ym vzorom. Potom tiho sprosil: - A ty ne vykupat' li Serka priehal? - Da, - beznadezhno mahnul rukoyu Zvenigora. Nevol'niki srazu zashumeli: - Tak vykupi nas! - Synok, vek budem boga molit' za tebya! - Vse hozyajstvo otdam tebe, kak pribudem domoj!.. Vse, kak sgovorivshis', upali pered Zvenigoroj na koleni. Zvenigora otoropel. Rasteryanno vzglyanul na spahiyu. - CHto eto oni? - sprosil tot. - Prosyat, chtoby vykupil ih. - Nu, i chto zhe ty reshil? - usmehnulsya spahiya. - Vidish', kakoj tovar? Ne hochesh' pokupat'? Dlya menya oni - lishnie rty. Ne v konya korm... A raboty s nih - cherta s dva! V poru veshat' ili topit', proklyatyh!.. No ne rasschityvaj, chto prodam deshevo. Vizhu, oni tebe dlya chego-to nuzhny... Nevol'niki, ochevidno, ulavlivali, o chem idet rech', tak kak, uslyhav poslednie slova hozyaina, vzmolilis': - Vykupi nas, dobryj chelovek! Vykupi!.. - Nestora vse ravno ne najdesh', a my tozhe hristiane, zemlyaki... - Synok, szhal'sya nad nami! Imej dobroe serdce! My otdadim tebe tvoi den'gi, kogda vozvratimsya domoj!.. Zvenigora s uzhasom smotrel na umolyayushchie glaza, na suhie, natruzhennye ruki, na dlinnye sedye borody. I v nem borolis' zhalost' k etim obezdolennym i chuvstvo dolga pered koshevym. Nevol'nikov vsyudu mnogo - vseh ne vykupish'. A chto skazhet Serko, kogda uznaet, chto den'gi istracheny ne po naznacheniyu, a na kakih-to chuzhih nemoshchnyh lyudej? Odnako, chuvstvo zhalosti peresililo. "Ne vezti zhe den'gi domoj. Luchshe kupit' svobodu etim bedolagam". - Skol'ko voz'mesh' za nih, aga? Turok perestal morshchit'sya, slovno ot zubnoj boli. V ego glazah blesnuli ogon'ki. - Za vseh pyat'sot pol'skih zlotyh. - |to dorogo. Dvesti. I ni kurusha bol'she! Zvenigora prikinul, chto, dazhe zaplativ pyat'sot, u nego eshche ostanetsya stol'ko, chto hvatit pri sluchae vykupit' i Nestora. - Dela ne budet! - upersya spahiya. - Ty hochesh' obmanut' menya, gyaur! - Kak mogu ya tebya obmanut'? Razve na bazare za eti skelety bol'she dadut? - Uzh esli ty pokupaesh', to, naverno, rasschityvaesh' na barysh? - A kak zhe, konechno, rasschityvayu. Potomu i ne dam bol'she. - Nu, chetyresta dolzhen dat'. - Dvesti pyat'desyat. |to moe poslednee slovo. - Ty menya grabish', sobaka nevernaya! - vykriknul spahiya, no bez zlosti. CHerez pripuhshie veki smotreli hitrye karie glazki. - Ladno, davaj! - Pishi kupchuyu i bumagu ob osvobozhdenii. CHerez chas spahiya vruchil bumagi, a Zvenigora otschital emu den'gi. Storozh otkryl zamki kandalov, i nevol'niki so slezami radosti brosilis' k svoemu izbavitelyu. Kazhdyj staralsya obnyat' ego, pocelovat' ruku. CHernoglazyj ded prizhal ruku Zvenigory k svoej grudi. - Synok, - prosheptal on, vshlipyvaya, - teper' dlya Ivana Kruka ty samyj rodnoj chelovek... Budesh' v CHigirine - ne obojdi moyu hatu... - A ya iz Korsunya... - YA iz Braclava... Kazhdyj napereboj priglashal k sebe. I Zvenigora s gorech'yu podumal, chto doroga domoj i dlya nih i dlya nego eshche oj kakaya dalekaya! Ne malo vstretitsya na nej i yavnyh i nevedomyh opasnostej. I kto znaet, kogda oni dostignut svoej rodnoj pristani, svoego rodnogo ugolka zemli... Vyvedya dedov iz sela, Zvenigora otdal im bumagi i skazal: - Byvajte zdorovy, zemlyaki! Pust' vam put' schastlivyj steletsya! Idite pryamo cherez Planinu na Valahiyu. A tam - na Zaporozh'e. Peredajte koshevomu, chto turki vojnu gotovyat. Pust' nashi nacheku budut. Stariki upali na koleni. Kruk shvatil ruku kazaka, poceloval. - Pust' vo vsem u tebya budet udacha, synok! Beregi sebya! Raschuvstvovavshijsya Zvenigora ele vyrvalsya iz goryachih ob®yatij, shvatil Marijku za ruku i zashagal proch'. A dedy, op'yanevshie ot schast'ya, eshche dolgo stoyali na vershine i smotreli vsled pokrasnevshimi ot slez glazami. Pozdno vecherom Zvenigora i Marijka uvideli s gory more. Do nego bylo eshche daleko, no pod lunnym svetom ono mercalo tysyachami zagadochnyh ogon'kov i, slovno zhivoe, bystro priblizhalos' im navstrechu. Oni uskorili shag. Iz-pod nog vzdymalas' holodnaya dorozhnaya pyl', skripela na zubah. S morya podul prohladnyj veterok, ostudil raspalennye za den' tela. Najdya ele zametnuyu tropinku v kamyshah, oni svernuli k rechke. - Pan Martyn! Gde ty? - priglushenno okliknul Zvenigora. Otveta ne bylo. Oni pospeshili vpered. Pod nogami zashurshal suhoj proshlogodnij kamysh. S kryakan'em vzletela perepugannaya utka. - Pan Martyn!.. Oni vybezhali na to mesto, gde ostavili lodku. Pered nimi rasstilalas' beskonechnaya glad' serebristoj vody. Tishina. Ni dushi... Gde zhe Spyhal'skij? Zvenigora oglyanulsya vokrug. Gustoj kamysh, chto utrom upiralsya v nebo, teper' lezhal pribityj, istoptannyj, budto zdes' pronessya tabun konej. U berega iz vody vidnelas' poluzatoplennaya lodka. Poblizosti iz ila torchalo slomannoe veslo. - Pan Martyn!.. - v otchayanii kriknul Zvenigora, ponyav, chto proizoshlo kakoe-to neschast'e. V otvet prokrichala tol'ko nochnaya ptica. I snova nastupila trevozhnaya, gnetushchaya tishina. 5 Zlatka sidela naprotiv okna. Lichiko vytyanulos', ishudalo, no ot etogo kazalos' eshche nezhnee i krasivee. Pechal'nye temno-sinie glaza vnimatel'no vglyadyvalis' skvoz' malen'koe steklo okonca. Vsemi myslyami devushka unosilas' v more, gde, vozmozhno, v eto samoe vremya Zvenigora rassekal veslami vodu, toropyas' k nej. Udivitel'nye veshchi sluchayutsya na svete. Arsen i ona pochti ne razgovarivali. Ne govorili o svoih chuvstvah. No oba znali, kak krepko lyubyat drug druga. Molchalivoe ob®yasnenie vzglyadov skazalo im bol'she, chem tysyachi slov. I oni berezhno taili svoi chuvstva, znaya, chto nikakie slova ne v sostoyanii usilit' ih. Devushka mashinal'no otpravlyala v rot kusochki solonovatoj brynzy i myslenno predstavlyala zakovannogo v cepi nevol'nika nad pobezhdennym barsom. Obrosshij, gryaznyj, okrovavlennyj... No ne eto zapalo ej v serdce. Ee udivil sam podvig. Ona ponyala, chto bars ne sluchajno okazalsya vo dvore, chto ego zagodya gotovili k poedinku s nevol'nikom. A eshche bol'she ee porazil vzglyad neznakomca: v nem bylo i udivlenie, i voshishchenie, i smushchenie, granichashchee so stydom. Eshche nikto tak ne smotrel na nee. Ona vyrosla v mrachnom zamke, sredi nyanek i zhen Gamida, pochti ne videla yunoshej, a tem bolee takih hrabrecov, o kotoryh tak interesno rasskazyvalos' v pesnyah i skazkah. Vdrug poyavlyaetsya muzhestvennyj yunak - darom chto nevol'nik! - i spasaet ee ot strashnyh kogtej dikogo zverya! Ona byla bezmerno blagodarna kazaku i staralas' hot' chem-nibud' pomoch' v ego bezradostnoj zhizni. Dumala o nem dolgimi vecherami. Iz etih chuvstv i myslej, ochevidno, i vyrosla ee pervaya lyubov'... Gde zhe on teper'? Proshlo uzhe chetyre dnya. A ded Momchil zhdal ih eshche vecherom tret'ego dnya. Neozhidanno do ee sluha donessya gluhoj topot konskih kopyt. Ona rasteryanno vzglyanula na Momchila, YAc'ko. Vstala. - Vy slyshite? Momchil vskochil s lavki. On tozhe uslyshal, kak k hizhine priblizhalsya konnyj otryad. |to mog byt' tol'ko raz®ezd yanychar. CHto im zdes' nado? - YAc'ko, ajda iz hizhiny! Spryach'sya tak, chtoby tebya ne zametili, - podtolknul on paren'ka v plecho, a YAkubu i Zlatke mahnul rukoj, chtob ostavalis' na meste. - Vy turki, vas ne tronut! YAc'ko bystro shmygnul vo dvor. Momchil vyshel sledom za nim. K hizhine priblizhalis' vsadniki. V temnote Momchil ne mog razglyadet', skol'ko ih bylo - pyat', desyat' ili, mozhet, bol'she. Uvidev hozyaina hizhiny, perednij pod®ehal k nemu i tknul starika v grud' nagajkoj: - Kto takoj? - Zdravej, aga! - poklonilsya Momchil. - YA Momchil Krajnev. A ty kto? Vmesto otveta voin udivlenno svistnul i povernul golovu nazad: - |j, dajte ognya! Odin iz vsadnikov speshilsya, vysek ogon' i zazheg fakel. Krovavyj svet zaplyasal na surovyh licah voinov i na potnyh konyah. - Blizhe! - prikazal perednij. - Slushayus', Safar-bej! - I voin podnes fakel chut' li ne k borode starika. Momchil ustremil vzglyad na lico agi. Tak vot kakoj on, Safar-bej, etot palach bolgarskih krepostnyh krest'yan, groza gorcev-gajdutinov! Sovsem eshche molodoj! Uvidev ego, nikogda ne podumal by, chto ego kak ognya boyatsya bolgary. Nichego strashnogo net v ego figure i lice. Srednego rosta; tonkoe krasivoe lico, na kotorom cherneyut opushennye dlinnymi resnicami krasivye glaza. Ruka, chto lezhit na efese sabli, belaya i tonkaya, kak devich'ya... Neuzheli eta ruka hlestala nagajkoj ne tol'ko muzhchin, a i zhenshchin i devchat? Neuzheli eto ona, kak govoryat, vyzhigaet raskalennym prutom glaza nevol'nikam-beglecam i posylaet na viselicy povstancev-gajdutinov? Poka v golove starogo Momchila pronosilis' eti mysli, Safar-bej nadmenno ulybalsya, shchelkaya v vozduhe nagajkoj. A potom skazal: - Tak vot ty kakoj, gajdutinskij pes! Staryj shakal! Gryaznoe bolgarskoe otrod'e!.. My davno podozrevali, chto ty sluzhish' voevode Mladenu - gnev allaha na ego merzkuyu golovu! -a sejchas ubedilis' v etom... Priznavajsya, eto ty ubil strazhnika Vasileva? Nashi lyudi nashli ego telo, obglodannoe rybami, vozle berega. - YA nikogo ne ubival, - spokojno otvetil Momchil. - Drugogo otveta ya i ne zhdal ot tebya, razbojnik! - kriknul Safar-bej. - Vse vy, bolgary, brehlivy, kak sobaki!.. Togda ty, mozhet, skazhesh', gde spryatal poslanca voevody Mladena? Nu?! Staryj bolgarin molchal. Kazhdoe slovo Safar-beya ognem zhglo emu serdce. On ponimal, chto rech' idet o Dragane, kotoryj dolzhen byl segodnya ili zavtra pribyt' syuda. Lyudi Safar-beya, ochevidno, vysledili parnya i shli k hizhine po ego sledam. - CHto zhe ty molchish'? - Safar-bej tolknul starika nagajkoj v plecho. - Ili ty hochesh', chtob my razvyazali tvoj lzhivyj yazyk? - Mne nechego tebe skazat', pochtennyj Safar-bej, pust' allah prodlit tvoi gody. Zlye yazyki obolgali menya, a ty poveril im, aga... Pro voevodu Mladena ya slyshal. Kto zhe ne slyshal o nem v nashej strane? No ya ego ne znayu. I nikakogo poslanca ot nego u menya net... Ne verite - ishchite! - Posmotrim. |j, voiny, osmotret' vse vokrug! Esli najdetsya chto-libo podozritel'noe, nemedlenno ko mne! Vsadniki speshilis' i kinulis' vrassypnuyu. - Pokazyvaj svoe logovo, starik! - Safar-bej brosil povod'ya dzhure i napravilsya k dveryam. Oni voshli v hizhinu. Perepugannaya Zlatka, zakryv golovu i plechi tonkoj chernoj nakidkoj, stoyala posredi komnaty. YAkub sidel za stolom. Safar-bej podozritel'no vzglyanul na nih: - Gajdutiny? - Net, ya kupec, aga. A eto moya dochka Adike, - skazal YAkub. Safar-bej obernulsya k Momchilu: - Pochemu ne skazal o nih? Skryvaesh' neizvestnyh? - Razve ne vidish', aga, - eto vashi lyudi. Iz Trape-zunda. Ih korabl' razbilsya... YA spas ih, - otvetil starik. - Nu, my v etom razberemsya potom, kogda pribudem v Zagoru, - otmahnulsya Safar-bej i shvatil Zlatku za ruku. - A nu-ka otkroj lico, ptashka! Mozhet, ty s usami i s borodoj? Zlatka otshatnulas'. No Safar-bej uspel sorvat' s nee nakidku. Devushka vskriknula, no ne otvernulas' i ne zakryla lica rukami, kak sdelala by na ee meste lyubaya molodaya turchanka, lish' gnevno posmotrela na agu. Safar-bej otpustil ee ruku. On byl porazhen neobychajnoj krasotoj devushki. Voiny, nabivshiesya v hizhinu, tozhe s lyubopytstvom razglyadyvali ee. - O allah, kakaya nezemnaya krasota! - voskliknul Safar-bej. - YA beru svoi slova nazad, dzhanym! Ibo vryad li sredi gajdutinok najdetsya hotya by odna takaya krasavica. Vse oni tak gruby, eti neotesannye goryanki, s potreskavshimisya ot raboty rukami, s gryaznymi, rastrepannymi kosami... Zlatka pokrasnela. Na glazah u nee vystupili slezy. Kulachki ee szhimalis', - kazalos', ona vot-vot brositsya s nimi na agu. No v eto vremya ee zaslonil YAkub. - Opomnis', aga! Pered toboj ne rabynya-gyaurka, a doch' vsemi uvazhaemogo v Trapezunde kupca. Kak zhe ty posmel sorvat' s nee feredzhe? YA budu zhalovat'sya begler-beyu ili samomu viziryu v Stambule! Safar-bej prilozhil ruku k grudi: (Feredzhe (tatar.) - poluprozrachnaya zhenskaya nakidka s vyrezami dlya glaz.) - Uspokojsya, efendi. YA ne hotel oskorbit' ni tebya, ni tvoyu krasavicu doch'... YA dazhe rad, chto sud'ba poznakomila menya s vami. Budu rad, esli vy poedete so mnoyu v Sliven i vospol'zuetes' moim gostepriimstvom... - My ostanemsya zdes', aga, - perebil ego YAkub. - Vy ne ostanetes' zdes'! - rezko oborval Safar-bej. - |togo starika ya podozrevayu v svyazyah s gajdutinami i broshu ego v temnicu. Potom my reshim, chto s nim delat'. A vy poedete so mnoyu i budete moimi gostyami. - No... - Nikakih "no"!.. Vyhodite iz hizhiny! CHerez minutu my podozhzhem ee. |to bylo proizneseno tak rezko, chto YAkub schel za luchshee ne perechit'. Ehat' v Sliven nikak ne vhodilo v ego namereniya, no, vidno, etot vysokomernyj aga ne otstupitsya ot svoego. YAkub vzyal Zlatku za ruku i poshel k dveryam. Voiny rasstupilis' pered nimi. Vo dvore oni uvideli svyazannogo Momchila. Vokrug nego stoyalo neskol'ko askerov. Drugie shastali po beregu, osveshchaya vse fakelami. - Nu chto? - sprosil Safar-bej askera, kotoryj podbezhal k nemu. - Ne nashli nikogo, aga. - Podzhigajte hizhinu! Neskol'ko fakelov poletelo v komnatu, kuhnyu, na kryshu. Zapylal suhoj kamysh, zatreshchalo smolistoe derevo. CHerez neskol'ko minut krasnyj stolb plameni vzmyl v temnoe, trevozhnoe nebo. Momchil mrachno smotrel, kak ogon' pozhiral hizhinu, i po ego temnomu, izborozhdennomu morshchinami licu katilis' slezy. YAkub priblizilsya k Safar-beyu, poklonilsya: - Aga, ya obyazan etomu stariku zhizn'yu docheri i svoej... On spas nas iz burnogo morya. Esli by ne etot bolgarin, ya ne imel by schast'ya razgovarivat' sejchas s toboj, videt' radost' serdca moego - lyubimuyu dochen'ku Adike. - Adike... Kakoe krasivoe imya, - vstavil Safar-bej, mnogoznachitel'no vzglyanuv na devushku. - Otpusti ego, aga! - vzmolilsya YAkub. - |to bezobidnyj chelovek. - Naprasno ty vstupaesh'sya za nego, efendi! |to gajdutin! - otrezal Safar-bej i prikazal trogat'sya. Askery podveli konej dlya YAkuba i Zlatki, pomogli sest' v sedla. Vskore otryad ischez v nochnoj temnote, osveshchaemoj otbleskami pozhara. Kogda zaih vdali topot kopyt, so storony morya k pylayushchej hizhine priblizilsya chelovek. S ego odezhdy stekala voda. CHelovek shel medlenno, nastorozhenno vglyadyvayas' vo mrak, kotoryj chernoj stenoj obstupal Momchilov dvor. Ubedivshis', chto vsadniki uehali, neznakomec bystro snyal s sebya odezhdu, vyzhal ee i povesil na kust droka, a sam bylo prisel nepodaleku ot ognya na perevernutuyu lodku, chtoby pogret'sya. Pod ego tyazhest'yu lodka kachnulas', i iz-pod nee razdalsya krik. Neznakomec podskochil kak uzhalennyj. Odnako srazu zhe uspokoilsya. On podumal, chto askeru, ochevidno, net nuzhdy pryatat'sya, i perevernul lodku. Pod nej lezhal parenek. Uvidev, chto ego obnaruzhili, parenek popytalsya bezhat', no sil'nye ruki ne pustili ego. - Podozhdi! Ty kto takoj? - sprosil neznakomec. - YAc'ko... - zaikayas' ot straha, otvetil parenek. - A... ty kto? - YAc'ko... Rusnak! Znayu. A menya zovut Draganom. Govori skoree, radi vsego svyatogo, gde Marijka? Gde ded Momchil? Ih ubili voiny Safar-beya? O gore mne! |to ved' ya navel ih syuda! |to ya vo vsem vinovat!.. - Ty vinovat? Pochemu? - Za mnoj eshche vozle Hladnoj gory uvyazalsya kakoj-to podozritel'nyj gorec... Mne nado by vernut'sya nazad ili iz zasady ubit' podleca. A ya prenebreg sovetom rassudka i prodolzhal idti vpered, syuda... I znachit, vel za soboyu soglyadataya. A on napravil po moemu sledu otryad zlobnogo psa Safar-beya, pust' budet proklyato imya ego! Kogda ya zametil za soboj pogonyu, bezhat' v gory bylo uzhe pozdno, ya popal by im pryamo v ruki. Togda ya pomchalsya k moryu. |to byla moya vtoraya oshibka. Hotya ya sam spryatalsya tak, chto menya ni odna sobaka ne videla, - ya otplyl v more i sidel, pritaivshis', v vode za skaloyu, - odnako, razyskivaya menya, askery nashli trup odnogo predatelya, kotorogo za neskol'ko dnej do etogo ubil tvoj zemlyak Zvenigora. My brosili trup v more, no ego pribilo volnoj k beregu. YA slyshal, kak rugalsya Safar-bej. "|to rabota starogo shajtana Momchila! - krichal on. - YA davno podozreval, chto ego hizhina - gajdutinskoe gnezdo! Smert' Vasileva - ego ruk delo!" U menya slovno oborvalos' chto-to vnutri. YA znal, kak raspravlyaetsya Safar-bej s bolgarami: vyrezaet celye sem'i, szhigaet zhiv'em, sazhaet na kol ili prodaet v rabstvo. I teper' on pomchalsya so svoim otryadom k samym rodnym dlya menya lyudyam - k Marijke i dedu Momchilu! CHto ya mog sdelat'? CHem ya mog pomoch' im?.. - Dragan zamolchal i uronil golovu. V ego chernyh glazah zablesteli, otrazhaya ogon', slezy. Peresiliv gore, prodolzhil rasskaz: - YA poplyl k beregu, hotya ne predstavlyal, kak uderzhus', chtoby ne brosit'sya na vragov, kogda oni budut izdevat'sya nad Marijkoj i dedom Momchilom. No ne uspel ya priblizit'sya k hizhine, kak ona zapylala... Bozhe! CHto ya perezhil v tu minutu! Tol'ko zhelanie otomstit' Safar-beyu sderzhalo menya ot togo, chtoby naletet' na vragov, ubit' hotya by odnogo iz nih, a samomu brosit'sya v ogon'... - Ne nado otchaivat'sya, Dragan, - skazal YAc'ko. - Marijki kak raz ne bylo doma, ona so Zvenigoroj i Spyhal'skim poplyla v Burgas... A deda Momchila turki shvatili i vmeste s YAkubom i Zlatkoj poveli s soboj. - CHto? Tak Marijka zhiva? - vykriknul Dragan i vcepilsya rukami v odezhdu YAc'ko. - Da govoryu zhe, zhiva! Zvenigora vot-vot dolzhen pribyt'. My s dedom Momchilom zhdali ego eshche vchera. A s nim pribudet i Marijka... Parenek ele vyrvalsya iz moguchih ruk obezumevshego ot schast'ya Dragana i s udivleniem nablyudal, kak tot vdrug stal otplyasyvat' kakoj-to neimoverno bystryj dikij tanec. 6 Zvenigora s Marijkoj pribyli na sleduyushchij den' v polden', kogda Dragan i YAc'ko, utomlennye bespreryvnym ozhidaniem, zakusyvali v teni chinary. - Lele, chto takoe sluchilos'? - vskriknula Marijka, vybezhav na vershinu skaly, otkuda uvidela chernoe pozharishche vmesto hizhiny. Zvenigora, uloviv v ee golose uzhas, opromet'yu kinulsya vverh i ostanovilsya potryasennyj. Pered ego glazami byla uzhasnaya kartina. V uyutnoj loshchine lezhala tol'ko gruda chernyh goloveshek, nad kotorymi koe-gde eshche kurilsya sizovatyj dymok. Ni Zlatki, ni YAkuba, ni YAc'ko, ni Momchila!.. Ubitye gorem, oni molcha smotreli na pozharishche, ne v silah vymolvit' ni slova. Vdrug ryadom razdalsya radostnyj krik. K nim bezhali, razmahivaya rukami, YAc'ko i Dragan. - ZHiva! - vskriknul Dragan i, ne stydyas' Zvenigory i YAc'ko, krepko obnyal devushku. - ZHiva! Marijka pokrasnela, no ne otklonyala lico ot ego pylkih poceluev. No pervaya radost' vstrechi skoro proshla. Uslyhav, chto dedushku Momchila zabrali voiny Safar-beya, Marijka zalilas' slezami. Ona horosho znala, chto iz ruk Safar-beya eshche nikto iz bolgar ne vyryvalsya zhivym. Zvenigora staralsya ne podat' vida, kak emu tyazhelo, no rezkaya morshchina mezhdu brovyami, potemnevshie glaza i krepko szhatye guby, podernutye serym naletom, bez slov govorili o ego sostoyanii. - Kuda ih pognali? - Naverno, v Sliven, - otvetil Dragan. - Togda i my pojdem v Sliven, - reshitel'no zayavil Zvenigora. - Net, my pojdem v CHernavodu, - vozrazil Dragan. - V Slivne nas srazu shvatyat askery Safar-beya. A v CHernavode voevoda Mladen. On posovetuet, kak vyzvolit' Momchila. On lyubit starika. Zvenigora udivlenno vzglyanul na Dragana. Voevoda Mladen? No eto zhe, ochevidno, otec Zlatki!.. Odnako snova sderzhalsya, nichem ne proyavil svoih chuvstv. CHERNAVODA 1 Na tretij den' dobralis' do Hladnoj gory. Zdes' nachinalsya gajdutinskij kraj. Na perevale ih ostanovila strazha. - Kto est'? - prozvuchalo iz kustov. Vse ostanovilis'. Dragan vyshel vpered: - Dragan, drugari. - Skazhi parolu! (Parola (bolg.) - parol'.) - "Bij zhelezoto, dokato e goreshcho!" - tiho proiznes paren'. - "Tak, biya se do pobeda!" - poslyshalos' v otvet, i iz kustov vyshli dva gajdutina. - A to kto takie? - sprosil sedousyj vstrevozhenno. Dragan korotko ob®yasnil, kto oni, i dobavil: - My toropimsya v CHernavodu k voevode Mladenu. - CHto sluchilos'? - Est' vazhnye vesti. Sedousyj gajdutin kivnul svoemu tovarishchu, dlinnorukomu velikanu, chto stoyal ryadom. - Gancho, provedi ih k Petkovu. SHli molcha. Uzhe smerkalos', kogda Gancho privel ih v nebol'shoe gornoe selo, okruzhennoe kamennoj stenoj. Vkonec ustavshie putniki voshli v tesnyj, vymoshchennyj kamennymi plitami dvor. Navstrechu im poyavilsya ugryumyj chelovek, zarosshij do samyh glaz chernoj borodoj. - Kto takie? - sprosil chelovek. - Po kakomu delu? YA kmet Petkov. (Kmet (bolg.) - starejshina sel'skoj obshchiny, samyj uvazhaemyj ee chlen.) - U menya vazhnoe soobshchenie voevode Mladenu, - vystupil Dragan. - Dajte nam poest' i konej, chtob doehat' do CHernavody. - Podozhdi, podozhdi, ehat' ne nado. Voevoda u menya. Vy ego sejchas uvidite, - skazal ugryumyj borodach i povel ih k ogorozhennoj moshchnym zaborom hizhine. Zatem vvel v gornicu, bol'shuyu sumrachnuyu komnatu, posredi kotoroj stoyal grubyj elovyj stol. Vdol' sten - shirokie i dlinnye skam'i, pokrytye shkurami i kovrami. Na stenah - oruzhie: sabli, yatagany, luki s kolchanami, ruzh'ya-yanycharki i dva bozdugana s krepkimi remennymi petlyami na rukoyatkah. (Bozdugan (bolg.) - boevaya bulava, palica.) Na stole v vysokom serebryanom podsvechnike gorela voskovaya svecha. Zdes' zhe stoyali miski s edoj, charki i glinyanaya butyl' s vinom. Za stolom sidel tol'ko odin chelovek. Dragan vyshel vpered: - Zdravej, voevoda! Zvenigora ne otvodil vzglyada ot etogo neobyknovennogo cheloveka, o kotorom tak mnogo rasskazyval YAkub. Tak vot kakoj on, voevoda! Srednego rosta, lico hudoshchavoe, blednoe. Gustye volnistye volosy zachesany nazad, po nim iskritsya serebristaya izmoroz'. Voevoda poryvisto vstal s mesta, podnyal vverh svechu: - Ty, Dragan? CHto sluchilos'? Pochemu ty zdes'? - Beda, voevoda. Safar-bej szheg hizhinu baya Momchila, a ego samogo zabral s soboj. Boyus'... Dragan vnezapno zamolk i trevozhno posmotrel na Marijku. U devushki zadrozhal podborodok. Voevoda pospeshil sgladit' promah parnya: - Budem nadeyat'sya na luchshee. Kogda shvatili Momchila? - V subbotu. - Znachit, Safar-bej uzhe v Slivene, esli ne tvorit beschinstv gde-nibud' po doroge. Nu chto zh, nado razvedat' obo vsem i postarat'sya vyzvolit' Momchila. - Spasibo, voevoda, - prosheptala Marijka i, sovsem obessilev, opustilas' na lavku. - Hozyain, - obratilsya voevoda k kmetu Petkovu, - priglashaj drugarej k uzhinu. Kmet podvinul skam'yu k stolu. Vse uselis'. - Ty ne iz gorcev, drug? - nemnogo pogodya sprosil voevoda Zvenigoru. - CHto-to tvoe lico mne neznakomo. - YA kazak, baj Mladen... S Ukrainy, - otvechal Zvenigora. - My bezhali iz tureckoj nevoli vmeste s YAkubom... - S kakim YAkubom? - Tvoim drugom po medrese YAkubom Mahmetom-agoyu! - CHto-o? Ty znaesh' YAkuba Mahmeta-agu? - Da, on moj drug. Voevoda bystro vstal iz-za stola. Ego blednye shcheki porozoveli ot volneniya. - Predstav'te, stol'ko let ya ne imel nikakih izvestij o YAkube - i vot na tebe! Okazyvaetsya, on zhiv, zdorov i bezhit vmeste s kazakom-rusnakom iz tureckoj nevoli!.. Udivitel'no!.. Drug, ty dolzhen nemedlenno rasskazat' mne vse, chto znaesh' o YAkube! - Rasskazhu, baj Mladen, - podnyalsya i Zvenigora, - no tol'ko naedine. U menya est' i drugie vazhnye vesti. Voevoda pronicatel'no posmotrel na kazaka i vdrug poblednel. Neveroyatnaya mysl' porazila ego serdce. - Ty hochesh' skazat', chto... Stoj! Vyjdem otsyuda. Petkov, provodi nas skoree! Golos voevody drozhal. Kmet Petkov s podozreniem posmotrel na neznakomca, oshchupal vzglyadom kazhduyu skladku odezhdy, starayas' ubedit'sya, net li u togo oruzhiya. - No, baj Mladen... - Ne dumaj nichego plohogo, Petkov. Vedi nas. Kmet provel ih v nebol'shuyu komnatku, sluzhivshuyu emu spal'nej, zazheg svechku i, podchinyayas' vlastnomu vzglyadu voevody, s yavnoj neohotoj vyshel i prikryl za soboj dveri. - Ty znaesh' chto-to o moem syne, drug? - sprosil voevoda, szhimaya ruku Zvenigory. - Net. O Nenko my s YAkubom nichego ne znaem. - Togda chto ty hochesh' skazat' mne? - ZHiva Zlatka. My dobralis' s neyu v Bolgariyu. Voevoda shvatilsya za serdce. - Zlatka! Ditya moe!.. - prosheptal on zadyhayas'. - Gde vy ee s YAkubom ostavili? - I YAkuba i ee zahvatil Safar-bej. - CHto?! - Vmeste s Momchilom. YAkub vydaet ee za svoyu dochku. - Ej ugrozhaet opasnost'? - Ne dumayu. YAkub - turok. - |to pravda. Hotya i ne uteshenie. Nado nemedlenno chto-to delat', chtoby vyrvat' ee iz kogtej Safar-beya! - YA tozhe tak dumayu, - skazal Zvenigora. - My sejchas zhe edem v CHernavodu! Voevoda Mladen ne skryval svoego volneniya. Vojdya v gornicu, on prikazal kmetu nemedlenno gotovit' dlya vseh konej. 2 Pozdno noch'yu otryad vsadnikov vo glave s voevodoj Mladenom v®ehal v vorota CHernavodskogo zamka. Noch' byla lunnaya. Holodnye spokojnye gory bezmolvno spali, ukutannye golubymi tumanami. Zamok voevody, raspolozhennyj v nedostupnom ushchel'e vostochnoj Planiny, mrachno vysilsya kamennymi stenami na uzkom ustupe. Vnizu shumel govorlivyj gornyj potok. Voevodu zhdali. Vorota besshumno otvorilis', sluzhiteli vzyali konej i, osveshchaya dorogu elovymi fakelami, podveli k dveryam bol'shogo kamennogo doma. Kogda vse speshilis', voevoda skazal: - Druz'ya moi, vse my ustali, a potomu vse dela otkladyvaem do utra. Sejchas vas otvedut na nochleg... No ya hochu predupredit' o zavedennom zdes' poryadke. Kak by pozdno kto ni leg, s voshodom solnca on dolzhen byt' na nogah. Spite spokojno, vas razbudyat... Na dobranoch', drugari!.. Utrom k Zvenigore podoshel sluga: - Drug, voevoda zhdet. Idi za mnoj. V nebol'shoj komnatke, kuda vvel ego sluga, Zvenigora uvidel voevodu, kotoryj, sklonivshis' nad stolom, chto-to bystro pisal. Pozdorovavshis', voevoda prisypal bumagu peskom i otlozhil v storonu. - Teper' my mozhem spokojno pogovorit' o delah, - skazal on, zhestom predlagaya Zvenigore sadit'sya. - Tak sluchilos', drug, chto ty okazalsya v samoj gushche sobytij, kotorye volnuyut menya uzhe mnogo mesyacev... Opasnyh sobytij. - CHto-nibud' novoe o Zlatke? - O Zlatke? Net. O drugih delah. Voevoda vnimatel'no smotrel na kazaka, slovno hotel proniknut' v samye potaennye ego mysli. Teper', pri utrennem svete, Zvenigora zametil i ustalost', svetivshuyusya v chernyh glazah voevody, i setku melkih morshchinok pod glazami, i sedye viski. Na vid emu let pyat'desyat. Odet neprihotlivo, no so vkusom. CHernyj barhatnyj kuntush plotno oblegaet krepkie plechi. Za poyasom dva pistoleta, a na boku bogato inkrustirovannaya sablya. - Dorogoj drug, - vstal voevoda, - pozvol' poznakomit' tebya s moej zhenoj Ankoj. Ona hochet sama rassprosit' o nashej dochurke. No proshu, bud' nemnogosloven. Nas zhdut i drugie ochen' vazhnye dela... Voevoda otkryl tyazhelye dubovye dveri, kotorye veli vo vnutrennie komnaty. - Anka! Srazu zhe na poroge poyavilas' statnaya krasivaya zhenshchina v chernoj odezhde. Uvidev ee, Zvenigora chut' ne vskriknul - tak ona byla pohozha na Adike. Teper' net nikakih somnenij, chto Adike i est' doch' voevody Zlatka. - YA ele dozhdalas' utra, - skazala zhenshchina vmesto privetstviya, protyagivaya Zvenigore ruku. - Ty nash samyj zhelannyj gost', tak kak prines nam schast'e, na kotoroe ya davno uzhe perestala nadeyat'sya. Proshu, sadis', dorogoj drug! - YA tozhe rad, uvidev, chto Zlatka dejstvitel'no vasha dochka... - vzglyanul Arsen na Mladena i Anku. - Ona tak pohozha na menya? - Bezuslovno. Te zhe glaza - takie temno-sinie, chto kazhutsya chernymi, - nos, rot, dazhe golos, pani Anka... Poka ya ne videl vas, v serdce u menya inogda voznikalo somnenie... Teper' ono ischezlo, i ya raduyus' vmeste s vami. - Radovat'sya rano... Zlatki net, i my ne znaem, chto s neyu, - skazal Mladen. - Glavnoe, chto ona zhiva. I do teh por, poka Safar-bej ne znaet, ch'ya ona doch', ej opasnost' ne ugrozhaet. Ee zhizni, vo vsyakom sluchae. A my tem vremenem sdelaem vse, chtoby osvobodit' ee. Voevoda pereglyanulsya s zhenoj. - My vsyu noch' dumali ob etom, - skazal on. - YA uzhe poslal vernyh lyudej v Sliven i v Zagoru, zavtra ili poslezavtra my poluchim podrobnye svedeniya o Zlatke, esli ona eshche tam. My blagodarny, drug, za serdechnuyu gotovnost' pomoch' nam osvobodit' nashu doch', no, dumayu, my ne mozhem trebovat' ot tebya uchastiya v etom dele. U kazhdogo svoi zaboty, svoya doroga. - Da, u menya svoya doroga. No ona tak tesno pereplelas' s dorogoj Zlatki, chto teper' ih razvedet razve chto sam gospod' bog! Vot pochemu ya hochu i dolzhen vstretit'sya s Safar-beem. Voevoda snova pereglyanulsya s zhenoj. Skazano dostatochno prozrachno. Net somneniya - kazak vlyublen v ih doch', on i ne skryvaet etogo. Malo togo, vrode dazhe daet ponyat', chto imeet na nee ne men'she prav, chem roditeli. |to srazu ne ponravilos' Anke. Ona szhala guby, razdumyvaya, kak vesti sebya s chuzhezemcem, chtoby i ne oskorbit' i ne dat' povoda nadeyat'sya na odobrenie ego chuvstv. Izmenenie nastroeniya Anki zametili i Zvenigora i voevoda. Kazak ne pridal etomu znacheniya, a voevoda, po-vidimomu dumavshij inache, chem zhena, postaralsya sgladit' neozhidanno voznikshuyu natyanutost': - Esli tak, delo resheno: tebe, drugar Arsen, pridetsya ehat' v Sliven. - YA tozhe tak dumayu, - spokojno skazal kazak. - Krome menya, nikto iz vashih lyudej ne znaet ni Zlatki, ni YAkuba. - Konechno... YA rad, chto my prishli k odnoj mysli. Nado teper' podumat', kak eto sdelat'... Anka, rasporyadis', pozhalujsta, chtob nam podali zavtrak syuda. ZHena voevody vyshla. Vskore gajdutin vnes na derevyannom podnose hleb, holodnuyu telyatinu, med i kuvshin vinogradnoj rakii. Voevoda napolnil rakiej charki i skazal: - Mnogo let ne bylo v etoj komnate bolee dorogogo gostya, nezheli ty, drugar. Izvestie o Zlatke vlilo v nashi serdca novye sily, vozvratilo nas k zhizni... Za tvoe zdorov'e, drugar! Za nash uspeh! - Za vash uspeh, voevoda! - s chuvstvom proiznes Zvenigora. - Za gostepriimnuyu Bolgariyu! - Ty chto-nibud' slyshal o nashem gajdutinskom vosstanii? - ozhivilsya voevoda Mladen. - Znaesh' o ego celyah? Tebe izvestno, chto vse vy okazalis' sredi teh, kto poklyalsya ne skladyvat' oruzhiya do teh por, poka bolgarskaya zemlya stonet pod vlast'yu tureckogo sultana i ego satrapov? - Da, ya ob etom znayu, - otvechal Zvenigora. - YA neskol'ko raz byval v Bolgarii, mnogo rasskazyval o vashej bor'be YAkub... Sejchas mnogoe vizhu sobstvennymi glazami. - Ty nam sochuvstvuesh'? - Eshche by! Nashi narody - brat'ya. U nas obshchij vrag. YA ne tol'ko sochuvstvuyu, no gotov i sam prisoedinit'sya k vam. K tomu zhe u menya est' poruchenie, ne vypolniv kotoroe ya ne imeyu prava vozvratit'sya na Ukrainu... - Kakoe? Ne mogli by my pomoch'? Zvenigora rasskazal. Voevoda razvel rukami: - Tol'ko schastlivyj sluchaj pomozhet tebe. Turciya velika, i najti v nej cheloveka, osobenno nevol'nika, tak zhe trudno, kak makovoe zernyshko na peschanom morskom beregu. CHto zh kasaetsya drugogo... to i ya slyshal, chto sultan gotovit vojnu protiv Moskovii i Ukrainy. Sobstvenno, eto eshche nado proverit'. Zavtra ili poslezavtra ty poedesh' v Sliven s moimi lyud'mi, chtoby vyzvolit' Zlatku, i tam vam obyazatel'no pridetsya blizko sojtis' s Safar-beem i ego okruzheniem. Postarajtes' proverit' eti svedeniya. Pochemu ya ostanovil svoj vybor na tebe, a ne na kom-libo drugom? Tebya nikto ne znaet, ty ne bolgarin, kotorym turki ne doveryayut. Ty mozhesh' vydat' sebya za priezzhego kupca. - Esli turki uznayut, chto ya s Ukrainy, menya mogut shvatit'... - Vydavaj sebya za pol'skogo kupca. Sejchas sultan zaigryvaet s pol'skim korolem, chtoby tot ne ob®edinilsya s Rus'yu... K tomu zhe ty svobodno vladeesh' tureckim yazykom. |to ponravitsya tem, s kem pridetsya obshchat'sya v Slivene. Vydavaya sebya za storonnika islama, a to i nastoyashchego poturnaka, ochen' bystro priobretesh' ih doverie. Esli podtverditsya, chto turki gotovyat voennyj pohod, my najdem vozmozhnost' predupredit' Zaporozh'e i stavku knyazya Romodanovskogo. Takim obrazom, ty smozhesh' horosho posluzhit' svoej rodine i okazat' uslugu moskovskomu caryu. Zvenigora byl udivlen osvedomlennost'yu voevody Mladena o sobytiyah, proishodyashchih daleko ot ego rodnyh Balkan. Voevoda, kak by ugadyvaya mysli kazaka, govoril dal'she: - Bolgariya - malen'kaya strana. Nashih sobstvennyh sil dlya bor'by s Portoyu malo. CHereschur malo. K tomu zhe vrag poseyal razdor v nashem narode: mnogo bolgar stali pomakami, prinyavshimi islam. No, na schast'e, my ne odinoki! S nami i serby, i volohi, i moldavane, a po tu storonu CHernogo morya armyane, gruziny... Greki tozhe s nami, araby... Vse oni tol'ko zhdut blagopriyatnogo vremeni. No nasha naibol'shaya nadezhda na vas, drugari! Na Rus'!.. Pust' tol'ko sunet spesivyj sultan golovu v past' severnomu medvedyu! |to stanet nachalom ego konca i nashego osvobozhdeniya!.. Teper' ty ponimaesh', drug, pochemu menya tak interesuyut eti svedeniya. (Volohi, ili valahi (istor.), - zhiteli knyazhestva Valahii, vposledstvii rumyny.) Voevoda umolk i vzglyanul v glaza kazaku. - YA soglasen, - otvetil Zvenigora. - No ty ne predstavlyaesh' vsyu glubinu opasnosti, s kotoroj neizbezhno vstretites' tam. YA dolzhen predupredit' ob etom... - |-e, kazaku vsyu zhizn' riskovat' golovoj prihoditsya. - |to sovsem drugoe: v boyu, kogda ryadom druz'ya, opasnost' ne tak strashna. A tam vy vstretites' s Safar-beem. - Nu i chto? - |to nash samyj zaklyatyj vrag! Fanatichnyj priverzhenec islama i opytnyj voin. Vsego dva goda vozglavlyaet on zdes' otryad yanychar, a bedy natvoril bol'she, chem mnogie tureckie voevody za dvadcat' let. Szhigaet sela, ubivaet vseh, na kogo padaet podozrenie v svyazyah s nami, besposhchadno raspravlyaetsya s plennymi gajdutinami... My davno za nim ohotimsya, no bezuspeshno. |to hitryj i kovarnyj vrag! Horosho vladeya bolgarskim yazykom, on chasto sam pereodevaetsya krest'yaninom, hodit po bazaram, vyslezhivaet, podslushivaet neostorozhnyh gorcev, a potom neozhidanno naletaet so svoimi golovorezami na seleniya i vse predaet ognyu... YA uveren, chto pro Momchila on tozhe chto-nibud' pronyuhal. Momchil - moj davnij drug, moi glaza na poberezh'e, moya nadezhnaya ruka tam... YA vsegda znal, skol'ko vojsk i kakih turki zabrosili cherez poberezh'e ko mne v tyl. CHerez Momchila my poluchali ot venecianskih kupcov poroh, svinec i fuzei... Teper' starik shvachen. Ego smert' tozhe budet na schetu Safar-beya!.. |tomu negodyayu nado... - Voevoda rezko vzmahnul rukoj, chto moglo oznachat' tol'ko odno - snyat' golovu s plech. (Fuzeya (franc.) - kremnevoe ruzh'e.) - Ponimayu, - skazal Zvenigora. - No glavnoe zadanie, Arsen, dorogoj moj drugar, osvobodit' Zlatku... Ob etom nado dumat' prezhde vsego... - Podozhdite!.. U menya est' eshche odna pros'ba! - Na poroge stoyala Anka. Ona voshla tiho i, ochevidno, slyshala konec besedy. - Mnogo let proshlo s teh por, kak ukrali nashih detej. Teper' my uznali o Zlatke. A Nenko?.. U menya do sih por eshche teplitsya nadezhda, chto ya kogda-nibud' vstrechu nashego Nenko... On zhiv! Materinskoe serdce chuvstvuet... Mozhet, udastsya, drugar, vstretit' kogo-nibud' eshche, kto pomnit negodyaya Gamida, rassprosi ostorozhno o toj davnej istorii. CHego dobrogo, najdetsya i sled syna... Voevoda nahmurilsya i otoshel k oknu. Anka ostanovilas' pered Zvenigoroj. - YA postarayus' uznat', pani Anka, - tiho skazal kazak. - No stol'ko let proshlo... - Ne dumaj, chto my ne iskali ego! - ZHenshchina poblednela, glaza ee zatumanilis'. - Mladen ne zhalel ni sil, ni deneg... Odnako nichego opredelennogo my ne uznali. Gamid slovno v vodu kanul. A s nim ischezli i deti... Odna-edinstvennaya vestochka doshla k nam ot odnoj staroj ahchijki iz YAmbolya. Ona rasskazala, chto odnazhdy v harchevne ee hozyaina ostanovilsya molodoj aga so svitoj. S nim bylo dvoe detej, kotoryh aga prikazal ej iskupat'... Devochka tiho sidela v ugolke i ispuganno, kak zatravlennyj zverek, smotrela na chuzhih lyudej, a mal'chik vse vremya plakal, otbivalsya ot agi, otkazyvalsya est' i byl ochen' gryaznyj. Starushka ugovorila mal'chika razdet'sya i posadila v koryto, nachala kupat'. Kogda aga na minutku vyshel, ona sprosila mal'chika, kak ego zvat'. "Nenko", - otvetil tot. No v eto vremya vernulsya so dvora aga i prikazal zamolchat'. Tak ahchijka i ne uspela uznat' u mal'chika, kto oni i otkuda. Odnako horosho zapomnila, chto u mal'chika na pravoj ruke, nizhe loktya, tri belyh shrama... Takie shramy byli u nashego Nenko... (Ahchijka (bolg.) - kuharka.) Golos zhenshchiny zadrozhal, ona zamolkla. Voevoda obnyal ee za plechi, uteshaya, i nezametno podal znak Zvenigore, chtoby on ostavil ih. Zvenigora molcha poklonilsya i vyshel. 3 Na sleduyushchij den' na perevale Vratnik poyavilsya bol'shoj kupecheskij oboz. Vzmylennye koni s natugoj tyanuli tyazhelye krytye vozy. Voznicy to podbadrivali ustalyh zhivotnyh krikami, to hlestali knutami. Vperedi oboza, udalivshis' shagov na sto, ehali dva vsadnika. |to byli Zvenigora i Dragan. No ih trudno bylo uznat': Zvenigora pereodelsya bogatym l'vovskim kupcom-turkom, na boku u nego kinzhal i dva pistoleta, iskryashchihsya na solnce perlamutrovymi rukoyatkami. Dragan odet skromnee, shirokie polya shlyapy zatenyayut hudoe zagoreloe lico, v ruke tyazhelaya dubovaya palica. Uzkaya kamenistaya doroga kruto podnimalas' vverh. Po obeim storonam mrachnoj stenoj stoyali sosnovye i elovye lesa. Zelenaya tishina, napolnennaya gustymi zapahami trav i smoly, dyshala trevozhnym pokoem, zastavlyala putnikov vnimatel'nee vsmatrivat'sya v pustye zarosli. - Skoro? - sprosil Zvenigora. - Sejchas uzh pereval, - otvetil Dragan. - Za etim povorotom nas zhdut. A zastava strazhnikov chut' dal'she... Uslyshat strel'bu - pribegut. Neskol'ko minut spustya oboz dostig vershiny perevala. Zdes' bylo prostorno. V odnom meste doroga rasshiryalas' tak, chto obrazovyvalas' bol'shaya ploshchadka, porosshaya vereskom i zagromozhdennaya melkimi kamnyami. Sleva ploshchadka zakanchivalas' krutym obryvom, sprava stoyal neprohodimyj el'nik. - Zdes', - skazal Dragan i, pripodnyavshis', svistnul. I srazu zhe zatreshchali v lesu vystrely iz pistoletov i yanycharok. Voznicy ostanovili konej, nachali toroplivo razvorachivat' vozy nazad. Snova zagremeli vystrely. Nad golovami prosvisteli puli. Brosiv na proizvol oboz, Zvenigora i Dragan udarili pod boka konej, poneslis' vpered, kricha: - Na pomoshch'! Na pomoshch'! Razboj!.. Izdaleka doneslis' udary kolokola. Dragan zavopil eshche gromche: - Syuda! Na pomoshch'! Grabyat!.. Strel'ba prekratilas'. Vozy razvernulis', i vozchiki pognali konej vniz. Na doroge ostalos' desyatka dva vooruzhennyh lyudej, vyskochivshih iz lesa. Nekotorye iz nih pognalis' bylo za Zvenigoroj i Draganom, no, zametiv konnyj otryad strazhnikov, vynyrnuvshih s krikom i svistom iz-za krasnovatoj skaly, povernuli nazad i prisoedinilis' k svoim tovarishcham. - CHto zdes' proishodit, gnev allaha na vashi golovy! - garknul, ostanavlivayas' pered ubezhavshimi, dorodnyj pozhiloj halavuz s okladistoj sedoj borodoj. (Halavuz (turec.) - strazhnik, zdes': starshina strazhnikov.) Zvenigora soskochil s konya, poklonilsya, udariv rukami o poly kaftana: - Razbojniki! O allah! Dogonite negodyaev! Oni zabrali vse moi vozy s tovarami! O vaj, vaj! CHto ya teper' budu delat', neschastnyj?.. Proshu vas - dogonyajte! YA shchedro vsem zaplachu!.. Odnako strazhniki ne tronulis' s mesta. Halavuz prilozhil ko lbu ruku kozyr'kom i posmotrel na dorogu, gde vdali vidnelis' gajdutiny. - Ih mnogo? - sprosil on. - A kto ih znaet, - vmeshalsya v razgovor Dragan. - Mozhet, dvadcat', a mozhet, i pyat'desyat... - Nas slishkom malo, chtoby ih presledovat', - perebil halavuz. K vecheru "kupcy" v soprovozhdenii dvuh strazhnikov pribyli v Sliven - nebol'shoj gorodok v yuzhnom predgor'e Srednej Planiny. Krivymi ulochkami dobralis' do bazarnoj ploshchadi, zavernuli v han - zaezzhij dvor, gde mozhno bylo poest' i perenochevat'. Hozyain hana, staryj, no rastoropnyj Abdi-aga, horosho razbiralsya v lyudyah i srazu, po odezhde, ocenil novogo postoyal'ca. - Ves' moj dom k uslugam vysokochtimogo agi, - poklonilsya on Zvenigore. - CHto budet ugodno? - Komnatu dlya menya i moego provodnika. Uzhin na dvoih. I - pokoj. YA hochu otdohnut' posle vsego, chto perezhil na Vratnike... - Na perevale na vas napali razbojniki? - Da. Oni zahvatili moego otca i zabrali vse moe dobro, kotoroe ya vez iz samogo L'vova. - Allah ekber, kakaya utrata!