pered zdaniem sejma, v bokovyh ulicah i gluhih pereulkah stoyali karety i sani magnatov. Fyrkali, hrupaya senom i ovsom, loshadi. Slonyalis' zamerzshie paholki i kuchera. K paradnym dveryam sejma toropilis' priporoshennye snezhkom i gusto pokrytye ineem zapozdavshie posly*. (* Posol (pol'sk.) - deputat.) Zvenigora i Spyhal'skij bystro probralis' k levomu krylu dvorca i trizhdy postuchali, kak im bylo skazano, v malozametnuyu malen'kuyu dver'. Ih zhdali. Dver' tut zhe otkrylas' - i na poroge voznik so svoej neizmennoj ulybkoj sekretar' korolya. - Pozhalujsta, panove! - skazal on posle privetstviya. - Potoropites'. Pan krul' zhdet vas s neterpeniem. Talenti povel ih polutemnymi perehodami v glubinu prostornogo dvorca. Arsen i pan Martyn edva pospevali za nim. Nakonec, gde-to na vtorom etazhe, sekretar' ostanovilsya, propuskaya ih v vysokie dveri. - Proshu syuda, panove! - Sam on ostalsya v koridore. Druz'ya sdelali neskol'ko shagov vpered i okazalis' v korolevskih pokoyah, obstavlennyh belymi shkafami s knigami. Na stenah viseli kartiny. A nizhe, pod nimi, - shchity, sabli, mechi i drugoe oruzhie. YAn Sobeskij, v parchovom malinovom kuntushe, podpoyasannyj tonkim cvetnym poyasom, s bogato inkrustirovannoj sablej na boku, stoyal u okna i skvoz' poluzamerzshie stekla smotrel na zasnezhennuyu Varshavu. Uslyhav skrip dveri, korol' rezko povernulsya i bystro, naskol'ko pozvolyala emu polnota, poshel k shlyahticham, vytyanuvshimsya u poroga. - Nakonec-to! Den' dobryj, panove! YA uzhe perestal nadeyat'sya, chto vy pribudete vovremya... Nu kak - uspeshno? - Da, yasnovel'mozhnyj pane krul'! - Spyhal'skij vypyatil grud' i ne svodil vzglyada s Sobeskogo. - My s panam Komarnickim perehvatili kur'era francuzskogo poslannika de Betyuna k korolyu Lyudoviku i privezli ego pis'ma, a takzhe pis'ma glavnogo kaznacheya Morshtyna sekretaryu ministerstva v Parizhe panu Kol'eru. Dobyli i poslednee pis'mo senatora, kotoroe on ne uspel peredat' francuzskomu poslanniku... Lico Sobeskogo vspyhnulo radost'yu. - Davajte ih syuda! Spyhal'skij dostal iz-za pazuhi dva svertka i s poklonom protyanul korolyu. - Vot oni, vasha yasnovel'mozhnost'! Sobeskij pospeshno razvernul paket, razlozhil na stole zheltovatye, gusto ispisannye listy bumagi ya vpilsya v nih prishchurennymi glazami, zabyv sejchas i pro sejm, i pro shlyahtichej, stoyashchih za spinoj. Tol'ko po tomu, kak potiral korol' ruki i shevelil usami, mozhno bylo dogadat'sya, naskol'ko on rad. Ne otryvayas' ot pis'ma, sprosil: - Vy eto chitali? - Da, - tiho otvetil Spyhal'skij, ne osmelivayas' sovrat' korolyu. - No zdes' zhe napisano po-francuzski i po-latyni! - Pan Komarnickij, proshu proshcheniya u pana krulya, znaet latyn' tak zhe horosho, kak ya pol'skij... Sobeskij nichego na eto ne otvetil. Dochitav do konca, poryvisto proshelsya po pyshnomu kovru, reshitel'no rassek rukoyu vozduh, ostanovilsya pered Spyhal'skim i Arsenom. - Blagodaryu, panove! |to pomozhet mne sejchas vyigrat' bitvu s vnutrennimi vragami Rechi Pospolitoj, a potom, veryu, - i s turkami... S etimi pis'mami ya mogu smelo idti v sejm. Karta pana Morshtyna i ego francuzskih druzej budet bita! V etom ya nichut' ne somnevayus'. Eshche raz blagodaryu vas, panove! - Esli yasnovel'mozhnyj pan krul' tak dobr, to pust' on pozvolit nam pobyvat' na sejme, - poklonilsya Spyhal'skij. - Horosho. Moj sekretar' provodit vas. YA emu skazhu. Korol' toroplivo slozhil pis'ma v zelenuyu saf'yanovuyu papku i napravilsya k dveryam. V etu minutu, sudya po vyrazheniyu lica, nichto na svete ego ne interesovalo, krome odnogo - kak polozhit' na lopatki nenavistnuyu emu francuzskuyu partiyu v sejme. Odnako, prohodya mimo sekretarya, on na hodu brosil emu neskol'ko slov, i tot podal Arsenu so Spyhal'skim znak sledovat' za nim. Bol'shoj zal, gde zasedal sejm, byl polon do otkaza. Druz'ya ostanovilis' vozle okna, mezhdu kolonnami. Vnezapno poslyshalis' rukopleskaniya: v zal voshel YAn Sobeskij v soprovozhdenii marshalka* sejma. (* Marshalok (pol'sk.) - predsedatel' sejma.) Posle goryachih, burnyh rechej, ostryh sporov mezhdu storonnikami avstrijskoj i francuzskoj partij na sejmikah i v pervye dni vseobshchego sejma, zakanchivavshihsya edva li ne vooruzhennymi stychkami, vse zhdali, chto skazhet korol'. Aplodismenty stihli, nastupila tishina. No oshchushchalos', chto eta tishina pered burej. Vse videli, kak gruppirovalis' i probiralis' vpered zagovorshchiki - glavnyj kaznachej Morshtyn, brat'ya Sapegi, koronnyj getman YAblonovskij i te, kto ih podderzhival. Stanovilos' ochevidnym, chto oni gotovyatsya dat' reshitel'nyj boj Sobeskomu. I esli by im povezlo i za francuzskoj partiej poshlo bol'shinstvo, eto moglo oznachat' ne tol'ko to, chto Rech' Pospolita ne podderzhit Avstriyu v vojne s Portoj, no i to, chto nyneshnij korol', veroyatno, poteryaet koronu. Ne sluchajno v poslednee vremya popolzli sluhi, chto francuzskaya partiya prochit na prestol Stanislava YAblonovskogo. Ne sluchajno i sam koronnyj getman segodnya, kak i v predydushchie dni zasedaniya sejma, byl neobychajno predupreditelen so vsemi, zdorovalsya za ruku i s krupnymi magnatami, i s temi, kogo ran'she vovse ne zamechal. Sejchas on stoyal posredi zala, gde prohodila nezrimaya granica mezhdu zagovorshchikami i storonnikami Sobeskogo, slovno podcherkivaya etim svoyu sposobnost' ob容dinit' vseh i povesti za soboj. Arsen legon'ko podtolknul Spyhal'skogo loktem. - Glyan', kakim gogolem derzhitsya, - prosheptal on, imeya v vidu koronnogo getmana. - Eshche, verno, i v myslyah ne dopuskaet, chto pis'ma poslannika i glavnogo kaznacheya v rukah korolya! - Holera yasnaya, predstavlyayu, kak on zapoet, kogda uznaet ob etom! - otkliknulsya Spyhal'skij. - Vot budet katavasiya, kogda pan krul' vytashchit eti pis'ma i sunet im pod samyj nos! A? - Ts-s-s! - zashipel Arsen, zametiv, chto na nih nachali oglyadyvat'sya. - Kazhetsya, pan krul' sobiraetsya govorit'. Dejstvitel'no, marshalok sejma ob座avil, chto pered poslami vystupit korol'. V polnoj tishine Sobeskij vzoshel na tribunu. Bystrym vzglyadom okinul pestro razodetyh shlyahtichej, otkryl saf'yanovuyu papku. - Panove posly, na sejme sushchestvuyut dva mneniya otnositel'no nashego vstupleniya v vojnu protiv Turcii. Vam predstoit sejchas reshit', dolzhna li Rech' Pospolita prinyat' uchastie v Svyashchennoj lige i sovmestno s Avstriej, Veneciej i nemeckimi knyazhestvami razgromit' nashego izvechnogo vraga - sultanskuyu Portu ili zhe, naoborot, otkazat'sya ot uchastiya v obshchej bor'be i zhdat', poka turki pereb'yut nas poodinochke. No prezhde chem vy podadite golosa, ya hochu oznakomit' vas s lyubopytnymi pis'mami, kotorye imeyut pryamoe otnoshenie kak k obsuzhdaemomu sejchas delu, tak i k otdel'nym licam, nahodyashchimsya sredi vas. - Korol' vyderzhal pauzu i posmotrel na perednie ryady, gde sideli zagovorshchiki. Ot nego ne ukrylos' bespokojstvo, mel'knuvshee v glazah Morshtyna. Golos Sobeskogo zagremel: - |to, panove, pis'ma velikogo podskarbiya senatora Morshtyna v Parizh, k sekretaryu ministerstva Kol'eru. V nih on pryamo govorit, chto postoyanno donosit francuzskomu poslanniku pri nashem dvore de Betyunu o hode peregovorov mezhdu Rech'yu Pospolitoj i Avstriej, a takzhe obo vsem, chto proishodit v Pol'she. Est' takzhe soprovoditel'noe pis'mo pana de Betyuna, v kotorom on soobshchaet svoemu pravitel'stvu o tom, chto emu udalos' podkupit' nekotoryh poslov sejma i chto, imeya dostatochno deneg, on mog by na etom puti dostich' gorazdo bol'shego uspeha... Po zalu prokatilsya groznyj gul vozmushcheniya. Poslyshalis' vozglasy: - Pozor! Pozor! Morshtyn podskochil s mesta, lico ego nalilos' krov'yu. - Nepravda! YA ne pisal takih pisem! YAblonovskij pylayushchim vzglyadom sinih, sejchas potemnevshih glaz molcha ispepelyal korolya. Postepenno lico ego pokryla smertel'naya blednost'. Sobeskij zhe, uslyshav vozglas Morsht'sha, tozhe pokrasnel ot zahlestnuvshego ego gneva, no sderzhal sebya. - Vot ruka pana Morshtyna. On pishet: "V kabinete bol'shinstvo za vstuplenie v ligu, no my razob'em ih na sejme!" Teper' stanovitsya ponyatno, pochemu tak goryacho vystupal pan Morshtyn za soyuz s korolem Lyudovikom i protiv dogovora s Avstriej. Nenavidya menya, on dolgoe vremya na sejmikah lest'yu, hitrost'yu, obmanom verboval sebe soyuznikov i peretyanul na svoyu storonu brat'ev Sapeg, koronnogo getmana YAblonovskogo i eshche koe-kogo. Govoryat, chto velikij podskarbij obeshchal pri pomoshchi francuzskogo dvora vozvesti na pol'skij prestol vmesto menya Stanislava YAblonovskogo... Zal zagudel, kak rastrevozhennyj ulej. - Pozor! Pozor! - vnov' razdalis' kriki. YAblonovskij sovsem rasteryalsya, v volnenii do krovi kusaya guby. Korol' podozhdal, poka nastupit tishina. - Ne znayu, chto i dumat' pro eti pis'ma, - v razdum'e proiznes on, budto i vpryam' kolebalsya, kakoe reshenie prinyat'. - Ponyatno, chto Morshtyn i emu podobnye dali sebya podkupit'. No ya ne ponimayu, kak Sapegi, eti patrioty Rechi Pospolitoj, prodali svoyu vernost' v takoj trevozhnyj moment dlya otchizny... v takoe tyazheloe vremya. Brat'ya Sapegi razom vskochili. Starshij voskliknul: - Pane krul', Panove posly! Sapegi - rycari chesti! My mogli oshibit'sya, no prodat'sya - nikogda! Slovo chesti! - YA veryu vam, potomu chto davno znayu vas kak istinnyh rycarej, - tut zhe otvetil Sobeskij, raduyas' tomu, chto udachnym hodom udalos' srazu otkolot' ot zagovorshchikov takih vliyatel'nyh magnatov, kak Sapegi. - Oshibka v vinu nikomu ne stavitsya... Sapegi seli. Zal gluho rokotal. Sobeskij snova vyzhdal, kogda vosstanovitsya tishina i ulyagutsya strasti. Potom, glyadya na koronnogo getmana, povel rech' dal'she. - Takzhe malo ya veryu v to, chto YAblonovskij pomyshlyal o korone, izmenyal svoemu korolyu i otchizne... YA davno znayu pana Stanislava kak oporu nashego trona i Rechi Pospolitoj i ne mogu poverit' v lzhivye slova de Betyuna, chto pan Stanislav dal soglasie na eto, a takzhe v to, chto emu udalos' podkupit' nekotoryh poslov sejma. Oskorblyaet nas de Betyun, izobrazhaya nashu naciyu prodazhnoj, bez vernosti i chesti. Net, panove, kto by chto ni govoril, my ne takie! Grom odobritel'nyh vozglasov i rukopleskanij vskolyhnul zal. Pervym vskochil s mesta i hlopal gromche vseh koronnyj getman Stanislav YAblonovskij. Na ego blednom lice nachal poyavlyat'sya slabyj rumyanec. On ponyal, chto spasen ot beschest'ya i kary i chto spasaet ego svoim velikodushiem ne kto inoj, kak sam korol'. - Slava krulyu YAnu Sobeskomu! Vivat! - vzreveli gorlastye brat'ya Sapegi. - Vivat! Vivat! Neh zhie! - Vivat! Neh zhie! Sobeskij podnyal ruku. Prodolzhil: - Kak izvestno, turki gotovyatsya k vojne. Bolee togo, vernye lyudi soobshchili, chto sultan uzhe vystupil s bol'shim vojskom v pohod na Avstriyu i nahoditsya po doroge na Belgrad. Vot ya i sprashivayu vas: esli padet Vena, to kakaya derzhava spaset Varshavu? Pomogaya Avstrii, my pomozhem sebe! Zashchishchaya Venu, nashi zholnery budut zashchishchat' svoyu otchiznu! Zal otvetil sochuvstvennym gomonom. Vse ponimali spravedlivost' slov korolya, i oprovergnut' ih nikto uzhe ne mog. I tol'ko Arsen, stoya so skreshchennymi na grudi rukami i glyadya na rastrevozhennyj zal, na schastlivogo, vozbuzhdennogo pobedoj YAna Sobeskogo, s gorech'yu dumal: "No pochemu zhe, pan korol', ty ne govoril etih slov, kogda v Varshavu priezzhali posly moskovskogo carya, chtoby zaklyuchit' soglashenie o sovmestnoj bor'be s turkami? Pochemu protivilsya takomu soglasheniyu? Il' ne hvatilo togda tebe razuma, predusmotritel'nosti i smelosti, vopreki Vatikanu, pojti na soyuz s Rossiej?.. Bud' togda takoe soglashenie - ne posmeli by Ibragim-pasha i Kara-Mustafa brosit' svoi ordy pod samyj CHigirin, ne smogli by dojti do samogo Dnepra, ne lezhala by v ruinah polovina ukrainskih zemel', ne slozhili b golovy tysyachi i tysyachi russkih strel'cov i ukrainskih kazakov... Mnogo let podryad my odni protivostoyali nashestviyu i, hotya s bol'shimi utratami i trudnostyami, vystoyali! A kak ne hvatalo nam tridcati ili dvadcati tysyach pol'skih zholnerov, chtoby okonchatel'no razgromit' vraga. CHtoby na dolgie gody, a to i navsegda otbit' u sultana ohotu zarit'sya na chuzhuyu zemlyu. I vozmozhno, teper' ne navisla by smertel'naya opasnost' nad Venoj i Varshavoj!.." Dumaya tak, Arsen molcha smotrel na vel'mozhnoe panstvo, kotoroe pered licom groznoj opasnosti, kazalos', nachalo zabyvat' svoi ssory i razbrod, na korolya, kotoromu nikak ne udavalos' prizvat' sejm k tishine, na snikshuyu figuru senatora Morshtyna. Nakonec burnoe proyavlenie patrioticheskih chuvstv postepenno uleglos'. SHlyahtichi vnov' uselis' na skam'i. Korol', razgladiv tverdymi tolstymi pal'cami pryadi chernyh volos i pristal'no glyadya v storonu oppozicii, opyat' zagremel zychnym golosom, pridav emu tragicheski-torzhestvennyj ottenok: - Veryu, chto pan YAblonovskij, pany Sapegi i vse, kto dal obmanut' sebya hitromu i kovarnomu senatoru Morshtynu, gotovy hot' sejchas vdet' nogu v stremya, chtoby vystupit' na zashchitu Rechi Pospolitoj, a esli ponadobitsya, ne poshchadyat za nee ni svoej krovi, ni svoej zhizni! I vse my k etomu gotovy! Snova neistovyj grom aplodismentov pronessya ot kraya do kraya zala. Aplodirovali dazhe zagovorshchiki, krome Morshtyna. I prezhde vseh - brat'ya Sapegi s YAblonovskim. - Holera yasnaya! - rugnulsya vpolgolosa Spyhal'skij i ukazal vzglyadom na koronnogo getmana. - Ty videl, brat, takoe licemerie? Bud' ya sukin syn, esli eto iskrenne! Net, hitryj lis ponyal, chto tut zapahlo zharenym. Razom otstupilsya ot Morshtyna, spasaya svoyu shkuru. - |tomu sposobstvoval sam korol', - otvetil Arsen. - On poshel na vse, tol'ko by raskolot' zagovorshchikov i peretyanut' na svoyu storonu vseh, kogo mozhno. Morshtyn ostalsya odin, kak perst, i pohozhe, chto ne snosit' emu golovy. Tem vremenem otovsyudu stali razdavat'sya kriki: - Rassledovat' delo s podkupom! - Raskryt' zagovor! - Pokarat' zagovorshchikov! Sobeskij podnyal obe ruki, prosya tishiny, a kogda vozglasy uleglis', skazal: - Net, panove, ya schitayu, chto sejchas ni k chemu rassledovat' eto delo. Ono yasno. Vo vsem vinoven odin glavnyj kaznachej i senator Morshtyn, za chto ya lishayu ego etih vysokih zvanij, ibo on ne dostoin nosit' ih. I mesta sredi shlyahetstva emu net! Tak puskaj edet k svoemu lyubimomu korolyu Lyudoviku vo Franciyu i zhivet tam, kak emu zablagorassuditsya! - Pravil'no! Banitovat'!* Vygnat' ego! - podderzhali korolya posly. - Pust' srazu zhe ubiraetsya otsyuda! On ne dostoin sidet' ryadom s nami! (* Banitovat' (pol'sk.) - ob座avit' vne zakona, izgnat'.) Morshtyn vstal i, sgorbivshis', ne podnimaya golovy, medlenno pobrel k vyhodu. Ni odin iz ego nedavnih soobshchnikov ne posmotrel sochuvstvenno v ego storonu, ne proronil dobrogo slova. Kogda za nim zakrylis' dveri, Sobeskij, okinuv vzglyadom pritihshij zal, proiznes negromko: - Budem schitat', chto otnyne u nas net francuzskoj partii, kak net i avstrijskoj. Est' pol'skoe shlyahetstvo, kotoroe zabotitsya tol'ko o blagodenstvii i bezopasnosti otchizny... - |ti slova byli prervany vostorzhennymi vozglasami. Perezhdav minutu, Sobeskij sovsem drugim tonom obratilsya k sejmu: - Panove posly, po dogovoru s imperatorom Leopol'dom, kotoryj my podpishem v samoe blizhajshee vremya, my dolzhny vystavit' sorok tysyach vojska. Sejm sejchas reshit, gde vzyat' den'gi, chtoby nanyat' i snaryadit' takoe kolichestvo voinov. Gosudarstvennaya kazna pusta. CHetverti dohodov korolya edva hvataet dlya togo, chtoby u menya byla lichnaya ohrana, ne govorya uzhe o soderzhanii kvarcyanogo vojska*. Ostaetsya dva istochnika, otkuda my mozhem cherpat' sredstva, - povysit' nalogi na krest'yan ili raskoshelit'sya samoj shlyahte... (* Kvarcyanoe vojsko - naemnoe vojsko pol'skih korolej XVI -XVIII vv. Nazvanie proizoshlo ot stoimosti soderzhaniya ego - chetverti (kvarcya (pol'sk) - chetvert', chetvertaya chast') dohodov korolya.) Zal snova zagudel. Vozmushchenie i razdrazhenie chuvstvovalis' v tom gule. Vidimo, poslednie slova korolya ne ponravilis' deputatam, poslyshalis' negoduyushchie vykriki, snachala chut' slyshno, a zatem vse gromche i gromche: - SHlyahta sovsem obednela! - Uvelichit' podushnuyu na holopov! - Nabrat' vojsko na Ukraine! Nanyat' kazakov! - Pravil'no! Poslat' komissarov na Ukrainu, pust' naberut kazakov! Oni pojdut voevat' za odni voennye trofei! Arsen s Martynom mnogoznachitel'no pereglyanulis'. Oni videli, kak smorshchilos', budto ot zubnoj boli, odutlovatoe, podagricheskoe lico Sobeskogo. Korol', ochevidno, nadeyalsya, chto shlyahta edinodushno podderzhit ego i vyvernet karmany, a na poverku vyshlo, chto shlyahtichi srazu nachali iskat', na kogo by svalit' vse tyagoty vojny. - Pojdem otsyuda, pan Martyn, - shepnul Arsen. - Sejm posmotreli. Razgrom francuzskoj partii - tozhe. CHto nam eshche nuzhno? Pust' teper' posly reshayut, gde vzyat' vojsko i den'gi, chtoby oplatit' ego... A mne pora ehat' - doroga-to dalekaya! Spyhal'skij kivnul emu v otvet. Eshche raz vzglyanuv na Sobeskogo, podnyatoj rukoj uspokaivayushchego vozbuzhdennyh shlyahtichej, druz'ya nezametno, za kolonnami, vyskol'znuli iz zala. ZNAMYA PROROKA 1 Vse sultanskoe vojsko - polki yanychar, otryady spahiev, akyndzhiev, krymskaya orda, voiny Aflaka i Bogdana*, volontery Tekeli - vesnoj 1683 goda bylo styanuto k Belgradu. Kazhetsya, takoj sily ne vystavlyal eshche ni odin sultan. Tol'ko konej sto tysyach, bolee dvadcati tysyach volov i verblyudov, kotorye tashchili sotni pushek i vozov s porohom, yadrami i proviantom, a voinam, ezdovym i scheta ne bylo!.. (* Bogdan - tureckoe nazvanie Moldavii togo vremeni.) Utrom pervogo maya vojska vystroilis' na obshirnom majdane* pered dvorcom belgradskogo bejler-beya**. (* Majdan (arab.) - ploshchad'. ** Bejler-bej (tur.) - namestnik sultana, pravitel' oblasti.) ZHdali vyhoda sultana. Vsem bylo izvestno, chto imenno segodnya nachinaetsya nastoyashchij pohod, nastoyashchaya vojna. V eto vremya ot naplavnogo mosta, navedennogo cherez Dunaj, poslyshalsya stuk kopyt. Na vzmylennom gnedom kone mimo vojska promchalsya ustalyj, zapylennyj vsadnik. On edva derzhalsya v sedle, no bystryj vzglyad seryh glaz, skol'znuvshij po beschislennym ryadam voinov, i plotno szhatye zapekshiesya guby svidetel'stvovali o neobyknovennoj vnutrennej sile etogo cheloveka, o neobychajnoj ego vynoslivosti. Pered dvorcom vsadnik ostanovilsya. Neuverenno stupil na zemlyu. K nemu kinulis' chorbadzhii. Kto-to vzyal konya. Kto-to podderzhal pribyvshego. On brosil neskol'ko rezkih slov blizstoyashchim, i po tolpe chorbadzhiev, sobravshihsya u vhoda, proshelestelo: - Dorogu chaushu! Dorogu chaushu velikogo vizirya! CHaush otryahnul pyl' s odezhdy i shagnul k kryl'cu. Navstrechu emu, rastalkivaya starshin, ustremilsya strojnyj, v dorogoj odezhde chaush-pasha. - Asen-aga! Ty?! - I obnyal gonca. - YA, Safar-bej... |to byl Arsen Zvenigora. Pohudevshij, obvetrennyj i temnyj, s zapavshimi shchekami i davno ne britym licom. Po vsemu bylo vidno, chto dalekaya doroga otnyala u nego mnogo sil. - Otkuda? - Iz Kameniche... S pis'mom k velikomu viziryu. - Poshli. - Safar-bej pervym napravilsya k dvorcu. Vse rasstupalis', davaya im dorogu. Kogda strazhnik poshel dokladyvat' i v prostornoj priemnoj oni ostalis' odni, Safar-bej bystro sprosil: - O chem pis'mo? - |to doneseniya tureckih lazutchikov iz Pol'shi. No, dumayu, teper' oni ne povredyat ni Pol'she, ni Avstrii - ya sdelal vse, chtoby privezti ih kak mozhno pozdnee... A chto so Zlatkoj? - Ona zdes'. - Znachit, osvobodim ee! - obradovalsya Arsen. Safar-bej tronul ego za predplech'e. - Ts-s-s! Ne krichi! U strazhnikov tozhe est' ushi. Kara-Mustafa vzyal ee, kak i mnogih odalisok, s soboyu v pohod. |to u nih prinyato: tak delaet sultan, tak delayut viziri i pashi. No sejchas nevozmozhno osvobodit' Zlatku... - Pochemu? - Da potomu chto my segodnya, dazhe sejchas vystupaem. Skryt'sya nezamechennymi nam ne udastsya. Nas srazu shvatyat... Poshli! Za nami uzhe idut. Kapudzhi provel ih v nebol'shoj zal, gde pered pozolochennymi dveryami stoyali neskol'ko pashej i starshih chorbadzhiev. Pokazal rukoj na dver'. - Zajdi! Arsen shagnul vpered i, uvidev na protivopolozhnoj storone velikolepnogo zala sultana v okruzhenii vizirej i pashej, upal na koleni. - Vesti iz Lyahistana, o velikij povelitel' pravovernyh! - proiznes hriplo, dostavaya iz-za pazuhi tugoj svitok. Sultan skosil glaza na Kara-Mustafu. Edva zametnyj kivok golovy vizirya - i emu podali, vyhvativ iz ruk chausha, donesenie. Kara-Mustafa uznal ruku kameneckogo pashi Galilya. - Nu chto tam? - neterpelivo sprosil Magomet. Velikij vizir' dochital poslanie. Skazal gromko: - Korol' Lyahistana YAn III v prisutstvii chlenov senata i mnogih deputatov sejma v poslednij den' pervogo vesennego mesyaca podpisal dogovor s Avstriej... Lyahistan obeshchaet vystavit' sorok tysyach vojska. Glavnokomanduyushchim stanet libo imperator, libo korol' - v zavisimosti ot togo, kto iz nih vo vremya kampanii budet pri vojskah... - Znachit, YAn Sobeskij dobilsya svoego, - zadumchivo proiznes sultan. - Konechno, seraskerom gyaurov budet on... Leopol'd slishkom trusliv, chtoby vozglavit' vojsko. No my dolzhny ne dopustit' ob容dineniya ih sil i razgromit' Leopol'da do prihoda Sobeskogo! CHto dumaet ob etom velikij vizir'? Kara-Mustafa mahnul chaushu rukoj, prikazyvaya vyjti, a potom poklonilsya sultanu. - Ustami padishaha govorit sam prorok! My razob'em ih poodinochke! Hotya sil u nas dostatochno, chtoby razgromit' i ob容dinennoe vojsko gyaurov, riskovat' ne sleduet. Dumayu, Sobeskij podojdet k Vene ne ran'she oseni. Do etogo vremeni my ovladeem stolicej Leopol'da, a potom vsemi silami napadem na korolya Lyahistana i privedem ego na arkane v Stambul! Sultan odobritel'no kachnul golovoj. - Inch alla!* Da-da, sila u menya velikaya! Ee vpolne hvatit, chtoby smesti s lica zemli i Avstriyu, i Lyahistan, i Veneciyu, i nemeckie knyazhestva... YA polagayu, chto mne net nadobnosti dalee ostavat'sya s vojskami. Zvezdy neblagosklonny ko mne sejchas, i bylo by glupo ne schitat'sya s nimi. YA vozvrashchayus' v Stambul s nadezhdoj na polnuyu i okonchatel'nuyu pobedu, kotoruyu ya obespechil tem, chto sobral nebyvalo ogromnoe vojsko! (* Inch alla (tur.) - vozglas musul'man, oznachayushchij: "Tak ugodno allahu!") - Da, da! - zakivali golovami viziri i pashi. - YA peredayu vsyu polnotu vlasti nad vojskom velikomu viziryu i prikazyvayu: segodnya zhe, nemedlenno vystupit' na Venu, chtoby vzyat' ee kak mozhno skorej! - My polozhim ee k nogam padishaha mira! - nizko poklonivshis', torzhestvenno poobeshchal Kara-Mustafa, edva sderzhivaya burlivshuyu v grudi radost'. Vneshne on byl spokoen, no serdce besheno kolotilos'. Sbyvaetsya ego zavetnaya mechta! On - serdar! Glavnokomanduyushchij takogo vojska, kotoroe prineset emu i slavu na veka, i pochesti, i bogatstvo monarha pri zhizni! Na grebne pobed on voznesetsya k vershine vlasti, osushchestvit vse, chto zadumal. "O allah, pomogi mne, rabu tvoemu, pobedit' nevernyh, i ya klyanus' - polovinu gyaurskogo mira svoej sablej obrashchu v islam, a druguyu polovinu istreblyu do sed'mogo kolena!" Sultan podnyalsya. - Konya mne! YA hochu vyehat' k vojskam. Vynesti svyashchennoe znamya proroka! I vot zhivopisnaya processiya dvinulas' na majdan. Zavidev sultana na belom kone, pushkari na stenah Belgradskoj kreposti vystrelili zalpom iz vseh krepostnyh pushek. Vzdrognula zemlya, strashnyj grohot sotryas vse stroeniya goroda. Zaigrali rozhki, zarokotali tulumbasy. Ot kraya do kraya prokatilis' zdravicy, povtoryaemye desyatkami luzhenyh glotok chaushej: "Slava padishahu vselennoj! Slava namestniku allaha!" A sledom za nimi nad vojskami vzvilsya protyazhnyj, kak volchij voj, klich: "Uj ya uj!" Na vozvyshenii, special'no sdelannom dlya etogo sluchaya, sultan ostanovil konya. Za nim polumesyacem vystroilis' pashi vo glave s Kara-Mustafoj. - Voiny! - obratilsya sultan k vojsku, i gorlastye chaushi raznesli ego slova po vsemu majdanu. - Nastalo vremya vstupit' v zemli strany Zolotogo YAbloka! Bogatejshie goroda padut k vashim nogam, i vy voz'mete v nih vse, chto zahotite. Urozhajnye nivy i plodonosnye sady dadut vam hleb, ovoshchi, frukty. Beschislennye otary ovec obespechat myasom, a luchshie v mire mastera sosh'yut vam dorogie odezhdu i obuv'... Smelo idite vpered, i vy vernetes' domoj, uvenchannye slavoj i peregruzhennye dobychej! Tam vy voz'mete rabov, kotorye budut trudit'sya na vashih polyah, pasti vash skot i doit' vashih kobylic. Tam vy najdete rabyn', kotorye stanut ukrasheniem vashih garemov. Vpered, nepobedimye voiny! Pust' allah napolnit serdca vashi muzhestvom, zashchitit vas ot vrazh'ej puli i vrazh'ej sabli! - Uj ya uj! Uj ya uj! - razdalsya nad gorodom groznyj klich.- Alla! Alla! Sultan podal pal'cem znak, i emu mgnovenno podnesli na barhatnoj podushke inkrustirovannyj zolotom i samocvetami larec. On vynul iz nego yarko-zelenoe znamya s vyshitymi kanitel'yu* polumesyacem i izrecheniyami iz korana i podnyal nad soboj. V druguyu ruku emu podali tyazheluyu, tozhe otdelannuyu zolotom knigu. (* Kanitel' - tonkaya vitaya nitka iz zolota ili serebra dlya vyshivaniya.) Nad majdanom povisla grobovaya tishina. Znamya proroka! Svyashchennyj koran! Svyatyni, kotorye sleduet zashchishchat' ne shchadya zhizni! - Voiny! - snova prozvuchal golos Magometa. I chaushi opyat', kak eho, vtorili emu. - Znamya proroka povedet vas na podvigi, ukazhet put' k velikim pobedam! Segodnya ya vruchayu ego nashemu velikomu viziryu, pyatibunchuzhnomu pashe Asanu Mustafe, i pust' kazhdyj znaet, chto otnyne on - serasker. Ego volya, ego prikaz - eto volya i prikazy vashego padishaha! Kara-Mustafa podoshel s nizkim poklonom, vzyal znamya i koran, vysoko podnyav ih nad golovoj, izo vseh sil voskliknul: - Voiny! Slava nashemu padishahu! Slava namestniku allaha na zemle! Slava vlastelinu vsego mira! Vpered, na gyaurov! - Uj ya uj! Uj ya uj! Alla! Alla! - otvetilo vojsko. Zagrohotali barabany, zaigrala muzyka. Zazvuchali komandy vo vseh koncah ploshchadi. Vskolyhnulis', kak more, polki yanychar. Zatrepetali flazhki na kop'yah spahiev. Otryad za otryadom vo glave s alaj-beyami* otpravlyalis' v pohod. Na zapad! Na nevernyh! (* Alaj-bej (tur.) - polkovnik.) 2 - Ty kak hochesh', a ya dolzhen povidat' Zlatku! CHego by mne eto ni stoilo. Uznat', gde ona zhivet, v kakoj kletke toskuet, - skazal Arsen, vyjdya ot sultana i vnov' okazavshis' v ob座atiyah Safar-beya. - U nas ochen' malo vremeni. Vojska uzhe gotovy vystupat'. - Nichego. Nam hvatit odnogo chasa... Nu ya proshu tebya, brat! Safar-bej zadumalsya. Potom reshitel'no mahnul rukoj. - A-a, nu da ladno. Idem! Oni vyshli iz dvorca, seli na konej i, minovav Belgradskij zamok, vozvyshavshijsya nad gorodom, povernuli vniz, k Save. Safar-bej pokazal na krasivuyu mechet'. - Vidish'? Postroena Kara-Mustafoj... Vnutri eshche rabotayut malyary... Dal'she, za neyu, ego dom. Arsen bezrazlichnym vzglyadom skol'znul po mecheti, po belomu dvorcu, utopayushchemu v bujnoj vesennej zeleni. On byl smertel'no utomlen nedavnej dorogoj, i sejchas emu hotelos' lish' spat', no prezhde - uvidet' Zlatku... - Ona tam? - kazak kivnul na dom Kara-Mustafy. - Tam, tam... Golova raskalyvaetsya, no nikak ne mogu pridumat' razumnogo i ubeditel'nogo povoda, chtoby kapudzhi propustili nas. - A ty ne dumaj. - Arsen dostal iz karmana zolotoj persten' s alym kamnem. - Skazhesh': velikij vizir' prikazal peredat' odaliske, poskol'ku sam ne imeet vozmozhnosti sdelat' eto... Vot tebe i prichina. Kak chaush-pasha ty zdes', nadeyus', vsem izvesten? - Da, eto tak, - ne ochen' uverenno progovoril Safar-bej. - No kogda doznaetsya Kara-Mustafa... - Sejchas emu nekogda, predstoit bol'shaya vojna! - Golos Arsena napolnilsya metallom. - Uzh ya-to postarayus', chtoby on s nee ne vernulsya! Safar-bej hotel chto-to otvetit', no, zametiv gor'kie skladki na pomrachnevshem lice Arsena i suhoj blesk v ego glazah, promolchal. Emu stalo nesterpimo zhal' druga, kotoryj vot uzhe mnogo let, ne imeya pokoya, mechetsya po belu svetu kak neprikayannyj. Oni ostanovilis' u konovyazi. Privyazali loshadej. Kapudzhi v vorotah znali Safar-beya. Ne dopytyvayas', postoronilis', vpuskaya ih. Posypannaya zolotistym peskom dorozhka privela druzej k dvuhetazhnomu dvorcu. Moguchie derev'ya okruzhali ego s treh storon, a pered fasadom rasstelilsya zelenyj luzhok, posredi kotorogo krasovalas' klumba s rannimi vesennimi cvetami. Storozh pri vhode, bezborodyj debelyj evnuh, okazalsya neumolim. - Nel'zya! - suho skazal on, s podozreniem poglyadyvaya na obrosshee kolyuchej shchetinoj lico Arsena. - Togda vyzovi kizlyar-agu Dzhalilya! - nachal serdit'sya Safar-bej. - Mne ne razresheno otluchat'sya, aga. - No my toropimsya! - |to menya ne kasaetsya, aga. Vojti v garem nikto ne mozhet! CHto nuzhno peredat' - ya peredam! - I on plotno zakryl dver'. Druz'ya pereglyanulis'. CHto delat'? Arsena dushila zloba. On gotov byl stuknut' evnuha sablej po golove. No dovody razuma perevesili: dostatochno malejshego krika - otovsyudu sbegutsya, kak dikie psy, kapudzhi i skrutyat ih v baranij rog... Pogibnuv sami, oni i Zlatku obrekut na vechnoe rabstvo! Arsen otoshel k klumbe, posmotrel na dvorec. Gde-to tam, za ego stenami, Zlatka. No gde? Za kakimi oknami? Za kakimi reshetkami? I vdrug ego osenila mysl': "A chto, esli podat' Zlatke znak?" On zasvistel motiv ukrainskoj pesni, kotoraya vot uzhe let tridcat', sletev s ust pevuchej poltavchanki Marusi CHuraj, trevozhila serdca lyudej i obretala vse novyh i novyh pochitatelej. |tu pesnyu ochen' lyubila Zlatka. Oni vmeste peli ee. Zasvit vstali kozachen'ki V pohid z polunochi. Viplakala Marusen'ka Svoi yasni ochi. - Ty chto, uma lishilsya?! - opeshil Safar-bej. - Bud' ya proklyat, esli eta pesnya ne zastavit Zlatku vyglyanut' vo dvor. - I Arsen snova zasvistel. Pochti srazu zhe v odnom iz okon vzvilas' zanaveska i poyavilas' Zlatka. Smertel'naya blednost' pokryvala ee shcheki. Kazalos', ona, ne zadumyvayas', vyporhnula by iz svoej temnicy i upala lyubimomu na grud', ne bud' zheleznyh prut'ev reshetki. - Arsen! - vskriknula devushka priglushenno. - Nenko! |tot krik slovno hlestnul Arsena. On rvanulsya vpered. No moguchaya ruka Safar-beya ostanovila ego. - Ty obezumel, Arsen! Sejchas evnuh podnimet krik! - On szhal ego ruku tak sil'no, chto Zvenigora zahripel ot boli. Evnuh vyglyanul iz dveri, tyazhelo pomigal volov'imi vekami, no sprosonok ne ponyal, chto proizoshlo vo dvore. Arsen s zhadnost'yu smotrel na osunuvsheesya lichiko Zlatki, lihoradochno dumaya, ne popytat'sya li sejchas, kogda Kara-Mustafa s mnogochislennoj ohranoj vdaleke, osvobodit' devushku? No zdravyj smysl podskazal, chto nadezhdy na udachu net nikakoj. Velikij vizir' ostavil dostatochnoe kolichestvo kapudzhi i slug, chtoby zashchitit' dvorec ot vsyakih neozhidannostej. Safar-bej, ugadav, o chem dumaet drug, tiho skazal: - Ne delaj glupostej, Arsen! My eshche vernemsya. Arsen gromko, tak, chtoby uslyhala Zlatka, - eti slova prednaznachalis' dlya nee, - otvetil: - Da, my eshche vernemsya! ZHdi! - I tiho-tiho dobavil: - Lyubimaya moya! Zlatka prikryla veki, pokazyvaya, chto uslyshala i ponyala vse; po ee blednym shchekam katilis' slezy. Zanaveska drognula, medlenno opustilas', skryv pechal'noe lico devushki. Tol'ko cherez chas druz'ya dognali za gorodom vojsko, perepravlyavsheesya cherez Savu. Arsen ne bez pomoshchi Safar-beya primostilsya na odnom iz mnogochislennyh vozov i srazu zasnul. 3 Imperator Leopol'd podoshel k pohodnomu stoliku, vypil bokal holodnogo, so l'dom, krasnogo vina, podannogo slugoj, vyter belosnezhnoj salfetkoj polnye rozovye guby i, prishchuriv ot solnca golubye glaza, napravilsya k gruppe generalov, kotorye pochtitel'no zhdali imperatora na zelenoj luzhajke. Na rovnom shirokom pole, skol'ko mog ohvatit' glaz, vystroilis' imperskie vojska - pehota, kavaleriya, artilleriya. Sorok tysyach voinov! Veselo kolyhalis' pod dunoveniem legkogo vesennego veterka cvetnye znamena polkov, sverkala na loshadyah nachishchennaya do bleska sbruya; chernymi zherlami nacelilis' v nebo pushki. Gornisty stoyali nagotove, chtoby trubnym klichem opovestit' vseh: "Slu-u-shaj! Imperator v vojskah!" Na levom flange - chetyre tysyachi naemnyh voinov-polyakov, privedennyh knyazem Lyubomirskim. Im za sluzhbu avstrijskaya kazna platila zvonkoj monetoj. Leopol'du podveli konya, i on, eshche sovsem ne staryj, no uzhe otyazhelevshij, s zametnym usiliem podnyalsya v sedlo. Odnovremenno s etim zaigrali gornisty. Razdalis' komandy. Zatarahteli barabany. Vskolyhnulis' rovnye kvadraty kare i zastyli, slovno vytesannye iz kamnya. Blestyashchaya kaval'kada pridvornyh i generalov vo glave s imperatorom dvinulas' vdol' fronta. Iz Presburga (Bratislavy), pod stenami kotorogo prohodil etot parad, vysypali tysyachi lyudej - posmotret' na neobychnoe zrelishche. S kolokolen donosilsya melodichnyj zvon. Krepost' salyutovala zalpom vseh pushek. Leopol'd medlenno ehal vdol' stroya soldat, pri ego priblizhenii gromko krichavshih: "Vivat!", - a sam dumal o svoem. V ego serdce kipeli raznorechivye chuvstva. On byl gord tem, chto za korotkij srok sumel sobrat' i ekipirovat' takoe bol'shoe vojsko. No v to zhe vremya ego odoleval nizmennyj strah pri odnoj mysli, chto tureckoe nashestvie zatopit Avstriyu ran'she, chem ej na pomoshch' pridut korol' pol'skij i nemeckie kurfyursty. Vyalyj i bezdeyatel'nyj ot prirody, eshche ne vstretiv vraga, on uzhe boyalsya ego. S grust'yu predstavil sebya v roli glavnokomanduyushchego: povsednevnye trevogi i pereezdy, pohody i boi, zhizn' bez privychnoj roskoshi, okruzhavshej ego v Vene, v imperatorskom dvorce... Net, net! |to ne dlya nego! Emu ne nuzhna slava voina - emu nuzhen pokoj, nuzhna uverennost', chto tureckaya sablya ili tatarskij arkan ne kosnutsya ego shei, nuzhny myagkaya perina i izyskannaya kuhnya, nuzhno, nakonec, vnimanie molodoj zheny, imperatricy |leonory... Glyadya na soldat i predstavlyaya, kak mnogo ih cherez neskol'ko dnej ili nedel' budet lezhat' zdes' mertvymi, imperator ubezhdal sebya, chto luchshe vsego nemedlenno, ne ozhidaya napadeniya Kara-Mustafy, peredat' verhovnoe komandovanie vojskami komu-nibud' drugomu, a samomu peresidet' eto bespokojnoe vremya v svoej prekrasnoj blagoslovennoj Vene. No komu otdat' predpochtenie? Gercogu Arenbergu? Lyudoviku Savojskomu? Grafu SHtarembergu? Ili generalu Kaprari? Net, ni odin iz nih ne goditsya! On vyberet dostojnejshego - gercoga Karla Lotaringskogo, etogo muzhestvennogo i opytnogo voina-francuza, kotoryj possorilsya s korolem Lyudovikom i pereshel na avstrijskuyu sluzhbu. Vojna - eto ego remeslo. Pust' on i rukovodit vojskami! Do teh por, poka ne pribudet YAn Sobeskij, kotoryj po dogovoru dolzhen byt' glavnokomanduyushchim ob容dinennymi silami koalicii. Esli on pobedit - slava tak ili inache dostanetsya imperatoru. A esli proigraet kampaniyu - budet na kogo svalit' vinu za porazhenie... Razdumyvaya tak i vse vzveshivaya, Leopol'd ob容hal polki i vdrug kruto povernul nazad. Svita byla udivlena: eto vyhodilo iz ramok ceremoniala. A imperator tem vremenem ostanovilsya pered vojskami, podozval k sebe Karla Lotaringskogo i gromko, chtoby slyshali ne tol'ko generaly iz svity, no i soldaty s oficerami, skazal: - Gercog, majn liber*, ya vruchayu vam vlast' nad moim vojskom. S etoj minuty vy - glavnokomanduyushchij. V vashih rukah - sud'ba imperii! (* Majn liber (nem.) - moj dorogoj.) Karl byl porazhen neozhidannym naznacheniem, no vidu ne podal. Sklonil v pochtitel'nom poklone golovu. - Blagodaryu za vysokuyu chest', moj imperator! Vse svoe umenie i svoyu zhizn' ya otdam vashemu imperatorskomu velichestvu! - Vivat! Vivat! - neslos' nad vojskami. Leopol'd pokrovitel'stvenno pohlopal znamenitogo polkovodca po plechu. Potom ot容hal s nim v storonu. - Gercog, prikazyvayu vam vystupit' s vojskami k Nojhojzelyu* i vzyat' etu krepost', chtoby pregradit' put' turkam k nashej stolice. (* Nojhojzel' (nem.) - cheshskij gorod Nove-zamki.) - Slushayus', moj imperator! - A ya segodnya otpravlyayus' v Venu... ZHelayu vam uspeha, majn liber! - Blagodaryu, moj imperator! 4 Oni vtroem sideli v krakovskom dvorce: korol' YAn, koroleva Mariya-Kazimira i korolevich YAkov Sobeskij. Otkrytye okna vyhodili v sad. V prostornoe pomeshchenie vmeste s potokom yarkih solnechnyh luchej vryvalsya aromat cvetushchih yablon'. - Tol'ko chto poluchil eshche odno pis'mo ot imperatora Leopol'da s zavereniem, chto on otdast svoyu doch' ot pervogo braka za YAkova, - skazal korol'. - Porodnivshis' s imperatorskim domom, nash syn posle menya poluchit polnoe pravo na pol'skuyu koronu... YA - korol' vybornyj. No stanu rodonachal'nikom nasledstvennoj korolevskoj dinastii Sobeskih. Pol'sha dolzhna nakonec imet' sil'nuyu vlast'! YA otmenyu pravo "veto", po kotoromu lyuboj shlyahtich-golodranec mozhet svoim edinstvennym golosom otklonit' samyj luchshij zakon, ya budu diktovat' sejmu svoyu volyu. Esli ne udastsya sdelat' eto mne, sdelaesh' ty, YAkov! - Slushayus', papa! - ceremonno poklonilsya yunyj Sobeskij. Slova on vygovarival na francuzskij maner. - Esli my soobshcha s Avstriej i nemeckimi knyazhestvami pobedim sultana, eta pobeda bezmerno ukrepit moe polozhenie v Pol'she i sredi drugih stran. Nikto uzhe ne posmeet govorit' togda, chto ya, kak dvulikij YAnus, odnovremenno smotryu v protivopolozhnye storony i dolzhen blagodarit' dvuh gospod - korolya Lyudovika za koronu, kotoroj uvenchan budto by po ego milosti, i papu rimskogo kak vernyj syn katolicheskoj cerkvi... - Pan YAn, ne vspominaj Lyudovika, - vozrazila Mariya-Kazimira. - Ty nichem emu ne obyazan. YA ne zhelayu i slyshat' o nem! |tot skryaga pozhalel dlya moego otca markiza d'Arkena zvaniya pera Francii, a mne otkazal v korolevskih pochestyah, kogda ya naveshchala svoyu prezhnyuyu rodinu. - Bol'she ne budu, Marysen'ka, uspokojsya! - krotko soglasilsya korol', pozhimaya izyashchnuyu ruchku zheny. - Rimskomu pape nel'zya i slovechka naprotiv molvit', - vstavil YAkov, krasneya, ibo poluchilos' tak, budto on pouchaet otca. No starshij Sobeskij sdelal vid, chto vosprinyal slova syna kak dolzhnoe, i eto priobodrilo YAkova. - K tomu zhe papa rimskij prislal den'gi, chtoby my mogli nanyat' kazakov... Sobeskij ozhivilsya. Glaza ego zablesteli. - Blagodaryu, YAkov. Ty napomnil mne, chto nuzhno proverit', otpravilis' li nashi komissary na Ukrainu. - I on pozvonil v malen'kij serebryanyj kolokol'chik. Voshel Talenti, kak vsegda, akkuratno podstrizhennyj, nadushennyj, v prekrasno sshitom kostyume. S pochteniem poklonilsya. Sobeskij znal, chto Talenti - papskij stavlennik, obo vsem donosit Vatikanu, no terpel ego. Sekretar' dazhe nravilsya emu svoej opryatnost'yu, staratel'nost'yu i... predannost'yu. Po-vidimomu, takov byl prikaz iezuitov - vo vsem pomogat' korolyu. - Talenti, chto slyshno ot Menzhinskogo? Dobralsya li on uzhe do Sechi? - Moj naiyasnejshij korol', Menzhinskij otpravilsya na Ukrainu vmeste so svoej svitoj. Mne izvestno, chto on nameren pobyvat' v Fastove, Nemirove, Korsuni i drugih gorodah Pravoberezh'ya. A v Sechi budut nashi komissary - pany Poradovskij i Montkovskij... Poslednee izvestie ot nih prishlo iz Korca... My ochen' nadeemsya na kazakov. Oni tak obedneli, chto za den'gi pojdut na kraj sveta! - Ne tol'ko za den'gi, pan Talenti, - myagko vozrazil korol'. - YA znayu kazakov: s turkami oni gotovy drat'sya i darom, uzh bol'no oni ih dopekli... No konechno, ot platy i voennoj dobychi ne otkazhutsya. YA tozhe rasschityvayu na nih. Inache ne s kem budet idti v pohod! - Esli ne schitat' otryada knyazya Lyubomirskogo... - nachal bylo sekretar', no korol' perebil ego: - Nechego ego schitat'. |to naemnoe vojsko, ego soderzhit avstrijskaya kazna. - Znachit, my smogli ekipirovat' vsego chetyre tysyachi narodnoj kavalerii, vasha vel'mozhnost', - nevozmutimo zakonchil Talenti. - Ostal'nye neskol'ko tysyach - eto oborvannye, pochti bezoruzhnye holopy, a ne vojsko. Sobeskij gor'ko ulybnulsya, razvel rukami. - O matka boska! Do chego my dozhili! Pol'sha mozhet vystavit' protiv takogo mogushchestvennogo vraga lish' neskol'ko tysyach voinov! Gde zhe shlyahta? Gde vsenarodnoe opolchenie? - Mnogie iz vel'mozhnyh panov zayavlyayut, chto eta vojna nuzhna odnomu panu Sobeskomu, tak pust' on, mol, i voyuet... - Odnomu Sobeskomu! Vy slyshite?! - voskliknul korol'. - Budto ya zabo