e vyehal Leopol'd so svoej svitoj i napravilsya k gruppe vsadnikov, vozglavlyaemoj korolem Rechi Pospolitoj. Kogda on proehal polovinu puti, emu navstrechu dvinulsya v soprovozhdenii senatorov i getmanov, nemeckih kurfyurstov, gercoga Lotaringskogo i syna YAkova YAn Sobeskij. Imperator i korol' sŽehalis' na seredine shirokoj ravniny. Ne slezaya s konya, Leopol'd proiznes na latyni korotkoe pozdravlenie korolyu po sluchayu pobedy i pozhal emu ruku. Rech' byla suhoj, bez emocij, bez teni teploty, na kotoruyu nadeyalis' i korol', i soyuznye polkovodcy, slovno govorilos' ne o slavnoj pobede, a o kakom-to budnichnom dele. Da i dlilas' ona ne bolee treh-chetyreh minut. Pol'skie senatory pereglyanulis' s udivleniem i vozmushcheniem, lica ih nachali bagrovet'. Takoe privetstvie pohodilo na ploho skrytoe prenebrezhenie. Nemeckie kurfyursty byli obizheny eshche bol'she, nezheli polyaki: imperator bez edinogo laskovogo slova poblagodaril voobshche "nemeckih druzej", kotorye "pomogli" avstrijcam razbit' nenavistnogo vraga. Sozdavalos' vpechatlenie, chto avstrijskij dvor special'no hochet umen'shit' znachenie vklada soyuznikov v obshchee delo pobedy. Ni slovom ne obmolvilsya Leopol'd o Karle Lotaringskom, budto vovse ne on vozglavlyal avstrijskuyu armiyu. Gercog kusal guby: eto bylo pryamoe oskorblenie i unizhenie! YAn Sobeskij - tozhe na latyni - pozdravil Leopol'da s pobedoj, otmetil geroizm i samootverzhennost' voinov, iskusstvo polkovodcev, v osobennosti gercoga Lotaringskogo, a potom pribavil: - Vashe velichestvo, pol'zuyas' sluchaem, hochu predstavit' vam moego syna YAkova, kotoryj proyavil istinnuyu doblest', ne raz obagriv svoyu sablyu vrazheskoj krov'yu. YA gorzhus' takim synom! Korol' zhdal, chto imperator v prisutstvii avstrijskoj znati i nemeckih kurfyurstov, a glavnoe - pri pol'skih senatorah obnimet korolevicha, prigolubit i poprivetstvuet kak budushchego zyatya. No Leopol'd lish' edva kivnul golovoj, skol'znuv holodnym ravnodushnym vzglyadom po vspyhnuvshemu licu molodogo Sobeskogo. Za svoej spinoj korol' uslyshal groznoe pokashlivanie brat'ev Sapeg, nedovol'noe vorchanie Stanislava YAblonovskogo. A kazachij polkovnik Semen Palij, ne sderzhavshis', vyrugalsya vpolgolosa po-ukrainski, polagaya, chto ego nikto zdes' ne pojmet: - Nu i gus', chert by ego pobral! I gde on tol'ko byl, kogda tut pushki gremeli? Obida szhala serdce Sobeskomu. Emu vdrug stalo nenavistnym vyholennoe, nadmennoe lico Leopol'da. "Nichtozhestvo! - podumal on so zlost'yu, edva sderzhivaya sebya ot vspyshki negodovaniya, chtoby ne narushit' torzhestvennuyu ceremoniyu. - Trus neschastnyj!" No rassuditel'nost' prevozmogla. Korol' holodno skazal: - Vashe velichestvo, vozmozhno, zahochet uvidet' moyu armiyu? Vot moi getmany - oni vam ee pokazhut! - S etimi slovami on razvernul konya i vmeste s synom poskakal proch'. Imperator tozhe tronul konya i poehal vdol' fronta. Dva sleduyushchih dnya v soyuznyh vojskah carilo podavlennoe nastroenie. Pol'skie senatory, magnaty, dazhe prostye zholnery otkryto vozmushchalis' nedostojnym povedeniem imperatora Leopol'da, trebovali ot korolya nemedlennogo vozvrashcheniya na rodinu. Kurfyurst Saksonskij podnyal po trevoge svoi vojska i otpravilsya domoj. Bavarcy i frankoncy kolebalis'. Tol'ko YAn Sobeskij, starayas' unyat' klokotavshij v dushe gnev, siloj razuma ovladel soboj i neuklonno stoyal na tom, chto soyuznye vojska dolzhny dovershit' nachatoe delo: dognat' Kara-Mustafu i dobit' ego! - Panove, - dokazyval on shlyahetnomu panstvu, - my voevali ne za imperatora, a za Rech' Pospolitu! My voevali za Venu, chtoby Kara-Mustafa ne poyavilsya pod Krakovom ili pod Varshavoj! Neuzheli vam eto ne ponyatno?.. Kak zhe my, znaya, chto u vizirya hotya i osnovatel'no potrepannoe nami, no vse eshche bol'shoe vojsko, kak zhe my mozhem spokojno vozvrashchat'sya domoj? Net! Vrag v panike - nuzhno ego unichtozhit'! Na etom ya nastaival i budu nastaivat'! Vizir' eshche opasen, i esli my dadim emu vremya sobrat' ostatki vojska v kulak, to sovershim nepopravimuyu oshibku ne tol'ko pered otchiznoj, no i pered budushchimi pokoleniyami; rodivshis' rabami, oni proklyanut nas za to, chto my, imeya vozmozhnost', ne razgromili vraga okonchatel'no! Korolyu udalos' vse zhe ubedit' voevod i senatorov. Stali gotovit'sya v pohod. V den' vystupleniya pol'skogo vojska ot imperatora priskakal gonec. On privez pis'mo s izvineniyami Leopol'da za svoyu bestaktnost' i dragocennuyu shpagu ot nego v dar korolevichu YAkovu Sobeskomu. Polyaki dvinulis' na Presburg (Bratislavu), gde soedinilis' s bol'shim otryadom kazakov, privedennyh Kunickim, a ottuda, dozhdavshis' Karla Lotaringskogo, - na Gran (|stergom). Tam, kak donosili razvedchiki, turki pereshli na levyj bereg Dunaya i zanyali predmostnoe ukreplenie v Parkane. 14 - Arsen, holera yasnaya, ty stal nastoyashchim bogateem! - gremel Spyhal'skij, perehodya vmeste s kazakami iz odnoj komnaty doma, podarennogo imperatorom, v druguyu. - Vot by takuyu hatu tebe v Fastove! Dom dejstvitel'no okazalsya bol'shim. SHtaremberg ot imeni imperatora vruchil Kul'chickomu-Arsenu klyuchi ot nego. Iz tureckogo lagerya avstrijskie soldaty privezli ostavlennyj turkami kofe - neskol'ko soten meshkov - i slozhili v podvale i v zadnih komnatah pervogo etazha. Arsen tol'ko posmeivalsya. CHto emu delat' s domom i s kofe? Ivanik razvyazal odin meshok - zacherpnul gorst' korichnevyh zeren, kinul odno v rot. Splyunul. - T'fu, kakaya gadost', znaesh'-ponimaesh'! CHtob u togo imperatora yazyk otnyalsya, kogda on nadumal nagradit' tebya, Arsen, chert znaet chem! Ne mog, skryaga, otmerit' kovsh zolotyh! Sam otsizhivalsya, kogda my krov' prolivali, za tridevyat' zemel' ot Veny - i zahapal tri milliona gul'denov! A geroyu Veny - na tebe, bozhe, chto mne negozhe! - Net, ne govori, Ivanik! - vozrazil Arsen. - Vot my sejchas s YAnom zavarim kofe - poprobuesh'. Turki ne duraki, u nih na kazhdom uglu kofejnya. Kofe - bozhestvennyj napitok. - I obratilsya k Kul'cheku: - YAn, privedi-ka plennogo! Kazhetsya mne, on master na vse ruki. Dumayu, chto i kofe sumeet svarit'. Kul'chek privel plennogo turka. Vysokij, hudoj, gorbonosyj, on so strahom voshel v bol'shuyu komnatu, v kotoroj za stolom na myagkih stul'chikah sideli kazaki. A kogda uvidel dorodnogo, groznogo na vid Metelicu i ne menee groznogo Spyhal'skogo, vstoporshchivshego svoi ostrye usy, zadrozhal kak osinovyj list. - Aman! Aman! - zabormotal on, reshiv, navernoe, chto ego zdes' hotyat ubit'. No k nemu podoshel Arsen, polozhil ruku na plecho, zagovoril po-turecki: - Ne bojsya, pochtennejshij! Nikto ne zhazhdet tvoej krovi. Pover' mne. - O! |fendi tak horosho govorit po-nashemu... Neuzheli menya i vpryam' ne zarezhut? - Ne zarezhut, ne zarezhut, allah svidetel'! Kak tebya zvat'? - Selim, efendi. - I kem zhe ty byl v Turcii, poka tebya ne zabrali v armiyu? - Kafedzhi, efendi. - CHto? Kafedzhi? - udivilsya Arsen i povernulsya k druz'yam. - Vy slyshali? On master varit' kofe! Vot eto povezlo! - I snova obratilsya k turku: - Kofe nam svarish'? - Eshche by, efendi! YA etim zanimayus' dvadcat' let. Menya i v plen vzyali tol'ko potomu, chto ya molol zerna i ne videl, kak nashi otstupayut... - Vot i chudesno. Togda svari nam, Selim, kofe. Da takoj, chtob aromat poshel po vsej Vene, a moi druz'ya polyubili ego na vsyu zhizn'! U turka radostno zablesteli glaza. Emu stalo yasno, chto nichego plohogo eti lyudi ne zamyshlyayut. - YA migom! Gde kuhnya? YAn Kul'chek povel ego v glub' doma. Vskore ottuda donessya priyatnyj zapah. Poslyshalos' zvyakan'e posudy. Zabul'kala zhidkost', kotoruyu razlivali po chashkam. Ne uspeli kazaki rasskazat' drug drugu o svoih priklyucheniyah za poslednie dva dnya, ne uspeli pohvalit'sya dobychej, dostavshejsya im v tureckom lagere, kak rastoropnyj cheh vnes na shirokom derevyannom blyude neskol'ko chashek s aromatnym napitkom, a na farforovoj tarelke - podzharennye, rumyanye grenki. - Ogo-go! Da eto zh, proshu dobrejshee panstvo, i vpravdu vkusno! Razrazi menya perun, esli vru! - voskliknul Spyhal'skij, zapihivaya v rot hrustyashchuyu grenku i zapivaya ee kofe. - Konechno, eto ne varenyj med, kakim menya ugoshchali na Ukraine, no vse zhe... - I verno, ne med! - probasil Metelica. - Odnako pit' mozhno... Skvoz' raspahnutye okna gustoj aromat kofe polilsya na ulicu, i tam stala sobirat'sya tolpa: soldaty i oficery, masterovye, podmaster'ya, chinovniki i studenty, remeslenniki i ih ucheniki - te, kto eshche neskol'ko dnej nazad zashchishchal gorod. Arsen, sidevshij u okna, videl, kak oni prinyuhivayutsya k priyatnomu zapahu. CHto eto? Otkuda? Odin gorozhanin chto-to skazal, no Arsen ne ponyal. K oknu podbezhal v belom povarskom kolpake YAn Kul'chek. - Zdes' harchevnya? Mozhno zahodit'? - obratilis' k nemu. - Ne harchevnya, a kofejnya, - otvetil Kul'chek. - Kofejnya Kul'chickogo! - CHto eto takoe? - sprosil sedousyj chelovek v zalyapannoj kraskoj odezhde. - CHem tut torguyut? - A vot poprobujte, gerr! - Kul'chek protyanul emu cherez okno chashku kofe i grenku. Tot ponyuhal, ostorozhno othlebnul glotok, a potom s udovol'stviem vypil vse. - Gm, vkusno! Klyanus' svyatoj Magdalinoj, vkusno! - progovoril on, vozvrashchaya Kul'cheku chashku. - Esli nal'esh', paren', eshche odnu, to ya tebe nad vhodom, von tam, u samogo fonarya, namalyuyu vyvesku. Kak ty skazal: kofejnya?.. - Kofejnya Kul'chickogo! - Tak i namalyuyu: "Kofejnya Kul'chickogo". Soglasen? - Soglasen, gerr. - I YAn podal emu eshche odnu chashku kofe s grenkoj. Malyar vypil, raskryl svoj yashchik, dostal kisti i kraski. - Vynesi lestnicu, pozhalujsta! Kul'chek metnulsya kuda-to i pritashchil lestnicu. Sedousyj privychno vzmahnul kist'yu - i nad dveryami nachali poyavlyat'sya bol'shie - v pol-arshina - bukvy. Ne proshlo i desyati minut, kak lyudi, zaprudivshie ulicu, s udivleniem chitali svezhuyu nadpis': "Kofejnya Kul'chickogo". Naibolee neterpelivye pytalis' zajti, no Kul'chek, zagorodiv dveri, ne puskal. - Zavtra, zavtra prihodite! Segodnya eshche nichego ne gotovo! A zavtra navarim kofe dva kotla - na vseh hvatit! Byli by tol'ko u vas denezhki! Arsen s kazakami sperva posmeivalsya nad vyhodkoj YAna, no potom, kogda tolpa, uznav, chto polakomit'sya sejchas ne udastsya, postepenno razoshlas', neozhidanno zayavil: - Poslushaj, Kul'chek! Pochemu by tebe i v samom dele ne stat' hozyainom etoj kofejni? A? - Kak eto? Ona ne moya, a tvoya, drug! - Vidish' li, ya ne nameren zhit' v Vene. Nashe vojsko vystupaet v pohod - i ya s nim... Tak chto stanovis', brat, Kul'chickim! Raznica nevelika: Kul'chek - Kul'chickij... Ne odin zhe ya zarabotal etot dom i etot kofe! Vmeste s toboj! Tak i skazhu generalu SHtarembergu... Ladno? YAn Kul'chek obnyal Arsena, proslezilsya. - Brat, kak zhe eto?.. Gde eto vidano, chtoby bednyj, bespravnyj cheh, kotorogo avstrijskoe panstvo i za cheloveka ne schitaet, stal vdrug bogateem i vladel'cem prekrasnogo doma s kofejnej v samoj Vene, nepodaleku ot dvorca imperatora? Net, ne veritsya... - Projdet vremya - poveritsya. - A kak zhe ty? - Obo mne ne volnujsya! U menya drugoj put'... Esli sud'ba, vopreki vsemu, eshche raz zabrosit menya v Venu, to, dumayu, ty, Kul'chek, ne otkazhesh' togda mne v udovol'stvii - nal'esh' chashechku vkusnogo, aromatnogo kofe? YAn byl tak vzvolnovan, chto vnov' brosilsya obnimat' Arsena. - Ne nazyvaj menya Kul'chekom. Otnyne ya - Kul'chickij. YAn Kul'chickij! Horosho zvuchit? Tebya vsegda budu rad videt'. Tol'ko by ty sam ne zabyl menya, brat! - On eshche raz krepko obnyal Arsena i neozhidanno dobavil: - A Selima ya ostavlyu u sebya. Tak varit' kofe, kak on, zdes' nikto ne sumeet. Potom, mozhet, i sam nauchus'... BUDUT PTASHKI PRILETATX... 1 Ne dozhidayas' Karla Lotaringskogo s avstrijcami i bavarcami, YAn Sobeskij reshil odnim udarom zahvatit' Gran s krepost'yu, v kotoroj zasel sil'nyj tureckij garnizon, ili hotya by razgromit' molodogo pashu Kara-Magometa, zakrepivshegosya s sem'yu tysyachami spahiev v prigorode Grana - Parkane. - Vasha yasnovel'mozhnost', Gran i Parkan vzyat' nelegko, - pytalsya otgovorit' korolya ot pospeshnogo nastupleniya Arsen, vernuvshis' iz razvedki. - Krepost' moshchnaya, v predmest'e vyryty shancy. CHerez Dunaj naveden most - s pravogo berega podhodyat novye otryady... Nado by dozhdat'sya soyuznikov... - Tvoe delo, kazak, dolozhit' korolyu i getmanam, chto vidal i chto slyhal, - vysokomerno vzglyanul na razvedchika getman YAblonovskij. - Reshat' - eto prerogativa ego yasnovel'mozhnosti ili getmanov! Arsen, pozhav plechami, otoshel v storonu. - Nu chto, poluchil otpoved', proshe pana? - upreknul ego tiho Spyhal'skij. - Ne hvataj panskogo prosa - ostanesh'sya bez nosa!.. Polyaki i kazaki poteryali mnogo voinov, ryady ih sil'no poredeli. Sotni ranenyh i bol'nyh nahodilis' v pohodnyh gospitalyah. Odnako Sobeskomu ne hotelos' delit' lavry pobedy s Karlom Lotaringskim. - Draguny, vpered! Kazaki - za nimi! - On tknul sablej v napravlenii goroda, vidnevshegosya v doline. - Somnite spahiev! Okruzhite krepost'! Bystro proskochiv dolinu, zasazhennuyu vinogradom, draguny s kazakami priblizilis' k Parkanu. No ne uspeli kazaki vystroit'sya v boevye lavy, kak ruzhejnyj i pushechnyj ogon' zastavil ih zalech' na otkrytom meste. Draguny tozhe ostanovilis'. I srazu zhe, ne teryaya vremeni, Kara-Magomet vo glave spahiev kinulsya v ataku. Natisk byl takim neozhidannym i sil'nym, chto draguny, ne prinyav boya, brosilis' bezhat', rasstroiv ryady kazakov. Spahii dogonyali beglecov - rubili sablyami, kololi pikami, toptali konyami. Palij so svoimi fastovcami otstupal cherez vinogradniki. Ryadom s nim sopel Metelica, hekal SHevchik, a Ivanik, budto zayac, bezhal vpripryzhku vperedi - blagodarya malen'komu rostu i hudobe on legko proskal'zyval v lyubuyu shchel' mezhdu vinogradnymi lozami. Ot polnogo unichtozheniya ih spas korol', kotoryj, ponyav, k chemu privela ego neosmotritel'nost', sam vo glave chetyreh tysyach gusar brosilsya napererez spahiyam. On zaderzhal Kara-Magometa rovno nastol'ko, chtoby draguny i kazaki otorvalis' ot presledovatelej. No spahiev bylo pochti vdvoe bol'she, i vskore gusary tozhe nachali otstupat'. - Polyaki, za mnoj! - gremel golos korolya. - Kuda zhe vy? Eshche udar - i turki pokatyatsya k Dunayu! On prodolzhal rvat'sya vpered, razgoryachennyj boem, razmahival dlinnoj sablej s pozolochennym efesom. Arsen i Spyhal'skij ne otstavali ot nego ni na shag, zashchishchali ot vragov, nastojchivo nasedavshih na nih. No gusary uzhe razvorachivali konej. Skakali slomya golovu nazad. Smertel'nyj strah vnezapno ohvatil vseh, razveyal boevoj pyl. Nachalos' panicheskoe begstvo. Nekotorye otbrasyvali kop'ya ceplyavshiesya za vinogradnye lozy i meshavshie bezhat'; pokatilis' pod nogi loshadyam litavry; znamenoscy kinuli v kustah polkovye i sotennye horugvi. - Vasha yasnovel'mozhnost', bezhim! - vzrevel Spyhal'skij, zametiv, chto korol' s nebol'shoj gruppoj voinov vot-vot budet okruzhen turkami, i, shvativ ego konya za povod, poskakal proch'. - Arsen, prikryvaj nas! Arsen tochnymi udarami sabli svalil dvuh spahiev, tret'emu v grud' razryadil pistolet i tol'ko togda pomchalsya vsled za korolem, starayas' ne poteryat' ego v etom uzhasnom kavardake. Gusary kak oshalelye ohazhivali konej sablyami plashmya, skakali chto est' duhu, naletali drug na druga, obgonyali korolya i v neimovernoj tesnote dazhe tolkali ego. Sobeskij edva derzhalsya v sedle, golova bez shlema, nogi, vyskochiv iz stremyan, bespomoshchno boltalis'. Dorodnyj, tuchnyj, on ochen' bystro vydohsya, zhadno hvatal rtom vozduh. Nad beglecami svisteli strely. Kak molnii sverkali piki, nesya smert' mnogim gusaram. Arsen dognal korolya, podhvatil pod ruku. Spyhal'skij, vernuv Sobeskomu povod, podderzhal s drugoj storony. Tak i mchalis' oni vtroem: posredine - sovsem obessilevshij korol', a po bokam - kazak i shlyahtich. K schast'yu, sil'nyj kon' korolya, pereprygivaya cherez kanavy, ni razu ne spotknulsya. Pochti chas prodolzhalos' eto begstvo. Turki prekratili pogonyu i povernuli nazad tol'ko posle togo, kak uvideli vdaleke kolonny pehoty, a za pehotoj artilleriyu. |to podhodil s vojskom Karl Lotaringskij. - Radi boga, ostanovites'! - prohripel Sobeskij, zadyhayas'. Arsen so Spyhal'skim pomogli emu slezt' s konya, ulozhili na razvoroshennuyu loshad'mi kopnu sena. SHirokaya grud' i bol'shoj zhivot korolya vzdymalis', kak kuznechnyj meh. Pot gradom katilsya po blednomu licu. - F-fu! - nakonec perevel on duh. - Blagodaryu vas, panove! Vy spasli menya ot smerti. PodŽehal gercog Lotaringskij, sprygnul s konya, obespokoenno sprosil: - Vy raneny, vashe velichestvo? Sobeskij vyter pot so lba. - Blagodarya etim rycaryam, - on ukazal na Arsena i Spyhal'skogo, - ne ranen i ne ubit. No v serdce moem rana - zhzhet moyu sovest'... - Otchego zhe? - Soznayus' - gordynya ovladela mnoj, zahotelos' mne pobedit' Kara-Magometa bez vas. Dlya slavy tol'ko svoego vojska... I vot za eto - nakazan. Sovest' muchit za naprasnye poteri, i styd - za pozornoe begstvo! Glaza Sobeskogo kak tumanom zavoloklo. - Nu, razve stoit tak volnovat'sya i perezhivat', vashe velichestvo! - voskliknul porazhennyj chuvstvitel'nost'yu korolya gercog. - Na vojne vsegda kto-to pobezhdaet, a kto-to terpit porazhenie. - Vot-vot... No ya teper' vmeste s vami otomshchu im! Ob etom sleduet sejchas zhe podumat'. Obshchimi silami sbrosim turok v Dunaj! Otplatim za krov' nashu i za pozor... Gde komandiry? Sobirajte vojsko! - On tyazhelo podnyalsya s zemli i, zametiv, chto vse eshche derzhit v ruke obnazhennuyu sablyu, zasunul ee v nozhny. - Konya mne! 2 SHturm Parkana nachalsya posle sil'nogo pushechnogo obstrela. Na etot raz Sobeskij ne posmel prenebrech' voennoj naukoj i vystroil vojska v tri linii po vsem pravilam. CHtoby ne bylo uprekov, chto komu-to iz soyuznikov dostalsya bolee legkij uchastok, postavil ih vperemezhku. Martyn Spyhal'skij kak svyaznoj korolya ostalsya s fastovcami Semena Paliya. Vmeste so svoimi ispytannymi druz'yami - Arsenom Zvenigoroj i Ivanikom - on nahodilsya v pervoj linii. Sleva ot nih zalegla pol'skaya pehota, a sprava - bavarskie landsknehty. Ozhidaya prikaza idti v ataku, Spyhal'skij ne chuvstvoval straha. Pochemu-to vspominalis' pozavcherashnij shturm i vcherashnie prepiratel'stva v pol'sko-ukrainskom vojske. Dalekaya i tyazhelaya doroga, kotoruyu preodoleli polyaki i kazaki, bitva pod Venoj, presledovanie turok i nepreryvnye stychki s nimi utomili voinov. A tut eshche otkrovenno prenebrezhitel'noe otnoshenie Leopol'da. Da i pri razdele trofeev im pochti nichego ne dostalos'. Zato ubityh, ranenyh i bol'nyh bylo bol'she, chem u avstrijcev i nemcev. |to ozlobilo lyudej... Poetomu posle otstupleniya iz-pod Parkana snachala gluho, a potom vse gromche zagovorili o vozvrashchenii domoj. - Polovina nashego brata lezhit libo v zemle, libo v gospitalyah, i za eto imperator nam - nichem i nichego! - U nego pozhivish'sya! Ot turka drapanul azh v Bavariyu, a kak dobychu delit' - tak sebe otvalil tri milliona gul'denov, zabral vsyu artilleriyu, obozy, luchshee oruzhie, nam zhe - yanycharskie lohmot'ya! O tom, chto Sobeskomu perepalo dva milliona, molchali - boyalis'. Podlil masla v ogon' Stanislav YAblonovskij. - Panove, - zayavil on na sovete starshin, - my svoj dolg po dogovoru pered Leopol'dom vypolnili. Kara-Mustafu razbili i snyali osadu s Veny. Turki pokinuli territoriyu Avstrii... A chto zhe Leopol'd? On oskorbil nashego korolya i vseh nas, po suti, otkazavshis' vydat' zamuzh za korolevicha YAkova svoyu dochku. Pani koroleva pishet iz Krakova, chtoby my vozvrashchalis' domoj! - Domoj! Domoj! - zagudelo vel'mozhnoe panstvo. Lish' korol' byl protiv. I tak i syak dokazyval, chto Kara-Mustafa razbit ne do konca, chto luchshego sluchaya razgromit' turok nagolovu bol'she ne budet, chto sultan soberet novoe vojsko, i togda... Ego i slushat' ne hoteli. Nakonec Sobeskij sdalsya. - Ladno, Panove! Esli nastaivaete... No ne mozhem zhe my brosit' na proizvol sud'by Karla Lotaringskogo! |to bylo by ne po-rycarski! Vchera on vyruchil nas, a zavtra my pomozhem emu. Zahvatim Parkan i Gran - i ya povedu vas domoj. Nikak ne ran'she! Pust' ya ostanus' odin, a boevoj druzhby ne narushu. |ti slova podejstvovali i na starshin, i na voinov. Vojsko celyj den' gotovilos' k predstoyashchemu shturmu... I vot zaigrali surmy. Soyuzniki poshli v ataku. Vospominaniya migom vyleteli iz golovy Spyhal'skogo. Pokrepche szhav v odnoj ruke sablyu, v drugoj - pistolet, on vmeste s Arsenom, Ivanikom, Metelicej, Sekachom, SHevchikom i drugimi kazakami vskochil s zemli i pobezhal k vrazheskim shancam, opoyasyvayushchim predmest'e. Navstrechu im udarila tureckaya artilleriya. Progremel zalp iz yanycharok*. A kogda podbezhali blizhe - posypalsya roj strel. Upali ubitye i ranenye. (* YAnycharki (ukr.; proizvodnoe ot "yanychar") - ruzh'ya, kotorye byli na vooruzhenii yanychar.) Napadayushchih eto ne ostanovilo. Kak vihr' vorvalis' oni vo vrazheskie shancy, smyali perednie ryady yanychar i spahiev. Palij razil sablej napravo i nalevo. - Hlopcy! Sil'nej navalis'! - gremel ego golos. Arsen rubilsya molcha, szhav zuby. Zvonko pokrikival Ivanik, smelo nabrasyvayas' na vragov. Gluho, kak drovosek, hekal Metelica... Lyuto bilis' kazaki i zorko sledili, ne grozit li komu iz druzej opasnost'. Kak tol'ko zamechali, chto kto-nibud' popal v tyazheloe polozhenie, srazu zhe shli na vyruchku. No vojn bez zhertv ne byvaet. Kogda vybili turok iz pervoj linii shancev i poshli na shturm vtoroj, vpered vyrvalsya Sekach. Emu ostavalos' neskol'ko shagov do zemlyanogo brustvera, za kotorym ispuganno suetilis' yanychary, kak vdrug on budto spotknulsya, shvatilsya levoj rukoj za serdce i, ohnuv, so vsego razmaha ruhnul na zemlyu. - Brat! CHto s toboj? - nagnulsya nad nim Arsen. Sekach molchal. Guby krepko szhaty, sinie glaza, kotorye tak nravilis' devchatam, smotryat bezzhiznenno. Pulya popala pryamo v serdce. Arsen pal'cami prikryl emu veki i kinulsya dogonyat' tovarishchej. YAnychary i spahii so vseh nog bezhali k mostu cherez Dunaj. Zdes' byl sushchij ad. Kara-Magomet, ranennyj v ruku, pytalsya naladit' oboronu predmost'ya, chtoby dat' vozmozhnost' osnovnoj masse vojsk perepravit'sya na drugoj bereg. Emu udalos' sobrat' tysyachi dve voinov - oni strelyali iz yanycharok, pistoletov, lukov. Po nastupayushchim bili pushki iz kreposti, no yadra ne doletali do nih i ne prichinyali nikakogo vreda. Sobeskij rukovodil boem s holma. Oceniv obstanovku, on brosil v ataku vdol' berega gusarskij polk - otrezat' oboronyayushchihsya yanychar ot mosta. Zavyazalas' krovavaya shvatka. Po prikazu Karla Lotaringskogo podtyanuli batareyu, i, kogda shatkij naplavnoj most zapolnilsya obezumevshimi ot straha tureckimi voinami, pushkari udarili zalpom po zhivoj nitochke, dvizhushchejsya k protivopolozhnomu beregu reki. Odno iz yader razneslo v shchepki cheln, perebilo natyazhnye kanaty. Most v meste razryva nachal rashodit'sya i ot tyazhesti mnozhestva lyudej pogruzhat'sya v vodu. Kriki otchayaniya, uzhasa razdalis' nad shirokim Dunaem. Skol'ko mog videt' glaz - v volnah s mol'boj, rugan'yu i proklyatiyami barahtalis' te, kto neskol'ko minut nazad, shagaya po zybkoj pereprave, radovalsya svoemu spaseniyu. Sejchas oni odin za drugim shli na dno... - Sgin'te do dzyabla! - gremel s berega Spyhal'skij. K nemu prisoedinil svoj tenorok Ivanik: - Plyvite, anafemy, k chertovoj mame, znaesh'- ponimaesh'! On hotel eshche chto-to dobavit' - ochen' lyubil chelovek pogovorit', - kak vdrug pochuvstvoval zhutkuyu bol'. Tonkaya dlinnaya strela vpilas' emu v zhivot. - Oj, bratcy!.. O-oj! O-oj!.. - zakrichal Ivanik i, vypustiv sablyu, obeimi rukami uhvatilsya za drevko strely, po kotoromu na zemlyu stekali bagrovye kapli krovi. - Ne tron'! - garknul Spyhal'skij. - Ivanik, pogodi! - zakrichal i Arsen, uvidev, chto tot izo vseh sil staraetsya vytashchit' strelu. No Ivanik ot boli nichego ne slyshal. A esli i slyshal, to slova druzej ne dohodili do ego soznaniya. On rvanul strelu i... slomal. Drevko okazalos' v rukah, zheleznyj nakonechnik - gluboko v zhivote. V glazah u nego potemnelo, i on medlenno sklonilsya na ruki Arsena i Spyhal'skogo. Boj ne stihal. Metelica shel v polnyj rost, prokladyvaya sablej dorogu. Za nim semenil suhon'kimi nozhkami ded SHevchik. Oshcherivaya bezzubyj rot, podzadorival pobratima-velikana: - Bej dyuzhee, Kornej! Zagonyaj aspidov na tot svet, chtob i duhu nashego boyalis'! I ne oglyadyvajsya, na menya nadejsya. Ezhli chego - ya podsoblyu. Pust' tol'ko poprobuet kto napast' szadi - tut emu i kayuk! Moya sablya eshche ogo-go!.. - Nu, esli ogo-go, togda mne i vpryam' nechego boyat'sya! - zahohotal Metelica, nanosya protivniku udar. SHevchik pochemu-to ne otozvalsya. Metelica oglyanulsya - i otoropel. Tureckoe yadro sneslo SHevchiku golovu. Malen'koe bezgolovoe tulovishche starogo zaporozhca, kachnuvshis', upalo na okrovavlennyj trup yanychara. - SHevchik! Brat! Kak zhe eto ty?.. |h! - Metelica v otchayanii rubanul sablej vozduh. Ego tolstye obvisshie shcheki zadrozhali, i iz moguchej grudi vyrvalos' gluhoe rydanie... Soyuzniki okruzhili spahiev u predmostnyh ukreplenij i, nesmotrya na to chto mnogie iz nih prosili "amanu", porubili vseh do poslednego. 3 Srazu zhe posle boya, korotko peregovoriv s druz'yami - Romanom, Paliem, Spyhal'skim, Metelicej, s ranenym Ivanikom, postoyav nad telami Sekacha i SHevchika, Arsen oblachilsya v odezhdu yanycharskogo agi. - Proshchajte, brat'ya! Vam doroga domoj, a mne - v druguyu storonu. Peredavajte privet moim i ne pominajte lihom! - Vozvrashchajsya skoree, Arsen! - obnyal ego na proshchan'e Roman. - Tol'ko so Zlatkoj! - tverdo otvetil Arsen i, vskochiv na konya, pomchalsya beregom Dunaya k yugu... V tot zhe den' kazach'i polkovniki Palij, Samus', Iskra i Abazin prishli v korolevskij shater. U korolya sidel getman YAblonovskij. - Vasha yasnovel'mozhnost', - nachal Palij, - my chestno vypolnili svoi obyazatel'stva. Turok razgromlen, i zavtra korolevskoe vojsko otpravitsya domoj. Kazaki hoteli by segodnya poluchit' ratnymi trudami i krov'yu zasluzhennuyu nagradu, a my - prigovornye gramoty na goroda Fastov, Nemirov, Korsun' i Boguslav, kak obeshchal nam ot imeni vashej yasnovel'mozhnosti korolevskij komissar polkovnik Menzhinskij... - Spasibo, Panove! Blagodarstvuyu, pan Semen! - Sobeskij podoshel k Paliyu i, polozhiv emu na plechi svoi tyazhelye ruki, posmotrel pryamo v glaza polkovniku. - Kazach'e vojsko voevalo doblestno, ne zhaleya ni sil, ni krovi... YA napisal svoej zhene koroleve Marysen'ke, kak tvoi kazaki, pan Semen, pomogli nam v samuyu tyazhkuyu minutu... No ved' takih deneg ya ne vozhu s soboyu! Pribudu v Varshavu - prishlyu kaznacheya, i on vyplatit vse, chto polozheno. A prigovornye gramoty... - Prigovornye gramoty tozhe mozhno vyslat' iz Varshavy, - vmeshalsya getman YAblonovskij, holodno poglyadyvaya iz-za stola na polkovnikov. - K chemu takaya pospeshnost'? Sejm obdumaet, reshit... - Net, pan getman, - vozrazil Palij, - otlozhennyj tol'ko syr horosh... - No, no, polkovnik, ne zabyvaj, s kem govorish'! - vspyhnul vysokomernyj YAblonovskij. - YA ne poterplyu, chtoby menya pouchali holopskimi priskazkami! - A my, pan getman, ne nuzhdaemsya v posrednike v nashem razgovore s ego yasnovel'mozhnost'yu! - otrubil Palij. - Prigovornye gramoty obeshchal nam ne sejm, a korol'! - Odnako zh... - YAblonovskij vskochil na nogi, i ruka ego potyanulas' k sable. - Panove! Panove! - Sobeskij povysil golos. - |tot spor ni k chemu! Pan Stanislav, ty stavish' menya v nelovkoe polozhenie... YA dejstvitel'no obeshchal kazach'im polkovnikam dat' prigovornye gramoty na te goroda i zemli, gde oni zhivut so svoimi kazakami... YA chelovek slova. I gramoty uzhe podpisany mnoj. Vot oni. - Govorya eto, korol' otkryl larec, stoyavshij v izgolov'e ego pohodnoj krovati, dostal pergamentnye listy, vlozhennye v saf'yanovye pereplety, i vruchil ih polkovnikam. - A den'gi poluchite, kogda vernetes' domoj... Ob etom ne bespokojtes'! Polkovniki byli razocharovany i ne pytalis' skryt' eto. - Kak nam idti k vojsku, vasha yasnovel'mozhnost'? Kazaki nadeyutsya, chto my prinesem den'gi! - voskliknul Iskra. - Pri razdele trofeev nas tozhe oboshli... Samoe luchshee zabrali avstrijcy, chut' pohuzhe - polyaki, a nam, ne vo gnev skazat', dulyu s makom! - Slovo chesti, ya ne poterplyu takogo tona, kakim razgovarivayut pany polkovniki s korolem Rechi Pospolitoj! - vnov' vspylil YAblonovskij. No Sobeskij, nastroennyj mirolyubivo, rashohotalsya: - Ha-ha-ha! Polkovnik metko vyrazilsya, pan Stanislav! Ibo Leopol'd i venskij dvor vsem podnesli dulyu s makom! I esli by ya ne byl zainteresovan v tom, chtoby do konca razgromit' turok, to plyunul by na vsyu etu kampaniyu i eshche iz-pod Veny vernulsya domoj! Polkovniki otklanyalis' i vyshli iz shatra. - Obduryat nas pany, - serdito proburchal Abazin. - A kazaki namylyat sheyu! - Skazal pan - kozhuh dam, da slovom ego ne sogreesh'sya, - podderzhal tovarishcha Iskra. - Ne vidat' kazakam deneg kak proshlogodnego snega! - YA tozhe tak dumayu, - skazal Palij. - Vot - dal nam korol' bumazhki, to est' zaplatil za nashu krov' nashej zhe zemlej, - i byvajte zdorovy! - Boyus', druz'ya, kak by ne popali my snova v lyashskuyu kabalu! - voskliknul Samus'. - Obeshchayut pany den'gi, prigovornye gramoty dayut, a kak pochuvstvuyut v sebe silu - na sheyu syadut! - S toj pory, kak razorval proklyatyj YUras' Ukrainu na dve chasti, - vse nashi bedy! Konechno, korol' myagko stelet, da zhestko spat' nam budet, - soglasilsya Palij. - Panstvo uzhe sejchas primeryaet yarmo na nashi shei. Vidali, kak rashorohorilsya YAblonovskij? Gotov byl s sablej nabrosit'sya! - Nado chto-to pridumat', hlopcy! - razvolnovalsya Samus'. - CHego dumat'? Prezhde vsego - sobirat' sily, zaselyat' pustye zemli, organizovyvat' vojsko! - uverenno otvetil Palij. - A tem vremenem zasylat' tajnyh poslov v Moskvu, chtoby vzyala Pravoberezh'e v svoi ruki... Inache kuda podat'sya? Ot hana - pogibel', ot sultana - galery, a ot korolya - izvechnoe yarmo! Tak ya govoryu, druz'ya? - My vse odnoj dumki s toboyu, Semen! - goryacho zaveril Abazin. - Vse! - v odin golos podderzhali ego Samus' i Iskra. Palij vnimatel'no posmotrel na kazhdogo i, chekanya kazhdoe slovo, skazal: - Togda na etom i stoyat' budem! 4 Pol'skoe vojsko toropilos' domoj. Otdel'no ot polyakov, ne teryaya ih iz vidu, dvigalis' kazach'i polki. Ranenye vozvrashchalis' na vozah svoih pobratimov i tovarishchej. Umiral Ivanik. Umiral tyazhelo, v strashnyh mukah. Kusok tatarskoj strely, zastryavshij gluboko v zhivote, zheg ego adskim ognem. Kazak ves' pochernel, kak goloveshka, tol'ko glaza blesteli. On bespreryvno prosil pit'. Spyhal'skij, kotoryj vez Ivanika na svoem vozu, nasteliv emu perin i podushek, prikladyval k ego vospalennym gubam glinyanuyu butylku - tot, otpiv iz nee glotok ili dva, na nekotoroe vremya umolkal. Kogda bol' stanovilas' nesterpimoj, krichal slabym goloskom, kak rebenok: - Zinka! Zi-inka mi-ilaya!.. Oj, spasi, pogibayu, znaesh'-ponimaesh'!.. Spyhal'skij natyagival vozhzhi, umeryaya beg loshadej, hotya i riskoval otorvat'sya ot svoih i stat' dobychej lyubitelej legkoj nazhivy, kotoryh tak mnogo slonyalos' vblizi dorogi. Ukradkoj smahival s usov slezu - bol'no emu bylo smotret', kak muchaetsya etot chelovechek, pohodivshij skoree na mal'chonku, chem na vzroslogo muzhchinu. Posle korotkoj peredyshki Spyhal'skij bralsya za knut, toropilsya dognat' uehavshih vpered tovarishchej. Voz tarahtel po nerovnoj, razmytoj osennimi dozhdyami doroge, podskakival na vyboinah, vytryahivaya iz neschastnogo Ivanika vsyu dushu. - O-oj! - krichal umirayushchij. - Tishe poezzhaj, pan Martyn, a ne to vse potroha rasteryayu, chert poberi! Net nikakih sil terpet'... Ili ubej, umolyayu tebya! Ubej... CHtoby ne mayat'sya... Pod vecher kazaki ostanovilis' na vysokom beregu bystrotechnoj Tisy na nochleg. Spyhal'skij postavil svoj voz u samogo obryva, pod razvesistym kustom kaliny, gusto usypannym yarko-krasnymi grozd'yami. Solnce zahodilo za dalekie gory, v doline postepenno sgushchalis' vechernie sumerki. V kakoj-to moment, glyadya na Tisu, gory i gustye lesa na holmah, Ivanik vdrug pochuvstvoval, chto bol', muchavshaya ego vse eti dni, ischezla i telo stalo neobychajno legkim, pochti nevesomym. On holodeyushchimi rukami oshchupal zhivot, grud', i emu pokazalos', chto net u nego ni zhivota, ni grudi. Ostalas' odna golova, lezhashchaya na podushke. - Pan Martyn! - neozhidanno gromko kriknul on. - CHego tebe? - ispugalsya Spyhal'skij. - CHto sluchilos'? - Pomirayu... Polyak uronil torbu s ovsom. - Ty chto - shutit' vzdumal il' sdurel, holera yasnaya? - Net, pan Martyn, ya ne shuchu, - ser'ezno otvetil Ivanik. - Pravda, umirayu. Poklich', bud' dobr, tovarishchej-pobratimov. I sam ne meshkaj... Skazat' dolzhen koe-chto pered smert'yu. YA dolgo ne zaderzhu... V ego slovah i v golose bylo chto-to takoe, chto zastavilo Spyhal'skogo brosit' vse dela i opromet'yu kinut'sya mezhdu vozami. Neskol'ko minut spustya vozle Ivanika sobralis' vse, kto ego znal. Ryadom s vozom stoyali Semen Palij, Metelica, Spyhal'skij, Roman. - Spasibo, chto prishli, - nachal Ivanik i poprosil Spyhal'skogo: - Pan Martyn, pripodnimi mne golovu povyshe... Hochu posmotret' i na druzej, i na milyj serdcu belyj svet... Spyhal'skij legko vzyal ego na ruki, a Metelica tut zhe vzbil periny i podushki. Teper' Ivaniku stali vidny i bagrovyj disk solnca, sadivshegosya za vershiny gor, i serebristo blestevshie plesy reki, i temno-zelenye elovye lesa na gorizonte... - Ah, kak tut horosho i lyubo, - prosheptal Ivanik. - I pomirat', bratcy, oj kak ne hochetsya... - On pomolchal. Pochuvstvoval vdrug neobyknovennyj priliv sil. Tak byvaet inoj raz pered smert'yu - otchayannyj ryvok zhivogo v bor'be za zhizn'. - Sidel by vot tak i smotrel... Na goluboe nebo, na krasnuyu kalinu, slushal by, kak shumit voda, podmyvaya krutye berega, kak shchebechut ptashki da shelestit veter v vetvyah... No, znat', prishel moj chas. Spotknulsya moj kon' - i ya, ego vsadnik bestalannyj, vypal iz sedla. I nikakaya sila ne podnimet menya... Ivanik umolk, suhim yazykom provel po zapekshimsya gubam. Spyhal'skij podal emu vody. On zhadno glotnul i grustnym vzglyadom obvel tovarishchej, molcha stoyashchih vozle nego. Vse byli porazheny rech'yu Ivanika. Slova ego zvuchali yarko, proniknovenno, budto govoril eto ne znakomyj im chelovechek, kotorogo, chto greha tait', schitali malost' pridurkovatym, a kto-to drugoj... Perevedya duh, Ivanik vyalo mahnul rukoj. - Nu, proshchevajte, brat'ya! YA schastliv, chto byl vmeste s vami, s Arsenom, rycarem nashim... Rad, chto vozvrashchaetes' s pobedoj i chto v nej est' i moya chastica... moya krov'... Kak otojdu, shoronite menya pod etoj kalinoj... CHtoby... kak v toj pesne nashej poetsya, pomnite? - Pomolchav, proiznes gluhovato: Budut' ptashki prilitati - Kalinon'ku icti, Budut' voni prinositi Z Ukraini visti. - Obeshchaem tebe, kazache, - za vseh otvetil Palij. - Pust' budet spokojnoj dusha tvoya! - Spasibo... - Ivanik prikryl glaza, davaya ponyat', chto on udovletvoren vnimaniem tovarishchej, potom vdrug vstrepenulsya i pristal'no posmotrel na Spyhal'skogo. - A vse-taki zhalostno mne... - Otchego? - sprosil polyak. - Ottogo, chto pokidayu zhenu i dvuh detok sirotami. Tyazhelo budet im bez menya... On vyter ladon'yu slezy, kativshiesya po priporoshennym dorozhnoj pyl'yu shchekam, i neozhidanno dlya vseh zayavil: - Pan Martyn, a moya Zinka, znaesh'-ponimaesh', togo... lyubit tebya!.. Spyhal'skij vytarashchil glaza. - Pan Ivan, ty chto? - voskliknul on ozadachenno. - Zachem nagovarivaesh'. V takuyu minutu!.. Na izmuchennom lice Ivanika promel'knula edva zametnaya ulybka. - YA davno eto znal. S pervoj ili vtoroj nashej vstrechi - eshche v Dubovoj Balke. Tol'ko molchal... Razve pogasish' lyubov' zloj siloj? Ee mozhno tol'ko lechit': vremenem, a eshche - bolee sil'noj lyubov'yu... - I, uvidev smushchenie Spyhal'skogo, pribavil: - Da ty ne togo... Ved' i tebe ona priglyanulas'... Spyhal'skij pobagrovel, v zameshatel'stve ne znal, kak otvetit'. Ne perechit' zhe umirayushchemu... Da k tomu zhe on pravdu govorit. Vse rasteryanno molchali. Ivanik vzdohnul i sovsem tiho, tak, chto slyshali tol'ko te, kto sklonilsya nad nim, skazal: - Ty horoshij chelovechishche, pan Martyn. Dobryj. YA veryu, ty ne obidish' moih detej. I Zinku. Ne obizhaj ih... proshu tebya. - Potom, pomolchav, vydohnul: - Proshchaj, belyj svet! Proshchaj naveki... S etimi slovami i umer. Kazaki snyali shapki. Metelica dostal iz sakvy loskut krasnoj kitajki* i nakryl pokojniku lico. U Spyhal'-skogo drozhali usy, a v udivlenno-pechal'nyh glazah stoyali slezy. (* Kitajka - sort gladkoj hlopchatobumazhnoj tkani.) Zdes' zhe, poblizosti ot voza, na krutom beregu, pod kalinoj, vykopali glubokuyu yamu i pod zalp mushketov opustili v nee obernutoe v belyj savan legon'koe telo Ivanika... PODAROK SULTANA 1 Vest' ob uzhasnom poboishche pod Parkanom i sdache Grana, privezennaya Arsenom, potryasla Kara-Mustafu. On dolgo molchal, kusaya guby. Lico ego poblednelo i stalo matovo-serym. Tol'ko glaza pylali yarost'yu. Zatem velikij vizir' osvirepel. Zatopal nogami. Zakrichal: - CHaushej! Vbezhali chaushi vo glave s chaush-pashoj Safar-beem. Zamerli, ozhidaya prikazanij. - Privedite pashu budskogo Ibragima, Kaplana Mustafu-pashu, hana Myurad-Gireya, grafa Tekeli! Vseh pashej, kogo najdete, syuda! Ko mne! Poka chaushi vypolnyali etot prikaz - a vypolnit' ego iz-za polnoj nerazberihi v vojskah bylo nelegko, - serasker pomylsya, velel slugam pochistit' svoyu odezhdu, sŽel kusok holodnoj telyatiny i zapersya v prohladnoj komnate, imeyushchej dva vyhoda - v paradnyj zal i, cherez druguyu komnatu, v sad. Ostavshis' v odinochestve, on tyazhelo opustilsya na myagkij, obtyanutyj rozovym barhatom stul'chik i obhvatil rukami golovu. Smertel'nyj uzhas, otchayanie i bol' terzali ego serdce. "O allah! - bezzvuchno shevelil suhimi gubami velikij vizir'. - Ty postavil menya pered strashnoj bezdnoj! Vse, o chem ya mechtal i k chemu stremilsya, razletelos' v prah. Velikaya i bezgranichnaya vlast' nad vojskom, bogatstvo i nadezhda na budushchee - vse propalo!" Sidet' na odnom meste Kara-Mustafa ne mog. Podoshel k raskrytomu oknu, vyglyanul v pyshnyj, lish' koe-gde tronutyj osennej pozolotoj sad. No derev'ya vnezapno zakolyhalis', rasplylis'... Zatumanilsya vzglyad. I on s udivleniem oshchutil, chto ego tryaset, kak v oznobe. "T'fu! Tol'ko etogo ne hvatalo! - Emu stalo shchemyashche zhal' sebya. - CHto delat'? Kak spasti chest', vlast' i, nakonec, zhizn'?" Velikij vizir' nadolgo zadumalsya. Sobstvenno, dlya spaseniya ostavalsya odin put' - vsyu vinu za razgrom, za pozornoe porazhenie svalit' na drugih. Sposob ne novyj, no horosho dejstvuyushchij. Ne odnomu hitrecu on prinosil uspeh. Vospol'zovat'sya im stoit i teper'. A eshche - nuzhno kak-to zadobrit' sultana. Vytryasti iz svoih sundukov zoloto, dragocennye kamni. Poslat' v podarok sotnyu ili dve avstrijskih krasavic, kotoryh, slava allahu, v gorodah i selah Avstrii vzyali ne odnu tysyachu... Ili - podarit' Zlatku? Kak utopayushchij hvataetsya za solominku, tak i velikij vizir' uhvatilsya za etu, kak emu pokazalos', spasitel'nuyu mysl'. Otdat' sultanu Zlatku! Kara-Mustafa zaskrezhetal zubami. "O allah ekber! Kak nespravedlivo otnessya ty k odnomu iz tvoih predannejshih synov! Ty otbiraesh' u menya ne tol'ko slavu nepobedimogo voina, ne tol'ko chest', no i edinstvennuyu v moej zhizni devushku, k kotoroj ya ispytyvayu nastoyashchuyu lyubov'. YA bereg ee dlya sebya, a ty reshil inache - darovav pobedu nevernym, razrushil moe schast'e!" V to zhe samoe vremya zdravyj smysl govoril Kara-Mustafe drugoe: radi zhizni ne sleduet zhalet' nichego. Zlatka kak raz i mozhet stat' toj kaplej na chashe vesov, kotoraya perevesit v sladostrastnom serdce sultana v storonu miloserdiya. On szhal goryachimi rukami viski i zashagal po komnate. "A mozhet byt', ne otdavat' Zlatku? Mozhet, eshche ne vse utracheno? Mozhet byt', udastsya sobrat' razbrosannye vdol' Dunaya, poteryavshie razum ot straha orty i byulyuki yanychar, otryady spahiev i krymskuyu ordu, styanut' ih v edinyj kulak i v reshitel'nom boyu razgromit' nenavistn