uki korichnevyh, zheltyh, kofejnyh i prochih cvetnyh sozdanij. Neuzheli gollandcam ne stydno druzhit' s etimi kofejnymi generalami i chinovnikami? U nas by ih na porog ne pustili! Esli anglichanin voz'met sebe v zheny cvetnuyu, ego ne primut ni v odnom poryadochnom dome. A tut, v dome general-gubernatora, celyj zverinec! - |to, konechno, tak, - otvetil emu francuzskij konsul, - no poka my ne vidim v etom nikakogo vreda dlya gollandcev. Na protyazhenii sta let zdes' ne bylo ni odnogo ser'eznogo vosstaniya. Vidya svoih, narod dovolen vlast'yu. I sam soboj naprashivaetsya vyvod, chto cvetnye, vozmozhno, dlya gollandcev poleznee, chem svoi, belye? - My tozhe pol'zuemsya cvetnymi, no eto ne znachit, chto my dolzhny meshat'sya s nimi! - vozrazil anglichanin. K nim kto-to podoshel, i beseda oborvalas'. Kogda van Deker vernulsya v zal k van Guku, tot razgovarival s bel'gijskim konsulom. - A znaete, priem i povedenie u vashego general-gubernatora kuda pyshnee i torzhestvennee, chem u nashego korolya, - skazal konsul. - Ne zabyvajte, - ulybnulsya van Guk, - chto general-gubernator kak raz i predstavlyaet osobu nashej korolevy. Poetomu vse, chto prinadlezhit ej, perenositsya na nego. Ne stanete zhe vy vozrazhat', chto v etoj dikoj strane nuzhno vsegda derzhat' flag vlasti na dolzhnoj vysote! - Sovershenno verno, - soglasilsya konsul. - Potomu-to i ne dostiglo ni odno gosudarstvo v svoih koloniyah takih uspehov, kak Gollandiya na YAve. Razvitie promyshlennosti, kul'tury, ravnopravie (on pokazal rukoj na metisov) - vse eto podnyalo stranu i sozdalo spokojnye usloviya dlya zhizni kak gollandcev, tak i tuzemcev. Vot pochemu tut ne chuvstvuyutsya te trevogi i opasnosti, kotorye ugrozhayut nashim gosudarstvam v ih koloniyah. - Da, nash narod tihij, spokojnyj, - podtverdil van Guk. - No ya slyshal, - vmeshalsya Deker, - chto sushchestvuyut kakie-to nerazreshennye partii: Sarekat-Islam, Sarekat-Rajyat, dazhe kommunisticheskaya partiya... - Nu, eto tol'ko igra, - rassmeyalsya van Guk. - Vezde najdetsya neskol'ko nedovol'nyh lyudej, a udovletvorit' ih vsegda mozhno... besplatnym pomeshcheniem... I on zasmeyalsya eshche gromche, dovol'nyj svoej shutkoj. Podderzhal ego i konsul, ulybnulsya i Deker. Mimo nih proshel molodoj flotskij oficer. Deker vzglyanul na nego i chut' zametno vzdrognul. - Ne znaete li, kto eto takoj? - sprosil on van Guka. - O, eto interesnyj chelovek, geroj! - otvetil tot. - S nim svyazana odna sekretnaya istoriya, no vam, svoemu cheloveku, o nej mozhno rasskazat'. - Blagodaryu vas. - Vidite li, - tiho nachal van Guk, - neskol'ko mesyacev nazad propal voennyj korabl'. Mozhet byt', vy chitali v gazetah o tom, kak razbilsya o kamni "Saardam"? - Kazhetsya, chital, - otvetil van Deker. - A v dejstvitel'nosti on ne razbilsya, ego zahvatili bandity! - Ne mozhet byt'! - ahnul van Deker. - Bandity zahvatili gosudarstvennyj voennyj korabl'? Pozor! - Poetomu i ob®yavili, chto korabl' razbilsya. Kapitan, ego pomoshchnik i komanda pozorno sdalis' banditam. Tol'ko etot molodoj michman, van Hork, derzhalsya do poslednego momenta, i esli by trusy ne zastavili ego pokorit'sya, on vzorval by korabl' vmeste s soboj i vsem ekipazhem. - Kakoj geroj! - udivilsya van Deker. - Vsyu komandu, konechno, nakazali, a van Horka povysili v dolzhnosti i naznachili komandirom minonosca. - Nu, a "Saardam" kuda devalsya? - Do poslednego vremeni eto ne bylo izvestno, no teper', kazhetsya, vyyasneno, tak kak van Hork zavtra ili poslezavtra otpravlyaetsya po ego sledam. Mezhdu tem tancy prekratilis', i gostej priglasili k uzhinu. General-gubernator sel za otdel'nyj stol s samymi pochetnymi gostyami, ostal'nye razmestilis' v dvuh bol'shih zalah. Podozhdav, poka vse uspokoyatsya, general-gubernator podnyal bokal i zagovoril: - Uvazhaemye gosti! Razreshite provozglasit' pervyj tost za ee velichestvo korolevu Vil'gel'minu Gollandskuyu, vladelicu Indonezii. Tol'ko ee vnimatel'nost', ee zaboty pozvolili nam dobit'sya blagopoluchiya etoj strany, dat' naseleniyu... Strashnyj grohot za oknom oborval ego rech'. Zadrozhali steny, zazvenelo, posypalos' steklo, kirpich, poleteli na stol oblomki, a v uglu zala, v stene obrazovalas' bol'shaya bresh'. Sredi gostej vspyhnula panika. Slyshalis' golosa: "Vzryv! Bomba! Salaka!" [Salaka - sosednij vulkan]. Stoly, sned', lyudi, stul'ya - vse smeshalos' v kuchu. Bokal vypal iz ruki general-gubernatora, i on, podhvativ zhenu, vmeste so vsemi pomchalsya k vyhodu, zabyv o svoem vysokom polozhenii. No v dveryah obrazovalas' takaya davka, chto nel'zya bylo projti ni vpered, ni nazad. Na polu, pod nogami obezumevshih gostej, krichalo neskol'ko zhenshchin. Mnogie vyskakivali cherez okna. Van Hork spryatalsya v uglu pod stolom. I tut poslyshalsya zychnyj golos "kofejnogo" generala: - Gospoda! Uspokojtes'! Vse uzhe konchilos', bol'she opasnosti net! Pervym opomnilsya general-gubernator i sdelal vid, budto on brosilsya k dveryam lish' dlya togo, chtoby navesti poryadok. K nemu prisoedinilis' drugie oficery. Vyskochil iz-pod stola i van Hork i tozhe nachal uspokaivat' publiku: - Gospoda, uspokojtes'! My na strazhe, my ne dopustim neschast'ya. Spasajte zhenshchin! Van Deker vse eshche stoyal, slovno okamenev. Kazalos', on ne vidit sumatohi, ne dumaet ob opasnosti, a zanyat sovershenno inymi, trevozhnymi myslyami. Postepenno gosti nachali prihodit' v sebya i pokidat' zal, gde ostalos' chelovek desyat' ranenyh i dve rastoptannye zhenshchiny na polu. Kogda publika, nakonec, raz®ehalas', u general-gubernatora nachalos' srochnoe soveshchanie. Vyyasnilos', chto kto-to podbrosil bombu, kotoraya i vzorvalas' v sadu okolo ugla dvorca. Pojmat' prestupnika ne udalos', i vmesto nego shvatili teh, kto v eto vremya podvernulsya pod ruki. - |to vse kommunisty! - zaskrezhetal zubami general-gubernator. - Pridetsya ih horoshen'ko pochistit'! A otkuda on mog znat', chto dlya kommunistov eta bomba byla vo mnogo raz huzhe i nezhelatel'nee, chem dlya nego samogo... Van Deker tozhe otpravilsya domoj. Po doroge zashel na telegraf i poslal v Tzhilatzhap telegrammu: "Uchastok dlya kofejnoj plantacii najden. Postarajtes' svoevremenno ochistit' ego". V otele on prezhde vsego sprosil, ne vernulsya li Tugaj. Emu otvetili, chto poka net. - Kogda poyavitsya, prishlite ego ko mne, - rasporyadilsya van Deker. Vernulsya Tugaj chasa cherez dva. - Budet tebe ot gospodina! - preduprezhdali ego slugi. No tak i usnuli, ne dozhdavshis' nichego. Tugaj probyl v nomere van Dekera do pyati chasov utra. IV. ZHIZNX YAVANSKOGO NARODA Deza Band'yu. - Saharnaya plantaciya Bil'bo. - Plet' na dvenadcat' chelovek. - CHistka. - Pa-Ingo i ego syn. - Pozhar na plantacii. - "Bunt". - Priezd regenta. - Dur'yanom po golove! - Neschast'ya Pa-Ingo. - Amok! Deza [Volost'] Band'yu nahoditsya u samoj zheleznoj dorogi. V nee vhodyat neskol'ko kampongov [Derevnya], raspolozhennyh tak blizko drug ot druga, chto ih mozhno schitat' za odin kampong. Zemli zdes' ochen' malo, ne bol'she poloviny gektara na cheloveka. Kazhdyj klochok ee vozle hizhin zasazhen bananami, pal'mami, mangustanami, dur'yanom i drugimi plodovymi derev'yami. Seleniya pryachutsya sredi derev'ev, kak v lesu. Izdali kampong i zametit' nel'zya: on kazhetsya roshchicej sredi polej. Est' hozyajstva, sostoyashchie vsego iz neskol'kih plodovyh derev'ev. A esli takih derev'ev naschityvaetsya do semi shtuk, hozyain obyazan platit' 2,2 gul'dena naloga. Sredi etih sadov razbrosany hizhiny, kotorye mozhno nazvat' korzinkami na stolbah. Vse oni spleteny iz bambuka i stoyat na "kur'ih nozhkah", - na chetyreh, a inogda i bol'she, stolbah v polmetra vysotoj. Kryshi spleteny iz "alang-alang" (trava s shirokimi list'yami), iz pal'movyh list'ev ili iz risovoj solomy. Vnutri - lish' postel' da cinovka na polu, bol'she nichego net. Para gorshkov i pechurka iz kamnej dopolnyayut domashnyuyu obstanovku. Ryadom takoj zhe saraj da naves dlya byka i povozki na dvuh kolesah - esli, konechno, imeetsya takoe bogatstvo. Pochti vse imushchestvo, v tom chisle i posuda, sdelano iz bambuka. No u bol'shinstva krest'yan net nikakogo hozyajstva. Kusochek zemli v neskol'ko kvadratnyh metrov oni obrabatyvayut vruchnuyu. Vyschitano, chto imushchestvo takih hozyaev ocenivaetsya na nashi den'gi v 4 rublya, v tom chisle "dom" stoit... 1 rubl' 20 kopeek! Vse dvory i sady, esli ih mozhno tak nazvat', zarosli dikoj travoj, kotoraya rastet tak bystro, chto sposobna zaglushit' vse. Lyudi nikogda ne delayut uborki vokrug svoih hizhin: ne k chemu, da i net smysla tratit' sily. Za derevnej nachinaetsya "savah" (pahota), gde yavanec vyrashchivaet "padi" (ris). |to padi, dayushchee tri urozhaya v god, i yavlyaetsya glavnym, mozhno skazat', edinstvennym sredstvom sushchestvovaniya. Sotni let mirolyubivyj yavanec obrabatyval svoj savah, sobiral padi i nichego bol'she ne zhelal, nikuda ne stremilsya. No vot otkuda-to prishli belye i nachali vvodit' "kul'turu": snachala, kak my videli, zastavlyali seyat' to, chto yavancu sovershenno ne nuzhno, a potom "polyubovno" brat' ego zemlyu v arendu. Imenno takim obrazom predprinimatel' Bil'bo i arendoval tri chetverti dezy Band'yu dlya svoego saharnogo zavoda. Arendoval sovsem polyubovno i prosto. Prezhde vsego podruzhilsya s mestnoj vlast'yu, do "luri" (starosta dezy) vklyuchitel'no. I povelos' tak, chto edva u krest'yanina sluchitsya beda - ili neurozhaj, ili, skot padet, - kak imenno v eto vremya nado platit' nalogi. Agenty Bil'bo nikomu ne otkazyvali v pomoshchi, ohotno odalzhivali den'gi, a v rezul'tate zemlya "polyubovno" perehodila k saharozavodchiku. S teh por krest'yane stali obrabatyvat' svoyu zemlyu v pol'zu Bil'bo. Neskol'ko krest'yanskih hozyajstv eshche derzhalis', no okonchatel'naya sud'ba ih byla uzhe predreshena. A ryadom s pervobytnoj malajskoj derevnej, gde lyudi zhili tak zhe, kak trista let nazad, vozvyshalsya zavod, postroennyj po poslednemu slovu evropejskoj tehniki. Na ego polyah chetyresta chelovek trudilis' nad saharnym trostnikom. Polovina iz nih - deti let dvenadcati - pyatnadcati, kotorym mozhno platit' men'she: oni dolzhny obryvat' lishnie nizhnie list'ya i ryhlit' zemlyu vokrug kazhdogo rasteniya. V etoj gornoj strane pochti sovershenno net rovnyh uchastkov zemli. Doliny chereduyutsya s vozvyshennostyami, vremenami vzdymayutsya skalistye, otvesnye gory, a dal'she opyat' dolina. V odnoj iz takih dolin i nahodilas' saharnaya plantaciya. Na vozvyshenii, pod gustym derevom, sideli tri nadsmotrshchika, sluzhashchie Bil'bo. Dvoe iz nih byli gollandcami, tretij metis. Vsya plantaciya lezhala pered nimi kak na ladoni, tol'ko trudno bylo rassmotret' otsyuda kazhdogo rabochego v otdel'nosti. No dlya etogo imeetsya binokl', i vremya ot vremeni to odin, to drugoj nadsmotrshchik podnosil ego k glazam i oglyadyval pole. Ryadom lezhali dlinnyushchie pleti, o kotoryh sami nadsmotrshchiki govorili, chto oni "mogut zahvatit' srazu dvenadcat' chelovek". Blizilsya polden'. Solnce stoyalo nad samoj golovoj i ognem zhglo golye spiny rabochih. Dazhe nadsmotrshchikam v teni i to bylo zharko. - Vot uzhe skol'ko raz te parni priostanavlivayut rabotu, - vorchal odin iz nadsmotrshchikov, - a idti k nim ne hochetsya. Vidite? Opyat'? Ah, negodyai! - Nichego ne podelaesh', nuzhno shodit'. Tvoya ochered', Grin, - skazal drugoj. - Nu i pokazhu ya im sejchas! - serdito kriknul Grin i, vzyav plet', napravilsya k rabochim. Uvidev, chto priblizhaetsya nadsmotrshchik s plet'yu, vse chetyresta chelovek nevol'no sodrognulis'. "Ne ko mne li?" - podumal kazhdyj, i pod goryachimi luchami solnca na lyudej poveyalo holodkom. CHtoby dobrat'sya do nih, nadsmotrshchiku nado bylo obognut' kusochek polya, zaseyannogo risom. Uchastok etot prinadlezhal Pa-Ingo, odnomu iz krest'yan, kotorye eshche derzhalis' za svoyu zemlyu. Vot pochemu i poshel nadsmotrshchik ne v obhod, a pryamo po posevu. Podumaesh', - beda! |tomu glupcu Pa-Ingo davno predlagali sdat' zemlyu v arendu. Ne hochet - tem huzhe dlya nego! I cherez ris bylo uzhe prolozheno stol'ko tropinok (kazhdyj raz novaya), chto u bednogo Pa-Ingo pochti nichego ne ostavalos' ot urozhaya. Sredi rabochih byl i syn Pa-Ingo, dvadcatiletnij paren' Nong. V bessil'noj yarosti smotrel on na to, kak bezdushnye nadsmotrshchiki gubyat vsyu ih rabotu. CHetyresta chelovek zataili dyhanie, boyas' dazhe smotret' v storonu nadsmotrshchika. A tot vse shagal, poka ne podoshel k provinivshimsya detyam. - Vy chto zhe, igrat' vzdumali? - zagremel ego golos. - Vy nanyalis' igrat' ili rabotat'? Svistnula plet' i ohvatila "tol'ko" chetveryh. Eshche svist - i shestero rebyatishek zastonali, zaplakali ot zhguchej boli. Na ih huden'kih spinah vystupili krovavye rubcy. Na krov' totchas nabrosilis' muhi - "lery", oblepili rany, a otgonyat' ih nel'zya: nuzhno rabotat' vse minuty beskonechnogo dnya. Neskol'ko vzroslyh, osobenno zhenshchiny, nevol'no priostanovilis', posmotreli na bednyh detej. No i po ih spinam totchas zahodila plet'. - |j vy, lentyai! - oral nadsmotrshchik. - Tol'ko i dumaete, kak by ukrast' minutku! Nadeetes', chto my ne vidim? Kak by ne tak, nas ne obmanete! V eto mgnovenie poslyshalsya zvon: posle shestichasovoj raboty nastupil poluchasovoj pereryv, a potom snova shestichasovaya rabota, do temnoty. Nadsmotrshchik ushel. Rabochie raspryamili spiny, mnogie tut zhe popadali na zemlyu, nekotorye nachali zavtrakat'. Gorstochka risa da neskol'ko plodov - vot i vsya eda za dvenadcatichasovoj rabochij den'... Ne sleduet dumat', chto trud etot - prinuditel'nyj, krepostnoj. Net, on organizovan na novejshih kapitalisticheskih nachalah. Rabochie dobrovol'no soglashayutsya rabotat' po dvenadcat' chasov v den' i dazhe podpisyvayut dogovor. A esli tak, to po zakonu rabotodatel' imeet pravo lyubymi sposobami zastavit' ih rabotat' polnye dvenadcat' chasov, minuta v minutu. Byvaet, chto lyudi rabotayut desyat', devyat', a to i men'she chasov, no v kazhdom sluchae - tol'ko po soglasheniyu. Razve eto prinuzhdenie? Rabochie otdyhali. Bol'shinstvo iz nih ni o chem ne dumali, nichego ne chuvstvovali, krome naslazhdeniya otdyhom. Dazhe ob izbienii ne razgovarivali: delo obychnoe, dlya togo i gospoda... Vsegda tak bylo, a mozhet byt', i dolzhno tak byt'... Vot tol'ko by skoree okonchilsya den'! Togda mozhno budet i otdohnut' horoshen'ko, i pozabyt' obo vseh nevzgodah... Nekotorye pokorno zhalovalis' na svoyu sud'bu: - Dobryj duh pokinul serdca belyh lyudej... - Allah otvernul ot nas svoe lico... No slyshalis' i prizyvy k bor'be: - Nikogda allah ne sovetoval terpet' izdevatel'stv chuzhezemcev! Naoborot, on prikazyvaet vesti s nimi bor'bu. My dolzhny ob®edinit'sya, i togda allah pomozhet nam prognat' belyh. Radi etogo i sushchestvuet partiya Sarekat-Rajyat [Nacional'naya partiya]. Esli b my vse vstupili v nee, mogli by odnim mahom osvobodit'sya ot chuzhestrancev! Koe-kto zainteresovalsya, nachal rassprashivat', gde i kak mozhno zapisat'sya v partiyu Sarekat-Rajyat. Nashlis' i takie, kotorye poshli eshche dal'she: - Odnoj nezavisimosti malo. Posmotrite vokrug, i uvidite, chto krome belyh i "svoi" izdevayutsya nad nami. Net, dlya nas svoi - tol'ko te, kto rabotaet, kak my. A kto p'et nashu krov' - vse chuzhie, kakaya by kozha u nih ni byla, belaya ili temnaya! Lyubopytno bylo slyshat' takie slova pod ekvatorom, sredi temnokozhih, polugolyh "dikarej". Dazhe syuda doshli kommunisticheskie idei! A gospodinu Bil'bo i ne snilos', chto u nego na plantacii proiznosyatsya takie rechi. On, kak i vsya Evropa, privyk schitat' yavancev "samym tihim i spokojnym narodom v mire". Minulo polchasa, i opyat' nachalas' tyazhelaya rabota. No vot na nebosklone zaklubilis' tuchi. Zagremel grom, zasverkala molniya. Priblizhalsya ekvatorial'nyj dozhd', l'yushchijsya kak iz vedra, i burya, prevrashchayushchaya den' v noch'. - Vot ne ko vremeni etot dozhd', bud' on proklyat! - rugalis' nadsmotrshchiki. - Brat'ya, kakoe schast'e dozhd'! - radovalis' rabochie. I dozhd' nachalsya. Gremel grom, polosovali nebo molnii, lilis' potoki vody, burlili kanavy. Nadsmotrshchiki spryatalis' pod derevom, a rabochie tak i ostalis' v pole. Zato kak horosho oni otdohnuli! Tol'ko cherez chas opyat' prinyalis' za rabotu. Lish' v shestom chasu, kogda stalo sovsem temno, vernulis' rabochie v svoi baraki. |ti baraki pravil'nee bylo by schitat' ne mestom otdyha, a mestom muchenij. Nizkie, bez okon, so sploshnymi narami v neskol'ko etazhej, oni pohodili na bol'shie yashchiki, ot pola do potolka nabitye lyud'mi. Mestnye rabochie chasto prosilis' na noch' domoj, no ih ne otpuskali, potomu chto utrom legche gnat' na rabotu vseh vmeste, chem sobirat' lyudej porozn' po vsej derevne. Nazavtra, vo vremya pereryva, na pole yavilsya sam Bil'bo, a s nim policejskie i chelovek dvadcat' novyh rabochih. Bil'bo prikazal vsem sobrat'sya vozle nego. Policejskij vytashchil iz karmana bumagu i vyzval po familii chelovek dvadcat' rabochih. - Vy chleny Sarekat-Rajyata? - grozno sprosil on. - Net, net! - poslyshalis' ispugannye golosa. - CHto? Obmanyvat'? - topnul nogoj policejskij. - Sejchas zhe ubirajtes' von, poka ya vas ne arestoval! Rabochie postaralis' ischeznut', raduyas' tomu, chto legko otdelalis'. Vmesto ih postavili novyh. - Zapomnite, - prigrozil Bil'bo, - tak budet s kazhdym, kto vhodit v raznye razbojnich'i bandy, osobenno kommunisticheskuyu! Dvadcat' chelovek ushli, prorabotav tri nedeli, a zarabotok ih, konechno, ostalsya v koshel'ke gospodina Bil'bo. V chisle etih dvadcati byl i Nong, syn Pa-Ingo. CHerez nedelyu obrabotka plantacii byla zakonchena. Rabochih raspustili. Teper' ostavalos' zhdat', poka trostnik sozreet, a potom ubrat' i svezti ego na zavod. Kampong ozhil. ZHiteli, rabotavshie na plantacii, vernulis' domoj i slovno zabyli o nedavnej katorge, ob izbieniyah i izdevatel'stvah nadsmotrshchikov. Kak deti, radovalis' oni prazdniku i tem nebol'shim den'gam, chto zarabotali u Bil'bo. Tol'ko v hizhine Pa-Ingo bylo grustno. V uglu lezhala bol'naya zhena, a lechit' ee bylo ne na chto. Ris davno uzhe s®eli i teper' pitalis' odnimi plodami. Novyj urozhaj pogibal na glazah. Nadeyalis' na zarabotok Nonga, no i eta nadezhda ne sbylas'... - Luchshe by ty ne svyazyvalsya so vsem etim, - s uprekom skazal synu Pa-Ingo. Nong nichego ne otvetil, lish' vinovato opustil golovu. On i sam ne mog razobrat'sya v svoih chuvstvah. Konechno, obida i gnev k ugnetatelyam vse eshche vladeli im, no trudnoe polozhenie sem'i i gore nevol'no natalkivali na mysl', chto esli by on byl v storone ot vsego etogo, takoe neschast'e ne prishlo by v ih dom... S dvenadcati let rabotal paren' na predpriyatii Bil'bo. Rabotal, razumeetsya, vremenno, sezonno: to neskol'ko dnej, to mesyac v pole, potom, tozhe sluchajno, na zavode. Tam Nong vstrechalsya s byvalymi rabochimi i ot nih slyshal, chto nado borot'sya s chuzhezemcami za osvobozhdenie rodiny. Luchshie lyudi davno uzhe delayut eto, vot i nuzhno prezhde vsego ob®edinit'sya. Slovno novyj mir otkrylsya pered glazami Nonga, zahvatil ego novymi ideyami, i Nong zapisalsya v Sarekat-Rajyat. Vsego odin raz uspel on pobyvat' na sobranii chlenov partii. Sobralis' v gorah. Prisutstvovalo chelovek sto. S rech'yu vystupil priezzhij mulla v beloj chalme, s chernoj borodoj i ognennymi glazami. - Pravovernye! - gremel ego zvuchnyj golos. - Do kakih por my budem terpet' yarmo chuzhezemcev? Do kakih por nevernye budut vlastvovat' nad det'mi proroka? Razve my ne mozhem zhit' i upravlyat'sya sami, bez chuzhezemcev, kak bylo kogda-to? Razve ne imeem my svoej slavnoj istorii? Ili u nas ne bylo svoego, nezavisimogo gosudarstva? Pravovernye, gotov'tes' k bor'be, prosveshchajte temnyj narod, vovlekajte lyudej v nashi ryady, i togda my progonim chuzhezemcev i zazhivem svobodnoj zhizn'yu! Pravovernye slushali etu rech' i ponimali lish' to, chto nuzhno prognat' chuzhezemcev. Slavnoj istoriej oni ne interesovalis', a o proroke dumali men'she vsego. Dejstvitel'no, kogda-to v XI-XV stoletiyah na YAve byli nezavisimye gosudarstva. Gospodstvovali v nih snachala indijskie cari, kotorye vveli buddijskuyu religiyu, potom arabskie, povernuvshie narod na magometanskuyu veru. V rezul'tate u sovremennyh yavancev poluchilas' kakaya-to smeshannaya religiya, hotya na bumage oni chislyatsya magometanami. I esli religiej interesovalis' nemnogie, to slova "nezavisimost'" i "svobodnaya zhizn'" volnovali vseh, i lyudi neterpelivo zhdali, kogda zhe nastupit chas bor'by... Vot i sejchas Nong sidit v svoej hizhine, dumaet i stradaet dushoj za svoih roditelej. K domu podoshel "luri" (starosta). - Pa-Ingo, - surovo skazal on, - ty obeshchal zaplatit' iz zarabotka Nonga. Gde ego zarabotok? Pa-Ingo promolchal. - Esli Pa-Ingo ne vneset den'gi cherez tri dnya, ego "sapi" (vol) smenit svoego hozyaina, - predupredil luri. Snova nikakogo otveta. - Lolo (sornaya trava) vyrosla v ushah Pa-Ingo i meshaet emu slushat' golos razuma, - prodolzhal luri. - Esli by ty otdal zemlyu v arendu, ne bylo by takih hlopot. - Podozhdi, poka soberu ris, - proiznes, nakonec, Pa-Ingo. - Mnogo raz vshodilo i zahodilo solnce, poka tebya zhdali. Bol'she nel'zya. Podumaj. YA skazal. I luri medlenno, vazhno poshel proch'. Pa-Ingo ostalsya nedvizhimym. Tol'ko Nong vskochil na nogi i nachal nervno rashazhivat' vozle hizhiny. x x x Noch' blizilas' k koncu. Na vostoke poserelo, i stali otchetlivee vyrisovyvat'sya vershiny gor. Vot ih pozolotili pervye solnechnye luchi, a v doline bylo vse eshche temno. Potrevozhennyj tuman zadvigalsya i neohotno, medlenno nachal podnimat'sya nad plantaciej. Deza spala, spal i zavodskoj poselok. Tol'ko koe-gde prosnulsya odin-drugoj chelovek. Vdrug poslyshalsya trevozhnyj zvon i kriki: - Pozhar na plantacii! Budto muravejnik, zashevelilsya poselok. Lyudi so vseh nog brosilis' - kto na plantaciyu, kto - v kampong. Syuda speshili i nadsmotrshchiki so svoimi pletyami, i policejskie, i mestnye chinovniki. Zagremel baraban v derevne, zabegali po ulice zavodskie lyudi... - Marsh tushit' pozhar! ZHivo! Vse! Perepugannye zhiteli vskakivali, ne ponimaya, chto proishodit. Naleteli strazhniki, yavilsya luri, - begal, krichal izo vseh sil. Plakali deti i zhenshchiny, nedovol'no roptali muzhchiny, svisteli pleti, rugalis' nadsmotrshchiki, - shum i gam stoyal takoj, slovno na derevnyu napali bandity. Nado li govorit' o tom, chto u naseleniya ne bylo nikakoj ohoty spasat' gospodskoe dobro? Lyudi razbegalis' kto kuda, pryatalis', a ot etogo nasil'niki besilis' eshche bol'she. - Stoj! Kuda ty? YA tebe pokazhu! - krichali oni, ne zhaleya pletej. Vse zhe im udalos' pojmat' chelovek pyatnadcat' i vygnat' v pole. Ogon' shel tam stenoj, suhoj trostnik treshchal, specificheskij zapah gorelogo saharnogo soka raznosilsya v vozduhe. Pribezhavshie pervymi uspeli sdelat' lish' nebol'shuyu proseku, chtoby ne pustit' ogon' dal'she, no lyudej ne hvatalo. Poka zaderzhivali ogon' v odnom meste, on probivalsya v drugom. Sam Bil'bo pribezhal na pozhar i tozhe nosilsya, kak vzbesivshijsya zver'. - Ah, svolochi! Buntovat' vzdumali? My iz nih vyb'em etot duh! - krichal on po adresu teh, kto ne yavilsya tushit' ogon'. Tol'ko chasa cherez tri, posle togo kak polovina plantacii byla unichtozhena, ogon' udalos' zaderzhat'. No i ot risa Pa-Ingo i nekotoryh drugih krest'yan nichego ne ostalos': vse bylo vytoptano. Den' spustya v dezu yavilis' vazhnye gosti. Vperedi, na beloj loshadi, ehal starik s sedoj borodoj, v chalme i v belom halate. Konya pokryvala shelkovaya popona s raznocvetnymi razvodami. Ryadom so starikom ehali Bil'bo i neskol'ko chinovnikov. Vooruzhennye konniki okruzhili starika, a zamykala kortezh podvoda so slugami i hozyajstvom. Bil'bo i gollandskie chinovniki derzhalis' pered starikom pokorno i ugodlivo, kak pered carem. ZHiteli, vstrechavshiesya po doroge, delali "d'eng-kok", znak vysshego uvazheniya: othodili v storonku i prisedali, poka vazhnoe lico proezzhalo mimo. |tot d'eng-kok prostoj narod obyazan byl delat' pered kazhdym chinovnikom, i tem bolee pered vsemi bez isklyucheniya belymi. Vprochem, nado otmetit', chto teper' d'eng-kok v gorodah i dazhe takih naselennyh punktah, kak Band'yu, ne vypolnyalsya. I vse zhe pered takoj vazhnoj personoj, kak regent, prihodilos' vozvrashchat'sya k drevnemu obychayu. Kak my uzhe govorili, regentom vsegda naznachayut kakogo-nibud' knyazya, potomka prezhnih vlastitelej strany. CHerez nego gollandskaya vlast' i provodit vse svoi meropriyatiya. Vyshe regenta stoit lish' gollandskij rezident, mestnyj gubernator, upravlyayushchij ne narodom, a regentom. Kak i vse chinovniki, gollandskie rezidenty smenyayutsya posle neskol'kih let sluzhby, regenty zhe ostayutsya na meste vsyu svoyu zhizn' i dazhe peredayut dolzhnost' po nasledstvu synu (ponyatno, s soglasiya gollandskih vlastej). Regenty pyshno zhivut v svoih dvorcah, imeyut sotni slug i zhen, sobstvennyj pochetnyj otryad vojsk. Na vse eto nuzhny den'gi. Ih i dayut gollandskie vlasti, trebuya za eto ot regentov sluzhby, kak govoritsya, ne za strah, a za sovest'. No splosh' i ryadom deneg ne hvataet, i vot tut-to nachinaetsya neslyhannaya ekspluataciya naroda. Lyubymi sposobami vyzhimayut regenty iz naroda soki v svoyu pol'zu, - tak, chto inoj raz i gollandskomu rezidentu prihoditsya sderzhivat' appetity takih "vlastitelej". I esli v podobnyh sluchayah proishodyat nedorazumeniya s naseleniem, slyshatsya zhaloby na vlast', gollandcy rezonno zayavlyayut yavancam: - CHego vy ot nas hotite? U vas svoya vlast' i, kak vidite, vremenami ne slishkom myagkaya. Nam dazhe prihoditsya ohranyat' vas ot nee. Razve luchshe budet, esli my ostavim vas odnih s vashimi sobstvennymi knyaz'yami? A vmeste s tem gollandcy staratel'no podderzhivayut avtoritet regentov. V instrukcii rezidentu pryamo govoritsya, chto on dolzhen byt' vezhlivym i vnimatel'nym k "mladshemu bratu". Vot pochemu i teper' regent ehal vo glave torzhestvennogo kortezha. Pod vysokim dur'yanovym derevom postavili krasivoe kreslo, slugi zabotlivo pomogli regentu sojti s konya, a kogda on uselsya, ryadom s kreslom vystroilis' soldaty. Gollandcy tak i ne sadilis'. Tem vremenem prikazali sobrat' ves' narod. CHuvstvovalos', chto nazrevaet nechto vazhnoe. Uzh ne s nedavnim li pozharom svyazano vse eto? Ot takoj mysli mnogih ohvatyval strah. Nastupila tishina. Tol'ko vysoko nad golovoj regenta shelesteli list'ya. Sredi nih pobleskivali dur'yanovye plody. Regent vstal, velichestvenno oglyadel sobravshihsya i zagovoril: - Deti moego naroda! Zatoskovalo serdce moe, kogda ya uslyshal, chto vy poshli protiv zakona. Stydno mne, stariku, smotret' v glaza nashim blagodetelyam. Dva zlodeyaniya vy sovershili: vo-pervyh, podozhgli plantaciyu, a vo-vtoryh, otkazalis' tushit' pozhar. - My ne podzhigali! My ne znaem, kto podzheg! - poslyshalis' golosa. - Vse ravno, - perebil regent, - dazhe esli zlodej budet najden, vy vse dolzhny otvechat' za poteri, potomu chto otkazalis' idti tushit' ogon'! - My ne otkazyvalis'! - kriknulo neskol'ko chelovek. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal regent, - po zakonu, kotoryj vam vsem horosho izvesten, otvetstvennost' za poteri dolzhna nesti vsya deza. |to znachit, chto arendovannaya zemlya zaderzhivaetsya na odin sezon bez oplaty. Na etot zhe sezon otbiraetsya zemlya u teh, kto eshche ne sdal ee v arendu. |to - samoe myagkoe nakazanie, no ne radi nego ya priehal k vam. YA hochu vas predupredit'... Vdrug vverhu chto-to tresnulo, i na golovu regenta ruhnul bol'shoj plod. R-raz, i plod razletelsya na pyat' kuskov! Ostryj chesnochnyj zapah napolnil vozduh. Regent vskriknul, poshatnulsya. Na chalme ego zaaleli pyatna krovi. Podnyalas' sumatoha, kriki; starika podhvatili pod ruki, usadili v kreslo, pobezhali za vodoj, nachali smyvat' krov'. Nakonec ulozhili na podvodu, v kotoroj ran'she ehali slugi, i kortezh toroplivo pokinul selenie. Vsled emu nessya gromkij hohot: eto smeyalis' lyudi, kotorym hotelos' plakat'. Proisshestviya s dur'yanom sluchayutsya zdes' neredko. ZHiteli Band'yu pomnyat dazhe, kak odnazhdy umer chelovek ot udara sorvavshegosya ploda. I dejstvitel'no, eta shtuka daleko ne bezopasna. Predstav'te sebe gromadnuyu prodolgovatuyu dynyu, letyashchuyu s vysoty dvadcati metrov. K tomu zhe vsya ona utykana krepkimi, ostrymi kolyuchkami dlinoyu v santimetr. Ne udivitel'no, chto golova regenta ne vyderzhala udara... Smeh-smehom, no delo dlya zhitelej Band'yu oborachivalos' ploho. Pravda, nichego neozhidannogo v etom pozhare ne bylo [V 1918 g. na saharnyh plantaciyah YAvy bylo 1473 pozhara], no vse zhe trebovalos' vremya, chtoby svyknut'sya s neschast'em: ved' otnyne i v prodolzhenie celogo sezona lyudyam pridetsya zhit' lish' na zarabotki u Bil'bo! A chto, esli vsem raboty ne hvatit? CHto budet, esli Bil'bo umen'shit i bez togo nichtozhnuyu platu? Ili najmet rabochih iz drugih mest, - a ih na YAve hvataet? Odno mozhno bylo skazat' s uverennost'yu: gospodin Bil'bo ne tol'ko nichego ne poteryaet ot pozhara, no eshche i zarabotaet nemalye den'gi. Nado bylo speshit' poluchit' kakuyu-nibud' rabotu, poka ne pozdno. Priblizhalas' zhatva, i vse naselenie brosilos' v kontoru Bil'bo. Hotya my i ne ochen' uvazhaem etogo gospodina, no dolzhny priznat'sya, chto nikakogo nasiliya on ne sovershal. Bil'bo lish' predlozhil svoi usloviya, a volya kazhdogo - prinimat' ih ili net. Gollandec dazhe predupredil: - Horoshen'ko podumajte, chtoby potom ne zhalovalis'. Pomnite: esli ty sam, dobrovol'no soglasilsya, tak i dolzhen budesh' vypolnit' vse usloviya. Ne zahochesh' - zastavim! I rabochie "soglashalis'". V luchshem polozhenii okazalis' te, kto vladel sobstvennym "sapi" (volom): oni byli nuzhny dlya perevozki trostnika s plantacii na zavod. S nemnogochislennymi vladel'cami volov zaklyuchali otdel'nye slozhnye dogovory. Prezhde vsego krest'yaninu predlagali kak by vremenno prodat' svoego vola, i ob etoj prodazhe sostavlyali special'nye usloviya. Hozyain tut zhe poluchal den'gi. Potom zaklyuchali eshche odno uslovie, o tom, chto etot chelovek budet rabotat' na sapi, predostavlennom emu plantatorom. Polnyj raschet - po okonchanii vseh rabot, kogda iz zarabotka krest'yanina budut uderzhany den'gi, vyplachennye emu za vola. I poluchalos' tak: esli chelovek brosit rabotu i ujdet s "chuzhim" volom, ego sejchas zhe posadyat v tyur'mu kak vora. Esli zhe ubezhit bez vola, znachit, zhivotnoe tak i ostanetsya sobstvennost'yu Bil'bo. Poka luri ne yavilsya za sapi, Pa-Ingo reshil podpisat' takie usloviya. Nonga na rabotu ne prinyali, i on ostavalsya s bol'noj mater'yu, smerti kotoroj sledovalo ozhidat' so dnya na den'. Nachalas' rabota, iznuritel'naya, tyazhelaya. Nuzhno bylo kak mozhno bystree pererabotat' trostnik na sahar. S polya na zavod vela uzkokolejnaya zheleznaya doroga, no vagonetki po nej tashchili voly. Neudobnye yavanskie vozy na dvuh kolesah so vseh storon dvigalis' k zheleznoj doroge, a tam trostnik peregruzhali na platformy. Bespreryvnoj rekoj tek trostnik na zavod, snachala v tak nazyvaemuyu "mel'nicu", otkuda s odnoj storony vyhodila izmel'chennaya massa, a s drugoj, po cementnomu zhelobu, polz mutnyj sok s zheltovatoj penoj. Dal'she sok prohodil cherez izvest', sernye gazy, kipel v ogromnyh chanah, fil'trovalsya, vyparivalsya, sgushchalsya - i nakonec poluchalsya sahar, kotoryj totchas gruzilsya v vagony, potom v tryumy korablej, kotorye razvozili ego po vsemu svetu. Pa-Ingo na svoem "odolzhennom" sapi vozil vagonetki po rel'sam. Plantaciya, kak my znaem, lezhala v doline, poetomu vagonetki prihodilos' tashchit' v goru. Bednyj vol vybivalsya iz sil, no ostanovit'sya nel'zya bylo ni na minutu: szadi napirali drugie vagonetki, da k tomu zhe nadsmotrshchiki ne zhaleli knutov, podgonyaya volov i lyudej. V obratnuyu storonu, s porozhnyakom, bylo ne legche: vagonetki bystro katilis' vniz, bili zhivotnoe po nogam, primitivnye tormoza dejstvovali ploho. I tak - dvenadcat' chasov kryadu! CHerez neskol'ko dnej vol edva perestavlyal nogi. ZHivotnoe ne vyderzhalo rabotu, kotoruyu vypolnyali lyudi, i v konce koncov palo ot istoshcheniya... I poluchilos' tak, chto Pa-Ingo eshche dolzhen byl otrabotat' plantatoru za "chuzhogo" vola! Brosiv rabotu, Pa-Ingo samovol'no ushel domoj. Tam ego vstretil zaplakannyj Nong: mat' umerla. Pa-Ingo sel v uglu hizhiny i slovno okamenel. Kazalos', on nichego ne vidit i ne slyshit. Ne poshevelilsya dazhe togda, kogda prishli sosedi i unesli telo zheny, chtoby pohoronit'. Kak ni zvali ego, kak ni tolkali, Pa-Ingo nichego ne otvechal. Minul den', proshla noch', a on vse eshche sidel v uglu. Skol'ko ni staralsya Nong rasshevelit' otca, zagovorit' s nim, - nichego iz etogo ne poluchilos'. Utomlennyj, yunosha nakonec usnul, no i kogda prosnulsya, otec vse eshche sidel tak zhe, kak nakanune, i tak zhe shiroko byli raskryty ego nichego ne vidyashchie glaza... Nong otpravilsya k sosedyam - posovetovat'sya, chto delat'. I vdrug Pa-Ingo zashevelilsya, chto-to zabormotal i nachal drozhat'. Glaza ego zablesteli, zapylali dikoj zloboj, na gubah vystupila pena. Nakonec vskochil, sorval so steny kris (nozh, kinzhal) i vybezhal na ulicu. Razmahivaya nozhom, on mchalsya po derevne, korotkim udarom ranil i sbil s nog sluchajnogo prohozhego i, ne zamedlyaya bega, napravilsya pryamo k zavodu. - Amok! Amok! Pa-Ingo! - razneslas' po derevne strashnaya vest'. Zagremeli treshchotki, lyudi brosilis' pryatat'sya kto kuda. Uslyshav etot krik, Nong pomchalsya vsled za otcom. Za nim speshili i drugie muzhchiny, vooruzhennye chem popalo. - Amok! Amok! - neslos' so vseh storon. Tem vremenem vzmahom nozha Pa-Ingo ubil kakuyu-to zhenshchinu, kotoraya nesla vodu. On mchalsya tak bystro, chto presledovateli vse bol'she i bol'she otstavali ot nego. Otkuda tol'ko u starika vzyalas' takaya nechelovecheskaya sila? Ustavshie muzhchiny ostanavlivalis' odin za drugim, i lish' Nong ne mog ostanovit'sya. Izdali poslyshalis' vystrely. Nong chut' ne upal: "Neuzheli pozdno?" A kogda podoshel k sbezhavshejsya tolpe, uvidel mertvogo otca i ryadom s nim okrovavlennogo, tozhe mertvogo nadsmotrshchika Grina. |tot "amok" yavlyaetsya osobennost'yu yavancev, i evropejcy do sih por lomayut golovu nad prichinoj ego. CHto eto - sumasshestvie ili kakaya-to bolezn'? Zamecheno, chto amok nikogda ne sluchaetsya so schastlivym chelovekom, a nastupaet v rezul'tate gorya i tyazhelogo polozheniya. Esli takogo "orang-gilya" (sumasshedshij chelovek) uderzhat', pripadok so vremenem prohodit. I vse zhe zakon razreshaet kazhdomu ubit' "orang-gilya", chtoby tot ne ubil drugih. Da, zabyvayut evropejcy, chto hotya yavancy i "samye terpelivye i tihie", no vse-taki lyudi. Kakim by tihim i terpelivym ni byl chelovek, a gore, mucheniya i izdevatel'stva mogut v konce koncov dovesti ego do pripadka gnevnogo bezumiya. Do poslednego vremeni eto terpenie zakanchivalos' "amokom", a v dal'nejshem mozhet okonchit'sya i chem-nibud' drugim... V. PO DOROGE V NEVEDOMOE BUDUSHCHEE Nong v doroge. - Vstrecha s Pipom. - Soznatel'noe zhivotnoe. - Nong na sluzhbe u Pipa. - Komu smeh, a komu gore. - Priezd v Tenang. I Nong otpravilsya kuda glaza glyadyat. Poshel na zapad, v debri Bantama, gde, kak on slyshal, eshche sohranilis' vol'nye lyudi, kuda ubegayut te, komu nevmogotu zhit' doma. Pered uhodom on likvidiroval svoyu zemlyu i hozyajstvo, rasschitalsya s dolgami, posle chego u nego eshche ostalos' desyatka dva gul'denov. Priyatno bylo i Bil'bo poluchit' kusok zemli, kotoryj tak meshal emu do sih por. Udovletvoren byl i luri, poluchivshij ot Bil'bo za svoi hlopoty poryadochnoe voznagrazhdenie. A v deze stalo na odno hozyajstvo men'she. Doroga to podnimalas' na vozvyshennosti, to spuskalas' v lozhbiny, gde tozhe koposhilsya narod, a pod derev'yami pryatalis' kampongi. Vsya strana kazalas' odnoj sploshnoj derevnej. Nedarom gustota naseleniya YAvy sostavlyaet sem'sot chelovek na odin kvadratnyj kilometr, v to vremya kak dazhe v naibolee zaselennyh mestnostyah zapadnoj Evropy ona ne prevyshaet chetyrehsot chelovek. Kazhdyj klochok zemli zdes' staratel'no obrabotan, glavnym obrazom pod ris. Kak izvestno, ris vysazhivayut rassadoj v vodu, ili, inache govorya, zalivayut polya vodoj. I vot yavancy umudrilis' dazhe na sklonah gor delat' takie posadki. Oni razmeshchayutsya terrasami, odna nad drugoj, ogorozhennymi uzen'kimi zemlyanymi bar'erchikami, tak chto voda postepenno zalivaet ih ot verhnih k nizhnim. Dozhdevaya voda dlya poliva sobiraetsya v special'nyh mestah i ottuda raspredelyaetsya po opredelennomu planu. Bylo vremya zhatvy. Narod v prazdnichnyh odezhdah sobiral urozhaj. Odni srezali risovye koloski i svyazyvali ih v puchki, drugie na koromyslah otnosili snopy domoj. Kazhdoe zernyshko strogo uchityvalos'. Hlopotali i pestrye ptichki-risovki, no protiv nih u yavancev davno uzhe vyrabotany sredstva bor'by: na polyah rasstavleny kolyshki, uveshannye lohmot'yami; ot nih k malen'kim shalasham protyanuty nitki; v shalashah sidyat deti i vse vremya dergayut za nitki, tak, chto pugalo dvigaetsya i otgonyaet ptic. Koe-gde vstrechalis' i predpriyatiya kapitalistov: chajnye, kofejnye, hinnye plantacii. |to poslednee rastenie zavezeno syuda iz YUzhnoj Ameriki i tak horosho prizhilos', chto teper' YAva vydelyvaet hiny bol'she, chem ves' ostal'noj mir. Po doroge na kazhdom shagu popadalsya "restoran". Predpriimchivyj kitaec stavil gde-nibud' pod derevom dva malen'kih stolika, na odnom koe-kak prilazhival zharovnyu, kotoruyu razduval bananovymi list'yami, na drugom - prigotovlennyj ris s razlichnymi pripravami k nemu. Priprav etih mnogo, i ot nekotoryh iz nih u nas glaza polezli by na lob. No tuzemcy ochen' lyubyat takie pripravy. Vmesto tarelok - tozhe list'ya. Nong chuvstvoval sebya nastoyashchim gospodinom, imeya vozmozhnost' obedat' v takih restoranah. Okolo poludnya nachalas' groza, povtoryayushchayasya na YAve v kazhdye sto dnej shest'desyat odin raz. No nashego puteshestvennika eto ne volnovalo: ved' on spokojno mog i perezhdat' dozhd', i perenochevat' pod lyubym navesom. Tak Nong shel dva dnya. Vnachale on chuvstvoval sebya veselo, svobodno, no chem dal'she, tem chashche szhimalos' ego serdce. Kuda on idet? Zachem? CHto ego tam ozhidaet? Ne luchshe li bylo ostat'sya na meste? On slyshal, chto v debri Bantama ubegayut lyudi, no dostoverno nichego ne znal. Nadeyalsya tol'ko, chto tam najdetsya ugolok, gde net belyh, najdutsya tovarishchi, vmeste s kotorymi mozhno budet vesti bor'bu protiv ugnetatelej. K vecheru Nong voshel v derevnyu, reshiv perenochevat' v nej, i tut neozhidanno uvidel evropejca, kak by progulivavshegosya po kampongu. Kak vidno, belyj nikuda ne speshil, a prosto prismatrivalsya k novomu dlya nego mestu. A zhiteli derevni, v svoyu ochered', s neskryvaemym lyubopytstvom glyadeli na etogo gostya. Navstrechu vyehal voz na dvuh kolesah s zapryazhennym v nego sapi. Na vozu "kapok" - hlopok iz osobogo malajskogo rasteniya. Uvidav evropejca, sapi zabespokoilsya, grozno zasopel i... brosilsya na belogo vmeste s vozom! Evropeec vnachale podumal, chto vol chego-to ispugalsya, no tut zhe emu prishlos' otskochit' v storonu. Sapi - za nim, on v druguyu - i vol opyat' za nim! - Pegant! Pegant! (Stoj! Derzhi!) - zakrichal szadi ispugannyj hozyain, a rassvirepevshij vol prodolzhal nasedat' na belogo - vot-vot prish'et ego rogami k zaboru! I tut Nong, shvativ gorst' peska, shvyrnul ego volu v glaza. Sapi ostanovilsya, vse eshche kosyas' na chuzhaka. Podbezhal hozyain, shvatil vola, nachal prosit' u evropejca proshcheniya i pospeshil uehat'. - CHto eto takoe? - vozmutilsya Pip (eto byl on) na lomanom malajskom yazyke. - Vidite li, nashi voly vsegda tak napadayut na chuzhih. Ne lyubyat ih, - po-gollandski otvetil Nong. Pravda, on ne skazal, chto takimi chuzhimi zdeshnie voly schitayut tol'ko evropejcev. |ta osobennost' yavanskih sapi davno uzhe izvestna i natvorila nemalo bed. - Neuzheli tak vsegda byvaet? - sprosil Pip. - Pochti vsegda. - Nu i patrioty! - probormotal gollandec. - Ty molodec, chto spas menya. Da eshche i po-gollandski razgovarivaesh'. Na, voz'mi, - i protyanul Nongu monetu. Lish' kogda on otoshel, yunosha spohvatilsya: zachem bylo spasat' etogo belogo gospodina! "CHego ya polez? Puskaj by vypustil emu kishki! Dazhe zhivotnoe i to znaet nashih vragov". A Pip vdrug vernulsya, s lyubopytstvom sprosil: - Ty zdeshnij? - Net, - otvetil Nong. - Est' u tebya rabota? - YA idu iskat' ee. - Kuda? - V Bantam. - O, tak i ya zhe tuda edu! - voskliknul Pip. - Ne soglasish'sya li ty pojti ko mne na sluzhbu? Mne nuzhen smelyj chelovek, potomu chto ya edu ohotit'sya v dikie mesta. Ty, kazhetsya, horoshij paren', da eshche i gollandskij yazyk znaesh'. Nong srazu ponyal, chto dlya nego luchshego sluchaya byt' ne m