na mat'.
Varvara-hanum nemnogo poblednela. Synovnij vzglyad skazal ej mnogo: i o
prichine ego pechali, i o boli, pronizyvayushchej ego grud'. Ona sochuvstvuyushche
vzdohnula. No edva primetnaya iskorka, na mig vspyhnuvshaya v ee glazah,
svidetel'stvovala i o radosti: syn vernulsya zhivoj-zdorovyj, a polonyanka,
kotoraya mogla stat' prichinoj razdora i vzaimnoj nenavisti v sem'e, dolzhno
byt', navsegda ischezla s ih puti.
Palij zametil molchalivyj dialog materi i syna, ponyal vse, chto za nim
skryvalos', i, oblegchenno vzdohnuv, udovletvorenno raspravil rusye usy.
Znachit, Steha svobodna i on s vernymi soratnikami mozhet zavtra na zare
pokinut' Belgorod i mchat'sya na Bug, k uslovlennomu mestu...
Perepravivshis' cherez Dunaj, yanycharskij otryad vo glave s chorbadzhiem
Safar-beem medlenno dvigalsya po Dobrudzhe k Balkanskomu hrebtu.
Odetyj v yanycharskuyu odezhdu, Arsen vmeste s Mladenom ehal vse vremya
vperedi: on ne hotel pokazyvat'sya na glaza YUriyu Hmel'nickomu, kotoryj
plelsya, privyazannyj k vozu, gde-to v seredine oboza.
I Arsen, i Mladen toropilis'. Vse otdali by ne zadumyvayas', tol'ko by
sokratit' put'!..
Arsena podgonyalo zhelanie kak mozhno skoree dobrat'sya do Stambula, gde -
byl uveren - najdet Zlatku. Mladena vleklo vpered, krome toski po docheri,
eshche i drugoe chuvstvo. Vokrug nego uzhe byli rodnye kraya! Tam, na gornyh
pastbishchah, v zelenyh dolinah, sredi lesov gulyayut ego pobratimy-gajduki,
borcy za svobodu Bolgarii... K Zlatke i k nim rvetsya serdce starogo
voevody!
Kogda na shestoj den', vzobravshis' na vysokij pereval, oni
ostanovilis', Mladen podozval k sebe Nenko i Arsena. Vid u nego byl
torzhestvennyj. On snyal chalmu, raspravil rukoj dlinnye sedye volosy, gluboko
vdohnul gustoj prohladnyj vozduh i skazal radostno:
- Bozhe! Vot ona predo mnoj - Bolgariya! Staraya Planina! - Mladen
opustilsya na koleni, naklonilsya i poceloval zemlyu. V glazah ego blesteli
slezy. Podnyavshis', okinul vzglyadom dali v sinej dymke i chut' slyshno
prosheptal suhimi gubami: - Bolgariya! Rodnaya moya...
I Arsen, i Nenko ne proronili ni slova. Oni ponimali, kakoe plamya
bushuet sejchas v grudi starogo voevody.
Mladen vzyal ih za ruki, podvel k krayu obryva, s kotorogo vidnelis'
yuzhnye sklony hrebta, proiznes vzvolnovanno:
- Syny moi! Zdes' my rasstanemsya...
- Pochemu, otec? - udivilsya Nenko. - My dogovorilis' ehat' v Stambul
vmeste. Spasat' nashu Zlatku...
- Vas dvoe - molodyh, sil'nyh... Ot menya pomoshch' nevelika, spravites'
sami. Vyzvolite Zlatku... A ya ostanus' zdes', v rodnyh gorah. Razyshchu svoih
yunakov... Veryu, oni zhdut menya! Gde-to tam, - on snova podnyal morshchinistuyu,
no eshche krepkuyu ruku, - mat' nasha, Anna. Orlica moya. Davno ona dozhidaetsya
moego vozvrashcheniya...
Dolgo oni stoyali molcha, poka na krutom pod容me ne pokazalsya oboz,
medlenno podnimavshijsya v goru.
Staryj voevoda zaspeshil.
- Vot chto, syny, zapomnite vse, chto ya skazhu... Pervoe i glavnoe
zadanie: vyzvolit' doroguyu moyu dochen'ku Zlatku. Gde b ona ni byla, hot' v
serale* sultana, vyrvite ee ottuda! I poshlite vest' mne ob etom v Sliven
cherez starogo Stanko... Vy oba znaete ego dom. Stanko moj davnij drug i
vernyj pomoshchnik... Ponyali?
______________
* Seral' (tureck.) - dvorec sultana.
- Da, otec, - kivnul Nenko.
- I vtoroe zadanie: podtachivajte mogushchestvo Porty! Gde tol'ko smozhete.
I kak tol'ko smozhete!.. Unichtozh'te velikogo vizirya Kara-Mustafu! |to hitryj
i zaklyatyj vrag vseh narodov! Osobenno bolgar... Ostanetsya zhiv - natvorit
mnogo novyh bed!.. Obo vsem, chto stoit vnimaniya, opoveshchajte menya cherez
Stanko, a ya najdu sposob peredat' vashi soobshcheniya komu nuzhno - v Kiev,
ottuda v Moskvu, v Zaporozh'e, a esli potrebuetsya, i v Varshavu... Vrag
nashego vraga - eto nash soyuznik. Pomogajte emu vsyudu i vsem, chem mozhete! Vot
tak, syny... Teper' davajte proshchat'sya, ibo ne vedayu, uvizhu li vas eshche
kogda-nibud'... Gody moi begut, kak gornye potoki, i vse blizhe - chuvstvuyu
eto - k vechnomu moryu pokoya... Luchshe ne teshit' sebya naprasnymi nadezhdami!
Obnyal Nenko, krepko prizhal k serdcu.
- YA schastliv, synok, chto nashel tebya. Bezmerno rad, chto ty ponyal menya i
razdelyaesh' moi zamysly i stremleniya. Spasibo tebe! Bud' zdorov i udachliv,
rodnoj moj!..
Otstupil na rasstoyanie vytyanutyh ruk, dolgo smotrel na Nenko, potom
poryvisto poceloval i povernulsya k Arsenu:
- Arsen, drug, ty stal mne takim zhe rodnym, kak syn. YA v neoplatnom
dolgu pered toboj: ty nashel moih detej. No eshche bol'she budu obyazan tebe,
esli vyzvolish' moyu dochen'ku... - On obnyal kazaka i trizhdy poceloval.
- Najdu, bat'ko! Tol'ko b zhiva byla - iz kogtej samogo shajtana vyrvu
nashu lyubimuyu Zlatku! - s chuvstvom otvetil Arsen.
Mladen posurovel, eshche raz pristal'no vzglyanul na syna, na Arsena,
podoshel k konyu i legko, slovno za plechami ne bylo tyazhesti let, vskochil v
sedlo. Pomahal rukoj.
- Proshchajte, rodnye! Schast'ya vam na vashem surovom puti!
On tronul konya i zverinoj tropoj svernul v storonu ot dorogi. CHerez
minutu ego krepkaya i vse eshche strojnaya figura skrylas' v chashche zelenyh
kustov.
Arsen vzdohnul:
- Nu, vot i voevody Mladena net s nami...
Tem vremenem priblizilsya oboz. Proshli yanychary, progromyhali tyazhelye,
okovannye zhelezom vozy. Prosemenil s arkanom na shee priporoshennyj dorozhnoj
pyl'yu YUras' Hmel'nickij.
Prostovolosyj - on gde-to poteryal svoyu shapku-getmanku, - malen'kij,
sgorblennyj, podurnevshij licom, on edva perestavlyal nogi i, opustiv golovu,
podhlestyvaemyj pletkami konnyh ohrannikov, cherez silu sovershal pozornyj
put' vozmezdiya...
Arsen provodil ego sumrachnym vzglyadom, i serdce ego, kak vsegda, kogda
videl YUrasya, napolnilos' gluhoj zloboj. I hotya kazak ponimal, chto ne odin
YUras' vinovat v ego mytarstvah - tam, daleko vperedi, v moguchej Porte,
zhestokij Kara-Mustafa, s kotorym on dolzhen borot'sya ne na zhizn', a na
smert', - odnako k etomu vyrodku, prinesshemu stol'ko gorya emu, stol'ko
stradanij narodu, byla osobaya yarostnaya nenavist'.
Zvenigora edva sderzhal boleznennyj ston, rvushchijsya iz grudi.
Nenko zametil peremenu, kotoraya proizoshla s Arsenom, i, vskochiv na
konya, laskovo pozval:
- Edem, bratik!
No tot, vzdohnuv, otricatel'no pokachal golovoj:
- Poezzhaj, ya dogonyu... - I gruzno opustilsya v sedlo.
V ego priglushennom golose prozvuchala takaya toska, chto Nenko ne reshilsya
nastaivat'. A kogda, tronuvshis' vsled za obozom, cherez nekotoroe vremya
oglyanulsya, to uvidel na perevale, nad otvesnym obryvom, odinokogo vsadnika,
temnevshego na fone yarko-golubogo bezdonnogo neba. I bylo v nem chto-to
tragicheskoe i groznoe odnovremenno.
Istoricheskie romany izvestnogo ukrainskogo pisatelya Vladimira
Kirillovicha Malika "Posol Urus-SHajtana", "Firman sultana", "CHernyj vsadnik"
i "SHelkovyj shnurok", vypushchennye v Kieve izdatel'stvom "Molod'" v 1968-1977
godah, - bol'shoe polotno zhizni Ukrainy vo vtoroj polovine XVII veka. |ti
romany sootvetstvuyut ponyatiyu tetralogii - proizvedeniya, sostoyashchego iz
chetyreh samostoyatel'nyh chastej, svyazannyh obshchim idejno-hudozhestvennym
zamyslom avtora.
Glavnym dejstvuyushchim licom vo vseh romanah yavlyaetsya kazak-zaporozhec
Arsen Zvenigora. Sud'ba zabrasyvaet Arsena (on rodilsya v Podolii, vozmuzhal
v Sechi) vo vladeniya Ottomanskoj imperii, v Krym, v Bolgariyu. Pobyval on i v
serdce Balkan. V poslednem romane ("SHelkovyj shnurok") Arsen okazyvaetsya
Central'noj Evrope, pod stenami Veny, kuda dvinulis' yanychary v 1683 godu.
On byl i voinom, i razvedchikom, i diplomaticheskim agentom, plennym i
nevol'nikom, byl dazhe vynuzhden vstupit' v otryad yanychar. Ottalkivayas' ot
dokumental'nyh istochnikov, opisanij obshchestvennoj zhizni Ukrainy i sosednih
stran toj epohi, V.K.Malik s bol'shoj dostovernost'yu vossozdaet konkretnye
istoricheskie situacii, v kotoryh proyavlyayutsya luchshie cherty kazaka-geroya -
reshitel'nost' i otvaga, derzost' i beskompromissnost' v bor'be protiv
social'nogo i inozemnogo gneta, goryachee serdce. Podvigi kazaka vo imya
rodnoj Ukrainy, ego stradaniya i gore, lyubov' k bolgarskoj devushke-neveste,
- vsya dramaticheskaya zhizn' Zvenigory rasskazana v tetralogii V.K.Malika s
podlinnym masterstvom.
Krepkaya druzhba svyazyvaet Arsena Zvenigoru s drugimi geroyami
tetralogii. Vo vremya iskanij, plena i pobega, voennyh shvatok s vragami,
prebyvaniya u gajdukov i v otryade yanychar (hronologicheskie ramki romanov - ot
serediny semidesyatyh godov, kanuna CHigirinskih pohodov 1677-1678 godov, do
blestyashchej pobedy YAna Sobeskogo pod Venoj v 1683 godu) u Arsena poyavilis'
vernye druz'ya - russkij, polyak, bolgary i turok YAkub. Mnogo dobryh
tovarishchej u nego i sredi zaporozhcev. Sud'by etih lyudej skladyvalis'
po-raznomu. Nekotorye iz nih pogibli, drugie vozvrashchalis' v rodnye kraya, no
uzy druzhby vsegda byli dlya nih svyashchenny.
Konechno, bol'shinstvo personazhej, ih deyaniya i podvigi vymyshleny
avtorom, kak i vse razgovory i postupki druzej Arsena - prostyh lyudej,
ryadovyh uchastnikov vazhnejshih sobytij. Odnako vymysel sochetaetsya u pisatelya
s berezhnym otnosheniem k istorii. Hudozhestvennoe voobrazhenie i prekrasnoe
chuvstvo epohi, - ponimanie smysla i znacheniya teh ili inyh istoricheskih
sobytij, znanie po dokumental'nym istochnikam real'nyh obrazov i podvigov
dali vozmozhnost' avtoru sozdat' velikolepnyj splav hudozhestvennoj i
istoricheskoj pravdy. Imenno poetomu surovaya epoha i osobennosti
obshchestvennoj zhizni Ukrainy, tipichnost' personazhej, ih trud i podvigi
vyzyvayut takoj interes i volnenie u chitatelya.
Istoricheskoe proshloe prostyh lyudej XVII veka vosprinimaetsya v
tetralogii kak podlinnaya chelovecheskaya pravda, zhivaya chelovecheskaya pravda, a
ne suhoj nauchnyj trud istorika, osnovannyj tol'ko na pis'mennyh dokumentah.
Pered nami perevod tret'ego romana - "CHernyj vsadnik", yavlyayushchegosya
prodolzheniem pervyh dvuh, vypushchennyh na russkom yazyke izdatel'stvom
"Detskaya literatura" v 1973 godu odnoj knigoj pod obshchim nazvaniem "Posol
Urus-SHajtana". V nem rassmatrivayutsya sobytiya, imevshie mesto v posleduyushchie
tri goda posle bitvy pod CHigirinom i na Buzhinskom pole v avguste 1678 goda.
Podvigi Arsena Zvenigory i ego druzej tut svyazany prezhde vsego s Ukrainoj -
Levoberezhnoj i Pravoberezhnoj, Kievom i Zaporozh'em. Tol'ko inogda oni
vyhodyat za ee predely v Krym i Budzhakskuyu ordu. Arsen Zvenigora i
ukrainskie ego druz'ya - zaporozhcy, russkij Roman Voinov, polyak Martyn
Spyhal'skij, bolgary - voevoda gajdukov Mladen i ego syn Nenko, turok YAkub
prodolzhayut bor'bu protiv Ottomanskoj imperii i hanskogo Kryma. V samom
nachale romana poyavlyaetsya eshche odin geroj - Semen Gurko, po prozvishchu Palij.
Ego obraz ne vymyshlen avtorom. |to real'nyj istoricheskij deyatel', kazachij
vozhd' i voenachal'nik konca XVII - nachala XVIII veka. Rol' Paliya v razvitii
sudeb glavnyh geroev obrisovana pisatelem s blestyashchim znaniem istoricheskih
faktov, obraz ego organicheski voshel v kanvu romana. Ego besedy s Arsenom
Zvenigoroj i ego druz'yami pomogayut geroyam (i chitatelyam) glubzhe ponyat' smysl
proishodyashchego na Ukraine imenno v to vremya.
Hudozhestvennaya intriga v romane sozdana ukrainskim pisatelem s bol'shim
razmahom i nastoyashchim istoriko-priklyuchencheskim napryazheniem na osnove
glubokogo proniknoveniya v sushchnost' protivorechij izobrazhaemoj epohi. Roman
"CHernyj vsadnik" - nesomnenno, novaya i bol'shaya tvorcheskaya udacha Vladimira
Malika.
I vse zhe neobhodimo otmetit' nekotorye netochnosti v bytoopisaniyah,
otnosyashchihsya k XVII veku. Imeyutsya v vidu obrazy Vandy Spyhal'skoj i Varvary
Gurko. Poslednyaya, sestra Semena Gurko, - lico istoricheskoe. Ona devushkoj
byla zahvachena v plen tatarami i stala zhenoj akkermanskogo murzy. Istochniki
svidetel'stvuyut, chto ee syn CHora priezzhal v gosti k dyade, fastovskomu
polkovniku Semenu Paliyu. Tem ne menee obrazy Vandy i Varvary ne tipichny dlya
zhenshchin-plennic. Svyazannye s nimi melodramaticheskie epizody (vstrechi v
Kamence; v gostyah u Varvary; sceny ohoty na yajle v Krymu i drugie) -
vol'noe otstuplenie ot surovoj dejstvitel'nosti zhestokogo feodal'nogo stroya
i grubyh obychaev kochevnikov. Na samom dele tyazhelyj katorzhnyj trud, duhovnyj
gnet, beznadezhnost' - vot udel zhenshchin-nevol'nic. Vanda i Varvara zhivut, ne
znaya gorya, v bogatstve i dovol'stve, prinyav yazyk, veru i obychai svoih
muzhej. Podobnye sluchai esli i byvali, to oni ne harakterny dlya togo
vremeni. Krym, Akkermanskaya orda dlya slavyanskih narodov v srednie veka byli
simvolom kochevnichestva, nabegov, plena, rabstva, razoreniya i ubijstva.
No vernemsya k osnovnomu soderzhaniyu romana "CHernyj vsadnik". Sud'by
geroev v nem tesno perepletayutsya, nerazryvno svyazyvayutsya s sud'boj
ukrainskogo naroda. Pod talantlivym perom pisatelya voznikaet obraz Ukrainy
vtoroj poloviny XVII veka. Stranicy knigi vossozdayut yarkie kartiny ee
proshlogo. Levoberezhnaya Ukraina s Kievom nahoditsya uzhe v sostave Rossii.
Tolpy krest'yan begut syuda iz-za Dnepra. Nalazhivaetsya hozyajstvo. Voznikayut
hutora. Rastut goroda. Tatarskie nabegi na Levoberezh'e otrazhayutsya.
Tak zhe ubeditel'no i dostoverno pisatel' risuet istoricheskuyu kartinu
Sechi, gde bogataya starshina stremilas' utverdit' krepostnicheskie poryadki.
Otsyuda - brozhenie i ropot prostyh kazakov protiv zhadnyh, korystnyh bogachej.
Rol' Sechi v bor'be protiv Porty i Krymskogo hanstva v XVI-XVII vekah
velika. Velikolepno pokazan v romane pohod zaporozhcev protiv Krymskoj ordy,
ih podvigi i iskrennee sostradanie k plennym v Krymu. Nuzhno, odnako,
pomnit', chto eta rol' Sechi ne vsegda ravnocenna. A v nachale XVIII veka Sech'
byla uzhe likvidirovana. Kak i Rech' Pospolitaya, ona v konce XVII veka
medlenno prihodila v upadok. Posle pobedy nad turkami pod Venoj (Zaporozhcy
tozhe uchastvovali v bitve 1683 goda) vydvigaetsya vpered Avstriya. No ne
Avstriya, ne Pol'sha, a Rossiya okazalas' nastoyashchim protivnikom mogushchestvennoj
i opasnoj Porty. Opirayas' na Levoberezh'e, Rossiya sumela prisoedinit' Krym.
V konce XVIII veka proizoshlo vossoedinenie Levoberezhnoj i Pravoberezhnoj
Ukrainy. V techenie dvuhsot let - ot CHigirinskih pohodov do tyazheloj
russko-ottomanskoj vojny 1877-1878 godov - Rossiya, vmeste s ukrainskim
narodom, nesla blagorodnuyu missiyu bor'by protiv ottomanskogo gneta, za
vozrozhdenie yuzhnyh slavyan, balkanskih narodov. V rezul'tate vojny 1877-1878
godov bolgarskij narod vyshel na put' samostoyatel'nogo nacional'nogo
razvitiya.
Dejstvitel'no, Pravoberezhnaya Ukraina v semidesyatyh godah XVII veka
okazalas' "nichejnoj" zemlej. Vskore posle pozornogo Buchachskogo mira 1673
goda i zatem ZHuravninskogo mira 1676 goda Rech' Pospolitaya vynuzhdena byla
otkazat'sya ot Podolii, kotoruyu zahvatila Porta. Podoliya s krepost'yu Kamenec
yavilas', takim obrazom, placdarmom dlya razvitiya ottomanskoj ekspansii v
Vostochnuyu Evropu. Stremyas' oslabit' sily Rossii i Rechi Pospolitoj i
odnovremenno zhelaya ne dopustit' vozniknoveniya pol'sko-russkogo soyuza protiv
Porty, sultanskoe pravitel'stvo provelo bol'shuyu politicheskuyu akciyu. S
pomoshch'yu predatelej iz ukrainskoj starshiny Porta popytalas' sozdat'
vassal'noe vladenie - Pravoberezhnuyu Ukrainu, s tem chtoby postavit' ee v
polnuyu zavisimost' ot sultanskogo pravitel'stva. Smysl etoj akcii vpolne
yasen. Podoliya i Kamenec - ottomanskij klin v glub' ukrainskoj territorii i
vassal'noe vladenie na Pravoberezh'e - vazhnyj kozyr' v rukah Porty.
Neprestannye nabegi na Rossiyu i Rech' Pospolituyu byli napravleny na to,
chtoby istoshchit' eti gosudarstva. Ravnovesie ih i odnovremenno ih slabost' -
takov raschet v politike Ottomanskoj imperii, v farvatere kotoroj byl i
Krym. |ta politika Porty i Kryma v Vostochnoj Evrope harakterna dlya XVI veka
i osobenno dlya XVII veka. Imenno poetomu zahvat turkami Podolii i
obrazovanie vassal'nogo vladeniya na Pravoberezh'e vyzvali so storony Rossii
protivodejstvie, CHigirinskie pohody. V otvet na nih sultanskoe
pravitel'stvo dejstvitel'no produmyvalo plany napadeniya na Kiev, o chem
pravil'no govoritsya v romane V.K.Malika. Byli i drugie varianty. V ih chisle
variant sultanskogo pohoda na L'vov i dalee na Pol'shchu, chtoby vyvesti Rech'
Pospolituyu iz politicheskoj igry.
Kievskij pohod sultana ne osushchestvilsya. K 1681 godu Porta nachala
sobirat' sily dlya bor'by v Central'noj Evrope. No ottomansko-krymskij
interes k Vostochnoj Evrope ne oslabevaet, i ottomansko-krymskaya politika
zdes' ostaetsya prezhnej.
Stradalica Pravoberezhnaya Ukraina! Uchast' ee strashnaya, tyazhelaya,
tragicheskaya. Beschinstva kochevnikov, grabezh i gnet izmennikov-starshin,
begstvo krest'yan i gorozhan. Vse eto - i razorenie, i plen, i pytki
ukraincev - opisano v romane V.K.Malika. Kartiny uzhasa i terrora dostoverny
- sozdany na dokumental'noj osnove. Oni zhivo voznikayut pered nami. S
otvrashcheniem i gnevom vidyat ukraincy "podvigi" izmennikov. Istoricheski
pravdivy ih portrety: vot getman YUras' Hmel'nickij - bezvol'nyj trus, on
podl i alchen, YAnenchenko - bessovestnyj avantyurist i intrigan, Mnogogreshnyj
- palach i predatel'. I poetomu v romane "CHernyj vsadnik" vpolne logichno
sleduet cep' ostryh poedinkov, duelej mezhdu Arsenom s tovarishchami - i
izmennikami iz pravoberezhnoj starshiny. Vse oni - Arsen i Palij, ih druz'ya -
znali, chto nad Ukrainoj, nad Vostochnoj Evropoj navisla smertel'naya
opasnost' ot Porty i Kryma. Ob etom znali, konechno, i ukrainskij narod, i
russkie, i polyaki. Ih splochenie estestvenno. Strashnaya ugroza poraboshcheniya
slavyanskih narodov byla togda slishkom real'na, i tendenciya k splocheniyu
razvivalas' vo vseh slavyanskih stranah. Prostye lyudi - geroi romana vmeste
s tem neredko stalkivayutsya s vopiyushchej nespravedlivost'yu, ponimayut, chto
social'nyj gnet v feodal'nyh gosudarstvah zhestok i tyazhel. No oni veryat v
edinstvo i bratstvo vseh narodov i pomogayut tem lyudyam (nezavisimo ot
proishozhdeniya i nacional'nosti), kotorye nahodilis' v rabstve. |to
beskorystnyj, internacional'nyj ih dolg.
V romane V.K.Malika daetsya vernaya ocenka starshinskoj izmeny,
gnezdivshejsya na Pravoberezhnoj Ukraine. |to tozhe bol'shaya i strashnaya
opasnost' dlya Ukrainy. Vse dejstviya, razdum'ya, besedy geroev tak ili inache
svyazany s etimi glavnymi voprosami. Geroi romana spravedlivo polagayut, chto
tol'ko Rossiya, tochnee, russkij narod, imenno russkij narod, a ne carskoe
pravitel'stvo, mozhet reshit' sud'by Ukrainy i balkanskih narodov. Oni znayut
silu russkogo naroda, ego velikodushie i blagorodstvo. Poetomu-to, kak i
luchshie predstaviteli ukrainskogo obshchestva XVII veka, oni veryat v Rossiyu i
mechtayut o vosstanovlenii celostnosti svoej Rodiny. CHayaniya vossoedineniya
Rossii i Ukrainy - ne vymysel pisatelya, a sokrovennaya mechta ukrainskogo
naroda.
Esli govorit' o "CHernom vsadnike" v celom, to eto istoricheski
dostovernoe, pravdivoe, uvlekatel'noe, kak i vse predshestvuyushchie knigi,
proizvedenie talantlivogo pisatelya, bol'shogo mastera istoricheskogo romana.
Professor,
doktor istoricheskih nauk
V.D.Korolyuk
Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT