el ty, Redzhep? SHajtan pomutil tvoj razum, neschastnyj! Uznaet o takih slovah Gamid, propala tvoya golova! - zashipel YUsup i zlo zakrichal na nevol'nikov, kotorye, prislushivayas' k razgovoru, ostanovilis': - Krutite katok, proklyatye sobaki! Nechego ushi razveshivat'! Gryaznye svin'i!.. Snova nevol'niki nalegli grud'yu na perekladiny. Snova zaskripel katok, zazveneli kandaly. No vdrug snaruzhi donessya pronzitel'nyj krik. Vse brosilis' k dveryam. Po doroge ot Aksu chto est' sily bezhala devushka s korzinkoj v ruke. |to byla Iraz, dochurka Bekira. Ee dogonyal Osman i staralsya shvatit' za dlinnyj belyj sharf, perekinutyj cherez plecho. Za nimi trusil na loshadi Gamid i chto-to krichal da smeyalsya. Bekir rastolkal plechami tovarishchej i vyskochil navstrechu. Hotya Osman byl vooruzhen i na golovu vyshe Bekira, maslobojshchik naletel na nego kak yastreb i s razmahu udaril kulakom po uhu. Iraz vyrvalas' iz ruk ohrannika i vskochila v krug lyudej. Oshelomlennyj neozhidannym napadeniem, Osman bylo rasteryalsya. Na ego sytom kruglom lice mel'knulo udivlenie. No tut zhe lico stalo nalivat'sya krov'yu. Telohranitel' nabrosilsya na Bekira s nagajkoj. Posypalsya grad tyazhelyh udarov. - Stoj, Osman, - unyal ego Gamid, pod容zzhaya na serom kone. - YA hochu pogovorit' s Bekirom. Ostav' nagajku. Osman, syplya proklyatiya, otoshel v storonu. Bekir tozhe ne hotel ostavat'sya v dolgu i obeshchal svoemu obidchiku svernut' sheyu, zhelaya sdohnut', kak parshivoj sobake, ili podhvatit' desyatok bystro perechislennyh im naihudshih boleznej. - Da zamolchite, shajtany! - prikriknul na nih Gamid, slezaya s konya. Bekir napravilsya k maslobojne. Gamid shel sledom. - YA i ne znal, chto u tebya takaya krasivaya dochka, Bekir, - govoril Gamid. - Skol'ko ej let? - Pyatnadcat', aga, - mrachno otvetil Bekir. - Ty davno izbavilsya by ot dolgov, esli by poslal ee na rabotu v zamok. Ona budet chesat' i pryast' sherst' ili prisluzhivat' v gareme... Oni ostanovilis' na prigorke. - Jok! Jok! - vykriknul Bekir, poryvisto obernuvshis' licom k spahii. - Ne trogaj ee, Gamid-bej! Ona eshche molodaya, ej hvataet raboty i doma. U menya bol'naya zhena... (Jok (turec.) - net.) No Gamid nastaival na svoem. - Ty uzhe mnogo let otrabatyvaesh' to, chto vzyal na stroitel'stvo sakli, Bekir, a dolg ne umen'shaetsya, ibo chelovek tak sozdan allahom, chto dolzhen est' i pit'... A tut ty srazu izbavish'sya ot dolga, kak ot zasohshej bolyachki! Podumaj! - YA otrabotayu sam svoj dolg, Gamid-bej! Budu rabotat' eshche dva goda, no dochku v zamok ne otdam! |to ne mesto dlya molodyh devushek! Gamid vspyhnul. - Dumaj, chto melesh', Bekir! - zashipel on. - Rano ili pozdno ty vse ravno poshlesh' ee ko mne. Dolg davno prosrochen... Nu, chego ty upiraesh'sya? Vsem budet horosho! - Net, Gamid-bej, etogo ne budet! - reshitel'no otvetil Bekir. - Vse znayut, chto devushek, kotorye sluzhili v zamke, nikto ne beret zamuzh! Zachem ty hochesh' sdelat' neschastnymi srazu chetyreh chelovek: menya, moyu zhenu, dochku i ee zheniha Ismeta? - Poganaya sobaka! - vzvizgnul spahiya. - Ty eshche pozhaleesh'! YA ne zabudu tvoih slov!.. Parshivaya svin'ya, vonyuchaya giena, kak ty smeesh' boltat' takoe o svoem gospodine?.. Dayu tebe nedelyu dlya uplaty dolga! Esli ne uplatish' ili ne otrabotaesh' vmeste s zhenoj i dochkoj, ya vybroshu tebya iz doma i vygonyu iz Aksu! - La havla! - podnyal vverh ruki Bekir. - Pust' budet tak, kak suzhdeno byt'. No doch' tebe ne otdam! Ty smozhesh' ee vzyat', tol'ko esli ya umru, Gamid-bej! Takovo moe poslednee slovo. (La havla (turec.) - idioma, primerno sootvetstvuet vyrazheniyu: "Na vse volya boga".) Bekir proiznes eto tak reshitel'no, chto vse s udivleniem posmotreli na nego. Do etogo vremeni on nikogda ni v chem ne perechil ni Gamidu, ni telohranitelyam, kotorye postoyanno soprovozhdali hozyaina. Poetomu Gamid, schitaya Bekira umnym i opytnym maslobojshchikom, naznachil ego starshim nad drugimi naemnymi rabochimi i nevol'nikami. Rabotu svoyu tot vypolnyal staratel'no, i Gamid byl dovolen im. Teper' Bekira trudno bylo uznat': glaza goryat, kulaki szhaty, skazhesh' emu eshche slovo - v gorlo vcepitsya! Gamid nichego ne otvetil. Tol'ko pristal'no posmotrel na Iraz, chto vyglyadyvala, kak ispugannyj zverek, iz-za plech rabotnikov, vskochil na konya i, nahlestyvaya nagajkoj, pognal ego galopom. Osman pospeshil za hozyainom. - Sobaka! ZHirnaya svin'ya! - hriplo skazal Bekir. - YA svobodnyj turok, a on hochet prevratit' menya v raba. On hochet posyagnut' na chest' moej docheri i na moyu chest'! No my eshche posmotrim, kogo nakazhet allah! Nedarom poyavilsya v nashih krayah Mustafa CHernoborodyj: mozhet, najdet on tropinku i k zamku Aksu. 2 Na drugoj den', k poludnyu, stala sobirat'sya groza. Vozduh navis tyazhelyj i dushnyj. Na yuge v gorah gromyhalo. Nebo zakryli chernye s bagryano-burym otsvetom tuchi. Ih to i delo razryvali oslepitel'no-belye molnii. Hotya nad Aksu yarko svetilo solnce, batraki-karatyurki zabespokoilis'. - Budet sel', - skazal Redzhep. - Nado skoree idti domoj, poka ne pozdno. Zvenigora ne znal, chto takoe sel' i pochemu tak vstrevozhilis' turki. - I vpravdu budet sel', - podtverdil Bekir i, glyanuv na kuchu podzharennyh semyan, dobavil: - Davajte bystree zakonchim i pojdem. Ne mozhem zhe my brosit' vse eto tak... - A pochemu by i net? - sprosil Redzhep. - Ne tvoe zhe... Pust' lezhit do zavtra. SHajtan ego ne zaberet! - Esli by ne vcherashnyaya ssora, - otvetil Bekir. - Teper' opasno... Doznaetsya Gamid, budet mne eshche huzhe. Vprochem, ya vas ne derzhu, idite. My s urusami sami zakonchim... Kogda vse ushli, Bekir goryacho vzyalsya za rabotu. On metalsya, kak na kryl'yah. Mgnovenno nasypal semechki v polotnyanye meshochki, zakladyval ih pod press. Na ego krugloj britoj golove obil'no vystupil pot. Zagorevshee hudoe lico pylalo. Nevol'niki ne otstavali ot nego. Bekir vsegda horosho k nim otnosilsya, i im hotelos' pomoch' emu v bede. Vse zhe rabotu zakonchili tol'ko pered vecherom. Poka dobralis' do seleniya, na zemlyu opustilis' sumerki. Selenie, gde zhil Bekir, lezhalo na protivopolozhnom beregu nebol'shogo ruch'ya, kotoryj vpadal v Kyzyl-Irmak. Ego vsegda perehodili vbrod ili po bol'shim serym valunam, vystupavshim iz vody. A teper', podhodya k ruch'yu, Zvenigora izdali uslyshal rev vody i kriki lyudej... Bekir opromet'yu kinulsya k beregu, vykriknuv odno korotkoe slovo: - Sel'! Nevol'niki tozhe pribavili shagu. Eshche izdaleka uvideli, kak s revom katilas' lavina gryaznoj vody i kamnej, pokryvaya vo vsyu shir' dolinu Aksu. Voda pribyvala i pribyvala, zataplivaya selenie. Mutnye volny podstupali k glinyanym lachugam, pogloshchaya ih na glazah. Tak vot chto takoe sel'! Zvenigora s tovarishchami podoshel k Bekiru, kotoryj stoyal nad vodoj, ohvativ golovu rukami. V chernyh glazah turka zastylo bezmernoe otchayanie. - O allah, tam u menya bol'naya zhena i dochka! - prostonal on. - Sel' podstupaet uzhe k nashemu domu! Eshche minuta - i ego sneset... Slyshite, kak krichat lyudi? Oni vynosyat vse cennoe, vygonyayut skot... Kto pomozhet moim? - Lyudi pomogut i tvoim, - uteshil ego Zvenigora. No Bekir beznadezhno mahnul rukoj. - Ty sam videl, kak pomogli mne moi sosedi. Podnyalis' i poshli, a ty ostavajsya kak hochesh'... Net, nado perebrat'sya na tu storonu! Allah pomozhet mne, ya umeyu plavat'... I zdes', kazhetsya, ne tak gluboko. A vy, - obratilsya on k nevol'nikam, - idite v zamok sami... Vy zh ne ubezhite, pravda? On shagnul v vodu i, opasayas' burlyashchej muti, nachal medlenno perehodit' rechku. Na seredine spotknulsya - i poplyl. Sil'noe techenie podhvatilo, zakruzhilo, poneslo v Kyzyl-Irmak. Bekir pytalsya plyt', no bezuspeshno. Ego snosilo na seredinu potoka... Vdrug on propal pod vodoj. Potom srazu zhe vynyrnul, i nad shumom i revom vody pronessya polnyj uzhasa krik: - A-a-a!.. Otchayannyj krik udaril Zvenigoru v samoe serdce. On kinulsya vniz. - Ty sdurel? Kuda? - kriknul Kvochka. No Zvenigora uzhe byl v vode. Esli by god nazad kto-nibud' skazal, chto on, zaporozhec Zvenigora, budet riskovat' zhizn'yu radi turka, on pervyj obozval by takogo vydumshchika durnem. A vot dovelos'!.. Emu povezlo. Neskol'ko valunov proneslos' mimo, no ni odin dazhe ne zadel. Tyazhelye kandaly tyanuli vniz, rvali kozhu na rukah i nogah, no on ne obrashchal na eto vnimaniya. Rassekal vodu, ne spuskaya glaz s togo mesta, gde poslednij raz videl Bekira. SHirokaya nakidka, kotoruyu obychno nosil Bekir, na etot raz horosho usluzhila svoemu hozyainu: sredi voln mel'knuli ee poly, i Zvenigora shvatil ih, a potom vytashchil i Bekira. Pochuvstvovav pod nogami zemlyu, Zvenigora vzyal ego na plechi i pones na tu storonu. Bekir dolgo otplevyval vodu, stonal. Potom otkryl glaza. Uvidev sklonennoe nad soboj lico Zvenigory, slabo ulybnulsya: - Spasibo, Arsen... Pomogi mne podnyat'sya... Nado skoree idti!.. Oni poshli vmeste. Perepravlyat'sya nazad cherez Aksu bylo bezumiem, i Zvenigora reshil idti s Bekirom. Gusteli sumerki. Na chistom nebe zagoralis' zvezdy. Vdali chernymi privideniyami vzdymalis' gromady gor. Iz seleniya doletali kriki lyudej, rev skotiny i voj sobak. Bekir i Zvenigora svernuli v uzen'kuyu bokovuyu ulochku. Zdes' voda dohodila uzhe do poyasa. Kto-to mayachil vperedi i rugalsya, ne nahodya v temnote dorogi. Gde-to na kryshe zhalobno myaukala koshka. Po ulicam, ogorozhennym glinyanymi zaborami, plyli raznye lohmot'ya, soloma, hvorost. Za uglom oni stolknulis' s temnoj figuroj. - |to ty, Bekir? Toropis'! U tebya neschast'e... - Kakoe? - kinulsya Bekir. - Ischezla Iraz. - Utonula? O allah!.. - Net, ee shvatili lyudi Gamida. - Lyudi Gamida?! Proklyat'e! - Bekir proster k chernomu nebu ruki. - Neuzheli eto pravda? O allah, kak zhe ty dopustil eto!.. Kak zhe ty ne porazil gromom etih smerdyashchih shakalov!.. Moya Iraz, moe edinstvennoe uteshenie!.. On rinulsya vpered, ohvachennyj otchayaniem. Zvenigora ele pospeval za nim. Eshche izdali oni uslyshali zhenskij plach. Bekir kak bezumnyj, zakrichal: - Gyuryu, pochemu ty ne uberegla Iraz? Kak eto sluchilos'? Gnev allaha na tvoyu golovu, neschastnaya! Pochemu ty ne uberegla Iraz? Rastrepannaya, mokraya zhenshchina upala na grud' Bekira, zabilas' v rydanii. - YA ne puskala ee... Ona sama vyshla na Aksu stirat' bel'e... O moya dochen'ka!.. Tam on ee i shvatil... - Kto? - Osman... Kto zhe eshche? - Beshenyj pes! A Ismet uzhe znaet? - Znaet... Smotret' na nego strashno! Pribegal spasat' menya ot selya. Vynes neskol'ko uzlov - vse, chto smog, i vygnal skotinu... Vot on syuda idet! K nim, po poyas v vode, priblizilsya zabryzgannyj gryaz'yu yunosha. Ne zdorovayas', tiho sprosil: - Aga Bekir, ob Iraz nichego novogo ne slyshno? - Nichego... - YA ub'yu Gamida! - Net, eto ya dolzhen ego ubit', - skazal Bekir tverdo. - Togda my ub'em ego vmeste! YA ne uspokoyus' do teh por, poka ne omoyu svoi ruki ego beshenoj krov'yu! - Horosho, synok. My eto sdelaem vmeste, - soglasilsya Bekir. Oni stoyali po grud' v vode i besedovali tak, slovno delo shlo o pokupke bychka ili o poezdke na bazar. - O chem vy govorite? - vskriknula Gyuryu. - Ne pribavlyajte k odnoj bede druguyu! Spasajte, chto ostalos'! Skoro vse voz'met voda... Muzhchiny molcha podnyali mokrye uzly i dvinulis' v temnotu nochi. Zvenigora s meshkom, pozvanivaya kandalami, brel szadi. 3 Sel' spal tak zhe bystro, kak i nahlynul. Kogda vzoshlo solnce, Zvenigora medlenno shel po beregu Kyzyl-Irmaka. Brel po zhidkomu ilu, tashcha tyazhelye kandaly. Nad rekoj podnimalsya rozovyj utrennij tuman. Gluho rokotali mutnye vody. Ih shum napominal rokot dneprovskih porogov. Zvenigora ostanovilsya nad obryvistym beregom, vdyhaya polnoj grud'yu aromatnyj vesennij vozduh, lyubuyas' obshirnymi vidami, chto otkryvalis' vdali. Neozhidanno za spinoj zazvuchal topot konej. - Vot gde on, Gamid-bej! - poslyshalsya radostnyj vozglas Osmana. - Pojmali sobaku! Tri vsadnika podskakali k Zvenigore. - A ya i ne dumal bezhat', - skazal Arsen spokojno. - Vecherom ya spas Bekira, kogda on chut' ne utonul, pereplyvaya Aksu. Tam s nimi i zanocheval... No Gamid zlo kriknul: - Ne vykruchivajsya, gyaur! Nikto ne zastavlyal tebya spasat' Bekira. Puskaj by tonul, sobaka!.. Ty znal, chto kazhdyj vecher dolzhen byt' v zamke! Tebya nichemu ne nauchil kazemat? Ty zastavil nas vsyu noch' iskat' tebya, negodyaj!.. |j, Osman, otrezh' emu na pervyj raz uho! |to budet napominat', chto on vsego lish' rab. Da i drugim budet nauka. Osman shvatil Zvenigoru za ruku, emu na pomoshch' brosilsya Sulejman, na hodu vynimaya iz-za poyasa nebol'shoj krivoj kinzhal. Zvenigora metnul bystryj vzglyad vokrug, kak by ishcha spaseniya, i vdrug, ottolknuv ot sebya Osmana, prygnul s vysokogo berega vniz, v ryzhie vody Kyzyl-Irmaka. - Derzhi ego! Lovi!.. - zakrichal Gamid, pripodnyavshis' na stremenah. No bystroe techenie podhvatilo begleca i vyneslo na seredinu reki. Osman i Sulejman bezhali po beregu, kidali kamni. No ne popadali. Oni, ochevidno, zhaleli, chto ne vzyali s soboj lukov. Teper' tol'ko strela ili pulya mogli dognat' nevol'nika. Brosat'sya zhe v vodu ni Osman, ni Sulejman ne iz座avili zhelaniya. Posredi reki Zvenigora pochuvstvoval pod nogami kamenistuyu otmel'. |to bylo ochen' kstati: kak by horosho on ni plaval, zhelezo tyanulo na dno. Podhvativ rukoyu cep', chtob ne ceplyalas' za kamni, perebezhal mel' i ostanovilsya peredohnut'. Gamid krichal s berega: - Vse ravno tebe ne ubezhat', rab! Vozvrashchajsya nazad, poka ne pozdno! Ne to poplatish'sya zhizn'yu!.. Zvenigora ne otvechal. Molcha smotrel na raz座arennogo spahiyu, kotoryj besnovalsya na drugom beregu, shagah v pyatidesyati, i gnev volnoval ego serdce. V korotkij mig splelos' v soznanii vse to merzkoe, chto uznal pro spahiyu ot drugih, chto sam preterpel ot nego, i on sodrognulsya ot zloby. Pochemu do sih por nikto ne ubil etu gnusnuyu tvar'? |tot negodyaj vsyudu seet tol'ko gore, vsem prinosit neschast'e i vsegda vyhodit suhim iz vody! On pogrozil Gamidu kulakom, podobral cep' i snova brosilsya v burlyashchee techenie uzkogo, no opasnogo potoka. Protivopolozhnyj bereg byl mrachnym i pustynnym. Nigde ni dushi! Nad samoj vodoj navisali dikie skaly, porosshie koe-gde kustami kizila i droka. Zvenigora vybralsya naverh. Gamid vse eshche garceval na drugom beregu, a telohraniteli, podbezhav k maslobojne, snaryazhali cheln. Skoro oni pereplyvut na etu storonu. Teper' nadezhda tol'ko na svoi nogi. Sbiv tyazhelym kamnem kandaly, Zvenigora zabrosil ih v kusty i kinulsya bezhat'. Vperedi vzdymalas' vysokaya gryada gor, drozhavshaya v golubovatoj dymke. V dolinah temneli kolyuchie zarosli kustarnikov. On bezhal, izredka perehodya na shag, do samogo poludnya bez otdyha, ne chuvstvuya ni ustalosti, ni goloda. Opasnost' podgonyala ego. On opasalsya presledovatelej i sluchajnyh vstrechnyh, kotorye mogli zaderzhat' ego, opasalsya zabludit'sya i vernut'sya nazad k reke ili sorvat'sya so skaly i slomat' nogu, ruku. Teper', kogda on vdohnul svezhij vozduh svobody, kogda zabrezzhila nadezhda vyrvat'sya iz nevoli, on boyalsya lyuboj neozhidannoj pomehi, kotoraya mogla vse svesti na net... SHel bez otdyha do samogo vechera. Minoval dva seleniya, nezamechennym probralsya vdol' vinogradnikov, gde rabotali neskol'ko zhenshchin i podrostkov, peresek suhoj neprivetlivyj gornyj kryazh i, nakonec, ostanovilsya v lesochke. Na tolstom razvesistom dereve soorudil iz vetok i list'ev nechto vrode gnezda i, hotya donimal golod, zasnul krepkim, besprobudnym snom. Prosnulsya, kogda vshodilo solnce. Les zvenel ptich'im peniem i shchebetaniem. Ne medlya ni minuty, Zvenigora spustilsya na zemlyu, pozheval gor'kovatuyu s rosoyu travu, chtoby unyat' zhazhdu, i poshel navstrechu solncu. Mestnost' ponemnogu nachala menyat'sya. Gornye hrebty ostalis' pozadi. Pered beglecom otkrylas' holmistaya ravnina, na kotoroj koe-gde torchali kusty kolyuchego ternovnika ili molodoj polyni. Zvenigora ne toropilsya. Pogoni ne bylo da, pohozhe, i ne budet, - dolzhno byt' poteryali sled. Vtoruyu noch' provel v peshchere, zalozhiv vhod kamennymi glybami, tak kak vokrug slyshalsya voj gien i shakalov. Son byl nekrepkij, s koshmarami, no vse zhe nemnogo vosstanovil sily, a hmuroe utro vselilo nadezhdu, chto budet dozhd'. Vzobravshis' na krutuyu vershinu, Zvenigora osmotrelsya. Pozadi sineli gory, no, hotya tam byla voda, vozvrashchat'sya k nim bylo i daleko i opasno: mozhno narvat'sya na presledovatelej. Vperedi - beskonechnaya pustynya, suhaya, bezlyudnaya. Lish' sleva, v dalekom mareve, nevysokie gory. Nu chto zh, tuda! Tam, naverno, mozhno najti vodu i pishchu. V nih teper' spasenie. Osobenno voda. Itak, tol'ko tuda! SHel bystro. Po pologim sklonam sbegal ryscoj. S nadezhdoj poglyadyval na serye tuchi v nebe, zhdal ot nih hot' kapli dozhdya. No tuchi bledneli, tayali, i vskore skvoz' nih blesnuli pervye utrennie luchi solnca. V polden' Zvenigora pochuvstvoval, chto dal'she idti ne smozhet. V viskah stuchit goryachaya, kak rasplavlennoe olovo, krov'. Bezzhalostnoe solnce otbiraet u nego poslednie kapli vlagi, nemiloserdno pechet neprikrytuyu golovu. Nogi podkashivayutsya, otkazyvayas' nesti chuzhoe, tyazheloe telo. No on ne ostanavlivalsya. Net, net, tol'ko ne ostanavlivat'sya, ne upast', eto - smert'! Emu mereshchitsya, chto on lezhit gde-to zdes', na kamenistoj, raskalennoj, kak ogon', zemle i k nemu podkradyvayutsya shakaly i gieny. V rukah i nogah net sily podnyat'sya, otognat' zverej, kotorye tol'ko i zhdut toj minuty, kogda mozhno budet polakomit'sya nezhdannoj dobychej. Potom priletyat orly-stervyatniki, rasklyuyut to, chto ostanetsya ot zverej, i raznesut belye kosti v raznye koncy pustyni. Br-r-r!.. Net, emu nikak nel'zya zdes' pogibnut'! Gde-to daleko-daleko, na Ukraine, ego podzhidaet mat'. Vyhodit na vysokij kurgan nad Suloyu i dolgo smotrit i step' - ne edet li Arsen, ee syn lyubimyj, ee nadezhda... Potom molcha spuskaetsya vniz, k hate, razgovarivaet s dedom i Steshej. Nakonec, lozhitsya spat'. No son medlit, ne idet k nej, toska obvila ee serdce, a neproshenye goryuchie slezy do utra vyedayut glaza... Net, on dolzhen pereborot' vse, dazhe smert', on dolzhen idti dal'she, chtoby prishel radostnyj den', ulybnulas' ot schast'ya mat' i lastochkoj kinulas' synu na grud'!.. Emu nel'zya ujti iz zhizni eshche i potomu, chto na sovesti lezhit tyazhelyj, kak kamen', dolg pered koshevym Serko, pered vsem sechevym tovarishchestvom. Ved' kak polagalsya na nego koshevoj ataman! Kak nadeyalsya, veril, chto poezdka budet udachnoj, chto Arsen i brata iz nevoli vykupit, i vazhnye vesti privezet. Vmesto schastlivogo vozvrashcheniya sam popal v nevolyu. CHto teper' dumaet o nem koshevoj Ivan Dmitrievich? Proglyadel glaza? Nadeetsya? ZHdet? Naprasno: ne skoro dovedetsya kazaku stupit' na rodnuyu zemlyu. A vse iz-za CHernobaya! CHernobaj - vot eshche kto krepko derzhit ego na etom svete! ZHguchaya nenavist' raspiraet grud', tolkaet vse vpered i vpered! Vyzhit', vernut'sya, chtoby vstretit'sya s merzavcem s glazu na glaz! Zvenigora vytiraet gryaznym rukavom lico, oblizyvaet potreskavshiesya guby raspuhshim, slovno vojlochnym, yazykom i upryamo idet dal'she... Na chetvertyj den', posle poludnya, sovsem obessilevshij, on vskarabkalsya na greben' gory i uvidel shirokuyu otloguyu dolinu, na protivopolozhnoj storone kotoroj paslas' bol'shaya otara ovec. Serdce radostno zabilos'... Tam lyudi! Tam est' voda! Pastuhi nikogda ne othodyat daleko ot nee. Vblizi, navernoe, kolodec ili ruchej, gde oni poyat ovec. Zvenigora ostanovilsya i edva perevel duh. Na radostyah chut' bylo ne brosilsya vpered, no vovremya podumal, chto i s pastuhami vstrecha mozhet ploho konchit'sya dlya nego. Pastuhi, konechno, vooruzheny lukami, pikami, nozhami, a u nego tol'ko golye ruki, da i te otkazyvayutsya emu sluzhit' ot ustalosti, goloda i zhazhdy. Kazak prevratilsya v ohotnika, vyslezhivayushchego dich'. Ostorozhno, pryachas' za kazhdyj kustik, za kazhduyu glybu, chto popadalis' po puti, nachal okol'noj dorogoj priblizhat'sya k otare. V golove gudelo, ruki i nogi drozhali. No on polz vse blizhe i blizhe. Razumnej bylo by svernut' v storonu i sosednej dolinoj obojti pastuhov, no Zvenigora chuvstvoval, chto na eto u nego uzhe ne hvatit sil. K tomu zhe pod skaloj, nad kostrom, on uvidel zakopchennyj kotelok, iz kotorogo donosilsya neobychajno priyatnyj, shchekochushchij zapah varenogo myasa. |tot zapah odurmanival begleca i prityagival k sebe kak magnit. Pochti polchasa potratil Zvenigora na to, chtoby nezametno priblizit'sya k kostru. Podkradyvalsya s podvetrennoj storony, chtob ne uchuyali sobaki. Nakonec, zazhav v ruke ostryj kamen', pritailsya za glyboj izvestnyaka, vyzhidaya udobnyj moment, chtoby udarit' pastuha po golove. Borodatyj pozhiloj pastuh v ponoshennom dzhebbe i ostroverhom vojlochnom kauke pomeshival dlinnym blestyashchim nozhom v kotelke. Potom, otlozhiv nozh v storonu, vytashchil iz kozhanoj torbochki uzelok, naverno s sol'yu, i nachal podsypat' v varevo, murlykaya kakuyu-to pesenku. Nastupilo samoe podhodyashchee vremya dlya napadeniya. Zanyatyj svoim delom, pastuh ne uslyshal tihih, kradushchihsya shagov. Zvenigora na mig zamer, kak by sobirayas' s silami. Medlenno zanes nad golovoj borodacha kamen'. No tut ego slovno chto-to tolknulo v grud'; ruka s kamnem drognula i opustilas' vniz. Do soznaniya doshla rodnaya, znakomaya eshche s detstva pesnya: Idut voly iz dubravy, A ovechki s polya. Govorila divchinon'ka S kazachen'kom stoya. Zvenigora ves' podalsya vpered i gluho vskriknul: - Brat!.. Zemlyak! Pastuh ot neozhidannosti vyronil uzelok s sol'yu i obaldelo smotrel na kamen', chto upal vozle nog neznakomca. - Svyat, svyat, svyat! ZHivotina il' lyudina ty... sgin', nechistaya sila! - bormotal tot, otstupaya nazad. Zvenigora, k svoemu udivleniyu, uznal v pastuhe Svirida Mnogogreshnogo. - Ne bojsya, dyad'ko Svirid, ya takoj zhe nevol'nik, kak i ty... Pomnish' zaporozhca Zvenigoru?.. U Gamida, - uspokoil ego Zvenigora. - Pomirayu ot zhazhdy... Pit'!.. Radi vsego svyatogo, daj popit'! Potom vse rasskazhu... Pastuh, vse eshche opaslivo poglyadyvaya na oborvannogo, obrosshego neznakomca, v kotorom s trudom uznaval dyuzhego zaporozhca, vytashchil iz-pod koshmy ovechij burdyuk i derevyannuyu chashku, nalil ovech'ego moloka, razbavlennogo vodoj. - Pej, eto ajran... Zvenigora zhadno pripal k chashke, odnim duhom oporozhnil ee. Ajran otdaval zapahom burdyuka, no byl prohladnyj, kislovatyj i horosho utolyal zhazhdu. Posle chetvertoj chashki Zvenigora pochuvstvoval oblegchenie. Ogon', kotoryj zheg grud', stal zatuhat'. On sel vozle kostra. Teplaya, p'yanyashchaya istoma razlilas' po vsemu telu. Iz kotelka pahlo varenym myasom i lavrovym listom. Zvenigora vtyanul nozdryami aromatnyj zapah, predvkushaya sytyj obed. Zametiv eto, Mnogogreshnyj kriknul naparniku, chto nahodilsya vozle otary: - |j, paren', idi obedat'! CHerez neskol'ko minut podoshel vtoroj pastuh. Zvenigora dazhe rukami vsplesnul: eto byl YAc'ko. - Ty-to kak syuda popal? Parenek srazu uznal kazaka. Glaza ego zagorelis' ot radosti, slovno vstretil rodnogo otca. - Nas Gamid podaril svoemu zyatyu Ferhadu. Ne hotelos' uhodit' ot svoih; dumal, sovsem propadu. No vyshlo k luchshemu. Menya postavili podpaskom k dyad'ke Sviridu. - I tiho dobavil: - Dyad'ka Svirid stal poturnakom... Poetomu poblazhka emu. Vidish', bez nadsmotrshchikov hodim, imeem chto poest' i popit', kandaly na rukah i nogah ne nosim... Drugim nevol'nikam - beda! Rabotayut kak voly, a zhivut v yamah, kak zveri... (Poturnak (ukr.) - nevol'nik, prinyavshij magometanstvo.) Tem vremenem Svirid Mnogogreshnyj vyvalil iz kotelka na potreskavsheesya i dovol'no-taki gryaznoe derevyannoe blyudo tushenuyu baraninu, brosil na zemlyu zasalennuyu burku. - Podsazhivajsya, zemlyak! CHem bogaty, tem i rady. Zvenigore kazalos', chto on nikogda v zhizni ne el nichego vkusnee. Pastuhi podkladyvali emu kuski myasa pobol'she i pomyagche i podlivali v ego chashku kislovatyj ajran. Kogda Zvenigora nemnogo utolil golod, on rasskazal zemlyakam o begstve ot Gamida i o mytarstvah v pustyne. Udivleniyu pastuhov ne bylo granic. YAc'ko s vostorgom smotrel na Zvenigoru. Uznav, chto on za tri dnya peresek bezvodnuyu pustynyu, voskliknul: - Ne mozhet byt'! Tut pochti pyat'desyat farsahov! |to nagor'e turki nazyvayut Kara-shajtanom - "CHernym chertom", tak kak mnogo smel'chakov pogiblo tam. - Mne, bratcy, povezlo - nabrel na vas, - ulybnul-sya Zvenigora. - Inache by i ya slozhil golovu... Posle sytnogo obeda ego klonilo ko snu. Glaza slipalis', golova padala na grud'. Mnogogreshnyj eto zametil: - |-e, drug, tebe ne tol'ko popit' i poest' nado, no i otospat'sya. Postelyu ya tebe v holodochke, i spi na zdorov'ice! On brosil pod skaloj koshmu, v izgolov'e podlozhil dzhebbe. Zvenigora leg, s hrustom raspravil ustavshee telo. - Razbudite, v sluchae chego, - edva uspel, provalivayas' v son, poprosit' pastuhov. Prospal on chut' li ne sutki i prosnulsya ottogo, chto kto-to tryas ego za plecho. Otkryv glaza, uvidel perepugannoe lico YAc'ka. - Arsen, vstavaj! Begi skorej za skaly! Hozyain nash edet, Ferhad! - sheptal parenek. Zvenigora vskochil na nogi. Hotel bezhat', no bylo pozdno: k nim galopom priblizhalsya molodoj kruglolicyj turok na kone zolotistoj masti. Zvenigora srazu uznal Ferhada. Na nem byla dorogaya odezhda iz tonkogo sinego sukna, na shapke belyj shelkovyj sharf, na boku krivaya sablya, usypannaya dragocennymi kamnyami, za poyasom pistolety s inkrustirovannymi perlamutrom rukoyatkami. Kon' tyazhelo vodil vspotevshimi bokami: vsadnik, vidno, lyubil bystruyu ezdu ili zhe speshil. - O, Ferhad-aga! Salyam! - poklonilsya YAc'ko. - CHto zastavilo uvazhaemogo hozyaina ehat' na pastbishche? Gde zhe telohraniteli? - Oni poskakali k drugim otaram... A ya - syuda, razmyat' zastoyavshegosya konya, - proskripel Ferhad. - Gonite skoree otaru domoj! Priehal pokupatel' - budem prodavat'. Da ne meshkajte! Slyshite? - Slyshim, - otvetil YAc'ko. Ferhad soskochil s konya. Ne obrashchaya vnimaniya na Zvenigoru - po-vidimomu, prinyal ego za Svirida, - Ferhad brosil povod YAc'ku. Proshelsya u kostra, razminaya nogi, vdrug povernulsya k Zvenigore i ostanovilsya. Lico ego vytyanulos' ot udivleniya. V glazah mel'knulo podozrenie. On polozhil ruku na efes sabli i strogo sprosil u YAc'ka: - |to kto? YAc'ko zamyalsya. - |to prohozhij, - skazal on neuverenno i pokazal rukoj v storonu pustyni. - Ottuda prishel... Ferhad pristal'no oglyadel obrosshee lico begleca, pyl'nuyu odezhdu i razbituyu v kloch'ya obuv'. Ego yavno ne udovletvoril otvet nevol'nika. On podoshel k Zvenigore, vytyanul vpered skulastoe lico, slovno hotel obnyuhat' neznakomca. - Kto ty? - YA pogonshchik mulov v karavane kupca iz Bolgarii. Otbilsya ot karavana i chut' bylo ne pogib v pustyne. - O, gyaur... - procedil turok. - Mozhet, ty prosto beglec nevol'nik? A? Nu-ka, pokazhi ruki! On vnezapno shvatil Zvenigoru za rukav, rvanul vverh i uvidel bagryano-sizye rubcy ot kandalov. Na kakoj-to mig turok rasteryalsya i otpryanul. |tim vospol'zovalsya Zvenigora. Sil'nym udarom v chelyust' on svalil Ferhada na zemlyu. Vyhvativ u nego iz-za poyasa pistolet, udaril vraga rukoyatkoj po golove. Ferhad vskriknul i zatih. Vse proizoshlo tak molnienosno, tak chto YAc'ko uspel lish' vskriknut': - Oj, beda! CHto zhe teper' budet? Iz doliny k nim bezhal, raspleskivaya iz derevyannogo vedra ovech'e moloko, Mnogogreshnyj. Zvenigora sbrosil s sebya tryap'e i bystro pereodelsya v dorogie odezhdy Ferhada, pricepil sablyu, zasunul za poyas pistolety. Kogda pribezhal Mnogogreshnyj, to snachala ne uznal kazaka, prinyav ego za neznakomogo turka, i nachal golosit' nad telom hozyaina. No nakonec staryj zametil, chto hozyain lezhit pochti golyj. On oshalelo glyanul na Zvenigoru. - CHto ty nadelal, razbojnik? - naletel s kulakami pastuh. - Teper' zhe nas zhiv'em s容dyat! Ty sel na konya - da ishchi vetra v pole! A nas... Idolishche proklyatyj, ty dazhe pomyslit' ne mozhesh', kakie muki pridumaet nam hozyain! On vypustit iz nas vsyu krov' - kaplya po kaple! Iz zhivyh kishki vytyanet, vyzhzhet glaza, otrezhet ushi, vyrvet yazyk!.. Nikto zhe ne podtverdit, chto eto ne my s YAc'kom ubili Ferhada. Vsya vina na nas lyazhet! Ne segodnya, tak zavtra nas shvatyat, kak shakalov, i zamuchayut do smerti... O-o!.. YAc'ko stoyal ryadom rasteryannyj i molcha sledil, kak dyad'ko Svirid to vygovarival Zvenigore, to kidalsya k telu svoego hozyaina, to bil v otchayanii sebya v grud', rval na golove volosy. Zvenigora s usmeshkoj nablyudal za perezhivaniyami Mnogogreshnogo, no eto vskore emu nadoelo. - Podozhdi, starik!.. Zamolchi! - garknul nakonec serdito. - Nashel rodicha, chert by ego zabral! Neuzhto do smerti nanyalsya k nemu vnajmy? - Do smerti? Kto? - peresprosil vstrevozheno Mnogogreshnyj i zahlopal malen'kimi pokrasnevshimi glazami. No, vidya, chto Zvenigora po krajnej mere ne sobiraetsya ego bit', snova podnyal golos: - Do smerti ili net, a ran'she sroka nikomu pomirat' ne hochetsya. Ezheli tebe, zaporozhec, zahotelos' k chertyam v peklo, to drugih nezachem za soboj tyanut'!.. - Pochemu v peklo? Begite vmeste so mnoyu. Glyadish', sud'ba ulybnetsya - vernemsya domoj, k svoim! - U durnogo popa i molitva durna! - vnov' rasserdilsya Mnogogreshnyj. - Ty chto, sovsem rehnulsya, paren'? Otsyuda nikto eshche ne ubegal. SHutka li - polsveta otmahat', chtoby do domu dobrat'sya. I vsyudu zhdut tebya opasnosti: neprohodimye morya i reki, yanychary i kazhdyj vooruzhennyj turok, golod i zhazhda! Legko skazat' - begite! A ty podumal, kak eto sdelat'? No tut vmeshalsya YAc'ko: - Hochesh' ne hochesh', dyad'ka Svirid, a bezhat' pridetsya! Sam zhe govorish' - zakatuet hozyain... - I ty tuda zhe? - okrysilsya na mal'chonku Mnogogreshnyj. - Duren', my zdes' pochti kak vol'nye, syty, odety... CHto tebe eshche nado? Zvenigoru ohvatilo negodovanie. Tak vot kak zapel etot proklyatyj poturnak! Plevat' emu na svobodu, na rodnuyu zemlyu! Emu by bryuho nabit' baraninoj, a tam propadi vse propadom! |h, tyapnut' by sablej po durnoj golove, chtob tresnula, kak perespelaya tykva! Da nel'zya - pol'zovalsya ego gostepriimstvom. Potomu otvetil sderzhanno: - Svoboda vsem nuzhna, dyad'ko Svirid. Neuzhto ne tyanet tebya domoj, k detyam, k zhene, k rodnym? A esli i net ih, to prosto v nashi obshirnye stepi, gde pahnet chabrecom i pshenicej, lyubistkom i grechkami... Mnogogreshnyj poskreb lohmatyj zatylok. Na kakoj-to mig v glazah vspyhnul ogonek, kakoe-to vospominanie o davno utrachennoj zhizni, no srazu zhe potuh. Snova na Zvenigoru vzglyanuli ispodlob'ya malen'kie zlye glazki. - Ne balamut' dushi, zaporozhec! Idi sebe proch', s glaz doloj! - Nu i pojdu. Ostavajtes'! Propadi vy propadom! - kriknul v serdcah Zvenigora i vskochil na konya. - Podozhdi, Arsen! - kinulsya k nemu YAc'ko. - YA tozhe s toboj! On vskochil na krup konya pozadi Zvenigory, i oni mgnovenno ischezli s glaz oshalevshego Mnogogreshnogo, kotoryj, ponuriv golovu, ostalsya stoyat' nad rasprostertym telom svoego hozyaina. PORAZHENIE 1 Neskol'ko dnej Zvenigora i YAc'ko petlyali po gornym hrebtam i dolinam, poka dobralis' do zelenyh sklonov Kyzyl-Irmaka. Natochiv na kamne kinzhal, Zvenigora pobril sebe golovu, podrezal borodu i stal pohozh na turka. Krasivaya odezhda Ferhada ochen' shla k nemu. Hudoshchavoe lico s gustymi temno-rusymi brovyami i nosom s gorbinkoj bylo krasivo i gordelivo. Vstrechnye karatyurki, zavidev vel'mozhu, izdali klanyalis' emu chut' ne do zemli. Tugo nabityj zolotymi monetami koshelek Ferhada otkryval pered putnikami dveri pridorozhnyh harcheven. Nikto ne smel pristavat' k znatnomu stranniku s rassprosami, kto oni i kuda edut. |to navelo Zvenigoru na mysl': peresech' takim obrazom vsyu Turciyu i dobrat'sya do samogo CHernogo morya. Na pravyj bereg Kyzyl-Irmaka oni perepravilis' paromom. Teper' doroga shla nad rekoj: to uhodila v gory, to sbegala k reke. S utra do vechera beglecy upryamo prodvigalis' na sever i za dva dnya uspeli ostavit' za soboj dobryh dvadcat' farsahov puti. Odnazhdy, kogda doroga prohodila po uzkomu ushchel'yu, napererez im iz zaroslej vyskochilo neskol'ko vooruzhennyh lyudej. Zvenigora osadil konya. CHernye, mrachnye figury s korotkimi yataganami i ostrymi pikami v rukah kinulis' k nemu. Perednij shvatil konya za uzdechku, dvoe nastavili piki. - Slezaj, efendi! - prikazal perednij, velikan s chernym, ryabym, ne to ot ospy, ne to ot okaliny, licom. - Priehali! Zvenigora sprygnul na zemlyu, no ne uspel on nagradit' paroj-trojkoj tumakov napadayushchih, kak ego obezoruzhili i svyazali za spinoj ruki. YAc'ko stoyal sboku - o nem vse zabyli. Zametiv, chto na nego ne obrashchayut vnimaniya, parenek potihon'ku otstupil k obochine i yurknul v kusty. Ne dav Zvenigore opomnit'sya, emu nakinuli na sheyu arkan i potashchili vverh po ele zametnoj lesnoj tropinke. Podnimalis' dolgo. Szadi veli konya. Vperedi i po bokam shla strazha s pikami. Nakonec otryad dobralsya do nebol'shogo gornogo ozera. Zdes', na beregu, snovalo mnogo vooruzhennyh lyudej. Pod skalami stoyali serye shatry, pokrytye koshmami. Goreli kostry. Nad nimi na trenogah viseli kazany. Posredi polyany, pered peshcheroj, sidelo na cvetnom kovre neskol'ko chelovek. Zvenigoru podveli k nim. Oni s interesom osmotreli ego bogatuyu odezhdu i oruzhie, kotoroe voiny polozhili pered nimi na kover. - Kto ty? - obratilsya k Zvenigore chernoborodyj muzhchina srednih let, sudya po odezhde i oruzhiyu glavnyj zdes'. - Snachala razvyazhite, - mrachno skazal Zvenigora, chuvstvuya, kak nemeyut tugo zatyanutye ruki. CHernoborodyj kivnul ohrane, i kto-to kinzhalom razrezal verevki. - Krome togo, ya hotel by znat', k komu ya popal i na kakom osnovanii menya zaderzhali. - |fendi, u tebya, ochevidno, allah otnyal razum! - povysil golos CHernoborodyj. - Tvoe vremya sprashivat' proshlo. Teper' otvechaj, kto ty? Kak tvoe imya? - YA nevol'nik, - otvetil Zvenigora. - Zaporozhskij kazak. - O! - CHernoborodyj mnogoznachitel'no podnyal ukazatel'nyj palec. - YA zhe skazal, chto efendi so straha utratil razum ili nasmehaetsya nad nami. No hitrit on naprasno! Ved' ego imya vybito na etom oruzhii, kotoroe otobrali u nego moi voiny. Ne tak li, dostopochtennyj efendi Ferhad? - YA ne Ferhad... - nachal bylo Zvenigora, no CHernoborodyj perebil ego: - Skazki nam ne rasskazyvaj! Uzh esli ty vzdumal durit' nas, Ferhad, to pridumaj chto-nibud' bolee pohozhee. Kakoj zhe prostak poverit tebe, chto u begleca-nevol'nika budet v rasporyazhenii chistokrovnyj kon', dorogoe oruzhie, prekrasnyj naryad da v pridachu tugo nabityj dinarami i kurushami koshelek? (Dinar - starinnaya arabskaya zolotaya moneta. Kurush - obshchee nazvanie evropejskih serebryanyh monet, kotorye hodili v Osmanskoj imperii.) "CHto emu otvetish'? - podumal Zvenigora. - CHto ya ubil Ferhada i zabral ego veshchi? No kto znaet, kak posmotrit na eto CHernoborodyj... Ne prikazhet li povesit' za ubijstvo?.. Odnako nastaivat' na svoem, ne ob座asnyaya, otkuda u menya veshchi i oruzhie Ferhada, tozhe opasno... Kuda ni kin', vsyudu klin... Luchshe govorit' pravdu!" - YA ubil Ferhada i vospol'zovalsya ego veshchami, - skazal Zvenigora. - I esli vy hotite sudit' menya, to sudite za moyu vinu, a ne za chuzhuyu. - |to chto-to novoe, - nasmeshlivo promolvil CHernoborodyj i obratilsya k svoim pomoshchnikam: - Kak, druz'ya, poverim emu na etot raz? - YA poveryu emu tol'ko posle togo, kak on okazhetsya v petle, sobaka! - vykriknul ryaboj velikan, chto rukovodil napadeniem na doroge. On zlo vzglyanul na Zvenigoru opuhshim posle stychki glazom. - YA tozhe ne veryu, - vstavil odin iz teh, chto sideli na kovre ryadom s CHernoborodym. - My vse slyshali o zhestokosti Ferhada. Teper' uznali o ego lzhivosti... YA predlagayu doprosit' ego s ognem. Posmotrim, chto zapoet spahiya, kogda stancuet bosymi nogami na raskalennoj zharovne... - Da! Da! - zakivali golovami ostal'nye. - Doprosit' s ognem! Zvenigora poblednel. CHernoborodyj hlopnul v ladoshi - k nemu podbezhal molodoj voin, chto stoyal vblizi na chasah. - Prinesi zharovnyu! Vskore prinesli zharovnyu s goryashchimi uglyami i kuznechnymi prinadlezhnostyami - kleshchi, molotok, shirokuyu zheleznuyu polosu. K zharovne podoshel velikan s podbitym glazom, polozhil zheleznuyu polosu v zhar. - Nu, sejchas Ahmet Zmeya zastavit ego zagovorit'! On razvyazhet emu yazyk! - poslyshalis' golosa. Zvenigora rvanulsya iz krepkih ruk strazhi, no ego udarili chem-to tyazhelym po golove, a na sheyu nakinuli petlyu arkana "Nu vot, - podumal, - popalsya kak kur v oshchip. Poprobuj teper', osvobodis'!" - Nachinaj! - prikazal CHernoborodyj. Zvenigoru podtyanuli arkanom k zharovne. - Stojte, stojte! - zakrichal on. - Klyanus', ya ne Ferhad! YA zaporozhec! Nevol'nik!.. - Prizhgite ego! On bystro zapoet po-drugomu! - vykriknul kto-to iz svity CHernoborodogo. Ahmet Zmeya shvatil kleshchami raskalennuyu polosu i priblizil ee k nogam Zvenigory. Na lice kuzneca, pochernevshem ot v容vshejsya kopoti, na mig promel'knula rasteryannost'. Emu vpervye prihodilos' pytat' cheloveka, i on ne osvoilsya eshche so svoej novoj obyazannost'yu. No za nim sledili vlastnye vzglyady CHernoborodogo i drugih glavarej otryada: oni zastavlyali, prikazyvali. I kuznec, zazhmuriv glaza, medlenno priblizhal raskalennoe zhelezo k zhivomu chelovecheskomu telu... No tut razdalsya pronzitel'nyj krik. Kleshchi drognuli, i polosa upala na zemlyu. CHerez tolpu voinov prorvalsya oborvannyj, zamurzannyj mal'chonka, izo vseh sil ottolknul Ahmeta Zmeyu i upal na nogi Zvenigory. - Ne tron'te! - kriknul on. - Za chto vy ego? |to byl YAc'ko. Golubye glaza mal'chika s uzhasom smotreli na raskalennoe zhelezo. Levoj rukoj on obhvatil nogi Zvenigory, a pravuyu podnyal, slovno zashchishchayas' ot udara. Ahmet Zmeya, ustydivshis' svoego slabodushiya, podnyal nad paren'kom zdorovennyj kulak. No CHernoborodyj ostanovil ego: - Podozhdi. Podnimi etogo oborvysha. Kto on takoj? Paren'ka postavili na nogi. YAc'ko bystro zataratoril: - Da posmotrite sami - eto nevol'nik! Moj drug Arsen Zvenigora! On byl nevol'nikom Gamid-beya i ubezhal ot nego. Vzglyanite na ego ruki i nogi, na nih eshche sledy kandalov!.. On, vspomniv, kak eto sdelal Ferhad, bystro podnyal rukav Zvenigory. Vse uvideli bagrovye sledy vyshe zapyast'ya. Pereglyanulis'. CHernoborodyj voskliknul: - Gnev allaha na vashi golovy! CHto vse eto znachit?.. - Tol'ko to, ataman, chto ty chut' ne oshibsya, prikazav ispytat' menya ognem, - otvetil Zvenigora, ponyav, chto ot pytok spasen. - |tot mal'chik - pastuh Ferhada. On mozhet rasskazat', kak ya ubil ego hozyaina. No ni YAc'ku, ni samomu Zvenigore bol'she ne prishlos' zashchishchat' sebya. Na polyane vdrug podnyalsya shum, razdalis' kriki, i k CHernoborodomu pod容hal vsadnik v serom dzhebbe i goluboj chalme, zatenyavshej lico. On sprygnul na zemlyu i pozdorovalsya: - Salyam! - Salyam! Pust' berezhet tebya allah, Bekir! - podnyalsya CHernoborodyj. - Kakie novosti? - My perehvatili poslanca Gamid-beya k pashe. Gamid-bej prosit dlya ohrany svoego zamka otryad vsadnikov. A poka vooruzhil slug, usilil ohranu i ne vysovyvaet nosa iz svoej berlogi. Mne udalos' zaslat' v zamok pod vidom prislugi odnu zhenshchinu, kotoraya peredala, chto moya dochka Iraz tam, da prodlit ee dni allah! Ona soobshchila takzhe, chto segodnya noch'yu sbrosit iz okna vostochnoj bashni kamen', k kotoromu budet privyazana verevochnaya lestnica... - |to zhe chudesno, Bekir! Schitaj, chto zamok v nashih rukah. Uzhe segodnya my rasschitaemsya s proklyatym Gamid-beem!.. Ty okazal mne velikuyu uslugu, drug! Darom chto vsego lish' nedelyu v otryade! - Mne ponyatna tvoya radost', Mustafa, ved' nas ob容dinyaet obshchaya nenavist' k nashemu vragu. No radovat'sya prezhdevremenno. Gamid-bej hiter kak lisa, a steny ego zamka vysoki. Tol'ko milost' allaha smozhet pomoch' nam ovladet' zamkom Aksu! - Pust' slavitsya ego imya! - nabozhno slozhil ruki Mustafa CHernoborodyj. - Ty, Bekir, idi otdohni pered pohodom, a my podgotovimsya. No prezhde zakonchim delo s etimi lyud'mi, nazyvayushchimi sebya nevol'nikami. Bekir oglyanulsya, i ego glaza okruglilis' ot udivleniya. On uznal Zvenigoru: - Allah ekber! Da eto zh Arsen! - I obratilsya k vozhaku otryada: - Mustafa, chem provinilsya moj drug, chto ty hochesh' pytat' ego? YA vizhu zde