ty ugnetaesh' ego! |to ne tvoya vina, konechno! Tebya nasil'no oturechili, sdelali yanycharom... - YA blagodaryu za eto allaha, - nadmenno proiznes Safar-bej. - I gorzhus' tem, chto ya yanycharskij aga! Takaya chest' vypadaet ne kazhdomu! Voevoda umolk i gorestno pokachal golovoj. Blednaya kak polotno Anka protyanula k synu ruki. - Nenko! Synok! Neuzheli my eshche raz poteryaem tebya? - Luchshe by vy menya ne nahodili!.. |ti slova hlestnuli mat', kak knutom. Ruki opustilis', i ona srazu szhalas', ponikla. V glazah zablesteli slezy. - Izverg!.. - Tihoe slovo upalo, kak glyba. Safar-bej vstrepenulsya: - Net, ya ne izverg! I dokazhu eto tem, chto spasu vam zhizn'. Hotya mne eto, naverno, dorogo obojdetsya... Est' otsyuda vyhod? Otec i mat' molchali. - Dolzhen byt'. V takih zamkah vsegda stroyat potajnoj hod na sluchaj osady. - My vyjdem otsyuda tol'ko vmeste s kazakom Zvenigoroj, - skazal voevoda. - On ne vyjdet vmeste s vami! - reshitel'no otvetil Safar-bej. - On mne nuzhen. No ya obeshchayu sohranit' zhizn' i emu! Gde hod? Voevoda otodvinul krovat', podnyal za kol'co kamennuyu plitu. Vnizu ziyal chernyj laz. Safar-bej krivo ulybnulsya: - Uhodite skoree! Anka spustilas' pervoj. Za nej uhodil Mladen. Uzhe stoya na stupenyah, tak, chto nad polom vidnelas' tol'ko ego golova, on vzglyanul na Safar-beya zatumanennym ot slez vzglyadom, pripodnyalsya, shvatil agu za koleni i prizhalsya k nim shchekoj: - Prosti menya, synok, chto ne ubereg tebya! YA sam vinovat, chto poteryal tebya. Sam, potomu chto ne razgadal do konca kovarnogo zamysla sobaki Gamida... Proshchaj! On ischez v temnote. Safar-bej dolgo stoyal nad lazom. Potom molcha nagnulsya, ustanovil plitu i podvinul na mesto krovat'. S boleznennym stonom, pohozhim na rydanie, opustilsya na nee i sklonil golovu na spinku. - O allah... - prostonal on gluho. - Za chto ty pokaral menya segodnya? Zachem razbil moe serdce i poselil v nem zmeyu somnenij, bol' i terzaniya?.. CHem provinilsya ya pred toboyu, o vsemogushchij, chto ty lishil menya vovse radostej i dushevnogo pokoya?.. YA chuvstvuyu, kak adskij ogon' pozhiraet moyu dushu i zhzhet vse vnutri!.. Allah ekber, ya pytayus' byt' tverdym i holodnym, kak kamen', potomu i ottolknul ot sebya lyudej, kotorye hoteli prinyat' menya v svoi serdca... Prosti menya, o allah, vse eto ya delayu vo imya tvoego mogushchestva i slavy!.. YA - tvoj rab, ya - tvoj syn. Nauchi, kak stat' mudrym, i zashchiti ot kovarnyh posyagatel'stv shajtana na moyu dushu!.. On bilsya golovoj o tverduyu spinku tisovoj krovati, podnimal k nebu ruki i goryacho sheptal slova molitv i proklyatij. A v ego probuzhdennoj, obeskurazhennoj i vstrevozhennoj dushe burlili nevedomye do sih por chuvstva i mysli... On vspominal, kak gluhimi, temnymi nochami dumal o tom, chto i u nego, odinokogo, bezrodnogo yanychara, gde-to, naverno, est' mat', otec, rodina, chto, mozhet, kogda-nibud' vstretit ih... I vot on vstretil ih... No radosti ot etoj vstrechi ne bylo. Tol'ko bol' i muki!.. Nu razve mog on vot tak, srazu, sklonit'sya serdcem k tem, kogo dolgie gody schital svoimi zlejshimi vragami? A Gamid?.. On sodrognulsya, vspomniv zhirnogo agu, kotorogo vsyu zhizn', skol'ko pomnil sebya, schital starshim drugom i nastavnikom, pochti rodnym... - O Gamid! - vskriknul on zlo. - Ty ne chelovek - gadina! SHajtan! S toboj u menya eshche budet razgovor!.. U-u... Mysl' ob Adike ostrym yataganom pronzila ego serdce. On ponimal, chto, poteryav ee kak lyubimuyu, nashel kak sestru, no ne znal, radovat'sya li etomu. Vse peremeshalos' v ego vospalennom voobrazhenii. "Adike... Zlatka... Sestra... O allah! Spasibo tebe hotya by za to, chto ne dopustil vzyat' v zheny svoyu sestru!.." Vspomnil, chto sluzhba v eni cheri - yanycharskom korpuse - ne prinesla emu ni schast'ya, ni bogatstva, a tol'ko mrachnuyu slavu zhestokogo ubijcy... "No ya zhe vse delal dlya proslavleniya i ukrepleniya vlasti solncelikogo handkara, - opravdyvalsya pered soboj Safar-bej. - Vo imya proroka! Vo imya mogushchestva Osmanskoj imperii... A mozhet, i zdes' menya obmanuli, o allah?" Podumal i o Zvenigore... Kakaya prihot' sud'by svela ego s etim nevol'nikom? Esli by ne on, vse, mozhet, slozhilos' by po-inomu... Po-inomu? No kak? Ubil by voevodu? ZHenu ego, svoyu mat', otdal begler-beyu na istyazaniya? A na Zlatke zhenilsya by?.. Ego peredernulo. Net, horosho, chto allah ne dopustil vsego etogo!.. I tut zhe podumal: pravil'no li postupil, zaderzhav kazaka? |to byl minutnyj poryv - svesti Gamida i Zvenigoru. Posmotret', kak budet vykruchivat'sya, opravdyvat'sya Gamid. I chto skazhet, kogda uvidit svoego prezhnego raba v roli svidetelya na spravedlivom sude nad soboj? A mozhet, luchshe bylo by otpustit' kazaka?.. Da, nado otpustit'! Raznye mysli tesnilis' v golove Safar-beya, obgonyaya drug druga. No ni odna ne prinosila oblegcheniya, a tol'ko bol', dushevnye muki... Odno znal tverdo: nikogda ne smozhet priznat' rodnymi Mladena i Anku! Net, net!.. |to bylo by uzhasno!.. Propalo by vse, vo chto on veril i za chto borolsya... Razumom prinimal, kak bezuslovnuyu istinu, - dokazatel'stva vse nalico, - a serdcem ne mog vosprinyat'. Ne mog primirit'sya s tem, chto on, Safar-bej, - syn gyaura Mladena, vozhaka merzkih gajdutinov! Safar-bej v isstuplenii podnyal ruku i sil'no udaril eyu po krovati. S rany spolzla povyazka, hlynula krov'. V glazah poplyli zheltye krugi, pokachnulis' steny, i on, teryaya soznanie, bessil'no grohnulsya na pol. 4 Kogda Safar-bej otkryl glaza, to pervoe, chto on uvidel, bylo gladkoe, temnoe lico Gamida. - Slava allahu, ty prishel v sebya, moj mal'chik! - voskliknul spahiya, slegka prihramyvaya na ranenuyu nogu. Priblizivshis' k Safar-beyu, on gruzno opustilsya na ego krovat'. - Tebe luchshe? Nichego, grek Zahariadi bystro postavit tebya na nogi! Ot neozhidannoj vstrechi u Safar-beya snova poplyli pered glazami krugi, i on opyat' poteryal soznanie. Ochnulsya ottogo, chto Gamid bryznul na lico holodnoj vodoj. - Oh, kak ty istek krov'yu... - slovno iz tumana probivalsya golos Gamida. - Mne rasskazali, chto etu ranu nanes tebe staryj pes Mladen... ZHal', chto on bezhal so svoej tigricej! Ty mog by kak sleduet raskvitat'sya za takoj udar!.. - A mozhet, Gamid, etot udar sleduet nanesti tebe? - tiho sprosil Safar-bej, chuvstvuya, kak vmeste so zlost'yu, v mgnovenie zapolnivshej serdce, k nemu vozvrashchayutsya i sily. Gamid nedoumenno glyanul na molodogo agu: - Kak tebya ponimat', mal'chik? - Ne smej nazyvat' menya tak, Gamid! - kriknul Safar-bej. - YA vse znayu! - CHto ty znaesh'? - Kak ty vykral menya i moyu sestru iz CHernavodskogo zamka... CHto Mladen - moj otec... Anka - mat'... A ty... - Safar-bej zamolk i vyzyvayushche posmotrel na spahiyu. Lico Gamida poserelo. On bezzvuchno otkryval i zakryval rot. Kazalos', chto u nego vot-vot sovsem perehvatit dyhanie. Takogo povorota v besede on ne ozhidal, - ves' szhalsya i molcha sobiralsya s myslyami. Nakonec, zapinayas', stal govorit': - Opomnis', Safar-bej! O chem ty govorish'?.. |to gryaznyj nagovor moih vragov! - On podnyalsya s krovati i zakovylyal po komnate. Safar-bej gor'ko ulybnulsya, obliznul suhie, goryachie guby. - Ne prikidyvajsya nevinnym barashkom, Gamid! Ty sovsem ne pohozh na nego... Ne izvorachivajsya, kak chervyak, - teper' ne vykrutish'sya!.. YA prezirayu tebya, kovarnyj shakal, zhirnyj ishak!.. Na tvoej sovesti gibel' celogo polka! Ty predal tovarishchej, kak potom predal gajdutinov! Ty vykral menya, moyu sestru... - Safar-bej! - perebil Gamid. - Allah otnyal u tebya razum! Ty pozhaleesh', chto osmelilsya skazat' mne takie slova... Da prostit allah tebya, neschastnyj!.. Podumaj horoshen'ko, ya otnosilsya k tebe, kak k synu! Ty uchilsya v luchshem medrese, a potom v yanycharskom korpuse! Ty stal znatnym agoj!.. Razve mog tebe dat' vse eto tvoj otec-razbojnik?.. Net, vse eto dal tebe ya! A tvoya sestra Adike... Esli by ya byl takim negodyaem, kak ty menya schitaesh', to sdelal by ee svoej zhenoj ili nalozhnicej... No ya etogo ne sdelal. Ona vospityvalas' vmeste s moej docher'yu, i ya schital ee za rodnuyu... A tebe otkryt put' k naivysshim dolzhnostyam v gosudarstve! Ty mozhesh' stat' pashoj! Malo togo, - dazhe begler-beem!.. Kto dlya tebya Mladen i Anka? Neuzheli ty hotel by vozvratit'sya k nim i razdelit' ih sud'bu - sud'bu lyudej, ob®yavlennyh vne zakona?.. Luchshe sovsem ne znat' takih roditelej! Podumaj: tysyachi yanychar, tvoih pobratimov po oruzhiyu, ne znayut svoih rodnyh i prekrasno obhodyatsya bez nih. Obrazum'sya, Safar-bej! YA spas tebya i dal tebe budushchee!.. Gamid umolk, podoshel k oknu i sdelal vid, chto vytiraet slezy. Safar-bej izmenilsya v lice. Allah ekber! Gamid slovno chitaet ego mysli... Razve ne sam on otkazalsya priznat' Mladena i Anku svoimi roditelyami, ottolknul ih ot sebya? On zanimaet stol' vysokij dlya ego let post v yanycharskih vojskah i nadeetsya na eshche bolee vysokij. On musul'manin, nakonec. Tak chego zhe on hochet ot Gamida? CHego pridiraetsya k nemu? Net, on nichego ne hochet... Prosto emu stali protivny tolstaya rozha i ego lzhivye glaza. On ne mozhet, ne hochet nahodit'sya s nim pod odnoj kryshej! Net, net, proch' otsyuda! Proch' s ego glaz! - Spasibo, Gamid, - s ironiej proiznes Safar-bej. - No posle togo kak ya uznal o tvoem merzkom zlodeyanii v ushchel'e Belyh skal i v CHernavodskom zamke, mne protivno videt' tebya, govorit' s toboj... Okazhi mne uslugu - pozovi lekarya Zahariadi. YA hochu nemedlenno perebrat'sya v svoj dom. Pozhalujsta, protyani ruku - pozvoni! - Safar-bej... - Net, net, ostav' pustye slova! YA sejchas zhe perejdu k sebe... A ty, esli imeesh' hot' kaplyu sovesti, nemedlenno so svoim otryadom vystupish' iz Slivena... CHtoby glaza ne mozolil mne! O davnem tvoem grehe, o prestuplenii protiv nashih vojsk i agi YAkuba, ya budu molchat'. A ty budesh' molchat' o nashem segodnyashnem razgovore... Zvoni! Gamid podumal minutu, potom molcha podoshel k dveryam i dernul za krasnyj shelkovyj shnurok. Za stenoyu poslyshalsya hriplyj, protyazhnyj trezvon. SNOVA V NEVOLE 1 Dve nedeli verenica nevol'nikov, sostoyashchaya iz mnozhestva zakovannyh v zhelezo plennikov iz okrestnyh mestechek i sel, shagala po izvilistoj pyl'noj, a chashche kamenistoj doroge na Stambul. Zvenigora staralsya derzhat'sya v golove kolonny. Vperedi idti legche: zadnie pristraivayut shag k tebe, pervym nap'esh'sya iz nevzbalamuchennogo ruch'ya svezhej vody, ne glotaesh' vzbituyu tysyachami nog dorozhnuyu pyl'. On s bol'yu priglyadyvalsya k svoim sputnikam. Pochernevshie, hudye, iznurennye golodom i pytkami, breli oni ponuriv golovy, s trudom perestavlyaya sbitye do krovi nogi. Zdes' byli bolgary, serby, polyaki, volohi, ukraincy, vengry, horvaty, nemcy, albancy... Odnih zahvatili na vojne, drugih kupili na nevol'nich'ih rynkah ili zabrali iz tyurem. S raznyh koncov neob®yatnogo sveta zhestokaya sud'ba sobrala ih vmeste i brosila pod nogi strashnomu molohu - Osmanskoj Porte, kotoraya, kak pauk, vysasyvala iz nih vse sily, a potom unichtozhala. Oslabevshie i ranenye ne vyderzhivali dorogi: padali, obessilennye, k nogam konvoirov i te dobivali ih bozduganami. Trupy ottaskivali v les na pozhivu hishchnikam ili kidali so skal v propasti. Na sed'moj den' vstretili pervye otryady sultanskogo vojska, chto shlo im navstrechu. Plennikov sognali s dorogi. Mimo nih dvigalis' peshie i konnye voiny, blistaya oruzhiem, v trepeshchushchih raznocvetnyh odeyaniyah. Raznaryazhennye agi goryachili belosnezhnyh konej. Reveli zapryazhennye v tyazhelye arby krutorogie bujvoly, vazhno raskachivalis' nevidannye na severe dvugorbye verblyudy, nagruzhennye ogromnymi tyukami. "Nachalos'! - podumal Zvenigora. - Skol'ko zhe ih idet na nashu zemlyu? Skol'ko smertej, slez i neschast'ya nesut s soboyu!.. I znayut li tam, na Ukraine, o bede, kotoraya vskore chernym smerchem pronesetsya po beskrajnim stepyam?.." On sidel u kraya dorogi i vnimatel'no prismatrivalsya k voinam, opredelyaya ih vozrast, rassmatrival oruzhie, snaryazhenie, schital otryady i kolichestvo lyudej v kazhdom iz nih. Nevol'no sravnival s oruzhiem i snaryazheniem zaporozhcev, levoberezhnyh kazakov getmana Samojlovicha i moskovskih strel'cov. Poluchalos', chto u turok bol'she holodnogo oruzhiya - sabel', yataganov, kopij, bozduganov. Krome togo, u kazhdogo vsadnika byl pritorochen k sedlu arkan, chtoby lovit' yasyr'. Zato ognestrel'nogo oruzhiya bylo men'she, i ono bylo raznomastnoe: yanycharki, venecianskie arkebuzy i russkie pishchali, pol'skie fitil'nye mushkety s podstavkami, zaporozhskie gakivnicy, raznokalibernye pistolety. Otryad arabov-kochevnikov, chto ehali na podzharyh bystryh konyah, imeli tol'ko sabli i luki. (Gakivnjca - dlinnoe i tyazheloe ruzh'e s kryukom na priklade.) Kogda vojsko prohodilo, konvoiry sgonyali nevol'nikov s obochiny nagajkami, neshchadno stegali teh, kto otstaval. Snova razdavalis' stony, gremeli kandaly... Nakonec pokazalsya Stambul. Ogromnyj gorod vzdybilsya na krutyh holmah tonkimi shpilyami minaretov, kupolami kakih-to nevedomyh kamennyh postroek. Sprava golubelo spokojnoe Mramornoe more, sleva blestel pod solncem Zolotoj Rog. V gorod nevol'nikov ne pustili - golovu kolonny napravili v obhod, k pristani. Tam ih zaveli v ogorozhennyj vysokim kamennym zaborom ogromnyj tyuremnyj lager', vystroili i peredali kakomu-to sonnomu age. Kogda stroj zamer, aga medlenno oboshel ego, pereschital vseh, potom skazal hriplym golosom: - Otnyne vy raby nashego naiyasnejshego padishaha. Za neposlushanie - pleti! Za pobeg - smert'!.. Kto luchshe rabotaet, budet poluchat' edu dvazhdy v den'. A kto huzhe - tol'ko raz!.. Kazakam, esli takie est', vyjti na pyat' shagov vpered! CHelovek dvadcat' vyshli iz stroya. Nemnogo pokolebavshis', vyshel i Zvenigora. Voprositel'no vzglyanul na agu. Dlya chego eto emu kazaki ponadobilis'? - Vy pojdete so mnoj, - skazal aga. - Ostal'nye ostanutsya zdes'... Stroj raspalsya. Lyudi razbrelis' po lageryu, useyannomu zemlyankami, kak krotovymi norami. Kazaki pobreli za agoj i vskore okazalis' u vhoda v temnoe, zaplesnevevshee podzemel'e, otkuda na nih pahnulo zastoyavshimsya vonyuchim vozduhom. Zvenigora nevol'no otshatnulsya, no sil'nyj tumak mezhdu lopatok zastavil ego uskorit' shag. V podzemel'e bylo polno lyudej. Odni lezhali na gryaznom zemlyanom polu, drugie sideli vdol' sten, tret'i tolpilis' u reshetchatyh dverej, gde vozduh byl chut' posvezhee. Oborvannye, obrosshie, kak dikie zveri, oni skoree pohodili na privideniya, chem na zhivyh lyudej. Na vseh - zheleznye kandaly. U nekotoryh na lbu ili shcheke stoyalo klejmo. Zagremeli dveri, zvyaknul zasov. Novichkov okruzhili uzniki-starozhily. Kazhdomu hotelos' uznat', chto tam na vole, doma, na Ukraine. Zvenigoru obnyal kakoj-to zarosshij borodatyj chelovek, prizhal k grudi: - Arsen, eto ty? Zvenigora s udivleniem vzglyanul na neznakomca. Otkuda ego zdes' znayut? Neuzheli kto iz zaporozhcev? Vdrug na lico borodacha, na kopnu pshenichnyh volos upal svet. V ulybke blesnuli belye zuby i bol'shie golubye glaza. - Roman Voinov! - obradovalsya Zvenigora. - Vot tak vstrecha! Oni obnyalis', pocelovalis'. Dazhe zabyli pro kandaly, szhimavshie ruki i nogi. Voprosam ne bylo konca. Kak ni korotka byla vstrecha v Kafe, ona naveki sblizila dvuh kazakov - zaporozhca i donchaka. Dobroe slovo i dobroe delo nikogda ne zabyvayutsya! - Nu, a s toboj chto proizoshlo? - sprosil Zvenigora, korotko rasskazav o svoih mytarstvah. - U menya vse vyshlo proshche. No ne legche, - s grust'yu otvetil Roman. - Privezli v Stambul, prodali na galeru. Plaval po CHernomu moryu, po Belomu... (Beloe more (bolg.) - |gejskoe more.) Oni perenochevali, sognuvshis' v uglu. Bylo ochen' dushno ot mnozhestva gryaznyh, davno nemytyh tel, zhutko ot gromkih vykrikov i stonov bol'nyh... Utrom pod sil'noj ohranoj kazakov poveli v Semibashennyj zamok. Huduyu slavu imel etot starinnyj zamok, prevrashchennyj v tyur'mu. Ego sumrachnye kamennye steny skryvali mnozhestvo tajn. Zdes', v kamennyh meshkah, muchilis' bolgarskie i serbskie povstancy, vozhaki krest'yanskih buntov, uchastniki zagovorov protiv sultanov i sami sultany, sbroshennye s prestola bolee udachlivymi sopernikami. Kazakov zagnali na shirokij dvor, gde uzhe stoyalo mnogo nevol'nikov, vystroili vdol' sten, ostaviv svobodnoj tol'ko odnu, s mrachnoj, obitoj zhelezom dver'yu. U vorot vstala strazha. Vstrevozhennyj gomon mnogih soten lyudej pronessya nad ryadami: - Tishe, tishe! Vyhodyat! Dveri raskrylis'. Na shirokom kamennom kryl'ce poyavilas' gruppa lyudej. Vperedi stoyal nevysokij kazackij starshina v krasnom zhupane, s sablej na boku. On smotrel pryamo na stroj nevol'nikov, ne povorachivaya golovy. Malen'kie zheltye glazki nepodvizhno sideli v nabuhshih, pokrasnevshih ot vospaleniya vekah. Pozadi nego stoyalo neskol'ko kazakov i yanychar. Iz-za ih plech vyglyadyval staryj ponuryj pravoslavnyj pop. Nevol'niki zavolnovalis'. Kazaki v Stambule? Mozhet, kosh prislal deputaciyu, chtoby ih vykupit'? Takoe inogda byvalo... Zvenigora s siloj szhal ruku Romanu, pochuvstvoval, kak i tot ves' napryagsya. Neuzheli sejchas pridet konec ih rabstvu? Starshina vystupil vpered. - Brat'ya kazaki! - Golos ego zvuchal priglushenno. - Brat'ya nevol'niki! Lyudi pravoslavnye! Mne tyazhelo smotret' na vas, na vashi kandaly, na vashi stradaniya, ibo i sam ya nedavno byl nevol'nikom. No vse v ruke bozh'ej - i vot ya segodnya svoboden i pri oruzhii! I dlya vas, brat'ya, est' put' k svobode, put' na rodinu. Tol'ko bud'te blagorazumny! Zvenigora ne veril glazam svoim i usham: Mnogogreshnyj! Otkuda on zdes' vzyalsya? Kak popal v Stambul?.. Da, eto on! Nemnogo razdobrel, pobrilsya, otpustil dlinnye sedovatye usy. Vo vzglyade i dvizheniyah poyavilas' samouverennost', napyshchennaya vazhnost'. - Gm, kuda eto on gnet? - proiznes vysokij pozhiloj nevol'nik vperedi Zvenigory. - Tishe, Griva! Daj poslushat'! - zagudeli vokrug. Mnogogreshnyj umolk na minutu, slovno davaya slushatelyam vremya na razmyshlenie, a potom povysil golos: - Brat'ya, nastal velikij chas! Sultan tureckij Magomet CHetvertyj vystupil pohodom na Ukrainu, chtoby osvobodit' ee. Sultan ob®yavlyaet kazakam-nevol'nikam velikuyu milost': kto vstupit v vojska padishaha, tot srazu zhe poluchaet volyu, a na Ukraine budet nagrazhden zemlej i den'gami! - Gej, sukin syn, vyrodok! - snova kriknul, lyazgnuv kandalami, Griva. - Na chto ty nas podbivaesh', okayannaya dusha? Po ryadam prokatilsya gluhoj ropot. Orator sdelal vid, chto nichego ne slyshal, pomolchal nemnogo, a potom podnyal ruku vverh: - Vy izbavites' ot kandalov, ot katorgi! Vy stanete svobodnymi lyud'mi i budete imet' sablyu v ruke, kak ya! Nechego dolgo razdumyvat', takogo schastlivogo sluchaya bol'she ne predstavitsya... YA tozhe byl nevol'nikom, a teper', kak vidite, vol'nyj kazak! Vy nemedlenno poluchite odezhdu, oruzhie, a cherez mesyac-drugoj budete na rodine... Nu, kto zhelaet - vyhodite vpered! S vas tut zhe sob'yut kandaly! Davajte smelee, brat'ya!.. Mnogogreshnyj umolk, vyzhidatel'no poglyadyvaya zheltovatymi glazkami na stroj. Nevol'niki tozhe molchali. Vnezapno s levogo kryla vyshel vpered hudoj, izmuchennyj chelovechek. Zvenya tyazhelymi putami, podoshel k kryl'cu, stal licom k stroyu, poklonilsya, skazal gluho, kak by davyas' slovami: - Prostite menya, braty, i ne klyanite! - i opustil chubatuyu seduyu golovu. - Grechanyj, chto ty delaesh'? - kriknul kto-to. - Sil net bol'she terpet', braty, - otvetil Grechanyj, ne podnimaya golovy. Potom povernulsya k kryl'cu, poklonilsya Mnogogreshnomu: - Soglasen sluzhit' tebe, pan! Tot vzmahnul rukoj. Iz-za kryl'ca vyshli kuznecy s perenosnoj nakoval'nej, molotom i zubilom. Zdes' zhe sbili s nog i ruk Grechanogo kandaly. Veselo ulybayas', Mnogogreshnyj vykriknul: - Nachalo polozheno! Kto eshche? Smelee, druz'ya! Vyshel eshche odin - nizen'kij, blednyj paren', pochti podrostok. Molcha poklonilsya, protyanul kuznecu zakovannye ruki. S nih na zemlyu upali gustye kapli krovi. Paren' shatalsya ot izmozhdeniya. Skvoz' gryaznye, dyryavye lohmot'ya prosvechivalo hudoe seroe telo, vypirali ostrye klyuchicy. Zvenigoru tryaslo kak v lihoradke. Da chto zhe eto tvoritsya? |tak odin za drugim vyjdut vse? Komu oni veryat? Mnogogreshnomu? Tureckim pasham? Sultanu? Svoim zlejshim vragam! On ottolknul Romana i Grivu, stoyavshih vperedi, vyshel iz ryada. Udivlennyj i vozmushchennyj Voinov shvatil ego za rukav: - Ty, sluchaem, ne spyatil, Arsen? No Zvenigora vyrvalsya i bystro poshel k kryl'cu. Mnogogreshnyj, ne uznav kazaka, obradovalsya. Ego morshchinistoe lico rasplylos' v ulybke, dazhe porozovelo. - Vot vidite! - kriknul on. - Est' sredi vas nemalo razumnyh lyudej! - Est', poturnak proklyatyj! - gromko skazal, podhodya, Zvenigora. - Ne vse zdes' izmenniki, kak ty so svoimi prihvostnyami! - On ukazal pal'cem na teh, chto stoyali na kryl'ce, a potom povernulsya k nevol'nikam: - Brat'ya! Kazaki! YA znayu etogo iudu Mnogogreshnogo! Byl vmeste s nim v nevole na beregah Kyzyl-Irmaka. Komu vy verite? Predatelyu, pogubivshemu ne odin desyatok nashih lyudej? Otstupniku, kotoryj zabyl veru i narod svoj?.. Sprosite ego, kak on zdes' ochutilsya? Prodal nas, sobaka, chtoby spasti svoyu shkuru!.. Rodina proklyanet togo, kto vmeste s nim i yanycharami podnimet na nee ruku! - Arsen, beregis'! - raznessya chej-to zychnyj znakomyj golos. Zvenigora migom obernulsya. ZHeltye glaza Mnogogreshnogo istochali beshenstvo. Nizhnyaya chelyust' tryaslas' kak v lihoradke. Vidno, ot ubijstvenno besposhchadnyh slov Zvenigory predatel' opeshil i zamer, kak gromom porazhennyj. Nakonec k nemu vernulsya dar rechi. - Prop-pad-di, sob-baka! - prohripel on, vyhvatyvaya sablyu. Zvenigora skoree instinktivno, chem namerenno, podnyal nad golovoj, zashchishchayas' ot udara, skovannymi rukami. Sablya so skrezhetom skol'znula po cepi i perelomilas' nadvoe. Mnogogreshnyj s udivleniem i zloboj vzglyanul na ostavshijsya v ruke oblomok. Kakoj-to kazachok szadi vyhvatil i podal emu svoyu sablyu. No v eto vremya ryady nevol'nikov vzdrognuli. Mnogie sotni lyudej s krikom rinulis' vpered, k kryl'cu. Zloveshchie vykriki, topot nog, zvon kandalov - vse slilos' v odin groznyj rev... CH'i-to sil'nye ruki shvatili Arsena, potashchili vnutr' tolpy. A nad samym uhom progudelo: - Arsen! Brat! Vstretil-taki tebya, holera yasna! Skoree pryach'sya sredi lyudej! Udivlennyj Zvenigora pochuvstvoval na svoej shcheke zhestkie usy pana Spyhal'skogo, kotoryj izo vseh sil tyanul ego v samuyu gushchu tolpy. A raz®yarennye nevol'niki rvalis' k predatelyam, potryasaya zarzhavlennymi kandalami. So vseh storon tyanulis' strashnye, skryuchennye ruki, stremyas' vcepit'sya v gorlo poturnakam. - Strazha!.. - zavereshchal Mnogogreshnyj, pryachas' za spinu zdorovogo gorbonosogo turka. YAnychary zagorodili soboyu dver', vystavili protazany. - Dur! Dur! Nazad, poganye svin'i! (Dur! (turec.) - Stoj!) Strazha ottesnila nevol'nikov. YAnychary bili lyudej kop'yami, protazanami, ploskoj storonoj sabel', sgonyaya na seredinu dvora. Zvenigora i Spyhal'skij, derzhas' za ruki, chtob ne poteryat' drug druga v etom ozhestochennom krugovorote, medlenno prodvigalis' tuda, gde nad golovami vysilas' pshenichnaya shevelyura Romana Voinova. - Na katorgi, vseh! - zakrichal pozadi kakoj-to aga. - Prikovat' k veslam! Vorota raspahnulis'. Podnimaya pyl' sotnyami nog, verenica nevol'nikov popolzla nazad k moryu. 2 Nakonec Spyhal'skij, strastnyj lyubitel' raznyh istorij i novostej, udovletvoril svoe lyubopytstvo, vyslushav podrobnyj rasskaz Zvenigory obo vsem, chto s nim sluchilos' posle togo, kogda oni rasstalis' v kamyshah u Burgasa. Togda zaporozhec, v svoyu ochered', sprosil: - Nu, a ty, pan Martyn, kak ty-to okazalsya zdes'? - Sredi kazakov? YA nadeyalsya, chto vstrechu kogo-nibud' iz znakomyh, proshe pana... I ya ne oshibsya, kak mozhete videt'. - Da net, kak v ruki yanychar popal? Spyhal'skij zahlopal glazami i smutilsya: - O, to dluga istoriya... - A esli korotko? - Proshe pana... Menya shvatila pribrezhnaya tureckaya strazha, sto chertej ej v pechenku! Srazu zhe posle vashego uhoda. Tol'ko ya postelil v lodke horoshen'kuyu postel' iz suhogo kamysha i travy, prileg i... - I zadremal? - ulybnulsya Zvenigora, znaya o slabosti tovarishcha. - Oh, pan Martyn, pan Martyn! Spyhal'skij smutilsya eshche bol'she: - Da, proshe pana, zadremal... Da tak, chto prosnulsya vdrug ot neuchtivogo pinka v bok. Smotryu, stoyat nado mnoj dva turka, hlopayut chernymi glazami da eshche i gogochut, treklyatye! Nu, ya vskochil i nedolgo dumaya dvinul odnomu v mordu, a drugomu v bryuho! Srazu prekratili smeh, proshe pana! Kak onemeli razom! "CHto tut delat'? - podumal v tot mig. - Begi, pan Martyn, do lyasu!" Vyskochil iz lodki na bereg - da v kamyshi! No tam naskochilo na menya eshche dvoe, povalili na zemlyu i nachali stegat' nagajkami, kak kakuyu-to skotinu, psya krev! A potom nakinulis' vse chetvero, svyazali - i, proshe pana, v holodnuyu. Nu, a ottuda syuda. Vot tak. - Pechal'naya istoriya proizoshla s nami... - zadumchivo proiznes Zvenigora. - Ochen' pechal'naya. Kak rvalis' na volyu, skol'ko opasnostej izbezhali, kakie bedstviya vynesli - i na tebe: snova v nevole! Da v kakoj eshche - na katorgah... Odno uteshenie, drugi, my snova vmeste. x x x Rano utrom, s pervymi luchami solnca, tyazhelaya, no bystrohodnaya galera "CHernyj drakon", imevshaya po tri ryada vesel na kazhdom bortu, myagko otoshla ot kamennogo prichala stambul'skogo voennogo porta. Gluho, s rasstanovkoj zagudeli na nizhnej palube udary barabana - bum-bum, bum-bum! V takt etim udaram odnovremenno podnimalis' i opuskalis' po obe storony sudna krepkie, dlinnye vesla. Pleskalas' za bortom golubaya voda, iskrilas' miriadami serebristyh bryzg. Utrennyaya prohlada vmeste s blagouhaniem zelenyh sadov i zapahami ogromnogo goroda vryvalas' v tesnye, zathlye pomeshcheniya nevol'nikov-grebcov. Korabl' bystro mchitsya mimo krutyh beregov Bosfora, chuzhih i neprivetlivyh, vse dal'she i dal'she na sever, na shirokie prostory CHernogo morya. Poputnyj yuzhnyj veter i sila mnogih desyatkov muskulistyh ruk nevol'nikov uporno tolkayut ego vse vpered i vpered. No eshche bystree, obgonyaya korabl', nesetsya svobodnaya, bez okov mysl'. Ona kak veter! Na nee ne nabrosish' yarma, ee ne zakuesh' v kandaly!.. Pered glazami Zvenigory vsplyvaet pechal'noe, do boli miloe lichiko Zlatki. Vspominaetsya, kak ona kinulas' k nemu na grud', kogda oni rasstavalis' vozle Vratnickogo perevala. On speshil v CHernavodu, chtoby predupredit' voevodu Mladena ob opasnosti, a Zlatka s YAkubom i Draganom dolzhny byli probirat'sya v bezopasnoe mesto v neprohodimyh mestah Planiny. Devushka togda nichego ne skazala. Tol'ko molcha kinulas' k nemu, prizhalas' shchekoj k ego shcheke, i Arsen pochuvstvoval na gubah solonovatyj privkus devich'ih slez. |to ona plakala ot schast'ya i ot gorya odnovremenno. - Zlatka, gde-to ty teper'? Vstretimsya li my eshche? Ili nashi puti naveki razoshlis'? - sheptal on v poluzabyt'i. Potom mysl' pereneslas' na Ukrainu, v tihij zelenyj ugolok nad serebristoj Suloj. Iz tumannoj dali, kak vo sne, poyavlyalis' poblekshie skorbnye glaza materi. Odni glaza! Emu hotelos' uvidet' vse lico, no polnost'yu predstavit' ego nikak ne mog. Tol'ko glaza, vyplakannye, gorestnye, ozhili pered nim v goluboj mgle, cherez stepi i morya, gory i doliny smotreli na nego, zaglyadyvali emu v dushu, slovno sprashivali: "Gde zhe ty, synochek? Kak tebe tam, v chuzhih, dalekih stranah? Na kakih dorogah tebya ozhidat', kakih ptashek rassprashivat' o tebe, synok?" Emu kak tiskami sdavilo serdce. Otkryl glaza, tryahnul golovoj. Videnie ischezlo, kak lastochka. Snova stal slyshat' skrip davno ne smazannyh uklyuchin, bryacan'e rzhavyh cepej na nogah i rukah. Donessya pronzitel'nyj svist arapnika, i kto-to gromko vskriknul. Potom snova nastala tishina. I mysli poneslis' dal'she... Poslyshalsya gomon Sechi. Vsplyli v pamyati krepkie figury Metelicy, Sekacha i Tovkacha. Promel'knulo sredi tolpy smorshchennoe korichnevoe lico deda SHevchika... I vdrug yavilsya i sam koshevoj Ivan Serko. On byl surov i molchaliv. Pronicatel'nyj vzglyad ego sero-stal'nyh glaz trevozhil dushu kazaka, volnoval molchalivym voprosom: "Gde zhe ty, kazache? CHto s toboj sluchilos'? Pochemu ne podaesh' vesti?" "Kak zhe ne podayu? - stuknulo serdce. - Razve ne dobralis' na rodinu vykuplennye u spahii dedy? S nimi peredaval zhe - zhdite nashestviya s yuga!.. Razve ne dobralsya do sechi poslanec Mladena s izvestiem o pohode vizirya Ibragima-pashi? Kak zhe, bat'ko? I peredaval i preduprezhdal! Gotov'tes'! Nabivajte gakivnicy i mushkety, sedlajte voronyh konej! Pust' vnimatel'nej storozhat dozory na granicah v stepi i svoevremenno podozhgut bochku so smoloj - vsemu kazachestvu vedomyj znak, chto v pole poyavilsya vrag. Vot tol'ko sam ya ne smogu vovremya pribyt' v Zaporozh'e i peredat' tebe, bat'ko koshevoj, vse, chto videl i slyshal zdes'... Da i pribudu li voobshche?" SHumit vperedi morskoj priboj, rasseivaya tyazhelye nevol'nich'i dumy, chto naplyvayut, kak tuchi. Svezheet veter - dazhe gudit v snastyah korablya i mchitsya, ne vstrechaya pregrady, vdal', vzdymaya na volnah belye grebeshki burunov. Neuzheli proplyli Bosfor? Da. Uzhe more. I "CHernyj drakon", vyjdya na shirokie sinie prostory, menyaet napravlenie i vot uzhe plyvet pryamo na sever. KNIGA VTORAYA FIRMAN SULTANA  * CHASTX PERVAYA *  NA KATORGE 1 "Katorga" - unasledovannoe turkami novogrecheskoe slovo oznachalo obshchee nazvanie grebnogo sudna s tremya ryadami vesel. V stranah Sredizemnomor'ya grebcami na katorge v gody nashego povestvovaniya byli raby, voennoplennye i prestupniki, osuzhdennye na tyazhelye raboty. Vseh etih neschastnyh prikovyvali na sudne k poperechnym skam'yam ili zhe soedinyali odnoj obshchej cep'yu, propushchennoj cherez nozhnye kandaly, zapirayushchejsya u nosovoj i kormovoj peregorodok krepkimi hitroumnymi zamkami. Zdes', izbivaemye plet'yu nadsmotrshchika, grebcy bessmenno sideli za tyazhelymi dlinnymi veslami, zdes' zhe eli i spali, zdes' zhe chasto shodili s uma ili umirali ot iznureniya i boleznej. Ne bylo strashnee nevoli, chem na katorge, ili galere, kak ee stali nazyvat' mnogo pozdnee. Potomu i voshlo eto slovo pochti vo vse evropejskie yazyki kak sinonim nechelovecheskih muk, tyazhelejshego nakazaniya. x x x Kogda "CHernyj drakon" proshel Bosfor i zakolyhalsya na moguchej grudi morya, baraban na palube stal bit' eshche chashche i nadsadnee. |to oznachalo: gresti sil'nee, bystree. K veslam nevol'niki byli prikovany po troe: ryadom s prohodom - Zvenigora, posredine - Spyhal'skij, a Roman Voinov sidel tret'im, vozle borta, v temnom nizkom zakutke. Nadsmotrshchik Abdurahman, tolstyj, korenastyj turok, iz teh turkov-uznikov, chto popali na galery za tyazhkoe prestuplenie, a potom vysluzhilis', svirepo zaoral: - Sil'nej grebite, parshivye svin'i! Da druzhno vse - podnimaj, opuskaj! Podnimaj, opuskaj! Vesla letali, kak kryl'ya pticy. Monotonno zvyakali kandaly. Slyshalos' natuzhnoe dyhanie istomlennyh lyudej: s utra uzhe proshlo stol'ko chasov. No baraban bez umolku vse gremit i gremit - tam-ta-tam, tam-ta-tam!.. Vse chashche i chashche!.. Zastavlyal, prikazyval - grebi, grebi! Skol'ko est' sily v rukah - grebi! Inache... Vzletal nad golovami grebcov arapnik i goryacho ozhigal teh, kto, po mneniyu Abdurahmana, medlil, ne proyavlyal nadlezhashchego staraniya. Nadsmotrshchik byl neumolim. On sam neskol'ko let provel za veslom, sam ne raz byval izbit i teper', boyas' poteryat' bolee svobodnoe i sytoe zhit'e, staralsya ugodit' kapudan-pashe tem, chto zastavlyal svoih prezhnih tovarishchej po neschast'yu gresti izo vseh sil. Ego zhirnoe lico blestelo ot pota: solnce podnimalos' vse vyshe i v tesnom pomeshchenii dlya nevol'nikov stanovilos' nesterpimo dushno. Otkrytye lyuki, cherez kotorye vremya ot vremeni vryvalos' nemnogo svezhego vozduha, oblegchali malo. Abdurahman smahnul so lba kapli edkoj vlagi, vzglyanul na Zvenigoru tyazhelym mrachnym vzorom. Arsen kak raz perekinulsya slovom so Spyhal'skim, i ostroumnyj otvet polyaka razveselil kazaka. Na gubah poyavilas' legkaya ulybka. - A-a-a, novichok, gyaurskaya svin'ya! Poganyj ishak! Smeesh'sya?.. Ty u menya stanesh' rabotat' kak sleduet! - zakrichal nadsmotrshchik i neskol'ko raz hlestnul nevol'nika po plecham. Ostraya bol' obozhgla telo kazaka. Zvenigora vzdrognul. V glazah pochernelo ot obidy. On greb, kak i vse, dazhe sil'nee, tak kak u nego bylo namnogo bol'she sil, chem u hudyh, izmozhdennyh rabov, mnogo let sidevshih u vesel. Ot yarosti pomutilsya razum. Brosiv veslo, ne pomnya sebya on rvanulsya k Abdurahmanu. Zagremela cep', i kandaly bol'no vrezalis' v nogi. No vse zhe kulak, v kotoryj Arsen vlozhil vsyu silu i nenavist', dostig chelyusti nadsmotrshchika. Molnienosnyj udar sshib tolstogo Abdurahmana na zasharkannyj derevyannyj pol, - on otletel nazad i krepko stuknulsya golovoj o stenku. |to proizoshlo tak neozhidanno, chto nevol'niki perestali gresti. Vesla pereputalis'. Galera zametno nachala zamedlyat' hod. Abdurahman dolgo lezhal bez dvizheniya, tol'ko sudorozhno hvatal vozduh shiroko raskrytym rtom. Potom zastonal i otkryl glaza. Vse grebcy povernuli golovy nazad i s izumleniem i strahom smotreli na Zvenigoru i nadsmotrshchika, kotoryj nikak ne mog podnyat'sya i lish' oshalelo vodil kruglymi, vypuchennymi glazami. - Bozhe moj, Arsen, chto ty nadelal? - voskliknul izumlennyj Spyhal'skij i vstoporshchil davno ne strizhennye ryzhie usy. - On zhe, holera yasna, tebya zab'et teper'!.. Roman molchal, no i na ego lice byl uzhas. Zvenigora sel, tyazhelo dysha. Drozhashchimi rukami, kak kleshchami, szhal rukoyatku vesla. Ponimal, chto nado prijti v sebya, uspokoit'sya i chto-to pridumat', inache Abdurahman i vpravdu zab'et, zasechet arapnikom do smerti. No ni odnoj putnoj mysli v golovu ne prihodilo. Da i chto tut pridumaesh'? K tomu zhe ot zlosti i volneniya pered glazami vse eshche plyli krasnovatye krugi. Tem vremenem Abdurahman ochnulsya i medlenno, opirayas' spinoj o stenu, vstal na nogi. Mutnym vzglyadom obvel nepodvizhnyh, zastyvshih v kakom-to neobychnom napryazhenii grebcov. Kazalos', on ne ponimal, chto s nim proizoshlo i pochemu nevol'niki perestali gresti. Udar oshelomil ego, v golove vse eshche gudelo. No vot ego vzglyad upersya v Zvenigoru. Zlobnaya grimasa iskazila ego krugluyu, kak blin, fizionomiyu. Vsya ego korotkonogaya figura napryaglas', a ruka krepko vcepilas' v rukoyatku arapnika. On shagnul bylo vpered. No, ochevidno, vspomniv, chem tol'ko chto zakonchilas' ego stychka s etim novichkom, ostanovilsya i oshcheril belye zuby. - Gyaurskaya sobaka! Ne dumaesh' li ty, chto allah daroval tebe bessmertie? Ty oshibaesh'sya! Tvoya smert' na konchike moego arapnika, zhalkij rab! - zloveshche prohripel Abdurahman i nachal izdali zverski hlestat' Zvenigoru. - Vot tebe! Vot tebe!.. Poluchil?.. Arsen obhvatil rukami golovu, prignulsya. Spyhal'skij i Voinov podnyali krik. K nim prisoedinilis' drugie nevol'niki. Na raznyh yazykah, tak kak zdes' byli lyudi so vseh koncov neob®yatnoj Osmanskoj imperii i mnogih smezhnyh stran, neslis' proklyatiya. - Abdurahman, krovavaya sobaka, chto ty delaesh'?! - slyshalos' s kormy. - Zabyl, kak sam sidel za veslom? Podozhdi, nastanet i dlya tebya chernyj den'! - Syn gryaznogo ishaka! - Merzavec! CHuma tebya zaberi! - Stambul'skij vor! Razbojnik!.. Oskorbitel'nye vykriki neslis' so vseh storon, no Abdurahman ne obrashchal na nih vnimaniya. Rugan' eshche bol'she ego raspalyala, i on, obezumev, bil Zvenigoru smertnym boem. Mozhet, i ubil by kazaka, esli b po stupenyam ne poslyshalsya topot mnogih nog. Neskol'ko chelovek bystro spuskalis' vniz. - CHto zdes' sluchilos'? Pochemu ne grebut eti proklyatye svin'i? - pronessya gromkij vlastnyj golos. - Gde Abdurahman, gnev allaha na ego golovu! Abdurahman otskochil ot Zvenigory, vytyanulsya, szhimaya arapnik v ruke. S lica momental'no ischezla grimasa dikoj zloby. Vse zametili, kak melko drozhat ego koleni, a nizhnyaya chelyust' nachala raspuhat' i otvisla vniz. - Nevol'niki vzbuntovalis', moj vysokochtimyj kapudan-pasha Semestaf, - prolepetal on sryvayushchimsya golosom. - Ih podbil etot proklyatyj gyaur, eta parshivaya sobaka, da sozhret shajtan ego vonyuchuyu golovu! Nadsmotrshchik tknul rukoyat'yu arapnika Zvenigoru v bok. Kapudan-pasha Semestaf soshel s poslednej stupen'ki i ostanovilsya pered Abdurahmanom. |to byl vysokij pozhiloj turok s sedovatoj borodoj i krasivym licom, kotoroe ne mog isportit' dazhe shram, krasnym rubcom peresekavshij shcheku. Pozadi kapudan-pashi stoyali dva korabel'nyh agi. - Razve malo batogov na moem sudne, chtob zastavit' etot skot rabotat' kak sleduet? - mrachno sprosil pasha Semestaf. - Imenno eto ya i delal pered vashim prihodom, naiyasiejshij pasha, - poklonilsya Abdurahman. - No etot gyaur udaril menya v lico. Pasha Semestaf vzglyanul na Zvenigoru. V etom vzglyade ne bylo ni interesa, ni teploty, - tak smotryat na veshch', neizvestno kak popavshuyu pod nogi, ili na norovistuyu skotinu, kotoruyu nuzhno ukrotit'. - Bunt na korable karaetsya smert'yu. No ne stanem zhe my ubivat' nepokornogo ishaka, - hvatit s nego i neskol'kih udarov arapnika! Vot i vsyp' etomu merzavcu tak, chtob poumnel, no sohranil silu gresti. V more mne nuzhny grebcy zhivye, a ne mertvye! No, k udivleniyu pashi, nevol'nik vypryamilsya, vysoko podnyal golovu i zagovoril na chistejshem tureckom yazyke: - Pochtennyj pasha oshibaetsya, schitaya menya vsego lish' ishakom. Hotya segodnya ya rab, no ne utratil chelovecheskogo dostoinstva, kak eta svin'ya Abdurahman! Poetomu ya predpochitayu umeret', chem snosit' nezasluzhennye oskorbleniya! Kapudan-pasha stal s neskryvaemym interesom rassmatrivat' nevol'nika. Abdurahman tozhe vytarashchil glaza, uslyhav izyskannuyu tureckuyu rech' iz ust raba-gyaura. - Ty turok? - sprosil pasha Semestaf. - Kak ty zdes' okazalsya? - YA kupec, vysokochtimyj pasha. Menya kovarno shvatili moi vragi i otdali v rabstvo. Takaya zhe dolya mozhet postich' kazhdogo pravovernogo, ot kotorogo otstupitsya allah, pust' slavitsya imya ego! - Kak tebya zovut? - Kuchuk, efendi. Ibragim Kuchuk, kupec i syn kupca, a teper' - rab nashego svetlejshego padishaha, pust' zhivet on desyat' tysyach let! - Gm, eto interesno, - burknul pasha Semestaf. - A bogat li tvoj otec? - Dostatochno bogat, chtoby kupit' takoj korabl', kak "CHernyj drakon", i priobresti dlya nego grebcov. - O! - vyrvalos' u pashi. - Pochemu zh on ne vykupit tebya? - On ne znaet, kuda ya delsya. A ya ne mogu soobshchit' emu o sebe. Kak, naverno, dogadyvaetsya vysokochtimyj pasha, v moem polozhenii eto nelegko sdelat'. K tomu zhe moj otec, pust' berezhet ego allah, zhivet v Lyahistane, v gorode Kamence, u sten kotorogo nash pobedonosnyj handkar proslavil sebya nevidannoj pobedoj nad nevernymi. Zvenigora staralsya zainteresovat' pashu vozmozhnost'yu poluchit' za nego, kak za kupecheskogo syna, vykup s edinstvennoj cel'yu - obespechit' zastupnichestvo pered Abdurahmanom, kotoryj gorit neistovym zhelaniem zasech' ego do smerti. Konechno, rano ili pozdno obman otkroetsya, i togda, chego dobrogo, pasha sam prikazhet strashno istyazat' obmanshchika ili dazhe kaznit'. Odnako dalekoe budushchee malo trevozhilo kazaka. Glavnoe - izbezhat' neposredstvennoj opasnosti. A chto budet cherez god ili dva, Zvenigora i dumat' ne hotel. - Nu vot chto, aga Kuchuk, - skazal pasha, - my plyvem v Kiliyu, i tam ya postarayus' najti cheloveka, kotoryj soobshchit o tebe tvoemu otcu. Pust' gotovit den'gi. No do teh por, poka ya ne uznayu tochno, skol'ko za tebya dadut, ty ostanesh'sya sidet' u vesla i gresti naravne so vsemi. Esli zhe budesh' proyavlyat' nepokornost', Abdurahman bystro ugomonit tebya... Ty slyshish', Abdurahman? - Slyshu, milostivyj pasha, - sognulsya dugoj nadsmotrshchik i zlo, ispodlob'ya glyanul na nevol'nika. - A teper' za rabotu, negodnye svin'i, - vnezapno zakrichal pasha, - esli hotite poluchit' svoyu misku chorby!.. Abdurahman, neuzhto tvoj arapnik stal takim legkim, chto ne mozhet zastavit' povorachivat'sya etih tvarej zhivee? Abdurahman tol'ko i zhdal etogo prikaza. S vysoko podnyatym arapnikom on nabrosilsya na grebcov. Posypalis' udary napravo i nalevo. - Za vesla, proklyatye! Za vesla! Nevol'niki pospeshno nachali gresti. Kazhdyj pytalsya uklonit'sya ot zhestokogo udara. No Abdurahman ne propustil ni odnogo - vseh nagradil, krome Zvenigory, kotor