na Sechi s posol'stvom... I horosho zapomnil tebya. - Gm... I reshil, znachit, prikonchit'? Gamid molchal. Brosal vzglyady na kazakov, slovno zatravlennyj volk. - Sekach, otvedi ego v holodnuyu, - skazal Serko. - |to, vidat', vazhnaya ptica! Za nego my vymenyaem nemalo nashih lyudej. - Bat'ko! - kinulsya k koshevomu Arsen. - Nel'zya otpuskat' etogo psa zhivym! Esli b ty znal, kto on takoj, to sam nemedlya otsek by emu bashku! - Kto zhe on? - Gamid. Moj byvshij hozyain. YA rasskazyval tebe o nem... Zlobnaya bestiya!.. Dozvol' rasschitat'sya s nim! Gamid tol'ko teper' uznal Zvenigoru. Bezyshodnost', yarost', otchayanie slilis' v zverinom ryke, chto vyrvalsya iz ego grudi. Neozhidanno dlya vseh on metnulsya k kazaku i vcepilsya emu rukami v gorlo. No Arsen rezkim udarom otbrosil ego nazad. Gamid ne uderzhalsya na nogah i upal v sneg. - I vpravdu zlyushchij, - proiznes Serko. - No kak-to ne lezhit serdce rubit' bezoruzhnogo... Arsen protyanul spahii otobrannuyu u nego sablyu: - Beri! Zashchishchajsya! - Boga radi, Arsen! - vykriknul Metelica. - Eshche, chego dobrogo, poranit tebya! - Zato, kogda popadet k svoemu allahu ili d'yavolu, ne skazhet, chto s nim postupili u nas beschestno! Gamid vnachale ne ponyal, chto ot nego hotyat. Strah smerti pomutil ego razum. Zatem, uvidev protyanutuyu k nemu rukoyat' sabli, prishel v sebya, shvatil oruzhie i vskochil na nogi. Vmig razvyazal bashlyk, skinul bekeshu. Toropilsya, slovno boyalsya, chto kazaki peredumayut. Blesnuli, skrestilis' sabli. Zaskrezhetala krepkaya holodnaya stal'. Gamid srazu zhe rinulsya v nastuplenie i nemnogo potesnil Arsena. Otchayanie pridalo emu sily. Aga ponimal, chto teryat' emu nechego; tak ili inache - konec! Edinstvenno, chto on neistovo zhazhdal, - prihvatit' na tot svet i svoego zlejshego vraga, zaporozhca, kotorogo schital vinovnikom vseh svoih tepereshnih nevzgod i neschastij. Serko, Metelica i Sekach stoyali v storone, spokojno nablyudaya za poedinkom. Nikto iz nih ne znal, chto eshche odin chelovek, tesno svyazannyj sud'boj i s Gamidom i so Zvenigoroj, sledit ne menee vnimatel'no, hotya i ne tak spokojno, za etim edinoborstvom. Safar-bej dazhe zatail dyhanie. On ponimal, chto Gamid obrechen, no zhalosti k nemu ne chuvstvoval. Skoree, naoborot: boyalsya, chto neozhidannym, otchayannym udarom on naneset smertel'nuyu ranu Zvenigore i Zlatka ostanetsya na chuzhbine vdovoj. S nekotoryh por on stal privykat' k mysli, chto u nego est' sestra, i dazhe stal oshchushchat' nechto pohozhee na bratskuyu lyubov'. Poedinok prodolzhalsya s peremennym uspehom. Arsen byl molod, krepok, bystr i proshel horoshuyu shkolu u starogo Metelicy, zato Gamid nabrasyvalsya na nego s ozhestocheniem zagnannogo v ugol zverya i byl potomu ochen' opasen. Odnako opytnyj vzglyad staryh bojcov zametil, chto kazak b'etsya ne v polnuyu silu, a igraet s ozhirevshim i nepovorotlivym spahiej. Nakonec Serko nadoelo merznut' v odnoj sorochke na moroze, i on kriknul: - Konchaj, Arsen! Zvenigora srazu podobralsya i poshel v nastuplenie. Sablya ego stala mel'kat' s molnienosnoj bystrotoj. Gamid ele uspeval otbivat' yarostnye vypady kazaka i otstupal vse dal'she i dal'she k seredine ploshchadi s trupami yanychar. |to eshche bol'she oslozhnyalo polozhenie oboih bojcov. Stalo neobhodimym, ni na mgnovenie ne prekrashchaya boya, sledit' i za tem, chtoby ne spotknut'sya, ibo malejshaya oshibka, glupaya sluchajnost' mogla stat' rokovoj. - Gyaur! Sobaka! - cedil Gamid, sderzhivaya stremitel'nyj natisk svoego byvshego raba. - Rab! Sejchas ty budesh' s glazu na glaz s allahom! - A mozhet, ty, Gamid? - usmehnulsya Arsen, pereprygivaya cherez trupy dvuh yanychar. - U tebya bol'she vozmozhnostej vstretit'sya s nim segodnya! On sdelal glubokij vypad i pochuvstvoval, kak sablya tugo voshla v grud' spahii. Gamid ohnul i pokachnulsya nazad. No, vidno, rana okazalas' neglubokoj, on sobral vse ostatki sil i, slovno drotik, metnul svoyu sablyu v Arsena. V poslednee mgnovenie Arsen ugadal kovarnyj zamysel vraga i uspel otklonit'sya. Sablya prosvistela mimo uha, zadev lish' efesom, i votknulas' v sneg. Otvetnyj udar zaporozhca byl neotvratim: Gamid otkinul golovu, shiroko otkryl rot i tyazhelo ruhnul na utoptannyj, buryj sneg. - Nu, brat'ya, ajda! Budem konchat' supostatov! - Serko s Metelicej i Sekachom pobezhali k vostochnoj stene, gde eshche slyshalis' kriki i udary metalla o metall. Zvenigora vyter sablyu i vzglyanul v nepodvizhnoe lico svoego mertvogo vraga. S Gamidom bylo pokoncheno. On lezhal navznich', ogromnyj, tyazhelyj i sovsem ne strashnyj. Steklyannymi glazami glyadel v chuzhoe nebo, kotoroe hotel sdelat' svoim. Pozadi poslyshalsya skrip snega. Arsen poryvisto obernulsya: k nemu medlenno priblizhalsya turok. Ten' ot kurenya zakryvala ego lico. Arsen vnov' podnyal sablyu, no turok vdrug protyanul vpered obe ruki i tiho promolvil: - Salyam, Arsen! Neuzheli ne uznaesh'?.. - Nenko?! - Da, ya, Safar-bej... Neschastnyj Safar-bej, kotoromu prednachertal allah umeret' segodnya ot tvoej ruki, kak tol'ko chto umer Gamid... Arsen, proshu, ubej menya. U samogo ruka ne podnimaetsya nanesti sebe poslednij udar. - Nenko, o chem ty govorish'? Zabud' svoe strashnoe imya - Safar-bej. Ved' tol'ko po vine etogo chudovishcha, - Arsen ukazal na trup Gamida, - ty stal yanycharom... - Mne ot etogo ne legche. YA dolzhen umeret'... - Bednyaga! Zachem tol'ko sud'ba zanesla tebya syuda? - voskliknul Arsen. - Razve chto dlya togo, chtoby nakonec u tebya otkrylis' glaza?.. Nu ladno. Poshli so mnoj! - Kuda? - Poshli, poshli! YA spasu tebya. Vybrat'sya sejchas iz Sechi nevozmozhno. Posazhu tebya pod zamok. Tak ty budesh' v bezopasnosti. A zavtra posmotrim. On shvatil Nenko za rukav i povel s ploshchadi. 4 Roman Voinov zametil kakie-to dve temnye figury. Oni otdelilis' ot tolpy yanychar, naperegonki perebezhali ulochku i vskochili v otkrytye dveri pervogo zhe kurenya. "Kto by eto mog byt'? Turki? Ne pohozhe. A svoim chego bezhat' i pryatat'sya?" - podumal on i nezametno posledoval za nimi. V senyah pritailsya, prislushivayas' k gluhomu shepotu, chto donosilsya iz kurenya - Vot podhodyashchij zhupan, pereodevajsya bystree! - poslyshalsya pervyj golos. - Sojdem za priezzhih kazakov, vzberemsya na val, a ottuda vniz, na tu storonu, - ishchi vetra v pole! - Net, u menya drugaya mysl', Hor', - otvechal vtoroj golos. - My dolzhny otkryt' vorota. Han s vojskom vorvetsya v Sech' i zatopit ee ordyncami! Ih tam sorok tysyach! (Ordynec (istor.) - zdes': voin ordy.) - Satana pomutil tebe razum, pan CHernobaj! - zashipel Hor'. - Zaporozhcy shvatyat nas ran'she, chem my uspeem otkryt' vorota! Natyagivaj poglubzhe shapku - i ajda na val! - Tam nas, duren', tak zhe bystro shvatyat! Slushaj, chto ya govoryu! S vala skatish'sya - polomaesh' nogi, i togda ne minovat' lap zaporozhcev!.. Net, edinstvenno, chto nam ostaetsya, - rukami tatar unichtozhit' Sech'! Ona dlya nas kak bel'mo na glazu... Poka eshche yanychary kak-to otbivayutsya, nado skoree vpustit' tatar!.. Poshli! Roman vyhvatil iz-za poyasa pistolet, vzvel kurok. Otstupil na shag ot dveri... Tak vot kakie pticy zaleteli syuda! Sam CHernobaj so svoim soobshchnikom! Dver' shiroko raspahnulas', i na poroge poyavilas' temnaya figura. Gryanul vystrel. Perednij - eto byl Hor' - upal navznich', na ruki svoego sputnika. Tot kinulsya nazad i prohodom, mezhdu stolom i narami, pobezhal v glub' kurenya. - Stoj! Stoj, iuda! - prokrichal Roman i pobezhal sledom. CHernobaj vskochil na nary, prignulsya i vnezapno nyrnul v vybitoe okno. - Ne ujdesh', sobaka! - kriknul donchak, pereprygivaya cherez podushki, ryadna i kozhuhi, v besporyadke broshennye zaporozhcami vo vremya trevogi. On dobezhal do okna i s razbegu vyskochil skvoz' nego vo dvor. Pozadi nego kto-to uhnul, slovno zabival svayu. Svistnula sablya. Roman, vyletev iz okna, kuvyrkom pokatilsya po snegu. |to ego i spaslo. CHernobaj celilsya snesti golovu - sablya rassekla vozduh i na vsyu shirinu lezviya vonzilas' v lipovyj podokonnik. Poka CHernobaj vydergival ee, Roman vskochil na nogi. Lyazgnuli sabli, vysekaya snop iskr. Boj mezhdu nimi byl korotkij, no yarostnyj. Poluchennoe v CHigirine ranenie eshche davalo znat' sebya, i Roman, chuvstvuya, kak pokachnulas' pod nim zemlya, nachal potihon'ku otstupat' nazad. Obodrennyj etim, CHernobaj usilil natisk, chtoby bystree pokonchit' s kazakom. Odnogo ne uchel CHernobaj - Roman masterski vladel sablej. Znaya, chto dolgogo napryazheniya emu ne vynesti, Roman neozhidanno razvernulsya v storonu i tyl'noj chast'yu sabli snizu rezko udaril po sable protivnika. Ona zvyaknula i perelomilas'. CHernobaj ostolbenel. Romanu nichego ne stoilo pronzit' ego naskvoz', no takuyu pticu nado bylo brat' zhiv'em. Poetomu pristavil k gorlu CHernovaya ostrie sabli i stal tesnit' ego k kurenyu, poka ne prizhal k stene. Tak i stoyal donchak, boyas' hotya by nemnogo otpustit' ot steny vraga, tak kak znal: esli tot brositsya bezhat', to sam dognat' ne smozhet. - Roman, ty chto tut delaesh'? - poslyshalsya udivlennyj golos Zvenigory. - Syuda, Arsen, syuda! - kriknul ne oborachivayas' Roman. - Glyan', kogo ya pojmal! On tol'ko kraem glaza zametil, kak Arsen s kakim-to turkom priblizilsya k nemu. CHernobaj pytalsya opustit' golovu, chtoby na lico ne upal svet ot mesyaca, no Roman kol'nul ego v podborodok, zastaviv zaprokinut' golovu. - CHernobaj?! - vykriknul Arsen. - Na Sechi?! Kak on zdes' ochutilsya?.. Tot molchal. - S turkami i tatarami pribyl, - poyasnil Roman. - A sejchas hotel ordu v Sech' vpustit'. CHto s nim delat'? Prikonchit' na meste, psa? Zvenigora szhal zuby. Medlenno proiznes: - Net, pust' sudit tovaristvo! Zaprem do rassveta v podval! - Arsen, ty imeesh' pravo sudit' ego sam, tak i sudi! YA tol'ko dlya tebya zaderzhal ego na etom svete... - Spasibo, brat. No moj sud - vse ravno chto samosud. A etot izverg pered vsem narodom vinovat. Tak pust' vse tovaristvo sudit... Nu, topaj, CHernobaj! Utrom pogovorim s toboj, chertovo semya! CHernobaj naklonil golovu, medlenno potashchilsya vdol' kurenya. Za nim shli troe: Roman, Arsen i Safar-bej. K utru poboishche v Sechi zakonchilos'. Lish' tysyachi poltory yanychar i spahiev vybralos' iz zapadni, kotoruyu sami dlya sebya ustroili. Pervye beglecy eshche do rassveta prinesli hanu izvestie ob uzhasnoj gibeli svoih tovarishchej. Zabyv o svoem vysokom polozhenii i o tysyachah prostyh voinov, chto temnoj massoj stoyali v konnom stroyu vokrug, han proster k nebu ruki i strashno, otchayanno zavyl, oskaliv na mesyac ostrye belye zuby. - U-u-u! SHajtan!.. Urus-SHajtan!.. Gore nam!.. U-u-u!.. On udaril konya pod boka i pomchalsya v step', proch' ot Dnepra. Za hanom, vzbivaya udarami konskih kopyt merzluyu zemlyu, dvinulas' orda. Poslannyj Serko v pogonyu konnyj otryad zaporozhcev ne smog dognat' vraga. Preodolev Dnepr i podskakav k storozhevoj zastave, otryad ostanovilsya na holme. Vshodilo solnce. Vnizu rasstilalas' golaya bezlyudnaya step'. Na nej, po napravleniyu k Perekopu, lezhal shirokij - na celuyu verstu - sled ot desyatkov tysyach kopyt. Vdali po beloj snezhnoj pustyne katilos', postepenno umen'shayas', temnoe pyatno. |to bezhala ob®yataya smertel'nym strahom krymskaya orda. Zvenigora pod®ehal k kazackoj zastave. Do ego sluha iz zemlyanki donessya chut' slyshnyj ston. - Braty, syuda! Nashih zdes' porezali! - kriknul Arsen. V zemlyanke pahlo dymom i krov'yu. Perestupaya cherez trupy, Arsen dobralsya k lezhanke. Tam sidel na polu Tovkach. Iz grudi ego vyletal gluhoj, napryazhennyj ston. Arsen podnyal tovarishchu golovu, zaglyanul v poluzakrytye stekleneyushchie glaza. - Brat!.. Tovkach vzdrognul, medlenno priotkryl veki, dolgo, kak skvoz' mglu, vsmatrivalsya v lico, chto sklonilos' nad nim. - Ty, Arsen? Zvenigora pozhal holodeyushchuyu ruku kazaka. - Da, eto ya. Napryagaya vse sily, Tovkach prosheptal: - Kak... tam... Ego bylo chut' slyshno, no Arsen ponyal, chto on hotel znat'. - Vse horosho! YAnychar perebili. Han udral. Nashih pogiblo chelovek tridcat' da s polsotni raneno. - Slava bogu... teper'... mozhno... spokojno pomirat'... On zakryl glaza. No vdrug vstrepenulsya, budto kakaya-to zhguchaya mysl' pronzila ego ugasayushchij mozg. - Arsen... Hor'... Hor'... izmennik... beregites'! |ti slova ne udivili Zvenigoru: on uzhe znal o predatel'stve Horya. Ego porazilo drugoe: mysl' ob izmennike ne pozvolila Tovkachu umeret', dala emu sily dozhit' do utra. On ne mog, ne imel prava umeret', ne preduprediv tovarishchej. Pronzennyj yataganom naskvoz', on zazhal ranu speredi rukoj, a spinu prizhal k lezhanke i tak sidel vsyu noch', chtoby ne istech' krov'yu, chtoby tovaristvo uznalo o tom, kto provel vragov v Sech'. Teper', kogda, nakonec, osvobodilsya ot strashnoj tajny, Tovkach vypryamilsya, raskinul sil'nye, ogromnye ruki - i navek umolk. Zaporozhcy snyali shapki. Oni ocenili vse velichie kazackoj samootverzhennosti. 5 Pohoroniv s pochestyami pogibshih tovarishchej, zaporozhcy sobralis' pered vojskovoj kancelyariej, chtoby sudit' CHernobaya. Tri kazaka vyveli ego iz podvala i postavili na kryl'ce pered tovaristvom. On zyabko pryatal ruki v rukava, vtyagival ostryj podborodok v vorotnik kozhuha, ustremiv tusklyj vzglyad vniz. Tol'ko raz vzglyanul poverh kazackih golov i, zametiv zamerzshie, skryuchennye trupy yanychar, chto lezhali na temno-burom ot krovi snegu, vzdrognul i zakryl lico rukami. - Ot pravdy, CHernobaj, ne ubezhish', ne spryachesh'sya! - skazal Serko. - Nastalo vremya oglyanut'sya na svoyu merzkuyu zhizn' i derzhat' otvet za vse pered narodom. Narod nash dobroserdechen i chasto proshchaet prostupki synov svoih, nastavlyaet na put' teh, kto oploshal, ostupilsya v gore ili nuzhde. No tomu, kto prolil krov' lyudej nashih, kto radi prezrennoj nazhivy, radi yastv zamorskih i serebra-zlata agaryanskogo torgoval det'mi nashimi, obrekal ih na nevolyu basurmanskuyu, tomu, kto vmeste s turkami i tatarami hotel unichtozhit' slavnuyu Sech' Zaporozhskuyu - iskonnuyu zashchitnicu zemli nashej ot vseh vragov, - tomu net proshcheniya!.. Sudit' tebya budet vse tovaristvo! I eshche. Ty byl vidnym kazakom: otec tvoj - polkovnik, sam ty - sotnik, tak pust' nikto ne skazhet, chto osudil tebya odin Serko. Kak skazhet tovaristvo, tak i budet!.. Zvenigora, rasskazhi vse, chto znaesh' o nem! Zvenigora podnyalsya na stupen'ku. Nachal s pervoj vstrechi s CHernobaem na staroj mel'nice, kogda pytalsya osvobodit' devchat, pohishchennyh sotnikom dlya prodazhi v tatarskie i tureckie garemy. I chem dal'she rasskazyval, tem nizhe opuskal golovu CHernobaj. Nesmotrya na lyutyj moroz, nad nim stolbom podnimalsya par, a na lbu vystupil holodnyj pot. Kogda Zvenigora povedal o tom, chto CHernobaj so svoim holuem vvel yanychar v Sech' i hotel otkryt' tataram vorota, sotnik ruhnul na koleni. Na ploshchadi podnyalsya shum. - CHego tam dolgo sudit'-ryadit' - ubit', sobaku! Palkami do smerti zabit'! - krichali zaporozhcy. - Privyazat' konyu za hvost i pustit' v step'! - Povesit' na suhoj verbe! - Na kol ego! On ved' hotel Arsena posadit'! - CHetvertovat'!.. I ni slova, ni zvuka v zashchitu. Tolpa klokotala ot gneva. Naibolee goryachie vyhvatili sabli - hoteli nemedlenno raspravit'sya s izmennikom. Togda Serko podnyal bulavu. SHum utih. Nastupila tishina. Koshevoj shagnul vpered, snyal pered tovaristvom shapku. Golos ego zvuchal surovo - kazhdoe slovo slovno vylito iz medi. - Brat'ya, atamany, molodcy, slavnoe nizovoe tovaristvo! Znamenatel'nyj u nas segodnya den': blagodarya kazaku SHevchiku i vashemu muzhestvu my oderzhali slavnuyu viktoriyu i spasli mat' nashu - Sech'! My pokazali i turkam, i tataram, chto sila nasha neodolima, chto vernye syny otchizny - kazaki zaporozhskie i na sej raz, kak i vsegda v proshlom, ne zhaleya zhivota svoego, otstoyali zemlyu rodnuyu i chest' svoyu, a zahvatchikov pokarali i vechnomu pozoru predali! I ni odin iz vas ne pryatalsya za pechkoj ot smertel'noj opasnosti, a hrabro bilsya s vragami. CHest' i slava na veki vechnye vam, rycari nepobedimye! - CHest' i slava nashemu bat'ke koshevomu! - Slava Serko! Hotim, chtob i dal'she byl koshevym! - Serko! Serko! Slava Gannibalu ukrainskomu! Snova prishlos' koshevomu podnyat' vverh bulavu, chtoby vosstanovit' na ploshchadi tishinu. - Spasibo, brat'ya, za chest'! No vybory koshevogo rada starshin naznachila na poslezavtra. Vot togda vy i vyberete togo, kogo sochtete dostojnym. A sejchas ne ob etom rech'. Tyazhelo nam v takoj schastlivyj den' soznavat', chto vstrechayutsya eshche takie vyrodki, kak CHernobaj. Ne hotelos' by omrachat' nash svetlyj den' sudom nad nim. No pridetsya. CHtoby ni odnoj parshivoj ovcy v otare nashej ne bylo... Vizhu - u vseh u nas odno reshenie, odna mysl': smert' merzkomu psu, vechnyj pozor predatelyu! Zaporozhcy snova v odin golos zakrichali: - Smert'! - Pozor!.. Konchat' ego!.. Mnogie vnov' vyhvatili sabli, i oni zasverkali na yarkom moroznom solnce. Serko povysil golos: - Net, brat'ya, tak negozhe! Pravil'no, naverno, pridumal SHevchik, vot on chto-to shepchet... Emu my segodnya obyazany chest'yu i zhizn'yu, tak pust' budet tak, kak on skazhet... Vyhodi syuda, SHevchik, geroj nash, skazhi tovaristvu, chto dumaesh'! Vstal ded SHevchik ryadom s koshevym. Malen'kij, v latanoj svitke, s bol'shoj ovech'ej shapkoj na golove. Lico kak sushenaya grusha - korichnevoe i smorshchennoe. V drugoe vremya on mog by pokazat'sya smeshnym, no sejchas nikto iz kazakov takoe i pomyslit' ne mog. SHevchik otkashlyalsya v ladoshku, podnyal golovu i skazal: - Braty, slavnye kazaki sechevye, vot chto durnaya moya golova nadumala, poslushajte!.. Nikogda ne byvalo tak, chtoby proshchali my predatelej. A takogo, kak CHernobaj, ne bylo eshche na zemle nashej! On prodaval basurmanam cvet naroda nashego - docherej nashih! On hotel ubit' strashnoj smert'yu zaporozhskogo rycarya slavnogo Arsena Zvenigoru! A teper' eshche imel zloj umysel: vmeste s turkami i tatarami unichtozhit' nashu mat' - Sech' Zaporozhskuyu i vseh nas pogubit'!.. Tak pust' i v peklo vmeste s druz'yami svoimi opredelyaetsya, s temi, chto lezhat nashimi sablyami porublennye na snegu!.. My ih budem v Dnepr pod led spuskat'... Pust' i on plyvet podo l'dom s nimi do samogo morya, a tam, esli chernaya dusha ego pozhelaet, hot' i do samogo sultana v gosti! Privyazhem ego k kakomu-nibud' yanycharu da i pustim v prorub'!.. - Aj da, SHevchik! Pravil'no pridumal! - Vot tak ded! Vot eto golova! SHevchik za vsyu svoyu dolguyu, no polnuyu nevzgod zhizn' ne privyk k vseobshchemu vnimaniyu, k takim pohvalam, i on smutilsya, shmygnul v tolpu. CHernobaj zlo pobleskival glazami iz-pod ryzhih brovej. Ruki ego drozhali, guby zakusil do krovi. On poryvalsya chto-to skazat', no ne mog razzhat' sudorozhno stisnutye zuby i skvoz' nih vyletalo tol'ko gluhoe rychanie. On stal medlenno pyatit'sya nazad, poka spinoj ne upersya v stenu. Ego shvatili sil'nye, tverdye ruki i potashchili na ploshchad'. Zvenigora pokazal na zamerzshij trup Gamida. - K etomu i vyazhite! Oni drug druga stoyat! CHernobaj vykatil nalitye krov'yu glaza, chto est' sily upersya nogami v zhestkij sneg. Metelica udarom naotmash' sbil ego na zemlyu, prizhal kolenom k zadubevshemu telu spahii. Kazaki bystro svyazali zhivogo s mertvym krepkoj verevkoj. Molodoj zaporozhec podskakal na kone, zapryazhennom v postromki. Sekach uhvatil valek, nakinul na kryuk petlyu verevki, kriknul: - Vjo! Kon' dernul - s treskom otorval primerzshij k zemle trup Gamida, povolok k vorotam vmeste s privyazannym k nemu predatelem. CHernobaj kak-to vysvobodil iz-pod verevki ruku, stal hvatat'sya eyu za sherohovatyj sneg, sdiraya do krovi kozhu, zakrichal diko: - A-a-a!.. Metelica perekrestilsya, plyunul: - Sobake - sobach'ya smert'!.. x x x Proshlo tri dnya. Vshodilo holodnoe zimnee solnce. Posle sechevoj rady, kotoraya snova izbrala koshevym Ivana Serko, zaporozhcy dolgo, za polnoch', pili, gulyali, veselilis' vovsyu i teper' spali po kurenyam kak ubitye. V utrennej tishine gromko zaskripeli petli krepostnyh vorot. Oni otkryvalis' medlenno, slovno nehotya. Iz nih vyehali tri vsadnika: Zvenigora, Roman i Nenko. Da, Nenko!.. On navsegda rasproshchalsya s imenem Safar-beya i ehal nachinat' novuyu zhizn'. Nenko ploho predstavlyal, kak eto budet, odnako tverdo znal, chto vozvrat k staromu nevozmozhen, kak nevozmozhno vernut'sya vo vcherashnij den'. Vsadniki minovali sechevuyu slobodku, chto nachinala kurit'sya legkimi utrennimi dymkami, minovali shirokuyu slobodskuyu ploshchad', na kotoroj vysilsya krasivyj posol'skij dom, i po krutomu beregu CHertomlyka poskakali v bezbrezhnuyu beluyu step'... POSLESLOVIE Vot perevernuta i poslednyaya stranica knigi. Schastlivaya razvyazka dolzhna, kazalos' by, snyat' to ogromnoe napryazhenie chuvstv, s kotorym chitaetsya ot nachala do konca ves' roman. Muzhestvennye i blagorodnye geroi Vladimira Malika, projdya cherez gornilo neveroyatnyh stradanij, oveyannye ratnoj slavoj, sumevshie v samye tragicheskie momenty zhizni sohranit' vernost' dolgu, druzhbe, slovu, vozvrashchayutsya k mirnoj zhizni. I vse zhe mne, kak i vam, dolzhno byt', dorogie chitateli, kak-to grustno rasstavat'sya so stavshimi beskonechno blizkimi serdcu Arsenom Zvenigoroj, Romanom Voinovym, Martynom Spyhal'skim, gajduckim voevodoj Mladenom i ego docher'yu Zlatkoj, turkom YAkubom i dazhe Nenko - Safar-beem, tol'ko v samom konce povestvovaniya nashedshim put' vozvrata k rodnoj sem'e, k Bolgarii. V etom sila hudozhestvennogo talanta Vladimira Kirillovicha Malika (Sychenko), ukrainskogo pisatelya i poeta (rod. v 1921 godu), vpervye vystupivshego v pechati v 1957 godu. Roman "Posol Urus-SHajtana" yavlyaetsya ego samym krupnym proizvedeniem. Na Ukraine on byl izdan v dvuh knigah: pervaya - "Posol Urus-SHajtana" - vyshla v 1968 godu v izdatel'stve "Molod'", vtoraya - "Firman sultana" - poyavilas' v sleduyushchem godu v tom zhe izdatel'stve. Obe knigi nashli samyj zhivoj otklik v chitatel'skoj srede, ochen' teplo prinyala ih i kritika, sravnivaya - i ne bez osnovaniya - tvorchestvo V. Malika s istoricheskimi romanami proslavlennogo Aleksandra Dyuma. Mne, vprochem, kazhetsya, chto svojstva talanta ukrainskogo pisatelya kak avtora istoricheskogo romana blizhe k pisatel'skomu masterstvu Genriha Senkevicha. Delo, odnako, razumeetsya, ne v sravneniyah. Roman Vladimira Malika dejstvitel'no napisan v blestyashchem istoriko-priklyuchencheskom stile. Sobytiya sleduyut drug za drugom s neimovernoj bystrotoj. Za tragicheskimi scenami, kak pravilo, nastupayut korotkie razryadki, tut zhe smenyayushchiesya novymi kartinami bor'by i stradanij. Blagodarya tomu, chto rasskaz pochti ne preryvaetsya avtorskimi otstupleniyami, chitatel' vse vremya nahoditsya v napryazhenii. Avtor stremitsya k tomu, chtoby istoricheskaya dejstvitel'nost' XVII veka byla vosprinyata chitatelem ne cherez ego, avtorskie, rassuzhdeniya, ne cherez programmnye zayavleniya gosudarstvennyh deyatelej i polkovodcev, a neposredstvenno cherez postupki i mysli geroev - prostyh lyudej, ryadovyh uchastnikov istoricheskih sobytij. Istoricheskoe proshloe, uvidennoe glazami etih prostyh i iskrennih lyudej, perezhitoe vmeste s nimi chitatelem, vosprinimaetsya kak nastoyashchaya chelovecheskaya pravda, a ne osnovannaya na dokumentah nauchnaya shema. |to ne znachit, chto hudozhestvennaya pravda romana protivorechit pravde istoricheskoj. Vladimir Malik horosho, po istochnikam, znaet epohu. Dazhe obraz Arsena Zvenigory - obraz real'nyj. Takoj kazak-razvedchik (k sozhaleniyu, imya ego ne sohranila istoriya) dejstvitel'no byl, kak byla i osada CHigirina turkami i bitva na buzhinskom pole v 1678 godu, zakonchivshayasya pobedoj russko-ukrainskih vojsk. V dannom sluchae rech' ved' idet ne tol'ko o formal'nom sootvetstvii hudozhestvennoj i istoricheskoj pravdy. Pisatel' volen dopolnyat' vosprinyatuyu iz istoricheskih materialov kartinu voobrazheniem, vvodit' vymyshlennye, no tipichnye dlya epohi personazhi, opisyvat' tipichnye, hotya i ne zafiksirovannye istochnikami situacii. Glavnoe dostoinstvo romana V. Malika kak proizvedeniya istoricheskogo zaklyuchaetsya v pravil'nom ponimanii pisatelem duha epohi, smysla i znacheniya izobrazhaemyh im bol'shih istoricheskih sobytij. Avtor niskol'ko ne preuvelichivaet pagubnye posledstviya dlya istoricheskogo razvitiya Ukrainy, Rossii i Pol'shi tatarskih nabegov. Desyatki tysyach zdorovyh i sil'nyh lyudej pochti ezhegodno teryali eti strany v rezul'tate razbojnich'ih vtorzhenij krymchakov. Net nikakih preuvelichenij, soznatel'nogo sgushcheniya krasok i v opisaniyah sud'by plennikov v tureckoj nevole. Tragicheskie posledstviya tureckogo zavoevaniya Balkan, poraboshcheniya dunajskih knyazhestv - Moldavii i Valahii - dostatochno podrobno izucheny v istoricheskoj literature. Tureckoe zavoevanie ne tol'ko zatormozilo ih normal'nyj istoricheskij progress, no i deformirovalo strukturu ih ekonomicheskogo i politicheskogo stroya, podchiniv ego nuzhdam Ottomanskoj imperii, prevrativ celye strany v postavshchikov prodovol'stviya i drugih tovarov v stolicu i armiyu, sobiraya s pokorennogo naseleniya zhestokuyu podat' lyud'mi - mal'chikami dlya popolneniya yanycharskogo korpusa. Bol'she vseh stradalo pri etom naselenie goryacho lyubimoj avtorom Bolgarii, okazavshejsya v polozhenii glavnogo bastiona tureckogo gospodstva v YUgo-Vostochnoj Evrope. Ob®ektivnosti radi nel'zya ne otmetit', chto, risuya uzhasnye, no tipicheskie, istoricheski sovershenno obosnovannye kartiny turecko-tatarskogo gneta, avtor vmeste s tem ne skryvaet ni krepostnicheskih vzglyadov rossijskih knyazej i boyar, ne shchadit zhestokoe, prezirayushchee trudovoj lyud pol'skoe magnatstvo, ne skryvaet, chto i v srede boryushchegosya s tataro-tureckoj agressiej ukrainskogo naroda byli otvratitel'nye predateli, dushonki melkie i podlye. Istoricheskaya ob®ektivnost' avtora v eshche bol'shej, pozhaluj, mere skazalas' v vybore im geroev romana. Goryachaya lyubov' avtora k Ukraine i Rossii, ego uvlechenie geroicheskoj bor'boj bolgarskogo naroda za svobodu ne pomeshali emu sdelat' geroyami povestvovaniya, naryadu s ukraincami, russkimi i bolgarami, polyaka Spyhal'skogo i turka YAkuba. Mozhno bylo by skazat' dazhe bol'she togo: podlinnymi geroyami romana V. Malika yavlyayutsya vse obezdolennye i ugnetennye, nezavisimo ot ih nacional'noj prinadlezhnosti. I eto budet, po-vidimomu, tochnee. Pravda, s odnoj tol'ko ogovorkoj: obezdolennye i ugnetennye, no s gordym i muzhestvennym, a ne zayach'im serdcem, s otkrytoj i dobroj, a ne truslivoj i podloj dushoj. Imenno potomu, chto avtor beskonechno verit v edinstvo i bratstvo vseh, kto boretsya za nacional'nuyu svobodu, protiv social'noj nespravedlivosti, mnogie stranicy ego romana dyshat podlinnym internacionalistskim pafosom. V knige eto ne pafos slov, a pafos bor'by, stradanij i pobedy. Vyshe uzhe podcherkivalos', chto osobennost'yu tvorcheskogo metoda pisatelya yavlyaetsya otkaz ot avtorskih otstuplenij, ot mnogoslovnyh programmnyh vyskazyvanij vysshih gosudarstvennyh i voennyh deyatelej. Kak uzhe govorilos', etot metod pridal osobuyu ubeditel'nost' romanu. Mozhet byt', odnako, V. Malik vse zhe slishkom poskupilsya na obrisovku istoricheskogo fona. V romane net ili pochti net dat. Podcherknuv ogromnoe mogushchestvo Ottomanskoj Porty, avtor lish' vskol'z' upomyanul Pol'sko-Litovskoe gosudarstvo - Rech' Pospolituyu i Avstriyu - Gabsburgskuyu monarhiyu. Svyaz' etih gosudarstv s bor'boj na Ukraine ostaetsya ne vpolne ponyatnoj chitatelyu. Imenno poetomu, kak kazhetsya, kratkaya istoricheskaya spravka, kotoraya postavila by opisyvaemye v romane sobytiya v obshchuyu vostochno-central'no-evropejskuyu ramku, v posleslovii vse zhe neobhodima. Hronologicheskij period, ohvatyvaemyj stremitel'nym dejstviem romana, opredelyaetsya dvumya sobytiyami: padeniem Kamenec-Podol'skogo (1672) i CHigirinskimi pohodami 1677-1678 godov. Itak, rech' idet o delah trehsotletnej davnosti. Padenie Kamenca otkrylo put' na Pravoberezhnuyu Ukrainu tureckim polchishcham. Kamenec ne sluchajno chasto upominaetsya v romane V. Malika. No Kamenec v to vremya prinadlezhal Rechi Pospolitoj. Ego padenie, sledovatel'no, bylo svyazano s pol'sko-tureckoj bor'boj, o kotoroj zdes' nuzhno skazat' neskol'ko slov. Andrusovskoe peremirie 1667 goda prervalo bor'bu Rossii i Rechi Pospolitoj za Ukrainu. Hotya ono v nemaloj mere bylo obuslovleno usileniem turecko-tatarskoj agressii, tem ne menee ne privelo k soglasovannym dejstviyam Rossii i Rechi Pospolitoj na yuge. Pol'skoe magnatstvo, nadeyavsheesya vozvratit' sebe svoi pomest'ya na Ukraine, otverglo predlozhenie russkogo dvora prevratit' peremirie v prochnyj i "vechnyj" mir. V rezul'tate, kogda v 1672 godu nachalas' pol'sko-tureckaya vojna (krymskie tatary s 1666 goda postoyanno sovershali nabegi na Rech' Pospolituyu), oslablennaya vnutrennimi smutami strana ostalas' v odinochestve. V tom zhe godu stotysyachnaya turecko-tatarskaya armiya osadila i vzyala Kamenec i dvinulas' pod L'vov. Osada L'vova zastavila pravitel'stvo Rechi Pospolitoj pojti na pozornyj Buchachskij mir, soglasno kotoromu pod vlast' Porty perehodila Podoliya i bol'shaya chast' Pravoberezhnoj Ukrainy, a Rech' Pospolitaya byla obyazana platit' turkam ezhegodnuyu dan'. Pravda, sejm Rechi Pospolitoj otkazalsya ratificirovat' Buchachskij dogovor, i v 1673 godu pol'sko-tureckaya vojna vozobnovilas'. Otdel'nye voennye uspehi velikogo getmana koronnogo, a zatem korolya YAna Sobeskogo v celom malo izmenili polozhenie del. Bez Rossii - a dogovarivat'sya s nej Sobeskij ne hotel - dejstvitel'nyj razgrom turecko-tatarskih sil byl nevozmozhen, i v 1676 godu byl zaklyuchen novyj, ZHuravninskij mir mezhdu Rech'yu Pospolitoj i Turciej. Podoliya i Kamenec ostalis' v tureckih rukah. Imenno etim i pospeshila vospol'zovat'sya Porta, chtoby s pomoshch'yu predatelej iz ukrainskoj starshiny ovladet' Pravoberezhnoj Ukrainoj, prevrativ ee v vassal'noe vladenie, napodobie besposhchadno ekspluatiruemyh eyu Dunajskih knyazhestv. Bor'ba za CHigirin v 1677-1678 godah i bitva na buzhinskom pole, sorvavshie popytki turok prorvat'sya k Kievu, navsegda perecherknuli eti strashnye dlya ukrainskogo naroda, opasnye i dlya Rossii i dlya Pol'shi plany tureckih feodalov. CHto kasaetsya Kamenca, to on byl ostavlen turkami tol'ko v 1698 godu, posle dlitel'noj Vostochnoj vojny, v kotoroj uchastvovali s 1683 goda Avstriya i Rech' Pospolitaya, a s 1686 goda Rossiya. Rech' Pospolitaya vynuzhdena byla podpisat' s Rossiej v etom godu "vechnyj" mir. Blestyashchaya pobeda YAna Sobeskogo pod Venoj v 1683 godu, kak i ves' dal'nejshij hod Vostochnoj vojny, oslabili, no ne sokrushili Turciyu. Ona ostavalas' mogushchestvennoj voennoj derzhavoj v techenie pochti vsego XVIII veka i dazhe v XIX veke otnyud' ne byla slabym protivnikom. CHigirinskoj vojne 1677-1678 godov ochen' ne povezlo v nashej istoriografii. Eyu pochti ne zanimalis' otechestvennye istoriki, hotya ogromnoe, perelomnoe znachenie ee dlya istorii Ukrainy nesomnenno. Tem bolee velika zasluga avtora romana, sumevshego stol' yarko, obrazno rasskazat' o nej. No est' eshche odna strana, zanimayushchaya v romane bol'shoe mesto, - Bolgariya. Avtor lyubit ee, ee lyudej i prirodu. On voshishchaetsya geroicheskoj bor'boj bolgarskogo naroda za nacional'nuyu svobodu. No ni v XVII, ni v XVIII vekah bolgaram ne udalos' dobit'sya nezavisimosti. Ottomanskaya imperiya, kak tol'ko chto govorilos', byla vse eshche slishkom sil'noj derzhavoj. Lish' spustya dvesti let posle CHigirinskih pohodov, v rezul'tate tyazheloj i krovoprolitnoj russko-tureckoj vojny 1877-1878 godov, bolgarskij narod vyshel na put' samostoyatel'nogo gosudarstvennogo i nacional'nogo razvitiya. Mechta voevody Mladena, geroya romana V. Malika, sbylas'. Doktor istoricheskih nauk V. D. Korolyuk